1 00:03:23,285 --> 00:03:24,785 Låt oss gå ner. 2 00:03:24,870 --> 00:03:28,164 (SIREN VÅR) 3 00:03:28,624 --> 00:03:30,666 (MÄNNISKOR CHATTAR) 4 00:03:35,797 --> 00:03:37,798 Du fick ut lite. Hur många kvar? 5 00:03:37,883 --> 00:03:39,926 Tre ut, åtta kvar. 6 00:03:40,010 --> 00:03:41,552 Är Edgar fortfarande mannen? 7 00:03:41,762 --> 00:03:43,262 AGENT: Edgar är mannen. 8 00:03:43,722 --> 00:03:46,515 Edgar, jag vill tacka dig för att de släppte dessa människor. 9 00:03:46,725 --> 00:03:50,353 Skicka ut de andra, och vi kan komma till en fredlig lösning. 10 00:03:50,562 --> 00:03:54,482 Få det här klart. Jag litar inte på dig eller någon agent för din ockupationsregering. 11 00:03:54,566 --> 00:03:56,525 Lyssna på mig en gång till. 12 00:03:56,693 --> 00:03:59,111 Jag har en beställning från medborgardomstolen i South Dakota 13 00:03:59,196 --> 00:04:01,864 att beslagta denna banks illa anskaffade tillgångar. 14 00:04:02,157 --> 00:04:06,953 Flytta ditt folk härifrån annars kommer dessa blodsugare att brinna i helvetet! 15 00:04:08,080 --> 00:04:11,040 (HELIKOPTER VIRRANDE) 16 00:04:14,503 --> 00:04:16,462 De gör sig redo att komma in. 17 00:04:16,546 --> 00:04:17,630 Låt dem komma. 18 00:04:17,714 --> 00:04:19,048 (TELEFON RINGER) 19 00:04:19,466 --> 00:04:21,634 - (SNYTER) Jag måste gå hem. - MAN: Gå ner! 20 00:04:21,718 --> 00:04:24,303 Snälla, låt mig gå hem. Snälla, låt mig gå hem. 21 00:04:24,388 --> 00:04:27,306 - Gå ner för fan! - Jag behöver bara gå hem. 22 00:04:27,391 --> 00:04:30,059 När han säger "gå ner", gör det bara! 23 00:04:33,272 --> 00:04:36,190 (RINGNING FORTSÄTTER) 24 00:04:40,112 --> 00:04:41,904 Fan! 25 00:04:43,699 --> 00:04:47,159 (RINGNING FORTSÄTTER) 26 00:04:49,288 --> 00:04:52,665 Jag mår verkligen inte bra. 27 00:04:52,749 --> 00:04:56,251 Du sa att vi skulle vara in och ut härifrån innan någon visste vad som drabbade dem. 28 00:04:56,335 --> 00:04:59,504 Du sa att de skulle backa. 29 00:04:59,588 --> 00:05:01,089 (RINGNING FORTSÄTTER) 30 00:05:01,716 --> 00:05:03,883 De backar inte, Edgar. 31 00:05:03,968 --> 00:05:05,302 De har en armé där ute. 32 00:05:05,386 --> 00:05:07,512 De kommer in hit och skjuta oss alla. 33 00:05:07,596 --> 00:05:09,723 Gud vill bara att hans mirakel ska bli större. 34 00:05:09,807 --> 00:05:12,225 Gud vill inte ha dina pojkar att bli dödad, Edgar! 35 00:05:15,771 --> 00:05:17,814 (RINGNING FORTSÄTTER) 36 00:05:22,445 --> 00:05:25,238 Vi behöver mer tid, era jävlar! 37 00:05:25,323 --> 00:05:27,282 Du är inte ansvarig här. Så håll käften! 38 00:05:27,533 --> 00:05:28,700 De avbröt oss. 39 00:05:28,784 --> 00:05:30,869 - MAN: Vi måste gå in. – Vi har en man där inne. 40 00:05:30,953 --> 00:05:32,120 Han vill ha mer tid. 41 00:05:32,204 --> 00:05:36,207 Rätt. Undercover-agent som inte är tänkt att vara där i första hand. 42 00:05:37,460 --> 00:05:39,878 - Vi går in. - Låt mig prova dem på tjurhornet. 43 00:05:39,962 --> 00:05:41,963 - Om de kommer tillbaka till mig... - Du har tre minuter på dig. 44 00:05:45,801 --> 00:05:47,719 Det här är agent Blackwell, Edgar. 45 00:05:47,887 --> 00:05:51,097 Jag behöver att du tar telefonen. 46 00:05:52,058 --> 00:05:54,184 Jag behöver prata med dig. 47 00:05:54,477 --> 00:05:56,853 Vi kan fortfarande gå härifrån, vet du? 48 00:05:57,688 --> 00:06:00,273 Du måste bara stå emot honom. 49 00:06:02,401 --> 00:06:05,779 Berätta bara för honom du vill åka hem. Kan du göra det? 50 00:06:05,863 --> 00:06:10,492 BLACKWELL: Edgar, snälla ta upp telefonen. Vi kan fortfarande lösa det här. 51 00:06:12,912 --> 00:06:15,455 (HELIKOPTER VIRRANDE) 52 00:06:17,625 --> 00:06:21,920 BLACKWELL: Edgar, snälla ta upp telefonen. Vi hade det bra innan. 53 00:06:22,004 --> 00:06:23,296 Sir? 54 00:06:24,382 --> 00:06:26,216 Peter har rätt. 55 00:06:26,300 --> 00:06:29,427 Det är inte som du sa att det skulle bli. 56 00:06:32,973 --> 00:06:34,474 Jag vill gå hem. 57 00:06:47,822 --> 00:06:51,241 Edgar, pojken har rätt. 58 00:06:52,034 --> 00:06:53,076 Förrädare. 59 00:06:53,160 --> 00:06:54,369 - Pappa. - Håll käften, Isaac. 60 00:06:54,453 --> 00:06:57,080 - Låt mig ringa dem på telefon. - MAN: Vi behöver honom inte. 61 00:06:57,164 --> 00:06:59,624 - KONST: Vi kan fortfarande gå härifrån. - Gör det, Edgar! 62 00:06:59,708 --> 00:07:01,668 För dina pojkar, gör det! 63 00:07:09,593 --> 00:07:11,761 (EXPLODERAR) 64 00:07:14,014 --> 00:07:16,182 Gå ner! Gå ner! 65 00:07:19,520 --> 00:07:21,728 MAN: FBl! Gå på marken. 66 00:07:30,864 --> 00:07:32,406 Gå, gå, gå! 67 00:07:33,408 --> 00:07:35,075 Pappa! 68 00:07:37,203 --> 00:07:39,037 - Stanna nere! - Rör dig inte. 69 00:07:39,122 --> 00:07:40,539 Rör dig inte, för helvete! 70 00:07:40,623 --> 00:07:42,791 KONST: Jag är FBl. FBl! Gå av mig, skitstövel! 71 00:07:42,876 --> 00:07:44,668 Säg till dina män att hålla elden. 72 00:07:44,752 --> 00:07:46,211 JAMES: Peter. 73 00:07:46,754 --> 00:07:47,921 Peter. 74 00:07:48,006 --> 00:07:49,339 James? 75 00:07:49,424 --> 00:07:52,217 James, håll huvudet nere! Var är du? 76 00:07:52,302 --> 00:07:55,220 - Peter! - Nej! Inga! Inga! 77 00:07:55,305 --> 00:07:56,305 Håll din eld! 78 00:07:56,389 --> 00:07:58,807 Inga! Inga! 79 00:08:00,977 --> 00:08:02,686 För helvete! 80 00:08:04,647 --> 00:08:06,315 För helvete! 81 00:08:07,442 --> 00:08:08,734 AGENT: Han är nere! Han är nere! 82 00:08:08,818 --> 00:08:11,028 Skaffa en medicintekniker här! 83 00:08:11,112 --> 00:08:13,447 Skaffa en medicintekniker här, för helvete! 84 00:08:15,158 --> 00:08:17,326 Prata inte. Prata inte. 85 00:08:17,410 --> 00:08:19,661 Kom igen nu, för helvete! 86 00:08:20,788 --> 00:08:23,123 Skaffa en medicintekniker här! 87 00:08:27,086 --> 00:08:28,670 Han är död. 88 00:08:37,096 --> 00:08:38,680 Vem sa "gå"? 89 00:08:40,975 --> 00:08:42,601 Vem är SAC? 90 00:08:44,187 --> 00:08:45,312 Hartley. 91 00:08:46,814 --> 00:08:49,024 (SIREN VÅR) 92 00:08:49,108 --> 00:08:50,817 Hartley! 93 00:08:52,403 --> 00:08:54,530 Specialagent Hartley! 94 00:08:55,532 --> 00:08:58,575 Hartley! Hörde du mig be om mer tid? 95 00:08:58,660 --> 00:09:00,410 - Få händerna från mig. - Gjorde du? 96 00:09:00,495 --> 00:09:01,995 Hörde du mig be om mer tid? 97 00:09:02,080 --> 00:09:04,957 - Du är ur linjen, Jeffries. - Jag är ur led? Jag är ur led? 98 00:09:05,041 --> 00:09:09,836 Masserade jag precis fem jävla människor? Va? Gjorde jag det? 99 00:09:10,463 --> 00:09:14,299 Tre sekunder, Hartley, Jag skulle gå ut med dem alla levande. 100 00:09:16,219 --> 00:09:17,261 Massaker. 101 00:09:17,345 --> 00:09:18,845 De var bara barn. 102 00:09:22,350 --> 00:09:23,642 Bara barn. 103 00:09:26,396 --> 00:09:28,981 Jag rapporterar till Washington precis som du gör, Jeffries. 104 00:09:29,065 --> 00:09:30,524 (STÖNANDE) 105 00:09:31,359 --> 00:09:34,611 (PANTAR) 106 00:09:36,072 --> 00:09:37,114 (SPITTER) 107 00:09:37,198 --> 00:09:39,825 (HELIKOPTER VIRRANDE) 108 00:09:42,203 --> 00:09:46,790 (Klockan ringer) 109 00:10:05,726 --> 00:10:09,353 (SCHATTAR) 110 00:10:22,951 --> 00:10:24,994 Precis på Western. 111 00:10:25,078 --> 00:10:27,079 Vänster på Belmont. 112 00:10:27,414 --> 00:10:30,374 - Hej, Simon, jag har en överraskning till dig. – Precis vid Halsted. 113 00:10:30,459 --> 00:10:32,501 Vänster på Fullerton. 114 00:10:32,586 --> 00:10:34,629 Du ger några ganska bra vägbeskrivningar där. 115 00:10:34,713 --> 00:10:38,507 Titt. Jag har något väldigt, väldigt speciellt. 116 00:10:38,634 --> 00:10:41,010 Du gillar dessa pussel, eller hur? 117 00:10:41,470 --> 00:10:44,513 Äh-ha. Okej, men inte än, Simon. 118 00:10:44,598 --> 00:10:45,806 Om jag ger dig pusselboken, 119 00:10:45,891 --> 00:10:49,393 Jag vill att du ska vara med med resten av klassen, okej? 120 00:10:58,362 --> 00:11:00,112 Det är jättebra. 121 00:11:00,197 --> 00:11:03,074 Det är dags att gå med i gruppen nu, okej? 122 00:11:09,247 --> 00:11:11,040 LÄRARE: God morgon, Simon. 123 00:11:11,124 --> 00:11:12,958 (MUMLAR) God morgon, lärare. 124 00:11:13,043 --> 00:11:14,877 Titta på mig. 125 00:11:17,005 --> 00:11:19,131 God morgon, lärare. 126 00:11:38,110 --> 00:11:39,819 (SCHATTAR) 127 00:11:50,163 --> 00:11:51,414 Hur mår du? 128 00:11:51,498 --> 00:11:53,541 Nåväl, ännu en dag på kontoret. 129 00:11:53,917 --> 00:11:55,209 Är du redo? 130 00:11:55,836 --> 00:11:56,919 Ja. 131 00:11:57,003 --> 00:11:58,838 Okej, låt oss prata om det. 132 00:12:01,007 --> 00:12:03,592 Agent Jeffries är här för att träffa dig, chef. 133 00:12:09,015 --> 00:12:11,016 (DÖRREN STÄNGS) 134 00:12:13,562 --> 00:12:16,688 Psykologen skrev "villfarlig paranoia" 135 00:12:16,772 --> 00:12:19,858 med stora bokstäver tvärsöver botten av din fil. 136 00:12:20,776 --> 00:12:22,068 Så, får jag sparken? 137 00:12:22,153 --> 00:12:24,237 Nej, du får inte sparken. 138 00:12:26,198 --> 00:12:29,492 Men jag kan inte hålla dig hemlig längre. Det är över. 139 00:12:29,660 --> 00:12:30,952 Vad förväntar de sig att jag ska göra? 140 00:12:31,036 --> 00:12:32,537 Att göra ditt jobb. 141 00:12:32,621 --> 00:12:34,456 Jag jobbar undercover. Det är mitt jobb. 142 00:12:34,540 --> 00:12:36,499 Du har ett nytt jobb nu. 143 00:12:36,584 --> 00:12:37,792 Och vad är det? 144 00:12:37,877 --> 00:12:41,629 Sitter på en tråd, utsättningar, stockband. Lite PR. 145 00:12:41,714 --> 00:12:43,506 Fjorton år på jobbet, och det är allt det betyder? 146 00:12:43,591 --> 00:12:46,634 Jag måste sitta på en tråd med någon rookie lyssnar på att en hemmafru beställer mat? 147 00:12:46,719 --> 00:12:49,888 – Allt du behövde göra var att hålla käften. - Allt jag gjorde var att berätta sanningen. 148 00:12:49,972 --> 00:12:51,639 Agera som om du tillhör samma lag 149 00:12:51,724 --> 00:12:52,807 - som vi andra. - Vilket lag? 150 00:12:52,892 --> 00:12:55,977 Det där med dräkter som sitter bakom ett skrivbord försöker rättfärdiga deras existens? 151 00:12:56,061 --> 00:12:59,230 - Som jag. Är det vad du säger? - Jag vet inte, Joe. 152 00:12:59,315 --> 00:13:01,065 Varför sa du inte en sak för att backa upp mig? 153 00:13:01,150 --> 00:13:03,401 - För att du hade fel! - Jag hade inte fel! 154 00:13:03,486 --> 00:13:04,652 Du hade helt fel. 155 00:13:04,737 --> 00:13:07,030 De dödade två tonårsbarn kallblodigt, och du vet det. 156 00:13:07,114 --> 00:13:09,657 De var jävla bankrånare, för guds skull! 157 00:13:09,742 --> 00:13:11,409 De var barn. 158 00:13:11,535 --> 00:13:13,703 TOMMY: Hej, kommer du att glömma om South Dakota? 159 00:13:13,788 --> 00:13:15,246 Glöm vem som har rätt och vem som har fel. 160 00:13:15,331 --> 00:13:18,416 Det här är en av de bästa undercover-killarna vi någonsin har haft. 161 00:13:20,795 --> 00:13:22,504 Hur kunde jag glömma det? 162 00:13:26,759 --> 00:13:28,092 Sätt dig ner, Art. 163 00:13:36,602 --> 00:13:39,813 Ibland har man något. 164 00:13:41,023 --> 00:13:43,858 Det är magi. 165 00:13:45,986 --> 00:13:47,987 Sedan går det undan. 166 00:13:48,781 --> 00:13:50,240 Du hade det. 167 00:13:51,283 --> 00:13:53,201 Men magin är borta. 168 00:13:55,371 --> 00:13:59,082 De sa åt dig att bryta mina bollar och se om du kan få mig att sluta. 169 00:14:00,125 --> 00:14:02,293 Jag ska inte göra det lätt för dig. 170 00:14:02,711 --> 00:14:05,171 Om du vill att jag ska sitta på en tråd, så gör jag det. 171 00:14:05,881 --> 00:14:08,758 Du vill att jag ska jaga sökande, Jag ska göra det. 172 00:14:10,094 --> 00:14:11,761 Ta ditt bästa skott. 173 00:14:12,847 --> 00:14:15,014 Kontrollera din brevlåda för dina nya uppdrag. 174 00:14:17,893 --> 00:14:19,602 (HONA TUTA) 175 00:14:19,728 --> 00:14:21,479 (BARN SCHATTAR) 176 00:14:36,036 --> 00:14:38,580 Hej, Simon, vi är här. 177 00:15:05,523 --> 00:15:07,858 Mamma, Simon är hemma. 178 00:15:08,192 --> 00:15:10,360 Titta på mig. 179 00:15:11,821 --> 00:15:12,946 Hej mamma. 180 00:15:13,031 --> 00:15:14,907 Hej älskling. Jag saknade dig. 181 00:15:14,991 --> 00:15:16,533 Kom in. 182 00:15:25,418 --> 00:15:28,670 (BARN SCHATTAR) 183 00:16:00,244 --> 00:16:01,662 JENNY: Var försiktig. 184 00:16:01,746 --> 00:16:03,580 Det är väldigt varmt. 185 00:16:03,665 --> 00:16:05,916 Smutta långsamt. 186 00:16:08,044 --> 00:16:10,045 Pappa kommer snart hem. 187 00:16:10,129 --> 00:16:13,465 Och när du är klar med det, du kan vänta på honom i ditt rum. 188 00:17:59,946 --> 00:18:02,114 (DATOR PIPPAR) 189 00:18:02,199 --> 00:18:04,950 MAN PÅ INSPELNING: Grattis. Du har nått pusselcentret. 190 00:18:05,035 --> 00:18:06,619 För att lösa ett av våra mästarpussel, 191 00:18:06,703 --> 00:18:09,830 du har vunnit en tvåårsprenumeration till den tidning du väljer. 192 00:18:09,915 --> 00:18:12,083 Kan jag få ditt namn, adress och telefonnummer? 193 00:18:12,709 --> 00:18:17,213 Du är en främling. 194 00:18:17,339 --> 00:18:19,799 Ursäkta mig. Det här är Pusselcenter. 195 00:18:19,883 --> 00:18:21,801 Var fick du det här numret? 196 00:18:22,594 --> 00:18:25,721 SIMON: Pussel nio-nio. 197 00:18:26,181 --> 00:18:28,641 Vad sa du nyss? Vem är det här? 198 00:18:28,850 --> 00:18:30,684 JENNY: Simon, lägg ifrån dig telefonen. 199 00:18:30,769 --> 00:18:33,604 Simon, Simon, vänta lite. Snälla häng inte 200 00:18:33,688 --> 00:18:34,730 (KOPPLINGTON HUMMANDE) 201 00:18:34,815 --> 00:18:35,815 upp. 202 00:18:42,239 --> 00:18:44,365 LEO: Kom igen, kom igen. 203 00:18:45,909 --> 00:18:47,326 Siffror. 204 00:18:47,410 --> 00:18:49,370 Se om de hänger ihop. 205 00:18:49,746 --> 00:18:53,082 Om de inte gör det kan du ha förlorat några byte i överföringen förlorade ett nyckelord. 206 00:18:53,166 --> 00:18:56,043 Du kommer inte att kunna defraktionera. Ja? 207 00:18:56,128 --> 00:18:57,169 Är du förvrängd? 208 00:18:57,254 --> 00:18:59,213 - Ge mig en paus, Leo. Jag är upptagen. - Det är Mercury, Dean. 209 00:18:59,297 --> 00:19:01,757 Någon gick precis på vattnet. Du måste gå upp här nu. 210 00:19:08,014 --> 00:19:09,682 LEO PÅ INSPELNING: Vad sa du nyss? 211 00:19:09,766 --> 00:19:13,644 SIMON: Du är en främling. 212 00:19:14,104 --> 00:19:15,104 LEO: Vem är det här? 213 00:19:15,188 --> 00:19:17,022 JENNY: Simon, lägg ifrån dig telefonen. 214 00:19:17,107 --> 00:19:20,109 LEO: Simon, Simon, vänta en sekund. Snälla häng inte... 215 00:19:21,653 --> 00:19:23,112 Vem är det? 216 00:19:25,740 --> 00:19:27,533 Lyssna till klangen i hans röst. 217 00:19:27,617 --> 00:19:29,285 Det är ett barn. 218 00:19:29,744 --> 00:19:31,287 Det måste vara hans mamma. 219 00:19:31,371 --> 00:19:33,289 Rätt. Det är bara en mattråtta 220 00:19:33,373 --> 00:19:37,250 dregla över telefon, slå siffror, som en slumpmässig sak, va? 221 00:19:39,545 --> 00:19:41,379 Vi är inte så lyckliga. 222 00:19:44,884 --> 00:19:47,260 – Vi måste ringa Kudrow. - Vad? Dean, vad? 223 00:19:47,344 --> 00:19:49,846 Nej, nej, nej. Vi behöver inte ringa någon. 224 00:19:49,930 --> 00:19:52,182 Allt vi behöver göra är en analys, 225 00:19:52,266 --> 00:19:54,392 och ge honom en rapport när han kommer tillbaka. Det är det! 226 00:19:54,476 --> 00:19:57,395 Förstår du vad som just hände? 227 00:19:57,479 --> 00:20:00,732 Vi måste ringa honom nu eller så kommer han att säga att vi försökte dölja det. 228 00:20:11,410 --> 00:20:13,369 - Morgon, sir. - God morgon, Marine. 229 00:20:13,454 --> 00:20:16,623 Jag har ett brådskande meddelande för överstelöjtnant Kudrow. 230 00:20:17,166 --> 00:20:20,668 KUDROW: Mercury är redan i drift i de flesta av våra kommunikationscenter, 231 00:20:20,794 --> 00:20:23,922 och jag är här för att bekräfta allt du har redan hört. 232 00:20:24,173 --> 00:20:27,383 Merkurius är ett kvantsprång i vår kommunikationssäkerhet. 233 00:20:28,093 --> 00:20:30,929 Och när vi har slutfört installationen i alla våra kommunikationscenter, 234 00:20:31,013 --> 00:20:33,306 det kommer att bli väldigt svårt för våra motståndare. 235 00:20:33,390 --> 00:20:34,599 Och våra allierade. 236 00:20:34,683 --> 00:20:35,850 (MÄN SKRATTAR) 237 00:20:35,935 --> 00:20:38,478 Och våra allierade att äventyra vår kommunikation. 238 00:20:39,605 --> 00:20:41,606 (VISKANDE) Ett brådskande meddelande till dig, sir. 239 00:20:48,906 --> 00:20:52,200 Om du får ursäkta mig, Mr. Johnson kommer att fortsätta genomgången. 240 00:20:52,868 --> 00:20:54,035 Okej, mina herrar. 241 00:21:10,010 --> 00:21:11,928 Omöjlig. 242 00:21:57,099 --> 00:21:58,558 (JENNY SNIFFAR) 243 00:21:58,767 --> 00:22:00,476 Du är sen. 244 00:22:00,560 --> 00:22:02,436 Det var jag inte när jag började. 245 00:22:03,938 --> 00:22:06,148 Trafiken var som lera. 246 00:22:06,232 --> 00:22:08,150 Jag sipprade hem. 247 00:22:09,610 --> 00:22:11,903 (JENNY SKATTAR) 248 00:22:11,988 --> 00:22:15,198 Jag sa till Simon att han kunde vänta på dig. 249 00:22:15,283 --> 00:22:17,326 Simon, min man. 250 00:22:23,374 --> 00:22:26,251 Jag undrar var Simon är. 251 00:22:33,301 --> 00:22:34,926 Dags för sängen, Simon. 252 00:24:09,063 --> 00:24:10,897 Skicka in Pedranski och Crandell, tack. 253 00:24:10,982 --> 00:24:12,566 KVINNA PÅ INTERCOM: Ja, sir. 254 00:24:28,582 --> 00:24:29,665 EMILY: Vem behöver en fix? 255 00:24:29,749 --> 00:24:32,710 Dubbel hög, dubbel mörk, dubbel söt. Dubbla allt. 256 00:24:32,794 --> 00:24:35,463 Jag är så glad att jag missade hela droggrejen 257 00:24:35,547 --> 00:24:38,215 så min kropp var jungfruligt territorium för koffein. 258 00:24:38,550 --> 00:24:42,595 Det får mig att känna mig så Ricki Lake, som om jag kan prata med vem som helst. 259 00:24:42,762 --> 00:24:45,222 Vad kan jag säga? Jag är java-drottningen. 260 00:24:46,266 --> 00:24:47,808 Vad är det för fel? 261 00:24:48,393 --> 00:24:50,269 Kudrow vill träffa mig. 262 00:24:50,353 --> 00:24:53,314 Sval! Kanske får du ett eget avsnitt. 263 00:24:54,316 --> 00:24:56,275 Nej. Jag, eh, jag körde ihop. 264 00:24:57,068 --> 00:24:59,945 Tja, gå bara in där och kasta honom en Bart Simpson. 265 00:25:00,030 --> 00:25:01,697 (PÅ BART SIMPSONS RÖST) Kudrow, snubbe, slappna av. 266 00:25:01,781 --> 00:25:03,240 Det var så när jag kom dit. 267 00:25:03,325 --> 00:25:04,366 Va! 268 00:25:11,291 --> 00:25:13,542 Pussellinje? 269 00:25:13,627 --> 00:25:15,711 Pussel linje. 270 00:25:16,254 --> 00:25:19,215 Nu har jag åkt 10 000 mil under de senaste 24 timmarna, 271 00:25:19,299 --> 00:25:20,883 så jag har haft mycket tid att reflektera över detta. 272 00:25:20,967 --> 00:25:22,051 Rätta mig om jag har fel, 273 00:25:22,135 --> 00:25:26,805 men jag tror ingen av er har någonsin sagt orden "pussellinje" till mig. 274 00:25:30,310 --> 00:25:31,810 Innan Mercury gick i drift, 275 00:25:31,895 --> 00:25:33,437 vi körde ett standard valideringsprotokoll. 276 00:25:33,522 --> 00:25:35,898 Verken. Dubbla uppsättningar av parade Cray superdatorer, 277 00:25:35,982 --> 00:25:37,566 galna velociraptormaskiner 278 00:25:37,651 --> 00:25:39,860 tuggar på Mercury 24 timmar om dygnet. 279 00:25:39,945 --> 00:25:41,570 Merkurius kom ut oböjd. 280 00:25:41,655 --> 00:25:44,281 Fantastiskt, sir. Det var äntligen en kod som inte gick att bryta. 281 00:25:44,366 --> 00:25:48,953 Men det var en sista sak att kolla upp. Nördfaktorn. 282 00:25:49,829 --> 00:25:52,164 DEAN: Människor kommer att lura dig ibland. 283 00:25:52,249 --> 00:25:53,541 Vi tyckte det var viktigt... 284 00:25:53,625 --> 00:25:55,417 Vi skickade ett meddelande på baksidan av en pusseltidning, 285 00:25:55,502 --> 00:25:58,087 i ett av de där egghead-ordspelen. Vi vågade amatörer att knäcka det. 286 00:25:58,171 --> 00:26:01,048 - Vi var säkra på att ingen någonsin skulle ringa. - Men någon gjorde det. 287 00:26:03,969 --> 00:26:08,264 Han heter Simon Lynch. Han bor i Chicago. Han är nio år gammal. 288 00:26:08,348 --> 00:26:11,850 Och han har dechiffrerat ett meddelande skriven i den mest sofistikerade koden 289 00:26:11,935 --> 00:26:14,144 världen har någonsin känt 290 00:26:14,229 --> 00:26:16,814 i en nörds pusseltidning. 291 00:26:17,440 --> 00:26:19,775 Jag minns inte att jag någonsin har auktoriserat 292 00:26:19,859 --> 00:26:22,778 vem som helst att lägga ett meddelande 293 00:26:22,862 --> 00:26:24,697 i vilken tidning som helst! 294 00:26:25,740 --> 00:26:27,866 Det kunde inte bara hända. Ett barn kunde inte bara öppna den. 295 00:26:27,951 --> 00:26:30,911 Han är inte bara nio år gammal, 296 00:26:30,996 --> 00:26:34,123 han är handikappad. Han är autist. 297 00:26:35,041 --> 00:26:36,584 Ja, det förklarar det. 298 00:26:36,668 --> 00:26:41,213 Så vår kod på 2 miljarder dollar är en öppen bok till personer med nedsatt kapacitet? 299 00:26:41,298 --> 00:26:42,506 Nej, sir. 300 00:26:42,591 --> 00:26:45,134 Autism är inte synonymt med minskad kapacitet. 301 00:26:45,218 --> 00:26:48,387 Autister är... De är avstängda. 302 00:26:48,555 --> 00:26:51,473 Men det är inte ovanligt för en autistisk person att vara en kunnig person. 303 00:26:51,558 --> 00:26:52,933 Åh, en förståndare! 304 00:26:53,018 --> 00:26:54,601 Han kanske inte kan faktiskt dechiffrera koden. 305 00:26:54,685 --> 00:26:57,312 - Det kanske bara dyker upp för honom. - Rätt. Han räknade inte ut någonting. 306 00:26:57,396 --> 00:27:00,106 Han såg det precis. Som de där dumma bilderna på köpcentret. 307 00:27:00,190 --> 00:27:02,984 Du stirrar på dem. Helt plötsligt du tittar på Frihetsgudinnan. 308 00:27:03,068 --> 00:27:04,027 DEAN: Exakt. 309 00:27:04,111 --> 00:27:07,071 Det här är ingen dum bild på köpcentret. 310 00:27:07,615 --> 00:27:09,657 Detta är nationell säkerhet. 311 00:27:12,494 --> 00:27:14,621 Om man tittar på det bästa scenariot, 312 00:27:15,247 --> 00:27:17,081 låt oss anta att pojken är unik 313 00:27:17,166 --> 00:27:20,126 och han förstår inte vad han just har gjort. 314 00:27:20,336 --> 00:27:22,003 Löser det mitt problem? 315 00:27:22,087 --> 00:27:23,671 Svar: Nej! 316 00:27:23,756 --> 00:27:26,924 Analys: Allt vi behöver nu är för någon annan 317 00:27:27,009 --> 00:27:29,510 som förstår hans förmåga att följa med, 318 00:27:29,595 --> 00:27:32,722 och mina problem ökar exponentiellt. 319 00:27:33,932 --> 00:27:36,601 Då kanske vi borde prata med ungen. 320 00:27:36,977 --> 00:27:38,853 - Och... - Nej. 321 00:27:39,897 --> 00:27:41,773 Nej. Nej. 322 00:27:44,318 --> 00:27:47,862 Det får inte finnas något som kopplar pojken till det här kontoret. 323 00:27:47,946 --> 00:27:49,322 Ingenting. 324 00:27:49,698 --> 00:27:50,948 Är jag tydlig? 325 00:27:51,367 --> 00:27:52,575 Ja, sir. 326 00:27:52,826 --> 00:27:55,036 Jag vill att du raderar bandet. 327 00:27:56,205 --> 00:27:57,455 Är jag tydlig? 328 00:27:58,082 --> 00:27:59,290 Ja, sir. 329 00:27:59,625 --> 00:28:00,083 (DÖRKLOCKAN RINGER) 330 00:28:00,084 --> 00:28:02,043 (DÖRKLOCKAN RINGER) 331 00:28:04,046 --> 00:28:07,006 - JENNY: Älskling, får du det? - Ja, jag fattar. 332 00:28:08,050 --> 00:28:09,801 - Martin Lynch? - Ja. 333 00:28:09,885 --> 00:28:11,844 Detektiv Burrell, polisen i Chicago. 334 00:28:11,929 --> 00:28:14,722 Ledsen att jag stör dig. Får jag fråga dig några frågor? Det är väldigt viktigt. 335 00:28:14,807 --> 00:28:17,058 Jag har din adress från Simons skola. 336 00:28:17,142 --> 00:28:18,476 något fel? 337 00:28:18,686 --> 00:28:21,229 PETER: Om jag drar ut det här, det kommer bara att göra saken värre. 338 00:28:21,313 --> 00:28:23,523 En av de andra föräldrarna har framfört anklagelser 339 00:28:23,607 --> 00:28:26,067 mot Simons förare av sexuell karaktär. 340 00:28:26,151 --> 00:28:27,568 Åh, herregud. 341 00:28:27,986 --> 00:28:30,655 Tja, de är bara anklagelser just nu. 342 00:28:30,739 --> 00:28:32,990 Om jag kunde gå in och prata med dig. 343 00:28:33,075 --> 00:28:34,659 Säker. 344 00:28:35,494 --> 00:28:37,578 Det tar inte mer än ett ögonblick. 345 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 Jag vill inte göra dig upprörd. 346 00:28:42,334 --> 00:28:44,335 Du har redan gjort oss upprörda. 347 00:28:44,420 --> 00:28:45,545 PETER: Jag är ledsen för det. 348 00:28:45,629 --> 00:28:48,756 Skulle du vilja en kopp kaffe eller något? 349 00:28:48,841 --> 00:28:50,717 Ja. Ja, det skulle vara riktigt trevligt. 350 00:28:55,556 --> 00:28:56,889 (STÖN) 351 00:28:56,974 --> 00:28:57,974 (GASPS) 352 00:29:15,659 --> 00:29:17,785 (KLINKAR) 353 00:29:17,870 --> 00:29:21,037 OPERATÖR: 911. Akutoperatör 562. 354 00:29:23,416 --> 00:29:26,460 911. Utryckningsoperatör 562. 355 00:29:26,544 --> 00:29:28,712 Vad rapporterar du? 356 00:29:29,464 --> 00:29:31,631 Jag har din plats på min skärm. 357 00:29:31,716 --> 00:29:33,842 Kan du berätta vad du rapporterar? 358 00:29:59,619 --> 00:30:02,037 (SIRENER VÅR) 359 00:30:16,928 --> 00:30:18,011 (VAPEN) 360 00:30:53,756 --> 00:30:55,382 Något när jag var borta, Art? 361 00:30:55,466 --> 00:30:57,968 Ja, jag tror att vi fick ett stort genombrott i det här fallet. 362 00:30:58,052 --> 00:30:59,094 Vad? 363 00:30:59,178 --> 00:31:02,764 Riksåklagaren själv ringde precis in 25 dimes på Cubs. 364 00:31:03,307 --> 00:31:05,183 Vad tycker du? 365 00:31:06,644 --> 00:31:08,311 (TELEFON RINGER) 366 00:31:10,648 --> 00:31:11,731 BOKMAGARE PÅ PLATTA: Jaha? 367 00:31:11,816 --> 00:31:14,818 MAN: Det här är 13. Ungar tio gånger. 368 00:31:15,069 --> 00:31:16,444 BOKMAGAREN: Förstår. 369 00:31:19,156 --> 00:31:20,824 Dumt vad, 13. 370 00:31:21,158 --> 00:31:22,993 Ungar är i en svacka. 371 00:31:23,578 --> 00:31:26,329 Skulle du ha något emot om jag berättade det något personligt? 372 00:31:27,957 --> 00:31:30,667 Ja, det skulle jag, Roger. 373 00:31:31,502 --> 00:31:33,003 Jag skulle verkligen. 374 00:31:33,129 --> 00:31:35,672 (MOBIL RINGER) 375 00:31:36,132 --> 00:31:37,716 Ursäkta mig. 376 00:31:37,800 --> 00:31:39,259 Ja? 377 00:31:39,802 --> 00:31:41,511 Konst, för dig. 378 00:31:44,056 --> 00:31:45,223 Ja? 379 00:31:45,308 --> 00:31:48,809 TOMMY: Vi skickar någon att stava till dig. Vi har ett annat uppdrag till dig. 380 00:31:48,894 --> 00:31:51,228 Lomax har en annan fråga om nationell säkerhet för mig? 381 00:31:51,438 --> 00:31:54,106 Han vill att du ska kolla in i ett eventuellt försvunnet barn, 2-1 distrikt. 382 00:31:54,190 --> 00:31:55,941 Chicago PD behåller jurisdiktion. 383 00:32:04,200 --> 00:32:05,868 (MÄNNISKOR CHATTAR) 384 00:32:16,171 --> 00:32:19,006 (MAN CHATTAR PÅ POLISENS RADIO) 385 00:32:19,883 --> 00:32:22,885 (HELIKOPTER VIRRANDE) 386 00:32:31,478 --> 00:32:34,021 DETEKTIVEN: Ja. Riktsår. 387 00:32:34,356 --> 00:32:36,023 Nichols. 388 00:32:36,107 --> 00:32:37,650 Du lever fortfarande? 389 00:32:37,734 --> 00:32:38,984 Fortfarande här, Art. 390 00:32:39,069 --> 00:32:40,277 Hur mår du? 391 00:32:41,696 --> 00:32:43,072 Okej. 392 00:32:43,740 --> 00:32:46,700 Vad är det här? Det ska vara ett försvunnet barn. 393 00:32:47,118 --> 00:32:48,452 Det är det. 394 00:32:48,578 --> 00:32:50,287 Dessa är föräldrarna. 395 00:32:50,372 --> 00:32:52,289 Ser ut som ett mord-självmord. 396 00:32:53,416 --> 00:32:55,376 Så var är ungen? 397 00:32:55,502 --> 00:32:57,419 Saknad, minns du? 398 00:32:58,546 --> 00:33:00,297 Vad gör du här? 399 00:33:00,507 --> 00:33:04,385 Någon ringde FBl och de sände mig. Gå figur. 400 00:33:04,511 --> 00:33:07,054 Nej, jag menade, vad gör du här? 401 00:33:07,138 --> 00:33:10,766 Jobbar mig till botten, Jack, precis som du. 402 00:33:12,394 --> 00:33:15,938 Barnet heter Simon. Grannarna säger att han är efterbliven. 403 00:33:16,564 --> 00:33:18,649 Killar som dödar sina familjer dödar dem alla. 404 00:33:18,733 --> 00:33:20,234 Kanske gjorde han ungen någon annanstans. 405 00:33:20,318 --> 00:33:22,027 Ville inte att mamma skulle se. 406 00:33:22,612 --> 00:33:24,613 Ett sådant barn kostar en bunt. 407 00:33:25,699 --> 00:33:29,326 Kanske blev pappa trött på att slå ut sig själv för ett barn som inte visste bättre. 408 00:33:29,411 --> 00:33:31,704 Släpp dem alla ur deras elände. 409 00:33:32,789 --> 00:33:35,624 Hur mår en kille som är så knäckt råd med ett pistolvapen för 1500 dollar? 410 00:33:39,254 --> 00:33:41,171 Tänk om jag tittar mig omkring, Jack? 411 00:33:41,256 --> 00:33:44,091 Det har vi redan gjort. Barnet är inte här. 412 00:33:44,175 --> 00:33:45,551 Betyder det att du har något emot det? 413 00:33:45,635 --> 00:33:47,219 Hej, var min gäst. 414 00:33:47,303 --> 00:33:48,345 Tack. 415 00:33:48,430 --> 00:33:50,055 Lomax ringde förresten. 416 00:33:50,140 --> 00:33:51,557 Han sa att det är viktigt. 417 00:33:51,641 --> 00:33:54,309 Ja, jag slår vad om. Har du en telefon? 418 00:33:56,855 --> 00:33:59,231 - Vad vet du? - Tack. 419 00:33:59,315 --> 00:34:00,649 Var säker på att jag får tillbaka den. 420 00:34:02,694 --> 00:34:04,111 - ART: Hur mår du? - Bra. 421 00:34:32,222 --> 00:34:34,098 (TELEFON PIPAR) 422 00:34:41,190 --> 00:34:43,399 (TELEFON KOPPAR FRÅN) 423 00:34:44,526 --> 00:34:46,027 (PIPANDE) 424 00:34:47,988 --> 00:34:49,989 (SIMON Imiterar pip) 425 00:34:50,616 --> 00:34:52,033 (TELEFON PIPAR) 426 00:34:53,869 --> 00:34:55,703 (SIMON Imiterar pip) 427 00:35:28,529 --> 00:35:30,279 Hur mår du, mästare? 428 00:35:30,572 --> 00:35:32,240 Är du okej där inne? 429 00:35:34,535 --> 00:35:35,743 Kom igen. 430 00:35:36,078 --> 00:35:37,912 Du kan komma ut nu. 431 00:35:37,996 --> 00:35:39,038 Ingen kommer att skada dig. 432 00:35:39,123 --> 00:35:40,414 (GRUNNAR) 433 00:35:42,960 --> 00:35:44,836 Jag kommer inte att skada dig. 434 00:35:45,379 --> 00:35:46,462 Okej? 435 00:35:48,674 --> 00:35:49,924 Kom igen. 436 00:35:50,676 --> 00:35:51,926 Kom igen. 437 00:35:52,136 --> 00:35:53,553 (SKRIKER) 438 00:35:54,471 --> 00:35:56,055 KONST: Nej, nej, nej, nej! 439 00:35:56,306 --> 00:35:57,890 Simon! Okej. 440 00:35:57,975 --> 00:35:59,350 Tyst! Tyst! 441 00:35:59,434 --> 00:36:00,810 (SIMON VÄNKAR) 442 00:36:11,446 --> 00:36:14,407 Ring Concordia. Skaffa en ambulans här. 443 00:36:14,491 --> 00:36:16,284 Har några märken som väntar på oss när vi kommer dit. 444 00:36:16,368 --> 00:36:18,369 - För vad? - Jag vill ha den här ungen skyddad. 445 00:36:18,453 --> 00:36:20,663 Hur ska jag motivera övertiden? 446 00:36:21,874 --> 00:36:24,417 Sedan när oroar du dig för övertid, Jack? 447 00:36:24,585 --> 00:36:26,919 KONST: Rättsläkaren säger mord-självmord, de kan gå. 448 00:36:27,004 --> 00:36:30,047 Någon frågar om övertiden, sätt den på Lomaxs guldkort. 449 00:36:30,507 --> 00:36:32,049 (SIREN VÅR) 450 00:36:37,347 --> 00:36:38,806 (SKRIKER) 451 00:36:41,350 --> 00:36:42,642 Remmar gör honom bara värre. 452 00:36:42,727 --> 00:36:43,935 De är för hans egen säkerhet. 453 00:36:44,020 --> 00:36:46,479 - KONST: Lossa honom. - De är för hans egen säkerhet. 454 00:36:47,440 --> 00:36:49,858 Okej. Simon, vi ska lossa dig. 455 00:36:49,942 --> 00:36:52,652 Ta det lugnt. Simon, bara lugn. 456 00:36:52,737 --> 00:36:53,862 Okej? 457 00:36:53,946 --> 00:36:56,489 (MUMMMAR) Mamma! Pappa! Mamma! Pappa! 458 00:36:56,574 --> 00:36:57,824 (SIREN VÅR) 459 00:36:57,909 --> 00:36:59,409 Säg åt honom att stänga av det. 460 00:36:59,493 --> 00:37:01,494 Stäng av sirenen! 461 00:37:02,496 --> 00:37:03,705 (MUMLAR) 462 00:37:03,789 --> 00:37:05,081 KONST: Simon, ho. Hej! 463 00:37:05,166 --> 00:37:09,252 Titta nu. Vem är det här? Är det din mamma där? Är det din mamma? 464 00:37:09,337 --> 00:37:11,755 SIMON: Mamma! Mamma! KONST: Där? 465 00:37:11,839 --> 00:37:14,507 Ja, det stämmer. Din mamma. Det är hon. 466 00:37:14,842 --> 00:37:16,176 Är det din pappa? 467 00:37:16,260 --> 00:37:18,094 - Pappa. - Rätt. 468 00:37:19,513 --> 00:37:22,766 "Rör inte. Det kan vara varmt." Det är mycket bra råd. 469 00:37:23,517 --> 00:37:25,393 Är det din lärare? Dr London? 470 00:37:26,562 --> 00:37:28,355 Hon är din vän, eller hur? 471 00:37:28,689 --> 00:37:31,274 Jag heter Art. Jag är din vän också. 472 00:37:31,442 --> 00:37:33,777 Konst är en främling! 473 00:37:33,861 --> 00:37:36,363 Konst är en främling! 474 00:37:36,614 --> 00:37:37,989 (SKRIKER) 475 00:37:39,367 --> 00:37:41,743 Konst är en främling! 476 00:37:42,536 --> 00:37:43,912 Okej, spänn fast honom. 477 00:37:45,706 --> 00:37:47,165 Jag kommer inte att skada dig. 478 00:37:47,750 --> 00:37:49,084 (SKRIKER) 479 00:38:00,346 --> 00:38:01,972 Hej. Är du läkaren? 480 00:38:02,056 --> 00:38:03,640 Nej, jag är sjuksköterskan. 481 00:38:03,724 --> 00:38:05,475 Kommer en läkare att träffa den här pojken? 482 00:38:05,559 --> 00:38:07,352 Jag tog hand om honom. 483 00:38:07,436 --> 00:38:09,562 Är det det bästa du kan göra för honom? bara ge honom en chans? 484 00:38:09,647 --> 00:38:11,147 Han är autist. 485 00:38:11,816 --> 00:38:12,983 Autistisk? 486 00:38:13,067 --> 00:38:14,317 Äh-ha. 487 00:38:15,903 --> 00:38:17,529 Vad betyder det? 488 00:38:18,698 --> 00:38:19,781 Kommer inget igenom? 489 00:38:19,865 --> 00:38:22,742 Nej, det är precis tvärtom. Allt går igenom. 490 00:38:23,369 --> 00:38:26,162 Han har problem med känslor och känslor. 491 00:38:26,622 --> 00:38:29,332 Så han blir väldigt rädd och förvirrad. 492 00:38:29,709 --> 00:38:34,254 Vänta. Kommer jag inte att kunna ifrågasätta den här pojken? 493 00:38:35,089 --> 00:38:37,257 Förmodligen inte. Ledsen. 494 00:38:52,857 --> 00:38:54,607 (VISKAR) Ta hand om honom. 495 00:39:02,450 --> 00:39:03,867 LEO: Varför gör vi det här, Dean? 496 00:39:03,951 --> 00:39:07,870 Varför vill han se oss där ute? Vi har väl inte gjort något fel? 497 00:39:07,954 --> 00:39:09,288 Ska jag vända mig om? 498 00:39:09,372 --> 00:39:10,456 Nej, han skulle döda oss. 499 00:39:10,540 --> 00:39:12,207 Han kanske dödar oss ändå. 500 00:39:12,292 --> 00:39:14,960 - Menar du allvar? - Slappna av, Leo, snälla. 501 00:39:29,976 --> 00:39:32,686 LEO: Okej, jag är rädd. Jag blir riktigt, riktigt rädd. 502 00:39:32,771 --> 00:39:34,772 Leo, sluta. Vi gör det här tillsammans. 503 00:39:34,856 --> 00:39:36,815 Vi bröt inte mot några lagar. 504 00:39:36,900 --> 00:39:41,236 Oavsett vad han säger eller gör, vi ska göra det rätta. Så bara slappna av. 505 00:39:41,321 --> 00:39:42,946 (SKÄLL) 506 00:39:43,031 --> 00:39:44,198 Jesus! 507 00:39:45,158 --> 00:39:46,867 Okej. Kan vi gå hem nu, snälla? 508 00:39:46,951 --> 00:39:48,160 Ja, okej. 509 00:39:48,244 --> 00:39:49,995 (SKÄLNING FORTSÄTTER) 510 00:39:52,832 --> 00:39:54,083 (VISSLAR) 511 00:39:54,167 --> 00:39:55,459 Det är han. 512 00:39:57,837 --> 00:39:59,004 Låt oss bara få det här över. 513 00:39:59,089 --> 00:40:00,506 Okej. 514 00:40:10,350 --> 00:40:11,975 (HUND VITTER) 515 00:40:18,691 --> 00:40:20,651 Detta förändrar allt. 516 00:40:22,028 --> 00:40:23,487 KUDROW: Nu vet någon annan. 517 00:40:23,571 --> 00:40:24,655 LEO: Åh, gud. 518 00:40:24,739 --> 00:40:26,115 Vad hände med pojken? 519 00:40:26,199 --> 00:40:27,366 Han lever. 520 00:40:28,451 --> 00:40:31,995 Han hålls fängslad i en låsningsenhet på ett sjukhus i Chicago. 521 00:40:32,330 --> 00:40:33,622 Varför berättar vi inte för någon? 522 00:40:33,706 --> 00:40:35,833 För att vi är någon, Leo. 523 00:40:36,167 --> 00:40:38,669 Det är vi som är de som är ytterst ansvariga för detta. 524 00:40:38,753 --> 00:40:40,754 Det finns ingen att berätta. 525 00:40:40,839 --> 00:40:44,049 Så jag vill att du håller pusselraden öppen 24 timmar om dygnet. 526 00:40:44,134 --> 00:40:46,510 Och jag vill ha er två att göra ditt jävla jobb! 527 00:40:46,594 --> 00:40:48,137 (HUND SKÄLLER) 528 00:40:48,221 --> 00:40:49,430 Tyst! 529 00:40:51,808 --> 00:40:54,268 Jag kanske tänker på det här på fel sätt. 530 00:40:56,146 --> 00:40:59,189 Min fru säger att mina folkkunskaper är som mina matlagningskunskaper. 531 00:40:59,274 --> 00:41:01,066 Snabbt och smaklöst. 532 00:41:02,485 --> 00:41:04,736 Men i slutändan handlar det om att rädda liv. 533 00:41:04,821 --> 00:41:06,405 Är inte det meningen? 534 00:41:06,489 --> 00:41:07,573 Ja? 535 00:41:08,158 --> 00:41:09,199 Ja. 536 00:41:09,492 --> 00:41:12,828 Jag känner en man som heter Rasheed Halabi, född i Paramus, New Jersey. 537 00:41:12,912 --> 00:41:15,747 Valedictorian av hans gymnasieklass, arbetade sig igenom MIT. 538 00:41:15,832 --> 00:41:19,251 Just nu är han överste i Saddams republikanska garde. 539 00:41:19,919 --> 00:41:23,255 Vi satte honom där. Det är honom som den här koden skyddar. 540 00:41:23,673 --> 00:41:25,883 Det finns tusentals andra män och kvinnor precis som honom 541 00:41:25,967 --> 00:41:28,552 vars identiteter skyddas av denna kod. 542 00:41:30,096 --> 00:41:31,889 Vi kan rädda deras liv. 543 00:41:33,183 --> 00:41:36,601 Jag ger dig mitt löfte. Jag vill att du ger mig din. 544 00:41:36,935 --> 00:41:39,979 Flit, lojalitet och framför allt, 545 00:41:42,149 --> 00:41:43,774 absolut tystnad. 546 00:41:46,278 --> 00:41:48,529 DAVID LETTERMAN: Det här är en intressant historia. 547 00:41:48,614 --> 00:41:51,324 Tv-programmet 60 minuter här på CBS... 548 00:41:51,783 --> 00:41:53,784 (BREVMANN SAMTALAR PÅ TV) 549 00:42:08,800 --> 00:42:10,551 (PUBLIKEN APPLÅDERAR) 550 00:42:11,386 --> 00:42:15,014 Jag har bytt däck för att göra 86. Vet du vad jag säger? 551 00:42:29,988 --> 00:42:32,031 (SJÖNG) Långa vägar hemifrån 552 00:42:32,741 --> 00:42:34,742 Kan inte sova på natten 553 00:42:35,494 --> 00:42:39,872 Ta din telefon för att något helt enkelt inte stämmer 554 00:42:40,290 --> 00:42:41,874 Det är ont 555 00:42:44,336 --> 00:42:47,171 Ondskan pågår 556 00:42:51,301 --> 00:42:54,845 Tja, jag varnar dig, flicka 557 00:42:55,180 --> 00:42:58,349 Du bör titta på ditt lyckliga hem 558 00:43:03,605 --> 00:43:05,898 Långa vägar hemifrån 559 00:43:06,358 --> 00:43:10,611 Kan inte sova alls För en annan... 560 00:43:11,029 --> 00:43:12,863 (HISS KLOCKA) 561 00:43:33,552 --> 00:43:34,802 Var är alla? 562 00:43:34,886 --> 00:43:36,971 Var är polisen? Var är vakten som satt här? 563 00:43:37,055 --> 00:43:39,348 De avbröts för en halvtimme sedan. Sa att de inte behövdes. 564 00:43:39,433 --> 00:43:42,018 Ta mig till Simon Lynch just nu. Lås upp den dörren. 565 00:43:42,102 --> 00:43:44,353 Vi flyttade precis över honom till pediatrik. 566 00:43:44,438 --> 00:43:45,438 Var är det? 567 00:43:45,522 --> 00:43:48,316 Rum 1106. Uppför trappan en flygning. 568 00:43:48,400 --> 00:43:50,651 - Vem godkände överföringen? - Hans föräldrar. 569 00:43:50,736 --> 00:43:53,654 Jag kunde förstå. De ville inte ha sitt lilla barn på... 570 00:44:32,610 --> 00:44:34,027 Kan jag hjälpa dig? 571 00:44:36,822 --> 00:44:38,740 Hej. Jag är med FBl. 572 00:44:39,617 --> 00:44:42,535 Jag letar efter Simon Lynch. Vet du var han är? 573 00:44:42,620 --> 00:44:44,537 Han fick en lindrig huvudskada. 574 00:44:44,622 --> 00:44:47,457 inget allvarligt. Vi var tvungna att ta honom till röntgen. 575 00:44:48,751 --> 00:44:50,502 Var är röntgenrummet? 576 00:44:51,003 --> 00:44:53,380 Radiologi. Sjunde våningen. 577 00:44:53,464 --> 00:44:54,964 Stor. Tack. 578 00:44:56,926 --> 00:44:58,301 inga problem. 579 00:46:05,953 --> 00:46:07,328 (SKRIKER) 580 00:46:08,873 --> 00:46:10,373 (SHUSHAR) 581 00:46:11,709 --> 00:46:12,917 Oj! 582 00:46:13,002 --> 00:46:14,377 (SKRIKER) 583 00:46:21,469 --> 00:46:23,762 (VINKANDE) 584 00:46:25,723 --> 00:46:28,724 Här går vi. Här går vi. Simon, gå in i hissen. 585 00:46:28,808 --> 00:46:30,934 - Hej. Ja. - Lite trångt, va? 586 00:46:36,149 --> 00:46:38,817 Sjuksköterskan: Klarade det precis, doktorn. Du måste vara ny. 587 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 Välkommen till Concordia. 588 00:46:40,236 --> 00:46:42,279 Tack. Du är väldigt snäll. 589 00:46:47,410 --> 00:46:48,911 SIMON: Åtta. 590 00:46:49,496 --> 00:46:51,663 Sju. 591 00:46:52,540 --> 00:46:54,708 Sex. 592 00:46:55,335 --> 00:46:57,002 Fem. 593 00:46:58,171 --> 00:46:59,755 Fyra. 594 00:47:00,673 --> 00:47:02,174 Tre. 595 00:47:03,218 --> 00:47:04,927 Två. 596 00:47:05,011 --> 00:47:06,220 (HISS KLOCKA) 597 00:47:06,304 --> 00:47:07,638 En. 598 00:47:07,722 --> 00:47:09,014 Tack för resan. 599 00:47:09,098 --> 00:47:10,140 God natt. 600 00:47:10,225 --> 00:47:11,308 Vänta! 601 00:47:11,434 --> 00:47:12,976 Sjuksköterskan: Vad är det som händer? 602 00:47:13,603 --> 00:47:15,145 (SKRIKER) 603 00:47:28,159 --> 00:47:30,410 Stig upp i den stolen. 604 00:47:32,038 --> 00:47:33,288 Flytta den! 605 00:47:33,998 --> 00:47:35,791 (DÄCK SKRIKAR) 606 00:47:43,466 --> 00:47:45,217 (SIREN VÅR) 607 00:47:47,929 --> 00:47:50,222 (SIRENEN SLÅS PÅ OCH AV) 608 00:47:50,306 --> 00:47:52,808 Okej, släpp det. Lämna det av. 609 00:47:52,892 --> 00:47:54,935 Kom igen, Simon. Vi behöver inte någon mer uppmärksamhet just nu. 610 00:47:55,019 --> 00:47:56,728 (SIREN VÅR) 611 00:47:57,647 --> 00:47:58,814 (SIMON ROTER) 612 00:47:58,898 --> 00:48:01,066 Låt det vara, okej? 613 00:48:01,150 --> 00:48:02,484 Håll borta knapparna. 614 00:48:02,569 --> 00:48:04,319 Okej, okej, okej! 615 00:48:05,864 --> 00:48:08,407 Lämna knapparna i fred, för helvete! 616 00:48:09,909 --> 00:48:11,451 Behaga. Behaga. 617 00:48:12,328 --> 00:48:13,829 (SIRENER STÄNGS AV) 618 00:48:18,251 --> 00:48:20,460 "Ett litet steg för mänskligheten." 619 00:48:21,337 --> 00:48:23,505 (TÅGVISSELNING) 620 00:48:25,633 --> 00:48:27,217 Få ner huvudet! 621 00:48:40,273 --> 00:48:42,232 (HORNS TUTA) 622 00:48:50,491 --> 00:48:51,366 SIMON: Mamma! Pappa! 623 00:48:51,367 --> 00:48:51,992 SIMON: Mamma! Pappa! 624 00:48:53,077 --> 00:48:55,953 Mamma! Pappa! Mamma! Pappa! 625 00:48:56,038 --> 00:48:58,456 Mamma! Pappa! Mamma! Pappa! 626 00:48:58,540 --> 00:49:01,375 Mamma! Pappa! Mamma! Pappa! 627 00:49:04,421 --> 00:49:05,713 Låt oss gå. 628 00:49:06,882 --> 00:49:09,175 Häng på staketet. Häng på staketet. 629 00:49:09,259 --> 00:49:11,052 Häng på staketet. 630 00:49:11,386 --> 00:49:12,595 Låt oss gå. 631 00:49:15,641 --> 00:49:17,600 (SIMON CRYING) 632 00:49:27,402 --> 00:49:29,278 (TÅGVISSELNING) 633 00:49:31,406 --> 00:49:35,284 Nej! Inga! 634 00:49:35,911 --> 00:49:38,120 Simon! Inga! 635 00:49:38,747 --> 00:49:40,373 (ohörbart) 636 00:49:43,669 --> 00:49:45,461 (VISSELNING) 637 00:50:01,603 --> 00:50:03,604 (SIMON SKRIKER) 638 00:50:16,952 --> 00:50:19,453 Kom igen. Låt oss gå, Simon. 639 00:50:19,788 --> 00:50:21,038 Kom igen. 640 00:50:33,468 --> 00:50:35,219 (VISSELNING) 641 00:51:13,383 --> 00:51:14,592 "Vänner." 642 00:51:14,676 --> 00:51:17,178 "Mr Pasquale. Busschaufför." 643 00:51:17,888 --> 00:51:19,472 "Pasqualee." 644 00:51:19,681 --> 00:51:22,766 "Pasqualee"? Är det hans namn, "Mr Pasqualee"? 645 00:51:24,685 --> 00:51:26,853 "Prata inte med främlingar." 646 00:51:27,188 --> 00:51:30,106 Är det därför du inte vill prata med mig? Tror du att jag är en främling? 647 00:51:42,578 --> 00:51:43,661 Konst. 648 00:51:44,830 --> 00:51:46,122 Det är jag. 649 00:51:46,373 --> 00:51:47,832 Jag är din vän. 650 00:51:48,709 --> 00:51:50,335 Se? Konst är din vän. 651 00:51:50,419 --> 00:51:53,296 Inga! Konst är en främling! 652 00:51:53,380 --> 00:51:55,048 Okej, Simon. Okej. 653 00:51:55,132 --> 00:51:57,425 - Okej. Okej. okej! – Konst är en främling! 654 00:51:57,510 --> 00:51:58,676 Bra! 655 00:52:01,138 --> 00:52:03,515 (VISKAR) Konst är en främling. 656 00:52:46,225 --> 00:52:48,017 (STÖNANDE) 657 00:53:07,079 --> 00:53:08,663 (MAN SKRIKER) 658 00:53:09,081 --> 00:53:10,957 (TÅGVISSELNING) 659 00:53:17,756 --> 00:53:18,798 (GRUNAR) 660 00:53:18,883 --> 00:53:20,383 Jävla! 661 00:53:21,719 --> 00:53:23,636 (PANTAR) 662 00:53:34,440 --> 00:53:35,940 Vem är du? 663 00:53:43,908 --> 00:53:45,575 (DÖRKLOCKAN RINGER) 664 00:53:50,455 --> 00:53:51,788 KONST: Okej. 665 00:53:55,585 --> 00:53:57,211 Jag är ledsen, Tommy. 666 00:53:58,129 --> 00:53:59,463 Kom igen, Simon. 667 00:53:59,547 --> 00:54:01,340 Vad fan hände med dig? 668 00:54:09,182 --> 00:54:10,557 (DÖRREN STÄNGS) 669 00:54:12,685 --> 00:54:14,728 TOMMY: Du kidnappade den här ungen från sjukhuset? Är du galen? 670 00:54:14,812 --> 00:54:15,938 ART: Vad pratar du om? 671 00:54:16,022 --> 00:54:17,689 Lomax har ringt mig var 15:e minut. 672 00:54:17,774 --> 00:54:19,399 Det finns en arresteringsorder för din arrestering. 673 00:54:19,484 --> 00:54:21,526 Jag dödade en kille på CTA. 674 00:54:21,611 --> 00:54:22,736 Åh, Kristus! 675 00:54:22,820 --> 00:54:25,030 Jag var tvungen. Han försökte döda oss. 676 00:54:25,365 --> 00:54:26,740 Hur gick det till? 677 00:54:26,824 --> 00:54:29,201 Någon drog bort polisen från ungen på sjukhuset. 678 00:54:29,285 --> 00:54:31,453 Det är inte ett mord-självmord. Mamma och pappa kom i vägen. 679 00:54:31,537 --> 00:54:32,746 De försöker få tag i barnet. 680 00:54:32,830 --> 00:54:35,457 – Om han inte hade gömt sig hade de också fått honom. - TOMMY: Sluta! sluta! 681 00:54:35,541 --> 00:54:37,501 TOMMY: Jag kan inte hantera det denna paranoida konspirationsskit. 682 00:54:37,585 --> 00:54:39,461 ART: Gissa vad? Det är en konspiration. 683 00:54:39,545 --> 00:54:41,046 Vem drog bort polisen från ungen? 684 00:54:41,130 --> 00:54:44,633 Sa de döda Martin och Jenny, "Ta ut mitt barn ur skyddsförvar"? 685 00:54:44,717 --> 00:54:45,968 Bullshit, Tom, det här är sant! 686 00:54:46,052 --> 00:54:47,886 Jag bryr mig inte om det är sant. 687 00:54:47,971 --> 00:54:50,973 Om jag inte ringer Lomax just nu, Jag är en accessoar till detta. 688 00:54:51,057 --> 00:54:54,726 Om du inte ringer nu, ring Concordia eller CTA, du är en dum polis. 689 00:54:59,607 --> 00:55:02,526 KONST: Berätta för dem att ta med en kroppspåse att lägga bitarna i. 690 00:55:04,737 --> 00:55:05,946 Arthur. 691 00:55:07,073 --> 00:55:08,365 Hej Dana. 692 00:55:08,908 --> 00:55:10,284 Ledsen att vi väckte dig. 693 00:55:10,368 --> 00:55:12,494 - Det är trevligt att se dig. - Du också. 694 00:55:12,578 --> 00:55:14,329 Det har varit för länge sedan. 695 00:55:16,374 --> 00:55:18,375 Försök att inte blöda på min matta. 696 00:55:23,464 --> 00:55:25,090 Han heter Simon. 697 00:55:28,928 --> 00:55:30,387 Hej Simon. 698 00:55:31,848 --> 00:55:33,598 Jag slår vad om att du är hungrig. 699 00:55:34,559 --> 00:55:38,228 Jag har jordnötssmör och gelé i köket. Hur låter det? 700 00:55:40,648 --> 00:55:42,024 Det här är min son, TJ. 701 00:55:42,108 --> 00:55:43,775 TJ, det här är Simon. 702 00:55:43,860 --> 00:55:44,901 Hej. 703 00:55:45,111 --> 00:55:47,446 Varför går vi inte in i köket... 704 00:55:52,869 --> 00:55:55,662 TJ, varför går vi inte in i köket och göra något att äta, 705 00:55:55,747 --> 00:55:58,123 och Simon kanske följer med oss? 706 00:56:20,520 --> 00:56:22,146 Varsågod, Art. 707 00:56:22,439 --> 00:56:24,732 Det är fortfarande fuktigt, men det är åtminstone rent. 708 00:56:24,816 --> 00:56:26,942 - Tack, Dana. - Du är välkommen. 709 00:56:28,820 --> 00:56:31,197 Simon, jag tror att de här passar dig. 710 00:56:33,408 --> 00:56:35,701 TJ: Inte min Frank Thomas-tröja! 711 00:56:35,786 --> 00:56:37,745 DANA: Kom ihåg vad Jag berättade för dig om att dela? 712 00:56:37,829 --> 00:56:40,414 TOMMY: Jag trodde du var klar tar dessa downers. 713 00:56:42,334 --> 00:56:44,627 Ja. Så? 714 00:56:45,504 --> 00:56:47,755 Det finns ingen kropp på "L"-spåren. 715 00:56:47,839 --> 00:56:49,965 - Vad? - Ingen kropp. Inget blod. 716 00:56:50,050 --> 00:56:51,967 Inget hölje. Ingenting. 717 00:56:52,177 --> 00:56:54,678 Vem kunde ha städat upp det så snabbt? 718 00:56:55,680 --> 00:56:57,431 - Ge upp honom. - Vad? 719 00:56:57,516 --> 00:57:00,559 Ungen. Ge upp honom. Ta honom tillbaka. 720 00:57:00,769 --> 00:57:02,269 Skulle du ge upp ditt eget barn? 721 00:57:02,354 --> 00:57:04,021 Det är inte ditt barn! 722 00:57:04,356 --> 00:57:07,066 Ja? Tja, just nu är han ingens barn. 723 00:57:08,235 --> 00:57:11,862 Hans mamma och pappa sköts ihjäl av en riktigt dålig kille. Komma ihåg? 724 00:57:13,907 --> 00:57:15,282 KONST: Låt oss gå, Simon. 725 00:57:15,367 --> 00:57:17,701 Låt mig få de här kläderna på honom. 726 00:57:17,953 --> 00:57:19,495 Jag behöver dina bilnycklar. 727 00:57:21,498 --> 00:57:25,334 Låt mig bara gå runt på gatorna med den här ungen nu? Kom igen. 728 00:57:30,841 --> 00:57:34,009 - Jag anmäler den stulen på morgonen. - Tack. 729 00:57:51,111 --> 00:57:53,821 (SJÖNG) Pappa ska sjunga 730 00:57:54,781 --> 00:57:58,242 Pappa ska sjunga 731 00:57:59,119 --> 00:58:01,162 Pappa ska sjunga 732 00:58:01,246 --> 00:58:02,997 Hur kan man inte vara trött? 733 00:58:03,373 --> 00:58:05,499 Pappa ska sjunga 734 00:58:08,587 --> 00:58:11,547 Pappa är inte här just nu, Simon. 735 00:58:12,340 --> 00:58:15,009 Pappa ska sjunga 736 00:58:15,093 --> 00:58:18,053 Jag sa ju att din pappa inte är här nu! 737 00:58:19,764 --> 00:58:22,558 Åh, gud. Hur ska jag förklara detta? 738 00:58:22,642 --> 00:58:24,768 Pappa ska sjunga 739 00:58:25,812 --> 00:58:28,731 Pappa ska sjunga 740 00:58:29,483 --> 00:58:32,610 Pappa ska sjunga 741 00:58:33,778 --> 00:58:35,863 Pappa ska sjunga 742 00:58:35,947 --> 00:58:38,157 Jag ska bara blunda för en minut. 743 00:58:40,952 --> 00:58:42,160 (suckar) 744 00:59:06,602 --> 00:59:08,394 (TÅGVISSELNING) 745 00:59:08,479 --> 00:59:10,230 (TÅG MULLAR) 746 00:59:10,648 --> 00:59:12,398 Fan! Skit! 747 00:59:13,192 --> 00:59:15,443 Dumt, dumt, dumt, dumt! 748 00:59:28,249 --> 00:59:30,166 Kom igen, Simon. 749 00:59:31,794 --> 00:59:33,503 Var fan är du? 750 01:00:06,287 --> 01:00:09,038 Simon? Simon. 751 01:00:34,064 --> 01:00:35,565 Låt oss åka en tur. 752 01:00:50,122 --> 01:00:51,497 Vänster. 753 01:00:51,582 --> 01:00:54,626 Vänster på Kenwood. 754 01:00:55,085 --> 01:00:56,252 Vänster. 755 01:00:56,670 --> 01:00:57,754 Okej. 756 01:00:58,339 --> 01:01:00,006 Vi går till vänster. 757 01:01:02,301 --> 01:01:07,221 SIMON: Howard Avenue till J Street. 758 01:01:07,598 --> 01:01:09,056 Det stämmer. 759 01:01:09,807 --> 01:01:12,059 J Street 760 01:01:13,269 --> 01:01:17,356 till West 23rd Street. 761 01:01:18,524 --> 01:01:20,192 Vet du vart vi är på väg? 762 01:01:20,276 --> 01:01:22,861 Simon åker hem. 763 01:01:24,614 --> 01:01:25,739 Ja. 764 01:01:26,407 --> 01:01:28,283 Simon åker hem. 765 01:01:45,677 --> 01:01:47,302 Kom igen, kom igen. 766 01:01:52,141 --> 01:01:54,184 Mamma, Simon är hemma. 767 01:02:11,494 --> 01:02:14,496 Mamma, Simon är hemma. 768 01:02:18,126 --> 01:02:20,001 Simon är hemma. 769 01:02:31,139 --> 01:02:32,472 Vill du ha det här? 770 01:02:43,609 --> 01:02:44,860 Mycket varmt. 771 01:02:45,653 --> 01:02:47,738 Smutta långsamt. 772 01:03:43,543 --> 01:03:45,252 (TELEFONUPRINGNING) 773 01:03:51,843 --> 01:03:53,385 (TELEFON RINGER) 774 01:03:54,763 --> 01:03:56,263 Få det, snälla. 775 01:03:58,558 --> 01:03:59,600 (pip) 776 01:03:59,684 --> 01:04:02,520 MAN PÅ INSPELNING: Grattis. Du har nått pusselcentret. 777 01:04:02,604 --> 01:04:04,271 För att lösa ett av våra mästarpussel, 778 01:04:04,356 --> 01:04:06,941 du har vunnit en tvåårsprenumeration till den tidning du väljer. 779 01:04:07,025 --> 01:04:09,777 Kan jag få ditt namn, adress och telefonnummer? 780 01:04:09,861 --> 01:04:13,280 Du är en främling. 781 01:04:14,282 --> 01:04:18,828 Det är han! Han ringer från sitt eget hus. Vi måste ringa Kudrow. 782 01:04:19,746 --> 01:04:21,330 - Vad gör du? - Är det du, Simon? 783 01:04:21,540 --> 01:04:23,374 DEAN: Simon, är det du? 784 01:04:24,000 --> 01:04:25,876 Låt mig ha telefonen. 785 01:04:25,961 --> 01:04:28,003 Vem är det här? Svara mig! Vem är det här? 786 01:04:28,088 --> 01:04:29,296 Hej? 787 01:04:29,381 --> 01:04:31,507 Det här är FBl. Vi har det här numret och vi kommer att spåra det. 788 01:04:31,967 --> 01:04:33,050 Vem är det här? 789 01:04:33,134 --> 01:04:36,679 DEAN: Nej, det gör du inte. Du kan inte spåra det här numret. 790 01:04:36,972 --> 01:04:39,265 Vem är det här? Vilken byrå jobbar du för? Svara mig. 791 01:04:39,349 --> 01:04:41,559 Dean, berätta inte för honom vilka vi är. 792 01:04:41,643 --> 01:04:43,811 Snälla säg inte mitt namn till honom. 793 01:04:45,522 --> 01:04:46,939 Jag behöver lite mer tid, okej? 794 01:04:47,023 --> 01:04:49,233 Ring inte det här numret igen. 795 01:04:49,860 --> 01:04:52,319 Jag ska sätta upp en e-postadress. 796 01:04:52,654 --> 01:04:54,530 Einstein. Kolla det på morgonen. 797 01:04:54,614 --> 01:04:56,156 Nej, nej, häng inte... 798 01:04:56,575 --> 01:04:58,409 (KOPPLINGTON HUMMANDE) 799 01:05:07,002 --> 01:05:09,003 (POLISENS RADIO CHATTAR) 800 01:05:10,755 --> 01:05:12,548 SIMON: Mamma, pappa. 801 01:05:13,049 --> 01:05:14,425 Kom igen, Simon, låt oss gå. Kom igen. 802 01:05:14,509 --> 01:05:15,593 Mamma, pappa. 803 01:05:15,677 --> 01:05:17,595 Låt oss gå. Kom igen. 804 01:05:17,679 --> 01:05:19,763 Det är allt. Kom igen. 805 01:05:25,687 --> 01:05:27,813 Dean, gör inte det här. 806 01:05:27,898 --> 01:05:29,148 Om han gjorde det en gång kan han göra det igen. 807 01:05:29,232 --> 01:05:31,734 Du tror att den här FBl-agenten är smart nog för att komma på vad du gör? 808 01:05:31,818 --> 01:05:34,612 Han är bättre, eftersom den pojkens liv står på spel. 809 01:05:34,696 --> 01:05:36,113 LEO: Det här är dåligt. 810 01:05:36,948 --> 01:05:39,408 Det är inte rättvist mot mig, för han kommer att anta att jag också var med! 811 01:05:39,492 --> 01:05:42,202 Jag tror inte de kan höra dig på månen. Lyssna. 812 01:05:42,287 --> 01:05:44,204 Jag vill inte lyssna på dig. Du skrämmer mig. 813 01:05:44,289 --> 01:05:46,790 Om något händer mig, du kommer att veta vem som gjorde det. 814 01:05:46,875 --> 01:05:49,543 Jag förväntar mig att du gör det vad du ska göra. 815 01:05:51,880 --> 01:05:53,047 Nej. 816 01:05:54,007 --> 01:05:56,216 Du kommer att göra det. Jag vet det. 817 01:05:56,384 --> 01:05:57,885 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 818 01:06:01,680 --> 01:06:03,014 KONST: Försök med CIA. 819 01:06:05,100 --> 01:06:06,225 KVINNA: Nej. 820 01:06:06,894 --> 01:06:08,227 Låt oss prova FBl. 821 01:06:19,615 --> 01:06:21,491 - Bra, bra. - Mmm-hmm. 822 01:06:23,702 --> 01:06:25,161 Albert. 823 01:06:31,251 --> 01:06:33,878 Prova E är lika med MC i kvadrat med bokstäver. 824 01:06:38,968 --> 01:06:40,510 Mmm-hmm. 825 01:06:48,185 --> 01:06:49,519 Jag ska ge dig lite privatliv. 826 01:06:49,603 --> 01:06:50,812 Tack. 827 01:07:02,866 --> 01:07:04,325 Hej, partner, 828 01:07:06,120 --> 01:07:08,162 Jag behöver din hjälp med något. 829 01:07:09,206 --> 01:07:10,707 Det är ett pussel. 830 01:07:12,292 --> 01:07:14,502 Kan du hjälpa mig med ett pussel? 831 01:07:15,546 --> 01:07:17,797 - Pussel. - Det stämmer. Ett pussel. 832 01:07:17,881 --> 01:07:19,841 Det är precis här. Kom igen. 833 01:07:27,307 --> 01:07:29,684 Okej. Jag ska lyfta upp dig nu, okej? 834 01:07:29,768 --> 01:07:31,978 Låt oss sätta upp dig på stolen. 835 01:07:36,942 --> 01:07:38,609 Kan du läsa det? 836 01:07:39,486 --> 01:07:41,487 Simon, vad står det? 837 01:07:44,158 --> 01:07:45,408 "Idag. 838 01:07:45,868 --> 01:07:47,618 "12:00. 839 01:07:47,995 --> 01:07:50,830 "Wrigley-byggnaden." 840 01:07:51,832 --> 01:07:52,999 Bra pojke. 841 01:07:53,292 --> 01:07:56,252 Jag ska börja ta det här personligt om du inte... 842 01:07:56,336 --> 01:07:58,171 Hej? Hej? 843 01:07:59,631 --> 01:08:00,882 KONST: Åh! 844 01:08:00,966 --> 01:08:03,676 Åh, jag är ledsen, förlåt. Är du okej? 845 01:08:03,844 --> 01:08:06,220 Jag mår bra, verkligen. Jag är ledsen. 846 01:08:06,722 --> 01:08:08,765 det var mitt fel. Jag borde ha sett vart jag skulle. 847 01:08:08,849 --> 01:08:11,142 Nej, jag skulle inte ha haft det där. 848 01:08:11,226 --> 01:08:14,771 Så som min dag går, Jag har tur att du inte snubblade och stämde mig. 849 01:08:14,855 --> 01:08:17,690 Vad har du där inne, VVS tillbehör? 850 01:08:19,026 --> 01:08:22,111 Titta, det här kommer att låta galet, men jag har ett litet problem 851 01:08:22,196 --> 01:08:25,114 och jag undrade om du kunde hjälpa mig. 852 01:08:25,324 --> 01:08:27,867 Ser du den där lilla pojken sitta där borta? 853 01:08:28,202 --> 01:08:31,369 Tror du att du kan titta på honom i ett par minuter? 854 01:08:32,205 --> 01:08:35,373 Du gjorde inte bara av misstag snubblade över ärendet, gjorde du? 855 01:08:35,833 --> 01:08:37,334 Han är autist. 856 01:08:37,627 --> 01:08:39,586 Och jag är hans storebror. 857 01:08:40,046 --> 01:08:42,089 Inte hans riktiga storebror, du vet? 858 01:08:42,173 --> 01:08:43,882 Big Brothers of America. 859 01:08:44,133 --> 01:08:47,427 Det går riktigt bra, men jag måste få ett recept fyllt på honom. 860 01:08:47,512 --> 01:08:48,512 Vanligtvis skulle jag ta honom med mig, 861 01:08:48,596 --> 01:08:51,389 men jag gillar inte att störa honom när han sitter så lugnt. 862 01:08:51,474 --> 01:08:55,227 Du behöver inte göra någonting. Sitt bara här och var ditt vackra jag. 863 01:08:56,062 --> 01:08:57,354 Behaga. 864 01:08:58,022 --> 01:09:00,023 Okej, ja. Vad heter han? 865 01:09:00,108 --> 01:09:01,274 Simon. 866 01:09:01,901 --> 01:09:04,027 - Är du säker på att det här är okej? - Ja. 867 01:09:04,112 --> 01:09:07,239 Om jag kan hantera en distriktschef, Jag kan hantera vem som helst. 868 01:09:07,406 --> 01:09:09,157 Tack. Jag kommer genast tillbaka. 869 01:09:09,242 --> 01:09:10,283 åh! 870 01:09:11,327 --> 01:09:13,495 - Vad heter du? - Stacey. 871 01:09:13,579 --> 01:09:14,830 Stacey... 872 01:09:15,123 --> 01:09:16,373 Sebring. 873 01:09:16,499 --> 01:09:18,083 Stacey, tack så mycket. 874 01:09:18,167 --> 01:09:20,210 Jag kommer genast tillbaka. Jag lovar. 875 01:09:23,923 --> 01:09:26,174 Skulle ha gjort det utan smicker. 876 01:09:33,182 --> 01:09:34,558 Hej Simon. 877 01:09:35,226 --> 01:09:37,144 (REGAE MUSIK SPELAR) 878 01:09:49,866 --> 01:09:51,867 Fortsätt bara att gå. Fortsätt gå. 879 01:09:51,951 --> 01:09:54,119 - Jeffries? - Fortsätt bara att gå. 880 01:09:54,620 --> 01:09:56,454 Jag var inte säker på att du skulle vara här. 881 01:09:57,206 --> 01:10:00,250 Simon har läst koden två gånger. Det är verkligen otroligt. 882 01:10:00,334 --> 01:10:03,128 – Också mycket farligt. - Vem jobbar du för? CIA? 883 01:10:03,212 --> 01:10:04,337 Nej. 884 01:10:04,422 --> 01:10:05,630 Försvarsdepartementet? 885 01:10:05,715 --> 01:10:07,716 Jag är rädd att du inte har sån tur. 886 01:10:07,800 --> 01:10:10,635 Jag tror att FBl gillar att kalla oss "Ingen sådan byrå." 887 01:10:11,137 --> 01:10:13,638 Varför gör NSA vill du ha en nioårig autistisk pojke? 888 01:10:13,723 --> 01:10:15,223 DEAN: För den mänskliga hjärnan är fortfarande ett mysterium. 889 01:10:15,308 --> 01:10:16,349 Vad? 890 01:10:16,434 --> 01:10:19,227 Reagan-administrationen bemyndigat National Security Agency 891 01:10:19,312 --> 01:10:20,729 för att generera en ny kod 892 01:10:20,813 --> 01:10:23,398 för att skydda amerikanska informanter arbetar för utländska regeringar. 893 01:10:23,482 --> 01:10:26,484 Vi utvecklade en superkod till stora kostnader. 894 01:10:26,694 --> 01:10:28,320 Döpte den till Merkurius. 895 01:10:29,071 --> 01:10:30,322 Vi trodde att det var ogenomträngligt. 896 01:10:30,406 --> 01:10:33,408 Du berättar för mig ett nioårigt barn knäckt en statlig superkod? 897 01:10:33,492 --> 01:10:35,911 Det spelar ingen roll. Han kan läsa den. 898 01:10:35,995 --> 01:10:37,913 Han kanske till och med kan återskapa det. 899 01:10:37,997 --> 01:10:39,539 Det är därför hans liv är i fara. 900 01:10:39,624 --> 01:10:42,459 NSA är villig att döda den här pojken skydda en kod? 901 01:10:42,543 --> 01:10:44,502 Vi har redan försökt. 902 01:10:44,587 --> 01:10:48,048 Jag tror min divisionschef kan ha gett order... 903 01:10:48,132 --> 01:10:51,426 Jag är en kryptograf, en nörd. Jag vet inte vad dessa människor gör. 904 01:10:51,510 --> 01:10:54,304 Kanske är det rutin att döda barn, eller så kanske min chef är en avvikelse... 905 01:10:54,388 --> 01:10:55,679 (LJUDDÄMPARE FIRES) 906 01:10:56,056 --> 01:10:57,765 (FOLK SKRIKER) 907 01:11:02,938 --> 01:11:05,147 Ring en ambulans! Skaffa en ambulans! 908 01:11:05,857 --> 01:11:09,193 Flytta den! Flytta den! 909 01:11:09,569 --> 01:11:10,694 Gå ur vägen! 910 01:11:10,779 --> 01:11:12,154 Flytta den! 911 01:11:12,405 --> 01:11:13,614 Ursäkta mig. 912 01:11:13,698 --> 01:11:15,074 Se upp! Se upp! 913 01:11:15,158 --> 01:11:16,158 Gå ur vägen! 914 01:11:16,243 --> 01:11:17,660 Se upp! Se upp! 915 01:11:17,744 --> 01:11:19,370 Flytta den! För helvete, flytta! 916 01:11:19,454 --> 01:11:21,080 Flytta! 917 01:11:21,164 --> 01:11:22,164 Flytta den! 918 01:11:22,249 --> 01:11:24,208 Gå ur vägen! 919 01:11:24,417 --> 01:11:25,668 Titta ut! Titta ut! 920 01:11:25,752 --> 01:11:27,461 Flytta! Gå ur vägen! 921 01:11:31,716 --> 01:11:33,550 Gå ner! Gå ner! 922 01:11:39,891 --> 01:11:41,892 (SCHATTAR) 923 01:12:14,342 --> 01:12:15,759 För helvete. 924 01:12:16,970 --> 01:12:19,054 (POLISENS RADIO CHATTAR) 925 01:12:40,452 --> 01:12:42,619 Ursäkta mig. FBl. 926 01:12:42,954 --> 01:12:44,580 Var är ditt säkerhetskontor? 927 01:12:44,664 --> 01:12:46,832 - Genom dörren till höger. - Tack. 928 01:12:56,134 --> 01:12:57,718 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 929 01:13:00,013 --> 01:13:01,472 (DÖRREN SUMMAR) 930 01:13:01,723 --> 01:13:04,433 Hej. Specialagent Jeffries med FBl. 931 01:13:04,976 --> 01:13:07,269 - Kan jag hjälpa dig? – Jag hoppas det. 932 01:13:08,938 --> 01:13:10,689 Var är bandet till den här kameran? 933 01:13:10,774 --> 01:13:12,107 Här är den. 934 01:13:24,787 --> 01:13:27,705 Nej, se, det är min röv om du tar det. 935 01:13:28,082 --> 01:13:29,540 Berätta då inte för någon. 936 01:13:29,625 --> 01:13:30,833 Tack. 937 01:13:47,643 --> 01:13:48,851 För helvete. 938 01:14:03,992 --> 01:14:06,369 Ursäkta mig, ursäkta mig, snälla. Ursäkta mig. 939 01:14:06,453 --> 01:14:07,537 Oj! 940 01:14:09,498 --> 01:14:12,583 Hej! Kom igen. Vi måste gå. 941 01:14:15,712 --> 01:14:16,796 - Förlåt. - Vad hände? 942 01:14:16,880 --> 01:14:18,881 Han kom nästan undan. Du sa det inte till mig 943 01:14:18,966 --> 01:14:21,050 Jag måste titta på honom varje sekund. 944 01:14:21,427 --> 01:14:23,010 Ledsen. Jag skulle inte ha lämnat kaféet. 945 01:14:23,095 --> 01:14:24,220 Inga! Inga! 946 01:14:24,304 --> 01:14:25,388 (DÄCK SKRIKAR) 947 01:14:25,472 --> 01:14:26,639 (SIMON SKRIKER) 948 01:14:26,723 --> 01:14:28,433 Okej, okej. 949 01:14:28,517 --> 01:14:31,102 Skrik inte, skrik inte. Okej. 950 01:14:32,896 --> 01:14:34,272 Åh, herregud. 951 01:14:35,357 --> 01:14:37,567 Han ser inte saker som andra människor gör. 952 01:14:48,120 --> 01:14:50,830 Vart tog du nyss vägen? Råna en bank eller något? 953 01:14:54,585 --> 01:14:57,086 Jag mĺste fĺ honom härifrĺn. Låt oss gå, Simon. 954 01:14:57,171 --> 01:14:58,754 Tack, Stacey. 955 01:14:58,839 --> 01:15:01,257 Tack för all din hjälp. Kom igen. 956 01:15:08,265 --> 01:15:09,932 (SPELAR MUSIKBOX) 957 01:15:11,143 --> 01:15:14,103 - Min pappa kommer att döda för det här. Hur mycket? - 100 $. 958 01:15:14,855 --> 01:15:16,689 Bli verklig. Hej! 959 01:15:18,108 --> 01:15:20,193 Har du någonsin tänkt, vad ska vi samla på oss när vi blir gamla? 960 01:15:20,277 --> 01:15:22,945 Rutiga skjortor och Kramer-dockor? 961 01:15:24,114 --> 01:15:25,531 Vad är grejen? 962 01:15:28,994 --> 01:15:31,078 Dean är död. Han har blivit skjuten. 963 01:15:31,163 --> 01:15:32,288 Vad? 964 01:15:33,790 --> 01:15:36,167 Han ville åka till Chicago. Jag sa, "Gå inte." 965 01:15:36,251 --> 01:15:38,961 Han ville att jag skulle följa med honom och hjälpa honom. 966 01:15:39,338 --> 01:15:41,964 Någon sköt honom? Vem skulle skjuta honom? 967 01:15:43,383 --> 01:15:44,383 Jag kan inte berätta för dig. 968 01:15:44,468 --> 01:15:47,887 Leo, jag vill hjälpa dig, men du måste släppa in mig. 969 01:15:48,138 --> 01:15:49,804 Berätta vad som händer. 970 01:15:50,139 --> 01:15:51,139 Han kommer att ta reda på det. 971 01:15:51,224 --> 01:15:53,058 WHO? Du menar Kudrow? 972 01:15:54,685 --> 01:15:56,978 Jag har inte förmågan att e-posta över huvudet. 973 01:15:57,063 --> 01:15:59,397 Jag kan inte använda telefonen eftersom allt registreras. 974 01:15:59,482 --> 01:16:01,441 Allt är kopplat till allt. 975 01:16:01,526 --> 01:16:03,568 Det finns inget jag kan göra. 976 01:16:15,206 --> 01:16:16,790 Lågteknologiska regler. 977 01:16:26,133 --> 01:16:27,759 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 978 01:16:28,636 --> 01:16:30,220 (DÖRREN SUMMAR) 979 01:16:43,693 --> 01:16:45,193 Grattis. 980 01:16:45,278 --> 01:16:48,613 Från och med i morse klarade du det till toppen av vår egen perp styrelse. 981 01:16:48,698 --> 01:16:51,700 Jag behöver inte berätta för dig hur djupt förbannad Lomax är. 982 01:16:51,784 --> 01:16:55,453 Han håller ett lock på det för att täcka sin röv, men du har inte mycket tid. 983 01:16:55,538 --> 01:16:58,331 Ja. Fick du reda på vem skytten är? 984 01:16:59,375 --> 01:17:01,126 Vad som än hände, "God morgon. 985 01:17:01,210 --> 01:17:03,211 "Hur mår du? Ledsen om din bil. 986 01:17:03,296 --> 01:17:06,506 "Den blev beslagtagen. Du kommer inte att kunna få det på två veckor. " 987 01:17:06,591 --> 01:17:07,841 Fick du problem? 988 01:17:07,925 --> 01:17:10,051 Nej. Jag sa till dem att du stal den. 989 01:17:12,555 --> 01:17:14,806 Hittade honom på försvarsdepartementet databanker. 990 01:17:14,890 --> 01:17:17,392 Han heter Peter Burrell, specialstyrkor. 991 01:17:19,228 --> 01:17:21,354 Så låt oss ta in honom. 992 01:17:21,439 --> 01:17:25,275 Kan inte. Om du inte vill gräva upp honom. Han är död. 993 01:17:25,568 --> 01:17:27,986 Han är listad som dödad i Beirut 1982. 994 01:17:32,700 --> 01:17:34,743 Tror du fortfarande att jag är paranoid? 995 01:17:35,411 --> 01:17:37,662 Jag vet inte. Vem vet? 996 01:17:37,747 --> 01:17:40,999 Men om du är det, så är jag väl också paranoid. Vi är i över huvudet. 997 01:17:41,083 --> 01:17:43,168 - Vi kan inte jävlas med NSA. - Så? 998 01:17:43,252 --> 01:17:45,045 Vi hittar någon att prata med om detta. 999 01:17:45,129 --> 01:17:48,006 Lomax? Han är en företagsman. 1000 01:17:48,507 --> 01:17:49,883 NSA kunde också ha kommit till honom. 1001 01:17:49,967 --> 01:17:51,718 Bra. Jag går över Lomax. 1002 01:17:51,802 --> 01:17:54,095 Jag vill inte att du ska göra något annat. 1003 01:17:54,430 --> 01:17:58,808 Du har en fru och ett barn att ta hand om. Gå och gör det. Verkligen. 1004 01:17:59,977 --> 01:18:02,354 Okej. Vad ska du göra då? 1005 01:18:03,981 --> 01:18:05,231 jag vet inte. 1006 01:18:06,567 --> 01:18:08,401 Varför gör du det här, Art? 1007 01:18:08,944 --> 01:18:11,029 Det barnet är inte ditt ansvar. 1008 01:18:11,113 --> 01:18:12,906 Vems ansvar är han? 1009 01:18:16,743 --> 01:18:18,118 Titta på honom. 1010 01:18:19,079 --> 01:18:21,246 Han ser ut som ett vanligt barn, eller hur? 1011 01:18:22,374 --> 01:18:24,917 En liten krets korsas. Zap. 1012 01:18:26,378 --> 01:18:28,921 Han borde ha varit smart, gå på college, 1013 01:18:29,005 --> 01:18:33,133 träffa en tjej, gifta dig, ha några barn, var cool. 1014 01:18:36,262 --> 01:18:39,515 Pratar vi om honom, konst, eller pratar vi om dig? 1015 01:18:45,814 --> 01:18:48,232 Tack för att du fick ihop det här för mig. 1016 01:18:48,483 --> 01:18:49,775 Vara försiktig. 1017 01:18:50,151 --> 01:18:51,360 Ja. 1018 01:19:09,421 --> 01:19:10,921 (DÖRREN STÄNGS) 1019 01:19:11,589 --> 01:19:13,757 Jesus! Vem fan är du? 1020 01:19:17,053 --> 01:19:18,262 Åh. 1021 01:19:18,346 --> 01:19:20,389 Behaga. Behaga. 1022 01:19:20,473 --> 01:19:21,765 (VAPEN) 1023 01:19:53,047 --> 01:19:54,673 (DÖRRKLOCKA SUMMAR) 1024 01:20:02,140 --> 01:20:03,724 (SUMMET FORTSÄTTER) 1025 01:20:05,518 --> 01:20:09,021 Okej! Åh. Du. Vad vill du? 1026 01:20:09,731 --> 01:20:10,981 (suckar) 1027 01:20:11,065 --> 01:20:12,691 Klockan är 02:00 på morgonen, 1028 01:20:12,776 --> 01:20:14,318 och du känner mig inte så väl. 1029 01:20:14,402 --> 01:20:16,195 Behaga. Jag behöver prata med dig. 1030 01:20:16,279 --> 01:20:19,072 Sluta. Du kommer att väcka mina grannar. 1031 01:20:20,617 --> 01:20:22,159 Åh, man. 1032 01:20:27,832 --> 01:20:29,333 Vi behöver en plats att bo på. 1033 01:20:29,417 --> 01:20:31,168 Hur fick du den här adressen? 1034 01:20:31,252 --> 01:20:32,503 Jag kollade upp det. 1035 01:20:32,587 --> 01:20:34,213 Nej, det är inte listat. 1036 01:20:34,798 --> 01:20:38,801 Namnet på ditt företag stod vid sidan av av ditt provfall. Jag ringde dem. 1037 01:20:38,885 --> 01:20:43,304 Rätt. Ring mitt företag, fråga dem efter min adress, de ger dig den? 1038 01:20:44,264 --> 01:20:45,348 Nej. 1039 01:20:45,766 --> 01:20:47,475 Behaga. Stacey. 1040 01:20:50,938 --> 01:20:52,939 Jag är en FBl-agent. 1041 01:20:53,106 --> 01:20:55,733 Ja. Jag köpte en av dem för min lillebror, $5. 1042 01:20:55,818 --> 01:20:59,529 Jag såg dig gömma dig för polisen idag. Jag ska ringa dem. 1043 01:20:59,613 --> 01:21:00,780 Lyssna. 1044 01:21:01,281 --> 01:21:03,407 Jag är verkligen en FBl-agent. 1045 01:21:04,326 --> 01:21:05,868 Snälla hjälp oss. 1046 01:21:07,496 --> 01:21:08,955 Hej Simon. 1047 01:21:09,581 --> 01:21:10,748 Hej. 1048 01:21:12,709 --> 01:21:13,960 Behaga. 1049 01:21:14,503 --> 01:21:16,045 Rör foten. 1050 01:21:29,226 --> 01:21:30,560 Tack. 1051 01:21:33,939 --> 01:21:35,690 Tack så mycket. 1052 01:21:37,067 --> 01:21:41,028 Skulle det vara dumt att fråga varför du inte ringer FBl för att få hjälp? 1053 01:21:41,780 --> 01:21:43,489 FBl letar efter mig också. 1054 01:21:43,574 --> 01:21:44,907 Åh, bra. 1055 01:21:46,326 --> 01:21:50,162 Så, hur fungerar det här? Du mördar mig nu eller väntar du tills jag somnar? 1056 01:21:52,499 --> 01:21:54,208 KONST: Simon behöver sova lite. 1057 01:21:54,293 --> 01:21:58,754 Han har varit uppe länge, och du verkade vara en trevlig person. 1058 01:22:01,675 --> 01:22:03,217 Kom igen, Simon. 1059 01:22:03,343 --> 01:22:05,344 Jag ska visa dig var din säng är. 1060 01:22:07,890 --> 01:22:09,098 Kom igen. 1061 01:22:09,516 --> 01:22:11,183 Är du törstig? 1062 01:22:12,102 --> 01:22:14,604 Han får gästrummet. Du får soffan. 1063 01:22:14,688 --> 01:22:16,355 Det finns mat där inne. 1064 01:22:16,940 --> 01:22:19,150 Badrummet. Du kan diska efter dig. 1065 01:22:27,284 --> 01:22:29,410 STACEY: Låt oss ta bort det här. 1066 01:22:31,371 --> 01:22:32,788 Det är bra. 1067 01:22:33,165 --> 01:22:34,624 Lägg dig nu. 1068 01:22:37,920 --> 01:22:39,045 Okej? 1069 01:22:40,339 --> 01:22:42,632 Låt oss ta bort dessa, okej? 1070 01:22:43,342 --> 01:22:47,261 En. Två. 1071 01:22:48,889 --> 01:22:50,389 Okej. 1072 01:22:50,974 --> 01:22:52,391 Det är bra. 1073 01:22:54,853 --> 01:22:56,103 Är du okej? 1074 01:22:57,105 --> 01:22:58,564 God natt, Simon. 1075 01:23:01,401 --> 01:23:02,526 Titta, 1076 01:23:04,071 --> 01:23:06,572 Jag måste upp om några timmar. 1077 01:23:07,074 --> 01:23:09,449 Jag måste flyga till Des Moines på morgonen. 1078 01:23:09,533 --> 01:23:13,078 Om jag inte gör en försäljning där imorgon, då betalar jag inte min hyra. 1079 01:23:13,871 --> 01:23:15,705 Så om det inte finns något annat du behöver, 1080 01:23:15,790 --> 01:23:17,874 Jag skulle vilja sova lite nu. 1081 01:23:18,918 --> 01:23:21,503 Nej, det finns inget annat. Tack. 1082 01:23:21,754 --> 01:23:24,798 Jag lovar dig att vi kommer härifrån det första på morgonen. 1083 01:23:33,599 --> 01:23:35,392 (CYKELKLOCKAN RINGER) 1084 01:24:00,459 --> 01:24:02,043 Leo, du kommer inte tro morgonen... 1085 01:24:02,128 --> 01:24:03,586 Lämnade jag min... 1086 01:24:03,671 --> 01:24:04,754 Leo? 1087 01:24:09,802 --> 01:24:10,969 (GASPS) 1088 01:24:11,971 --> 01:24:13,304 Åh, herregud. 1089 01:24:27,528 --> 01:24:31,156 Tom, det är en kvinna på nedervåningen ber att få träffa Art Jeffries. 1090 01:24:31,323 --> 01:24:32,490 Ta upp henne. 1091 01:24:32,575 --> 01:24:34,784 Hon kommer inte att prata med någon utom Art. 1092 01:24:36,245 --> 01:24:39,497 - Gör mig en tjänst. - Jag har inte loggat in ännu. 1093 01:24:40,374 --> 01:24:41,499 Bra. 1094 01:24:49,925 --> 01:24:51,551 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1095 01:24:59,518 --> 01:25:00,894 (VAPEN SLÅR) 1096 01:25:02,063 --> 01:25:03,521 (DÖRREN SUMMAR) 1097 01:25:14,575 --> 01:25:16,034 Hur mår du, man? 1098 01:25:16,202 --> 01:25:18,286 - Någon mer med dig? - Nej. 1099 01:25:20,831 --> 01:25:22,082 Det här är Emily Lang. 1100 01:25:22,166 --> 01:25:24,709 Emily, varför har du inte en plats? Varsågod. 1101 01:25:33,385 --> 01:25:35,053 Är du Art Jeffries? 1102 01:25:35,262 --> 01:25:36,720 Ja, jag är Art Jeffries. 1103 01:25:45,396 --> 01:25:47,773 Min pojkväns sista vilja och testamente. 1104 01:25:48,775 --> 01:25:50,818 Jag jobbade med honom på NSA. 1105 01:25:52,695 --> 01:25:54,780 Den andra rösten på linjen. 1106 01:25:55,615 --> 01:25:57,241 Han hette Leo. 1107 01:25:59,661 --> 01:26:02,037 Han skulle skicka ett brev till dig. 1108 01:26:02,247 --> 01:26:04,665 Den andra tilltalades till senatens tillsynskommitté. 1109 01:26:04,749 --> 01:26:07,376 Bokstäverna är borta. Det här är allt som är kvar. 1110 01:26:07,460 --> 01:26:08,877 "Det har kommit till min uppmärksamhet 1111 01:26:08,962 --> 01:26:13,257 "att min sektionsdirektör och närmaste överordnade, Nicholas Kudrow, 1112 01:26:13,591 --> 01:26:17,427 "var direkt involverad i Martins och Jenny Lynchs död, 1113 01:26:19,097 --> 01:26:21,557 "föräldrarna till Simon Lynch, 1114 01:26:22,267 --> 01:26:24,434 "och Dean Crandells död, min kollega och vän..." 1115 01:26:24,519 --> 01:26:29,314 De dödade Leo också, direkt efter att han skrev det brevet. 1116 01:26:31,109 --> 01:26:32,776 Jag är ledsen. 1117 01:26:33,653 --> 01:26:34,987 Jag är ledsen. 1118 01:26:40,118 --> 01:26:42,244 Tack för att du kom ner, Emily. 1119 01:26:43,246 --> 01:26:44,997 Jag är ledsen för Leo. 1120 01:26:45,665 --> 01:26:48,584 Du sa att du skulle vara ute innan jag gick till Des Moines 1121 01:26:48,668 --> 01:26:51,044 där jag förhoppningsvis skulle sälja tillräckligt med skor för att klara hyran. 1122 01:26:51,129 --> 01:26:52,337 Bara jag gick inte till Des Moines 1123 01:26:52,422 --> 01:26:54,756 och jag betalade inte hyran eftersom du hade en nödsituation. 1124 01:26:54,841 --> 01:26:56,550 Det var en nödsituation. 1125 01:26:56,634 --> 01:26:59,386 Du kanske är en av de killarna som har ständiga nödsituationer. 1126 01:26:59,470 --> 01:27:02,097 Allt måste handla om spänning. 1127 01:27:02,182 --> 01:27:03,640 Det finns sådana killar. 1128 01:27:03,725 --> 01:27:06,977 Ja, jag vet, men jag råkar inte vara en av dem. 1129 01:27:07,478 --> 01:27:09,479 Lyssna på mig. Titta på mig! 1130 01:27:09,814 --> 01:27:11,565 Det här handlar inte om mig. 1131 01:27:11,649 --> 01:27:14,902 Det handlar om den lille pojken. Och han behöver lite hjälp. 1132 01:27:14,986 --> 01:27:18,030 Så vitt jag kan säga, du är en anständig, omtänksam person. 1133 01:27:18,114 --> 01:27:21,992 Jag lovar dig att vi kommer att vara borta från ditt liv så snart som möjligt. Okej? 1134 01:27:22,785 --> 01:27:25,787 Titta, om det av någon anledning det är en nödsituation... 1135 01:27:25,872 --> 01:27:27,539 Åh, du menar en annan nödsituation. 1136 01:27:27,624 --> 01:27:28,916 Ja, en annan nödsituation. 1137 01:27:29,000 --> 01:27:30,792 Ring inte polisen, okej? 1138 01:27:30,877 --> 01:27:33,212 Du ringer den här killen. Han är med FBl. 1139 01:27:33,296 --> 01:27:35,672 Jag ringer FBl, inte polisen? 1140 01:27:36,507 --> 01:27:38,675 Rätt. Polisen kan inte skydda Simon. 1141 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Rätt. 1142 01:27:39,844 --> 01:27:40,969 Titt. 1143 01:27:42,680 --> 01:27:45,307 Simon är bara i fara om de vet var han är. 1144 01:27:45,391 --> 01:27:47,184 De vet inte var han är, så han är inte i fara, 1145 01:27:47,268 --> 01:27:49,436 så du är inte i fara. Okej? 1146 01:27:50,855 --> 01:27:53,690 Rätt. Om det inte är en nödsituation. 1147 01:27:54,525 --> 01:27:55,859 (SKRATTAR) 1148 01:27:57,862 --> 01:28:00,113 Det är bra att se att du håller i ditt sinne för humor om detta. 1149 01:28:00,198 --> 01:28:01,365 Ja. 1150 01:28:02,075 --> 01:28:06,535 Jag lovar dig att jag kommer att vara tillbaka i den här lägenheten kl 14.00 imorgon eftermiddag. 1151 01:28:06,912 --> 01:28:10,456 Och jag vet inte hur än, men jag ska lösa detta till dig. 1152 01:28:11,208 --> 01:28:12,333 Okej? 1153 01:28:12,417 --> 01:28:13,793 Tack. 1154 01:28:13,877 --> 01:28:15,336 Ta hand om dig. 1155 01:28:27,891 --> 01:28:29,809 Jag vet inte om det kvalificerar sig som en plan. 1156 01:28:29,893 --> 01:28:32,937 Jag ska flyga dit och visa honom Leos brev. 1157 01:28:33,522 --> 01:28:35,147 Här är de dåliga nyheterna. 1158 01:28:35,232 --> 01:28:39,318 Du måste få in Simon vittnesskyddsprogrammet direkt. 1159 01:28:40,028 --> 01:28:42,196 Konst, det är jag inte ens tänkt att prata med dig. 1160 01:28:42,281 --> 01:28:45,157 Hur förväntar du dig mig att tillåta en sådan flytt? 1161 01:28:46,243 --> 01:28:48,452 Ljug, fuska. Jag bryr mig inte ett dugg. 1162 01:28:48,537 --> 01:28:50,413 Du gör det inte, den ungen är så gott som död. 1163 01:28:50,497 --> 01:28:53,916 Har det hänt dig att kanske Kudrow skulle skjuta dig på sikt? 1164 01:28:54,001 --> 01:28:56,210 Ja, det har hänt mig. 1165 01:28:57,504 --> 01:29:00,589 Om det händer, du vet vad du ska göra med dessa. 1166 01:29:01,842 --> 01:29:03,759 Hoppas vi ses senare. 1167 01:29:12,394 --> 01:29:13,686 Sandig. 1168 01:29:14,146 --> 01:29:15,187 Så glad att du klarade det. 1169 01:29:15,272 --> 01:29:17,606 Hörde att Ted opererades i ryggen. Hade du något med det att göra? 1170 01:29:17,691 --> 01:29:18,691 (skrattar) 1171 01:29:18,775 --> 01:29:19,859 Ursäkta mig. 1172 01:29:27,492 --> 01:29:29,035 Kan jag hjälpa dig? 1173 01:29:30,620 --> 01:29:31,704 Ursäkta mig. 1174 01:29:31,788 --> 01:29:33,331 Nick, min gode vän. 1175 01:29:34,124 --> 01:29:37,293 Jag vill att du ska veta det din Mercury-grej är en jävla triumf. 1176 01:29:37,377 --> 01:29:39,587 - Jag menar det. - Jag uppskattar det, senator. 1177 01:29:39,671 --> 01:29:41,505 En fjäder i hatten. 1178 01:29:41,590 --> 01:29:43,799 Övervakningskommittén lovsjunger er. 1179 01:29:43,884 --> 01:29:45,926 Du får ett rykte som "kan göra"-killen. 1180 01:29:46,011 --> 01:29:48,054 Tack. Jag uppskattar det. 1181 01:29:48,138 --> 01:29:50,056 - Det är en kille utanför. - WHO? 1182 01:29:50,140 --> 01:29:51,849 Säger att han är hos byrån. 1183 01:29:52,309 --> 01:29:54,685 Skulle du ursäkta mig ett ögonblick, snälla? 1184 01:29:56,980 --> 01:29:58,814 Om han inte var byrå, Jag skulle inte ha stört dig. 1185 01:29:58,899 --> 01:30:01,400 Jag skulle ha förlorat honom, men jag visste inte, sir. 1186 01:30:01,485 --> 01:30:04,153 Nej, Ted, du använde gott omdöme. Jag skulle vilja se honom. 1187 01:30:04,237 --> 01:30:06,072 Han är inte särskilt presentabel. 1188 01:30:06,156 --> 01:30:09,867 Ta med honom på baksidan. Ta honom till vinkällaren. Jag kommer att vara nere. 1189 01:30:13,038 --> 01:30:16,082 Nick, jag kan inte fatta att du ser så bra ut för någon så gammal! 1190 01:30:16,166 --> 01:30:17,166 Hur gör man det? 1191 01:30:17,250 --> 01:30:19,668 Droger, min kära. Massiva doser av droger. 1192 01:30:21,963 --> 01:30:24,507 KUDROW: Vänligen hantera inte vinet, Mr Jeffries. 1193 01:30:26,718 --> 01:30:28,677 Ja, jag har läst din fil. 1194 01:30:30,012 --> 01:30:32,430 En djupt orolig FBl-agent med ett uselt rekord 1195 01:30:32,515 --> 01:30:34,641 kidnappar en nioårig pojke. 1196 01:30:35,810 --> 01:30:37,185 Kul att gå. 1197 01:30:37,853 --> 01:30:41,648 Du kommer till mitt hem i mitten av en social funktion som bär en pistol 1198 01:30:41,774 --> 01:30:45,443 att konfrontera mig med denna påhittade osignerade anklagelse 1199 01:30:45,528 --> 01:30:47,362 påstås skriven av Leo Pedranski 1200 01:30:47,446 --> 01:30:51,032 som dödades i förrgår av dig, för allt jag vet. 1201 01:30:51,367 --> 01:30:54,661 Vad vill du ha av mig? Jag skulle vilja komma tillbaka till mina gäster. 1202 01:30:54,745 --> 01:30:59,749 Osignerad anklagelse skrevs på karbonpapper. 1203 01:31:00,292 --> 01:31:01,876 Vem använder det längre? 1204 01:31:02,211 --> 01:31:05,296 Den bortgångne Leo Pedranskis fingeravtryck var över det hela. 1205 01:31:07,550 --> 01:31:09,634 Pomerello är lite korkig. 1206 01:31:10,261 --> 01:31:13,012 Jag är säker på att senatens tillsynskommitté kommer inte att ha några problem 1207 01:31:13,097 --> 01:31:15,014 kopplar dig till mordet. 1208 01:31:15,975 --> 01:31:19,894 Men du har inte gett kolet till senatens tillsynskommitté. 1209 01:31:19,979 --> 01:31:22,522 Om du hade hade du inte varit här just nu. 1210 01:31:22,898 --> 01:31:25,817 Du har ditt dyrbara kol undangömt 1211 01:31:25,901 --> 01:31:28,319 garantera din säkerhet, etcetera, etcetera 1212 01:31:28,404 --> 01:31:30,905 så du kan komma hit och kräva vad? 1213 01:31:31,073 --> 01:31:33,450 Omärkta miljoner i omärkta räkningar? 1214 01:31:33,576 --> 01:31:35,368 Jag bad dig att inte hantera vinet, tack. 1215 01:31:35,453 --> 01:31:36,953 (skrattar) 1216 01:31:37,037 --> 01:31:40,206 Du vet, det är trevligt att se dig fick ordning på dina prioriteringar. 1217 01:31:43,544 --> 01:31:45,044 Det är bättre. 1218 01:31:46,589 --> 01:31:48,506 Du är inte orolig om att mörda en nioårig pojke, 1219 01:31:48,591 --> 01:31:50,049 men du är orolig för det här jävla vinet? 1220 01:31:50,134 --> 01:31:51,801 (GLAS KNUSAR) 1221 01:31:52,261 --> 01:31:53,887 Här är affären. 1222 01:31:54,472 --> 01:31:57,348 Jag ger inte senatens tillsynskommitté kolet. 1223 01:31:57,433 --> 01:32:00,852 De slösar inte bort tre år med deras undersökning, jämmer och stönande, 1224 01:32:00,936 --> 01:32:03,563 "Hur kunde detta hända i Amerika?" 1225 01:32:03,856 --> 01:32:06,774 medan du har en av dina spöken smäll Simon Lynch. 1226 01:32:07,109 --> 01:32:08,193 Eller? 1227 01:32:08,277 --> 01:32:11,863 Eller så gör du det enda det kommer att garantera Simon Lynch hans säkerhet. 1228 01:32:12,114 --> 01:32:15,992 Du eller någon av dina överordnade eller USA:s president, 1229 01:32:16,076 --> 01:32:18,036 Jag bryr mig inte om vem, 1230 01:32:18,245 --> 01:32:20,872 men någon kommer att gå på nationell tv och berätta för Amerika 1231 01:32:20,956 --> 01:32:23,208 att din kod som inte går att knäcka miljarder dollar 1232 01:32:23,292 --> 01:32:26,127 har blivit knäckt av en nioårig autistisk pojke. 1233 01:32:27,463 --> 01:32:29,255 Då får du tillbaka ditt kol. 1234 01:32:34,595 --> 01:32:36,804 Vet du vad jag tycker, mr Jeffries? 1235 01:32:38,974 --> 01:32:42,352 Jag tror att du har sett för många av dem fyrhjulsdrivna reklam på TV. 1236 01:32:42,436 --> 01:32:43,770 (skrattar) 1237 01:32:44,480 --> 01:32:47,524 De där man får köra fort och vara en överlöpare. 1238 01:32:47,983 --> 01:32:50,401 Låt oss prata om den verkliga världen 1239 01:32:50,486 --> 01:32:54,656 där du inte är underbar ensamvarghjälte, men du är en del av ett team. 1240 01:32:54,990 --> 01:32:58,951 Och du spelar din position för det är vad Amerika är. 1241 01:32:59,035 --> 01:33:01,328 Det är ett enda stort lag. 1242 01:33:02,080 --> 01:33:06,583 Detta kan vara svårt för dig att förstå, men jag är en patriot. 1243 01:33:07,502 --> 01:33:11,213 Och en patriot är en som gör det rätta moraliska valet. 1244 01:33:11,798 --> 01:33:15,050 Ibland krävs det en stark man att göra det valet. 1245 01:33:15,593 --> 01:33:20,556 En pojke som inte kan överleva på egen hand, ett av naturens misstag, 1246 01:33:20,765 --> 01:33:24,101 vägs mot liven av tusentals av vårt folk. 1247 01:33:24,185 --> 01:33:26,603 Tänk på det. Du jobbade undercover. 1248 01:33:26,688 --> 01:33:30,524 Hur många av våra agenter kommer att läggas skadas om den här koden äventyras? 1249 01:33:30,608 --> 01:33:32,401 Medlemmar i ditt team. 1250 01:33:33,027 --> 01:33:35,028 Män som Rasheed Halabi, 1251 01:33:35,363 --> 01:33:38,365 en irakisk-amerikan och en stor patriot. 1252 01:33:38,992 --> 01:33:42,953 En man, som när vi talar, är undercover i Saddams republikanska garde. 1253 01:33:43,037 --> 01:33:45,122 En man som inte har sett sin familj... 1254 01:33:45,206 --> 01:33:46,957 (STÖNANDE) 1255 01:33:49,002 --> 01:33:51,587 Det är för Simons föräldrar, din jävla skit. 1256 01:33:51,838 --> 01:33:52,838 (HOSTA) 1257 01:33:52,922 --> 01:33:54,423 Du har 36 timmar. 1258 01:33:54,507 --> 01:33:57,801 Borde vara tillräckligt med tid att få dina hemliga människor ur farans väg. 1259 01:34:01,806 --> 01:34:03,348 Åh, förresten. 1260 01:34:04,058 --> 01:34:05,559 Grattis på födelsedagen, Nick. 1261 01:34:09,230 --> 01:34:11,898 (TELEFON RINGER) 1262 01:34:17,405 --> 01:34:18,488 Hej? 1263 01:34:18,573 --> 01:34:21,700 ART: Hej, det är jag. 1264 01:34:23,286 --> 01:34:24,536 Ja. Är du okej? 1265 01:34:24,746 --> 01:34:27,539 Ja, jag mår bra. Hur gick det med vittnesskyddet? 1266 01:34:27,790 --> 01:34:30,876 TOMMY: Allt är klart. Imorgon kväll, 8:15, 1267 01:34:30,960 --> 01:34:32,919 Amerikanska marskalkar kommer att möta oss med en hackare 1268 01:34:33,004 --> 01:34:35,547 vid heliporten på toppen av GEX-byggnaden. 1269 01:34:35,923 --> 01:34:37,799 Jag tog ditt råd. Jag ljög. 1270 01:34:37,925 --> 01:34:40,510 KONST: Okej. Bra. Vi ses då. Hejdå. 1271 01:34:40,762 --> 01:34:42,054 (TELEFON KOPPAR FRÅN) 1272 01:34:43,514 --> 01:34:49,227 Det spelades in på passiv VOX på Agent Jordans bostad kl. 11:58. m. 1273 01:34:49,312 --> 01:34:52,022 När det gäller pickupen, eftersom vi kan anta pojken kommer inte att vara ensam, 1274 01:34:52,106 --> 01:34:54,650 Jag föreslår att vi väntar tills vi får honom på helikoptern. 1275 01:34:56,569 --> 01:34:58,695 KARAKTÄR PÅ TV: Jag såg dem göra detta i filmerna. 1276 01:34:58,780 --> 01:35:00,447 (TELEFON RINGER) 1277 01:35:01,366 --> 01:35:03,200 Hur mår du, pojke? 1278 01:35:04,202 --> 01:35:06,078 (VATTEN RINNAR) 1279 01:35:11,125 --> 01:35:12,376 Åh, fan! 1280 01:35:13,711 --> 01:35:15,545 Simon, tacka nej, tack! 1281 01:35:17,507 --> 01:35:18,799 Hej? 1282 01:35:18,925 --> 01:35:20,300 Hej? 1283 01:35:20,551 --> 01:35:21,885 (TV-CHATTRING) 1284 01:35:22,303 --> 01:35:23,469 Hej? 1285 01:35:25,055 --> 01:35:26,931 (KOPPLINGTON HUMMANDE) 1286 01:35:35,315 --> 01:35:36,857 Hur mycket är jag skyldig dig? 1287 01:35:36,942 --> 01:35:38,359 20 dollar, sir. 1288 01:35:38,443 --> 01:35:39,735 Här. Tack så mycket. 1289 01:35:48,161 --> 01:35:49,328 Stacey? 1290 01:35:53,125 --> 01:35:54,333 Stacey? 1291 01:35:59,589 --> 01:36:00,798 Skit! 1292 01:36:13,353 --> 01:36:15,521 - Hej? - Tommy, var är de nu? 1293 01:36:15,605 --> 01:36:19,275 Koppla av. Simon och flickan mår bra. Jag pratade med dem. 1294 01:36:19,359 --> 01:36:21,068 Hon sa att hon blev skrämd. Någon ringde. 1295 01:36:21,153 --> 01:36:23,112 När hon tog luren linjen var död. 1296 01:36:23,196 --> 01:36:25,281 Ja, det var jag. Jag ringde från flygplanet. 1297 01:36:25,365 --> 01:36:27,575 Sa till dem när och var Kommer vittnesskydd att plocka upp dem? 1298 01:36:27,659 --> 01:36:29,285 Absolut. 1299 01:36:30,203 --> 01:36:32,788 Hon kommer att träffa oss där. Allt är klart. 1300 01:36:33,039 --> 01:36:34,290 Lyssna, jag måste gå. 1301 01:36:38,503 --> 01:36:40,045 LOMAX: Agent Jordan. 1302 01:36:40,714 --> 01:36:43,174 Överstelöjtnant Kudrow från NSA. 1303 01:36:44,134 --> 01:36:46,135 Vad tittar jag på här, Tommy? 1304 01:36:46,219 --> 01:36:51,348 Du förfalskade dokument att få vittnesskydd under falska premisser. 1305 01:36:51,558 --> 01:36:53,642 Lyssna inte på något som den här killen säger till dig. 1306 01:36:53,727 --> 01:36:55,436 Den här killen är farlig. 1307 01:36:55,520 --> 01:36:57,980 Tommy, sitt ner och prata inte. 1308 01:37:06,364 --> 01:37:07,823 Agent Jordan, 1309 01:37:08,909 --> 01:37:10,451 oavsett vad du tycker om mig, 1310 01:37:10,535 --> 01:37:14,330 Jag vill bara lösa denna situation att rädda en ung pojke 1311 01:37:14,706 --> 01:37:16,749 från en vanföreställning kidnappare. 1312 01:37:16,833 --> 01:37:19,668 Vi fortsätter med hämtningen som planerat. 1313 01:37:20,086 --> 01:37:22,671 Från och med detta ögonblick kommer FBl att avstå 1314 01:37:22,756 --> 01:37:25,090 och NSA tar över härifrån. 1315 01:37:27,344 --> 01:37:28,677 Mina herrar. 1316 01:37:35,602 --> 01:37:36,811 (DÖRREN STÄNGS) 1317 01:37:36,895 --> 01:37:38,354 Chef, ta en titt på det här. 1318 01:37:38,438 --> 01:37:40,773 - Jag tittar inte. – Du måste titta på det här! 1319 01:37:40,857 --> 01:37:43,901 Leo Pedranski arbetade för Kudrow. Han skrev det brevet. 1320 01:37:43,985 --> 01:37:46,195 Han dödades också efter att han skrev det. 1321 01:37:46,279 --> 01:37:50,281 Jag körde det genom labbet och fingeravtrycken på det är en exakt matchning för hans. 1322 01:38:00,709 --> 01:38:02,043 SIMON: Upp. 1323 01:38:03,003 --> 01:38:05,046 Det är dit vi ska, Simon. 1324 01:38:08,050 --> 01:38:09,300 Kom igen. 1325 01:38:13,472 --> 01:38:15,306 (HISS KLOCKA) 1326 01:38:24,692 --> 01:38:26,401 (HISS KLOCKA) 1327 01:38:38,038 --> 01:38:40,039 STACEY: Är det du, Art? 1328 01:38:42,626 --> 01:38:46,170 Jag är marskalk i USA med vittnesskyddsprogrammet. 1329 01:38:46,797 --> 01:38:48,298 Hur gör du? 1330 01:38:50,217 --> 01:38:51,342 Bra. 1331 01:38:56,140 --> 01:38:57,432 Du måste vara Simon. 1332 01:38:57,516 --> 01:38:59,309 PETER: Chopper närmar sig, sir. 1333 01:39:02,104 --> 01:39:03,313 Varför följer du inte med mig, son? 1334 01:39:03,397 --> 01:39:04,397 Inga! 1335 01:39:04,481 --> 01:39:06,190 Han gillar inte att bli berörd av främlingar. 1336 01:39:06,275 --> 01:39:07,609 Jag tar honom. 1337 01:39:08,903 --> 01:39:12,280 Kom igen, Simon. Låt oss gå och se helikoptern. 1338 01:39:14,491 --> 01:39:16,826 Jag trodde att Art skulle träffa oss här. 1339 01:39:16,911 --> 01:39:18,328 Det har skett en förändring i planerna. 1340 01:39:18,412 --> 01:39:21,956 Men jag vill försäkra dig om att ditt land är skyldig dig den största tacksamhetsskuld. 1341 01:39:22,041 --> 01:39:24,918 PETER: Chopper kommer in! Har inte mycket tid! 1342 01:39:27,546 --> 01:39:31,633 För pojkens säkerhet borde du gå hem nu och glöm att du var här. 1343 01:39:34,386 --> 01:39:37,639 Okej, Simon, du ska åka en tur i helikoptern. 1344 01:39:38,098 --> 01:39:39,724 Adjö, Simon. 1345 01:39:41,769 --> 01:39:43,186 Du kan följa med honom. 1346 01:40:05,918 --> 01:40:07,043 Tommy. 1347 01:40:07,127 --> 01:40:09,337 LOMAX: De är på helikopterplattan, och helikoptern kommer in. 1348 01:40:09,421 --> 01:40:11,464 Du har grönt ljus. Gå, gå, gå, gå! 1349 01:40:11,548 --> 01:40:13,508 - Det är en go. Låt oss flytta. - Gå, gå! 1350 01:40:17,178 --> 01:40:18,887 Håll tillbaka dem! 1351 01:40:23,226 --> 01:40:24,601 (STÖNANDE) 1352 01:40:26,354 --> 01:40:27,854 Håll dig nere! Håll dig nere! 1353 01:40:38,449 --> 01:40:41,576 Inga! Inga! 1354 01:40:41,744 --> 01:40:43,245 (VAPEN AVFYRANDE) 1355 01:40:45,540 --> 01:40:47,207 Nej! 1356 01:40:53,631 --> 01:40:54,840 (GRANTANDE) 1357 01:41:05,143 --> 01:41:07,144 (VAPEN AVFYRANDE) 1358 01:41:18,823 --> 01:41:20,741 Nej! Inga! Simon! 1359 01:41:20,825 --> 01:41:21,825 (VAPEN) 1360 01:41:44,891 --> 01:41:47,059 KONST: Släpp mig. Kom igen! 1361 01:41:48,644 --> 01:41:52,355 KONST: Nej! Inga! Nej, Simon, nej! 1362 01:42:15,797 --> 01:42:17,172 (GASPS) 1363 01:42:18,007 --> 01:42:20,383 Gå upp. Stig upp, res dig upp. 1364 01:42:20,760 --> 01:42:22,427 Det stämmer. 1365 01:42:50,080 --> 01:42:51,831 Tommy, nej! Håll tillbaka dem! 1366 01:42:51,915 --> 01:42:53,791 TOMMY: Håll din eld! Håll tillbaka dem nu! 1367 01:42:54,417 --> 01:42:56,418 (SIMON SKRIKER) 1368 01:43:34,207 --> 01:43:35,291 Var är lagledaren? 1369 01:43:35,375 --> 01:43:36,709 Här, agent Jeffries. 1370 01:43:36,793 --> 01:43:40,212 Det är Kudrows pjäs. Jag fick en nio millimeter på trottoaren. 1371 01:43:40,297 --> 01:43:41,922 Jag tar hand om det. 1372 01:44:21,087 --> 01:44:23,505 LÄRARE: Låt oss se vad du har. 1373 01:44:23,840 --> 01:44:25,216 Jag vill att du säger "bugg." 1374 01:44:25,300 --> 01:44:26,342 FLICKA: Bugg. 1375 01:44:26,426 --> 01:44:28,928 - Kan du titta på mig? - Mmm-hmm. 1376 01:44:29,012 --> 01:44:30,721 - Bugg. - Bugg. 1377 01:44:30,805 --> 01:44:33,474 Det är väldigt bra. Det gillar jag väldigt mycket. 1378 01:44:41,399 --> 01:44:42,650 Kan jag hjälpa dig? 1379 01:44:42,734 --> 01:44:45,736 Jag är Art Jeffries, en vän till Simon Lynch. 1380 01:44:46,363 --> 01:44:49,740 Ja, jag vet. Hans fosterföräldrar berättade allt om dig. 1381 01:44:51,243 --> 01:44:52,618 Hur mår han? 1382 01:44:52,702 --> 01:44:54,036 Han mår bra. 1383 01:44:54,704 --> 01:44:56,705 Han har anpassat sig väldigt bra. 1384 01:44:58,708 --> 01:45:00,501 Vill du säga hej? 1385 01:45:00,585 --> 01:45:02,711 Han skulle förmodligen inte komma ihåg mig. 1386 01:45:02,837 --> 01:45:04,296 Jag fick höra 1387 01:45:05,674 --> 01:45:07,549 att inte förvänta sig för mycket. 1388 01:45:07,634 --> 01:45:09,550 Jag tog med några pussel till honom. 1389 01:45:09,885 --> 01:45:11,552 Han gillar pussel. 1390 01:45:11,887 --> 01:45:13,805 Tycker du kan du ge honom dessa, snälla? 1391 01:45:13,889 --> 01:45:18,476 Visst, men jag tror att det skulle vara bättre för Simon om du gjorde det. 1392 01:45:18,894 --> 01:45:21,020 Det är okej. Kom igen. 1393 01:45:22,231 --> 01:45:23,564 Tack. 1394 01:45:33,742 --> 01:45:35,076 Hej Simon. 1395 01:45:36,078 --> 01:45:37,787 Hur mår du, partner? 1396 01:45:41,417 --> 01:45:43,626 Jag tog med dig några nya pussel. 1397 01:45:44,545 --> 01:45:46,337 Du kanske gillar dem. 1398 01:45:51,093 --> 01:45:52,969 Hej, Simon, titta på mig. 1399 01:45:55,514 --> 01:45:57,181 Titta på mig, Simon. 1400 01:45:57,266 --> 01:45:58,891 Titta i mina ögon. 1401 01:45:59,643 --> 01:46:01,269 Titta i mina ögon. 1402 01:46:05,816 --> 01:46:07,608 Det är jag, Art.