1 00:00:55,030 --> 00:00:56,627 Da dove dovrei iniziare? 2 00:00:56,710 --> 00:01:00,038 Immagino che il mio punto principale sia questo. 3 00:01:00,121 --> 00:01:06,491 Qualunque cosa io sia adesso, è da dove vengo Sono così a causa di. 4 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 Eternia. 5 00:01:08,630 --> 00:01:10,990 Un mondo di infinita bellezza. 6 00:01:12,090 --> 00:01:16,447 Solo nelle leggende e nelle fiabe tutto ciò che esiste. 7 00:01:16,530 --> 00:01:20,370 Su Eternia, queste cose sono reali. 8 00:01:21,790 --> 00:01:26,744 Grifoni, draghi, parlanti tigri, foreste incantate, 9 00:01:26,827 --> 00:01:30,527 deserti ardenti, isole nel cielo, Qualunque cosa ti venga in mente. 10 00:01:30,610 --> 00:01:33,027 Giuro che non sono fatto. 11 00:01:34,870 --> 00:01:38,650 C'è anche il Castello delle Ombre. 12 00:01:39,430 --> 00:01:42,988 Mio padre una volta mi parlò di Eternia Ha detto che era il battito del cuore del mondo. 13 00:01:43,071 --> 00:01:44,727 Il cuore pulsante dell'universo. 14 00:01:44,810 --> 00:01:48,947 Il Castello delle Ombre è il cuore di questo cuore. 15 00:01:49,030 --> 00:01:58,077 Quindi immagino che il cuore del tuo cuore e il suo cuore è il potere del Castello delle Ombre. 16 00:01:58,160 --> 00:02:03,157 Rende l'uomo forte come Dio Dicono che puoi. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,127 Questo potere di tenerti al sicuro È stato imprigionato in un container. 18 00:02:07,210 --> 00:02:12,987 Quella che chiamano la Spada del Potere un'antica spada. 19 00:02:13,070 --> 00:02:13,667 Eh. 20 00:02:13,750 --> 00:02:14,407 SÌ. 21 00:02:14,490 --> 00:02:15,108 Lo so. 22 00:02:15,191 --> 00:02:17,108 Ma su questo tutti erano d'accordo. 23 00:02:17,710 --> 00:02:21,191 Secondo la leggenda, Eternia è la più potente pur essendo in orario, 24 00:02:21,274 --> 00:02:24,847 Un eroe emerge nel momento del bisogno Avrebbe brandito la spada. 25 00:02:24,930 --> 00:02:28,550 Quindi, sai, lo avrebbe usato. 26 00:02:30,130 --> 00:02:31,130 Grande. 27 00:02:31,470 --> 00:02:34,189 Finora questa spada è a fu chiuso nel castello, 28 00:02:34,272 --> 00:02:37,407 sotto l'occhio vigile del mago. 29 00:02:37,490 --> 00:02:42,987 Saggio, antico e francamente Era anche un po' spaventoso. 30 00:02:43,070 --> 00:02:43,867 Ma è stato bello. 31 00:02:43,950 --> 00:02:45,630 Quindi... era forte. 32 00:02:46,870 --> 00:02:52,327 Per secoli il Castello delle Ombre, quello dei miei antenati rimase sotto la sua protezione. 33 00:02:52,410 --> 00:02:58,630 Guarda, sono piuttosto impressionante Vengo da una stirpe di potenti eroi. 34 00:02:58,810 --> 00:02:59,409 Reale. 35 00:02:59,492 --> 00:03:00,491 Forte. 36 00:03:00,944 --> 00:03:02,044 Impavido. 37 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 Ma mamma! 38 00:03:03,815 --> 00:03:05,495 Non voglio combattere. 39 00:03:06,040 --> 00:03:08,087 Tutti sono più grandi di me e più forte di me, inoltre 40 00:03:08,170 --> 00:03:10,167 Anche la mia coordinazione occhio-mano è pessima. 41 00:03:10,250 --> 00:03:11,152 Sciocchezze. 42 00:03:11,235 --> 00:03:12,915 Chi ti ha detto questo? 43 00:03:13,245 --> 00:03:14,245 Giusto. 44 00:03:14,410 --> 00:03:16,317 È il più piccolo e il più debole. 45 00:03:16,400 --> 00:03:18,387 È un miracolo che non si sia rotto nemmeno un osso. 46 00:03:18,470 --> 00:03:19,470 O non morire. 47 00:03:20,910 --> 00:03:23,636 Ok principe, addestramento alle armi Cosa fare invece? 48 00:03:23,719 --> 00:03:24,907 Non lo so. 49 00:03:24,990 --> 00:03:27,467 Magari girovagare Dovrebbe giocare con Kringer? 50 00:03:27,550 --> 00:03:28,497 Tu vai. 51 00:03:28,580 --> 00:03:30,627 Posso trovare un gomitolo, mi basta. 52 00:03:30,710 --> 00:03:32,977 Non c'è speranza, lo sai. 53 00:03:33,060 --> 00:03:34,487 Devo andare? 54 00:03:34,570 --> 00:03:36,250 Addestramento alle armi. 55 00:03:36,510 --> 00:03:37,510 Ora. 56 00:03:46,235 --> 00:03:47,235 Ascoltare! 57 00:03:48,100 --> 00:03:50,433 Il futuro migliore di Eternia. 58 00:03:50,875 --> 00:03:54,260 I perdenti non hanno statue. 59 00:03:55,270 --> 00:03:57,997 Prende il nome dai codardi Non c'è strada. 60 00:03:58,080 --> 00:04:02,887 E solo perché hai fatto del tuo meglio Nessuna parata è data a nessuno. 61 00:04:02,970 --> 00:04:06,738 Questa terra, questo palazzo, tutto La tua vita ha vinto la guerra 62 00:04:06,821 --> 00:04:12,061 schiena di uomini e donne È stato costruito. 63 00:04:12,144 --> 00:04:17,967 E in quanto moschettiere del tuo re, scommetto Entrerò, anch'io ho vinto tante battaglie. 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,883 Ecco perché siamo tutti qui. 65 00:04:20,415 --> 00:04:23,535 Ho salvato il culo a tua madre e a tuo padre. 66 00:04:24,085 --> 00:04:25,498 Ho salvato il culo al tuo vicino. 67 00:04:25,581 --> 00:04:27,838 La madre del tuo vicino e Ho salvato il culo a suo padre. 68 00:04:27,921 --> 00:04:29,457 E' un vero stronzo. 69 00:04:29,540 --> 00:04:29,938 Sai? 70 00:04:30,021 --> 00:04:34,758 Il punto è che io sono per te Ho combattuto, ora combatterai per me... 71 00:04:34,841 --> 00:04:41,117 riflessi acuti, mira solida e muscoli straordinari. 72 00:04:41,200 --> 00:04:42,220 E questo. 73 00:04:43,490 --> 00:04:44,577 Qualcuno sa di cosa si tratta? 74 00:04:44,660 --> 00:04:46,060 È un bastone. 75 00:04:50,960 --> 00:04:54,080 Grazie per aver affermato l'ovvio. 76 00:04:54,350 --> 00:04:55,450 C'è qualcun altro? 77 00:04:56,640 --> 00:04:57,239 Fermata. 78 00:04:57,322 --> 00:04:58,322 Le tue mani. 79 00:04:58,730 --> 00:05:00,410 Ecco mia figlia. 80 00:05:01,425 --> 00:05:03,677 Queste sono le tue mani. 81 00:05:03,760 --> 00:05:06,600 Sono un'estensione di te. 82 00:05:06,820 --> 00:05:07,239 Va bene? 83 00:05:07,322 --> 00:05:08,398 Partenariato. 84 00:05:08,481 --> 00:05:09,118 Alza la mano. 85 00:05:09,201 --> 00:05:11,857 Voglio vedere lividi grandi e lucenti. 86 00:05:11,940 --> 00:05:13,757 Voglio vedere i nasi sanguinanti. 87 00:05:13,840 --> 00:05:16,237 Voglio vedere i denti rotti. 88 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Ok, andiamo. 89 00:05:18,380 --> 00:05:19,380 Uomo. 90 00:05:24,100 --> 00:05:25,200 Occhi in alto. 91 00:05:27,360 --> 00:05:30,480 Hari, altrimenti la prossima volta sarà più dura. 92 00:05:30,920 --> 00:05:32,678 Forse possiamo sederci e parlarne? 93 00:05:32,761 --> 00:05:33,498 Ehi, Adamo. 94 00:05:33,581 --> 00:05:34,580 Uomo. 95 00:05:35,565 --> 00:05:38,685 Fai del tuo meglio, ok? 96 00:05:38,860 --> 00:05:39,239 SÌ. 97 00:05:39,322 --> 00:05:40,321 Fermata. 98 00:05:43,160 --> 00:05:44,840 Che tipo di amico sei? 99 00:05:45,190 --> 00:05:47,523 Il tipo di amico che ti batterà. 100 00:05:59,490 --> 00:06:00,490 Duncan. 101 00:06:00,995 --> 00:06:03,770 Stai bene? 102 00:06:04,010 --> 00:06:07,290 Come pensi che stiano andando le nostre nuove reclute? 103 00:06:08,140 --> 00:06:10,327 Un buon gruppo che lavora sodo, signore. 104 00:06:10,410 --> 00:06:11,067 Sul serio? 105 00:06:11,150 --> 00:06:11,769 Tutto? 106 00:06:11,852 --> 00:06:13,590 Niente ballo, Adam. 107 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Dai. 108 00:06:17,810 --> 00:06:19,727 Si sta rendendo ridicolo. 109 00:06:20,100 --> 00:06:21,647 Prometto di trasformarlo in un uomo. 110 00:06:21,730 --> 00:06:23,330 E lo farò. 111 00:06:24,530 --> 00:06:25,687 Ma che tipo di uomo? 112 00:06:25,770 --> 00:06:26,228 Uomo. 113 00:06:26,311 --> 00:06:27,911 Colpiscimi e basta! 114 00:06:30,060 --> 00:06:31,560 Ha sparato. 115 00:06:31,730 --> 00:06:32,930 Assicuratelo. 116 00:06:33,210 --> 00:06:35,710 Non è così, vecchio amico. 117 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 Figlio. 118 00:06:47,990 --> 00:06:49,557 Torna da me 119 00:06:49,640 --> 00:06:54,670 Prenderò questo. 120 00:07:05,190 --> 00:07:06,790 Adesso proteggiti. 121 00:07:15,780 --> 00:07:18,800 Questo mondo non è un posto per i deboli. 122 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Sì papà. 123 00:07:21,340 --> 00:07:22,740 Guarda ora. 124 00:07:25,270 --> 00:07:28,080 Questo mondo non è un posto per i deboli. 125 00:07:38,680 --> 00:07:39,680 Alzarsi. 126 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Alzarsi. 127 00:07:42,150 --> 00:07:47,677 Quando cadi, non rialzarti La tua occasione si presenta. 128 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Va bene? 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,670 Sii forte adesso. 130 00:07:52,370 --> 00:07:55,147 Ti vedrà quando tornerà. 131 00:07:55,230 --> 00:07:58,990 E digli che puoi resistere a un colpo vuoi mostrarlo. 132 00:07:59,230 --> 00:08:03,007 Al tuo ritorno, il piccolo spaventato un bambino non vedrà. 133 00:08:03,090 --> 00:08:04,297 Un uomo vedrà. 134 00:08:04,380 --> 00:08:05,780 Cosa vedrà? 135 00:08:05,980 --> 00:08:06,757 Un uomo. 136 00:08:06,840 --> 00:08:07,238 OK. 137 00:08:07,321 --> 00:08:08,320 Aspetto. 138 00:08:08,860 --> 00:08:10,260 Appena ritorna, 139 00:08:20,710 --> 00:08:21,710 smettila 140 00:08:29,090 --> 00:08:30,390 Lo spettacolo è finito. 141 00:08:30,750 --> 00:08:31,428 Torna al lavoro. 142 00:08:31,511 --> 00:08:32,711 Andiamo. 143 00:08:44,520 --> 00:08:45,142 Uomo. 144 00:08:45,225 --> 00:08:47,580 Cosa stai facendo qui? 145 00:08:48,160 --> 00:08:48,819 Ti sto seguendo. 146 00:08:48,902 --> 00:08:53,731 Sì, essere solo Sono venuto qui, quindi... 147 00:08:53,814 --> 00:08:55,731 Non essere così lamentoso. 148 00:08:57,879 --> 00:09:00,197 Non ti ho mai visto debole, lo sai. 149 00:09:00,280 --> 00:09:01,097 Oggi? 150 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 Istruzione? 151 00:09:03,359 --> 00:09:05,039 Mio padre ha fatto questo. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,600 E' questo...? 153 00:09:13,919 --> 00:09:15,219 Stregone? 154 00:09:17,739 --> 00:09:19,239 Cosa sta guardando? 155 00:09:24,300 --> 00:09:26,640 Hai solo una pistola. 156 00:09:28,980 --> 00:09:38,030 Porta Randall. 157 00:09:38,150 --> 00:09:39,830 Siamo sotto attacco. 158 00:09:45,150 --> 00:09:47,187 Me ne occupo io, signore. 159 00:09:47,270 --> 00:09:48,067 Me ne occupo io, signore. 160 00:09:48,150 --> 00:09:51,270 Questo è ciò per cui è stata addestrata la Guardia Reale. 161 00:09:59,510 --> 00:10:02,790 Questo è ciò per cui è stata addestrata la Guardia Reale. 162 00:10:26,030 --> 00:10:35,030 Una breve pausa... e si riparte. 163 00:10:46,390 --> 00:10:51,707 Lo prometto, anche a te e alla tua famiglia Non succederà niente di male. 164 00:10:51,790 --> 00:10:53,847 Ti porterò sano e salvo al Castello delle Ombre. 165 00:10:53,930 --> 00:10:54,930 Guardie! 166 00:10:55,610 --> 00:10:57,290 Ehi, va tutto bene. 167 00:10:57,490 --> 00:10:58,790 Stai vicino. 168 00:11:00,430 --> 00:11:01,650 Tina, andiamo! 169 00:11:01,790 --> 00:11:02,049 Padre. 170 00:11:02,132 --> 00:11:04,230 Papà, ho paura. 171 00:11:04,770 --> 00:11:06,937 Chi ti ha insegnato questa parola? 172 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Non lo sono. 173 00:11:08,570 --> 00:11:10,587 Andrà tutto bene, Pat. 174 00:11:10,670 --> 00:11:14,707 Non importa cosa, mentre sono qui Non c'è nulla da temere. 175 00:11:14,790 --> 00:11:15,790 Va bene? 176 00:11:16,650 --> 00:11:17,248 Dai. 177 00:11:17,331 --> 00:11:18,330 Dai. 178 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Andare! 179 00:11:28,400 --> 00:11:29,177 Andare! 180 00:11:29,260 --> 00:11:29,738 Andare! 181 00:11:29,821 --> 00:11:30,820 Andare! 182 00:11:32,740 --> 00:11:33,778 Ce ne sono troppi. 183 00:11:33,861 --> 00:11:37,141 Solo un esercito più grande Significa solo una cosa. 184 00:11:38,020 --> 00:11:39,220 Più obiettivi. 185 00:11:42,460 --> 00:11:43,337 Lento. 186 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Giava! 187 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 Rana! 188 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 Accidenti! 189 00:12:04,310 --> 00:12:05,610 Seguimi. 190 00:12:06,510 --> 00:12:07,810 Vado da questa parte. 191 00:12:12,790 --> 00:12:15,040 Restiamo qui. 192 00:12:48,389 --> 00:12:50,806 Piccoli e deboli figli di palazzo. 193 00:12:51,620 --> 00:12:53,117 Signore, vada! 194 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 E non fermarti. 195 00:12:54,580 --> 00:12:55,580 Andare! 196 00:12:55,720 --> 00:12:57,400 Me ne occuperò io. 197 00:12:59,540 --> 00:13:01,373 Qualcuno vuole combattere. 198 00:13:11,400 --> 00:13:13,400 Questo è abbastanza! 199 00:14:21,890 --> 00:14:24,387 Come osi venire nella mia città! 200 00:14:24,470 --> 00:14:26,307 Non sai con chi hai a che fare? 201 00:14:26,390 --> 00:14:28,070 Perché non me lo dici? 202 00:14:28,330 --> 00:14:33,630 Ben Duncan, reale Sono il comandante delle guardie! 203 00:14:36,590 --> 00:14:39,270 Il dannato moschettiere del re. 204 00:14:41,070 --> 00:14:44,970 E oggi... E oggi... 205 00:14:50,830 --> 00:14:52,430 Hai fallito. 206 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 ehi, 207 00:15:14,280 --> 00:15:15,717 Avanti, alzati, alzati! 208 00:15:15,800 --> 00:15:17,300 Andiamo, per favore! 209 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 Gina... 210 00:15:19,340 --> 00:15:20,840 Ho fallito. 211 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Dai! 212 00:15:28,660 --> 00:15:29,657 Dai! 213 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Dai! 214 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Aspettare! 215 00:15:39,100 --> 00:15:47,996 Il regno di Randor finirà stasera. 216 00:15:48,079 --> 00:15:51,557 Eri così sicuro di te stesso, Hai smesso di avere paura della morte. 217 00:15:51,640 --> 00:15:53,677 Non ti nascondevi nell'ombra. 218 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Sono stato io. 219 00:15:57,530 --> 00:15:58,600 Ero in un'imboscata. 220 00:15:59,480 --> 00:16:03,977 La parte più profonda e profonda dell'universo negli angoli bui. 221 00:16:04,060 --> 00:16:05,920 Ero in un'imboscata. 222 00:16:06,540 --> 00:16:09,100 Adesso esco alla luce. 223 00:16:10,680 --> 00:16:15,360 Quindi lo vedrai cadere. 224 00:16:15,820 --> 00:16:17,737 No, non guardare indietro. 225 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Amico... 226 00:16:20,435 --> 00:16:22,037 Non preoccuparti, figliolo. 227 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Ti ho preso. 228 00:16:25,035 --> 00:16:26,417 Sii forte, figliolo. 229 00:16:26,500 --> 00:16:27,237 Ti sto trattenendo. 230 00:16:27,320 --> 00:16:27,938 Padre? 231 00:16:28,021 --> 00:16:29,020 Andare. 232 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Padre! 233 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 Padre! 234 00:16:43,260 --> 00:16:43,698 Padre! 235 00:16:43,781 --> 00:16:44,757 Padre! 236 00:16:44,840 --> 00:16:45,217 Padre! 237 00:16:45,300 --> 00:16:45,779 Padre! 238 00:16:45,862 --> 00:16:46,861 NO! 239 00:16:47,800 --> 00:16:48,800 NO! 240 00:17:08,560 --> 00:17:11,393 Cosa mi farai, demone? 241 00:17:11,539 --> 00:17:14,000 Ti taglierò semplicemente la testa. 242 00:17:22,240 --> 00:17:27,137 Qualunque sia il mio destino, Eternos non sarà mai tuo. 243 00:17:27,220 --> 00:17:31,297 Il tuo palazzo è solo mattoni e vetro. 244 00:17:31,380 --> 00:17:33,380 Sei stato incoronato per un costume. 245 00:17:36,149 --> 00:17:39,080 Ora voglio il potere dietro tutto ciò. 246 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Evelyn? 247 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Evelyn? 248 00:17:46,020 --> 00:17:48,640 Belle parole, Lord Skeletor. 249 00:17:49,260 --> 00:17:50,260 È come la poesia. 250 00:17:50,649 --> 00:17:52,982 Portatelo via, la sua giornata è finita. 251 00:17:53,480 --> 00:18:00,460 Fino alla nuova alba, Eternos assisterà alla mia ascesa! 252 00:18:19,920 --> 00:18:20,737 È tutto? 253 00:18:20,820 --> 00:18:21,478 E' finita? 254 00:18:21,561 --> 00:18:22,417 Naturalmente signore. 255 00:18:22,500 --> 00:18:24,537 Quando alzo il pugno in quel modo, ho finito! 256 00:18:24,620 --> 00:18:24,938 SÌ. 257 00:18:25,021 --> 00:18:27,420 Questo è il culmine! 258 00:18:28,040 --> 00:18:30,540 Lo saprà in futuro, signore. 259 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Stanno arrivando. 260 00:18:40,700 --> 00:18:41,897 Il Castello delle Ombre cadrà. 261 00:18:41,980 --> 00:18:43,680 No, durerà. 262 00:18:44,700 --> 00:18:46,450 Portami la spada, figlio mio. 263 00:18:49,500 --> 00:18:51,180 Sì, adesso, sbrigati! 264 00:19:14,800 --> 00:19:17,577 Devi portare la spada in un posto sicuro. 265 00:19:17,660 --> 00:19:19,340 Da qualche parte lontano da qui. 266 00:19:22,690 --> 00:19:25,327 Allora non lo capisci mai Lascia che sia da qualche parte dove non possano trovarlo. 267 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 La mia casa. 268 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Uomo? 269 00:19:36,340 --> 00:19:38,020 Rimani al sicuro. 270 00:19:38,820 --> 00:19:41,780 E da dove viene non dimenticare mai. 271 00:19:43,240 --> 00:19:44,920 Questa spada è mia. 272 00:19:48,220 --> 00:19:50,317 Sii un bravo ragazzo e portamelo 273 00:19:50,400 --> 00:19:53,300 Non provare a fare un altro passo! 274 00:19:56,220 --> 00:19:56,699 Madre! 275 00:19:56,782 --> 00:19:58,340 Tesoro. 276 00:19:59,020 --> 00:20:00,060 Mio caro. 277 00:20:00,580 --> 00:20:02,040 Non perdere la spada. 278 00:20:02,420 --> 00:20:05,057 È l'unico modo per tornare a casa. 279 00:20:05,140 --> 00:20:07,640 Tu porti la speranza di Eternia. 280 00:20:08,220 --> 00:20:09,520 Vai adesso! 281 00:20:14,550 --> 00:20:15,550 Andare! 282 00:20:46,929 --> 00:20:52,580 Comunque così mi ritrovo L'ho trovato a Oklahoma City. 283 00:20:52,700 --> 00:20:53,598 E tu? 284 00:20:53,681 --> 00:20:54,681 Giulia? 285 00:20:55,349 --> 00:20:57,516 La tua famiglia è di qui? 286 00:20:58,580 --> 00:20:59,580 Sono triste. 287 00:21:00,759 --> 00:21:02,317 Hai detto Skeletor? 288 00:21:02,400 --> 00:21:03,357 SÌ. 289 00:21:03,440 --> 00:21:04,557 "Sì", ho detto. 290 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 SÌ. 291 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 OK. 292 00:21:07,579 --> 00:21:09,662 Beh, devo aprirlo. 293 00:21:10,420 --> 00:21:11,520 Il tuo... 294 00:21:11,619 --> 00:21:12,497 Non l'ha rubato. 295 00:21:12,580 --> 00:21:14,777 No, devo aprirlo e andare. 296 00:21:14,860 --> 00:21:15,757 Ok, Giulietta. 297 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 Sono triste. 298 00:21:17,979 --> 00:21:19,896 So che sembra pazzesco. 299 00:21:20,749 --> 00:21:22,582 È stato a causa della spada? 300 00:21:23,449 --> 00:21:27,037 La spada in realtà è solo potere un contenitore che trasporta 301 00:21:27,120 --> 00:21:29,517 Ad esempio, potrebbe essere questo bicchiere. 302 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Sai? 303 00:21:30,949 --> 00:21:33,971 Quindi ora è nel tuo bicchiere Il Castello delle Ombre ha potere. 304 00:21:34,054 --> 00:21:35,737 Ma non è il tuo bicchiere. 305 00:21:35,820 --> 00:21:36,706 Era la mia spada. 306 00:21:36,789 --> 00:21:38,840 E quella notte l'ho perso. 307 00:21:38,999 --> 00:21:41,796 Non ne vado fiero ma ho perso. 308 00:21:41,879 --> 00:21:44,440 E lo troverò. 309 00:21:45,439 --> 00:21:49,540 E quando lo trovo mostrerà la strada di casa. 310 00:22:01,590 --> 00:22:01,929 No. 311 00:22:02,012 --> 00:22:04,530 Ma appartengono insieme. 312 00:22:05,030 --> 00:22:06,030 Capisco. 313 00:22:09,009 --> 00:22:10,806 Per favore, non farlo. 314 00:22:10,889 --> 00:22:12,047 Non puoi essere serio. 315 00:22:12,130 --> 00:22:13,130 EHI. 316 00:22:13,950 --> 00:22:14,967 Che succede fratello? 317 00:22:15,050 --> 00:22:16,050 Un... 318 00:22:16,869 --> 00:22:18,621 Sei tornato a casa presto. 319 00:22:18,704 --> 00:22:20,954 Non voglio parlare di questo. 320 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 Mio amico. 321 00:22:23,550 --> 00:22:24,850 Glielo hai detto? 322 00:22:25,689 --> 00:22:26,689 Qualunque cosa? 323 00:22:27,030 --> 00:22:28,030 La strega? 324 00:22:28,499 --> 00:22:29,781 La tigre verde parlante? 325 00:22:29,864 --> 00:22:33,727 La tua conoscenza è il tuo re La sua grande delusione per la sua mancanza? 326 00:22:33,810 --> 00:22:34,542 SÌ. 327 00:22:34,625 --> 00:22:36,786 Sì, immagino quella parte Ho dovuto saltare. 328 00:22:36,869 --> 00:22:38,481 Allora, a una ragazza di Hinge Dici di venire da un altro pianeta, 329 00:22:38,564 --> 00:22:39,928 ma in realtà... 330 00:22:40,011 --> 00:22:43,607 La magia che ti riporterà a casa Rimarrai bloccato qui finché non troverai la spada. 331 00:22:43,690 --> 00:22:49,396 È solo un po'... Ti fa sembrare così pazzo. 332 00:22:49,479 --> 00:22:51,468 Uomini con i muscoli strappati I tuoi disegni, le storie che racconti... 333 00:22:51,551 --> 00:22:52,587 Bello nella vita reale, amico. 334 00:22:52,670 --> 00:22:53,670 Va bene? 335 00:22:53,979 --> 00:22:55,767 Ad esempio, mi ha chiesto da dove venissi. 336 00:22:55,850 --> 00:22:57,530 Cosa dovrei dire? 337 00:22:57,789 --> 00:23:01,007 Famiglia in un evento traumatico che è stato ucciso? 338 00:23:01,090 --> 00:23:02,066 A proposito, mi dispiace davvero. 339 00:23:02,149 --> 00:23:05,456 E sopprimi questo Che l'hai sostituito con i sogni? 340 00:23:05,539 --> 00:23:07,196 Quindi, anche il tuo terapista Non dice lo stesso? 341 00:23:07,279 --> 00:23:10,141 Quindi stai dicendo chi sono Ho solo bisogno di dimenticare. 342 00:23:10,224 --> 00:23:12,310 L'intero scopo della mia vita. 343 00:23:13,229 --> 00:23:16,787 Forse lo scopo della tua vita Non è semplicemente strano. 344 00:23:16,870 --> 00:23:19,186 Ci hai mai pensato? 345 00:23:19,269 --> 00:23:21,226 Ad esempio, perché vai a lavorare? 346 00:23:21,309 --> 00:23:23,307 Paga l'affitto e trascorri il fine settimana Non puoi vivere per 347 00:23:23,390 --> 00:23:26,750 e alla tua prossima vacanza Non conti i giorni? 348 00:23:27,569 --> 00:23:29,902 Proprio come tutti gli altri. 349 00:23:55,369 --> 00:24:00,089 Data preferita dell'attività era disegnare la figura. 350 00:24:00,989 --> 00:24:03,322 Redman è una figura storica. 351 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 No. 352 00:25:24,830 --> 00:25:26,730 Sarà una bella giornata. 353 00:25:27,750 --> 00:25:30,550 Ti sento emotivamente. 354 00:25:31,134 --> 00:25:34,450 Ti capisco di comune accordo. 355 00:25:35,244 --> 00:25:38,550 te come sei veramente lo vedo così. 356 00:25:39,399 --> 00:25:42,776 E questo è il nostro preferito Puoi ricordartelo con un mantra. 357 00:25:42,859 --> 00:25:45,667 Alziamoci tutti e diciamolo insieme. 358 00:25:45,750 --> 00:25:48,301 Alziamoci tutti insieme Alziamoci, ok? 359 00:25:48,384 --> 00:25:54,330 Sii la migliore versione di me stesso Ho il potere. 360 00:25:55,249 --> 00:25:59,226 Questa potrebbe essere la sua verità, Ma non è la mia realtà. 361 00:25:59,309 --> 00:26:04,796 Mi chiedo di chi è la verità qui? Dobbiamo essere consapevoli di ciò di cui stiamo parlando. 362 00:26:04,879 --> 00:26:08,787 Quanta verità qui Mi sento interpellato. 363 00:26:08,870 --> 00:26:13,507 Ma forse più costruttivo L'unica cosa sarebbe ascoltare qualche verità. 364 00:26:13,590 --> 00:26:14,590 Non è vero? 365 00:26:15,090 --> 00:26:16,048 Scusa, cosa? 366 00:26:16,131 --> 00:26:17,131 Che cosa? 367 00:26:27,900 --> 00:26:29,197 Sei seduto al mio posto. 368 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Che cosa? 369 00:26:31,539 --> 00:26:32,417 Stai occupando il mio posto. 370 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 Sono triste. 371 00:26:40,844 --> 00:26:43,344 Ehi, dai al nuovo ragazzo un Hai qualche consiglio? 372 00:26:43,879 --> 00:26:46,546 Sai, parole di saggezza e tutto il resto? 373 00:26:46,750 --> 00:26:48,050 OK ragazzo. 374 00:26:48,349 --> 00:26:50,127 Devi mantenerti a galla. 375 00:26:50,210 --> 00:26:51,210 Non dal davanti. 376 00:26:52,209 --> 00:26:54,126 La parte anteriore è solo una facciata. 377 00:26:54,479 --> 00:27:00,370 Ma se ti mantieni, Non c'è niente che non puoi ottenere. 378 00:27:00,870 --> 00:27:01,870 Bellissimo. 379 00:27:03,784 --> 00:27:05,084 È davvero fantastico. 380 00:27:07,029 --> 00:27:09,887 Fallo ancora una volta puoi ripetere? 381 00:27:09,970 --> 00:27:10,347 NO. 382 00:27:10,430 --> 00:27:13,013 Questo è tutto ciò che otterrai. 383 00:27:18,060 --> 00:27:20,060 Fai buon viaggio, figliolo. 384 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 Congelamento della religione! 385 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 EHI! 386 00:27:44,420 --> 00:27:44,818 Ciao. 387 00:27:44,901 --> 00:27:48,236 Parlo brevemente nel mio ufficio Hai un minuto? 388 00:27:48,319 --> 00:27:52,217 In effetti, alcuni molto importanti Stavo lavorando per le risorse umane. 389 00:27:52,300 --> 00:27:53,037 Vedo. 390 00:27:53,120 --> 00:27:53,678 SÌ. 391 00:27:53,761 --> 00:27:55,511 Ma in realtà non stavo chiedendo. 392 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 Dicevo di più. 393 00:27:57,760 --> 00:27:58,338 OK. 394 00:27:58,421 --> 00:27:59,617 Sì, è confuso. 395 00:27:59,700 --> 00:28:00,977 Il tuo tono è un po' confuso. 396 00:28:01,060 --> 00:28:02,217 Non è chiaro se si tratti di una domanda oppure no. 397 00:28:02,300 --> 00:28:02,747 Non. 398 00:28:02,830 --> 00:28:04,517 Quindi dieci minuti dopo Ci vediamo? 399 00:28:04,600 --> 00:28:04,888 OK. 400 00:28:04,971 --> 00:28:06,171 Ok, Suzy. 401 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Uomo. 402 00:28:17,669 --> 00:28:18,409 Pensi mai al tuo futuro? 403 00:28:18,492 --> 00:28:20,210 In questa compagnia? 404 00:28:21,259 --> 00:28:22,227 Dovrei pensare? 405 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 OK. 406 00:28:23,589 --> 00:28:26,207 Fammi provare da una prospettiva diversa. 407 00:28:26,290 --> 00:28:29,010 Beh, sei bravo nel tuo lavoro. 408 00:28:29,539 --> 00:28:32,499 Sei premuroso, onesto, attento. 409 00:28:32,929 --> 00:28:34,516 Le persone ti stanno ascoltando. 410 00:28:34,599 --> 00:28:35,999 Le persone ti amano. 411 00:28:37,029 --> 00:28:39,750 Ma sembri pensieroso. 412 00:28:40,619 --> 00:28:43,446 E l'opinione di nessuno Non voglio mai sottovalutarlo. 413 00:28:43,529 --> 00:28:47,568 Alle cose pazze e alle spade Se sei curioso, questo è un ottimo assaggio. 414 00:28:47,651 --> 00:28:53,487 Ma questa piccola correzione per te Non farei il mio lavoro se non ti dessi l'incarico. 415 00:28:53,570 --> 00:28:55,403 Obbligo correttivo? 416 00:28:55,529 --> 00:28:59,527 Sto parlando come un capo duro in questo momento. 417 00:28:59,610 --> 00:29:01,881 Non posso essere un amico divertente adesso. 418 00:29:01,964 --> 00:29:04,576 Ma adesso fai la faccia seria. 419 00:29:04,659 --> 00:29:08,179 Il tuo hobby crea problemi nel tuo lavoro. 420 00:29:14,284 --> 00:29:15,227 Prendi questo per un minuto Che ne dici di ignorarlo? 421 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 OK. 422 00:29:17,359 --> 00:29:20,567 Questo fascino della spada, beh, Non è un grosso problema. 423 00:29:20,650 --> 00:29:22,896 In termini di Risorse Umane, questo buona prospettiva. 424 00:29:22,979 --> 00:29:27,970 In effetti, se non ti ricomponi Dovrò licenziarti. 425 00:29:28,059 --> 00:29:31,407 E' come... un ultimatum. 426 00:29:31,490 --> 00:29:32,027 SÌ. 427 00:29:32,110 --> 00:29:32,543 OK. 428 00:29:32,626 --> 00:29:33,867 Sì, hai capito. 429 00:29:33,950 --> 00:29:34,906 Evviva! 430 00:29:34,989 --> 00:29:36,902 Il conflitto è la mia forza non con me. 431 00:29:36,985 --> 00:29:41,206 Se non smetti di cercare armi continuamente Verrai licenziato. 432 00:29:41,289 --> 00:29:42,447 Stai spaventando la gente. 433 00:29:42,530 --> 00:29:43,930 Soprattutto Daryl. 434 00:29:47,890 --> 00:29:49,570 Dio, odio Daryl. 435 00:29:52,804 --> 00:29:53,587 Guarda, non capisci. 436 00:29:53,670 --> 00:29:55,990 Non sono niente senza questa spada. 437 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 OK. 438 00:30:01,280 --> 00:30:02,736 Il momento di affrontare i fatti. 439 00:30:02,819 --> 00:30:05,166 Vivrai qui nella realtà? 440 00:30:05,249 --> 00:30:08,697 O come il sognatore Jimmy Sprecherai la tua vita? 441 00:30:08,780 --> 00:30:09,777 Non hai alcun obiettivo. 442 00:30:09,860 --> 00:30:12,377 senza toccare il telefono Non puoi nemmeno fermarti. 443 00:30:12,460 --> 00:30:13,437 Vedo la tua mano. 444 00:30:13,520 --> 00:30:14,958 Solo per un secondo Vorrei poterlo toccare. 445 00:30:15,041 --> 00:30:15,159 No, basta non aprirlo. 446 00:30:15,242 --> 00:30:16,118 Basta guardare cosa dice. 447 00:30:16,201 --> 00:30:16,638 Per favore, non farlo. 448 00:30:16,721 --> 00:30:17,518 In realtà, non farlo. 449 00:30:17,601 --> 00:30:18,218 Io faccio. 450 00:30:18,301 --> 00:30:19,118 Ok, ce l'hai fatta. 451 00:30:19,201 --> 00:30:20,201 OK. 452 00:30:22,860 --> 00:30:23,498 Uomo? 453 00:30:23,581 --> 00:30:24,580 Oh. 454 00:30:25,075 --> 00:30:25,877 Uomo? 455 00:30:25,960 --> 00:30:26,618 Devo andare. 456 00:30:26,701 --> 00:30:28,976 Amico, tu... Da quella porta se esci 457 00:30:29,059 --> 00:30:31,677 Puoi salutarci qui. 458 00:30:31,760 --> 00:30:33,440 Come da accordo. 459 00:30:37,540 --> 00:30:39,860 OK, penso di essere qui. 460 00:30:40,180 --> 00:30:41,860 Ci vediamo dentro. 461 00:30:43,359 --> 00:30:45,478 Allora, come faccio a capire...? 462 00:30:45,561 --> 00:30:46,761 Capirai. 463 00:31:14,669 --> 00:31:15,869 Sei tu, non è vero? 464 00:31:19,059 --> 00:31:20,739 Sono abbastanza sicuro, sì. 465 00:31:21,510 --> 00:31:22,510 Tieni duro. 466 00:31:22,605 --> 00:31:23,547 SÌ. 467 00:31:23,630 --> 00:31:24,630 SÌ. 468 00:31:25,110 --> 00:31:26,710 Hai la mia spada? 469 00:31:27,349 --> 00:31:29,029 No, non credo. 470 00:31:29,850 --> 00:31:30,850 Niente spada? 471 00:31:32,010 --> 00:31:33,010 No. 472 00:31:34,644 --> 00:31:37,970 Ok, quindi non sei tu. 473 00:31:39,090 --> 00:31:39,788 Mi scusi? 474 00:31:39,871 --> 00:31:40,870 SÌ. 475 00:31:46,100 --> 00:31:47,057 Hai la mia spada? 476 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 Che cosa? 477 00:31:48,680 --> 00:31:50,080 Non importa. 478 00:31:59,839 --> 00:32:01,439 Hai la mia spada? 479 00:32:02,440 --> 00:32:03,257 Come me. 480 00:32:03,340 --> 00:32:04,340 Mio. 481 00:32:05,284 --> 00:32:05,978 Qual è il tuo problema, amico? 482 00:32:06,061 --> 00:32:09,057 Spada a tutti nel negozio Ti stai davvero chiedendo se oppure no? 483 00:32:09,140 --> 00:32:10,906 Sì, sì, tutti Sembra che abbia una spada. 484 00:32:10,989 --> 00:32:13,656 C'è una bacchetta magica a casa. 485 00:32:14,179 --> 00:32:15,859 Lascia stare. 486 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 Posso portarti qui. 487 00:32:39,600 --> 00:32:40,217 Che cosa? 488 00:32:40,300 --> 00:32:42,717 Cosa dovrei fare con questo? 489 00:32:43,909 --> 00:32:45,589 Il tuo problema, amico mio. 490 00:32:45,980 --> 00:32:47,813 Non sono mai stato qui. 491 00:33:28,989 --> 00:33:30,467 Ehi, non puoi farlo. 492 00:33:30,550 --> 00:33:31,817 Non preoccuparti. 493 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Questa spada è mia. 494 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 OK. 495 00:33:42,680 --> 00:33:45,271 Signore, per favore, scenda da Torak. 496 00:33:45,354 --> 00:33:47,034 Torak è con me. 497 00:33:50,040 --> 00:33:51,237 Capisco 498 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Capisco 499 00:33:52,460 --> 00:33:55,177 Signore, per favore ditelo al ladro Smettila di torturare. 500 00:33:55,260 --> 00:33:56,760 Mi tiene prigioniero. 501 00:34:00,749 --> 00:34:02,457 Signore, questa spada non è in vendita. 502 00:34:02,540 --> 00:34:03,940 Non lo comprerò. 503 00:34:04,120 --> 00:34:05,620 Mi riprendo il mio. 504 00:34:12,270 --> 00:34:18,937 luminoso in un secondo Scomparo in un lampo di luce. 505 00:34:19,020 --> 00:34:21,139 C'è qualcosa di interessante in questo. 506 00:34:23,060 --> 00:34:28,818 Presso il Castello delle Ombre, Devo tornare a casa. 507 00:34:28,901 --> 00:34:29,901 Casa. 508 00:34:39,260 --> 00:34:40,940 Castello delle Ombre, per favore, semplicemente... 509 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 puoi portarmi a casa? 510 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Sei single, non sei impegnato o qualcosa del genere? 511 00:35:06,100 --> 00:35:11,420 Ehi, che razza di cosa è questa? 512 00:35:13,580 --> 00:35:15,557 Odio quando mi fai ridere. 513 00:35:15,640 --> 00:35:18,540 Ancora peggio è quando ti fa piangere. 514 00:35:22,620 --> 00:35:25,100 È questa... la Spada del Potere? 515 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 Sì, così. 516 00:35:27,400 --> 00:35:28,400 OK. 517 00:35:32,690 --> 00:35:34,190 Per favore, lavora. 518 00:35:36,330 --> 00:35:37,630 Fai qualcosa. 519 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 Grande. 520 00:36:12,690 --> 00:36:13,349 EHI. 521 00:36:13,432 --> 00:36:15,182 Bella spada, Scotch. 522 00:36:16,090 --> 00:36:18,173 Sì, bella spada, Rip Van... 523 00:36:18,670 --> 00:36:19,770 Re Arte... 524 00:36:20,610 --> 00:36:23,110 Cosa sei veramente, scozzese? 525 00:36:43,970 --> 00:36:44,970 Idioti. 526 00:36:46,570 --> 00:36:48,070 Tieni duro. 527 00:36:56,360 --> 00:36:57,700 Cosa sta succedendo? 528 00:36:58,380 --> 00:36:58,858 Dio mio. 529 00:36:58,941 --> 00:36:59,940 Dio mio. 530 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Dio mio. 531 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Dio mio. 532 00:37:21,220 --> 00:37:22,720 Dio mio. 533 00:37:23,120 --> 00:37:23,819 Dio mio. 534 00:37:23,902 --> 00:37:24,901 Dio mio. 535 00:37:26,340 --> 00:37:34,340 Chi sei, re? 536 00:37:43,410 --> 00:37:44,048 No. 537 00:37:44,131 --> 00:37:44,708 È solo un videogioco. 538 00:37:44,791 --> 00:37:44,867 Ei, tu. 539 00:37:44,950 --> 00:37:45,428 Cosa stai facendo qui? 540 00:37:45,511 --> 00:37:46,510 Ei, tu. 541 00:37:51,590 --> 00:37:54,130 Cosa sta succedendo? 542 00:37:55,610 --> 00:37:56,630 Ei, tu. 543 00:37:57,110 --> 00:37:58,110 Ei, tu. 544 00:38:04,810 --> 00:38:06,570 Dio mio. 545 00:38:13,550 --> 00:38:20,797 Una piccola pausa. 546 00:38:43,880 --> 00:38:45,560 E siamo tornati. 547 00:38:47,610 --> 00:38:48,670 Uomo? 548 00:38:50,020 --> 00:38:51,700 Sei davvero tu? 549 00:38:53,930 --> 00:38:55,610 Non mi conosci? 550 00:38:59,350 --> 00:39:01,933 Ha ancora la stessa faccia imbronciata. 551 00:39:02,970 --> 00:39:03,970 Eri tu? 552 00:39:07,130 --> 00:39:10,090 Sei pronto per tornare a casa? 553 00:39:33,060 --> 00:39:34,060 Dio mio. 554 00:39:56,520 --> 00:39:58,853 Cosa vuole questa cosa da me? 555 00:39:59,390 --> 00:40:00,377 Non sei tu che sta cercando. 556 00:40:00,460 --> 00:40:01,660 Questo. 557 00:40:03,020 --> 00:40:04,677 La spada ha inviato un segnale. 558 00:40:04,760 --> 00:40:06,597 Perché farne un grosso problema? ci è voluto così tanto tempo? 559 00:40:06,680 --> 00:40:08,360 In qualche modo l'ho perso. 560 00:40:09,340 --> 00:40:09,977 Hai detto male? 561 00:40:10,060 --> 00:40:10,359 SÌ. 562 00:40:10,442 --> 00:40:12,122 Sono passati 15 anni da allora. 563 00:40:16,900 --> 00:40:17,547 OK 564 00:40:17,630 --> 00:40:19,137 Al tre. 565 00:40:19,220 --> 00:40:19,557 NO. 566 00:40:19,640 --> 00:40:19,958 Uno. 567 00:40:20,041 --> 00:40:20,877 No, non voglio scappare. 568 00:40:20,960 --> 00:40:21,298 Due. 569 00:40:21,381 --> 00:40:22,177 Non posso farlo. 570 00:40:22,260 --> 00:40:22,538 Volare. 571 00:40:22,621 --> 00:40:24,954 Non voglio che nessuno si faccia male. 572 00:40:32,060 --> 00:40:33,537 Gliel'ho versato addosso. 573 00:40:33,620 --> 00:40:34,177 Atlante! 574 00:40:34,260 --> 00:40:34,698 Lo è? 575 00:40:34,781 --> 00:40:35,780 NO! 576 00:40:40,240 --> 00:40:40,997 OK 577 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 OK 578 00:40:51,200 --> 00:40:52,257 Cos'hai che non va? 579 00:40:52,340 --> 00:40:52,958 OK 580 00:40:53,041 --> 00:40:54,040 OK 581 00:41:06,464 --> 00:41:08,040 Dove stiamo andando? 582 00:41:08,440 --> 00:41:09,437 Gemim. 583 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Sopra. 584 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Dov'è lassù? 585 00:41:20,320 --> 00:41:21,320 SÌ. 586 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 Bellissimo. 587 00:41:24,200 --> 00:41:25,600 Nave, apri! 588 00:41:25,820 --> 00:41:28,403 La portiera del bagagliaio si apre. 589 00:41:32,790 --> 00:41:33,917 Ora, sai una cosa? 590 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Te l'avevo detto che era reale. 591 00:41:37,740 --> 00:41:42,150 Tu, soprattutto tu, sei come... lo sai, lo sei un po' 592 00:41:42,233 --> 00:41:46,857 che non credono in me nella mia vita Sei come molte persone. 593 00:41:46,940 --> 00:41:48,440 Amico, andiamo. 594 00:42:00,230 --> 00:42:01,647 Nave, usciamo di qui. 595 00:42:01,730 --> 00:42:02,408 Ora. 596 00:42:02,491 --> 00:42:04,491 Usciamo di qui adesso. 597 00:42:12,010 --> 00:42:13,010 Tieni duro. 598 00:42:13,310 --> 00:42:14,847 Sarà strano. 599 00:42:14,930 --> 00:42:15,289 OK. 600 00:42:15,372 --> 00:42:17,307 Spedisci, piega lo spazio. 601 00:42:17,390 --> 00:42:21,070 Lo spazio si sta piegando e Diventa strano. 602 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 Io. 603 00:42:45,350 --> 00:42:47,727 Non posso credere che sei tu. 604 00:42:47,810 --> 00:42:48,810 SÌ. 605 00:42:50,030 --> 00:42:50,887 Mio. 606 00:42:50,970 --> 00:42:52,650 Sei cresciuto così tanto. 607 00:42:54,530 --> 00:42:56,210 È come se fossi invecchiato. 608 00:42:57,310 --> 00:42:58,047 Cosa. 609 00:42:58,130 --> 00:42:58,788 Sei invecchiato bene. 610 00:42:58,871 --> 00:43:00,071 Sei cresciuto. 611 00:43:02,110 --> 00:43:04,193 Non sei cambiato affatto. 612 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Cosa. 613 00:43:10,480 --> 00:43:12,857 Amico, quanto è brutto Non sai che lo è. 614 00:43:12,940 --> 00:43:16,617 Quindi, da quando te ne sei andato Da allora tutto è cambiato. 615 00:43:16,700 --> 00:43:18,000 Sua famiglia? 616 00:43:20,640 --> 00:43:23,300 Skeletor li prese quella notte. 617 00:43:24,320 --> 00:43:26,820 E ancora loro non l'abbiamo mai visto. 618 00:43:28,180 --> 00:43:32,747 Arrivo a Eternia, dieci, nove, otto, dopo 619 00:43:32,830 --> 00:43:36,277 sette, sei, finalmente a casa Non posso credere di essere tornato. 620 00:43:36,360 --> 00:43:39,957 Cinque, quattro, le tue aspettative Potevo permettermelo. 621 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 Tre, uno. 622 00:43:53,260 --> 00:43:54,940 Tutto è scomparso. 623 00:43:58,980 --> 00:44:01,337 Skeletor non ha mai visto Eternos Non voleva. 624 00:44:01,420 --> 00:44:04,777 Solo che anche quello di qualcun altro Non voleva che lui la avesse. 625 00:44:04,860 --> 00:44:06,693 Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 626 00:44:06,800 --> 00:44:08,100 Perché è cattivo. 627 00:44:10,359 --> 00:44:13,740 Perché è più di questo Ce ne deve essere di più. 628 00:44:13,960 --> 00:44:16,127 Ha un teschio invece di una faccia. 629 00:44:16,980 --> 00:44:18,697 Dobbiamo andare. 630 00:44:18,780 --> 00:44:21,920 Stare all'aperto è molto pericoloso. 631 00:45:15,960 --> 00:45:16,977 Mi dispiace, signore. 632 00:45:17,060 --> 00:45:19,317 Sei sveglio o no? Non ne sono sicuro, mio ​​signore. 633 00:45:19,400 --> 00:45:21,483 Porta il mio bastone, maiale! 634 00:45:21,700 --> 00:45:22,917 Sì, signore. 635 00:45:23,000 --> 00:45:23,458 Stai attento. 636 00:45:23,541 --> 00:45:26,718 Se lo lasci cadere, sei una salsiccia Trito come. 637 00:45:26,801 --> 00:45:28,481 Proprio come tua madre. 638 00:45:31,280 --> 00:45:32,960 Signore Scheletro. 639 00:45:34,600 --> 00:45:37,160 Il mostro è tornato. 640 00:45:44,730 --> 00:45:47,530 Il feroce e malvagio Skeletor. 641 00:45:48,040 --> 00:45:50,930 Signore malvagio sadico. 642 00:45:51,190 --> 00:45:52,470 Chiudi la bocca. 643 00:45:53,500 --> 00:45:54,570 Inginocchiati. 644 00:45:57,630 --> 00:45:58,750 Inferiore. 645 00:45:59,630 --> 00:46:00,750 Inferiore. 646 00:46:03,190 --> 00:46:04,190 Inferiore. 647 00:46:05,570 --> 00:46:07,430 Dimmi che hai la spada. 648 00:46:07,730 --> 00:46:08,867 L'ho trovato, signore. 649 00:46:08,950 --> 00:46:10,567 Ma la donna di nome Tila l'ha presa. 650 00:46:10,650 --> 00:46:11,587 Per favore, fermati. 651 00:46:11,670 --> 00:46:14,127 Fa davvero male, signore. 652 00:46:14,210 --> 00:46:15,207 Eri tu? 653 00:46:15,290 --> 00:46:18,222 Il cucciolo del moschettiere del re. 654 00:46:18,305 --> 00:46:20,266 Secondo il rapporto dell'intelligence nave 655 00:46:20,349 --> 00:46:22,847 su Eternos stamattina fatto un volo di ricognizione. 656 00:46:22,930 --> 00:46:24,610 Allora la spada è qui. 657 00:46:24,830 --> 00:46:27,517 Seguitelo dove Lo abbiamo visto scappare. 658 00:46:27,600 --> 00:46:29,850 Questo è già stato deciso, mio ​​signore. 659 00:46:35,075 --> 00:46:36,457 Perché sei ancora qui? 660 00:46:36,540 --> 00:46:40,920 Portami quella spada tu impotente. 661 00:46:41,950 --> 00:46:43,700 Cosa sono, Evelyn? 662 00:46:44,535 --> 00:46:46,135 Non sono forte? 663 00:46:46,220 --> 00:46:49,760 Signore, tu sei il più forte. 664 00:46:50,260 --> 00:46:53,024 Al popolo di Eternia giusto e Sono un degno sovrano 665 00:46:53,107 --> 00:46:56,317 Prendo la mano per mostrarlo Non ho fatto del mio meglio? 666 00:46:56,400 --> 00:46:59,278 Per dimostrarlo Ne hai uccisi migliaia. 667 00:46:59,361 --> 00:47:01,444 Ma quanto vale? 668 00:47:01,850 --> 00:47:03,740 Signore, per favore. 669 00:47:05,475 --> 00:47:07,075 Hai già vinto. 670 00:47:07,420 --> 00:47:10,477 Hai un enorme esercito a tua disposizione. 671 00:47:10,560 --> 00:47:11,797 Hai il Bastone del Caos. 672 00:47:11,880 --> 00:47:13,840 Hai un trono di ossa. 673 00:47:14,270 --> 00:47:16,460 Tu... tu hai me. 674 00:47:18,810 --> 00:47:20,897 Davvero di più ne hai bisogno? 675 00:47:20,980 --> 00:47:23,967 Tutto può essere portato via, Capisci? 676 00:47:24,050 --> 00:47:25,377 La mia bacchetta potrebbe essermi portata via. 677 00:47:25,460 --> 00:47:27,272 Tutto può esserti portato via. 678 00:47:27,355 --> 00:47:30,060 E poi... cosa mi resta? 679 00:47:31,160 --> 00:47:33,338 Signore, tu... io non sarei niente! 680 00:47:33,421 --> 00:47:36,957 Quella spada è nelle mani di qualcun altro finché resta. 681 00:47:37,040 --> 00:47:41,057 D'altra parte, ho Ogni potere è in qualche modo temporaneo. 682 00:47:41,140 --> 00:47:44,180 Più che temporaneo Ho bisogno 683 00:47:44,300 --> 00:47:46,133 Non sono solo un re. 684 00:47:46,765 --> 00:47:48,080 Sono un diavolo. 685 00:47:48,780 --> 00:47:51,363 Ma il mio obiettivo è essere un dio. 686 00:48:02,510 --> 00:48:04,330 Dove mi stai portando? 687 00:48:04,550 --> 00:48:06,230 Guardie Reali. 688 00:48:06,930 --> 00:48:09,887 O dietro di noi qualunque cosa sia rimasta. 689 00:48:09,970 --> 00:48:11,827 La Guardia Reale è qui? 690 00:48:11,910 --> 00:48:13,010 Ti stavi nascondendo? 691 00:48:13,190 --> 00:48:15,247 Skeletor noi qui non chiama mai. 692 00:48:15,330 --> 00:48:20,030 E ora abbiamo la spada Dal momento che lo è, possiamo sconfiggerlo. 693 00:48:21,510 --> 00:48:22,687 Tienilo vicino. 694 00:48:22,770 --> 00:48:26,667 E abbi cura di te Cerca di non tirare. 695 00:48:26,750 --> 00:48:29,333 È così che si vestono le persone nel mondo? 696 00:48:30,950 --> 00:48:31,967 In realtà no. 697 00:48:32,050 --> 00:48:33,050 Non proprio. 698 00:48:37,680 --> 00:48:38,980 Non fissare. 699 00:48:40,180 --> 00:48:41,860 I miei occhi sono sulla spada. 700 00:48:47,700 --> 00:48:48,700 OK. 701 00:48:54,120 --> 00:48:55,526 Lasciami parlare. 702 00:48:55,609 --> 00:48:58,969 Queste persone sono un po' Potrebbero essere arrabbiati perché... 703 00:49:00,090 --> 00:49:01,090 Dov'eri? 704 00:49:01,240 --> 00:49:03,111 Avresti dovuto essere di pattuglia. 705 00:49:03,194 --> 00:49:04,697 Gli scagnozzi di Skeletor sono ovunque. 706 00:49:04,780 --> 00:49:06,697 Ho trovato la Spada del Potere. 707 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 Che cosa? 708 00:49:10,720 --> 00:49:11,720 Là. 709 00:49:12,360 --> 00:49:16,111 E l'uomo che lo porta Figlio di re Randor. 710 00:49:16,194 --> 00:49:19,094 Eternos lo è da tempo Principe della perdita. 711 00:49:21,900 --> 00:49:23,650 Salve signore. 712 00:49:23,900 --> 00:49:24,900 Questo... 713 00:49:26,200 --> 00:49:28,700 È davvero emozionante essere qui. 714 00:49:30,670 --> 00:49:32,357 Questo non è il figlio del re. 715 00:49:32,440 --> 00:49:33,440 Lo è davvero. 716 00:49:33,820 --> 00:49:35,820 E può dimostrarlo. 717 00:49:36,540 --> 00:49:37,317 Posso dimostrarlo? 718 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 SÌ. 719 00:49:40,594 --> 00:49:41,594 BENE... 720 00:49:51,445 --> 00:49:56,597 A te quando ero bambino con mio padre quello che guardo e l'addestramento al combattimento Ricordo di averlo visto dirigerlo. 721 00:49:56,680 --> 00:49:57,358 Che cosa? 722 00:49:57,441 --> 00:49:59,358 Si tratta di un terremoto? 723 00:50:01,120 --> 00:50:02,870 Chi è questo piccolo vagabondo? 724 00:50:03,480 --> 00:50:05,160 Prestazione? 725 00:50:05,580 --> 00:50:06,980 Cosa mi hai detto? 726 00:50:07,480 --> 00:50:08,571 Prestazione? 727 00:50:08,654 --> 00:50:10,182 Lo sai, perché... 728 00:50:10,265 --> 00:50:15,615 Perché te l'avevo detto Assomigliavi a te... Che aspetto avevo? 729 00:50:17,110 --> 00:50:19,693 Testa come la testa di un ariete come qualcuno che lancia. 730 00:50:20,209 --> 00:50:21,107 Impostore. 731 00:50:21,190 --> 00:50:22,157 Non ci conosci. 732 00:50:22,240 --> 00:50:22,978 No, no, no. 733 00:50:23,061 --> 00:50:24,561 Io ti conosco. 734 00:50:24,739 --> 00:50:29,137 Alle persone per tutta la vita Te l'ho detto. 735 00:50:29,220 --> 00:50:32,997 Quando ero bambino, non ti dimenticavo mai Farei questi disegni per 736 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Davvero? 737 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 SÌ. 738 00:50:36,240 --> 00:50:37,990 Allora chi sono io allora? 739 00:50:41,800 --> 00:50:42,697 Il tuo... 740 00:50:42,780 --> 00:50:43,780 Capesante. 741 00:50:48,720 --> 00:50:53,557 Non è il tuo vero nome Lo so, ma sai, sei incisivo 742 00:50:53,640 --> 00:50:56,277 Quindi... lo dico alla gente Non prendo a pugni. 743 00:50:56,360 --> 00:50:59,037 Una volta un goblin Sono sicuro di averti visto dargli un pugno. 744 00:50:59,120 --> 00:50:59,738 Uomo! 745 00:50:59,821 --> 00:51:01,637 È questo il salvatore di Eternia? 746 00:51:01,720 --> 00:51:05,057 Guarda, proprio come mi aspettavo Lo so, non lo è, ok? 747 00:51:05,140 --> 00:51:06,973 Ma giuro che è lui. 748 00:51:07,210 --> 00:51:10,177 Allora, ho guardato Sword of Power... Fammi dare un'occhiata a questo. 749 00:51:10,260 --> 00:51:12,857 E questo mi fa... Non muoverti. smettila. 750 00:51:12,940 --> 00:51:13,598 Questo è quello che ha fatto. 751 00:51:13,681 --> 00:51:14,677 Quest'uomo. 752 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 Datemelo. 753 00:51:15,980 --> 00:51:16,980 Dylan. 754 00:51:20,460 --> 00:51:21,157 Grazie. 755 00:51:21,240 --> 00:51:21,738 Sarò onesto. 756 00:51:21,821 --> 00:51:24,067 Pensavo che sarebbe andata meglio. 757 00:51:24,150 --> 00:51:26,837 per parlarne Ci serve un minuto. 758 00:51:26,920 --> 00:51:27,297 Ovviamente. 759 00:51:27,380 --> 00:51:27,798 Sì, sì. 760 00:51:27,881 --> 00:51:28,838 Parliamo di questo. 761 00:51:28,921 --> 00:51:29,421 Uomo. 762 00:51:33,320 --> 00:51:34,217 Sono Dina. 763 00:51:34,300 --> 00:51:34,638 Non è vero? 764 00:51:34,721 --> 00:51:35,657 Da? 765 00:51:35,740 --> 00:51:36,740 Dione. 766 00:51:37,000 --> 00:51:37,997 Dione. 767 00:51:38,080 --> 00:51:38,578 Dione. 768 00:51:38,661 --> 00:51:39,660 SÌ. 769 00:51:39,800 --> 00:51:40,437 Dio mio. 770 00:51:40,520 --> 00:51:40,838 OK. 771 00:51:40,921 --> 00:51:44,702 È così folle ma Frequentavamo la stessa scuola. 772 00:51:44,785 --> 00:51:47,035 Continuavi a spingermi negli armadietti. 773 00:51:47,540 --> 00:51:48,540 Ha fatto male? 774 00:51:49,340 --> 00:51:50,018 Oh. 775 00:51:50,101 --> 00:51:51,100 Oh. 776 00:51:56,760 --> 00:51:57,757 Dylan. 777 00:51:57,840 --> 00:51:59,517 Penso che tu l'abbia chiuso a chiave. 778 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 È stato un incidente. 779 00:52:03,520 --> 00:52:04,520 Capesante? 780 00:52:04,690 --> 00:52:07,730 Perché ha un enorme... 781 00:52:07,900 --> 00:52:09,037 Avevo dieci anni. 782 00:52:09,120 --> 00:52:11,287 Dobbiamo uscire di qui. 783 00:52:14,170 --> 00:52:16,680 Questo posto puzza di orinatoio. 784 00:52:20,560 --> 00:52:21,079 Squadra. 785 00:52:21,162 --> 00:52:24,240 Sì, hai completamente ragione. 786 00:52:30,020 --> 00:52:31,617 È una barca da combattimento di classe 4? 787 00:52:31,700 --> 00:52:32,617 Che cosa? 788 00:52:32,700 --> 00:52:34,057 No, non è niente. 789 00:52:34,140 --> 00:52:35,357 Cameriera bot. 790 00:52:35,440 --> 00:52:36,577 Servo onorato. 791 00:52:36,660 --> 00:52:37,957 Affascinante. 792 00:52:38,040 --> 00:52:39,741 Bene, soldati di 4a classe creato finora 793 00:52:39,824 --> 00:52:41,037 Sono i super soldati più letali. 794 00:52:41,120 --> 00:52:45,677 Solo uno di questi robot uno vale circa 15 soldati. 795 00:52:45,760 --> 00:52:47,260 Anzi alle 20. 796 00:52:47,940 --> 00:52:48,940 Doping. 797 00:52:53,560 --> 00:52:55,727 Sembra la Spada del Potere. 798 00:52:58,870 --> 00:53:00,487 È più piccolo di quanto pensassi. 799 00:53:00,570 --> 00:53:02,997 Beh, è solo la mia mano Perché è così grande. 800 00:53:03,080 --> 00:53:05,913 Nella tua grande mano Ecco l'altra tua mano. 801 00:53:06,710 --> 00:53:08,222 Beh, anche quello è abbastanza grande. 802 00:53:08,305 --> 00:53:12,257 Questa è la spada quando la impugno Ecco perché sembra così piccolo. 803 00:53:12,340 --> 00:53:13,340 Capitano? 804 00:53:14,880 --> 00:53:15,737 Sì, dillo. 805 00:53:15,820 --> 00:53:18,320 Potremmo avere una situazione davanti a noi. 806 00:53:34,830 --> 00:53:36,230 Vengono per la spada. 807 00:53:37,510 --> 00:53:39,677 Dobbiamo uscire di qui. 808 00:53:43,060 --> 00:53:47,086 Signora, qui in alcuni punti Non è compito tuo lavarlo. 809 00:53:47,169 --> 00:53:48,817 Puoi unirti a noi. 810 00:53:48,900 --> 00:53:50,000 Come cameriera? 811 00:53:50,305 --> 00:53:51,437 No, come soldato. 812 00:53:51,520 --> 00:53:55,680 L'uomo, amico con gli strumenti Puoi smettere di esserlo? 813 00:54:04,740 --> 00:54:05,717 Mi unirò a te. 814 00:54:05,800 --> 00:54:07,937 non cucinare a condizione che. 815 00:54:08,020 --> 00:54:09,077 Non lavo niente. 816 00:54:09,160 --> 00:54:11,657 E tutto ciò che esce da te Qualsiasi tipo di liquido è il tuo problema. 817 00:54:11,740 --> 00:54:12,657 Per affrontarlo. 818 00:54:12,740 --> 00:54:13,299 Capisci? 819 00:54:13,382 --> 00:54:14,381 Capisco 820 00:54:17,010 --> 00:54:18,010 Aspetta. 821 00:54:19,070 --> 00:54:20,070 Aspettare. 822 00:54:20,750 --> 00:54:21,707 Aiutami a sollevarlo. 823 00:54:21,790 --> 00:54:22,547 Non posso lasciarlo. 824 00:54:22,630 --> 00:54:22,848 Che cosa? 825 00:54:22,931 --> 00:54:24,027 Ragazzo ubriaco? 826 00:54:24,110 --> 00:54:24,788 Padre. 827 00:54:24,871 --> 00:54:25,871 Svegliati. 828 00:54:26,190 --> 00:54:27,190 Che cosa? 829 00:54:27,670 --> 00:54:29,067 Perché lo chiamava padre? 830 00:54:29,150 --> 00:54:30,607 Lui è mio padre. 831 00:54:30,690 --> 00:54:31,587 Padre. 832 00:54:31,670 --> 00:54:32,670 Svegliati. 833 00:54:32,970 --> 00:54:34,327 Tienilo giù. 834 00:54:34,410 --> 00:54:35,907 Sto cercando di dormire. 835 00:54:35,990 --> 00:54:36,568 Duncan? 836 00:54:36,651 --> 00:54:38,107 Aiutami a sollevarlo Lo farai o no? 837 00:54:38,190 --> 00:54:38,748 SÌ. 838 00:54:38,831 --> 00:54:39,830 SÌ. 839 00:54:41,190 --> 00:54:41,588 OK. 840 00:54:41,671 --> 00:54:43,750 Dio, quanto era pesante. 841 00:54:47,075 --> 00:54:47,788 SÌ. 842 00:54:47,871 --> 00:54:48,767 Buona idea. 843 00:54:48,850 --> 00:54:51,183 Ha bisogno di bere acqua. 844 00:54:54,970 --> 00:54:56,650 Chi è quest'uomo? 845 00:54:56,850 --> 00:54:58,050 Io ti conosco. 846 00:54:58,850 --> 00:54:59,507 Cosa. 847 00:54:59,590 --> 00:55:00,328 SÌ. 848 00:55:00,411 --> 00:55:01,410 SÌ. 849 00:55:02,110 --> 00:55:03,110 Uno. 850 00:55:04,960 --> 00:55:06,957 Molto tempo fa quando ero bambino. 851 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Mi davi un'istruzione. 852 00:55:10,010 --> 00:55:11,310 Combattimento con la spada? 853 00:55:12,000 --> 00:55:13,267 Mischia? 854 00:55:13,350 --> 00:55:14,350 SÌ. 855 00:55:15,510 --> 00:55:16,810 Mi sgrideresti. 856 00:55:16,930 --> 00:55:18,347 Mi prendevi a calci quando ero a terra. 857 00:55:18,430 --> 00:55:19,377 Mi rovineresti l'umore. 858 00:55:19,460 --> 00:55:22,210 Distruggeresti completamente la mia autostima. 859 00:55:24,650 --> 00:55:25,650 Uomo. 860 00:55:27,030 --> 00:55:28,030 Mio. 861 00:55:28,630 --> 00:55:29,630 Uomo. 862 00:55:32,030 --> 00:55:33,007 Non pulirò tutto questo. 863 00:55:33,090 --> 00:55:35,840 Nessuno ti ha chiesto di pulirlo. 864 00:55:37,070 --> 00:55:37,688 Un minuto. 865 00:55:37,771 --> 00:55:38,971 So chi sei. 866 00:55:39,960 --> 00:55:41,007 Tu sei Randall, ragazzo. 867 00:55:41,090 --> 00:55:41,527 SÌ. 868 00:55:41,610 --> 00:55:41,987 SÌ. 869 00:55:42,070 --> 00:55:42,647 SÌ. 870 00:55:42,730 --> 00:55:43,430 Mio. 871 00:55:43,930 --> 00:55:45,307 Dolce piccolo uomo. 872 00:55:45,390 --> 00:55:46,058 Uomo! 873 00:55:46,141 --> 00:55:47,607 L'ho presa molto freddamente. 874 00:55:47,690 --> 00:55:48,547 Ti ricordi di me. 875 00:55:48,630 --> 00:55:49,630 Silenzioso. 876 00:55:50,110 --> 00:55:50,908 Riuscito. 877 00:55:50,991 --> 00:55:51,307 Mi è piaciuto. 878 00:55:51,390 --> 00:55:52,027 Oh. 879 00:55:52,110 --> 00:55:52,308 Debole. 880 00:55:52,391 --> 00:55:52,668 OK. 881 00:55:52,751 --> 00:55:53,957 Non penso di esserlo. 882 00:55:54,040 --> 00:55:55,640 Ha avuto successo? 883 00:55:56,150 --> 00:55:56,628 OK. 884 00:55:56,711 --> 00:55:56,967 Questo è tutto. 885 00:55:57,050 --> 00:55:57,407 Stiamo partendo. 886 00:55:57,490 --> 00:55:57,728 Dai. 887 00:55:57,811 --> 00:55:58,107 Dobbiamo andare. 888 00:55:58,190 --> 00:55:58,387 Padre. 889 00:55:58,470 --> 00:55:58,987 Andiamo. 890 00:55:59,070 --> 00:55:59,148 No, no, no. 891 00:55:59,231 --> 00:56:00,567 Sto bene qui. 892 00:56:00,650 --> 00:56:01,522 Tu vai. 893 00:56:01,605 --> 00:56:04,438 Sono qui in questo vomito Starò con te. 894 00:56:08,170 --> 00:56:10,003 Dovremo trasportarlo. 895 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Capisco. 896 00:56:18,510 --> 00:56:20,128 mi hai invitato Grazie mille per. 897 00:56:20,211 --> 00:56:24,851 Questa emozionante avventura Sono felice di farne parte. 898 00:56:27,310 --> 00:56:28,587 Posso camminare. 899 00:56:28,670 --> 00:56:30,587 Ho detto che potevo camminare. 900 00:56:32,710 --> 00:56:33,910 Da questa parte. 901 00:56:34,270 --> 00:56:35,270 Vabbè, vabbè. 902 00:56:42,490 --> 00:56:44,350 La spada è qui. 903 00:56:44,810 --> 00:56:45,810 L'ha trovato. 904 00:56:46,570 --> 00:56:49,247 Togligli la spada il più possibile. Devo rimuoverlo. 905 00:56:49,330 --> 00:56:50,330 Andare! 906 00:56:53,770 --> 00:56:55,167 Dobbiamo andare. 907 00:56:55,250 --> 00:56:56,250 Stiamo arrivando! 908 00:56:56,730 --> 00:56:58,330 Cosa sta succedendo qui? 909 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 EHI! 910 00:57:08,840 --> 00:57:10,037 Ragazzo robot! 911 00:57:10,120 --> 00:57:12,400 Te l'avevo detto, poteva camminare! 912 00:57:12,660 --> 00:57:14,357 Forse vuoi morire. 913 00:57:14,440 --> 00:57:16,737 Forse ti piacerebbe comprare... Robot! 914 00:57:16,820 --> 00:57:17,617 Oh! 915 00:57:17,700 --> 00:57:17,858 Oh! 916 00:57:17,941 --> 00:57:18,940 Oh! 917 00:57:20,300 --> 00:57:21,018 Robot! 918 00:57:21,101 --> 00:57:24,457 Modalità battaglia ca. Puoi aprirlo un secondo? 919 00:57:24,540 --> 00:57:25,817 Stai cercando di essere divertente? 920 00:57:25,900 --> 00:57:27,037 È una cameriera robot. 921 00:57:27,120 --> 00:57:28,677 Duncan l'ha visto anni fa. riprogrammato. 922 00:57:28,760 --> 00:57:29,777 Hai assolutamente ragione, l'ho fatto. 923 00:57:29,860 --> 00:57:31,477 Mi hai quasi staccato la testa. 924 00:57:31,560 --> 00:57:33,077 Si è trattato di un malfunzionamento. 925 00:57:33,160 --> 00:57:34,460 Sì, naturalmente. 926 00:57:38,660 --> 00:57:39,660 Correre. 927 00:57:40,020 --> 00:57:42,270 Che cos'è questo? 928 00:57:42,620 --> 00:57:44,537 Smettila di spararmi! 929 00:57:46,360 --> 00:57:46,898 Accidenti! 930 00:57:46,981 --> 00:57:50,160 Seguimi! 931 00:57:52,140 --> 00:57:53,460 Ha appena saltato? 932 00:57:53,720 --> 00:57:55,097 Non me lo aspettavo. 933 00:57:55,180 --> 00:57:56,780 Sì, no, anch'io. 934 00:57:58,180 --> 00:57:59,737 Vuoi che porti Duncan? 935 00:57:59,820 --> 00:58:00,457 Mi chiamerai? 936 00:58:00,540 --> 00:58:00,958 OK. 937 00:58:01,041 --> 00:58:02,721 Duncan, stai bene? 938 00:58:05,650 --> 00:58:07,037 Non sono mai stato così bene. 939 00:58:07,120 --> 00:58:08,077 Oh! 940 00:58:08,160 --> 00:58:08,640 Oh! 941 00:58:13,120 --> 00:58:14,120 Accidenti! 942 00:58:14,860 --> 00:58:15,860 No. 943 00:58:16,360 --> 00:58:18,137 Come è possibile che tutto questo non sia ancora morto? 944 00:58:18,220 --> 00:58:18,878 Padre? 945 00:58:18,961 --> 00:58:20,641 No, non capisci... 946 00:58:27,060 --> 00:58:28,940 Fuori, codardi! 947 00:58:30,000 --> 00:58:31,057 Erano intrappolati. 948 00:58:31,140 --> 00:58:32,140 Chi? 949 00:58:32,600 --> 00:58:33,537 Questo è uno dei miei disegni. 950 00:58:33,620 --> 00:58:33,939 Veramente? 951 00:58:34,022 --> 00:58:37,097 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 952 00:58:37,180 --> 00:58:37,972 Padre? 953 00:58:38,055 --> 00:58:39,297 Lascia che siano tutti gli altri tranne lui. 954 00:58:39,380 --> 00:58:40,580 Siamo caduti nella trappola. 955 00:58:40,770 --> 00:58:42,597 Non c'è più nessun posto dove scappare! 956 00:58:42,680 --> 00:58:45,497 Forse... forse con lui Posso parlare. 957 00:58:45,580 --> 00:58:46,498 Inizia un dialogo. 958 00:58:46,581 --> 00:58:47,479 Sei pazzo. / - È pazzesco? 959 00:58:47,562 --> 00:58:48,877 Che cosa? Dialogo? 960 00:58:48,960 --> 00:58:50,437 Lo faccio per il mio lavoro. 961 00:58:50,520 --> 00:58:51,277 Continuamente. 962 00:58:51,360 --> 00:58:53,457 In realtà sono piuttosto bravo. 963 00:58:53,540 --> 00:58:53,697 EHI. 964 00:58:53,780 --> 00:58:54,137 No. 965 00:58:54,220 --> 00:58:54,777 Torno subito. 966 00:58:54,860 --> 00:58:55,018 No. 967 00:58:55,101 --> 00:58:55,698 Torno subito. 968 00:58:55,781 --> 00:58:56,780 Che cosa? 969 00:59:00,610 --> 00:59:01,610 Ciao! 970 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Ciao! 971 00:59:06,370 --> 00:59:07,370 Signor Trappola! 972 00:59:07,770 --> 00:59:08,630 Ciao! 973 00:59:09,770 --> 00:59:10,770 Fermata. 974 00:59:12,030 --> 00:59:13,308 un secondo con te posso parlare? 975 00:59:13,391 --> 00:59:17,719 disinnescare la situazione qui Voglio perché 976 00:59:17,802 --> 00:59:21,437 le emozioni sono troppe Sembra allungato. 977 00:59:21,520 --> 00:59:23,390 Lo sono, non è vero? 978 00:59:24,720 --> 00:59:26,400 Allora chi sei? 979 00:59:26,590 --> 00:59:27,288 Sono Adamo. 980 00:59:27,371 --> 00:59:28,671 Principe... 981 00:59:32,170 --> 00:59:33,047 Va bene. 982 00:59:33,130 --> 00:59:38,270 alla zona di conflitto Ci vedo entrare. 983 00:59:39,590 --> 00:59:41,190 Smettila di parlare. 984 00:59:41,970 --> 00:59:42,927 NO! 985 00:59:43,010 --> 00:59:43,568 OK. 986 00:59:43,651 --> 00:59:43,932 OK. 987 00:59:44,015 --> 00:59:48,227 E la risoluzione dei conflitti è efficace Dipende dalla comunicazione. 988 00:59:48,310 --> 00:59:49,310 Non è vero? 989 00:59:49,450 --> 00:59:57,110 Qual è il problema? 990 01:00:00,010 --> 01:00:01,010 Che cosa? 991 01:00:09,730 --> 01:00:10,850 No. 992 01:00:26,660 --> 01:00:28,160 Usa la spada! 993 01:00:28,340 --> 01:00:29,137 Dovrei usare la spada? 994 01:00:29,220 --> 01:00:30,220 Quale spada? 995 01:00:44,710 --> 01:00:46,430 Di' le parole. 996 01:00:58,680 --> 01:01:00,080 Il potere delle ombre... 997 01:01:04,410 --> 01:01:07,030 Per il potere delle ombre. 998 01:01:07,230 --> 01:01:09,870 Per il potere delle ombre, ora ho il potere! 999 01:02:20,360 --> 01:02:28,360 Campione del Castello delle Ombre, siamo sopravvissuti. 1000 01:02:34,900 --> 01:02:36,300 Siamo devastati. 1001 01:03:21,400 --> 01:03:22,800 Oh mio Dio... 1002 01:03:42,540 --> 01:03:42,958 Questo è tutto! 1003 01:03:43,041 --> 01:03:44,077 Ti ho insegnato questo! 1004 01:03:44,160 --> 01:03:45,557 Questo non va bene. 1005 01:03:45,640 --> 01:03:45,978 Va bene. 1006 01:03:46,061 --> 01:03:47,060 Va bene. 1007 01:04:07,190 --> 01:04:08,207 Dobbiamo cambiare posto. 1008 01:04:08,290 --> 01:04:08,588 Dai. 1009 01:04:08,671 --> 01:04:09,871 Andiamo. 1010 01:04:18,190 --> 01:04:19,790 Hai visto questo? 1011 01:04:19,930 --> 01:04:22,627 Ho strappato il braccio a quel tizio e... Ho sparato a tutti i tuoi amici. 1012 01:04:22,710 --> 01:04:23,767 L'ho visto, amico. 1013 01:04:23,850 --> 01:04:24,850 Ho visto. 1014 01:04:52,650 --> 01:04:53,650 Idioti. 1015 01:04:53,770 --> 01:04:56,350 Voi patetici sciocchi! 1016 01:04:57,475 --> 01:04:58,367 Signore. 1017 01:04:58,450 --> 01:05:02,007 Voi patetici e inutili furfanti. 1018 01:05:02,090 --> 01:05:02,807 Voglio quella spada. 1019 01:05:02,890 --> 01:05:03,368 Riesci a sentirmi? 1020 01:05:03,451 --> 01:05:04,128 Voglio quella spada. 1021 01:05:04,211 --> 01:05:05,210 È mio. 1022 01:05:05,390 --> 01:05:07,587 Mio, mio, mio, Mio, mio, mio, mio! 1023 01:05:07,670 --> 01:05:08,970 E lo prenderò. 1024 01:05:09,090 --> 01:05:10,207 Riesci a sentirmi? 1025 01:05:10,290 --> 01:05:11,188 Lo prendo. 1026 01:05:11,271 --> 01:05:12,671 Tu? 1027 01:05:12,950 --> 01:05:13,309 Voi. 1028 01:05:13,392 --> 01:05:15,475 Lo prenderai per me. 1029 01:05:18,510 --> 01:05:21,510 Capisci? 1030 01:05:22,790 --> 01:05:23,747 Inseguili. 1031 01:05:23,830 --> 01:05:24,930 Prendi la spada. 1032 01:05:54,421 --> 01:05:54,878 Forse dovrei volare! 1033 01:05:54,961 --> 01:05:56,711 Non volerai, papà. 1034 01:06:02,120 --> 01:06:03,317 Stai andando alla grande, Tila. 1035 01:06:03,400 --> 01:06:04,297 Non adesso, Adam. 1036 01:06:04,380 --> 01:06:05,380 OK. 1037 01:06:10,060 --> 01:06:11,060 Vabbè... 1038 01:06:24,420 --> 01:06:25,377 Ci sono danni al corpo. 1039 01:06:25,460 --> 01:06:25,858 Accidenti. 1040 01:06:25,941 --> 01:06:27,157 Analizzare. 1041 01:06:27,240 --> 01:06:28,497 Si sta facendo l'analisi. 1042 01:06:28,580 --> 01:06:29,997 Il mio corpo è stato trafitto. 1043 01:06:30,080 --> 01:06:30,478 Capisco 1044 01:06:30,561 --> 01:06:31,337 Sto solo dicendo. 1045 01:06:31,420 --> 01:06:33,838 Ho molta esperienza in questo senso, Quindi, sai... 1046 01:06:33,921 --> 01:06:34,378 Vuoi fare una passeggiata, papà? 1047 01:06:34,461 --> 01:06:36,961 Perché ti farò camminare. 1048 01:06:39,340 --> 01:06:40,340 Accidenti. 1049 01:06:45,660 --> 01:06:46,158 Eri tu? 1050 01:06:46,241 --> 01:06:47,917 Esci e prendine un po' sparare al cattivo. 1051 01:06:48,000 --> 01:06:48,497 OK. 1052 01:06:48,580 --> 01:06:49,017 Scivolo del cielo. 1053 01:06:49,100 --> 01:06:49,558 Sul retro. 1054 01:06:49,641 --> 01:06:50,457 Me ne occupo io. 1055 01:06:50,540 --> 01:06:51,018 Scivolo del cielo. 1056 01:06:51,101 --> 01:06:52,100 Non tu. 1057 01:06:52,260 --> 01:06:52,658 Che cosa? 1058 01:06:52,741 --> 01:06:53,897 Sicuramente non tu. 1059 01:06:53,980 --> 01:06:54,980 OK. 1060 01:06:56,740 --> 01:06:58,140 Tienilo. 1061 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 sto chiedendo... 1062 01:07:01,500 --> 01:07:03,180 Dammi la pistola. 1063 01:07:04,300 --> 01:07:06,500 Dammi la pistola. 1064 01:07:16,980 --> 01:07:18,378 Qui. 1065 01:07:18,461 --> 01:07:18,717 Smettila di piagnucolare. 1066 01:07:18,800 --> 01:07:19,498 Cosa sta succedendo? 1067 01:07:19,581 --> 01:07:20,898 Lascia che rimanga così. 1068 01:07:20,981 --> 01:07:22,178 È così che ami. 1069 01:07:22,261 --> 01:07:23,161 Dai. 1070 01:07:23,362 --> 01:07:27,040 MUSICA Non ci posso credere... 1071 01:08:06,960 --> 01:08:08,017 Stiamo perdendo quota. 1072 01:08:08,100 --> 01:08:12,340 Se spingi di meno, io... Non dire un'altra parola. 1073 01:09:10,479 --> 01:09:11,736 Io... non ce la faremo. 1074 01:09:11,819 --> 01:09:12,277 Tina! 1075 01:09:12,360 --> 01:09:14,117 Tienilo fermo di nuovo! 1076 01:09:14,200 --> 01:09:15,880 Lo dice l'ubriaco. 1077 01:09:18,580 --> 01:09:19,338 OK! 1078 01:09:19,421 --> 01:09:19,857 Andiamo. 1079 01:09:19,940 --> 01:09:20,939 Andare! 1080 01:09:21,540 --> 01:09:22,580 Dai! 1081 01:09:23,620 --> 01:09:24,620 Andare! 1082 01:09:29,500 --> 01:09:30,500 OK! 1083 01:09:31,600 --> 01:09:32,600 Dai! 1084 01:09:39,180 --> 01:09:40,180 Uomo? 1085 01:09:43,160 --> 01:09:44,160 EHI! 1086 01:09:46,040 --> 01:09:48,160 Guarda dietro di te! 1087 01:09:52,479 --> 01:09:54,479 Esci da lì, idiota! 1088 01:09:54,620 --> 01:09:55,620 Che cosa? 1089 01:09:57,900 --> 01:09:59,580 Morirete tutti! 1090 01:10:05,380 --> 01:10:08,500 Morirete tutti! 1091 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Puoi davvero volare. 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,030 Non voglio sentirlo. 1093 01:11:13,880 --> 01:11:15,840 E sergenti di Eternia! 1094 01:11:16,380 --> 01:11:19,480 La tua lunga procrastinazione è finita. 1095 01:11:19,700 --> 01:11:22,280 E' finita. 1096 01:11:24,180 --> 01:11:30,617 Se vedi un'altra mattina Se vuoi, voglio che ti arrendi adesso. 1097 01:11:30,700 --> 01:11:33,820 Sai cosa significa, traditore? 1098 01:11:34,450 --> 01:11:38,910 Non vi ucciderò uno per uno Significa che dovrebbe, finché... 1099 01:11:38,993 --> 01:11:44,317 Dimmi il nome di questo barbaro insolente. 1100 01:11:44,400 --> 01:11:46,567 E sai chi intendo. 1101 01:11:48,360 --> 01:11:53,941 muscoli, perizoma, lucenti con una grande spada marrone. 1102 01:11:59,030 --> 01:12:00,050 NO? 1103 01:12:02,430 --> 01:12:03,730 OK. 1104 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 Voi. 1105 01:12:12,100 --> 01:12:13,527 Evelyn, chi è questo? 1106 01:12:13,610 --> 01:12:15,970 Ebbene... Mos... 1107 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Umano. 1108 01:12:17,310 --> 01:12:18,990 Lo farà. 1109 01:12:21,310 --> 01:12:25,450 Attenta, Eternia eroi caduti! 1110 01:12:26,260 --> 01:12:33,790 Mentre implora per la sua miserabile vita, vai avanti. 1111 01:12:41,260 --> 01:12:43,180 Guarda caro. 1112 01:12:43,620 --> 01:12:45,240 Ho preparato il fertilizzante. 1113 01:12:45,920 --> 01:12:47,257 Ahahahahah! 1114 01:12:47,340 --> 01:12:49,318 Ahahahahah! 1115 01:12:49,401 --> 01:12:51,140 Ahahah. 1116 01:12:51,400 --> 01:12:52,257 Oh! 1117 01:12:52,340 --> 01:12:53,957 Ahahahahah! 1118 01:12:54,040 --> 01:12:55,720 Ahahahahah! 1119 01:12:55,860 --> 01:12:58,400 Ahahahahah! 1120 01:13:00,860 --> 01:13:02,540 Ecco perché te lo chiedo di nuovo. 1121 01:13:03,760 --> 01:13:07,537 lottando per te oggi chi è il guerriero? 1122 01:13:07,620 --> 01:13:08,820 Non più. 1123 01:13:08,980 --> 01:13:09,697 Non più. 1124 01:13:09,780 --> 01:13:10,518 Lo dirò. 1125 01:13:10,601 --> 01:13:11,901 Per favore, Drew. 1126 01:13:12,000 --> 01:13:15,820 Questo è il giovane principe che è tornato dalla morte. 1127 01:13:17,960 --> 01:13:19,640 È davvero così? 1128 01:13:20,040 --> 01:13:21,517 Porta via tutto. 1129 01:13:21,600 --> 01:13:22,737 Rinchiudeteli. 1130 01:13:22,820 --> 01:13:25,570 Lascia che questo incontro bruci in cenere! 1131 01:13:30,680 --> 01:13:32,763 Non possono seguirci qui. 1132 01:13:33,980 --> 01:13:36,000 Non senza preavviso. 1133 01:13:36,660 --> 01:13:38,297 Amico, quando era luminoso andrò a cercarlo. 1134 01:13:38,380 --> 01:13:39,038 No, no, no, no. 1135 01:13:39,121 --> 01:13:39,957 Lascia fare a me. 1136 01:13:40,040 --> 01:13:40,657 Davvero, papà. 1137 01:13:40,740 --> 01:13:41,078 Capisco 1138 01:13:41,161 --> 01:13:42,841 Tila, questo è il mio lavoro. 1139 01:13:43,220 --> 01:13:44,320 L'hai fatto. 1140 01:13:44,810 --> 01:13:46,262 Questo è quello che hai fatto. 1141 01:13:46,345 --> 01:13:47,377 Me ne occupo io. 1142 01:13:47,460 --> 01:13:48,560 Resta qui. 1143 01:14:41,620 --> 01:14:42,820 Dove sono? 1144 01:14:50,240 --> 01:14:51,340 Chi sono io? 1145 01:14:51,830 --> 01:14:56,240 Riporterai la pace a Eternia Tu sei quello che lo porterà. 1146 01:14:56,950 --> 01:14:58,783 Campione del Castello delle Ombre. 1147 01:15:17,970 --> 01:15:18,970 Uomo! 1148 01:15:22,350 --> 01:15:23,447 Grazie, Zodac. 1149 01:15:23,530 --> 01:15:24,287 Sei vivo. 1150 01:15:24,370 --> 01:15:27,630 Penso che tu abbia appena inseguito il mago. 1151 01:15:28,180 --> 01:15:30,097 Questo non era un mago. 1152 01:15:30,700 --> 01:15:33,627 Penso che fosse davvero un mago. 1153 01:15:33,710 --> 01:15:34,810 Ovviamente. 1154 01:15:35,590 --> 01:15:36,990 Sei ferito? 1155 01:15:37,490 --> 01:15:39,170 Strano, non lo sono affatto. 1156 01:15:40,550 --> 01:15:41,550 OK. 1157 01:15:47,310 --> 01:15:48,310 Dai. 1158 01:15:48,970 --> 01:15:49,970 Si sta facendo buio. 1159 01:15:54,295 --> 01:15:55,737 Ci accamperemo qui stasera. 1160 01:15:55,820 --> 01:15:57,500 Domani ripartirai. 1161 01:16:04,250 --> 01:16:05,250 Che cosa? 1162 01:16:05,990 --> 01:16:06,797 Niente. 1163 01:16:06,880 --> 01:16:09,747 Solo tu per un po' Non l'ho mai visto così. 1164 01:16:09,830 --> 01:16:13,887 Beh, l'uomo armato è qui da qualche parte. 1165 01:16:13,970 --> 01:16:16,053 Spero che tu lo trovi. 1166 01:16:16,735 --> 01:16:18,415 Ehi, aspetta un secondo. 1167 01:16:20,140 --> 01:16:21,168 Cosa sta succedendo qui? 1168 01:16:21,251 --> 01:16:22,251 Birra. 1169 01:16:25,140 --> 01:16:26,127 Chi vuole un drink? 1170 01:16:26,210 --> 01:16:27,210 Padre. 1171 01:16:27,550 --> 01:16:28,750 Sul serio? 1172 01:16:28,910 --> 01:16:29,867 Che cosa? 1173 01:16:29,950 --> 01:16:31,250 Dai, siediti. 1174 01:16:31,640 --> 01:16:34,287 Apriamo qualche bottiglia, qualcuna Raccontiamo una storia, cantiamo qualche canzone. 1175 01:16:34,370 --> 01:16:37,467 Se non celebriamo le piccole vittorie... Vittoria? 1176 01:16:37,550 --> 01:16:38,850 Quale vittoria? 1177 01:16:39,160 --> 01:16:40,427 Non siamo morti. 1178 01:16:40,510 --> 01:16:41,867 Questa vittoria è per te? 1179 01:16:41,950 --> 01:16:43,867 Tila, penso che ce lo meritiamo. 1180 01:16:43,950 --> 01:16:45,950 Te lo meriti da 15 anni. 1181 01:16:55,035 --> 01:16:57,007 Di più per te e me. 1182 01:16:57,090 --> 01:16:58,390 Dai, siediti. 1183 01:17:03,280 --> 01:17:09,172 Al ritorno della spada e Al campione del Castello delle Ombre. 1184 01:17:09,255 --> 01:17:11,254 Mi viene voglia di strappare il braccio a qualcuno non tanto... 1185 01:17:11,337 --> 01:17:13,997 Non sembra qualcosa da festeggiare. 1186 01:17:14,080 --> 01:17:15,830 Beh, o tu o lui. 1187 01:17:16,080 --> 01:17:20,514 Ad esempio, comprensione e 1188 01:17:20,597 --> 01:17:23,887 Che cosa è successo all'ascolto e al semplice parlare? 1189 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 Parliamo. 1190 01:17:25,610 --> 01:17:28,847 Qualcuno ha attaccato la famiglia con una spada Cosa fai quando arrivi? 1191 01:17:28,930 --> 01:17:29,907 Ok, capisco. 1192 01:17:29,990 --> 01:17:30,688 Cosa devo dire? 1193 01:17:30,771 --> 01:17:31,867 Lo combatterai, vero? 1194 01:17:31,950 --> 01:17:32,947 NO. 1195 01:17:33,030 --> 01:17:34,710 Li proteggi. 1196 01:17:35,240 --> 01:17:36,727 Stai pensando che tutto questo sia sbagliato. 1197 01:17:36,810 --> 01:17:38,887 Quindi, con il trucco del grugnito felice Stai scherzando. 1198 01:17:38,970 --> 01:17:40,227 Guarda come sono tutti arretrati. 1199 01:17:40,310 --> 01:17:43,477 Ma quando scoppiò la guerra, i poeti non viene alla ribalta. 1200 01:17:43,560 --> 01:17:45,567 Esce l'uomo muscoloso. 1201 01:17:45,650 --> 01:17:47,567 E non lo fa per la fama. 1202 01:17:51,050 --> 01:17:53,800 Lo fa per poter... 1203 01:17:53,940 --> 01:17:56,847 affinché possa vedere i suoi figli un'altra mattina. 1204 01:17:56,930 --> 01:18:03,140 Secondo me, umano si fa avanti quando necessario. 1205 01:18:04,020 --> 01:18:05,700 Proprio come fai tu. 1206 01:18:07,110 --> 01:18:13,520 A proposito, mai prima d'ora Non eri cattivo. 1207 01:18:15,880 --> 01:18:18,667 Questa è la cosa più dolce che tu mi abbia mai detto bella cosa 1208 01:18:18,750 --> 01:18:21,232 Quindi, la forma è un po' debole ma 1209 01:18:21,315 --> 01:18:24,058 Devi lavorare un po' sulla tua tecnica Ne ha bisogno ma non lo è. 1210 01:18:24,141 --> 01:18:24,617 Questo è tutto. 1211 01:18:24,700 --> 01:18:25,383 Niente male. 1212 01:18:25,466 --> 01:18:28,366 Questo è il Duncan che ricordo. 1213 01:18:30,060 --> 01:18:31,060 EHI. 1214 01:18:50,980 --> 01:18:54,260 aiutami con questo puoi? 1215 01:19:01,480 --> 01:19:02,480 Oh. 1216 01:19:03,755 --> 01:19:08,421 È piuttosto pesante, quindi Se solo... Dio, sì. 1217 01:19:08,660 --> 01:19:09,960 Il tuo, ehm... 1218 01:19:10,305 --> 01:19:12,377 Il tuo perizoma è mio... mi dispiace. 1219 01:19:12,460 --> 01:19:13,460 OK. 1220 01:19:24,750 --> 01:19:25,750 Beh... 1221 01:19:27,620 --> 01:19:30,800 Essere un forte guerriero come ci si sente? 1222 01:19:34,610 --> 01:19:39,690 Tutto considerato, Mi sento abbastanza bene. 1223 01:19:39,970 --> 01:19:41,752 Cos'è successo alla mia maglietta? Non ne sono sicuro però. 1224 01:19:41,835 --> 01:19:43,752 Dove sono i miei pantaloni? 1225 01:19:44,830 --> 01:19:49,330 Tornerà o lo sarà sempre Devo comprarne uno nuovo ogni volta? 1226 01:19:50,130 --> 01:19:52,463 Mi manchi così tanto, lo sai? 1227 01:19:53,090 --> 01:19:54,090 E io tu. 1228 01:19:57,080 --> 01:19:58,760 Stavo pensando a te. 1229 01:19:59,310 --> 01:20:00,990 Continuamente. 1230 01:20:04,590 --> 01:20:05,590 Anche io. 1231 01:20:07,850 --> 01:20:12,167 Francamente non ti penso Non è passato un solo giorno. 1232 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 Anche io. 1233 01:20:14,910 --> 01:20:15,910 E quanto... 1234 01:20:18,510 --> 01:20:21,410 La nostra amicizia è per me Significa molto. 1235 01:20:23,220 --> 01:20:24,662 Sempre molto buono Siete diventati amici. 1236 01:20:24,745 --> 01:20:26,407 davvero, davvero buono un amico, sai? 1237 01:20:26,490 --> 01:20:28,077 quasi piccolo Sei come mio fratello. 1238 01:20:28,160 --> 01:20:31,567 Sì, sei sempre stato mio amico E sarai sempre mio amico. 1239 01:20:31,650 --> 01:20:32,707 E nulla lo cambierà. 1240 01:20:32,790 --> 01:20:33,790 Mai. 1241 01:20:34,230 --> 01:20:35,230 Lo so. 1242 01:20:36,890 --> 01:20:41,447 OK, mio ​​padre canta Prendiamo questa bottiglia prima di iniziare a parlare. 1243 01:20:41,530 --> 01:20:43,367 Sì, non lo vogliamo. 1244 01:20:43,450 --> 01:20:44,450 SÌ. 1245 01:20:55,530 --> 01:20:58,007 Guarda, povere piccole cose. 1246 01:20:58,090 --> 01:21:00,810 Sono Skeletor. 1247 01:21:01,510 --> 01:21:06,130 E tu i miei piedi Sotto siete dei vermi. 1248 01:21:07,070 --> 01:21:07,982 Vermi maculati? 1249 01:21:08,065 --> 01:21:10,082 Ci ha semplicemente chiamato stronzi. 1250 01:21:10,165 --> 01:21:13,767 Eppure tra voi si sente di più C'è qualcuno che pensa che sia per uno scopo più alto. 1251 01:21:13,850 --> 01:21:17,887 A quanto pare, pervertito Il principe è tornato. 1252 01:21:17,970 --> 01:21:22,327 Ma adesso è tuo Non la tua spada, principe Adam. 1253 01:21:22,410 --> 01:21:23,610 Sono io. 1254 01:21:23,950 --> 01:21:25,167 E anche tu. 1255 01:21:25,250 --> 01:21:29,003 Ha tutto dentro, Inclusa la spada che porti. 1256 01:21:29,086 --> 01:21:34,290 Perché lui è più di te Si adatta a una mano più forte. 1257 01:21:34,860 --> 01:21:38,220 Quindi ecco la mia generosa offerta. 1258 01:21:38,970 --> 01:21:41,849 Raccoglimi la Spada del Potere Portalo al Monte. 1259 01:21:41,932 --> 01:21:48,490 magari con tua mamma e tuo papà Ci incontreremo di nuovo. 1260 01:21:49,105 --> 01:21:51,330 Sì, sono sani e salvi. 1261 01:21:53,000 --> 01:21:56,390 Ok, non sono buoni ma vivono. 1262 01:21:58,390 --> 01:22:03,547 Di nuovo una famiglia felice Immagina cosa potresti essere. 1263 01:22:03,630 --> 01:22:05,910 Oppure... potrebbero morire. 1264 01:22:07,129 --> 01:22:08,129 Spaventosamente. 1265 01:22:09,190 --> 01:22:12,310 Ed è tuo per sempre rimane acceso. 1266 01:22:14,040 --> 01:22:21,390 Allora quella spada è nelle tue mani Quanto pesa, campione del Castello delle Ombre? 1267 01:22:31,130 --> 01:22:32,810 Devo andare. 1268 01:22:33,950 --> 01:22:34,907 Ora. 1269 01:22:34,990 --> 01:22:35,990 Uomo. 1270 01:22:36,470 --> 01:22:37,732 Cavolo, è una trappola. 1271 01:22:37,815 --> 01:22:40,107 Skeletor raggiunge la spada Non possiamo permetterlo. 1272 01:22:40,190 --> 01:22:41,007 Sarebbe inarrestabile. 1273 01:22:41,090 --> 01:22:42,707 Non gli darò la spada. 1274 01:22:42,790 --> 01:22:44,127 Lo ucciderò con questa spada. 1275 01:22:44,210 --> 01:22:45,887 Stiamo parlando di Skeletor. 1276 01:22:45,970 --> 01:22:47,407 Non puoi semplicemente tuffarti in questa cosa. 1277 01:22:47,490 --> 01:22:50,630 Ho il potere di un dio nelle mie mani! 1278 01:22:50,750 --> 01:22:52,350 Ma tu non sei un dio! 1279 01:22:53,350 --> 01:22:54,350 Sei un essere umano! 1280 01:22:55,200 --> 01:22:57,033 La mia famiglia, Tila. 1281 01:22:58,420 --> 01:23:00,100 Devo salvarli. 1282 01:23:02,360 --> 01:23:03,947 Un uomo fa questo. 1283 01:23:04,030 --> 01:23:05,030 Non è vero? 1284 01:23:07,240 --> 01:23:08,487 Sembri mio padre. 1285 01:23:08,570 --> 01:23:09,987 È una brutta cosa? 1286 01:23:10,070 --> 01:23:10,927 Vedremo. 1287 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 EHI! 1288 01:23:12,760 --> 01:23:15,010 Andrò con o senza di te. 1289 01:23:16,350 --> 01:23:17,350 Uomo! 1290 01:23:19,050 --> 01:23:20,050 Siamo con te. 1291 01:23:25,280 --> 01:23:27,030 Ad ogni passo. 1292 01:23:28,340 --> 01:23:30,697 È come morire continuamente vogliono. 1293 01:23:30,780 --> 01:23:31,780 Non adesso. 1294 01:23:37,830 --> 01:23:38,830 Dai. 1295 01:23:39,910 --> 01:23:42,077 Snake Mountain è da questa parte. 1296 01:24:19,430 --> 01:24:21,513 Non sappiamo cosa c'è dentro. 1297 01:24:22,190 --> 01:24:23,290 Sono lì. 1298 01:24:28,160 --> 01:24:29,260 Seguimi. 1299 01:24:32,950 --> 01:24:33,950 Tienilo. 1300 01:24:35,430 --> 01:24:36,430 Ciao. 1301 01:24:37,270 --> 01:24:38,470 Sono Adamo. 1302 01:24:39,025 --> 01:24:40,228 Principe d'Eternia. 1303 01:24:40,311 --> 01:24:44,007 E il Castello delle Ombre custode dei segreti. 1304 01:24:44,090 --> 01:24:46,923 E porto con me la Spada del Potere. 1305 01:24:52,410 --> 01:24:54,270 Consegna la tua arma. 1306 01:24:54,450 --> 01:24:56,867 Non darò la spada a Skeletor. 1307 01:24:57,485 --> 01:24:59,085 Solo a Skeletor. 1308 01:25:01,810 --> 01:25:03,150 Tieni la spada. 1309 01:25:04,010 --> 01:25:05,010 Guardie! 1310 01:25:15,270 --> 01:25:16,708 Prendi questo. 1311 01:25:16,791 --> 01:25:22,437 E Lord Skeletor i tuoi magnifici muscoli. 1312 01:25:22,520 --> 01:25:24,417 Altri verranno con me. 1313 01:25:24,500 --> 01:25:26,147 Prepara i sotterranei. 1314 01:25:26,230 --> 01:25:27,707 Prepara i sotterranei. 1315 01:25:27,790 --> 01:25:29,470 Amico, li stai aiutando. 1316 01:25:29,570 --> 01:25:31,250 Amico, li stai aiutando. 1317 01:26:16,220 --> 01:26:18,037 Esponi il suo punto di vista. 1318 01:26:18,120 --> 01:26:19,377 Esponi il suo punto di vista. 1319 01:26:19,460 --> 01:26:22,320 un minuto per te Devo dare il permesso? 1320 01:26:27,240 --> 01:26:28,920 un minuto per te Devo dare il permesso? 1321 01:26:29,720 --> 01:26:30,279 Padre? 1322 01:26:30,362 --> 01:26:31,361 Padre? 1323 01:26:31,725 --> 01:26:32,725 Uomo? 1324 01:26:34,040 --> 01:26:35,040 Sei tu? 1325 01:26:36,140 --> 01:26:37,140 SÌ. 1326 01:26:38,300 --> 01:26:39,300 Mio. 1327 01:26:40,040 --> 01:26:42,837 Le terribili riconciliazioni possono aspettare. 1328 01:26:42,920 --> 01:26:45,360 Ora dammi la spada. 1329 01:26:48,020 --> 01:26:49,420 Lascialo in pace. 1330 01:26:50,540 --> 01:26:52,220 L'ho detto prima. 1331 01:26:52,580 --> 01:26:53,980 Lascialo andare! 1332 01:26:54,200 --> 01:26:57,098 gioca a questo gioco con me Non lo vuoi, ragazzo cattivo. 1333 01:26:57,181 --> 01:27:02,240 Gioco per vincere, E... e io imbroglio. 1334 01:27:18,200 --> 01:27:19,240 Prendilo! 1335 01:27:20,760 --> 01:27:22,360 Puoi provare. 1336 01:27:41,160 --> 01:27:43,960 Prendilo! 1337 01:28:00,820 --> 01:28:01,820 NO! 1338 01:28:03,680 --> 01:28:04,279 NO! 1339 01:28:04,362 --> 01:28:05,361 NO! 1340 01:30:10,980 --> 01:30:12,220 NO! 1341 01:30:40,120 --> 01:30:41,680 Poverina. 1342 01:30:54,380 --> 01:30:57,420 Per una buona Evelyn, congelata rimane. 1343 01:30:58,915 --> 01:31:01,665 Ben fatto, principe Adam, È stato un grande spettacolo. 1344 01:31:02,420 --> 01:31:03,920 Ma a quale scopo? 1345 01:31:04,520 --> 01:31:06,937 Vieni davanti a me come un uomo. 1346 01:31:08,500 --> 01:31:13,557 Bene, A, non ho faccia e B, non voglio che succeda neanche io. 1347 01:31:13,640 --> 01:31:16,600 Oltretutto adesso tocca a me girare per eseguire. 1348 01:31:17,235 --> 01:31:18,915 Cosa ne pensi, papà? 1349 01:31:19,535 --> 01:31:24,597 Tu con la sua stessa spada Dovrei lasciargli guardarmi uccidere? 1350 01:31:24,680 --> 01:31:25,680 SÌ. 1351 01:31:47,540 --> 01:31:48,540 NO! 1352 01:32:02,600 --> 01:32:03,600 In questo modo... 1353 01:32:05,000 --> 01:32:05,738 Vai 1354 01:32:05,821 --> 01:32:06,820 E che dire di Adamo? 1355 01:32:08,590 --> 01:32:10,090 Lascia che ti veda. 1356 01:32:12,445 --> 01:32:14,160 Ed eccoti qui. 1357 01:32:15,800 --> 01:32:18,900 Non c'era fretta che tu tornassi. 1358 01:32:19,940 --> 01:32:20,940 SÌ. 1359 01:32:22,190 --> 01:32:24,357 Sono cambiato così tanto. 1360 01:32:25,160 --> 01:32:30,420 Io non... non più Non sono un ragazzino così debole. 1361 01:32:30,620 --> 01:32:31,620 SÌ. 1362 01:32:32,740 --> 01:32:35,567 Sono diventato tutto ciò che volevi che fossi. 1363 01:32:35,650 --> 01:32:39,440 Voglio... Qual è il tuo? Volevo che tu lo fossi? 1364 01:32:42,700 --> 01:32:43,800 Qualcun altro. 1365 01:32:48,200 --> 01:32:50,680 SÌ. 1366 01:32:51,310 --> 01:32:52,560 Sì, io... 1367 01:32:53,645 --> 01:32:55,460 Non era quello che volevo. 1368 01:32:59,025 --> 01:33:02,680 Quando eri bambino, eri molto piccolo. 1369 01:33:04,280 --> 01:33:06,340 Il mondo è semplicemente... 1370 01:33:08,330 --> 01:33:10,832 Sembrava semplicemente troppo grande per te. 1371 01:33:10,915 --> 01:33:13,875 Ecco perché sei forte Ho provato a farlo. 1372 01:33:14,970 --> 01:33:19,040 Perché volevo... te Volevo proteggere. 1373 01:33:19,480 --> 01:33:22,297 Era l'unico modo che conoscevo. 1374 01:33:22,380 --> 01:33:23,380 C'è... 1375 01:33:25,370 --> 01:33:27,453 Questo è quello che devo dire Ci sono così tante cose. 1376 01:33:28,645 --> 01:33:30,382 Quello che devo dire 1377 01:33:30,465 --> 01:33:32,298 Papà, va tutto bene. 1378 01:33:33,860 --> 01:33:34,798 Va tutto bene. 1379 01:33:34,881 --> 01:33:38,241 Vorrei che fosse di più allora Se avessi capito meglio. 1380 01:33:39,770 --> 01:33:42,270 Vorrei non averti lasciato... 1381 01:33:44,420 --> 01:33:45,420 Se ti lascio essere te stesso. 1382 01:33:53,780 --> 01:33:56,057 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1383 01:33:56,140 --> 01:33:57,340 Papà, tu... 1384 01:33:58,585 --> 01:34:01,462 Non riesci ancora a chiudere gli occhi. 1385 01:34:01,545 --> 01:34:04,037 Io... io di più... di più Non potevo dirlo. 1386 01:34:04,120 --> 01:34:05,120 Io... 1387 01:34:06,600 --> 01:34:09,017 ho bisogno di te... 1388 01:34:10,170 --> 01:34:12,503 ascolta... ascoltami cantare. 1389 01:34:23,630 --> 01:34:26,297 Quindi obbedite entrambi. 1390 01:34:47,250 --> 01:34:48,807 Stai bene, Nat? 1391 01:34:48,890 --> 01:34:50,807 Sei trasformato. 1392 01:35:06,980 --> 01:35:07,980 Madre. 1393 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 Lui... 1394 01:35:16,040 --> 01:35:16,858 Se n'è andato. 1395 01:35:16,941 --> 01:35:18,341 Se n'è andato. 1396 01:35:27,385 --> 01:35:29,360 Sto aspettando da così tanto tempo. 1397 01:35:32,080 --> 01:35:34,180 Ora rinascerò. 1398 01:35:35,840 --> 01:35:40,520 E l'universo tremerà alla mia ombra. 1399 01:35:41,260 --> 01:35:44,140 Per il potere delle ombre... 1400 01:35:45,140 --> 01:35:46,140 Io... 1401 01:35:46,980 --> 01:35:49,620 Ho il potere adesso! 1402 01:35:51,480 --> 01:35:52,580 Eheheh... 1403 01:35:53,145 --> 01:35:54,245 Eheheh... 1404 01:36:04,130 --> 01:36:05,777 Era vero? 1405 01:36:05,860 --> 01:36:07,107 Ho detto male le parole? 1406 01:36:07,190 --> 01:36:08,870 No, queste sono le parole giuste. 1407 01:36:08,985 --> 01:36:11,197 Ancora una volta con emozione Forse dovrei provare? 1408 01:36:11,280 --> 01:36:13,030 Non mettermi alla prova, donna. 1409 01:36:14,060 --> 01:36:15,761 Grrr... Aspetta! 1410 01:36:16,070 --> 01:36:18,740 Grrr... Perché non funziona?! 1411 01:36:19,800 --> 01:36:22,041 Grrr... Grrr... Cosa? 1412 01:36:22,660 --> 01:36:25,240 Dimmi perché non funziona. 1413 01:36:25,760 --> 01:36:28,880 C'è un rituale che posso fare. 1414 01:36:29,040 --> 01:36:37,380 Porta la spada al Castello delle Ombre, al suo altare Se lo riprendiamo, prometto che funzionerà. 1415 01:36:37,595 --> 01:36:39,540 Era meglio. 1416 01:36:41,700 --> 01:36:43,940 Prepara la mia nave! 1417 01:37:00,040 --> 01:37:01,720 Ehi, andiamo. 1418 01:37:02,320 --> 01:37:04,153 Vuoi parlare? 1419 01:37:14,950 --> 01:37:17,367 Amico, non sono così bravo in questo. non sto bene... 1420 01:37:18,940 --> 01:37:20,857 Parlando, sai, che... 1421 01:37:21,240 --> 01:37:22,920 cosa, sai... 1422 01:37:23,430 --> 01:37:27,800 su cosa c'è dentro, sai... 1423 01:37:28,220 --> 01:37:28,698 Emozioni? 1424 01:37:28,781 --> 01:37:29,158 SÌ. 1425 01:37:29,241 --> 01:37:30,240 Sono loro. 1426 01:37:31,460 --> 01:37:33,807 Ma lo so per certo C'è qualcosa. 1427 01:37:33,890 --> 01:37:36,627 come fallire So che è successo qualcosa. 1428 01:37:36,710 --> 01:37:41,460 Non sei chi pensi di essere di scoperta. 1429 01:37:53,920 --> 01:37:56,858 Rendimi vecchio degno di essere salvato vedendolo come un ubriacone, 1430 01:37:56,941 --> 01:38:00,061 da un vecchio senza valore meglio. 1431 01:38:01,210 --> 01:38:02,310 L'ho deluso. 1432 01:38:09,370 --> 01:38:11,050 Ti deluderò L'ho fatto, Adam. 1433 01:38:14,580 --> 01:38:16,497 Ho promesso che avrei protetto... 1434 01:38:17,320 --> 01:38:18,820 tutti voi e... 1435 01:38:20,560 --> 01:38:21,960 e non potevo. 1436 01:38:30,020 --> 01:38:31,020 No. 1437 01:38:37,040 --> 01:38:38,040 No. 1438 01:38:43,680 --> 01:38:46,787 Cosa mi diresti? Ti ricordi... 1439 01:38:46,870 --> 01:38:49,203 Mi avrebbero picchiato da bambino? 1440 01:38:50,385 --> 01:38:50,999 SÌ. 1441 01:38:51,082 --> 01:38:53,717 Direi a me stesso: "Aspetta, prendine altri venti." 1442 01:38:53,800 --> 01:38:54,800 No. 1443 01:38:55,650 --> 01:38:56,950 Diresti... 1444 01:39:01,090 --> 01:39:03,967 Devi tornare a casa tua... 1445 01:39:04,050 --> 01:39:05,730 E devi alzarti in piedi. 1446 01:39:12,910 --> 01:39:16,237 Forse tutti e due insieme dobbiamo provare. 1447 01:39:16,320 --> 01:39:17,820 Che ne dici? 1448 01:39:19,400 --> 01:39:20,900 Mi piacerebbe. 1449 01:39:28,780 --> 01:39:29,780 Ciao. 1450 01:39:32,800 --> 01:39:35,300 Ho portato qualcuno a trovarti. 1451 01:39:40,150 --> 01:39:41,150 Traballante? 1452 01:39:42,510 --> 01:39:45,910 Posso leccarti adesso? 1453 01:39:47,150 --> 01:39:48,507 Sì, naturalmente. 1454 01:39:48,590 --> 01:39:49,690 Oh. 1455 01:39:52,530 --> 01:39:54,127 Mi manchi amico. 1456 01:39:54,210 --> 01:39:56,757 Non posso credere che tu sia qui. 1457 01:39:56,840 --> 01:39:59,457 Non posso credere che siamo tutti qui. 1458 01:39:59,540 --> 01:40:01,540 Tutti gli eroi di Eternia. 1459 01:40:06,140 --> 01:40:07,140 Uomo? 1460 01:40:07,540 --> 01:40:08,740 Stai bene? 1461 01:40:10,560 --> 01:40:11,537 SÌ. 1462 01:40:11,620 --> 01:40:13,020 Penso di esserlo. 1463 01:40:13,500 --> 01:40:14,397 Radunatevi! 1464 01:40:14,480 --> 01:40:15,477 Dai! 1465 01:40:15,560 --> 01:40:17,077 Radunatevi per la sala della guerra! 1466 01:40:17,160 --> 01:40:19,397 Non è solo una stanza della guerra... un seminario. 1467 01:40:19,480 --> 01:40:19,977 Seminario. 1468 01:40:20,060 --> 01:40:20,758 OK. 1469 01:40:20,841 --> 01:40:22,157 Mai in un seminario di guerra Non ero stato trovato. 1470 01:40:22,240 --> 01:40:22,658 Dai. 1471 01:40:22,741 --> 01:40:25,037 Se riesco ad attirare la tua attenzione, per favore. 1472 01:40:25,120 --> 01:40:30,837 Basta sfuggire alla strategia Voglio prendermi un po' di tempo per pensare. 1473 01:40:30,920 --> 01:40:31,920 Quindi cosa faremo? 1474 01:40:32,080 --> 01:40:33,617 È un discorso di guerra? 1475 01:40:33,700 --> 01:40:34,577 Costruzione della squadra. 1476 01:40:34,660 --> 01:40:35,217 SÌ. 1477 01:40:35,300 --> 01:40:36,018 Costruzione della squadra. 1478 01:40:36,101 --> 01:40:36,857 Chi è quest'uomo? 1479 01:40:36,940 --> 01:40:38,072 Sì, chi sei? 1480 01:40:38,155 --> 01:40:39,897 Sono Adam, principe di Eternia. 1481 01:40:39,980 --> 01:40:40,917 Mi scusi. 1482 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ciao. 1483 01:40:42,195 --> 01:40:44,302 Sì, pensavo che Adam fosse morto. 1484 01:40:44,385 --> 01:40:45,377 Ehi, stai zitto. 1485 01:40:45,460 --> 01:40:46,137 Lascialo parlare. 1486 01:40:46,220 --> 01:40:46,797 No. 1487 01:40:46,880 --> 01:40:47,499 Non è morto. 1488 01:40:47,582 --> 01:40:50,080 Come puoi vedere, è piuttosto vivace. 1489 01:40:50,360 --> 01:40:50,877 Cosa ha detto? 1490 01:40:50,960 --> 01:40:51,378 Parlare. 1491 01:40:51,461 --> 01:40:52,457 Non possiamo sentirti. 1492 01:40:52,540 --> 01:40:53,377 Ok, mi dispiace. 1493 01:40:53,460 --> 01:40:57,793 Quindi, quando sei sulla Terra, al lavoro di successo 1494 01:40:57,876 --> 01:41:05,457 un solo uomo, donna o Ho imparato che non dipende da qualunque cosa sia. 1495 01:41:05,540 --> 01:41:06,627 Una persona, sai? 1496 01:41:06,710 --> 01:41:10,337 Tutto è per molte persone Dipende dal lavorare insieme. 1497 01:41:10,420 --> 01:41:10,779 Luogo di lavoro? 1498 01:41:10,862 --> 01:41:12,117 Siamo in una prigione. 1499 01:41:12,200 --> 01:41:13,117 No, lo so. 1500 01:41:13,200 --> 01:41:14,200 Uno... 1501 01:41:17,630 --> 01:41:26,980 Guarda, molti di voi non mi conoscono Lo so, ma conosco tutti voi. 1502 01:41:28,804 --> 01:41:29,804 Meccanica. 1503 01:41:31,099 --> 01:41:33,530 Periscopio umano eroico. 1504 01:41:35,190 --> 01:41:36,410 E Ram Man. 1505 01:41:37,090 --> 01:41:38,090 Tu sei Ram. 1506 01:41:39,345 --> 01:41:40,545 E anche tu sei l'uomo. 1507 01:41:40,650 --> 01:41:41,907 Sì, dannazione, lo sono. 1508 01:41:41,990 --> 01:41:42,990 E tu! 1509 01:41:43,190 --> 01:41:43,908 Pugno! 1510 01:41:43,991 --> 01:41:44,908 Tu sei Fisto! 1511 01:41:44,991 --> 01:41:46,491 Sì, io sono! 1512 01:41:48,695 --> 01:41:49,695 E Dione! 1513 01:41:52,550 --> 01:41:55,930 Quando ero bambino, mi mettevi negli armadi hai spinto 1514 01:41:56,645 --> 01:41:57,727 Sì, dannazione, lo sono. 1515 01:41:57,810 --> 01:41:59,490 Vi conosco tutti. 1516 01:42:00,850 --> 01:42:03,350 Ti ho tenuto nel mio cuore. 1517 01:42:03,595 --> 01:42:05,428 Eternia è una parte di me. 1518 01:42:05,990 --> 01:42:07,317 Questa è casa mia. 1519 01:42:07,400 --> 01:42:09,150 E lotterò per questo. 1520 01:42:09,310 --> 01:42:11,362 Ma non posso farcela da solo. 1521 01:42:11,445 --> 01:42:13,427 Ho bisogno del vostro aiuto. 1522 01:42:13,510 --> 01:42:15,527 Lavorare da solo... Mi ha portato a questo punto. 1523 01:42:15,610 --> 01:42:16,427 Questo ci ha portato tutti qui. 1524 01:42:16,510 --> 01:42:17,510 Non è vero? 1525 01:42:18,325 --> 01:42:21,557 Ma se lavoriamo insieme, possiamo cambiare questo. 1526 01:42:21,640 --> 01:42:24,747 Vedi, ci troviamo in piedi dobbiamo mantenerlo. 1527 01:42:24,830 --> 01:42:25,830 Non dal davanti. 1528 01:42:26,685 --> 01:42:27,785 Lato anteriore... 1529 01:42:28,150 --> 01:42:29,900 E' solo una facciata. 1530 01:42:30,790 --> 01:42:33,123 Ma se ci sosteniamo... 1531 01:42:34,250 --> 01:42:37,610 Non c'è nulla che non possiamo ottenere. 1532 01:42:37,750 --> 01:42:38,750 Insieme. 1533 01:42:39,450 --> 01:42:42,807 Quindi riavremo la nostra casa... Insieme! 1534 01:42:42,890 --> 01:42:43,890 SÌ! 1535 01:42:44,910 --> 01:42:46,447 Brindiamo ad Adam! 1536 01:42:46,530 --> 01:42:47,530 Ad Adamo! 1537 01:42:47,950 --> 01:42:49,190 Questo è l'uomo, amico mio! 1538 01:42:51,350 --> 01:42:52,307 Uomo. 1539 01:42:52,390 --> 01:42:54,167 Cosa possiamo fare qui? 1540 01:42:54,250 --> 01:42:56,583 Queste gabbie sono fatte di fotonio. 1541 01:42:57,040 --> 01:42:58,873 Non c'è modo di romperli Non c'è modo. 1542 01:43:00,195 --> 01:43:01,945 Queste pareti sono fatte di roccia. 1543 01:43:02,650 --> 01:43:03,650 Festone. 1544 01:43:04,250 --> 01:43:05,250 Rayman. 1545 01:43:05,930 --> 01:43:07,610 Tutti voi ragazzi. 1546 01:43:08,290 --> 01:43:09,970 Ho una domanda 1547 01:43:10,530 --> 01:43:11,650 Quanto... 1548 01:43:12,255 --> 01:43:13,470 sei forte? 1549 01:43:17,050 --> 01:43:18,450 Cosa significa forte? 1550 01:43:19,310 --> 01:43:20,310 Dio mio. 1551 01:43:41,990 --> 01:43:47,252 Uccidi chiunque si avvicini... donne e bambini... 1552 01:43:47,335 --> 01:43:48,335 prima. 1553 01:43:48,630 --> 01:43:49,787 Bravo ragazzo. 1554 01:43:49,870 --> 01:43:51,427 Vieni qui, Lillian. 1555 01:43:51,510 --> 01:43:53,750 La fine è vicina. 1556 01:43:56,150 --> 01:43:57,827 Che puoi aggiustarlo? pensi? 1557 01:43:57,910 --> 01:43:59,110 Ricreatelo... 1558 01:43:59,350 --> 01:44:00,747 Puoi prepararlo per la battaglia? 1559 01:44:00,830 --> 01:44:02,927 Io... l'ultima volta che sono stato qui Era funzionante. 1560 01:44:03,010 --> 01:44:04,047 Ha cercato di uccidermi. 1561 01:44:04,130 --> 01:44:04,768 È stato un incidente. 1562 01:44:04,851 --> 01:44:06,337 E' stato... un incidente. 1563 01:44:06,420 --> 01:44:07,427 Lo dice sempre. 1564 01:44:07,510 --> 01:44:08,098 Beh... 1565 01:44:08,181 --> 01:44:09,347 Gli credo. 1566 01:44:09,430 --> 01:44:09,968 BENE... 1567 01:44:10,051 --> 01:44:11,210 Io... sì. 1568 01:44:11,330 --> 01:44:11,787 OK. 1569 01:44:11,870 --> 01:44:12,268 SÌ. 1570 01:44:12,351 --> 01:44:13,307 Lo sto facendo. 1571 01:44:13,390 --> 01:44:14,147 OK. 1572 01:44:14,230 --> 01:44:15,230 OK. 1573 01:44:15,925 --> 01:44:16,950 Io... 1574 01:44:17,050 --> 01:44:18,007 uccidendo 1575 01:44:18,090 --> 01:44:19,090 Va bene? 1576 01:44:21,030 --> 01:44:21,548 Aspettare. 1577 01:44:21,631 --> 01:44:25,151 Hai sempre questo con te? portavi? 1578 01:44:25,810 --> 01:44:26,398 Adesso... 1579 01:44:26,481 --> 01:44:27,847 Come avevamo concordato... 1580 01:44:27,930 --> 01:44:28,518 non... 1581 01:44:28,601 --> 01:44:29,600 uccidimi 1582 01:44:29,750 --> 01:44:31,667 Non ho fatto promesse. 1583 01:44:31,750 --> 01:44:33,917 Non ho fatto promesse. 1584 01:44:34,190 --> 01:44:36,850 Questo si chiama umorismo. 1585 01:44:44,700 --> 01:44:44,859 È stato carino. 1586 01:44:44,942 --> 01:44:46,342 Ok... adesso! 1587 01:44:58,760 --> 01:45:01,980 Ecco... noi... 1588 01:45:02,830 --> 01:45:04,977 Siamo nati... per essere re! 1589 01:45:05,060 --> 01:45:07,341 Noi siamo i principi dell'universo... 1590 01:45:07,600 --> 01:45:10,600 Universo! 1591 01:45:10,840 --> 01:45:18,840 Combatti con le forze più oscure Litigare per chi è sopravvissuto? 1592 01:45:26,230 --> 01:45:31,967 Ed eccoci qui, noi Noi siamo i principi e i padroni dei sindacati. 1593 01:45:32,050 --> 01:45:33,870 Non riesco a respirare. 1594 01:45:34,070 --> 01:45:34,947 I miei polmoni stanno bruciando. 1595 01:45:35,030 --> 01:45:35,887 Penso che sto per vomitare. 1596 01:45:35,970 --> 01:45:37,803 Perché è così polveroso qui? 1597 01:45:39,470 --> 01:45:40,530 Stanno scappando! 1598 01:45:40,910 --> 01:45:43,743 Non lasciarli scappare! 1599 01:45:44,510 --> 01:45:47,027 Non lasciarli scappare! 1600 01:45:47,110 --> 01:45:50,250 Ok, bastardi leccateschi! 1601 01:45:51,250 --> 01:45:53,167 Dove hai tenuto le navi? 1602 01:46:14,510 --> 01:46:16,260 Controlla! 1603 01:46:20,070 --> 01:46:21,750 Abbassateli! 1604 01:46:22,290 --> 01:46:24,040 Controlla! 1605 01:46:24,370 --> 01:46:25,390 Stai attento! 1606 01:46:30,350 --> 01:46:32,030 Questo è il nostro posto! 1607 01:46:35,210 --> 01:46:38,170 Questo è il nostro posto! 1608 01:46:38,690 --> 01:46:44,170 Siamo nati per essere re, Siamo i principi del mondo. 1609 01:47:06,010 --> 01:47:07,010 Stanno arrivando. 1610 01:47:08,360 --> 01:47:13,000 Io e Shaky loro Ti terremo occupato mentre svolgi il tuo lavoro. 1611 01:47:14,300 --> 01:47:16,627 Papà, supera questa cosa Sei sicuro di poter venire? 1612 01:47:16,710 --> 01:47:17,710 No. 1613 01:47:18,320 --> 01:47:22,160 Non ne sono sicuro ma Farò del mio meglio. 1614 01:47:22,490 --> 01:47:24,490 So che lo farai. 1615 01:47:24,865 --> 01:47:26,545 Sei molto forte. 1616 01:47:26,860 --> 01:47:28,540 Più forte che mai. 1617 01:47:28,865 --> 01:47:31,615 Tu sei l'uomo che voglio essere. 1618 01:47:33,770 --> 01:47:34,847 Ehm, grazie? 1619 01:47:34,930 --> 01:47:36,130 Sì, vieni qui. 1620 01:47:41,530 --> 01:47:43,210 Vi amo ragazzi. 1621 01:47:44,690 --> 01:47:46,357 È stato davvero bello. 1622 01:47:46,440 --> 01:47:47,868 amico, non pensarci Abbiamo il nostro momento. 1623 01:47:47,951 --> 01:47:49,190 Quindi... 1624 01:47:50,700 --> 01:47:53,087 Voglio solo uscire di qui. 1625 01:47:53,170 --> 01:47:53,627 OK. 1626 01:47:53,710 --> 01:47:54,147 Grazie. 1627 01:47:54,230 --> 01:47:54,967 È stato carino. 1628 01:47:55,050 --> 01:47:55,308 No. 1629 01:47:55,391 --> 01:47:56,217 È stato un momento bellissimo. 1630 01:47:56,300 --> 01:47:57,800 Noi tre. 1631 01:47:58,790 --> 01:47:59,790 OK. 1632 01:48:00,310 --> 01:48:00,827 OK. 1633 01:48:00,910 --> 01:48:01,087 Andare. 1634 01:48:01,170 --> 01:48:01,888 Sì, andremo. 1635 01:48:01,971 --> 01:48:02,971 Grande. 1636 01:48:07,640 --> 01:48:09,907 Rinunciarci È troppo tardi? 1637 01:48:09,990 --> 01:48:12,597 Non indosso alcuna armatura non dovrebbe essere? 1638 01:48:12,680 --> 01:48:13,937 Sembra pericoloso. 1639 01:48:14,020 --> 01:48:14,917 Gattino. 1640 01:48:15,000 --> 01:48:15,957 Solo. 1641 01:48:16,040 --> 01:48:17,240 Veramente? 1642 01:48:18,960 --> 01:48:20,640 Non è un gattino. 1643 01:48:21,160 --> 01:48:22,617 E' un gatto da guerra. 1644 01:48:22,700 --> 01:48:23,557 No, non lo sono. 1645 01:48:23,640 --> 01:48:24,358 Sì, sei tu. 1646 01:48:24,441 --> 01:48:26,041 Non sono così. 1647 01:48:30,430 --> 01:48:31,450 OK. 1648 01:48:31,910 --> 01:48:32,987 Solo questa volta. 1649 01:48:33,070 --> 01:48:34,070 Mille. 1650 01:48:34,910 --> 01:48:38,030 La prossima volta indosserò sicuramente un'armatura. 1651 01:48:41,690 --> 01:48:44,273 Catturiamo questi cattivi! 1652 01:48:45,410 --> 01:48:47,743 Dategli la testa, rossa! 1653 01:48:48,910 --> 01:48:49,910 Sono triste. 1654 01:49:40,775 --> 01:49:43,540 IN ARRIVO!!!! 1655 01:49:45,741 --> 01:49:50,381 Allora uno vero per te Lascia che ti mostri cosa fa un uomo con il potere! 1656 01:50:01,341 --> 01:50:03,041 NO! 1657 01:50:05,120 --> 01:50:06,477 Proteggiti, strega. 1658 01:50:06,560 --> 01:50:07,417 Che ne dici di questo? 1659 01:50:07,500 --> 01:50:10,497 Tu ed io da qui Scappiamo e li lasciamo a combattere. 1660 01:50:10,580 --> 01:50:11,680 Bel tentativo. 1661 01:50:28,680 --> 01:50:30,680 Sei la figlia di tuo padre. 1662 01:50:31,120 --> 01:50:33,120 Sì, lo sono sicuramente. 1663 01:50:37,480 --> 01:50:39,617 Ehi, facciamo irruzione alla loro festa! 1664 01:50:39,700 --> 01:50:41,537 Il mio invito è proprio qui. 1665 01:50:41,620 --> 01:50:45,980 No, se il tuo invito Se c'è, non sei il leader. 1666 01:50:47,780 --> 01:50:52,080 RSVP, sparerò a quei bastardi! 1667 01:50:52,400 --> 01:50:56,337 Questa analogia con il partito Stai davvero confondendo le idee. 1668 01:50:56,420 --> 01:50:59,253 È stato fantastico, vero? 1669 01:51:00,800 --> 01:51:02,617 Amico, a questo castello Non potrò raggiungerti. 1670 01:51:02,700 --> 01:51:04,017 Non finché sto in piedi. 1671 01:51:04,100 --> 01:51:07,780 Da quando ti conosco Comunque stai a malapena in piedi. 1672 01:51:09,740 --> 01:51:11,657 Ehi, ti sono rimasti dei razzi? 1673 01:51:11,740 --> 01:51:12,438 SÌ. 1674 01:51:12,521 --> 01:51:13,297 Uno. 1675 01:51:13,380 --> 01:51:16,280 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 1676 01:51:29,840 --> 01:51:32,740 SORRISO Abbiamo perso il nostro potere. 1677 01:51:33,420 --> 01:51:34,417 Rispondi 1678 01:51:34,500 --> 01:51:35,700 Sì, dentro. 1679 01:51:39,540 --> 01:51:47,540 Che cos'è questo? Stai attento! 1680 01:51:47,780 --> 01:51:53,980 Guarda, Duncan? 1681 01:52:22,570 --> 01:52:23,870 Ti ricordi di me? 1682 01:52:24,650 --> 01:52:26,650 chi ero ti ricordi? 1683 01:52:38,250 --> 01:52:40,087 Comandante della Guardia Reale! 1684 01:52:40,170 --> 01:52:41,007 Re! 1685 01:52:41,090 --> 01:52:42,090 Matador! 1686 01:52:43,250 --> 01:52:44,250 Oggi? 1687 01:52:50,810 --> 01:52:52,490 Sono un uomo nuovo. 1688 01:52:57,150 --> 01:52:58,150 NO! 1689 01:53:11,250 --> 01:53:12,250 EHI. 1690 01:53:12,870 --> 01:53:13,870 Duncan? 1691 01:53:14,055 --> 01:53:15,155 Chi sta combattendo? 1692 01:53:16,880 --> 01:53:18,807 Non essere così duro con me. 1693 01:53:18,890 --> 01:53:20,752 Immagino che nulla abbia importanza. 1694 01:53:20,835 --> 01:53:26,982 Esistenza nel nulla infinito Si susseguono una serie di sciocchezze. 1695 01:53:27,065 --> 01:53:28,745 Ecco mia figlia. 1696 01:53:30,650 --> 01:53:32,330 Ecco mia figlia. 1697 01:53:38,880 --> 01:53:41,498 Non muoverti, muscoloso. stupido! 1698 01:53:41,581 --> 01:53:43,900 Sto cercando di distruggerti! 1699 01:54:21,950 --> 01:54:24,450 Wow, guarda questo. 1700 01:54:25,590 --> 01:54:28,173 Sembra che la tua spada sia inutile. 1701 01:54:28,650 --> 01:54:32,107 da un giocattolo economico nient'altro. 1702 01:54:32,190 --> 01:54:33,910 Questo non è possibile. 1703 01:54:35,290 --> 01:54:36,970 Ti stai chiedendo? 1704 01:54:37,230 --> 01:54:40,090 Cosa sei senza di esso? 1705 01:54:41,530 --> 01:54:42,910 Chi sei? 1706 01:54:44,250 --> 01:54:45,930 Vediamo. 1707 01:54:57,070 --> 01:54:58,830 Andiamo, andiamo, andiamo! 1708 01:55:00,110 --> 01:55:01,542 Libera la bestia, amico! 1709 01:55:01,625 --> 01:55:02,807 Questo è oro, fratello, proprio lì. 1710 01:55:02,890 --> 01:55:04,427 Strana contrazione muscolare, fratello. 1711 01:55:04,510 --> 01:55:06,147 Posso vivere con te, Adam? 1712 01:55:06,230 --> 01:55:11,717 Tutta quella barbarica massa di carne Non crederei mai al suo comportamento. 1713 01:55:11,800 --> 01:55:14,447 Non ho mai avuto qualcuno del genere Non credo, ragazzo duro. 1714 01:55:14,530 --> 01:55:17,430 Penso che tu sia quello magro Eri un bambino. 1715 01:55:17,825 --> 01:55:20,187 E quelli che non ti prendono in giro 1716 01:55:20,270 --> 01:55:22,990 Beh, ti ha fatto male. 1717 01:55:24,430 --> 01:55:25,430 Prendilo. 1718 01:55:27,650 --> 01:55:29,190 Chi era quello? 1719 01:55:29,590 --> 01:55:31,771 Non posso... No? 1720 01:55:40,720 --> 01:55:41,820 Che cos 'era questo? 1721 01:55:43,600 --> 01:55:44,577 Che cosa? 1722 01:55:44,660 --> 01:55:46,410 Il tuo pianeta natale. 1723 01:55:47,140 --> 01:55:48,240 Come è stato? 1724 01:55:49,820 --> 01:55:51,500 Beh, era come, uh... 1725 01:55:53,370 --> 01:55:54,780 È stato bellissimo. 1726 01:55:55,960 --> 01:55:56,960 Mi piace 1727 01:55:59,865 --> 01:56:01,517 qualcosa che non hai mai visto prima. 1728 01:56:01,600 --> 01:56:03,100 IL NOSTRO DIO ;-D. 1729 01:56:03,260 --> 01:56:04,777 Sei mai stato a Sedona? 1730 01:56:04,860 --> 01:56:05,860 Che cosa? 1731 01:56:07,160 --> 01:56:10,318 Ora questa è casa tua molto di più... No! 1732 01:56:10,401 --> 01:56:11,737 Devi credermi. 1733 01:56:11,820 --> 01:56:16,720 Sei terribile, malvagio, Sei una persona offensiva e crudele... 1734 01:56:21,620 --> 01:56:23,437 Amico, può aspettare? 1735 01:56:23,520 --> 01:56:26,560 Esibizione con Daryl Ho una valutazione. 1736 01:56:30,540 --> 01:56:32,220 Chi è questo demone, Adam? 1737 01:56:32,340 --> 01:56:33,640 Lui è il cattivo. 1738 01:56:33,925 --> 01:56:35,605 Ha rotto la mia spada. 1739 01:56:35,780 --> 01:56:37,460 Eccolo di nuovo con una spada. 1740 01:56:37,750 --> 01:56:41,577 Beh, per tuo marito Ho preso il controllo di un pianeta. 1741 01:56:41,660 --> 01:56:43,660 Non devi amarmi. 1742 01:56:44,585 --> 01:56:46,167 Che diavolo è questo? 1743 01:56:46,250 --> 01:56:47,827 Queste sono le risorse umane. 1744 01:56:47,910 --> 01:56:49,510 Risorse umane? 1745 01:56:50,550 --> 01:56:52,440 Ben fatto, ragazzo cattivo. 1746 01:56:52,780 --> 01:56:53,717 Dai! 1747 01:56:53,800 --> 01:56:57,977 Con i tuoi muscoli giganti, maestosi tra le tue gambe 1748 01:56:58,060 --> 01:57:03,257 con quella lunga spada che oscilla Puoi comportarti da eroe. 1749 01:57:03,340 --> 01:57:06,007 Ma sei sempre un perdente. 1750 01:57:06,735 --> 01:57:08,660 Eternia non è casa tua. 1751 01:57:10,220 --> 01:57:13,760 È solo il sogno di qualcosa che non sei. 1752 01:57:20,290 --> 01:57:24,770 E quel sogno... è finito. 1753 01:57:44,111 --> 01:57:47,580 Mio amico! / - Mio amico! 1754 01:57:48,660 --> 01:57:50,580 Ehi, Adamo. 1755 01:57:51,480 --> 01:57:52,677 Stai bene? 1756 01:57:52,760 --> 01:57:53,760 SÌ. 1757 01:57:55,360 --> 01:57:59,600 Solo... solo immagino Penso di essere morto. 1758 01:58:00,560 --> 01:58:01,607 Accidenti. 1759 01:58:01,690 --> 01:58:03,480 Questa è dura, fratello. 1760 01:58:04,710 --> 01:58:06,837 Beh, hai bisogno di qualcosa Se succede, dimmelo tu. 1761 01:58:06,920 --> 01:58:09,820 Penso che te ne sia mancato uno. 1762 01:58:11,940 --> 01:58:13,340 Ecco qui. 1763 01:58:16,420 --> 01:58:20,022 Morire mentre è dovuto il pagamento dell'affitto abbastanza utile. 1764 01:58:20,105 --> 01:58:21,785 No, me ne occuperò io. 1765 01:58:41,060 --> 01:58:42,060 Alzarsi. 1766 01:58:44,800 --> 01:58:45,817 Questo è un uccello parlante. 1767 01:58:45,900 --> 01:58:46,900 SÌ. 1768 01:58:47,240 --> 01:58:48,740 Questo è strano. 1769 01:58:48,830 --> 01:58:50,580 C'era un gatto parlante. 1770 01:58:50,740 --> 01:58:53,157 Questa è un'osservazione giusta. 1771 01:58:54,080 --> 01:58:55,680 Quindi è questo? 1772 01:58:58,460 --> 01:58:59,777 Sono morto? 1773 01:58:59,860 --> 01:59:00,860 Forse. 1774 01:59:01,340 --> 01:59:02,340 Alzarsi. 1775 01:59:02,470 --> 01:59:03,480 Alzarsi. 1776 01:59:05,390 --> 01:59:06,618 Alzarsi. 1777 01:59:06,701 --> 01:59:07,701 Alzarsi. 1778 01:59:08,010 --> 01:59:10,267 Come posso rialzarmi se sono morto? 1779 01:59:10,350 --> 01:59:11,258 Hai il potere. 1780 01:59:11,341 --> 01:59:12,800 No. 1781 01:59:15,360 --> 01:59:16,600 Non più. 1782 01:59:20,170 --> 01:59:20,997 La spada si spezzò. 1783 01:59:21,080 --> 01:59:22,200 Quale spada? 1784 01:59:24,640 --> 01:59:27,520 Potere... Spada. 1785 01:59:27,880 --> 01:59:29,120 Questo. 1786 01:59:29,960 --> 01:59:30,960 Che ne dici di questo? 1787 01:59:32,355 --> 01:59:33,955 Questo... beh... 1788 01:59:35,170 --> 01:59:38,003 Questa... questa è la Spada del Potere. 1789 01:59:41,080 --> 01:59:43,300 Chiunque abbia la spada... 1790 01:59:44,660 --> 01:59:46,167 ha potere. 1791 01:59:46,250 --> 01:59:51,210 L'uomo con la sua spada magica Che parole dici quando lo sollevi? 1792 01:59:51,510 --> 01:59:53,077 Per il potere delle ombre. 1793 01:59:53,160 --> 01:59:54,160 SÌ. 1794 01:59:54,260 --> 01:59:55,940 Dai, vai avanti. 1795 02:00:00,200 --> 02:00:01,347 Ho il potere adesso! 1796 02:00:01,430 --> 02:00:02,530 VERO. 1797 02:00:03,220 --> 02:00:04,720 Hai il potere. 1798 02:00:05,010 --> 02:00:06,010 Non sulla spada. 1799 02:00:06,730 --> 02:00:07,730 Anche tu. 1800 02:00:08,990 --> 02:00:10,670 Io... ho scelto te. 1801 02:00:14,290 --> 02:00:20,650 Nelle mani dei campioni del passato, Il potere era una cosa cruda. 1802 02:00:21,530 --> 02:00:25,330 Ma anche nel tuo Sta succedendo altro. 1803 02:00:26,660 --> 02:00:28,340 Questa comprensione. 1804 02:00:29,050 --> 02:00:30,550 Questa è empatia. 1805 02:00:30,960 --> 02:00:32,640 Questa è l'umanità. 1806 02:00:35,010 --> 02:00:38,670 Quindi come un grabber per te Ho scelto, Adam. 1807 02:00:39,240 --> 02:00:40,540 Prendilo. 1808 02:00:41,349 --> 02:00:43,110 Sei pronto adesso? 1809 02:01:27,070 --> 02:01:33,390 Per il potere delle ombre... Ho il potere adesso! 1810 02:01:34,170 --> 02:01:35,550 Mio Dio. 1811 02:02:22,490 --> 02:02:25,430 Skeletor, uno per te Ho un'offerta 1812 02:02:28,040 --> 02:02:35,230 Questa violenza e queste chiacchiere Che ne dici di terminare il ciclo? 1813 02:02:36,050 --> 02:02:37,450 Parla e basta. 1814 02:02:37,825 --> 02:02:41,110 Hai distrutto il mio mondo. 1815 02:02:42,110 --> 02:02:45,417 Tanto dolore e Hai creato sofferenza. 1816 02:02:45,500 --> 02:02:49,260 E forse questo re È perché non puoi. 1817 02:02:49,695 --> 02:02:54,015 Forse abbastanza da bambino È perché non sei amato. 1818 02:02:54,205 --> 02:02:56,205 Non importa chi sei. 1819 02:02:57,500 --> 02:02:59,417 Ciò che conta è quello che fai. 1820 02:03:01,570 --> 02:03:04,530 Allora fai la cosa giusta. 1821 02:03:12,010 --> 02:03:13,110 Giusto. 1822 02:03:25,470 --> 02:03:27,450 Sei fregato. 1823 02:03:28,910 --> 02:03:30,743 Tu, idiota muscoloso. 1824 02:03:31,375 --> 02:03:34,787 Un'applicazione qui nessun diritto 1825 02:03:34,870 --> 02:03:38,710 Niente che tu possa trovare Non c'è bontà in me. 1826 02:03:39,030 --> 02:03:41,667 Cambierà la mia natura Non ci sono parole. 1827 02:03:41,750 --> 02:03:45,110 Perché io... io... 1828 02:03:48,311 --> 02:03:51,116 Io sono il cattivo. 1829 02:03:52,630 --> 02:03:55,955 E UHH! Ti è piaciuto? 1830 02:04:23,990 --> 02:04:27,250 Guardati, debole, bambino inutile. 1831 02:04:27,670 --> 02:04:32,347 Sì, puoi avere il potere ma hai troppa paura per usarlo. 1832 02:04:32,430 --> 02:04:35,690 E come usarlo Non lo sai nemmeno tu. 1833 02:04:36,930 --> 02:04:39,013 So come usarlo. 1834 02:04:42,430 --> 02:04:45,263 Preferisco semplicemente non usarlo. 1835 02:05:09,110 --> 02:05:10,410 E' questo...? 1836 02:05:10,650 --> 02:05:12,327 È tutto quello che puoi fare? 1837 02:05:12,410 --> 02:05:14,110 Stavo trattenendo i miei colpi. 1838 02:05:53,500 --> 02:05:54,977 Vuoi parlare? 1839 02:05:55,060 --> 02:05:55,718 OK. 1840 02:05:55,801 --> 02:05:57,537 Come ti piacerebbe parlare di questo? 1841 02:05:57,620 --> 02:06:00,120 Il nostro tempo per parlare è scaduto. 1842 02:06:36,720 --> 02:06:38,637 Alzati, testa imbronciata. 1843 02:06:48,480 --> 02:06:49,780 Ecco. 1844 02:06:51,580 --> 02:06:52,580 Azione. 1845 02:07:51,450 --> 02:07:53,768 Beh, è stato carino, quello Il modo in cui tratti quell'uomo. 1846 02:07:53,851 --> 02:07:54,868 E le ho stretto il culo. 1847 02:07:54,951 --> 02:07:56,427 Quindi li abbiamo uccisi tutti. 1848 02:07:56,510 --> 02:07:57,810 A cosa stai pensando? 1849 02:07:58,090 --> 02:08:00,173 Questo è un po' auto-esplicativo. 1850 02:08:19,100 --> 02:08:20,100 Ehi, Adamo. 1851 02:08:20,400 --> 02:08:21,400 EHI. 1852 02:08:22,920 --> 02:08:29,920 Come stanno andando le tue emozioni e le tue cose? 1853 02:08:31,040 --> 02:08:32,587 Va bene, va bene, sì. 1854 02:08:32,670 --> 02:08:39,300 Voglio che tu lo sappia se Se un giorno vorrai parlare, sono qui. 1855 02:08:39,800 --> 02:08:40,800 Grande. 1856 02:08:42,480 --> 02:08:44,977 O se vuoi lottare. 1857 02:08:45,060 --> 02:08:47,458 Oppure attaccatelo a voi Se vuoi che ti spari. 1858 02:08:47,541 --> 02:08:49,120 Inoltre, Eva. 1859 02:08:49,860 --> 02:08:50,860 Non è vero? 1860 02:08:51,460 --> 02:08:52,960 Allo stesso modo. 1861 02:08:54,760 --> 02:08:56,677 Il meglio di Eternia. 1862 02:08:59,295 --> 02:09:00,460 Guarda questi. 1863 02:09:00,860 --> 02:09:03,937 Disegni fin da quando eri bambino tutti gli eroi. 1864 02:09:04,020 --> 02:09:05,220 RamMan. 1865 02:09:06,040 --> 02:09:07,040 Festone. 1866 02:09:07,790 --> 02:09:10,373 E cosa hai detto a quest'uomo? ancora? 1867 02:09:10,470 --> 02:09:11,377 Questo è Mekanek. 1868 02:09:11,460 --> 02:09:11,678 VERO. 1869 02:09:11,761 --> 02:09:12,537 Frustrante. 1870 02:09:12,620 --> 02:09:13,620 SÌ. 1871 02:09:16,920 --> 02:09:19,337 niente per me avevi un nome? 1872 02:09:27,010 --> 02:09:27,767 Guerriero... 1873 02:09:27,850 --> 02:09:28,850 Dea? 1874 02:09:30,590 --> 02:09:32,490 Perché sono solo un Ero un bambino. 1875 02:09:32,730 --> 02:09:35,070 Wow, è fantastico. 1876 02:09:35,695 --> 02:09:36,967 Prendilo troppo in profondità Non scenderei se fosse per me. 1877 02:09:37,050 --> 02:09:38,607 Hai anche un nome C'era, non c'era? 1878 02:09:38,690 --> 02:09:39,363 No. 1879 02:09:39,446 --> 02:09:40,307 Sì, c'era. 1880 02:09:40,390 --> 02:09:41,307 Dai. 1881 02:09:41,390 --> 02:09:42,347 Raccontacelo. 1882 02:09:42,430 --> 02:09:43,630 Riderai. 1883 02:09:43,790 --> 02:09:44,927 Probabilmente, ma ditecelo. 1884 02:09:45,010 --> 02:09:46,310 Che cos'è questo? 1885 02:09:48,490 --> 02:09:49,490 He-Man. 1886 02:09:50,530 --> 02:09:51,530 Che cosa? 1887 02:09:52,230 --> 02:09:52,948 He-Man. 1888 02:09:53,031 --> 02:09:54,407 È stato peggio di quanto pensassi. 1889 02:09:54,490 --> 02:09:54,949 Non è un po' troppo? 1890 02:09:55,032 --> 02:09:55,907 Cosa significa questo? 1891 02:09:55,990 --> 02:09:57,823 Qualcosa come un uomo forte. 1892 02:09:57,965 --> 02:10:00,350 Come un tipo maschile. 1893 02:10:00,610 --> 02:10:01,610 SÌ. 1894 02:10:01,890 --> 02:10:02,827 Cosa, troppo macho? 1895 02:10:02,910 --> 02:10:04,467 No, no, no. 1896 02:10:04,550 --> 02:10:05,550 Questo è... 1897 02:10:06,110 --> 02:10:07,110 Saggiamente. 1898 02:10:08,320 --> 02:10:10,000 Ehi, cosa ne pensi? 1899 02:10:10,790 --> 02:10:12,007 SÌ. 1900 02:10:12,090 --> 02:10:12,887 Sì, amico. 1901 02:10:12,970 --> 02:10:13,970 Questo è... 1902 02:10:15,570 --> 02:10:16,417 Bellissimo. 1903 02:10:16,500 --> 02:10:19,777 Quindi tutto è reale Ed è bello vedere che non sono pazzo. 1904 02:10:19,860 --> 02:10:20,860 Sì, lo sai. 1905 02:10:21,110 --> 02:10:22,707 Ora sei una tigre verde Sono in piedi accanto a te. 1906 02:10:22,790 --> 02:10:24,707 Voglio dire, chi farebbe una cosa del genere? 1907 02:10:24,860 --> 02:10:31,597 Ma ehi, portami alla verità Grazie per essere venuto a dimostrarlo a tutti. 1908 02:10:31,680 --> 02:10:33,027 La mia luce rossa lampeggia. 1909 02:10:33,110 --> 02:10:36,457 Da un villaggio dell'aviazione Ricevo un segnale di aiuto. 1910 02:10:36,540 --> 02:10:38,873 Questo è uno per He-Man Sembra lavoro. 1911 02:10:38,975 --> 02:10:39,975 He-Man. 1912 02:10:42,770 --> 02:10:43,737 SÌ! 1913 02:10:43,820 --> 02:10:46,147 Andrò a occuparmi di quel lavoro. 1914 02:10:46,230 --> 02:10:47,067 Hai visto? 1915 02:10:47,150 --> 02:10:48,150 Là. 1916 02:10:49,970 --> 02:10:50,970 Quindi... 1917 02:10:51,430 --> 02:10:53,031 Grinch. 1918 02:10:53,420 --> 02:10:54,750 Dovrei? 1919 02:11:01,500 --> 02:11:04,397 Vestiti di nuovo segreti Cambierà? 1920 02:11:04,480 --> 02:11:05,480 SÌ. 1921 02:11:05,770 --> 02:11:07,637 Che tutti dimentichiamo lui pensa? 1922 02:11:07,720 --> 02:11:09,400 Quasi tutti lo sanno. 1923 02:11:10,515 --> 02:11:14,857 Quindi, se è più facile Se è così, possiamo guardare altrove. 1924 02:11:14,940 --> 02:11:15,940 Ora. 1925 02:11:16,655 --> 02:11:18,655 Lascialo fare il suo lavoro. 1926 02:11:57,080 --> 02:12:02,897 Nella storia di oggi, i tuoi muscoli Abbiamo visto che non l'ha fatto. 1927 02:12:02,980 --> 02:12:09,392 E avere un teschio in faccia Che praticamente ti rende il cattivo. 1928 02:12:09,475 --> 02:12:11,155 Alla prossima volta! 1929 02:14:22,350 --> 02:14:38,670 Ho perso la speranza. 1930 02:14:40,750 --> 02:14:42,350 Entrambi noi... 1931 02:14:46,690 --> 02:14:50,300 Beh, forse un giorno lui e ci ritorna. 1932 02:15:12,660 --> 02:15:14,777 Capitano della Lega... Adora? 1933 02:15:14,860 --> 02:15:15,860 No. 1934 02:15:17,420 --> 02:15:18,420 Non più. 1935 02:20:07,770 --> 02:20:10,810 Devo dire che sembra migliore.