1
00:02:04,851 --> 00:02:06,350
'بریکنگ نیوز'

2
00:02:06,619 --> 00:02:11,885
'آج صبح سویرے ریٹائرڈ کمشنر
شموگا سندرم کو قتل کیا گیا تھا۔

3
00:02:11,962 --> 00:02:13,885
'کرائم سین سے براہ راست ٹیلی کاسٹ'

4
00:02:13,922 --> 00:02:16,460
'آج صبح اس کی واک کے دوران
سابق کمشنر مارا گیا...'

5
00:02:16,499 --> 00:02:18,574
'... انتہائی سفاکانہ انداز میں
نامعلوم قاتل کی طرف سے

6
00:02:18,613 --> 00:02:21,687
'پولیس فورس انجام دے رہی ہے۔
ملزم کی گرفتاری کے لیے تحقیقات کی جائیں گی'

7
00:02:21,726 --> 00:02:25,071
'اس قتل نے ہلچل مچا دی ہے۔
پولیس اور عوام کے درمیان

8
00:02:25,108 --> 00:02:27,568
'ایک بار پھر سرخیاں'

9
00:02:27,607 --> 00:02:29,875
چنچل گوڈا سنٹرل جیل سے
آندھرا پردیش میں...'

10
00:02:29,913 --> 00:02:33,025
'...کمل ایکمبرم، ایک قیدی۔
سزائے موت کا سامنا کرنے سے بچ گیا'

11
00:02:33,065 --> 00:02:35,294
'3 ارکان کو قتل کرنے کے لیے
ایک ہی خاندان سے تعلق رکھتے ہیں...

12
00:02:35,333 --> 00:02:39,946
'...اسے سزا سنائی گئی۔
سزائے موت''

13
00:02:40,331 --> 00:02:46,134
'مزید قتل سے بچنے کے لیے
کمل ایکمبرم کی طرف سے...'

14
00:02:46,172 --> 00:02:50,861
'...آندھرا اور تمل ناڈو دونوں پولیس
اسے فوراً پکڑنے کے لیے ہاتھ جوڑ لیے ہیں''

15
00:02:56,550 --> 00:02:57,858
'چھٹی
گاندھی جینتی'

16
00:03:00,278 --> 00:03:02,047
(زور کی آواز)

17
00:03:04,853 --> 00:03:07,659
انہوں نے ہمیں 10 منٹ انتظار کرنے کو کہا
اس لیے میں یہاں انتظار کر رہا ہوں۔

18
00:03:07,928 --> 00:03:09,351
یہ سب کچھ بھرو

19
00:03:09,390 --> 00:03:11,272
جلدی کرو

20
00:03:12,771 --> 00:03:14,578
(شٹر پر ٹکرانا)

21
00:03:14,731 --> 00:03:16,576
(ہنگامہ)

22
00:03:33,528 --> 00:03:36,103
جاؤ اور چیک کرو

23
00:03:45,558 --> 00:03:47,020
میں اسے مار ڈالوں گا۔

24
00:03:53,323 --> 00:03:54,053
شکریہ جناب

25
00:03:54,130 --> 00:03:55,746
آپ نے ہمیں نہیں بتایا
آپ کون ہیں جناب

26
00:03:56,976 --> 00:03:58,281
جگدیش

27
00:03:58,397 --> 00:03:59,627
ویجیلنس افسر

28
00:04:00,511 --> 00:04:05,009
شراب بیچنے کی کیا ہمت ہے؟
غیر قانونی طور پر 'گاندھی جینتی' پر؟

29
00:04:06,046 --> 00:04:07,122
تمام نقدی بھریں۔

30
00:04:07,469 --> 00:04:10,889
وہ سب دکھائیں جو آپ نے بیچے ہیں۔
ہیڈ آفس میں غیر قانونی طور پر

31
00:04:10,966 --> 00:04:12,774
پھر اپنا سامان اکٹھا کریں۔

32
00:04:13,196 --> 00:04:15,117
مہربانی فرمائیں جناب... جناب

33
00:04:15,155 --> 00:04:16,386
جو میں کہتا ہوں وہ کرو

34
00:04:21,152 --> 00:04:23,304
کیا ہم شکایت کریں؟
تھانے میں؟

35
00:04:23,343 --> 00:04:25,380
ہمارے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔
ہم نے یہ سب غیر قانونی طور پر فروخت کیا۔

36
00:04:32,799 --> 00:04:34,760
وہ کس طرح کام کرتے ہیں
یہ تمام contraptions؟!

37
00:04:34,836 --> 00:04:35,798
ارے جیٹ!

38
00:04:35,835 --> 00:04:36,835
ہم نے انہیں مارا، ہہ؟

39
00:04:36,872 --> 00:04:38,295
تم نے مجھے مارا!

40
00:04:38,488 --> 00:04:39,988
کیا تم نے مجھے نہیں بتایا؟
کیا تم نے مجھے ہلکا مارا؟

41
00:04:40,025 --> 00:04:41,218
اور تم نے مجھے مارا۔
ایک بوتل کے ساتھ!

42
00:04:41,332 --> 00:04:42,139
تو معذرت، یار

43
00:04:42,177 --> 00:04:44,484
میں افتتاحی منظر چاہتا تھا۔
ایک عظیم تعمیر کرنا -

44
00:04:44,522 --> 00:04:45,906
میں اوور بورڈ چلا گیا۔
کوئی فرق نہیں پڑتا

45
00:04:45,945 --> 00:04:47,366
میں تمہیں ایک مشروب خریدوں گا۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

46
00:04:47,444 --> 00:04:48,713
اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔

47
00:04:48,866 --> 00:04:51,134
میں نے یہ جھٹکا دیا۔
شراب کی دکان سے!

48
00:04:51,173 --> 00:04:52,210
تم چالاک لومڑی!

49
00:04:53,401 --> 00:04:54,938
اگلے 2 ماہ کے لیے

50
00:04:55,016 --> 00:04:57,208
اس علاقے میں اپنا سر نہ دکھائیں۔

51
00:04:57,285 --> 00:04:58,707
تم جاؤ

52
00:05:00,897 --> 00:05:03,626
ماس، ہم نے بہت کوشش کی۔
اور شاندار منصوبہ بندی کی

53
00:05:03,703 --> 00:05:05,395
ہمیں صرف 300000 روپے ملے

54
00:05:05,549 --> 00:05:07,162
وہ چلے گئے۔
نصف لوٹ کے ساتھ

55
00:05:07,277 --> 00:05:08,661
میں ٹینشن میں ہوں۔

56
00:05:08,699 --> 00:05:09,777
فکر نہ کرو

57
00:05:10,007 --> 00:05:12,352
میں نے پہلے ہی منصوبہ بنا رکھا ہے۔
ہماری اگلی ڈکیتی لاکھوں میں

58
00:05:12,390 --> 00:05:13,159
واقعی؟

59
00:05:13,197 --> 00:05:14,389
میرا بھیس کیا ہے؟

60
00:05:14,427 --> 00:05:15,734
مجھے ماسک کی ضرورت نہیں پڑے گی، ٹھیک ہے؟

61
00:05:17,579 --> 00:05:19,271
کسی بھی ماسک سے آگے ایک کام!

62
00:05:23,998 --> 00:05:25,189
رکو... رکو!

63
00:05:25,420 --> 00:05:27,843
- پرنس 'انا'
- کیا، دا؟

64
00:05:27,881 --> 00:05:29,380
بحریہ کی کشتی ہے۔
ہماری طرف بڑھ رہا ہے

65
00:05:29,418 --> 00:05:30,686
اپنی کشتی روکو
ہمیں چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

66
00:05:30,724 --> 00:05:31,801
اس لعنتی کشتی پر جاؤ

67
00:05:31,840 --> 00:05:34,069
وہ اپنی جان بچا کر بھاگ جائیں گے۔
اگر وہ 'ریڈی' کا نام سنیں

68
00:05:34,146 --> 00:05:35,761
- رکو...!
- اپنے کاروبار پر توجہ دیں۔

69
00:05:37,375 --> 00:05:39,373
ارے! آپ کے پاس کیا ہے
آپ کی کشتی میں سمگل کیا گیا؟

70
00:05:39,412 --> 00:05:40,565
تمام کارٹن کھولیں۔

71
00:05:40,680 --> 00:05:42,296
تم جانتے ہو کہ ہم ریڈی کے آدمی ہیں۔

72
00:05:42,333 --> 00:05:43,871
ہم نے رشوت دی ہے۔
صحیح جگہوں پر

73
00:05:43,909 --> 00:05:44,640
صاف کرنا

74
00:05:44,947 --> 00:05:47,868
تمہاری ہمت کیسے ہوئی کسی بڑے افسر سے بات کرنے کی؟
اتنے کم احترام کے ساتھ؟

75
00:05:47,906 --> 00:05:49,022
جناب ہم اس کا کیا کریں؟

76
00:05:49,060 --> 00:05:50,367
ریڈی 'انا' آپ پر واپس آئے گا۔

77
00:05:50,406 --> 00:05:51,520
جو پرواہ کرتا ہے۔
خونی ریڈی!

78
00:05:51,559 --> 00:05:54,210
جانئے ہمارے پاس کتنی کشتیاں ہوں گی۔
کٹپاڈی سے کشمیر تک چیک کیا؟

79
00:05:54,248 --> 00:05:55,633
کشتی کو مکمل طور پر تلاش کریں-

80
00:05:55,671 --> 00:05:59,015
(ہندی فلموں کے بے ترتیب نام)

81
00:05:59,055 --> 00:06:01,244
صحیح طریقے سے تلاش کریں۔
کیبن کے اندر دیکھو

82
00:06:01,783 --> 00:06:03,743
یہاں دیکھیں جناب
پیسوں سے بھرا بیگ

83
00:06:03,782 --> 00:06:04,742
کیا؟

84
00:06:06,588 --> 00:06:07,895
مسٹر مانیکا ونایاگم؟

85
00:06:07,933 --> 00:06:09,316
معذرت!
ونائک مہادیون

86
00:06:09,393 --> 00:06:11,469
وہ بوری چیک کرو
میں کچھ ہلتا ہوا دیکھ سکتا ہوں۔

87
00:06:12,354 --> 00:06:14,660
جناب، افسر آرنلڈ

88
00:06:14,737 --> 00:06:15,698
اے خدا!

89
00:06:15,774 --> 00:06:16,582
افسر؟

90
00:06:17,272 --> 00:06:19,080
پلیز مجھے بچا لو

91
00:06:19,618 --> 00:06:22,962
ان دہشت گردوں نے مجھے باندھ دیا۔
ایک بوری میں اور مجھے یہاں لایا

92
00:06:23,039 --> 00:06:26,767
مرنے سے پہلے مجھے کرنا چاہیے۔
ہمارے ملک کے لیے کچھ اچھا ہے۔

93
00:06:30,420 --> 00:06:32,955
"ماں میں تجھے سلام کرتا ہوں"

94
00:06:33,032 --> 00:06:34,609
وہ بھاگنے کی کوشش کر رہے ہیں جناب

95
00:06:35,492 --> 00:06:36,915
سمندر میں غوطہ لگانا

96
00:06:45,411 --> 00:06:46,563
کیش... کلین سویپ!

97
00:06:56,134 --> 00:06:59,017
آپ کیسے سوچ سکتے ہیں
کیا وہ بحریہ کا افسر ہے؟

98
00:06:59,094 --> 00:06:59,940
نہیں بھائی

99
00:07:00,939 --> 00:07:02,938
آپ نے اسے کس علاقے میں دیکھا؟

100
00:07:03,282 --> 00:07:05,052
Kasimedu

101
00:07:37,531 --> 00:07:39,838
"جیٹ کی رفتار سے بڑے پیمانے پر سیٹ کریں"

102
00:07:44,258 --> 00:07:46,257
"آسمان راکٹ جیٹ آؤٹ اور جمع کرنے کے لئے"

103
00:07:47,487 --> 00:07:48,371
'رکو نہیں'

104
00:07:49,217 --> 00:07:50,062
'کھیلیں'

105
00:07:51,023 --> 00:07:53,945
"میں کون ہوں یار؟
سب سے پوچھو کون کون"

106
00:07:54,098 --> 00:07:57,058
"آپ شرط لگاتے ہیں کہ میں ایک بدمعاش ہوں۔
اگر میرے پاس پیسے ہوں تو..."

107
00:07:57,096 --> 00:07:59,787
"میں ایک کمپلیکس دیتا ہوں۔
سانتا کلاز کو!"

108
00:08:00,518 --> 00:08:03,401
"اگر کرنسی وافر مقدار میں ہو،
میں نے ایک مال غنیمت لوٹ لیا"

109
00:08:03,440 --> 00:08:06,475
"میں خداتعالیٰ کا دوبارہ جنم ہوں"

110
00:08:07,360 --> 00:08:10,205
"میرا دماغ ہلکا اور آسان ہے"

111
00:08:10,396 --> 00:08:13,855
"میرے اچھے دل میں کوئی گندگی نہیں تم نے دیکھا"

112
00:08:13,894 --> 00:08:17,622
"میرا اپنا باس میں ہوں۔
پاؤں ڈھیلے اور فینسی فری"

113
00:08:20,582 --> 00:08:22,388
"سونے کی چمک اور چمک کی کرنیں"

114
00:08:23,656 --> 00:08:25,349
"دبلی پتلی اور درمیانی ہوا میں اڑنا"

115
00:08:26,924 --> 00:08:28,962
"خوشگوار جیٹ کی رفتار ماس میں"

116
00:08:30,537 --> 00:08:32,729
"مین ان ڈیمانڈ جیٹ ایم ماس کے لئے نکلا"

117
00:08:33,420 --> 00:08:36,879
"ڈھکنے کے لیے ٹپ ٹاپ اسٹائل میں
اِدھر اُدھر دنیا"

118
00:08:37,072 --> 00:08:39,994
"زپ زپ زوم کو پیچھے چھوڑنے کے لیے
100% تالیاں کمائیں"

119
00:08:40,224 --> 00:08:43,183
"سمندروں اور ساحلوں کو وہ گھیرے ہوئے ہے۔
یہ اجتماع عوام کے لیے ہے"

120
00:08:43,606 --> 00:08:46,797
"یہاں کے بعد، انتظار کرو اور دیکھو
درحقیقت اس کے پاس مڈاس ٹچ ہے"

121
00:09:15,779 --> 00:09:19,699
"کوئی پولیس اسٹیشن اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔
اس کے ریکارڈ سیکشن میں میری تصویر پر"

122
00:09:19,777 --> 00:09:22,044
"حالانکہ میں اپنی قوم کا باپ نہیں ہوں!"

123
00:09:22,236 --> 00:09:27,426
"لیکن پھر بھی میں جانتی ہوں مسٹر پاپولر
میرے مسائل وہیں سے شروع ہوتے ہیں"

124
00:09:27,733 --> 00:09:31,154
"میرا دوست میری خاطر اپنی جان قربان کر دے گا"

125
00:09:31,308 --> 00:09:34,229
"تب تک وہ روزانہ میری جان لے لے گا"

126
00:09:34,306 --> 00:09:37,495
"زندگی 100 سال کے لیز کی پیشکش نہیں کرتی ہے"

127
00:09:37,688 --> 00:09:40,917
"میں روپے میں سے تازہ رس نچوڑ لوں گا"

128
00:09:41,033 --> 00:09:44,261
"اگلے رکے کا علم نہیں۔
بغیر کسی جھمکے کے"

129
00:09:44,453 --> 00:09:47,606
"میرے ساتھ اڑا دو
سپر طوفان سینڈی کی طرح"

130
00:09:47,682 --> 00:09:49,258
"بجلی کی چمک کی طرح بڑے پیمانے پر"

131
00:09:51,065 --> 00:09:52,948
"ڈیشنگ ہینڈسم ڈیر شیطان ڈیشنگ"

132
00:09:54,485 --> 00:09:56,292
"ماس ایک قیمتی جواہر ہے"

133
00:09:57,522 --> 00:09:59,407
"باقی کے اوپر کاٹ دو، بے داغ"

134
00:10:19,663 --> 00:10:24,198
"ماں مریم کا بیٹا ہو"

135
00:10:24,775 --> 00:10:30,195
"...انسانیت پر اپنا فضل نازل فرما"

136
00:10:31,193 --> 00:10:36,037
"شاہ داؤد کا نسب ہو سکتا ہے"

137
00:10:37,037 --> 00:10:41,918
"... بنی نوع انسان کی خدمت کے موقع پر اٹھیں"

138
00:10:43,033 --> 00:10:45,724
"ہم آپ سے التجا کرتے ہیں کہ ہمیں بچائیں، نجات دہندہ"

139
00:10:45,878 --> 00:10:48,915
"یہودیوں کا بادشاہ، ہمارا محافظ"

140
00:10:49,529 --> 00:10:55,563
"خدا کے بیٹے، بابرکت ہے وہ
جو رب کے نام پر آتا ہے"

141
00:10:55,641 --> 00:10:56,871
"مشن ممکن ہے ہمارا ماس"

142
00:10:56,948 --> 00:10:58,985
ماس! تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

143
00:10:59,023 --> 00:11:00,677
وہاں آجاؤ

144
00:11:01,868 --> 00:11:03,327
رقاص وہاں انتظار کر رہے ہیں

145
00:11:03,367 --> 00:11:04,174
میرے ساتھ چلو

146
00:11:04,212 --> 00:11:05,788
گانا ختم نہیں ہوا۔
ایک ڈانس سا ہے۔

147
00:11:05,826 --> 00:11:06,942
"تیر کی طرح تیزی سے بڑے پیمانے پر"

148
00:11:06,981 --> 00:11:08,134
وہاں جا کر ڈانس کرو

149
00:11:23,032 --> 00:11:24,876
ہم نے ایک آدمی کو اندر دیکھا
اس رات چرچ؟

150
00:11:25,068 --> 00:11:26,298
تم اس کے بارے میں بات کرتے رہے۔

151
00:11:26,337 --> 00:11:27,221
وہ ہمارے پیچھے ہی ہے۔

152
00:11:27,260 --> 00:11:28,912
--.چلنا n
- میں نہیں کر سکتا

153
00:11:29,528 --> 00:11:32,295
- یوف! میں نے کہا، چلو
- میں نہیں کروں گا، یار

154
00:11:32,371 --> 00:11:33,447
ایک لڑائی کے لئے خراب!

155
00:11:33,525 --> 00:11:34,985
ہیڈ نرس اپنے سر کو چیخے گی۔

156
00:11:45,671 --> 00:11:46,825
اوہ! نرس، ہہ؟

157
00:11:49,053 --> 00:11:51,553
میرا گلا لگتا ہے۔
صبح سے تھوڑا سا زخم

158
00:11:51,629 --> 00:11:53,052
جانتے ہو کیوں-

159
00:11:53,129 --> 00:11:53,859
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

160
00:11:53,897 --> 00:11:55,050
کل کی شراب ہونی چاہیے۔

161
00:11:55,127 --> 00:11:56,280
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
جلد ہی

162
00:11:56,319 --> 00:11:57,471
کیا میں نے تم سے بات کی ہے، ہوشیار؟

163
00:11:57,509 --> 00:12:00,162
ایک کیسے جاتا ہے
آپ کے ہسپتال میں؟

164
00:12:00,201 --> 00:12:01,354
ایک بیماری کے ساتھ زمین!

165
00:12:01,392 --> 00:12:02,200
شکریہ

166
00:12:04,735 --> 00:12:06,697
میری ناک کا انتظار ہے۔
چھین لیا جائے، ہہ؟

167
00:12:12,754 --> 00:12:13,677
وہ کہاں ہے؟

168
00:12:13,716 --> 00:12:14,715
وہ کہاں گئے؟

169
00:12:16,599 --> 00:12:18,788
میرے پاس ایک زبردست ڈی وی ڈی ہے۔
سوریہ اسٹارر 'سنگم'

170
00:12:18,905 --> 00:12:19,865
ہیلو؟

171
00:12:20,095 --> 00:12:21,211
کیسی ہو؟

172
00:12:21,326 --> 00:12:23,978
میں یقینی طور پر جانتا ہوں۔
وہ آپ کی پیروی کر رہا ہے۔

173
00:12:27,860 --> 00:12:29,551
آئیے اسے نظر انداز کر دیں۔
اور چلنا جاری رکھیں

174
00:12:29,590 --> 00:12:31,127
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
بس اپنے ہونٹوں کو زپ کریں۔

175
00:12:31,127 --> 00:12:32,550
ہیلو! کیسی ہو؟

176
00:12:33,704 --> 00:12:35,048
آپ کا کام کیسے چل رہا ہے؟

177
00:12:35,317 --> 00:12:36,740
آپ کام کر رہے ہیں؟
اس سکول میں

178
00:12:36,893 --> 00:12:38,316
ہرگز نہیں۔
قریب ہی آئی ٹی کوریڈور

179
00:12:38,392 --> 00:12:40,468
آپ کے پاس شاہی ہے۔
مزاح کا احساس!

180
00:12:40,507 --> 00:12:41,545
- بہت اچھا
- شکریہ

181
00:12:41,774 --> 00:12:43,158
ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
چلو

182
00:12:44,581 --> 00:12:45,811
ارے! کنگ فو پانڈا

183
00:12:45,927 --> 00:12:47,079
آپ کا ڈیوڈ کیسا ہے؟

184
00:12:47,156 --> 00:12:48,925
وہ پھنس گیا۔
ڈی وی ڈی پائریسی کیس

185
00:12:48,964 --> 00:12:50,846
پولیس پہنچ گئی۔
اس کا گھر اس سے پوچھتا ہے۔

186
00:12:50,885 --> 00:12:52,114
ارے! کیا ہوا؟

187
00:12:52,230 --> 00:12:54,344
سس، مجھے ایک منٹ دیں۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

188
00:12:54,344 --> 00:12:55,306
کہاں جا رہے ہو-

189
00:12:55,882 --> 00:12:57,458
آؤ میرے عزیزو

190
00:12:57,534 --> 00:12:58,610
کیا تمہارا بھائی ڈیوڈ نہیں ہے؟

191
00:12:58,726 --> 00:12:59,534
ہاں بھائی

192
00:12:59,610 --> 00:13:00,802
یہ ڈی وی ڈی پائریسی پارٹی

193
00:13:00,840 --> 00:13:01,994
وشال نے اسے پکڑ لیا۔

194
00:13:02,032 --> 00:13:02,878
وہ ایک ہے، ٹھیک ہے؟

195
00:13:02,916 --> 00:13:04,224
برائے مہربانی آواز بلند نہ کریں۔

196
00:13:04,262 --> 00:13:05,337
کیا وہ اب بھی جیل میں نہیں؟

197
00:13:05,375 --> 00:13:07,605
اگر وہ ہسپتال میں جانتے ہیں۔
یہ بہت شرم کی بات ہوگی بھائی

198
00:13:07,644 --> 00:13:09,143
بالکل انگور کی طرح
ٹارٹ اور ٹینگی

199
00:13:09,181 --> 00:13:10,489
آپ اور آپ کے طنزیہ کھودتے ہیں!

200
00:13:11,258 --> 00:13:13,255
- کل تمہارا کیا پلان ہے؟
- کچھ نہیں

201
00:13:14,332 --> 00:13:16,716
ہم جہاں بھی جائیں گے۔
آپ چاہتے ہیں کہ ہم جائیں، بھائی

202
00:13:18,291 --> 00:13:19,252
ٹھیک ہے۔

203
00:13:19,329 --> 00:13:21,981
میں آپ کو فون پر بتاؤں گا۔
کل آپ کے پروگرام کے بارے میں

204
00:13:21,981 --> 00:13:23,596
ٹھیک ہے بھائی
ملتے ہیں۔

205
00:13:39,624 --> 00:13:40,854
کیا کمار وہاں ہے؟

206
00:13:49,118 --> 00:13:51,041
آپ کیوں چاہتے تھے
اچانک یہاں آ گئے؟

207
00:13:51,154 --> 00:13:51,886
ہاسٹل بورنگ ہے۔

208
00:13:54,192 --> 00:13:55,076
ہائے!!

209
00:13:55,114 --> 00:13:55,807
کیا تعجب ہے!

210
00:13:55,846 --> 00:13:57,152
آپ تھیم پارک میں بھی آئے ہیں۔

211
00:13:57,190 --> 00:13:59,458
نہیں، ایک مندر ہے۔
دیوی شکتی کے لیے

212
00:13:59,496 --> 00:14:01,304
میں نے سوچا کہ مجھے چاہئے
یہاں آؤ اور دعا کرو

213
00:14:01,379 --> 00:14:04,148
ہفتے کے دن کام سے بھرے ہوتے ہیں۔

214
00:14:04,455 --> 00:14:06,761
اتوار ایک دن ہے۔
تاکہ ہم اپنی مرضی کے مطابق کریں۔

215
00:14:06,800 --> 00:14:07,799
خوش رہو اور زندہ رہو

216
00:14:14,065 --> 00:14:15,217
کیا، دا؟

217
00:14:15,871 --> 00:14:16,678
ہیلو؟

218
00:14:16,755 --> 00:14:18,215
کیا آپ کو یہ گانا پسند ہے؟

219
00:14:18,254 --> 00:14:19,714
تم مجھ سے یہ کیسے پوچھ سکتے ہو!

220
00:14:19,753 --> 00:14:21,637
میں S.A.Rajkumar کا بہت بڑا پرستار ہوں!

221
00:14:21,714 --> 00:14:23,712
آج کل میوزک ڈائریکٹرز
اس کی طرح مت آنا!

222
00:14:23,712 --> 00:14:24,827
یہاں تک کہ مجھے اس کی موسیقی بہت پسند ہے۔

223
00:14:24,866 --> 00:14:27,095
جب میں یہ بات اپنے دوستوں کو بتاتا ہوں۔
وہ میرا مذاق اڑاتے ہیں۔

224
00:14:27,095 --> 00:14:28,671
ان کے پاس دکھاتا ہے۔
موسیقی کا کوئی احساس نہیں!

225
00:14:28,748 --> 00:14:31,707
کیا آپ نے یہ گانا کس سے سنا ہے؟
شرتھ کمار کے ساتھ بطور ہیرو فلم؟

226
00:14:31,823 --> 00:14:34,513
"شہزادی، تمہیں نہ دیکھ کر میرا دل"

227
00:14:34,591 --> 00:14:36,743
ہیلو...یہ بنا ہوا ہے۔
استاد الائیاراجا کی طرف سے

228
00:14:36,820 --> 00:14:38,434
اس نے کمپوز کیا ہے۔
ایک جیسی دھن

229
00:14:38,434 --> 00:14:40,163
میں جانتا ہوں
میں نے سنا ہے۔

230
00:14:40,357 --> 00:14:42,547
"نازک گلاب، بہت چھوٹا"

231
00:14:42,586 --> 00:14:43,432
بس

232
00:14:43,470 --> 00:14:46,084
میں بس سو نہیں سکتا
اس کے گانے سنے بغیر

233
00:14:46,121 --> 00:14:47,735
تم جانتے ہو جب میں سنتا ہوں۔
اس کے گانے، مجھے لگتا ہے...

234
00:14:47,852 --> 00:14:50,235
...میں اپنی ماں کی گود میں لیٹا ہوں۔
اب تک کے بہترین کمفرٹ زون میں

235
00:14:50,273 --> 00:14:52,041
مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا

236
00:14:52,233 --> 00:14:52,732
کیوں؟

237
00:14:52,770 --> 00:14:55,654
میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔
جب میں بہت چھوٹا تھا۔

238
00:14:55,693 --> 00:14:56,538
مجھے افسوس ہے

239
00:14:56,615 --> 00:14:58,077
لیکن تم جانتے ہو-

240
00:14:58,268 --> 00:14:59,960
جب میں اس کے گانے سنتا ہوں...

241
00:15:00,497 --> 00:15:02,650
...مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں۔
اپنی ہی گود میں سوئے!

242
00:15:04,533 --> 00:15:06,379
واقعی... میں قسم کھاتا ہوں۔
میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔

243
00:15:06,456 --> 00:15:07,801
کیوں ہنسے؟

244
00:15:07,878 --> 00:15:09,377
ایس اے راجکمار کی گود میں لیٹا اور-

245
00:15:26,827 --> 00:15:28,750
چلو، میں بول چکا ہوں۔
چند لوگوں کو جو میں جانتا ہوں۔

246
00:15:28,750 --> 00:15:29,864
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

247
00:15:30,018 --> 00:15:31,402
یہ نہیں جا رہا ہے۔
ایک مسئلہ ہو

248
00:15:31,439 --> 00:15:32,440
چلو
خوش رہو، بہن

249
00:15:35,553 --> 00:15:36,706
ہیلو مالنی

250
00:15:37,399 --> 00:15:38,168
میں ہوں...

251
00:15:38,820 --> 00:15:39,742
ماس

252
00:15:40,780 --> 00:15:42,510
مجھے صرف یہ کہنا ہے۔

253
00:15:43,240 --> 00:15:44,316
آپ...

254
00:15:45,085 --> 00:15:46,201
...بہت خوبصورت ہیں۔

255
00:15:48,275 --> 00:15:51,044
یہاں کوئی نہیں...

256
00:15:51,812 --> 00:15:53,619
اتنی خوبصورت دیکھی ہوگی

257
00:15:53,889 --> 00:15:55,617
خوبصورتی جو ہمیشہ کے لئے خوشی ہے۔

258
00:15:55,963 --> 00:15:57,770
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

259
00:15:57,847 --> 00:16:00,268
ماس، آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
یہ 2008 میں کہا تھا!

260
00:16:00,345 --> 00:16:01,537
کچھ نیا کرنے کی کوشش کریں۔

261
00:16:01,883 --> 00:16:02,920
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

262
00:16:03,189 --> 00:16:05,189
پھر مجھے جانے دو
براہ راست جگہ پر

263
00:16:05,227 --> 00:16:07,302
میں فوری بات کروں گا اور
اسے میری توجہ سے جوڑ دو

264
00:16:07,379 --> 00:16:08,264
اس کے لئے جاؤ، ماس

265
00:16:13,414 --> 00:16:14,875
ہیلو...ہیلو

266
00:16:15,567 --> 00:16:17,911
آپ کچھ پریشان لگ رہے ہیں۔

267
00:16:17,911 --> 00:16:18,911
اس قسم کی کوئی بات نہیں۔

268
00:16:18,949 --> 00:16:20,679
لگتا ہے تم ہو۔
آج کم روح میں

269
00:16:21,063 --> 00:16:22,562
کل کیا ہوا بھائی

270
00:16:22,639 --> 00:16:23,486
چپ رہو

271
00:16:23,562 --> 00:16:24,716
کیا ہوا؟

272
00:16:24,793 --> 00:16:26,906
کیا آپ کو کسی نے تنگ کیا؟
کیا بس میں کسی نے کوشش کی-

273
00:16:26,906 --> 00:16:27,982
آپ کے علاقے میں، یا گھر میں

274
00:16:28,020 --> 00:16:29,327
مجھے بتائیں، میں کر سکتا ہوں
اسے آپ کے لئے درست کریں

275
00:16:29,327 --> 00:16:30,673
ایسا کچھ نہیں ہوا۔

276
00:16:30,673 --> 00:16:31,365
کوئی مسئلہ نہیں۔

277
00:16:31,403 --> 00:16:32,557
پھر بے وقوف کیوں؟

278
00:16:33,441 --> 00:16:35,439
1 منٹ
میں واپس آ جاؤں گا۔

279
00:16:35,631 --> 00:16:37,054
کا پچھلا حصہ
سٹینلے ہسپتال، بھائی

280
00:16:37,092 --> 00:16:38,438
یہاں آؤ
کیا پریشانی ہے؟

281
00:16:38,476 --> 00:16:40,744
کیا انہوں نے اسے ٹانکا؟
سرجری کے دوران اندر ایک گھڑی کے ساتھ؟

282
00:16:40,819 --> 00:16:41,857
کتنا احمقانہ!

283
00:16:41,935 --> 00:16:43,357
ہٹو اور ایک طرف کھڑے ہو جاؤ

284
00:16:43,396 --> 00:16:44,434
میرا انتظار کرو

285
00:16:44,510 --> 00:16:46,472
کیا برباد مت کرو
مجھے بہت کم موقع ملا ہے۔

286
00:16:46,624 --> 00:16:47,778
جاری رکھیں، میرے عزیز

287
00:16:47,817 --> 00:16:50,391
سس نے کوشش کی ہے۔
ہیڈ نرس کی پوسٹ یہاں

288
00:16:50,660 --> 00:16:53,313
2 دن پہلے جب اس نے شرکت کی۔
انٹرویو، ڈین نے کہا ...

289
00:16:53,352 --> 00:16:55,081
ایک لمبی قطار ہے۔
اس پوسٹ پر نظر

290
00:16:55,350 --> 00:16:56,965
میں آپ کو پیش کر رہا ہوں کیونکہ...

291
00:16:56,965 --> 00:16:58,194
...آپ ایک محنتی ہیں۔

292
00:16:58,233 --> 00:16:59,540
اس پوسٹ کو حاصل کرنے کے لیے

293
00:16:59,654 --> 00:17:01,539
3500000

294
00:17:01,654 --> 00:17:03,422
آپ کو ترقی مل جاتی ہے۔
اگلے ہی دن

295
00:17:03,422 --> 00:17:05,113
میں ادائیگی کا متحمل نہیں ہو سکتا
اتنی بڑی رقم

296
00:17:05,150 --> 00:17:06,843
یہ آپ کے لیے ایک خاص رعایت ہے۔

297
00:17:06,843 --> 00:17:08,034
اگر آپ یہ رقم ادا کرتے ہیں...

298
00:17:08,034 --> 00:17:09,379
...آپ کی نوکری مستقل ہو جائے گی۔

299
00:17:09,418 --> 00:17:10,456
ٹھیک ہے، مالنی؟

300
00:17:11,379 --> 00:17:12,993
ہم توڑ رہے ہیں۔
اس پر ہمارا سر ہے، بھائی

301
00:17:13,108 --> 00:17:15,645
جس سے بھی ہم نے پوچھا
ہماری مدد کرنے کو تیار نہیں۔

302
00:17:15,722 --> 00:17:16,413
جولی!

303
00:17:16,413 --> 00:17:17,414
وہ بہت پریشان ہے-

304
00:17:17,414 --> 00:17:18,451
چپ رہو

305
00:17:19,489 --> 00:17:21,565
کچھ بھی نہ لیں۔
اس نے آپ کو سنجیدگی سے بتایا

306
00:17:21,679 --> 00:17:23,294
وہاں دوست کس لیے ہیں؟

307
00:17:23,333 --> 00:17:24,371
3500000

308
00:17:24,447 --> 00:17:26,063
میں آپ کے لیے اس کا بندوبست کر دوں گا۔

309
00:17:26,100 --> 00:17:27,023
میرے لیے بچوں کا کھیل

310
00:17:27,061 --> 00:17:27,907
مجھے 2 گھنٹے دیں۔

311
00:17:27,907 --> 00:17:29,367
میں نقد دے دوں گا۔
آپ کی دہلیز پر

312
00:17:29,406 --> 00:17:31,097
ہم آپ کی پسند کی نوکری کی تصدیق کریں گے۔

313
00:17:31,212 --> 00:17:32,212
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

314
00:17:32,251 --> 00:17:33,172
براہ کرم میری بات سنیں۔

315
00:17:33,211 --> 00:17:33,980
میں انتظام کروں گا۔

316
00:17:34,057 --> 00:17:35,632
جب محبت میں
یہ سب عام ہے

317
00:17:40,861 --> 00:17:42,206
کیا تم نہیں...

318
00:17:42,245 --> 00:17:43,590
... مجھ سے محبت میں؟

319
00:17:44,841 --> 00:17:46,072
ہم شہد کی مکھیوں اور شہد کی طرح ہیں۔

320
00:17:46,149 --> 00:17:49,263
جب ہم خود کو سمیٹ لیتے ہیں۔
یہ بندھن، ہم اجنبیوں کی طرح کیسے کام کر سکتے ہیں؟

321
00:17:49,301 --> 00:17:50,147
اس کے بجائے...

322
00:17:50,185 --> 00:17:51,915
...اس تحفہ کو کھول دو
میری محبت سے بھرا ہوا

323
00:17:52,184 --> 00:17:52,991
واہ!

324
00:17:53,068 --> 00:17:54,029
لے لو

325
00:17:54,067 --> 00:17:55,529
ہماری بس یہاں ہے، بہن

326
00:17:59,756 --> 00:18:00,641
شکس!

327
00:18:03,293 --> 00:18:05,559
اسے بھول جاؤ، چلو پیتے ہیں اور
اداسی میں ہمارے سروں کو دفن کریں

328
00:18:09,596 --> 00:18:10,673
شکریہ

329
00:18:20,282 --> 00:18:21,397
اے خدا!

330
00:18:25,125 --> 00:18:25,895
جیٹ...!

331
00:18:25,933 --> 00:18:27,971
آئیے بار کی طرف چلتے ہیں۔
پیو اور خوش رہو

332
00:18:30,852 --> 00:18:32,467
ماس ... لیڈی قسمت مسکرا رہی ہے!

333
00:18:32,467 --> 00:18:34,659
جیٹ، میں تھوڑا بہت پرجوش ہوں۔

334
00:18:34,812 --> 00:18:36,579
میری زندگی اچھے کے لیے طے ہے۔

335
00:18:36,733 --> 00:18:38,347
میں کنگ سائز کی زندگی جیوں گا۔

336
00:18:38,425 --> 00:18:40,462
- ہیلو، بحریہ کے افسر
- مجھے جانے دو

337
00:18:40,539 --> 00:18:42,038
میں تمہیں آرنلڈ کے پاس لے جاؤں گا۔

338
00:18:42,038 --> 00:18:43,460
تم کون ہو؟

339
00:18:45,659 --> 00:18:46,614
ریڈی...؟

340
00:18:46,652 --> 00:18:48,562
میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم تھا۔
یہ آپ کا پیسہ تھا

341
00:18:48,600 --> 00:18:50,357
میں لے لیتا
اگر مجھے معلوم ہوتا؟

342
00:18:51,082 --> 00:18:53,793
ماس اتنا عجیب نام ہے!

343
00:18:54,366 --> 00:18:56,657
میرا نام مسیلمانی ہے۔

344
00:18:56,735 --> 00:19:00,819
میرے علاقے کے لڑکے مجھے فون کرتے ہیں۔
ایک پالتو جانور کے نام کے طور پر ماس

345
00:19:00,935 --> 00:19:03,761
میں نے وہی برقرار رکھا
کیونکہ یہ ٹھنڈا لگتا ہے۔

346
00:19:03,799 --> 00:19:05,097
ایک زوردار تھپڑ!

347
00:19:05,135 --> 00:19:07,349
اگر آپ مسٹر ماس ہیں۔
کیا وہ ماسٹر ماس ہے؟

348
00:19:07,387 --> 00:19:08,266
نہیں... نہیں جناب

349
00:19:08,876 --> 00:19:09,947
شہزادہ...؟

350
00:19:09,985 --> 00:19:10,978
ہاں بھائی

351
00:19:11,016 --> 00:19:11,932
ایک کو یہیں مار دو

352
00:19:12,009 --> 00:19:14,301
جب ملے دوسرے کو مار ڈالو
آپ کے ہاتھ میں پیسے

353
00:19:14,339 --> 00:19:16,247
تب ہی یہ علاقہ
مجھ سے گھبرا جائے گا

354
00:19:16,285 --> 00:19:17,240
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

355
00:19:17,278 --> 00:19:19,723
آپ کو کیسے ملا؟
اس بندے کی طرف سے conned؟

356
00:19:19,761 --> 00:19:20,716
پاگل!

357
00:19:24,267 --> 00:19:25,260
مت کرو

358
00:19:25,373 --> 00:19:26,100
اسے جانے دو

359
00:19:26,137 --> 00:19:27,665
اگر تم میرے قریب آؤ
میں اسے نیچے گرا دوں گا۔

360
00:19:27,704 --> 00:19:28,735
میری بات سنو

361
00:19:28,773 --> 00:19:29,422
واپس جاؤ

362
00:19:29,460 --> 00:19:32,437
اب آپ کو احساس ہے؟
وہ مجھے ماس کیوں کہتے ہیں؟

363
00:19:32,477 --> 00:19:33,546
اسے چھوڑ دو

364
00:19:33,584 --> 00:19:34,806
میری بات سنو، ماس

365
00:19:34,882 --> 00:19:36,334
جانیں کہ آپ جو خطرہ لے رہے ہیں۔

366
00:19:36,410 --> 00:19:38,357
تم زندہ واپس نہیں جاؤ گے۔

367
00:19:38,395 --> 00:19:39,579
پیچھے ہٹو

368
00:19:39,655 --> 00:19:40,648
میں تمہیں ماروں گا۔

369
00:19:40,764 --> 00:19:42,978
کیا آپ فرار ہونے کی کوشش کریں گے؟

370
00:19:43,589 --> 00:19:44,467
مجھے جانے دو

371
00:19:44,544 --> 00:19:45,307
ماس... مت کرو

372
00:19:46,759 --> 00:19:48,934
لوگو، اسے پکڑو

373
00:19:51,112 --> 00:19:52,296
اوہ گوڈ!
وہ یہاں ہیں۔

374
00:19:52,448 --> 00:19:53,059
اس طرح

375
00:19:53,135 --> 00:19:53,975
خدا میری مدد کرو!

376
00:19:56,687 --> 00:19:57,757
اس طرح

377
00:19:57,795 --> 00:19:59,552
کہاں جا رہے ہو ماس؟

378
00:20:02,185 --> 00:20:03,904
وہ اپنی بائیک پر آرہے ہیں۔

379
00:20:06,387 --> 00:20:07,570
وہ طرف

380
00:20:17,366 --> 00:20:18,588
ماس!

381
00:20:19,695 --> 00:20:21,720
یہ موٹر سائیکل کس کی ہے؟

382
00:20:21,758 --> 00:20:22,789
جلدی... جلدی

383
00:20:25,424 --> 00:20:26,492
جاؤ... جاؤ

384
00:20:34,550 --> 00:20:36,689
اسے گراؤ
وہ طرف

385
00:20:48,450 --> 00:20:50,970
نیچے جھکنا
ہوشیار... چاقو!

386
00:20:59,771 --> 00:21:01,605
ماس، پلیز مت مڑیں۔

387
00:21:09,050 --> 00:21:10,386
کوئی ضرورت نہیں، ماس

388
00:21:10,463 --> 00:21:11,609
چلو بچتے ہیں۔

389
00:21:11,952 --> 00:21:13,517
اب مجھے دیکھو

390
00:21:24,325 --> 00:21:25,545
اس نے اسے مارا۔

391
00:21:29,289 --> 00:21:31,045
رفتار بڑھاؤ
وہ ہمارا پیچھا کر رہا ہے۔

392
00:21:35,093 --> 00:21:36,544
وہ کون ہے جو ہم پر گولی چلا رہا ہے؟

393
00:21:36,774 --> 00:21:37,842
اوپر جاؤ

394
00:21:41,165 --> 00:21:43,073
ماس، ہوشیار ... اسے خطرہ مت کرو

395
00:21:43,418 --> 00:21:45,785
خدا مجھے بچائے!

396
00:21:55,523 --> 00:21:56,744
دھیان سے... دروازے!

397
00:22:17,404 --> 00:22:18,435
وہ بیگ لے لو

398
00:22:18,473 --> 00:22:19,695
چیک کریں کہ آیا سب کچھ ٹھیک ہے۔

399
00:22:19,733 --> 00:22:20,765
کیا یہ صحیح ہے؟

400
00:22:20,994 --> 00:22:22,674
ٹھیک ہے، چلو چھوڑتے ہیں۔

401
00:22:25,079 --> 00:22:26,226
اس طرح

402
00:22:29,318 --> 00:22:30,349
اوہ کون گولی مار رہا ہے؟

403
00:22:30,654 --> 00:22:31,954
ارے! گولی نہ چلانا

404
00:22:33,787 --> 00:22:35,084
وہ ہمارے بالکل پیچھے ہیں۔

405
00:22:35,160 --> 00:22:36,192
بیگ کو مت چھوڑیں۔

406
00:22:49,900 --> 00:22:51,160
وہ ہمیں نشانہ بنا رہا ہے، ماس

407
00:22:51,199 --> 00:22:52,230
دھیان رکھیں

408
00:22:53,872 --> 00:22:55,209
وہ ہمارے پیچھے ہے۔

409
00:22:55,247 --> 00:22:56,926
چھلانگیں ... اوہ گاؤڈ!

410
00:22:58,874 --> 00:22:59,715
وہ دوبارہ شوٹنگ کر رہا ہے۔

411
00:22:59,753 --> 00:23:00,859
گولی نہ چلانا

412
00:23:01,051 --> 00:23:02,502
میں کہتا ہوں گولی مت مارو

413
00:23:03,152 --> 00:23:04,451
گاڑی اسٹارٹ کرو

414
00:23:06,474 --> 00:23:07,886
اللہ کا شکر ہے کہ ہم بچ گئے۔

415
00:23:08,077 --> 00:23:08,841
کیوں؟

416
00:23:08,879 --> 00:23:10,139
دھیان رکھیں

417
00:23:11,248 --> 00:23:12,775
تم پاگلوں کی طرح کیوں گاڑی چلا رہے ہو؟

418
00:23:13,652 --> 00:23:15,103
کچھ دیر خاموش رہو

419
00:23:16,020 --> 00:23:17,433
پہلے اپنی سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔

420
00:23:17,472 --> 00:23:18,425
یہ ٹھیک ہے۔

421
00:23:18,465 --> 00:23:19,419
اسے پہن لو

422
00:23:19,456 --> 00:23:22,129
بہت سال پہلے، 2 دوست
میرا گوا گیا

423
00:23:22,206 --> 00:23:23,772
صرف سفید فام لڑکیوں کو جوڑنا

424
00:23:23,811 --> 00:23:25,872
وہ انہیں بنا دیتے
فال ہک، لائن اور سنکر

425
00:23:25,911 --> 00:23:27,477
جہاں تک جگہیں جاتی ہیں گوا ٹھیک ہے۔

426
00:23:27,705 --> 00:23:28,813
لیکن کیا وہ آنٹی مانے گی؟

427
00:23:28,888 --> 00:23:29,957
اچھے آقا!

428
00:23:29,996 --> 00:23:31,409
آپ کے لیے جا رہے ہیں؟
آپ کا سہاگ رات؟

429
00:23:31,447 --> 00:23:33,243
ہمارے منصوبے گڑبڑ ہو گئے۔
صرف اس کی وجہ سے

430
00:23:33,281 --> 00:23:35,190
لڑائی اور پیچھا نہیں کریں گے۔
ضروری ہو چکے ہیں

431
00:23:35,228 --> 00:23:36,716
ہم خوشی سے گوا جا سکتے تھے۔

432
00:24:10,470 --> 00:24:11,807
موقع پر ہی مر گیا یار

433
00:24:11,844 --> 00:24:12,991
نشے میں ڈرائیونگ کرنی ہوگی جناب

434
00:24:13,029 --> 00:24:14,289
ارے! جا کر دیکھ لیں۔

435
00:24:14,327 --> 00:24:16,198
وہ صبح کا آغاز کرتے ہیں۔
ایک یا دو پیگ کے ساتھ!

436
00:24:16,236 --> 00:24:17,267
پولیس...پولیس

437
00:24:23,109 --> 00:24:24,942
شکس، وہ مر گیا ہے۔

438
00:24:24,981 --> 00:24:27,235
اگر ہم زیادہ دیر یہاں رہیں
یہ مشکل ہو جائے گا، چلو اسکوٹ کرتے ہیں۔

439
00:25:14,127 --> 00:25:16,342
- ارے! جیٹ
- ماس...؟

440
00:25:17,678 --> 00:25:19,167
کیش!

441
00:25:19,930 --> 00:25:21,230
پیسے کا کیا ہوا؟

442
00:25:21,268 --> 00:25:23,789
پولیس والوں نے سب کچھ چھین لیا۔
دوسرے دن خود

443
00:25:23,826 --> 00:25:25,774
پیسے بھول جاؤ
اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

444
00:25:26,576 --> 00:25:28,141
پولیس نے لے لیا؟

445
00:25:29,479 --> 00:25:30,624
'دوسرے دن' کا مطلب ہے...؟

446
00:25:30,968 --> 00:25:32,723
میرے پاس کتنے دن ہیں۔
ہسپتال میں تھے؟

447
00:25:32,761 --> 00:25:34,519
تقریباً 7 یا 8 دن کا ہونا چاہیے۔

448
00:25:34,594 --> 00:25:35,741
7 یا 8 دن؟

449
00:25:37,765 --> 00:25:39,598
6400000 روپے میں کہتا ہوں!

450
00:25:41,354 --> 00:25:43,187
ہم طے کر سکتے تھے۔
اچھی زندگی میں

451
00:25:43,607 --> 00:25:45,860
ہسپتال کا بل بنائے گا۔
ہمارے بٹوے میں ایک بہت بڑا سوراخ!

452
00:25:46,662 --> 00:25:48,800
اوہ میرے خدا!
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

453
00:25:48,915 --> 00:25:50,327
بڑے پیمانے پر... ماس... ماس

454
00:25:50,557 --> 00:25:52,009
بھائی شہزادہ

455
00:25:52,085 --> 00:25:53,420
ریڈی یہاں کیوں ہے؟

456
00:25:53,498 --> 00:25:54,949
کیا اسے پتہ چلا کہ ہم یہاں ہیں؟

457
00:25:54,987 --> 00:25:57,430
میں سینے میں درد کے لیے ہسپتال آیا ہوں۔

458
00:26:05,526 --> 00:26:06,481
واہ!

459
00:26:12,876 --> 00:26:14,518
محبت، ہہ؟

460
00:26:15,740 --> 00:26:17,001
ریڈی بھی یہاں ہے۔

461
00:26:17,802 --> 00:26:19,482
وہ ہمارے حادثے کی ذمہ دار ہے۔

462
00:26:19,520 --> 00:26:20,627
اس کے علاوہ ہم نے وہ ساری رقم کھو دی۔

463
00:26:20,666 --> 00:26:22,079
تو بہتر تھا کہ آپ ڈلی ڈیلی نہ کریں۔

464
00:26:24,065 --> 00:26:26,546
جب محبت ہوا میں ہو۔
یہ ولن انٹری کرنا پسند کرتے ہیں!

465
00:26:31,167 --> 00:26:33,230
تمام دنوں کا آج
بدقسمتی سے کوئی نہیں پکڑا گیا!

466
00:26:36,131 --> 00:26:37,124
وہ کہاں سے آیا؟

467
00:26:37,162 --> 00:26:38,117
جناب، کیا وقت ہوا ہے؟

468
00:26:38,155 --> 00:26:39,109
کیا؟

469
00:26:39,148 --> 00:26:39,911
وقت

470
00:26:40,141 --> 00:26:41,591
میں جاننا چاہتا تھا کہ وقت کیا ہے۔

471
00:26:41,630 --> 00:26:43,731
تم مجھے کیوں گھور رہی ہو۔
جیسے تم نے بھوت دیکھا ہو؟

472
00:26:43,769 --> 00:26:45,716
اس کی گھڑی صرف دکھاوے کے لیے ہے۔
ساتھ آو، ماس

473
00:26:46,404 --> 00:26:48,848
آٹو چلانا
اور کیا جرات!

474
00:26:48,886 --> 00:26:49,955
تم اپنے قدم پر نظر رکھو، یار

475
00:26:49,993 --> 00:26:50,948
ٹھیک ہے، یار!

476
00:26:50,986 --> 00:26:51,902
معاف کیجئے گا، انتظار کریں۔

477
00:26:51,940 --> 00:26:54,155
- 2 مضبوط چائے، براہ مہربانی
- 'بوڑھی ہیروئن کے کولہے پر جھک رہی ہے'

478
00:26:54,155 --> 00:26:54,613
جناب ایک طرف ہٹیں۔

479
00:26:54,652 --> 00:26:56,141
کیا یہ گلیم ڈول نمیتھا کی تصویر ہے؟

480
00:27:04,008 --> 00:27:05,191
وہ ہے...؟

481
00:27:06,566 --> 00:27:07,673
ارے چینا۔

482
00:27:08,207 --> 00:27:10,308
دیکھو وہ دھو رہا ہے۔
چائے کی دکان پر اس کا چہرہ

483
00:27:10,347 --> 00:27:11,531
ازہگو

484
00:27:11,569 --> 00:27:12,713
اس نے نیلی شرٹ پہن رکھی ہے۔

485
00:27:12,752 --> 00:27:13,706
یہ آدمی؟

486
00:27:15,960 --> 00:27:17,373
جی ہاں، وہی آدمی

487
00:27:20,618 --> 00:27:22,871
آئیے اس کا چکر لگائیں۔
اور اس کا باب بند کر دیا۔

488
00:27:24,361 --> 00:27:26,231
میرے خیال میں ریڈی کے آدمی
یہاں ہمیں مارنے کے لیے آئے ہیں۔

489
00:27:26,271 --> 00:27:26,958
کہاں؟

490
00:27:26,997 --> 00:27:28,141
میں نے 2 چائے مانگی تھی نا؟

491
00:27:28,599 --> 00:27:29,631
میں 1-2-3 شمار کروں گا۔

492
00:27:29,668 --> 00:27:30,624
اور ہم بچ جائیں گے۔

493
00:27:30,699 --> 00:27:31,655
ایک

494
00:27:32,838 --> 00:27:33,373
دو

495
00:27:33,411 --> 00:27:34,252
تین!

496
00:27:35,016 --> 00:27:36,390
بڑے پیمانے پر، جلدی
بس میں چڑھ جاؤ

497
00:27:36,428 --> 00:27:37,993
کچھ نہیں کے لئے اچھا بیوقوف!

498
00:27:38,031 --> 00:27:39,330
مجھے ہونا چاہیے۔
'3' کہنے والا!

499
00:27:40,208 --> 00:27:41,964
- اندر جاؤ
- اسے پکڑو

500
00:27:42,232 --> 00:27:44,446
ارے! مجھے ٹکرانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

501
00:27:44,485 --> 00:27:45,822
اپنی قسمت آزمائیں۔
جلدی کرو

502
00:27:50,421 --> 00:27:52,062
پہلے دروازہ بند کرو

503
00:27:55,881 --> 00:27:57,486
ہم اندر کیسے رہیں؟
یہ گھر آخرت؟

504
00:27:57,524 --> 00:28:00,730
- ہمیں طلوع فجر کے وقت فرار ہونا چاہئے۔
- 1,2,s,x,y اور z کہتے رہیں!

505
00:28:00,769 --> 00:28:02,105
ریڈی کے آدمی ہمیں ضرور ماریں گے!

506
00:28:04,779 --> 00:28:05,924
ارے! جیٹ

507
00:28:06,496 --> 00:28:07,871
کیا آپ نے کسی کو گزرتے ہوئے نہیں دیکھا؟

508
00:28:07,909 --> 00:28:09,704
آپ کی زرخیز تخیل
مجھے نیند آرہی ہے!

509
00:28:30,286 --> 00:28:32,119
ارے! جیٹ

510
00:28:33,342 --> 00:28:34,831
کیا آپ اس کھڑکی کو بند کر دیں گے؟

511
00:28:34,870 --> 00:28:35,595
(خرراٹے)

512
00:28:35,671 --> 00:28:36,626
ہائے...!

513
00:28:37,160 --> 00:28:38,152
پی سی ایچ ٹی!

514
00:28:52,549 --> 00:28:54,039
جیٹ... جیٹ

515
00:28:55,260 --> 00:28:56,024
کیا ہوا؟

516
00:28:56,101 --> 00:28:57,017
ریڈی کے لڑکے یہاں ہیں۔

517
00:28:57,056 --> 00:28:59,003
آئیو! اب ہم کیا کریں؟

518
00:28:59,042 --> 00:29:00,569
ہمارے پاس پیسے بھی نہیں ہیں!

519
00:29:00,607 --> 00:29:02,593
کیا ہم بچ جائیں؟
پچھلے دروازے سے؟

520
00:29:03,089 --> 00:29:04,387
ہم کیوں بھاگیں؟

521
00:29:09,237 --> 00:29:10,459
تم کون ہو؟

522
00:29:10,726 --> 00:29:12,598
اب تم کیا چاہتے ہو؟

523
00:29:13,056 --> 00:29:14,393
کیا ریڈی نے آپ کو یہاں بھیجا تھا؟

524
00:29:14,507 --> 00:29:16,340
کیا اس نے آپ سے پوچھا تھا؟
نقدی چھین کر ہمیں مارو؟

525
00:29:16,377 --> 00:29:17,562
ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔

526
00:29:17,714 --> 00:29:19,395
پولیس نے سب کچھ چھین لیا۔

527
00:29:19,433 --> 00:29:20,884
کمشنر کا گھر قریب ہی ہے۔

528
00:29:20,922 --> 00:29:22,374
کیا میں ابھی فون کروں؟ بتاؤ

529
00:29:22,450 --> 00:29:23,672
ہم کے لئے کر رہے ہیں!

530
00:29:38,106 --> 00:29:40,511
ارے! میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

531
00:29:40,588 --> 00:29:42,192
اور آپ قریب آتے رہتے ہیں؟

532
00:29:42,841 --> 00:29:44,827
مزید الفاظ نہیں۔
صرف ایکشن!

533
00:29:52,273 --> 00:29:54,411
ارے ماس!

534
00:29:54,946 --> 00:29:58,077
اندر کوئی ہے جو اتنا خوفناک ہے

535
00:29:59,032 --> 00:30:01,095
آپ کے پیچھے کچھ اور بھی خوفناک ہے۔

536
00:30:01,133 --> 00:30:02,393
اپنی جان کے لیے بھاگو

537
00:30:32,598 --> 00:30:34,813
بھوت...بھوت...مدد!

538
00:31:04,166 --> 00:31:05,961
ہم بھوتوں کو کیسے دیکھ رہے ہیں؟

539
00:31:05,999 --> 00:31:07,756
وہ ہسپتال سے ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

540
00:31:08,635 --> 00:31:10,200
میری ٹانگ میں درد ہو رہا ہے۔

541
00:31:12,720 --> 00:31:13,942
آپ کے بالکل پیچھے

542
00:31:14,018 --> 00:31:15,203
دوڑو... دوڑو

543
00:31:18,792 --> 00:31:21,427
میرے قریب مت آنا۔

544
00:31:38,402 --> 00:31:40,578
ارے! ہم کیسے بچیں گے۔
ان مخلوقات سے؟

545
00:31:40,616 --> 00:31:41,839
ایک ہی راستہ ہے۔

546
00:31:41,877 --> 00:31:42,716
چلو ایک مندر چلتے ہیں۔

547
00:31:42,754 --> 00:31:43,517
اور ان کو اکسائیں۔

548
00:31:43,633 --> 00:31:45,160
مضحکہ خیز نہ بنو

549
00:31:45,199 --> 00:31:46,726
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
میں سنجیدہ ہوں۔

550
00:31:46,764 --> 00:31:48,407
پرانی فلموں سے
وٹل آچاریہ کی طرف سے...

551
00:31:48,444 --> 00:31:49,972
...آج سندر.سی کی فلموں میں

552
00:31:50,009 --> 00:31:51,499
...صرف خدا ہی بھوتوں کو تباہ کر سکتا ہے!

553
00:31:51,919 --> 00:31:53,141
- آپ کو ایسا لگتا ہے؟
- ہاں

554
00:31:58,870 --> 00:32:01,199
بھاگو... چلو حفاظت کی طرف بھاگتے ہیں۔

555
00:32:11,532 --> 00:32:12,792
بڑے پیمانے پر... ماس... ماس

556
00:32:13,287 --> 00:32:15,807
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا؟
کیا روحیں مندر میں داخل نہیں ہوں گی؟

557
00:32:15,846 --> 00:32:17,602
درست، لیکن ہم کیسے نکلیں گے؟

558
00:32:18,787 --> 00:32:19,895
مردہ پیچھا کر رہا ہے۔

559
00:32:19,933 --> 00:32:21,383
زندہ دوڑ رہا ہے۔

560
00:32:21,422 --> 00:32:23,101
تم مر گئے اور بچ گئے، ٹھیک ہے؟

561
00:32:23,140 --> 00:32:24,667
ابھی اور بھی آنا باقی ہے۔

562
00:32:24,782 --> 00:32:25,928
آپ کے لیے اور بھی بہت کچھ

563
00:32:25,966 --> 00:32:28,486
سوامی، کیا آپ ہمارے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

564
00:32:29,326 --> 00:32:30,625
میں بہت پریشان ہوں۔

565
00:32:30,663 --> 00:32:33,145
کل رات سے
ہم جہاں بھی جائیں، بھوت-

566
00:32:33,222 --> 00:32:35,055
یہ سب تقدیر کی حرکات ہیں۔

567
00:32:35,207 --> 00:32:36,505
آپ کی قسمت!

568
00:32:36,543 --> 00:32:38,453
کیا یہ آپ کے لیے ایک قسم کا پنر جنم نہیں ہے؟

569
00:32:38,529 --> 00:32:42,233
اسی لیے آپ کر سکتے ہیں۔
ان تمام بھوتوں اور بھوتوں کو دیکھیں

570
00:32:42,348 --> 00:32:44,371
یہ سب ایک نعمت ہے، میرے لڑکے

571
00:32:44,410 --> 00:32:46,510
- کس کے لیے؟
- بھیس میں برکت

572
00:32:47,121 --> 00:32:48,726
نہیں، مجھے یہ نعمت نہیں چاہیے۔

573
00:32:48,877 --> 00:32:51,322
بھوتوں کو دیکھنے کے قابل ہونا
کیا آپ اسے نعمت کہتے ہیں؟

574
00:32:51,360 --> 00:32:52,314
ان کو رہا کرو

575
00:32:52,352 --> 00:32:53,919
میرے پاس وہ طاقت نہیں ہے۔

576
00:32:53,957 --> 00:32:57,279
جس نے بھی بھیجا ہے۔
انہیں ہٹانا ہے

577
00:32:57,317 --> 00:32:58,310
وہ روحیں نہیں ہیں۔

578
00:32:58,348 --> 00:32:59,607
وہ کھوئی ہوئی روحیں ہیں۔

579
00:32:59,646 --> 00:33:01,250
وہ آپ کو ذرا بھی نقصان نہیں پہنچائیں گے۔

580
00:33:01,326 --> 00:33:03,580
بس ان کی خواہش کی فہرست پوری کریں۔

581
00:33:03,618 --> 00:33:05,374
پھر وہ اپنے راستے پر چلیں گے۔

582
00:33:06,253 --> 00:33:07,092
ان کی خواہش کی فہرست؟

583
00:33:07,169 --> 00:33:09,423
اگر میں نے منہ موڑ لیا۔
وہ میرا باب بند کر دیں گے۔

584
00:33:09,460 --> 00:33:10,988
میں اس کے لیے کھیل نہیں ہوں۔

585
00:33:12,783 --> 00:33:16,181
آپ نے بہت بڑی تباہیوں کو بڑھایا ہے۔

586
00:33:16,220 --> 00:33:17,899
کیا آپ ان زومبیوں سے ڈرتے ہیں؟

587
00:33:18,320 --> 00:33:20,420
اگر تم سوچتے ہو کہ پتھر پتھر ہے...

588
00:33:20,458 --> 00:33:21,909
...آپ کو صرف ایک پتھر نظر آئے گا!

589
00:33:21,948 --> 00:33:24,048
اگر آپ ایک ہی پتھر رکھیں
ایک مندر میں...

590
00:33:24,086 --> 00:33:25,193
...یہ خدا ہے!

591
00:33:26,109 --> 00:33:29,013
دماغ ہر چیز کا ذمہ دار ہے۔

592
00:33:29,280 --> 00:33:31,226
ان کو خوف سے دیکھو تو...

593
00:33:31,264 --> 00:33:32,677
...وہ آپ کے لیے بھوت ثابت ہوں گے۔

594
00:33:32,716 --> 00:33:34,434
انہیں عام طور پر دیکھیں

595
00:33:34,511 --> 00:33:35,962
وہ انسانوں کی طرح نظر آئیں گے!

596
00:33:37,260 --> 00:33:39,475
اپنے دماغ پر توجہ دیں۔

597
00:33:39,818 --> 00:33:41,728
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

598
00:33:41,804 --> 00:33:43,446
ڈرو مت

599
00:33:43,790 --> 00:33:45,280
گاؤڈ! وہ میری طرف دیکھ رہا ہے۔

600
00:33:45,356 --> 00:33:46,501
کیا وہ تمہارا دوست ہے؟

601
00:33:46,768 --> 00:33:47,265
جی ہاں

602
00:33:47,303 --> 00:33:48,716
وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔
خیال رکھنا

603
00:33:48,754 --> 00:33:50,970
آپ کے پاس ابھی بھی بہت کچھ ہے۔
دیکھ بھال اور اشتراک کرنے کے لئے

604
00:33:51,083 --> 00:33:52,841
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

605
00:33:52,879 --> 00:33:54,558
فکر نہ کرو، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

606
00:33:54,787 --> 00:33:56,353
ماس، وہ کیا کہہ رہا ہے؟

607
00:33:56,468 --> 00:33:58,607
اسے سنجیدگی سے نہ لیں۔

608
00:33:58,721 --> 00:34:00,554
اس نے صرف کچھ بکواس کی

609
00:34:02,540 --> 00:34:04,984
'اپنے دماغ پر توجہ مرکوز کریں'

610
00:34:08,191 --> 00:34:09,909
ہر جگہ صرف انسان ہیں۔

611
00:34:09,947 --> 00:34:12,162
کس سے پوچھوں اور کیا پوچھوں؟

612
00:34:12,697 --> 00:34:13,576
جناب...؟

613
00:34:13,613 --> 00:34:14,760
معاف کیجئے گا پھول فروش

614
00:34:14,798 --> 00:34:16,897
کیا آپ نے کسی کو سرخ ٹی شرٹ میں دیکھا؟

615
00:34:17,699 --> 00:34:19,074
کوئی بھی ہمیں نوٹس نہیں کرتا!

616
00:34:19,112 --> 00:34:21,557
1 ساتھی ملا
اور وہ بھی فرار!

617
00:34:22,129 --> 00:34:23,466
کہنے لگے وہ اس طرف چلا گیا۔

618
00:34:23,542 --> 00:34:25,183
لیکن وہ کہیں نظر نہیں آتا!

619
00:34:25,299 --> 00:34:26,292
--.جیٹ n
- کیا؟

620
00:34:27,170 --> 00:34:28,506
یہ سب دماغ میں ہے، ٹھیک ہے؟

621
00:34:31,257 --> 00:34:33,394
جناب، میرا فون اور پرس غائب ہے۔

622
00:34:33,432 --> 00:34:34,158
پریشان نہ ہوں۔

623
00:34:34,196 --> 00:34:36,564
اس فون کی قیمت 35000 روپے ہے۔
میری ہونے والی دلہن کی طرف سے تحفے میں، جناب

624
00:34:36,602 --> 00:34:37,976
ہو سکتا ہے آپ نے اسے اپنی کار میں چھوڑ دیا ہو۔

625
00:34:38,015 --> 00:34:38,855
چلو جا کر چیک کرتے ہیں۔

626
00:34:38,894 --> 00:34:40,038
آپ بالکل جواب نہیں دے رہے ہیں۔

627
00:34:40,076 --> 00:34:40,993
براہ کرم اسے میرے لئے تلاش کریں۔

628
00:34:41,032 --> 00:34:43,704
وہ سب صرف انسانوں کی طرح نظر آتے ہیں!

629
00:34:43,858 --> 00:34:46,531
میں بھی الجھن میں ہوں، جیٹ

630
00:34:46,607 --> 00:34:48,744
تم گنہگار... یہ کس کا فون ہے؟

631
00:34:48,860 --> 00:34:50,922
وہ جو گیا تھا۔
اب ہمیں روتے ہوئے گزرے

632
00:34:51,685 --> 00:34:53,136
اس کا پرس بھی؟

633
00:34:53,213 --> 00:34:54,777
یہ ہوٹل کرتا ہے۔
آپ کے والد سے تعلق رکھتے ہیں؟

634
00:34:54,817 --> 00:34:55,924
بل کون ادا کرے گا؟

635
00:34:56,993 --> 00:34:59,933
تفریق کیسے کی جائے۔
بھوتوں سے انسان؟

636
00:35:00,163 --> 00:35:01,996
میں نے ایک انگریزی فلم جیٹ دیکھی۔

637
00:35:02,378 --> 00:35:04,364
مجھے یقین ہے کہ بھوت نہیں ہو سکتے
کیمرے میں قید؟

638
00:35:05,318 --> 00:35:06,426
کیا ہم اس کی جانچ کریں؟

639
00:35:06,501 --> 00:35:07,457
آئیے کوشش کرتے ہیں۔

640
00:35:08,411 --> 00:35:10,015
ماس، آپ کے پیچھے

641
00:35:10,092 --> 00:35:11,198
سبز قمیض

642
00:35:11,313 --> 00:35:13,223
وہ ڈراؤنی لگ رہی ہے۔
بالکل بھوت کی طرح

643
00:35:13,298 --> 00:35:14,292
اس کی ایک تصویر پر کلک کریں۔

644
00:35:21,127 --> 00:35:22,769
ارے! درست

645
00:35:22,807 --> 00:35:24,183
سبز قمیض میں ایک آدمی ہے۔

646
00:35:24,259 --> 00:35:25,405
سفید ایک روح ہے!

647
00:35:25,481 --> 00:35:26,664
اسے کیمرے میں قید نہیں کیا جا سکا

648
00:35:26,702 --> 00:35:28,574
روح آدمی سے زیادہ مہذب نظر آتی ہے!

649
00:35:28,650 --> 00:35:30,598
کوئی بھی ہماری بات پر یقین نہیں کرے گا، ٹھیک ہے؟

650
00:35:30,636 --> 00:35:32,698
وہ ہمیں پاگل قرار دیں گے۔

651
00:35:32,736 --> 00:35:34,262
ارے! ایسے ہی رہو

652
00:35:34,340 --> 00:35:35,333
ہاں، ٹھیک ہے۔

653
00:35:35,371 --> 00:35:36,822
وہاں پر ایک خاتون
ہمیں دیکھ رہا ہے

654
00:35:37,280 --> 00:35:38,235
حرکت نہ کرو

655
00:35:38,273 --> 00:35:38,885
تیار ہیں؟

656
00:35:38,960 --> 00:35:40,183
بس ایک منٹ

657
00:35:40,221 --> 00:35:41,748
مسکراہٹ...!

658
00:35:43,466 --> 00:35:44,459
ایک اچھا شاٹ ملا؟

659
00:36:45,824 --> 00:36:46,779
ماس

660
00:36:50,217 --> 00:36:52,661
ماس، کیا میں مر گیا ہوں؟

661
00:36:56,059 --> 00:36:57,740
براہ کرم مجھے بتائیں، ماس

662
00:37:29,013 --> 00:37:29,930
تم نے مجھے کیوں چھوڑا؟

663
00:37:56,038 --> 00:37:58,319
میں یہاں ایک مشکل وقت گزار رہا ہوں۔

664
00:37:58,471 --> 00:38:00,864
تم مجھے نظر انداز کر رہے ہو۔
اور ٹھنڈا پینا

665
00:38:01,093 --> 00:38:03,336
ارے! میں بہت پریشان ہوں یار

666
00:38:03,412 --> 00:38:05,807
میں بہت خالی محسوس کرتا ہوں۔

667
00:38:05,920 --> 00:38:07,251
مجھے آدھا ابلا ہوا انڈا لاؤ

668
00:38:07,402 --> 00:38:09,113
آپ واقعی پوری زندگی جیتے ہیں۔

669
00:38:09,151 --> 00:38:10,633
آپ کو پینے یا سگریٹ پینے کی ضرورت نہیں ہے۔

670
00:38:10,671 --> 00:38:11,887
آپ کو نہانا بھی نہیں ہے۔

671
00:38:11,925 --> 00:38:13,029
کیسی سرسبز زندگی ہے!

672
00:38:14,131 --> 00:38:16,372
آپ پریشانی سے پاک اور خوش ہیں۔

673
00:38:16,791 --> 00:38:18,235
وہ خود سے کیوں بات کر رہا ہے؟

674
00:38:18,425 --> 00:38:20,249
کیا آپ اس طرح بات کرتے ہیں؟
اپنے مردہ دوست کو؟

675
00:38:20,326 --> 00:38:22,340
تم پتھر سے بنے ہو یا کیا؟

676
00:38:22,378 --> 00:38:24,164
تم مجھے بالکل مردہ نہیں لگتے

677
00:38:24,468 --> 00:38:26,483
فرض کرو تم میرے آس پاس نہیں ہو...

678
00:38:26,559 --> 00:38:27,966
...تب شاید میں آپ کو یاد کروں

679
00:38:28,498 --> 00:38:30,208
تم میرے بالکل سامنے بیٹھے ہو۔

680
00:38:30,323 --> 00:38:31,348
مجھے کیوں برا لگے؟

681
00:38:31,386 --> 00:38:32,451
اب بھی...

682
00:38:32,603 --> 00:38:34,009
...میں پینے سے قاصر ہوں۔

683
00:38:36,710 --> 00:38:39,750
ماس، تم رسومات جانتے ہو۔
کیا وہ مردہ لوگوں کے لیے کرتے ہیں؟

684
00:38:39,788 --> 00:38:42,373
اسی طرح آپ پیش کر سکتے ہیں۔
میرے لئے شروع اور شراب

685
00:38:47,923 --> 00:38:49,405
کھاؤ

686
00:38:49,937 --> 00:38:50,773
آگے بڑھو

687
00:38:51,533 --> 00:38:52,788
اپنی مدد کرو

688
00:38:56,361 --> 00:38:57,044
اپنے خوابوں میں!

689
00:38:57,121 --> 00:38:59,212
آپ پی بھی نہیں سکتے
آپ کی آنکھوں کے سامنے کیا ہے

690
00:38:59,249 --> 00:39:01,074
اور آپ کے ذائقہ کی کلیاں
پیشکش کے لئے پوچھیں!

691
00:39:01,226 --> 00:39:03,278
لیکن اس کے اوپر
نمایاں ہے...

692
00:39:03,316 --> 00:39:06,584
تم بھوت ہو،
دیگر تمام روحوں سے چھلکتا ہے!

693
00:39:07,307 --> 00:39:09,778
وہ سب خوفناک اور خوفناک تھے۔

694
00:39:10,081 --> 00:39:12,629
ان میں سے کوئی بھی منصفانہ نہیں ہے۔
اور میری طرح خوبصورت، ٹھیک ہے؟

695
00:39:18,008 --> 00:39:19,492
ارے! یہاں آؤ

696
00:39:19,758 --> 00:39:21,810
مجھے وہی شراب پلاؤ
وہ آدمی پی رہا ہے!

697
00:39:22,304 --> 00:39:23,331
جلدی... جاؤ

698
00:39:24,776 --> 00:39:26,675
(شوانگ)

699
00:39:27,398 --> 00:39:28,919
رات کو کتے
ایک حقیقی درد ہے

700
00:39:28,994 --> 00:39:30,971
ماس، وہاں دیکھو

701
00:39:31,047 --> 00:39:33,594
کے اوپر 2 اسپرٹ
اس گاڑی کے بوٹ

702
00:39:33,707 --> 00:39:35,797
وہ کتا روحوں کو بھگا رہا ہے۔

703
00:39:35,835 --> 00:39:37,508
کیا ہم کتوں کو دکھائی دیتے ہیں؟

704
00:39:37,584 --> 00:39:39,372
اس لیے کتے؟
رات کو پیچھا شروع کریں؟

705
00:39:39,561 --> 00:39:41,689
ان تمام دنوں ہم نے سوچا۔
وہ ہمارا پیچھا کر رہے تھے؟!

706
00:39:42,069 --> 00:39:44,123
وہ دراصل تھے۔
صرف بھوتوں کو نشانہ بنانا

707
00:39:44,502 --> 00:39:46,479
تصور کریں کہ کیا لوگ مل جاتے ہیں۔
یہ معلومات جانیں!

708
00:39:46,554 --> 00:39:49,025
رات کو پورا شہر
اب بھی ایک مقبرے کے طور پر رہے گا

709
00:39:49,102 --> 00:39:50,811
دیکھنے والے
رات کے شو برباد ہو رہے ہیں

710
00:39:50,849 --> 00:39:51,914
موت سے ڈر جائے گا۔

711
00:39:53,321 --> 00:39:54,614
زندگی عجیب ہے۔

712
00:39:54,651 --> 00:39:56,588
کیا وہ مالنی نہیں ہے؟

713
00:39:57,121 --> 00:39:58,984
کیا حال ہے
رات کے اس وقت؟

714
00:39:59,022 --> 00:40:00,200
آپ کو یہاں دیکھنا پسند ہے؟

715
00:40:00,276 --> 00:40:02,594
ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔
آپ کے گھر کے سامنے

716
00:40:02,633 --> 00:40:04,799
یہ سوچ کر کہ آپ کو دیر ہو جائے گی۔
ہم نے چھوڑنے کا فیصلہ کیا

717
00:40:05,597 --> 00:40:06,965
بہت خوبصورت

718
00:40:07,156 --> 00:40:09,056
معذرت، میں تھوڑا نشے میں ہوں-

719
00:40:09,094 --> 00:40:10,083
یہ ٹھیک ہے۔

720
00:40:10,387 --> 00:40:12,667
آپ کے دوست کی موت ایک بہت بڑا نقصان ہے۔

721
00:40:12,705 --> 00:40:13,541
میں سمجھتا ہوں۔

722
00:40:15,593 --> 00:40:16,620
کیا ہوا؟

723
00:40:17,114 --> 00:40:17,837
کیوں؟

724
00:40:17,875 --> 00:40:19,737
میرا صرف ایک جانی دوست تھا۔

725
00:40:19,775 --> 00:40:20,459
ماس

726
00:40:20,497 --> 00:40:22,131
وہ بھی اب مجھے چھوڑ گیا ہے۔

727
00:40:22,207 --> 00:40:22,893
پلیز مت رو

728
00:40:22,930 --> 00:40:24,070
اب کیوں رو رہی ہو؟

729
00:40:24,108 --> 00:40:25,667
میرا دل غم سے بہت بھاری محسوس ہوتا ہے۔

730
00:40:25,705 --> 00:40:27,186
میں یہیں آپ کے ساتھ ہوں۔

731
00:40:27,642 --> 00:40:28,441
آیہو!

732
00:40:28,479 --> 00:40:29,733
اس نے اسے گلے لگا لیا ہے۔

733
00:40:30,912 --> 00:40:33,763
کچھ دیر پہلے تم نے مجھے بتایا تھا۔
آپ کو کوئی احساس نہیں ہے

734
00:40:34,864 --> 00:40:35,701
مت رو

735
00:40:35,739 --> 00:40:36,955
ہم سب آپ کے لیے موجود ہیں۔

736
00:40:37,906 --> 00:40:39,046
میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا۔

737
00:40:39,996 --> 00:40:41,098
معذرت

738
00:40:41,858 --> 00:40:43,189
آپ نے ابھی کیا کہا؟

739
00:40:44,025 --> 00:40:45,317
میں نے کہا میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

740
00:40:45,963 --> 00:40:47,027
سکاؤٹ کا اعزاز؟

741
00:40:48,017 --> 00:40:49,271
شاید...

742
00:40:49,384 --> 00:40:51,437
...ہم دونوں کے متحد ہونے کے لیے

743
00:40:51,892 --> 00:40:53,946
... جیٹ اوپر چلا گیا

744
00:40:54,401 --> 00:40:55,694
اوپر کیوں دیکھ رہے ہو؟

745
00:40:55,808 --> 00:40:56,949
میں یہاں ہوں

746
00:40:57,062 --> 00:40:58,164
اگر جیٹ ہمارے سامنے ہوتا...

747
00:40:58,203 --> 00:40:59,761
...آپ جانتے ہیں کہ وہ کتنا خوش ہوا ہوگا۔

748
00:40:59,799 --> 00:41:01,166
- میری طرف دیکھو
- جیٹ، جاؤ

749
00:41:01,243 --> 00:41:02,042
کیا میں خوش نظر آتا ہوں؟

750
00:41:02,080 --> 00:41:02,992
جیٹ، بس جاؤ

751
00:41:03,106 --> 00:41:04,550
ملتے ہیں۔

752
00:41:06,225 --> 00:41:07,974
کل ہسپتال میں ملوں گا۔

753
00:41:08,126 --> 00:41:10,977
نہیں بھائی وہ نہیں آ رہی
آج کل ہسپتال میں

754
00:41:11,054 --> 00:41:11,927
کیوں؟

755
00:41:11,965 --> 00:41:12,878
کیا ہوا؟

756
00:41:12,954 --> 00:41:14,664
ہم نے آپ کو پہلے ہی بتایا ہے، ٹھیک ہے؟

757
00:41:14,702 --> 00:41:16,716
ڈین رشوت چاہتا تھا۔
اس کی تعیناتی کے لیے

758
00:41:17,553 --> 00:41:19,340
تم نے دینے کا وعدہ کیا تھا-

759
00:41:21,011 --> 00:41:22,493
لیکن آپ اندر تھے۔
وہ خوفناک حادثہ

760
00:41:22,570 --> 00:41:23,786
وہ یہاں پیسے لینے آئی تھی۔

761
00:41:23,825 --> 00:41:24,851
اسے محبت مت سمجھو

762
00:41:25,915 --> 00:41:26,941
مچھر!

763
00:41:27,094 --> 00:41:28,157
تم کتنا چاہتے تھے؟

764
00:41:28,195 --> 00:41:29,221
350000

765
00:41:30,628 --> 00:41:31,958
3.5 لاکھ

766
00:41:32,376 --> 00:41:33,632
یہ قابل عمل ہے۔

767
00:41:34,164 --> 00:41:36,140
مجھے صرف 2 دن دیں۔

768
00:41:36,937 --> 00:41:37,887
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

769
00:41:37,925 --> 00:41:39,446
اپنے آپ کو بہت زیادہ تنگ نہ کریں۔

770
00:41:39,522 --> 00:41:40,397
میں یہ کر سکتا ہوں۔

771
00:41:40,472 --> 00:41:41,308
اوہ! جی ہاں، ہم کر سکتے ہیں!

772
00:41:41,347 --> 00:41:42,145
یہ کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔

773
00:41:42,183 --> 00:41:43,286
خیال رکھنا

774
00:41:43,362 --> 00:41:44,159
ملتے ہیں۔

775
00:41:44,197 --> 00:41:45,680
پیسہ اس کا پوشیدہ ایجنڈا تھا!

776
00:41:45,793 --> 00:41:47,656
پیسہ دنیا کو گھومتا ہے !!

777
00:41:49,367 --> 00:41:50,394
گم ہو جاؤ

778
00:41:52,141 --> 00:41:53,586
آپ کا لائحہ عمل کیا ہے؟

779
00:41:54,194 --> 00:41:55,372
350000

780
00:41:55,980 --> 00:41:57,653
2 دن...کیسے؟

781
00:41:58,414 --> 00:41:59,667
قرض مانگو۔

782
00:42:00,084 --> 00:42:00,959
یا اپنی موٹر سائیکل بیچیں؟

783
00:42:01,378 --> 00:42:03,772
وہ موٹر سائیکل مشکل سے ملے گی۔
آپ کی تاریخ کے لئے تاریخوں کا ایک پیکٹ!

784
00:42:04,076 --> 00:42:06,015
ہم کیا کریں؟

785
00:42:07,916 --> 00:42:10,804
2 دن میں 3.5 لاکھ
میرے خیال میں یہ ناممکن ہے۔

786
00:42:11,450 --> 00:42:12,552
کیا حال ہے

787
00:42:12,630 --> 00:42:13,807
وہ سمائلی ایموٹیکن کیوں؟

788
00:42:13,960 --> 00:42:15,326
ایک خیال ہے، ہہ؟

789
00:42:27,491 --> 00:42:28,821
آغاگو...؟

790
00:42:29,011 --> 00:42:31,366
اوہ...اوہ!

791
00:42:32,126 --> 00:42:33,154
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

792
00:42:33,192 --> 00:42:34,408
مراقبہ، اے بیوقوف!

793
00:42:34,864 --> 00:42:38,854
"اگر آپ 'اوم' کا نعرہ لگانے پر غور کرتے ہیں
تمام راحتیں آپ کے گھر میں ملیں گی"

794
00:42:39,805 --> 00:42:41,629
آئیے اجتماعی دعا میں شرکت کریں۔

795
00:42:42,276 --> 00:42:44,291
(ہونٹوں کو مسخرہ کرنا)

796
00:42:45,583 --> 00:42:47,141
یوف! کیا کر رہے ہو؟

797
00:42:47,217 --> 00:42:49,232
جب سے میں نے ایسی دعوت کھائی ہے۔

798
00:42:49,308 --> 00:42:50,752
مضحکہ خیز بننے کی کوشش نہ کریں۔
میرے ساتھ چلو

799
00:42:55,731 --> 00:42:56,681
کیا؟

800
00:42:57,594 --> 00:42:59,152
آپ نے ہم سب کو کیوں بلایا؟

801
00:42:59,266 --> 00:43:00,445
وہاں اور کون ہے؟

802
00:43:00,521 --> 00:43:01,432
یہ سب ہے، ماس

803
00:43:01,546 --> 00:43:03,219
یہ ہے، ہہ؟

804
00:43:03,295 --> 00:43:04,436
ابھی کے لیے، ہاں

805
00:43:04,511 --> 00:43:07,325
ارے...ارے، اٹھو

806
00:43:07,629 --> 00:43:09,224
احترام میں ہاتھ جوڑ کر کھڑے ہوں۔

807
00:43:09,262 --> 00:43:11,048
- وہ اوور بورڈ جا رہا ہے۔
- اپنے ہاتھ جوڑیں۔

808
00:43:11,162 --> 00:43:12,342
یہ سب تعمیر کیوں؟

809
00:43:12,379 --> 00:43:13,938
تعمیر اپ نے سر جھکا دیا!

810
00:43:14,584 --> 00:43:17,967
یہاں دیکھو! میں جانتا ہوں کیوں
آپ سب میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

811
00:43:18,309 --> 00:43:20,019
آپ کے پاس ایک فہرست ہے۔
ادھوری خواہشات

812
00:43:20,247 --> 00:43:22,453
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ٹک کر سکتے ہیں۔
آپ کی خواہش کی فہرست میرے ذریعے

813
00:43:22,642 --> 00:43:24,125
کیا میں ٹھیک ہوں؟

814
00:43:24,314 --> 00:43:26,899
آپ کی ہر خواہش پوری ہو سکتی ہے۔

815
00:43:27,545 --> 00:43:30,433
لیکن بدلے میں مجھے کیا ملے گا؟

816
00:43:30,472 --> 00:43:31,462
آپ کو برکت ملے گی۔

817
00:43:31,537 --> 00:43:33,056
آپ کی برکت کون چاہتا ہے؟

818
00:43:33,398 --> 00:43:35,412
بوڑھے آدمی!
کیا آپ کو اس کی ضرورت ہے؟

819
00:43:37,542 --> 00:43:39,974
بوڑھے آدمی، میں کیا کروں؟
آپ کی برکت سے؟

820
00:43:40,163 --> 00:43:43,129
تمہیں خوراک، لباس کی ضرورت نہیں ہے۔
پناہ گاہ، کوئی مخلوق سکون نہیں۔

821
00:43:43,205 --> 00:43:44,307
لیکن میں کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

822
00:43:44,498 --> 00:43:46,094
مجھے بھوک لگتی ہے۔

823
00:43:46,208 --> 00:43:47,424
مجھے ٹپ ٹاپ دیکھنا ہے۔

824
00:43:47,538 --> 00:43:48,754
میرا کرایہ ادا کرو

825
00:43:48,792 --> 00:43:50,920
ھلنایک کے ساتھ نمٹنے
ہر شعبے میں میرا کام مجھے لے جاتا ہے۔

826
00:43:50,958 --> 00:43:51,947
اس کے علاوہ ایک نئی محبت کی کہانی

827
00:43:52,062 --> 00:43:53,962
آپ جانتے ہیں کہ کتنا مہنگا معاملہ ہے۔
محبت میں ہونا ہے!

828
00:43:54,038 --> 00:43:55,215
ہاں بالکل

829
00:43:57,271 --> 00:43:59,477
تو پہلے آپ میری مدد کریں۔

830
00:43:59,857 --> 00:44:02,251
میں احسان واپس کروں گا۔
آپ کی خواہش کی فہرست کے مطابق

831
00:44:02,328 --> 00:44:04,075
منصفانہ سودا
ہمارے لیے درزی بنایا

832
00:44:04,114 --> 00:44:04,988
سیلز کے نمائندے!

833
00:44:05,216 --> 00:44:07,230
آپ کس کی طرف ہیں؟

834
00:44:07,345 --> 00:44:10,043
اگر ہم نے ان سے مدد مانگی...

835
00:44:10,081 --> 00:44:12,095
...وہ بدلے میں مدد مانگ رہے ہیں۔

836
00:44:12,133 --> 00:44:13,996
میں اس پر شدید احتجاج کرتا ہوں-

837
00:44:16,505 --> 00:44:17,418
چلا گیا

838
00:44:17,608 --> 00:44:20,077
آپ اس کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔
اور ہم پر ایک کھود لے!

839
00:44:20,116 --> 00:44:22,625
چننا، اس نے وعدہ کیا ہے۔
ہماری مدد کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

840
00:44:22,814 --> 00:44:25,362
سنت! وہ ہماری مدد کیسے کر رہا ہے؟

841
00:44:25,437 --> 00:44:28,402
جی ہاں، انسانی حقوق کے قانون 407 کے مطابق

842
00:44:28,630 --> 00:44:29,504
(رونا)

843
00:44:29,542 --> 00:44:31,861
میڈم میں بھی آپ کی طرف سے بات کر رہا ہوں۔

844
00:44:31,899 --> 00:44:32,888
اور تم روتے رہو

845
00:44:32,964 --> 00:44:33,647
چپ رہو

846
00:44:33,685 --> 00:44:34,977
میں نے بھی بالکل یہی کہا تھا۔

847
00:44:35,167 --> 00:44:36,497
آپ نے فرمایا، سر، مردہ

848
00:44:36,535 --> 00:44:38,854
بیچنے کے بجائے، آپ کے پاس ہے
دوسری بارون بجانا شروع کیا؟

849
00:44:38,893 --> 00:44:40,565
تم دونوں ایسے کیوں جھگڑ رہے ہو؟

850
00:44:40,870 --> 00:44:43,188
(اونچی آوازوں کا اوور لیپ)

851
00:44:48,091 --> 00:44:49,725
چپ رہو!

852
00:44:50,979 --> 00:44:52,576
میں چپ رہا۔
آپ کو ایک لمبی رسی دے رہا ہے۔

853
00:44:52,728 --> 00:44:54,401
آپ اپنی زبان کو چلنے دے رہے ہیں!

854
00:44:55,882 --> 00:44:57,631
تم کوئی برا کام نہیں کر سکتے

855
00:44:57,669 --> 00:44:58,771
ہاں، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

856
00:44:58,847 --> 00:45:00,482
اگر تم میری بات سنو اور میری مدد کرو...

857
00:45:00,519 --> 00:45:01,699
...میں بدلے میں تمہاری مدد کروں گا۔

858
00:45:01,775 --> 00:45:02,649
ورنہ...

859
00:45:03,333 --> 00:45:04,435
... صاف کریں

860
00:45:04,814 --> 00:45:06,944
جیٹ، ان سے جانے کو کہو

861
00:45:07,095 --> 00:45:09,186
جو ایمان لائے
ماس آپ کی مدد کرے گا ...

862
00:45:09,224 --> 00:45:10,212
...اس طرف آجاؤ

863
00:45:10,250 --> 00:45:11,390
ارے سیلز!
خود کو دعوت دیتا ہے۔

864
00:45:11,429 --> 00:45:12,531
بے شرم آدمی

865
00:45:12,872 --> 00:45:14,431
- سر، آپ کا نام؟
- سریپتی

866
00:45:14,469 --> 00:45:16,027
اس طرف آؤ
سریپتی کی طرح

867
00:45:16,065 --> 00:45:16,864
چلو لوگو

868
00:45:16,902 --> 00:45:18,993
وہ باہر جا چکے ہیں۔
آپ سے درخواست کرنے کا ان کا طریقہ

869
00:45:19,069 --> 00:45:19,942
آؤ

870
00:45:19,980 --> 00:45:20,778
چچا بس آؤ

871
00:45:20,968 --> 00:45:23,250
وہاں مت جاؤ

872
00:45:23,401 --> 00:45:24,770
ہارنے والا!

873
00:45:24,846 --> 00:45:27,620
کیا ہم سب کی مدد کی ضرورت نہیں ہے؟

874
00:45:27,658 --> 00:45:29,673
ہم وہی تھے۔
سب کے لئے انتظار کر رہے ہیں

875
00:45:29,749 --> 00:45:32,030
تم کیوں ہچکچا رہے ہو؟

876
00:45:32,106 --> 00:45:36,020
دیوی شکتی نے بھیجا ہے۔
یہ لڑکا خاص طور پر ہمارے لیے

877
00:45:36,211 --> 00:45:37,655
آؤ

878
00:45:37,731 --> 00:45:38,833
سنو بوڑھے آدمی

879
00:45:38,871 --> 00:45:40,315
ہم آپ کی وجہ سے راضی ہوں گے۔

880
00:45:40,391 --> 00:45:42,711
لیکن آپ کو ذہن میں رکھیں، انہیں نہیں کرنا چاہئے
ان کے الفاظ پر واپس جائیں

881
00:45:42,787 --> 00:45:43,736
ہیلو!

882
00:45:44,116 --> 00:45:46,816
ایسے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
میری لغت میں

883
00:45:46,891 --> 00:45:48,526
سونی، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

884
00:45:50,274 --> 00:45:53,201
اگر ہم صرف اس منظر کو کاٹ دیں-

885
00:46:04,413 --> 00:46:05,630
(گنگنا)

886
00:46:06,906 --> 00:46:08,008
کیا میں اب کھا سکتا ہوں؟

887
00:46:08,122 --> 00:46:09,187
مجھے چند منٹ دیں۔

888
00:46:09,225 --> 00:46:10,669
کیا میں بھوکا نہیں رہوں گا؟

889
00:46:10,973 --> 00:46:12,988
میں یہاں کب تک انتظار کروں گا؟

890
00:46:13,026 --> 00:46:14,583
میں گھنٹوں پہلے شاور سے باہر آیا تھا!

891
00:46:18,879 --> 00:46:19,944
کیا ہوا عزیز؟

892
00:46:20,742 --> 00:46:22,528
بھوک کی شدت بڑھ گئی!

893
00:46:31,269 --> 00:46:32,487
اب نہ دکھائیں۔

894
00:46:34,007 --> 00:46:35,793
آپ لیکچر کے لیے آئے ہیں۔

895
00:46:37,617 --> 00:46:38,834
سوپر رپورٹ کارڈ

896
00:46:38,871 --> 00:46:39,784
3 صفر

897
00:46:39,822 --> 00:46:40,620
بہت اچھا

898
00:46:40,658 --> 00:46:41,685
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میرے پیارے بیٹے

899
00:46:42,103 --> 00:46:43,623
اپنی عینک اتارو

900
00:46:44,232 --> 00:46:46,131
2 زیرو یہاں ہیں۔

901
00:46:46,169 --> 00:46:47,766
انہیں تیسرا صفر کہاں سے ملا؟

902
00:46:47,842 --> 00:46:49,096
بیکار یار!

903
00:46:51,302 --> 00:46:52,403
مجھے نہیں معلوم تم کیوں جاتے ہو-

904
00:46:57,687 --> 00:46:59,549
آپ کی پلیٹ اس طرح کیوں اچھل رہی ہے؟

905
00:47:02,286 --> 00:47:03,463
دوڑو... دوڑو

906
00:47:04,718 --> 00:47:06,391
رکو، مجھے چھوڑ کر مت جانا

907
00:47:06,657 --> 00:47:08,405
اندر جاؤ

908
00:47:08,481 --> 00:47:10,229
مجھے بھی آپ کے ساتھ اندر آنے دو

909
00:47:21,558 --> 00:47:23,382
ہیلو... یہ کون ہے؟

910
00:47:26,728 --> 00:47:28,894
گرم پانی کا نل کسی نے کھولا ہے۔

911
00:47:34,405 --> 00:47:37,028
9-6-000

912
00:47:37,409 --> 00:47:39,498
690-9

913
00:47:39,612 --> 00:47:41,590
پتا نہیں یہ نمبر کس کا ہے!

914
00:47:41,628 --> 00:47:42,844
بہتر ہے آپ ابھی کال کریں۔

915
00:47:50,521 --> 00:47:52,726
کیا میں اس گھر کے مالک سے مل سکتا ہوں؟

916
00:48:04,965 --> 00:48:06,448
میں مالک ہوں جناب

917
00:48:06,486 --> 00:48:08,500
تم اتنی اداس کیوں لگ رہی ہو؟

918
00:48:08,728 --> 00:48:10,247
صاحب

919
00:48:10,779 --> 00:48:13,479
میرے گھر میں ٹی وی چلتا ہے جناب

920
00:48:13,555 --> 00:48:15,722
کتابیں شیلف سے اڑ جاتی ہیں۔

921
00:48:15,760 --> 00:48:17,394
پلیٹیں فریسبیز کی طرح کام کرتی ہیں۔

922
00:48:17,508 --> 00:48:18,838
کیا میں آپ کے لیے یہاں نہیں ہوں؟

923
00:48:18,877 --> 00:48:20,016
فکر نہ کرو

924
00:48:20,054 --> 00:48:21,309
شکریہ جناب

925
00:48:21,424 --> 00:48:23,058
اندر آجاؤ

926
00:48:26,820 --> 00:48:27,999
کیا ٹی وی چلا گیا؟

927
00:48:28,074 --> 00:48:29,025
جی جناب

928
00:48:29,481 --> 00:48:30,774
باس، میری دستکاری

929
00:48:30,812 --> 00:48:32,066
صرف 1 دھکا

930
00:48:34,768 --> 00:48:36,326
- کیا پلیٹیں اچھل پڑیں؟
- جی ہاں، جناب

931
00:48:36,364 --> 00:48:38,151
میز پر بیٹھ گیا اور۔۔۔
یہ ناچنے لگا، جناب

932
00:48:38,228 --> 00:48:39,330
میں پوری ذمہ داری لیتا ہوں۔

933
00:48:39,367 --> 00:48:40,887
دراصل آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ خیال کیسے آیا-

934
00:48:40,924 --> 00:48:42,066
بس چپ کرو اور چپ رہو

935
00:48:42,370 --> 00:48:45,335
میں ایک تھا۔
جس نے اس پر کھلونے پھینکے۔

936
00:48:45,410 --> 00:48:47,274
تبھی اس نے گھبراہٹ کا بٹن دبایا

937
00:48:48,565 --> 00:48:51,681
میری عمر کی وجہ سے میں نہیں کر سکا
اس پر کوئی چیز پھینک دو

938
00:48:51,719 --> 00:48:53,811
میرا دل پہلے ہی دھڑک رہا ہے-

939
00:48:53,849 --> 00:48:54,913
تم پہلے ہی مر چکے ہو۔

940
00:48:54,951 --> 00:48:56,509
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

941
00:48:59,512 --> 00:49:01,488
کیا آپ کو اس کی عمر کے لحاظ سے اس کا احترام نہیں کرنا چاہئے؟

942
00:49:01,565 --> 00:49:02,933
تم اس پر کیسے چیخ سکتے ہو؟

943
00:49:03,010 --> 00:49:04,681
ہم نے اپنے حصے کا کام کر دیا ہے۔

944
00:49:04,833 --> 00:49:06,773
اب آپ کی باری ہے۔

945
00:49:06,811 --> 00:49:08,103
(فضول منتر)

946
00:49:11,713 --> 00:49:14,412
آپ کے گھر میں بہت سی روحیں ہیں۔

947
00:49:14,753 --> 00:49:15,856
بہت سی روحیں...؟

948
00:49:15,894 --> 00:49:17,036
سوپر

949
00:49:17,073 --> 00:49:17,909
وہ ہم سب کا مطلب ہے۔

950
00:49:18,024 --> 00:49:22,356
کیونکہ آپ نے بنایا ہے۔
آپ کی زندگی میں کچھ غلطیاں

951
00:49:27,639 --> 00:49:28,703
سچ ہے جناب

952
00:49:28,741 --> 00:49:30,679
کیا کوئی بدلہ ہے جناب؟

953
00:49:35,924 --> 00:49:37,408
500000 روپے

954
00:49:37,446 --> 00:49:38,586
5 لاکھ؟

955
00:49:38,624 --> 00:49:39,688
یہ بہت زیادہ ہے جناب

956
00:49:39,840 --> 00:49:41,057
یہ کام نہیں کرے گا۔

957
00:49:41,930 --> 00:49:43,945
کیا تم چپ رہو گے پیارے؟

958
00:49:43,983 --> 00:49:46,112
تم جو بھی مانگو گے میں تمہیں ادا کروں گا۔

959
00:49:46,150 --> 00:49:47,405
اوہ! مین سوئچ یہاں ہے۔

960
00:49:47,442 --> 00:49:48,963
بس ہمیں بتائیں کہ ہمیں کیا کرنا چاہیے۔

961
00:49:49,950 --> 00:49:51,509
آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے-

962
00:49:56,755 --> 00:49:59,262
اپنی نماز کے کمرے میں،
چاول کے آٹے کے ساتھ ایک ستارہ کھینچیں۔

963
00:49:59,339 --> 00:50:00,822
اسے ڈرم اسٹکس کے ساتھ باکس کریں۔

964
00:50:00,898 --> 00:50:02,571
بیچ میں ایک رولنگ پن رکھیں

965
00:50:02,608 --> 00:50:04,280
میری دعاؤں کی طاقت سے...

966
00:50:04,318 --> 00:50:06,409
...اگر رولنگ پن
ڈرمسٹک کے اوپر کراس کرتا ہے

967
00:50:06,447 --> 00:50:08,309
... یعنی آپ کا گھر
روحوں سے پاک ہے

968
00:50:10,019 --> 00:50:11,655
ازہگو، سپر چینل

969
00:50:11,693 --> 00:50:13,402
کیا وہ ڈانس نہیں کرتی؟
اس کے پاؤں کے پروں کے ساتھ؟

970
00:50:13,440 --> 00:50:15,417
ماس، وہ کون ہے؟

971
00:50:15,454 --> 00:50:17,128
کترینہ کیف

972
00:50:17,508 --> 00:50:18,686
ماس، کتنی دیر تک؟

973
00:50:18,724 --> 00:50:19,940
کیا میں اسے رول آؤٹ کروں؟

974
00:50:19,978 --> 00:50:21,004
ٹھیک ہے...ٹھیک ہے۔

975
00:50:21,080 --> 00:50:21,917
اسے پکڑو

976
00:50:22,828 --> 00:50:24,121
بس، اس نے آپ کو سمیٹنے کو کہا

977
00:50:24,159 --> 00:50:25,375
کیا میں اسے باہر لاؤں؟

978
00:50:33,358 --> 00:50:36,132
رول... رول... رول اوور

979
00:50:41,872 --> 00:50:42,633
انتظار کرو

980
00:50:42,708 --> 00:50:43,886
مجھے آنرز کرنے دو

981
00:50:44,797 --> 00:50:47,459
آپ آخرت بھوتوں سے پاک ہو جائیں گے۔

982
00:50:49,968 --> 00:50:53,046
اپنے بیٹے کے رپورٹ کارڈ پر دستخط کریں۔

983
00:50:53,350 --> 00:50:54,681
ٹھیک ہے، میرے لڑکے؟

984
00:51:28,319 --> 00:51:31,625
'تم جانتے ہو، وہاں ہے
وہاں ایک خوفناک دنیا'

985
00:51:32,994 --> 00:51:36,605
'یہ بہت خوفناک ہے'

986
00:51:55,876 --> 00:51:58,156
"بو بو بوگی مین دی مونسٹر"

987
00:52:00,400 --> 00:52:03,022
"ایک اچھے کیچ نے اسے فاتح بنا دیا"

988
00:52:05,075 --> 00:52:07,204
"بو بو بوگی مین ایک تماشہ"

989
00:52:07,279 --> 00:52:09,445
"صحیح کیچ نے اسے فاتح بنا دیا"

990
00:52:09,560 --> 00:52:11,574
"اس کے پاس گیب کا تحفہ ہے، آپ شرط لگاتے ہیں"

991
00:52:11,612 --> 00:52:14,083
"اس نے بہترین بننے کے لیے 24x7 کام کیا"

992
00:52:16,060 --> 00:52:19,975
"وہ آپ کے ساتھ ہی ہوگا؛ پھر بھی
وہ آٹھ سمندر پار کرے گا"

993
00:52:20,051 --> 00:52:21,875
"غیر معمولی اشیاء لانے کے لیے"

994
00:52:21,912 --> 00:52:23,053
"وہ ایک چالاک بچہ ہے"

995
00:52:23,091 --> 00:52:26,322
"وہ صرف اتنا کہے گا کہ 'اپنا انتخاب لیں'
اپنی ہتھیلی پر دوگنی جلدی تحفے لگائیں"

996
00:52:26,359 --> 00:52:30,427
"صرف ایک بار نہیں بلکہ اکثر
اس نے شہر کو گہرے رنگ کا رنگ دیا ہے!"

997
00:52:31,149 --> 00:52:35,520
"تیز رفتار سے کھینچ کر، بدمعاش ہوشیار
ایک کہانی گھماتا ہے اور آپ کا باب بند کرتا ہے"

998
00:52:35,672 --> 00:52:39,739
"اگر تم غافل ہو۔
ظاہر سے"

999
00:52:40,005 --> 00:52:41,981
"وہ شمار کرے گا۔
حساب لگائیں"

1000
00:52:42,020 --> 00:52:45,023
"آنکھوں پر پٹی اور روح دور
ہر روز بادشاہ کا فدیہ"

1001
00:53:46,332 --> 00:53:51,006
"میں نے ایک ایسے کھیل کی منصوبہ بندی کی جو ایک ہٹ تھا۔
میری کہانی میں ایک بہت بڑا فائدہ ہے"

1002
00:53:51,121 --> 00:53:55,150
"یہ سنہری پلیٹ میں پیش کرتا ہے۔
ایک بہتے ہوئے خزانے کی مدد اور حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

1003
00:53:55,644 --> 00:54:00,243
"ہماری محبت کی کہانی کو کبھی متزلزل نہ ہونے دیں۔
تیری یادوں کو چھوٹ نہ دینے دو"

1004
00:54:00,357 --> 00:54:04,690
"میرے ذہن کی تہوں میں آرام سے چھپا ہوا ہے۔
میں پسند کرتا ہوں اور ذائقہ لیتا ہوں، آسانی سے نہیں بھولتا"

1005
00:54:04,880 --> 00:54:09,517
"اسے کریڈٹ نہیں بلکہ ڈیبٹ سمجھیں۔
نفع کمانے کے لیے شاہانہ محبت کرو"

1006
00:54:09,632 --> 00:54:13,812
"یہ پرانی محبت بالکل نئی ہے۔
ایک انعام جو 366 دن تک کھلتا ہے"

1007
00:54:13,983 --> 00:54:18,507
"بو بو بوگی مین دی مونسٹر"

1008
00:54:18,810 --> 00:54:22,421
"بو بو بوگی مین دی کنجرر"

1009
00:54:39,277 --> 00:54:41,901
مجھے 2 بڑے کمرے دو

1010
00:55:42,819 --> 00:55:47,075
"چاہے جنت ہو یا ہریالی
میں ایک بے بس راستے پر چل رہا ہوں"

1011
00:55:47,493 --> 00:55:52,167
"تمہاری پیدائش اور میری
اب ایک لائن پر منسلک ہے"

1012
00:55:52,357 --> 00:55:54,601
"یہ ایک مکمل نئی دنیا ہے جسے چھڑی سے لہرایا گیا ہے"

1013
00:55:54,639 --> 00:55:58,973
"وقت کی ضرورت نہیں رہی
جادو کا ہاتھ ہے"

1014
00:56:03,306 --> 00:56:07,828
"بو-بو-بوگی مین دی کنجرر
مہارت سے اس نے ایک اچھے دیکھنے والے کو جھکا لیا"

1015
00:56:09,956 --> 00:56:12,502
ماس بھائی نے ہمیں نہیں بتایا
وہ ایک فنانس کمپنی میں کام کرتا ہے؟

1016
00:56:12,578 --> 00:56:13,872
سب جھوٹ

1017
00:56:13,948 --> 00:56:15,277
تم جانتے ہو وہ کیا کر رہا ہے؟

1018
00:56:18,110 --> 00:56:20,069
آپ نے مجھے بلایا اور اب آپ خاموش ہیں۔

1019
00:56:20,455 --> 00:56:22,684
کیا آپ بھوت پر یقین رکھتے ہیں؟

1020
00:56:22,991 --> 00:56:24,914
ہو سکتا ہے آپ بھی خاموش ہو گئے ہوں!

1021
00:56:24,990 --> 00:56:27,566
تم ایک اچھا کیوں جھٹکا
منظر سے محبت کرتے ہیں اور ہارر کا انتخاب کرتے ہیں؟

1022
00:56:27,835 --> 00:56:29,374
میرے سوال کا جواب دیں۔

1023
00:56:29,412 --> 00:56:30,641
بھوت موجود ہیں یا نہیں؟

1024
00:56:30,679 --> 00:56:32,294
کیا کوئی کہے گا کہ یہ موجود ہے اگر نہیں ہے؟

1025
00:56:32,371 --> 00:56:33,601
کیا تم نے بھوت دیکھا ہے؟

1026
00:56:34,254 --> 00:56:36,946
بھوت...میں نے کوئی نہیں دیکھا

1027
00:56:36,985 --> 00:56:39,175
آپ ان کو کیسے نکالتے ہیں۔
اگر آپ نے کوئی نہیں دیکھا؟

1028
00:56:48,700 --> 00:56:51,084
آپ نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔
پچھلے ہفتے جولی کے چچا کے گھر

1029
00:56:51,160 --> 00:56:52,775
آپ کا لنک کیا ہے۔
ان روحوں کے ساتھ؟

1030
00:56:54,220 --> 00:56:55,450
تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے۔

1031
00:56:55,719 --> 00:56:59,333
میں بھوت دیکھتا رہا ہوں۔
ابھی کچھ دیر کے لیے

1032
00:57:00,833 --> 00:57:02,715
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے؟

1033
00:57:02,754 --> 00:57:03,831
بس چھوڑ دو

1034
00:57:03,869 --> 00:57:05,945
وہ کافی امیر ہیں۔
ان کے پیسے کے ساتھ حصہ لینے کے لئے

1035
00:57:05,983 --> 00:57:08,212
جو آپ کماتے ہیں اس کا جواز پیش نہ کریں۔
غیر منصفانہ طریقوں سے

1036
00:57:08,367 --> 00:57:11,327
جس ڈاکٹر نے رشوت طلب کی تھی۔
کیونکہ آپ کا کام جائز ہے!

1037
00:57:11,365 --> 00:57:13,018
آپ کی ادائیگی معاف ہے۔

1038
00:57:13,057 --> 00:57:15,286
صرف مسئلہ یہ ہے کہ کیسے
میں نے وہ پیسہ کمایا!

1039
00:57:15,364 --> 00:57:16,593
کیا یہ صحیح ہے؟

1040
00:57:17,324 --> 00:57:17,824
ہیلو...؟

1041
00:57:17,862 --> 00:57:19,131
سر، میں بسنت نگر سے فون کر رہا ہوں۔

1042
00:57:19,207 --> 00:57:21,013
ہمارے گھر میں کچھ عجیب ہو رہا ہے۔

1043
00:57:21,052 --> 00:57:22,590
میں ابھی باہر ہوں
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔

1044
00:57:22,629 --> 00:57:23,435
جناب، براہ کرم، ہیلو-

1045
00:57:23,628 --> 00:57:26,088
اگر مجھے نوکری ملنی چاہیے۔
لوگوں کا استحصال کر کے...

1046
00:57:26,127 --> 00:57:27,357
پھر مجھے وہ نوکری نہیں چاہیے۔

1047
00:57:27,395 --> 00:57:28,894
اگر آپ چاہتے ہیں
میں وہ رقم واپس کر دوں گا۔

1048
00:57:28,933 --> 00:57:30,547
مجھے جولی کے چچا کا بدلہ دینا چاہیے۔

1049
00:57:30,587 --> 00:57:31,776
اگر میں ایسا کروں تو مسئلہ حل ہو جائے گا؟

1050
00:57:31,815 --> 00:57:33,315
اس کے لیے پریشان کیوں ہو؟

1051
00:57:33,353 --> 00:57:35,160
یہ ہنکی ڈوری نہیں ہے۔
صرف اس وجہ سے کہ آپ واپس ادائیگی کرتے ہیں۔

1052
00:57:35,199 --> 00:57:36,505
برائے مہربانی ترک کر دیں۔
ایک مکار آدمی ہونا

1053
00:57:38,159 --> 00:57:40,350
آپ نے زندگی میں ایک خام سودا کیا ہے
جب سے آپ بچپن میں تھے۔

1054
00:57:40,388 --> 00:57:41,310
میں سمجھتا ہوں۔

1055
00:57:41,503 --> 00:57:43,157
لیکن اب میں آپ کے ساتھ ہوں، ٹھیک ہے؟

1056
00:57:43,233 --> 00:57:44,886
آئیے زندگی کو نئے سرے سے شروع کریں۔

1057
00:57:44,925 --> 00:57:46,117
میری بات سنو

1058
00:57:48,999 --> 00:57:50,114
جناب میں نے آپ کو پہلے بلایا تھا۔

1059
00:57:50,153 --> 00:57:50,729
میں باہر ہوں-

1060
00:57:50,768 --> 00:57:51,921
میں کوئی بھی رقم ادا کرنے کو تیار ہوں۔

1061
00:57:51,959 --> 00:57:53,228
- تم کہاں ہو؟
- بسنت نگر

1062
00:57:53,266 --> 00:57:55,188
- پتہ؟
- 17، اشتلکشمی نگر

1063
00:57:55,227 --> 00:57:56,188
ٹھیک ہے، میں آ جاؤں گا۔

1064
00:57:56,226 --> 00:57:57,456
مجھ پر یقین کرو، میں آ جاؤں گا۔

1065
00:57:57,840 --> 00:57:59,610
یہ رہی وہ انگوٹھی جو تم نے مجھے دی تھی۔

1066
00:57:59,648 --> 00:58:00,532
جناب آپ تشریف لائیں۔

1067
00:58:02,069 --> 00:58:03,030
الوداع

1068
00:58:04,376 --> 00:58:05,991
براہ کرم یہاں ایک دم جلدی کریں۔

1069
00:58:06,452 --> 00:58:07,759
10 منٹ میں وہاں پہنچ جائیں گے۔

1070
00:58:07,797 --> 00:58:08,758
ٹھیک ہے جناب

1071
00:58:13,448 --> 00:58:14,793
ہیلو... آپ ہیں-

1072
00:58:14,832 --> 00:58:16,140
کیا تم وہی ہو جس نے مجھے بلایا؟

1073
00:58:16,716 --> 00:58:18,407
ٹھیک ہے، چلو اندر چلتے ہیں۔

1074
00:58:18,445 --> 00:58:19,675
ہم اندر نہیں آنا چاہتے

1075
00:58:19,752 --> 00:58:20,751
مجھے وہ پیسے دو

1076
00:58:21,444 --> 00:58:22,790
300000 روپے

1077
00:58:22,866 --> 00:58:24,827
یہاں تک کہ اگر آپ مزید چاہتے ہیں۔
ہم ادا کرنے کے لیے تیار ہیں

1078
00:58:24,864 --> 00:58:25,825
ہم باہر ہی رہیں گے۔

1079
00:58:26,479 --> 00:58:27,517
چلو

1080
00:58:30,747 --> 00:58:33,360
تم کیوں مڑ گئے
یہ جگہ الٹا؟

1081
00:58:38,666 --> 00:58:41,587
ارے... جیٹ

1082
00:58:43,009 --> 00:58:44,892
کیا میں نے تم سب کو اتارنے کو نہیں کہا تھا؟

1083
00:58:45,278 --> 00:58:46,777
یہ اذیت کیوں؟

1084
00:58:51,198 --> 00:58:52,889
ارے! کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟

1085
00:58:52,927 --> 00:58:54,542
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

1086
00:59:01,077 --> 00:59:02,692
ارے! وہ کون ہے؟

1087
00:59:02,769 --> 00:59:03,767
باہر آؤ

1088
00:59:03,960 --> 00:59:06,304
بس مجھے ڈرانے کی کوشش نہ کرو

1089
00:59:06,650 --> 00:59:08,996
جو بھی ہے اس کا مالک ہونا چاہیے۔

1090
00:59:09,726 --> 00:59:10,611
کیا آپ کو یہ ملتا ہے؟

1091
00:59:10,688 --> 00:59:12,378
یہ کس نے کیا؟

1092
00:59:15,569 --> 00:59:16,530
جیٹ...!

1093
00:59:20,490 --> 00:59:23,450
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... سریپتی؟

1094
00:59:40,864 --> 00:59:43,401
لوگو، تم کہاں ہو؟

1095
01:00:21,995 --> 01:00:24,610
یہ بلی اور چوہے کا کھیل کیوں؟

1096
01:01:19,774 --> 01:01:20,965
تم کون ہو؟

1097
01:01:21,081 --> 01:01:23,156
ماس، میں آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہا تھا

1098
01:01:24,502 --> 01:01:25,347
یہ کون ہے؟

1099
01:01:25,424 --> 01:01:26,808
آپ کا کلون لگتا ہے۔

1100
01:01:27,269 --> 01:01:28,038
تم کون ہو یار؟

1101
01:01:28,116 --> 01:01:28,730
میں ہوں-

1102
01:01:28,768 --> 01:01:29,346
میں جانتا ہوں

1103
01:01:30,152 --> 01:01:33,035
آپ دونوں جڑواں بھائی ہیں۔

1104
01:01:33,496 --> 01:01:34,727
اوٹی میں اسٹیٹ میں...

1105
01:01:34,765 --> 01:01:38,263
...آپ کا مینیجر اور اس کے 2 دوست
تمہیں پہاڑی سے نیچے دھکیل دیا اور مار ڈالا۔

1106
01:01:38,301 --> 01:01:40,417
اداکار میجر سندراجن
ایک اہم کردار ادا کیا

1107
01:01:40,455 --> 01:01:41,493
کیا تم چپ کرو گے؟

1108
01:01:41,569 --> 01:01:42,837
تم کون ہو؟

1109
01:01:42,915 --> 01:01:45,913
اگر آپ سوچتے ہیں تو آپ غلط ہیں۔
میں تمہارا بہنوئی ہوں۔

1110
01:01:46,527 --> 01:01:47,720
میرا نام سکتی ہے۔

1111
01:01:48,297 --> 01:01:50,795
مجھے آپ سے ایک احسان چاہیے۔

1112
01:01:50,912 --> 01:01:52,602
اوہ! آپ سیلون کے ایک تامل ہیں، ہہ؟

1113
01:01:52,641 --> 01:01:53,409
اللہ کا شکر ہے۔

1114
01:01:53,448 --> 01:01:55,293
اگر آپ اپنا تعارف کرواتے
میرے بھائی کی طرح...

1115
01:01:55,331 --> 01:01:57,408
...ہماری کہانی ہوگی۔
ایک مختلف موڑ لیا

1116
01:01:57,446 --> 01:01:59,330
میری مدد مانگنے کے لیے
آپ نے اس طرح کی تعمیر دی!

1117
01:01:59,368 --> 01:02:00,369
کیا تعمیر، ماس؟

1118
01:02:00,406 --> 01:02:01,443
لائٹس بند ہو رہی ہیں۔

1119
01:02:01,481 --> 01:02:03,058
فٹ بال فرش کے گرد گھومتی ہے۔

1120
01:02:03,327 --> 01:02:05,173
وہ بھی اس آئینے سے اندر داخل ہوا۔

1121
01:02:05,211 --> 01:02:05,941
اوہ! واقعی؟

1122
01:02:05,980 --> 01:02:07,748
- یہاں تک کہ میں تھوڑا سا گھبرا گیا۔
- سنجیدگی سے ...؟

1123
01:02:07,787 --> 01:02:09,132
تم نے ایسا ڈرامہ کیوں کیا؟

1124
01:02:09,170 --> 01:02:11,285
ایک میل لمبی قطار ہے۔
مدد مانگنے والے لوگوں کی

1125
01:02:11,361 --> 01:02:12,784
آپ پہلے لائن میں کھڑے ہوں۔

1126
01:02:13,322 --> 01:02:15,129
ارے، اگر اسے مدد کی ضرورت ہے ...

1127
01:02:15,206 --> 01:02:16,935
پہلے اسے سکھاؤ
قواعد و ضوابط

1128
01:02:17,012 --> 01:02:17,550
ٹھیک ہے۔

1129
01:02:17,589 --> 01:02:18,666
اسمارٹ ایلک!

1130
01:02:18,857 --> 01:02:20,356
ٹھہرو، اب کہاں جا رہے ہو؟

1131
01:02:20,434 --> 01:02:22,548
ایک مشہور شخصیت کی طرح کیوں کام کریں۔
جب آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟

1132
01:02:22,625 --> 01:02:24,469
جو بھی منظر ہو۔
صرف ماس بڑا کام کر سکتا ہے۔

1133
01:02:24,546 --> 01:02:25,776
کسی اور کو نہیں چاہیے۔

1134
01:02:26,546 --> 01:02:28,237
کل صبح مجھ سے ملنا

1135
01:02:28,545 --> 01:02:29,737
میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔

1136
01:02:29,775 --> 01:02:31,313
اگر آپ اکیلے آنے سے بیزار ہیں...

1137
01:02:31,351 --> 01:02:33,350
...ایک خوبصورت لاؤ
آپ کے ساتھ glam-doll بھوت

1138
01:02:33,888 --> 01:02:36,002
میریٹ ٹاپ فلور، سویٹ روم

1139
01:02:36,041 --> 01:02:37,117
اوپر...اوپر

1140
01:02:37,195 --> 01:02:37,925
الوداع... الوداع

1141
01:02:37,964 --> 01:02:39,423
کل ملتے ہیں۔

1142
01:02:40,962 --> 01:02:43,691
جو جولی کے چچا کے گھر گیا تھا۔
اور انہیں فلائر دیا؟

1143
01:02:43,922 --> 01:02:44,498
میں نہیں جانتا

1144
01:02:44,537 --> 01:02:46,497
جولی فوراً چلی گئی۔
مالنی سے شکایت کی۔

1145
01:02:46,574 --> 01:02:47,689
میں بہت پریشان تھا۔

1146
01:02:47,727 --> 01:02:49,726
لائیو ان کرنا آسان ہے۔
بھوتوں سے رشتہ

1147
01:02:49,803 --> 01:02:51,302
لیکن لڑکیوں، میں قسم کھاتا ہوں!

1148
01:03:06,487 --> 01:03:07,602
موت کے موکل!

1149
01:03:07,640 --> 01:03:08,755
تم مجھے مار سکتے تھے۔

1150
01:03:08,793 --> 01:03:09,986
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

1151
01:03:10,754 --> 01:03:12,714
کیا تم واقعی پاگل ہو؟

1152
01:03:12,905 --> 01:03:14,714
یا ایک جیسا کام کرنا؟

1153
01:03:14,944 --> 01:03:15,789
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

1154
01:03:15,866 --> 01:03:16,828
اگر میں ناراض ہوں

1155
01:03:16,904 --> 01:03:17,750
اگر آپ کرتے ہیں؟

1156
01:03:17,788 --> 01:03:20,402
آپ مجھے کس لیے لے جاتے ہیں؟

1157
01:03:20,633 --> 01:03:21,710
ماس

1158
01:03:21,787 --> 01:03:23,363
تم کچھ نہیں کر سکتے-

1159
01:03:24,401 --> 01:03:26,437
خدا نے آپ کو برکت دی ہے۔
اس طرح کے ایک سپر تحفہ کے ساتھ

1160
01:03:26,476 --> 01:03:27,898
ہم جیسے مافوق الفطرت روحوں کو دیکھنے کے لیے

1161
01:03:28,014 --> 01:03:29,666
کیا آپ اس طرح زیادتی کرتے ہیں؟

1162
01:03:29,744 --> 01:03:30,858
اس کے بجائے آپ کر سکتے ہیں...

1163
01:03:31,128 --> 01:03:32,319
...روزی کے لیے بھیک مانگو!

1164
01:03:32,358 --> 01:03:33,356
میں... ایک بھکاری؟

1165
01:03:34,626 --> 01:03:35,701
اگر تم زندہ ہوتے...

1166
01:03:35,740 --> 01:03:37,124
...میں آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا

1167
01:03:37,201 --> 01:03:38,969
کیا میں نے تمہیں لائن میں کھڑے ہونے کو نہیں کہا تھا؟

1168
01:03:39,086 --> 01:03:40,123
مجھے اس طرح فالو کرنا

1169
01:03:40,161 --> 01:03:41,198
یہ کرو یا مرو جلدی کیوں؟

1170
01:03:41,237 --> 01:03:45,812
تم چوری کے ماہر ہو
جیب اڑانا اور دھوکہ دینا

1171
01:03:45,851 --> 01:03:48,618
پھر کیوں سہارا لیتے ہو۔
مختلف گھروں میں روحیں بھیجنا...

1172
01:03:48,694 --> 01:03:50,655
...لوگوں کو دہشت زدہ کریں۔
ان کے پیسے پکڑو؟

1173
01:03:51,731 --> 01:03:54,192
اس کے بجائے وہی اسپرٹ استعمال کریں...

1174
01:03:54,270 --> 01:03:58,036
...لاکر کے نمبر معلوم کرنے کے لیے

1175
01:03:58,113 --> 01:04:00,919
اور وہیں ایک قتل کرو!

1176
01:04:01,111 --> 01:04:02,957
یہ... یہ کیسے ممکن ہے؟

1177
01:04:03,150 --> 01:04:04,763
لاکرز کو چیک کرنے کے لیے اسپرٹ کا استعمال کریں۔

1178
01:04:04,802 --> 01:04:06,724
تم لوگوں نے کیوں نہیں کیا۔
ایسی دماغی لہریں حاصل کریں؟

1179
01:04:06,840 --> 01:04:08,070
یہ بات نہیں ہے…

1180
01:04:08,108 --> 01:04:09,491
آپ کا I.Q لیول جب زندہ ہے...

1181
01:04:09,569 --> 01:04:11,414
آپ کے مرنے کے بعد بھی ایسا ہی ہوگا!

1182
01:04:11,875 --> 01:04:14,528
صرف فلموں میں بھوت دماغی ہوں گے۔

1183
01:04:14,835 --> 01:04:15,989
کیا گندگی!

1184
01:04:16,834 --> 01:04:19,794
لاکر کی قیمت کتنی ہے؟
جس گھر میں ہم اب گئے تھے؟

1185
01:04:19,833 --> 01:04:21,870
مجھے اس لاکر کے بارے میں کوئی علم نہیں ہے۔

1186
01:04:22,524 --> 01:04:24,445
لیکن جس لاکر کی میں بات کر رہا ہوں...

1187
01:04:24,484 --> 01:04:25,945
...750 ملین ہے۔

1188
01:04:26,176 --> 01:04:28,135
اوہ میرے گاؤڈ!

1189
01:04:29,559 --> 01:04:30,711
750 ملین؟

1190
01:04:31,173 --> 01:04:32,518
یہ ایک بڑی بلف ہے۔

1191
01:04:33,941 --> 01:04:35,439
- کہاں؟
--.سیمبیکارائی n

1192
01:04:35,670 --> 01:04:37,284
- آیایو...!
”کیوں؟

1193
01:04:37,939 --> 01:04:39,245
جناب، یہ بہت دور ہے۔

1194
01:04:39,284 --> 01:04:41,206
کیا آپ کے پاس کوئی چیز نہیں ہے؟

1195
01:04:41,283 --> 01:04:43,205
- ارے...!
- کیا؟

1196
01:04:43,320 --> 01:04:44,589
اوچ!

1197
01:04:45,903 --> 01:04:49,133
سمبیکارائی میں، غیر قانونی رقم کی منتقلی
سب سے زیادہ 'ہونے والا' کاروبار ہے۔

1198
01:04:49,171 --> 01:04:51,169
کالے دھن کو سفید کرنے کے لیے...

1199
01:04:51,207 --> 01:04:53,015
...یہ 'حوالہ' ایک آسان راستہ ہے۔

1200
01:04:53,054 --> 01:04:54,553
پولیس، سیاستدان، حکومت...

1201
01:04:54,630 --> 01:04:57,397
... سب اچھی طرح جانتے ہیں
ان لین دین کی

1202
01:04:57,514 --> 01:04:59,704
لیکن یہ سب آنکھیں بند کر لیں گے۔

1203
01:04:59,780 --> 01:05:04,509
کیونکہ انہیں بھی یہاں آنا پڑ سکتا ہے۔
اپنے کالے دھن کو سفید کرنے کے لیے!

1204
01:05:05,854 --> 01:05:07,047
وہ انٹونی ہے۔

1205
01:05:07,084 --> 01:05:08,660
اس بستی کا 'حوالہ' بادشاہ

1206
01:05:08,737 --> 01:05:11,544
اس کے علم کے بغیر
'حوالہ' کے ذریعے ایک روپیہ بھی نہیں...

1207
01:05:11,582 --> 01:05:14,157
...اس شہر سے باہر نکل سکتے ہیں یا داخل ہو سکتے ہیں۔

1208
01:05:14,426 --> 01:05:18,732
ان کا کمیشن اکیلا چلے گا۔
اس کاروبار کے ذریعے لاکھوں میں

1209
01:05:19,079 --> 01:05:21,460
یہ اس کی خوراک ذخیرہ کرنے کی فیکٹری ہے۔

1210
01:05:21,577 --> 01:05:24,191
پیسہ جو آتا ہے۔
اپنے 'حوالہ' کاروبار کے لیے...

1211
01:05:24,344 --> 01:05:25,883
...یہاں چھپایا جائے گا۔

1212
01:05:25,959 --> 01:05:27,421
جو پیسہ ہم چوری کرنا چاہتے ہیں...

1213
01:05:27,459 --> 01:05:28,919
یہاں بھی چھپا ہوا ہے۔

1214
01:05:28,957 --> 01:05:30,342
جناب، پیسہ کہاں ہے؟

1215
01:05:30,456 --> 01:05:31,572
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

1216
01:05:32,532 --> 01:05:34,300
RK کی فلائٹ کب روانہ ہو رہی ہے؟

1217
01:05:34,378 --> 01:05:35,685
جناب، 11.30 کی فلائٹ

1218
01:05:39,091 --> 01:05:40,782
- کون سی پرواز؟
- Lufthansa

1219
01:05:45,049 --> 01:05:46,125
کیا مجھے اندر جانا چاہیے؟

1220
01:05:47,163 --> 01:05:48,010
میرے خدا!

1221
01:05:48,047 --> 01:05:49,162
جناب، نقدی کے بنڈل

1222
01:05:49,278 --> 01:05:51,891
میں نے کبھی اتنا دیکھا ہے۔
میری زندگی میں ڈھیر ہوگیا جناب

1223
01:05:51,968 --> 01:05:53,430
کتنا افسوس ہے کہ میں اسے چھو بھی نہیں سکتا

1224
01:05:53,468 --> 01:05:55,774
کاش تم نے مجھے دکھایا ہوتا
جب میں زندہ تھا، جناب

1225
01:05:55,813 --> 01:05:58,234
'منگتھا' کے بعد اب صرف
میں بہت سارے پیسے دیکھ رہا ہوں۔

1226
01:05:58,273 --> 01:05:59,772
جناب، آپ خدا ہیں!

1227
01:05:59,886 --> 01:06:01,771
بڑے پیمانے پر، نقد جمع
لاکھوں کی مالیت

1228
01:06:01,809 --> 01:06:02,732
کیا تم نے واقعی اسے دیکھا؟

1229
01:06:02,770 --> 01:06:05,077
میں صرف آج قسم کھاتا ہوں۔
مجھے برا لگتا ہے کہ میں مر گیا ہوں۔

1230
01:06:05,154 --> 01:06:06,577
رقم کی ناقابل یقین رقم

1231
01:06:06,653 --> 01:06:08,498
لیکن سب سے افسوسناک بات یہ ہے۔
میں اسے چھو نہیں سکتا تھا۔

1232
01:06:08,536 --> 01:06:10,267
آئیے یہ سب لوٹ لیں۔
اور بیرون ملک آباد!

1233
01:06:10,459 --> 01:06:12,727
وہ ساری رقم آپ کی نہیں ہے۔

1234
01:06:12,842 --> 01:06:13,842
آیہو!

1235
01:06:13,919 --> 01:06:16,186
50% میرے لیے اور 50% آپ کے لیے

1236
01:06:16,301 --> 01:06:17,955
ایسا ہو جائے گا جناب

1237
01:06:18,032 --> 01:06:20,223
جیسے ہی ملے
آپ کے ہاتھ میں پیسے...

1238
01:06:20,261 --> 01:06:22,492
...آپ کو پہلے صرف میری خواہش کی فہرست پر نشان لگانا چاہیے۔

1239
01:06:22,645 --> 01:06:24,874
جناب، ہمارے ہاتھ اکثر گندے رہتے ہیں۔

1240
01:06:25,374 --> 01:06:26,759
کیا ہم یہ بھی نہیں کریں گے؟

1241
01:06:27,142 --> 01:06:28,219
کیا کہتے ہو یار؟

1242
01:06:28,680 --> 01:06:29,488
ڈاٹ!

1243
01:06:29,526 --> 01:06:32,139
اگر آپ ہمیں بتائیں کہ اس کیش کو کیسے لوٹا جائے...

1244
01:06:32,178 --> 01:06:33,177
...ہم گیٹ کریش کر سکتے ہیں۔

1245
01:06:36,907 --> 01:06:38,098
اپنے قدم پر نظر رکھیں

1246
01:06:38,174 --> 01:06:40,751
رات 8:00 بجے کے بعد سیکیورٹی کم ہوگی۔

1247
01:06:40,904 --> 01:06:43,710
یہی صحیح وقت ہے۔
تاکہ ہم اپنا عمل شروع کر سکیں

1248
01:06:44,441 --> 01:06:45,863
رکو! کوئی آ رہا ہے۔

1249
01:06:45,901 --> 01:06:47,207
میں کسی کو سن سکتا ہوں۔

1250
01:06:47,285 --> 01:06:48,323
آپ کو کون دیکھ سکتا ہے؟

1251
01:06:48,362 --> 01:06:49,169
چیک کر کے بتائیں

1252
01:06:49,207 --> 01:06:50,823
معذرت، 'میمنٹو' میموری!

1253
01:06:56,089 --> 01:06:57,127
اس طرف قدم رکھیں

1254
01:06:57,433 --> 01:06:58,471
ہوشیار رہو

1255
01:07:00,280 --> 01:07:01,662
رکو... رکو

1256
01:07:02,086 --> 01:07:03,931
جاؤ...جاتے رہو

1257
01:07:04,699 --> 01:07:06,698
- ماس، یہاں رہو
”کیوں؟

1258
01:07:06,737 --> 01:07:07,776
جیٹ، اس کے ساتھ رہو

1259
01:07:07,814 --> 01:07:08,583
جلدی واپس آجاؤ

1260
01:07:08,621 --> 01:07:11,811
ماس، آپ کیوں مان گئے؟
اس کے ساتھ 50-50 کا سودا؟

1261
01:07:12,080 --> 01:07:13,233
کس نے اتفاق کیا؟

1262
01:07:13,311 --> 01:07:14,579
آئیے پہلے لوٹ مار کو پکڑیں۔

1263
01:07:14,732 --> 01:07:16,155
ہم 101% تک اپنی مدد کریں گے

1264
01:07:16,194 --> 01:07:17,539
روحوں کو 50% کی ضرورت کیوں ہے؟

1265
01:07:17,577 --> 01:07:19,077
کوئی آ رہا ہے… چھپ جاؤ

1266
01:07:19,346 --> 01:07:21,883
رادھا، جب میں وہاں ہوں...

1267
01:07:21,960 --> 01:07:23,537
... کسی چیز کے بارے میں فکر مت کرو

1268
01:07:23,575 --> 01:07:24,804
آپ سفر سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

1269
01:07:24,843 --> 01:07:25,726
الوداع

1270
01:07:25,995 --> 01:07:27,303
صرف اس صورت میں جب آپ زندہ ہوں۔

1271
01:07:32,454 --> 01:07:34,068
ارے! کچھ مجھے کھینچ رہا ہے۔

1272
01:07:34,107 --> 01:07:35,990
یہ مجھے گھسیٹ رہا ہے۔

1273
01:07:36,029 --> 01:07:37,220
یہ کیا ہے؟

1274
01:07:37,259 --> 01:07:38,258
بس soooper

1275
01:07:39,643 --> 01:07:41,141
ارے واسو، ٹاٹا!

1276
01:07:43,410 --> 01:07:44,410
ایک اور... ایک اور

1277
01:07:45,447 --> 01:07:47,409
سپر مین

1278
01:07:49,945 --> 01:07:51,790
میں یہاں فیکٹری میں انتظار کروں گا۔

1279
01:07:52,405 --> 01:07:53,981
ٹھیک ہے، میں خود وہاں آؤں گا۔

1280
01:07:54,328 --> 01:07:55,711
20 منٹ میں وہاں پہنچ جائیں گے۔

1281
01:07:57,287 --> 01:07:57,864
بڑے پیمانے پر...؟

1282
01:07:57,902 --> 01:07:59,094
ارے! کہاں گئے تھے؟

1283
01:07:59,133 --> 01:08:00,171
میں نے آپ کو وہاں انتظار کرنے کو کہا

1284
01:08:00,209 --> 01:08:01,285
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔

1285
01:08:01,324 --> 01:08:02,285
آئیے لاکر میں چلتے ہیں۔

1286
01:08:02,324 --> 01:08:03,437
اس طرف جاو... وہیں

1287
01:08:03,514 --> 01:08:05,437
- یہ پیسے کے ساتھ بہتا ہے
- میں تمہیں ماروں گا

1288
01:08:06,360 --> 01:08:07,282
جیٹ، کیا یہ وہی ہے؟

1289
01:08:07,321 --> 01:08:08,627
پنچ 7693

1290
01:08:08,704 --> 01:08:10,972
کیا ہم نے دوسرے دن 7683 نہیں دیکھا؟

1291
01:08:11,010 --> 01:08:13,048
میری بات سنیں… 7693 دبائیں

1292
01:08:13,125 --> 01:08:14,509
تم میں سے کون صحیح ہے؟

1293
01:08:14,547 --> 01:08:15,932
میں آپ کو بتا رہا ہوں، 7693 دبائیں

1294
01:08:22,121 --> 01:08:23,774
ہم نے خطرے کی گھنٹی بجا دی ہے۔

1295
01:08:23,811 --> 01:08:24,888
اس نے گڑبڑ کی۔

1296
01:08:24,965 --> 01:08:26,425
بس!

1297
01:08:27,040 --> 01:08:28,309
رکو... رکو... رکو

1298
01:08:33,385 --> 01:08:34,614
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

1299
01:08:34,921 --> 01:08:36,113
ارے! کیا ہوا؟

1300
01:08:38,073 --> 01:08:39,381
آپ نے کون سا نمبر بتایا؟

1301
01:08:39,458 --> 01:08:41,111
دوسرے دن میں نے اسے 7683 دباتے دیکھا

1302
01:08:43,032 --> 01:08:44,378
بنگو!

1303
01:08:45,031 --> 01:08:45,647
اندر چیک کریں۔

1304
01:08:45,685 --> 01:08:46,800
خزانہ

1305
01:08:48,146 --> 01:08:50,066
جیٹ، یہ ملین نئے نوٹوں کا ایک مجموعہ ہے۔

1306
01:08:50,144 --> 01:08:51,451
کیا ایک ہچکچاہٹ!

1307
01:08:51,565 --> 01:08:52,835
750 ملین

1308
01:08:54,143 --> 01:08:55,257
یہ سب کچھ بھرو

1309
01:08:55,295 --> 01:08:56,602
بمبئی، دہلی، گوا...؟؟؟؟

1310
01:08:56,680 --> 01:08:57,678
ماس، روکو

1311
01:08:57,986 --> 01:08:59,216
چلو یہاں سے چلتے ہیں۔

1312
01:08:59,254 --> 01:09:01,023
آپ نے ہمیں غلط نمبر کیوں دیا؟

1313
01:09:01,061 --> 01:09:02,638
تمام جلدی میں
میں الجھ گیا۔

1314
01:09:02,677 --> 01:09:03,791
مرد یہاں جا رہے ہیں۔

1315
01:09:03,830 --> 01:09:05,482
پیسے چھوڑو
چلو اب بھاگتے ہیں۔

1316
01:09:05,559 --> 01:09:07,058
میں اس کے ساتھ ختم کروں گا ... میں نے مکمل کر لیا ہے۔

1317
01:09:07,096 --> 01:09:09,211
بڑے پیمانے پر، سیکورٹی یہاں ہے

1318
01:09:11,672 --> 01:09:13,362
جیٹ، پچھلے دروازے پر آؤ

1319
01:09:13,401 --> 01:09:15,093
اوہ! آپ یہ نہیں کر سکتے

1320
01:09:16,900 --> 01:09:17,745
اوہ! پیسہ

1321
01:09:17,822 --> 01:09:18,707
ہم اسے بعد میں لے سکتے ہیں۔

1322
01:09:18,784 --> 01:09:19,745
میں محافظوں کو سن سکتا ہوں۔

1323
01:09:44,654 --> 01:09:45,731
اس طرف آو ماس

1324
01:09:45,768 --> 01:09:46,883
ارے! رک جاؤ

1325
01:09:47,845 --> 01:09:49,306
دوڑو... دوڑو

1326
01:09:51,304 --> 01:09:54,111
میں نے وہ ساری رقم تمہاری وجہ سے کھو دی ہے۔

1327
01:09:54,148 --> 01:09:55,225
بڑے وقت میں گڑبڑ کی۔

1328
01:09:55,302 --> 01:09:57,378
یہ ہمارا پیسہ ہے۔
ہم اس کے لیے واپس آئیں گے۔

1329
01:09:57,725 --> 01:09:58,915
اب آپ کی زندگی اہم ہے!

1330
01:09:58,954 --> 01:09:59,683
تم بدتمیز!

1331
01:09:59,723 --> 01:10:01,068
ماس، پہلے یہاں سے نکلتے ہیں۔

1332
01:10:01,107 --> 01:10:02,414
ہماری تمام کوششیں خاک میں مل گئیں۔

1333
01:10:02,453 --> 01:10:03,182
آؤ

1334
01:10:03,260 --> 01:10:05,181
تم خونی ہڈلم!
میں نے یہ سب کھو دیا۔

1335
01:10:08,641 --> 01:10:09,909
ارے! تم کون ہو؟

1336
01:10:29,768 --> 01:10:31,306
رک جاؤ

1337
01:10:34,113 --> 01:10:35,458
- بڑے پیمانے پر...
- کیا؟

1338
01:10:35,497 --> 01:10:36,265
یہ گاڑی لے لو

1339
01:10:36,304 --> 01:10:37,918
میں آپ سے بعد میں ڈیل کروں گا۔

1340
01:10:39,379 --> 01:10:41,070
جیٹ، اس نے مجھے تقریباً ایک لاش بنا دیا۔

1341
01:10:41,110 --> 01:10:42,686
- گاڑی اسٹارٹ کرو
- میں اسے اذیت دوں گا۔

1342
01:10:47,951 --> 01:10:49,066
اسے نیچے اترنے کو کہو

1343
01:10:49,105 --> 01:10:50,912
ہیڈلائٹ بند کر کے گاڑی چلا دیں۔

1344
01:10:50,989 --> 01:10:52,910
میں کیسے گاڑی چلا سکتا ہوں۔
ہیڈلائٹس کے بغیر؟

1345
01:10:52,948 --> 01:10:53,949
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1346
01:10:53,986 --> 01:10:55,140
ہاں! ماہر!!

1347
01:10:55,179 --> 01:10:56,985
وہ کہاں جا رہا ہے؟

1348
01:10:58,484 --> 01:10:59,830
ماس، وہ گاڑی کے اوپر ہے۔

1349
01:10:59,869 --> 01:11:00,790
کچھ نہیں دیکھ سکتا

1350
01:11:00,828 --> 01:11:02,097
یہاں سے کیسے نکلیں؟

1351
01:11:02,175 --> 01:11:03,712
سیدھے... سیدھے جاؤ

1352
01:11:03,751 --> 01:11:05,058
میں نے کہا سیدھے جاؤ

1353
01:11:11,209 --> 01:11:12,170
دائیں مڑیں۔

1354
01:11:12,477 --> 01:11:13,707
یہیں پر

1355
01:11:15,668 --> 01:11:16,474
پھر...؟

1356
01:11:16,589 --> 01:11:18,397
- بائیں...
- بائیں مڑیں۔

1357
01:11:24,932 --> 01:11:25,894
لائٹس آن کریں۔

1358
01:11:25,931 --> 01:11:26,663
کیا؟

1359
01:11:26,738 --> 01:11:28,239
ہیڈلائٹس آن کریں۔

1360
01:11:28,314 --> 01:11:29,738
ارے! دھیان رکھیں

1361
01:11:40,924 --> 01:11:42,461
گاڑی اسٹارٹ کرو
چلو اس جگہ کو چھوڑ دو

1362
01:11:42,538 --> 01:11:44,153
یہ ٹھیک ہے... جاؤ... جاؤ

1363
01:11:44,192 --> 01:11:45,691
گاڑی سٹارٹ کرو... چھوڑ دو

1364
01:12:08,026 --> 01:12:09,870
آپ کو توقع نہیں تھی، کیا آپ نے؟

1365
01:12:10,908 --> 01:12:13,446
مجھ سے توقع نہیں تھی۔
واپس آنے کے لئے، ہہ؟

1366
01:12:14,752 --> 01:12:17,712
خاص طور پر اس طرح نہیں، ٹھیک ہے؟

1367
01:12:19,057 --> 01:12:20,557
میں ابھی یہاں ہوں۔

1368
01:12:21,518 --> 01:12:22,902
اب

1369
01:12:23,401 --> 01:12:26,168
یہ میرا کھیل ہے!

1370
01:12:41,554 --> 01:12:43,397
میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا جناب

1371
01:12:43,972 --> 01:12:45,202
مجھے معاف کر دیں جناب

1372
01:12:50,693 --> 01:12:52,344
تمام الفاظ، کوئی کام نہیں

1373
01:12:52,767 --> 01:12:56,107
سیندھل اپنا کام کرتا ہے۔
دینے کے بعد جو مجھ پر واجب ہے۔

1374
01:12:56,222 --> 01:12:57,259
کیا آپ اتنے بڑے شاٹ ہیں؟

1375
01:12:57,336 --> 01:12:58,297
کیا آپ گوندامانی ہیں؟

1376
01:12:58,335 --> 01:13:00,024
میں یقینی بناؤں گا کہ ایسا نہ ہو۔
دوبارہ ہو جائے جناب

1377
01:13:00,063 --> 01:13:02,905
آپ نے کہا اس کی چیزیں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے
سیندھل نے پہلے ہی میری جیب کی قطار لگا دی ہے۔

1378
01:13:02,943 --> 01:13:04,248
کیا آپ ہمارے لیے بائی پاس ہیں؟

1379
01:13:04,401 --> 01:13:05,900
آپ جو کہیں گے میں ادا کروں گا۔

1380
01:13:05,937 --> 01:13:07,820
کیا وہ وعدہ نہیں کر رہا؟
اس سے بہتر سودا، جناب؟

1381
01:13:07,858 --> 01:13:10,508
سسی، یہ اہم نہیں ہے۔
جو بہترین سودا دیتا ہے۔

1382
01:13:10,586 --> 01:13:12,390
سب سے پہلے کیا شمار ہوتا ہے

1383
01:13:12,428 --> 01:13:14,540
اس کا مطلب صرف پہلا آدمی ہے۔
ہم پر پورا بھروسہ ہے۔

1384
01:13:14,578 --> 01:13:16,421
کیا ہم دھوکہ دے سکتے ہیں؟
وہ جو ہم پر بھروسہ کرتا ہے؟

1385
01:13:16,421 --> 01:13:18,381
ہمیں نہیں کرنا چاہیے، ٹھیک ہے؟

1386
01:13:18,533 --> 01:13:21,107
چونکہ میں پہلے ہی ہوں۔
اس کے ساتھ عہد کیا...

1387
01:13:22,988 --> 01:13:24,985
...میں نے اس کو طلاق دینے کا فیصلہ کیا ہے۔

1388
01:13:25,024 --> 01:13:26,943
مجھے صرف ایک بار چھوڑ دیں جناب

1389
01:13:28,210 --> 01:13:29,593
ہاں، رامیا؟

1390
01:13:29,670 --> 01:13:31,206
انٹونی کی ایک حادثے میں موت ہو گئی۔

1391
01:13:31,513 --> 01:13:32,665
انٹونی؟

1392
01:13:33,857 --> 01:13:35,200
- کب؟
- کل رات، صاحب

1393
01:13:35,430 --> 01:13:36,812
اس کی فیکٹری میں

1394
01:13:36,966 --> 01:13:38,388
میں آ رہا ہوں۔

1395
01:13:42,687 --> 01:13:44,608
میں بیوقوف ہوں کہ آپ پر بھروسہ کیا ہے۔

1396
01:13:44,761 --> 01:13:46,490
یہاں تک کہ میرے ایندھن کے اخراجات
احاطہ نہیں کیا گیا تھا

1397
01:13:46,566 --> 01:13:49,178
میں پیسے نکال کر بہت خوش تھا۔
میرے بھوتوں کے گروہ کے ساتھ

1398
01:13:49,216 --> 01:13:52,825
آپ جانتے ہیں کہ ماس نے بہت زیادہ کمایا ہے۔
پروڈیوسر سی وی کمار کے مقابلے میں اسپرٹ کے ساتھ

1399
01:13:52,864 --> 01:13:54,784
بس چپ رہو تم بدتمیز

1400
01:13:55,053 --> 01:13:57,128
میں بہت خونی پاگل ہوں
کاش تم زندہ ہوتے-

1401
01:13:57,204 --> 01:13:58,279
تم اتنے ٹینشن میں کیوں ہو؟

1402
01:13:58,316 --> 01:13:59,200
واہٹ؟

1403
01:13:59,315 --> 01:14:01,350
میں نے لوگوں کو روکا ہے،
انہیں لوٹ لیا لیکن قتل

1404
01:14:01,390 --> 01:14:02,771
میں نے کبھی قتل کا سوچا بھی نہیں

1405
01:14:02,810 --> 01:14:03,771
قتل؟

1406
01:14:03,963 --> 01:14:05,421
ایسا کب ہوا؟

1407
01:14:05,614 --> 01:14:07,264
ارے! دھیان رکھیں

1408
01:14:11,719 --> 01:14:15,252
چاہے میں انسان ہی ہوتا
وہ ڈرائیور مجھے مار دیتا

1409
01:14:15,290 --> 01:14:16,634
اسے کیسے پتہ چلے گا کہ تم چھلانگ لگاؤ گے؟

1410
01:14:16,750 --> 01:14:20,014
اسی طرح، مجھے کیسے معلوم تھا کہ وہ ڈارٹ کرے گا۔
اچانک گاڑی کے سامنے؟

1411
01:14:22,010 --> 01:14:25,274
ہم یہاں لڑنے کے لیے نہیں ہیں۔

1412
01:14:25,351 --> 01:14:26,811
لیکن ایک کروڑ پتی بننے کے لئے!

1413
01:14:26,849 --> 01:14:27,733
کروڑ پتی، ہہ؟

1414
01:14:27,810 --> 01:14:28,923
مجھے پریشان مت کرو

1415
01:14:28,961 --> 01:14:30,497
آپ نے مجھ سے 750 ملین کا وعدہ کیا تھا۔

1416
01:14:30,573 --> 01:14:32,033
مجھے ایک روپیہ بھی نہیں ملا!

1417
01:14:33,339 --> 01:14:34,261
اگر آپ کے پاس ہوتا...

1418
01:14:34,376 --> 01:14:37,409
...آپ نے بے وقوف بنایا ہوگا۔
پوری نقل و حرکت لے کر

1419
01:14:37,639 --> 01:14:39,022
ائیایو...!

1420
01:14:39,252 --> 01:14:41,980
ماس، میں نے کچھ نہیں کہا

1421
01:14:46,395 --> 01:14:50,389
آپ نے سوچا کہ آپ برباد کر سکتے ہیں۔
میری اپنی منصوبہ بندی اور مجھے دھوکہ؟

1422
01:14:50,428 --> 01:14:51,540
یہ میرا پیسہ ہے۔

1423
01:14:52,001 --> 01:14:53,730
جہاں بھی جاتا ہے۔
صرف ہمیں اسے لوٹنا ہے۔

1424
01:14:54,460 --> 01:14:55,573
ایک لمحہ انتظار کریں۔

1425
01:14:56,994 --> 01:15:00,103
یہ جان کر کہ میں آپ کو اس سے دھوکہ دوں گا۔
تم نے مجھ سے چوری کرنے کو کیوں کہا؟

1426
01:15:00,181 --> 01:15:02,639
آپ کا مقصد یہ نہیں ہے۔
اس لاکر کو لوٹنے کے لیے؟

1427
01:15:02,678 --> 01:15:05,059
ماس، آپ نے مجھے سب غلط سمجھا

1428
01:15:05,212 --> 01:15:08,782
یہ سب کچھ کیا تھا؟
'میرا پیسہ 750 ملین' اور 'حوالہ'-

1429
01:15:08,821 --> 01:15:10,243
اور آپ ہمیں سمبیکارائی لے گئے۔

1430
01:15:10,357 --> 01:15:11,241
اسے بھول جاؤ، ماس

1431
01:15:11,241 --> 01:15:12,316
چلو واپس چنئی چلتے ہیں۔

1432
01:15:12,355 --> 01:15:14,468
ہم پیسے ٹکسال کر سکتے ہیں
ہمارے بھوتوں کے گروہ کے ساتھ

1433
01:15:14,468 --> 01:15:16,771
ہم سنگاپور تک جا سکتے ہیں،
ملائیشیا اور مزے کریں-

1434
01:15:16,771 --> 01:15:17,846
ائییایو!

1435
01:15:17,884 --> 01:15:20,879
کار... گرمی سے زیادہ
میں جا کر تیل چیک کرتا ہوں۔

1436
01:15:20,879 --> 01:15:22,338
ماس، میری بات سنو
اور پھر بات کریں

1437
01:15:22,376 --> 01:15:24,335
مجھے سننے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کا کوئی بھی جھوٹ

1438
01:15:24,412 --> 01:15:27,138
آپ نے اچھی اور مناسب منصوبہ بندی کی،
مجھے آپ کے لئے مار ڈالا

1439
01:15:27,216 --> 01:15:28,214
اب خوش ہیں؟

1440
01:15:28,291 --> 01:15:29,442
یہ لڑکا بہت خوفناک لگ رہا ہے۔

1441
01:15:29,482 --> 01:15:30,364
میں چھپ جاتا ہوں۔

1442
01:15:30,940 --> 01:15:32,322
میرے سامنے کھڑا بھی نہ ہونا

1443
01:15:32,361 --> 01:15:33,090
کیا -

1444
01:15:33,205 --> 01:15:34,090
بس جاؤ

1445
01:15:36,278 --> 01:15:38,505
مجھے نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔
آپ کو کون قصوروار ٹھہرائے گا؟

1446
01:15:38,581 --> 01:15:40,156
کیا آپ کے پاس کسی کی طرف رجوع کرنے والا ہے؟

1447
01:15:51,985 --> 01:15:53,751
بابا میں جب بھی آپ سے پوچھتا ہوں...

1448
01:15:53,788 --> 01:15:56,554
...آپ ہمیشہ کہتے ہیں، 'میں اس کے بارے میں سوچوں گا'

1449
01:15:56,707 --> 01:15:58,282
انو بہت اچھی ہے۔

1450
01:15:58,359 --> 01:16:00,854
وہ جادو میں بہت اچھی ہے۔

1451
01:16:00,931 --> 01:16:03,428
کتنے بچے فخر کر سکتے ہیں۔
ایک جادوگر کی ماں، والد صاحب؟

1452
01:16:03,465 --> 01:16:04,503
مہربانی فرمائیں

1453
01:16:04,579 --> 01:16:07,152
چلو اسے گھر لے چلتے ہیں بابا

1454
01:16:07,191 --> 01:16:08,495
پلیز، ابا

1455
01:16:08,535 --> 01:16:10,378
چلو گھر چلتے ہیں۔
اور اس کے بارے میں بات کریں

1456
01:16:10,416 --> 01:16:11,184
کوئی راستہ نہیں، والد

1457
01:16:11,223 --> 01:16:14,986
صرف اس صورت میں جب آپ اسے قبول کریں۔
میں تم سے بات کروں گا۔

1458
01:16:18,250 --> 01:16:19,978
ماں تو جنت میں گئی ہے نا؟

1459
01:16:20,171 --> 01:16:21,476
میں اس سے پوچھوں گا اور
آپ کو بتائیں

1460
01:16:21,515 --> 01:16:22,897
جھوٹ مت بولو بابا

1461
01:16:23,204 --> 01:16:25,469
کیا ماں نے آپ سے کبھی بات کی ہے؟

1462
01:16:25,507 --> 01:16:27,082
وہ صرف مجھ سے بات کرتی ہے۔

1463
01:16:27,121 --> 01:16:29,349
مجھے ابھی اس سے پوچھنے دو

1464
01:16:31,307 --> 01:16:32,420
ماں؟

1465
01:16:32,497 --> 01:16:35,722
امی...!

1466
01:16:46,283 --> 01:16:49,317
والد، ماں نے کہا کہ وہ اسے پسند کرتی ہیں۔

1467
01:16:49,432 --> 01:16:52,658
اس نے تم سے شادی کے لیے کہا

1468
01:16:53,195 --> 01:16:54,732
ارے! میری میگھا کو کیا ہوا؟

1469
01:16:54,808 --> 01:16:55,960
مجھے لے کر مت چلو بابا

1470
01:16:58,149 --> 01:17:00,069
'شکتی، انو میں کیا کمی ہے؟'

1471
01:17:00,722 --> 01:17:02,834
'وہ تم دونوں سے بہت پیار کرتی ہے'

1472
01:17:03,103 --> 01:17:05,714
میگھا نہیں ملے گی۔
انو سے بہتر ماں

1473
01:17:05,983 --> 01:17:07,020
میگھا...؟

1474
01:17:07,365 --> 01:17:08,517
میری طرف دیکھو

1475
01:17:12,549 --> 01:17:14,624
شہزادی، کیا تم اسے پسند کرتے ہو؟

1476
01:17:14,815 --> 01:17:18,309
میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں، والد

1477
01:17:20,422 --> 01:17:21,573
میری قیمتی شہزادی!

1478
01:17:22,649 --> 01:17:24,262
اگر میری بیٹی اسے پسند کرتی ہے تو...

1479
01:17:24,799 --> 01:17:25,913
...تو اس کے والد بھی کریں گے!

1480
01:17:26,412 --> 01:17:27,603
آنٹی...؟

1481
01:17:27,718 --> 01:17:29,676
باپ نے کہا ہاں

1482
01:17:31,519 --> 01:17:32,365
کہاں ہے-

1483
01:17:32,711 --> 01:17:36,012
"میں وہ نہیں ہوں"

1484
01:17:36,473 --> 01:17:39,314
"میں ماں نہیں ہوں۔
تمہاری بیٹی کی"

1485
01:17:39,430 --> 01:17:46,496
"اچھی شکل یا کردار میں
ان میں سے کوئی بھی، میں وہ نہیں ہوں"

1486
01:17:46,650 --> 01:17:49,913
"مجھے تم سے پیار ہو گیا"

1487
01:17:50,066 --> 01:17:57,555
"کیا تم مجھے کھلا دو گے؟
آپ کے آسمان میں دوسرے چاند کی طرح؟

1488
01:17:58,592 --> 01:18:03,469
"کیا تم مجھے پھولنے دو گے؟"

1489
01:18:06,540 --> 01:18:11,419
"جہاں سے اس نے تمہیں چھوڑا تھا۔
میں اس کا سفر نئے سرے سے جاری رکھوں گا"

1490
01:18:12,031 --> 01:18:13,875
ابا، دیکھو... ماں

1491
01:18:33,268 --> 01:18:39,911
"لیکن پیار، پیار
میری التجا سنو"

1492
01:18:40,410 --> 01:18:47,169
"میرے دل میں جہاں اس نے آرام کیا۔
میں اس کے بجائے آپ کو رہنے دینے میں ہچکچاہٹ محسوس کرتا ہوں"

1493
01:18:47,515 --> 01:18:53,736
"لیکن میری محبت
مجھے اب یہ کہنے دو"

1494
01:18:54,657 --> 01:19:01,070
وہ دنیا جو میری بیوی نے چھوڑی ہے۔
آپ کے ساتھ میں تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں"

1495
01:19:01,569 --> 01:19:06,792
"میرے آسمان میں تم نے برف باری کی۔
چاندی کی لکیر والے بادل کی طرح"

1496
01:19:08,673 --> 01:19:15,240
"آہستہ سے ہلکے نیلے آسمان کی طرح
تم میرے دل میں بالکل پھیل گئے"

1497
01:19:15,740 --> 01:19:22,306
"میری زمین میں ایک پودے کی طرح
تم نے مستقل پھول دیا"

1498
01:19:22,728 --> 01:19:29,488
"سرسبز سدا بہار جنگل کی طرح
تم نے میرے دل کے ہر انچ کو ڈھانپ لیا"

1499
01:19:29,871 --> 01:19:33,481
"میں آپ کا شکریہ دوبارہ مسکراتا ہوں۔
میری آنکھوں میں چمک کے ساتھ سچ"

1500
01:19:33,635 --> 01:19:36,822
"میں نے اپنی زندگی دوبارہ کھول دی۔
سب تمہاری وجہ سے میری بیوی"

1501
01:19:37,091 --> 01:19:43,964
"اب بھی میرے ماضی میں، ایک جلاوطنی کے طور پر
میں نے کھویا ہوا راستہ ڈھونڈا"

1502
01:19:44,194 --> 01:19:50,263
لیکن میری محبت بہت سچی ہے۔
میری بات سنو"

1503
01:19:51,299 --> 01:19:56,560
"میرے دل میں جہاں وہ بسی ہے۔
آپ کو آباد کرنے کے لیے..."

1504
01:19:56,944 --> 01:19:58,365
"تمہیں اندر جانے کے لیے
رہنا"

1505
01:20:26,552 --> 01:20:29,547
"رسمی طور پر مجھ سے تعلق رکھنے سے پہلے"

1506
01:20:29,624 --> 01:20:32,887
"آپ غیر رسمی طور پر میرے بچے کی ماں بن گئیں"

1507
01:20:32,925 --> 01:20:36,574
"اس سے پہلے کہ میں آپ سے پوچھوں کیوں، میرے پیارے"

1508
01:20:36,728 --> 01:20:39,683
"تم نے میرے کان میں بوسے لے کر سرگوشی کی"

1509
01:20:40,875 --> 01:20:43,217
"تم نے مجھے اپنی گود میں اغوا کر لیا پیارے"

1510
01:20:44,908 --> 01:20:47,211
"میرے بالوں میں انگلیاں پھیرنا ڈھل رہا ہے"

1511
01:20:48,631 --> 01:20:53,892
"آپ کی غیر مشروط محبت کے ساتھ، عزیز
میرے زخم ٹھیک ہو گئے اور غائب ہو گئے"

1512
01:20:54,506 --> 01:20:55,428
سنو بابا

1513
01:20:55,466 --> 01:21:01,842
میرے تمام دوست کھیلتے ہیں۔
ان کے بھائی اور بہنیں، والد صاحب

1514
01:21:01,918 --> 01:21:03,877
یہاں تک کہ میں اس طرح کھیلنا چاہتا ہوں۔

1515
01:21:04,029 --> 01:21:07,525
مجھے ایک چھوٹا بھائی چاہیے۔
یا بہن جلد ہی، والد

1516
01:21:07,679 --> 01:21:10,289
جا کر اپنی امی سے پوچھ لو

1517
01:21:11,326 --> 01:21:12,517
اماں...؟

1518
01:21:12,747 --> 01:21:14,014
میں ٹھیک ہوں

1519
01:21:16,932 --> 01:21:18,124
ہماری بیٹی کی خواہش

1520
01:21:18,315 --> 01:21:22,079
"ڈارلنگ تم میرا سب کچھ ہو"

1521
01:21:22,233 --> 01:21:23,923
"میری چاندی کی بیوی"

1522
01:21:24,037 --> 01:21:25,881
"زندگی کے لیے میرا جیون ساتھی"

1523
01:21:25,996 --> 01:21:28,069
"جھگڑے کے بغیر میرا خواب"

1524
01:21:29,376 --> 01:21:35,904
"تم میری دنیا ہو، پیاری
تم میری خوشی ہو، میرا سب کچھ ہو"

1525
01:21:36,287 --> 01:21:38,091
"تم میرے دل اور دل کی دھڑکن ہو"

1526
01:21:38,361 --> 01:21:39,935
"اس کے بعد میرا سفر مکمل"

1527
01:21:40,011 --> 01:21:42,163
"میری دنیا بھر جانے کے بعد ہمیشہ کے لیے"

1528
01:22:35,117 --> 01:22:36,615
میں میٹنگ میں ہوں۔
میں بعد میں کال کروں گا۔

1529
01:22:36,653 --> 01:22:37,960
انٹونی 'انا' انتقال کر گئے، بھائی

1530
01:22:37,998 --> 01:22:39,496
- کب؟
- گزشتہ رات

1531
01:22:39,917 --> 01:22:40,763
1 منٹ

1532
01:22:45,832 --> 01:22:46,753
کیا کہہ رہے ہو؟

1533
01:22:47,060 --> 01:22:47,982
ہاں بھائی

1534
01:22:48,404 --> 01:22:50,400
انٹونی 'اینا' کی ایک حادثے میں موت ہو گئی۔

1535
01:22:50,555 --> 01:22:51,975
اس کی فیکٹری میں بھائی

1536
01:22:52,014 --> 01:22:52,897
حادثہ؟

1537
01:22:52,935 --> 01:22:54,855
ہمیں ابھی تک یقین نہیں ہے۔
اگر یہ حادثہ ہے یا قتل

1538
01:22:54,972 --> 01:22:56,968
میں نے تمام کارکنوں سے پوچھ گچھ کی ہے۔

1539
01:22:57,006 --> 01:22:58,695
کوئی شکایت کرنے کے لیے آگے نہیں آتا

1540
01:22:58,772 --> 01:23:02,420
لیکن ہمیں اطلاع ملی کہ انٹونی کی گاڑی
امبولی جھیل کے قریب چھپا ہوا ہے۔

1541
01:23:02,536 --> 01:23:05,146
یہاں ایک کار انٹونی کے اوپر سے گزر گئی۔
اور پتلی ہوا میں غائب ہو گیا

1542
01:23:05,415 --> 01:23:08,795
انٹونی کی گاڑی ایک کونے میں چھپی ہوئی ہے۔
وہاں جھیل کے کنارے پر

1543
01:23:12,789 --> 01:23:14,555
گھڑی کی درستگی کے ساتھ پھانسی دی گئی۔

1544
01:23:14,594 --> 01:23:16,514
کیا یہ اس کی دستکاری ہے۔
ایک فرد یا گروہ؟

1545
01:23:16,590 --> 01:23:17,974
یہی سوال ہے۔

1546
01:23:20,814 --> 01:23:22,926
یہ فیکٹری کیوں تھی؟
ان کا مخصوص ہدف؟

1547
01:23:23,004 --> 01:23:25,884
ایسا لگتا ہے کہ انٹونی انا کے لاکر میں ہے۔
نہ پیسے اور نہ ہی کوئی دستاویزات

1548
01:23:25,999 --> 01:23:26,959
کیا آپ بیوقوف کھیل رہے ہیں؟

1549
01:23:26,998 --> 01:23:27,957
یہ کیسے غائب ہوسکتا ہے؟

1550
01:23:41,513 --> 01:23:43,624
کیا آپ نے دستاویزات کو سوچا؟
کیا صرف خالی کاغذات تھے؟

1551
01:23:43,663 --> 01:23:46,236
وزیر کی طرف سے جمع کی گئی رقم
25 سال تک زندگیوں کو روند کر

1552
01:23:46,313 --> 01:23:49,270
کس کنٹینر میں کیا ہے اس کی تفصیلات
اور کون سا جہاز اسے لے جاتا ہے۔

1553
01:23:49,347 --> 01:23:50,844
اس مخصوص جہاز کی منزل

1554
01:23:50,844 --> 01:23:51,611
آمد کی تاریخ

1555
01:23:51,650 --> 01:23:53,224
تمام تفصیلات اس میں موجود ہیں۔

1556
01:23:53,532 --> 01:23:55,836
جس میں آنے کی ہمت ہے۔
سمبیکارائی کو اور یہ سب لوٹا؟

1557
01:23:55,990 --> 01:23:57,372
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مقامی کام ہے؟

1558
01:23:57,411 --> 01:23:58,255
ضرور، جناب

1559
01:23:58,564 --> 01:24:00,099
یقیناً نہیں۔

1560
01:24:00,137 --> 01:24:00,943
- نہیں؟
- جی ہاں

1561
01:24:01,865 --> 01:24:04,669
شاید آپ کے والدین نے آپ کا نام رمیا رکھا ہو۔
آپ کی خوبصورت مسکراہٹ کو دیکھ کر

1562
01:24:09,967 --> 01:24:11,234
اتنا بڑا لاکر

1563
01:24:11,427 --> 01:24:12,925
حیرت ہے کہ اندر کیا ذخیرہ کیا گیا تھا؟

1564
01:24:13,002 --> 01:24:14,268
کالے دھن سے بھرا ہوا ہے۔

1565
01:24:14,307 --> 01:24:15,613
اگر یہ غلط ہاتھوں میں چلا جاتا ہے۔

1566
01:24:15,651 --> 01:24:16,957
کسٹم یا بندرگاہ کے اہلکار

1567
01:24:16,994 --> 01:24:17,917
ہم کے لئے کیا جاتا ہے

1568
01:24:17,994 --> 01:24:19,414
فکر نہ کرو
میں اسے سنبھال لوں گا۔

1569
01:24:19,491 --> 01:24:20,913
اس سے پہلے کہ میں ہندوستان واپس آؤں...

1570
01:24:20,989 --> 01:24:22,294
...اسے بازیافت کیا جانا چاہیے۔

1571
01:24:22,333 --> 01:24:23,254
چور کو بھی پکڑو

1572
01:24:23,293 --> 01:24:24,099
ڈیل ہو گئی۔

1573
01:24:24,138 --> 01:24:26,366
جناب، ہم اس سے معلوم کر سکتے ہیں۔
سی سی ٹی وی کیمرہ چیک کر رہے ہیں۔

1574
01:24:26,441 --> 01:24:27,978
کیا وہ سافٹ ویئر کمپنی چلا رہا ہے؟

1575
01:24:28,016 --> 01:24:29,284
وہ دھوکے میں اپنی گردن تک ہے۔

1576
01:24:29,284 --> 01:24:30,896
گویا اس کے ہاتھ میں کوئی گواہ ہو گا۔

1577
01:24:30,934 --> 01:24:33,086
اس فیکٹری میں سی سی ٹی وی نہیں ہے۔

1578
01:24:33,162 --> 01:24:34,775
اس لیے میں نے یہ کیمرہ یہاں پھنسا دیا۔

1579
01:24:34,890 --> 01:24:37,156
جناب، آپ نے اس کا انتظام کیسے کیا؟

1580
01:24:37,232 --> 01:24:39,921
میں نے یہاں ایک چیونگم تھوک دیا۔
اور سب سے اوپر پھنس گیا

1581
01:24:41,879 --> 01:24:44,722
میں نے سوچا کہ میں انٹونی کو پکڑ سکتا ہوں۔
اور اس میں سے زیادہ سے زیادہ دودھ دو

1582
01:24:44,722 --> 01:24:47,370
اب پتہ نہیں کون سی گائے؟
دودھ کے لیے قربانی کا بکرا بنے گا۔

1583
01:24:47,447 --> 01:24:48,983
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہمیں مل جاتا ہے۔
انٹونی کا قاتل

1584
01:24:49,060 --> 01:24:53,130
مانک باشا، رابن ہڈ ڈان کی طرح
'باشا' میں، وہ اس میں گرفتار ہوسکتا ہے۔

1585
01:24:53,207 --> 01:24:54,282
فون پر کون تھا؟

1586
01:24:54,320 --> 01:24:55,665
مدی نے فون کیا تھا۔

1587
01:24:55,896 --> 01:24:57,124
میں خود آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔

1588
01:24:57,163 --> 01:24:59,044
ہمارا پیسہ کس مرحلے میں ہے؟

1589
01:24:59,160 --> 01:25:01,040
تم نے مجھ پر بھروسہ کیا ہے۔
یہ 100% ٹھیک ہو جائے گا

1590
01:25:01,387 --> 01:25:03,729
آپ ہمارا بزنس ڈیل ختم کر دیں۔
مناسب طریقے سے دستخط اور مہربند

1591
01:25:03,883 --> 01:25:05,073
پیسوں کی فکر نہ کریں۔

1592
01:25:05,112 --> 01:25:05,956
میری ذمہ داری

1593
01:25:05,995 --> 01:25:09,220
آر کے، مجھے یہ رقم دہلی میں چاہیے۔
انتخابی مہم شروع ہونے سے پہلے

1594
01:25:09,259 --> 01:25:12,523
کیونکہ یہ واحد موقع ہے۔
میرے لیے یہ سب دھونا ہے۔

1595
01:25:12,561 --> 01:25:15,135
جگہ پر پہنچا دیا جائے گا۔
اور وقت جو آپ بتاتے ہیں۔

1596
01:25:24,658 --> 01:25:25,810
'بیک' کا مطلب ہے پلٹانا

1597
01:25:28,191 --> 01:25:29,996
وہ کس سے بات کر رہا ہے۔
سب خود سے؟

1598
01:25:30,649 --> 01:25:32,337
وہ انٹونی کا مرید نہیں ہے۔

1599
01:25:32,414 --> 01:25:33,874
نہ ہی اس کا تعلق سمبیکارائی سے ہے۔

1600
01:25:33,951 --> 01:25:37,138
لیکن جس دن انٹونی کا انتقال ہو گیا۔
وہ اپنی فیکٹری میں کیوں تھا؟

1601
01:25:37,446 --> 01:25:40,363
جناب اس کی تصویر میچ کر گئی ہے۔
ہماری تمل ناڈو پولیس کی فہرست

1602
01:25:40,402 --> 01:25:41,439
اس کا نام مسیلمانی ہے۔

1603
01:25:41,516 --> 01:25:44,818
وہ ویاسارپاڈی میں ملزمان کی فہرست میں شامل ہے،
پیرمبور اور ہزار نور

1604
01:25:44,934 --> 01:25:46,777
لیکن ابھی کچھ عرصے سے
وہ خاموش رہا جناب

1605
01:25:46,814 --> 01:25:48,812
ایسے لوگ خاموش رہیں تو...

1606
01:25:48,890 --> 01:25:50,694
...وہ منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
بڑے پیمانے پر ڈکیتی

1607
01:25:50,770 --> 01:25:53,229
اسے محض ایک حادثہ کے طور پر ریکارڈ کریں۔
ہماری پہلی معلوماتی رپورٹ میں

1608
01:25:53,267 --> 01:25:54,150
ٹھیک ہے جناب

1609
01:25:54,189 --> 01:25:54,956
اسے کہنا چاہیے۔

1610
01:25:54,994 --> 01:25:56,147
- ٹھیک ہے، جناب
- مجھے یہ پسند ہے۔

1611
01:25:56,416 --> 01:26:00,217
ہمارے علاوہ کوئی اور نہ ہو۔
اس ساتھی کی شمولیت سے آگاہ

1612
01:26:00,909 --> 01:26:02,483
وہ کون ہے؟

1613
01:26:02,675 --> 01:26:03,712
وہ اب کہاں ہے؟

1614
01:26:04,249 --> 01:26:05,670
اسے حکم کون دے رہا ہے؟

1615
01:26:06,246 --> 01:26:08,281
وہ انٹونی سے کیسے جڑا ہوا ہے؟

1616
01:26:08,896 --> 01:26:10,316
ہمیں چنئی جانا چاہیے۔

1617
01:26:22,183 --> 01:26:24,103
صرف اس صورت میں جب وہ خوش ہوں۔
وہ ہماری مدد کر سکتے ہیں

1618
01:26:24,180 --> 01:26:25,407
آپ کا مطلب ہے 'آپ کی' خوشی!

1619
01:26:25,485 --> 01:26:27,635
- دیکھو ہمارا جیٹ کتنا خوش ہے۔
- کیا اس نے آپ کو بتایا؟

1620
01:26:27,712 --> 01:26:29,901
کیونکہ وہ رگڑتا نہیں ہے۔
ماس صاحب غلط طریقے سے

1621
01:26:30,016 --> 01:26:30,939
اس لیے وہ خوش ہے۔

1622
01:26:31,015 --> 01:26:32,397
ارے! کیا مسئلہ ہے، جیٹ؟

1623
01:26:32,475 --> 01:26:33,971
باس، آپ جا کر فریش ہو جائیں۔

1624
01:26:34,010 --> 01:26:35,201
میں یہاں ان سب کو راضی کروں گا۔

1625
01:26:35,238 --> 01:26:37,120
چپ رہو یار
ہمیشہ کے لیے اوور ایکٹنگ

1626
01:26:37,158 --> 01:26:38,043
میں... ایکٹ سے زیادہ؟

1627
01:26:38,081 --> 01:26:42,036
ماس، وہ کام نہیں کریں گے
ہمارے لیے اب ایسا لگتا ہے۔

1628
01:26:42,073 --> 01:26:43,726
وہ ہڑتال پر جا رہے ہیں۔

1629
01:26:46,068 --> 01:26:48,257
اندرونی بغاوت

1630
01:26:48,717 --> 01:26:50,829
اس کے بعد ہم نہیں کریں گے۔
آپ جو بھی کہتے ہیں

1631
01:26:50,983 --> 01:26:52,058
میرے ساتھ ٹھیک ہے۔

1632
01:26:52,097 --> 01:26:54,555
ایک موقع دیا آپ شروع کریں گے۔
روحوں کے لیے ایک الگ اتحاد

1633
01:26:54,594 --> 01:26:56,052
کیا میں تمہیں ڈھونڈنے آیا ہوں؟

1634
01:26:56,359 --> 01:26:57,549
تم میرے پیچھے آئے

1635
01:26:58,164 --> 01:26:59,969
جیٹ، یہ سب کام نہیں کرے گا۔

1636
01:27:00,199 --> 01:27:01,659
ان سب کا پیچھا کریں۔

1637
01:27:01,774 --> 01:27:03,503
ہم کل میں تازہ بھوت لاتے ہیں۔

1638
01:27:03,579 --> 01:27:04,653
ہم ایک نیا کاروبار شروع کرتے ہیں۔

1639
01:27:04,692 --> 01:27:06,344
ہمیں کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
جو ہماری نافرمانی کرتا ہے۔

1640
01:27:06,382 --> 01:27:07,187
ان سے کہو باہر نکلو

1641
01:27:07,227 --> 01:27:08,801
آپ نے اپنے باس سے سنا ہے۔

1642
01:27:08,878 --> 01:27:10,991
صرف روحیں جن کے پاس ہیں۔
ہم میں ایمان پیچھے رہو

1643
01:27:11,029 --> 01:27:11,988
باقی تم، باہر نکلو!

1644
01:27:13,371 --> 01:27:15,636
ہمیں یہاں رہنا چاہیے یا نہیں؟

1645
01:27:15,867 --> 01:27:17,519
...آپ کو فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔

1646
01:27:18,364 --> 01:27:19,860
ہم اسے اس سے سننا چاہتے ہیں۔

1647
01:27:20,052 --> 01:27:20,820
کون؟

1648
01:27:20,859 --> 01:27:22,203
مڑیں اور خود ہی دیکھیں

1649
01:27:31,381 --> 01:27:33,954
ارے! کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا؟
مجھے پھر کبھی نہیں دیکھنا؟

1650
01:27:34,032 --> 01:27:35,029
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

1651
01:27:35,144 --> 01:27:36,949
ہیلو... وہ نہیں آیا

1652
01:27:36,987 --> 01:27:38,025
ہم نے اسے بلایا

1653
01:27:38,294 --> 01:27:41,903
اللہ اوپر دیکھتا ہے۔
بے گھر اور ضرورت مند

1654
01:27:42,057 --> 01:27:45,359
لیکن لاوارث روحیں کر سکتی ہیں۔
صرف مسٹر شکتی کی طرف دیکھو

1655
01:27:45,398 --> 01:27:47,126
میڈم ہماری کہانی تھی۔
ہموار ہو رہا ہے، نہیں؟

1656
01:27:47,126 --> 01:27:48,892
یہ اچانک کیوں؟
گہری پنچ لائن؟

1657
01:27:48,930 --> 01:27:51,081
سونی، وہ کیا کہتی ہے۔
100% سچ ہے

1658
01:27:51,119 --> 01:27:53,692
انہوں نے ہمارا استعمال کیا۔
اور جب ہمیں مدد کی ضرورت ہو...

1659
01:27:53,730 --> 01:27:56,188
...وہ ہمیں بے رحمی سے باہر نکال رہے ہیں۔

1660
01:27:56,304 --> 01:27:59,452
ہاں بیٹا، صرف تم ہی کر سکتے ہو۔
ہماری طرف سے انصاف مانگیں۔

1661
01:27:59,721 --> 01:28:02,640
لگتا ہے آپ شروع کریں گے۔
پرانے کلاسیکی سے ڈائیلاگ!

1662
01:28:02,640 --> 01:28:04,176
اگر آپ یہی چاہتے ہیں تو باہر نکلیں۔

1663
01:28:07,285 --> 01:28:08,744
کوئی منظر نہ بنائیں، بس چلے جائیں۔

1664
01:28:10,973 --> 01:28:12,393
- بڑے پیمانے پر؟
- کیا؟

1665
01:28:12,470 --> 01:28:14,083
ہم نے ابھی کمانا شروع کیا ہے۔

1666
01:28:14,352 --> 01:28:15,926
تصور کریں اگر ہمارے پاس ہے۔
ایک تازہ لاٹ تلاش کرنے کے لیے

1667
01:28:15,926 --> 01:28:17,232
اور ان روحوں کو ہر جگہ تربیت دیں۔

1668
01:28:17,232 --> 01:28:19,190
کیا ہمیں جانے کی ضرورت ہے؟
اس ساری مصیبت میں پھر؟

1669
01:28:19,228 --> 01:28:21,340
بہت برا ہم نے مار ڈالا ہے۔
اس کے لیے کوئی اجنبی

1670
01:28:21,417 --> 01:28:22,761
یہ ایک سوچ دو، ماس

1671
01:28:22,799 --> 01:28:23,990
کیا ہمیں انہیں پیک کرنا چاہئے؟

1672
01:28:25,526 --> 01:28:26,410
ارے! انتظار کرو

1673
01:28:26,448 --> 01:28:27,716
ٹھہرو، تم مافوق الفطرت طاقتو

1674
01:28:27,946 --> 01:28:30,903
اگر کوئی نیا آپ کو کال کرتا ہے۔
تم اس کے پیچھے بھاگو گے، ہہ؟

1675
01:28:31,172 --> 01:28:32,899
چینا... کیا؟

1676
01:28:33,168 --> 01:28:35,011
ارے! آغاگو...؟

1677
01:28:35,358 --> 01:28:36,663
کیا ہمارا رشتہ اتنا کم ہے؟

1678
01:28:36,970 --> 01:28:39,043
میں نے سوچا کہ ہمارا تعلق ہے۔
ایک بڑا خوش کن خاندان

1679
01:28:39,159 --> 01:28:40,849
سریپتی...؟

1680
01:28:41,080 --> 01:28:42,615
- کیا ہمارا رشتہ اتنا کمزور ہے؟
- نہیں، باس

1681
01:28:43,191 --> 01:28:45,342
- اس کے ساتھ رہو اور کیا کرو؟
’’پتہ نہیں باس

1682
01:28:46,110 --> 01:28:47,646
آخر میں صرف میں آپ کی مدد کو آؤں گا۔

1683
01:28:47,684 --> 01:28:48,721
اسے بھول جاؤ، ماس

1684
01:28:48,836 --> 01:28:50,526
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا؟

1685
01:28:51,294 --> 01:28:52,752
اس نے مجھے قاتل بنا دیا۔

1686
01:28:52,829 --> 01:28:54,980
اس نے منصوبہ بنایا اور مجھے قاتل بنا دیا۔

1687
01:28:56,132 --> 01:28:57,745
سمندر کو نمک بیچنا، ہہ؟

1688
01:28:58,399 --> 01:28:59,280
اب کیا؟

1689
01:28:59,473 --> 01:29:00,701
آپ کو لگتا ہے کہ میں مدد نہیں کروں گا۔

1690
01:29:00,740 --> 01:29:02,122
اور میں تم سب کو دھوکہ دوں گا؟

1691
01:29:02,199 --> 01:29:04,311
یہ آپ کا شک ہے؟

1692
01:29:05,309 --> 01:29:06,002
ان سے کہو

1693
01:29:07,421 --> 01:29:09,150
مجھے کیا کرنا چاہیے
اور کس سے؟

1694
01:29:09,265 --> 01:29:11,338
آگے آؤ، یہ ہے۔
میرے لیے اب ترجیح

1695
01:29:11,416 --> 01:29:12,837
آپ میں سے کس کو میری مدد کی ضرورت ہے؟

1696
01:29:12,875 --> 01:29:14,181
پدما، جاؤ

1697
01:29:14,412 --> 01:29:15,600
بزرگ یا خواتین؟

1698
01:29:15,717 --> 01:29:16,715
وہ فیصلہ کرنے والا کون ہے؟

1699
01:29:16,753 --> 01:29:17,406
خواتین پہلے

1700
01:29:17,483 --> 01:29:18,443
بتاؤ میڈم

1701
01:29:18,481 --> 01:29:20,133
میں آپ کے لیے کیا کروں؟

1702
01:29:20,747 --> 01:29:22,897
میں اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

1703
01:29:28,361 --> 01:29:30,425
"بہادر رتھ، ہاتھی
گھڑسوار اور پیادہ فوج"

1704
01:29:30,460 --> 01:29:32,804
"طوفان کی طرح رضاکارانہ
وہ اپنی بہادری سے حملہ کر سکتا ہے"

1705
01:29:33,329 --> 01:29:35,850
"بڑے پہاڑوں کی طرح
اپنے کندھوں کی حفاظت کے ساتھ"

1706
01:29:35,886 --> 01:29:38,123
"اپنی بہادری سے
وہ توپ خانے کا صفایا کر سکتا ہے"

1707
01:29:59,085 --> 01:30:00,835
اچھی زندگی مرنے کے بعد ہی ملتی ہے!

1708
01:30:00,835 --> 01:30:02,058
لطف اٹھائیں یار

1709
01:30:04,123 --> 01:30:08,637
ہمارے علاقے میں ایک نئی جنوبی ہندوستانی خاتون

1710
01:30:11,191 --> 01:30:12,557
کیا، میرے عزیز؟

1711
01:30:12,661 --> 01:30:13,571
اس علاقے میں نئے ہیں؟

1712
01:30:14,762 --> 01:30:15,671
نہیں

1713
01:30:16,337 --> 01:30:17,315
یہ بندہ کون ہے؟

1714
01:30:20,219 --> 01:30:21,934
ان تمام دنوں میں رہا ہوں۔
آپ سے ملنے کے منتظر

1715
01:30:21,934 --> 01:30:23,405
آپ سے ان کا تعارف کرانے کا وعدہ کر رہا ہوں...

1716
01:30:23,405 --> 01:30:25,994
...میں بہت سی لڑکیوں کا انتظام کر رہا ہوں۔
امریکہ، کینیڈا، ہالینڈ میں

1717
01:30:26,168 --> 01:30:27,428
ٹھہرو، میں ان کو بلاتا ہوں۔

1718
01:30:27,463 --> 01:30:28,408
انجلینا...ایمی۔

1719
01:30:28,442 --> 01:30:30,509
پہلے ہی کافی اسپرٹ موجود ہیں۔
قطار میں انتظار کر رہے ہیں

1720
01:30:30,543 --> 01:30:32,257
ہم نمٹ سکتے ہیں۔
حصہ 2 میں بین الاقوامی بھوت

1721
01:30:32,292 --> 01:30:32,921
ارے! چپ رہو

1722
01:30:32,921 --> 01:30:33,937
مجھے آپ سے ایک احسان چاہیے۔

1723
01:30:38,147 --> 01:30:39,580
اس میڈم کا بیٹا غائب ہے۔

1724
01:30:39,720 --> 01:30:41,155
نام گنیش ہے۔
بس ایک بچہ

1725
01:30:41,190 --> 01:30:42,905
مجھے یقین ہے کہ وہ یہاں ہے۔
اس علاقے میں کہیں

1726
01:30:42,939 --> 01:30:44,060
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

1727
01:30:45,425 --> 01:30:46,614
کم بخت ساتھی!

1728
01:30:49,059 --> 01:30:50,319
تم گنیش کو جانتے ہو یا نہیں؟

1729
01:30:51,718 --> 01:30:52,349
ایک طرف ہٹو

1730
01:30:53,084 --> 01:30:54,344
جہاں تک میں جانتا ہوں، اس علاقے میں...

1731
01:30:54,344 --> 01:30:56,337
...میرے اسسٹنٹ کرشنامورتی۔
'نان کداول' شہرت کا

1732
01:30:56,337 --> 01:30:58,088
... بڑے وقت کا کاروبار کرتا ہے۔
معذور کے ساتھ

1733
01:30:58,122 --> 01:30:59,347
اس کا بیٹا گنیش وہاں ہونا چاہیے۔

1734
01:30:59,382 --> 01:31:00,781
میرے پیچھے چلو.

1735
01:31:01,026 --> 01:31:02,601
یہ جگہ ہوا کرتی تھی۔
زمین پر ایک جنت

1736
01:31:02,636 --> 01:31:03,930
یہ اب کتوں کے پاس چلا گیا ہے۔

1737
01:31:04,876 --> 01:31:05,646
اب چھوڑو

1738
01:31:08,915 --> 01:31:10,524
- اٹھو
- مجھے بھوک لگی ہے بھائی

1739
01:31:11,540 --> 01:31:12,730
جگہ پر کھائیں۔
جہاں آپ بھیک مانگتے ہیں۔

1740
01:31:12,765 --> 01:31:14,269
کیا وہ تمہارا بیٹا گنیش ہے؟

1741
01:31:18,468 --> 01:31:19,344
کیا وہ تمہارا-

1742
01:31:34,560 --> 01:31:36,065
یہاں...کھاؤ

1743
01:31:38,363 --> 01:31:39,729
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟

1744
01:31:39,764 --> 01:31:42,318
سڑک پر ایک مین ہول
کل کھلا چھوڑ دیا گیا تھا۔

1745
01:31:42,352 --> 01:31:43,998
میں پھسل کر اندر گر گیا۔

1746
01:31:44,662 --> 01:31:46,691
بھائی مجھے بھوک لگی ہے۔
کیا میں کھا سکتا ہوں؟

1747
01:31:47,252 --> 01:31:48,127
کھاؤ

1748
01:31:52,920 --> 01:31:54,390
وہ دیکھ بھی نہیں سکتا

1749
01:31:54,425 --> 01:31:55,825
ہم اسے اکیلا کیسے چھوڑ سکتے ہیں

1750
01:31:58,329 --> 01:31:59,204
اس کے والد کہاں ہیں؟

1751
01:31:59,239 --> 01:32:00,078
جب وہ پیدا ہوا-

1752
01:32:00,113 --> 01:32:01,409
مجھے جوان تھا تو یرقان ہوا تھا...

1753
01:32:01,409 --> 01:32:02,598
اور میری بینائی ختم ہو گئی۔

1754
01:32:02,668 --> 01:32:05,643
تو میرے والد نے مجھے اور میری ماں کو چھوڑ دیا۔

1755
01:32:05,713 --> 01:32:07,497
کاش میں اس کے ساتھ ہوتا-

1756
01:32:07,532 --> 01:32:08,442
ارے! اسے روکو

1757
01:32:08,442 --> 01:32:09,562
بہانے مت دو

1758
01:32:09,597 --> 01:32:11,066
تمہارے ہاں بچہ ہو گا۔
آپ کی خواہشات کی وجہ سے

1759
01:32:11,137 --> 01:32:12,152
احمقانہ بہانے بنانا

1760
01:32:12,222 --> 01:32:12,992
بھائی کیا ہوا؟

1761
01:32:13,027 --> 01:32:13,795
احمقانہ بہانے

1762
01:32:14,951 --> 01:32:16,070
کچھ نہیں...کچھ نہیں۔

1763
01:32:16,105 --> 01:32:16,875
مجھے فون آیا

1764
01:32:17,715 --> 01:32:19,780
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا سخت ہے۔
ایک یتیم کے طور پر بڑھنے کے لئے؟

1765
01:32:19,885 --> 01:32:21,144
میں بھی اس کی طرح ہوں۔

1766
01:32:24,114 --> 01:32:25,374
'میں اس سے چھوٹا تھا'

1767
01:32:27,053 --> 01:32:30,027
'ہم نے پھینکا ہوا کھانا کھایا
میری عمر کے بچوں کی بربادی کے طور پر

1768
01:32:30,552 --> 01:32:32,547
'جیٹ اور میں سو جائیں گے۔
جہاں بھی جگہ ملی'

1769
01:32:32,547 --> 01:32:34,891
کہنا آسان ہے 'لیا ہوتا
بہتر خیال اگر میں زندہ ہوتا'

1770
01:32:34,962 --> 01:32:35,837
لیکن تم اس کے ساتھ نہیں تھے۔

1771
01:32:36,467 --> 01:32:37,305
اسے دیکھو

1772
01:32:37,935 --> 01:32:38,741
بھوک

1773
01:32:39,231 --> 01:32:40,036
وہ اب بھیک مانگ رہا ہے۔

1774
01:32:40,665 --> 01:32:41,820
کیا جلدی ہے؟

1775
01:32:45,410 --> 01:32:46,530
تم کیوں مر گئے؟

1776
01:32:56,607 --> 01:32:58,427
ماس، چلو گوا چلتے ہیں۔

1777
01:32:58,637 --> 01:32:59,616
”کیوں؟
- آہستہ کرو

1778
01:33:01,121 --> 01:33:02,276
آپ اس طرح گاڑی کیوں چلا رہے ہیں؟

1779
01:33:02,975 --> 01:33:04,340
ماں... ماں؟

1780
01:33:04,865 --> 01:33:06,230
ماما آپ کہاں ہیں؟

1781
01:33:06,335 --> 01:33:08,190
اماں کچھ تو بولو

1782
01:33:08,926 --> 01:33:10,674
ماں...؟

1783
01:33:10,813 --> 01:33:12,109
پلیز کچھ فرمائیے

1784
01:33:12,388 --> 01:33:14,838
ماما آپ کہاں ہیں؟

1785
01:33:28,181 --> 01:33:29,755
'میں نے لوگوں کو لوٹا ہے۔
یہاں تک کہ ان سے

1786
01:33:29,825 --> 01:33:31,506
'لیکن میں نے کبھی نہیں کیا۔
قتل کرنے کا سوچا

1787
01:33:40,708 --> 01:33:41,792
میں بھی اس کے ساتھ رہوں گا ڈاکٹر

1788
01:33:43,027 --> 01:33:44,637
کسی طرح اس کی بینائی بحال کرو ڈاکٹر

1789
01:33:50,321 --> 01:33:52,001
بہن… بہن… سنو

1790
01:33:52,035 --> 01:33:53,784
ماس 'انا' ایک نابینا لڑکا لایا ہے۔

1791
01:33:53,854 --> 01:33:55,744
کے بارے میں بحث کر رہا ہے۔
ڈاکٹر دیپک کے ساتھ علاج

1792
01:33:55,815 --> 01:33:57,109
بس... چلا گیا!

1793
01:33:57,214 --> 01:33:59,209
وہ ڈرامہ کرے گا۔
اور اس ڈاکٹر کو دھوکہ دیا۔

1794
01:34:01,063 --> 01:34:02,603
- وہ کیسا ہے؟
- وہ ٹھیک ہے

1795
01:34:02,638 --> 01:34:03,757
وہ دیکھ سکے گا، مجھے امید ہے؟

1796
01:34:03,827 --> 01:34:05,542
اس کے نظری اعصاب کو نقصان نہیں پہنچا ہے۔

1797
01:34:06,383 --> 01:34:08,270
قیمت کچھ بھی ہو ٹھیک ہے۔

1798
01:34:08,306 --> 01:34:10,301
اگر کوئی اس کے لیے آنکھ عطیہ کر دے تو...

1799
01:34:10,336 --> 01:34:11,805
...ایک سادہ سرجری
مسئلہ کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔

1800
01:34:11,805 --> 01:34:12,821
کون عطیہ کرے گا آنکھ

1801
01:34:12,856 --> 01:34:13,485
فکر نہ کرو

1802
01:34:13,520 --> 01:34:16,669
آج کل بہت سے لوگ رجسٹر ہوتے ہیں۔
ان کی آنکھیں عطیہ کرنے اور مرنے کے لیے

1803
01:34:16,704 --> 01:34:18,070
اگر ہم ایک میچ تلاش کر سکتے ہیں
اس کی آنکھوں کے لیے...

1804
01:34:18,105 --> 01:34:19,574
...ہم یقینی طور پر کر سکتے ہیں۔
اس کے نقطہ نظر کو بحال کریں

1805
01:34:22,219 --> 01:34:24,598
براہ کرم استقبالیہ پر جائیں۔
اور تمام رسمی کارروائیاں مکمل کریں۔

1806
01:34:24,808 --> 01:34:26,488
- براہ کرم خیال رکھنا
- بالکل، فکر مت کرو

1807
01:34:47,993 --> 01:34:48,868
ماس

1808
01:34:51,072 --> 01:34:52,857
مجھے یقین ہے کہ گنیش ہو گا۔
بہت جلد دیکھنے کے قابل

1809
01:34:52,892 --> 01:34:54,642
ڈاکٹر نے مجھے ابھی بتایا
تم فکر نہ کرو

1810
01:34:54,957 --> 01:34:57,231
میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں نے یہ جان بوجھ کر نہیں کیا۔

1811
01:34:57,266 --> 01:34:58,561
آپ مجرم کیوں محسوس کر رہے ہیں، ماس؟

1812
01:34:58,911 --> 01:35:00,451
میں زندہ بھی ہوتا تو...

1813
01:35:00,661 --> 01:35:03,530
...مجھے نہیں معلوم کہ گنیش
اس کی بینائی واپس مل جاتی

1814
01:35:03,599 --> 01:35:05,804
شاید اسی لیے میں مر گیا۔

1815
01:35:07,249 --> 01:35:08,299
مجھے آپ پر بھروسہ ہے، ماس

1816
01:35:08,474 --> 01:35:10,959
آپ بہتر دیکھ بھال کریں گے۔
مجھ سے زیادہ میرے بیٹے کی

1817
01:35:11,449 --> 01:35:12,463
میں قسم کھاتا ہوں-

1818
01:35:12,884 --> 01:35:14,352
میں خوش ہوں، یقین کرو

1819
01:35:16,067 --> 01:35:17,432
میں وہی ہوں جسے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

1820
01:35:18,167 --> 01:35:19,322
براہ کرم میرا شکریہ نہ کریں۔

1821
01:35:20,721 --> 01:35:21,701
میڈم...؟

1822
01:35:24,886 --> 01:35:25,550
مت جاؤ

1823
01:35:26,075 --> 01:35:27,545
براہ کرم ٹھہریں۔

1824
01:35:29,259 --> 01:35:30,274
میڈم... انتظار کریں۔

1825
01:35:36,208 --> 01:35:37,643
آپ کا بیٹا دیکھ سکے گا...

1826
01:35:38,763 --> 01:35:39,778
ان تمام سالوں کے بعد-

1827
01:35:39,813 --> 01:35:43,486
"ماہی گیری سے نمٹنے کے طور پر پیدائش کے ساتھ"

1828
01:35:43,521 --> 01:35:44,956
"زندگی کے ساتھ جیسے لٹکنے والا کیڑا"

1829
01:35:45,131 --> 01:35:46,811
ماس، اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

1830
01:35:47,127 --> 01:35:49,926
جو تم نے اب تک کیا ہے۔
کافی سے زیادہ ہے

1831
01:35:49,961 --> 01:35:52,724
مجھے بتاؤ، میں آگے کس کی مدد کروں؟

1832
01:35:53,844 --> 01:35:56,853
"موت کے ساتھ آسمان کا استعارہ"

1833
01:35:57,484 --> 01:36:00,807
"اس سے پہلے کہ ہم اڑنے کے لیے پروں کو اگائیں"

1834
01:36:00,913 --> 01:36:07,456
"اکیلے مرنے کی ایک آخری خواہش
احساس ہونے کے لیے ہم ترستے ہیں"

1835
01:36:08,821 --> 01:36:11,936
’’مجھے لڑکی کو پرپوز کرنا چاہیے۔
مجھے پیار ہو گیا، ماس'

1836
01:36:32,817 --> 01:36:38,239
"یہ خواب پورا ہو گیا۔
کس کی آنکھوں میں لکیر ہے؟"

1837
01:36:38,345 --> 01:36:40,095
یہ میری لڑکی ہے۔
میں نے تمہیں اس کی تصویر دکھائی

1838
01:36:40,200 --> 01:36:46,393
"اگر یہ آدھے راستے میں گھل جائے،
کیا یہ ظاہر ہوتا نہیں رہے گا"

1839
01:36:46,813 --> 01:36:51,398
"دل کے ہاسٹل میں
یہ یاد کس نے بوئی ہے؟"

1840
01:36:51,467 --> 01:36:52,901
میں اسے چومنا چاہتا ہوں، ماس

1841
01:36:53,041 --> 01:36:58,746
"یہاں تک کہ اگر وقت انہیں روندتا ہے۔
کیا پیاری یادیں نہیں کھلیں گی؟"

1842
01:37:01,405 --> 01:37:07,843
"ماہی گیری سے نمٹنے کے طور پر پیدائش کے ساتھ
اور زندگی لٹکنے کے لیے کیڑے کی طرح"

1843
01:37:08,403 --> 01:37:13,827
"اپنی مرضی سے ہمیں لالچ دیا جاتا ہے۔
پوری ہونے والی چند خواہشات کی فہرست"

1844
01:37:15,366 --> 01:37:21,701
"آسمان کے استعارہ کے طور پر موت کے ساتھ
اس سے پہلے کہ ہم اڑنے کے لیے پروں کو اگائیں"

1845
01:37:22,190 --> 01:37:28,420
"اکیلے مرنے کی ایک آخری خواہش
احساس ہونے کے لیے ہم ترستے ہیں"

1846
01:37:54,368 --> 01:38:01,297
"آنسو کا جادو جو گھل جاتا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ آنکھوں کے کناروں سے گرے"

1847
01:38:01,682 --> 01:38:08,645
"دکھ اور دل کا درد، مسکراہٹ کو گرہن لگ جاتا ہے۔
اس سے پہلے کہ آنسو کا قطرہ ہونٹوں تک پہنچے"

1848
01:38:09,030 --> 01:38:15,539
"غم کی گہرائیوں میں ڈوبی کھوئی ہوئی محبت
جب فوری طور پر اظہار نہ کیا جائے"

1849
01:38:15,609 --> 01:38:21,838
بوسے نقوش نہیں، ایک ملین
بھول بھلیوں میں ڈوب گیا"

1850
01:38:22,434 --> 01:38:23,902
لڑکے کو میچ ملا ہے۔

1851
01:38:23,937 --> 01:38:25,057
ہم ایک ہی وقت میں کام کر سکتے ہیں۔

1852
01:38:25,232 --> 01:38:26,316
ممکنہ طور پر اگلے 2 ہفتوں میں...

1853
01:38:26,351 --> 01:38:27,751
اسے بہت اچھی طرح سے دیکھنے کے قابل ہونا چاہئے۔

1854
01:38:27,751 --> 01:38:28,871
یہ جان کر کہ وہ دیکھ سکے گا...

1855
01:38:28,906 --> 01:38:30,026
...میں اس سے زیادہ پرجوش ہوں۔

1856
01:38:30,061 --> 01:38:31,985
مالنی، اس درخواست فارم میں...

1857
01:38:32,020 --> 01:38:33,385
... سرپرست کے طور پر جناب کا نام شامل کریں۔

1858
01:38:36,905 --> 01:38:38,409
یہیں ٹھہرو، میں واپس آؤں گا۔
کاغذات کے ساتھ

1859
01:38:38,409 --> 01:38:39,494
مجھے تم سے اکیلے میں بات کرنی ہے۔

1860
01:38:39,494 --> 01:38:40,334
کیوں؟

1861
01:38:41,139 --> 01:38:42,609
تم یہیں انتظار کرو
میں واپس آ جاؤں گا۔

1862
01:38:43,028 --> 01:38:44,988
مجھے کام ہے-

1863
01:38:45,967 --> 01:38:48,276
سر... مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔

1864
01:38:48,311 --> 01:38:49,536
- رکو
- جناب... صاحب

1865
01:38:49,607 --> 01:38:51,391
میں وہی تھا جو
میری آنکھیں اس لڑکے کو عطیہ کر دیں۔

1866
01:38:51,461 --> 01:38:52,686
اوہ! شکریہ

1867
01:38:52,721 --> 01:38:53,596
بہت شکریہ-

1868
01:39:09,726 --> 01:39:12,422
'ہم نے تم پر کتنی محبت کی'

1869
01:39:12,527 --> 01:39:14,416
’’تم ہمیں چھوڑ کر اب چلے گئے‘‘

1870
01:39:28,913 --> 01:39:29,823
بہت شکریہ بھائی

1871
01:39:29,894 --> 01:39:32,028
میرا دل اب بہت ہلکا محسوس ہوتا ہے۔

1872
01:39:32,097 --> 01:39:33,392
آپ میرا شکریہ کیوں ادا کر رہے ہیں جناب؟

1873
01:39:33,427 --> 01:39:35,492
میری گرل فرینڈ منیمیکالائی
اس کے پیچھے بنیادی وجہ ہے

1874
01:39:35,527 --> 01:39:37,417
جب اس نے مجھے رجسٹر کرنے کو کہا
اعضاء عطیہ کرنے کے لیے...

1875
01:39:37,452 --> 01:39:38,502
...میں بہت ڈر گیا تھا!

1876
01:39:38,606 --> 01:39:40,985
لیکن آج جب مجھے معلوم ہوا۔
میں نے بہت سی جانیں بچائیں...

1877
01:39:41,020 --> 01:39:43,540
...میں بہت خوش اور فخر محسوس کرتا ہوں، جناب

1878
01:39:43,609 --> 01:39:45,080
مجھے آپ کے لیے کچھ کرنا ہے۔

1879
01:39:45,150 --> 01:39:46,620
کیا آپ کی کوئی خواہش ہے بھائی؟

1880
01:39:46,620 --> 01:39:47,949
لڑکے کی بینائی بحال ہونے کے بعد...

1881
01:39:47,983 --> 01:39:49,244
...براہ کرم اسے منیمیکالائی لے جائیں۔

1882
01:39:49,279 --> 01:39:50,994
اگر آپ اسے بتائیں کہ وہ ہے۔
میری آنکھوں سے دیکھ کر...

1883
01:39:51,063 --> 01:39:52,498
...وہ بہت خوش ہو گی۔

1884
01:39:52,603 --> 01:39:54,424
ضرور، میں ایسا کروں گا۔

1885
01:39:54,494 --> 01:39:55,682
شکریہ، ملتے ہیں، جناب

1886
01:39:58,517 --> 01:39:59,567
1 منٹ

1887
01:39:59,567 --> 01:40:01,701
آپ بغیر دیکھے جا رہے ہیں۔
منیمی کلائی کتنی خوش ہوں گی۔

1888
01:40:01,737 --> 01:40:03,311
میں جانتا ہوں کہ تم یہ کرو گے۔

1889
01:40:03,345 --> 01:40:04,430
میں بہرحال اسے دیکھوں گا۔

1890
01:40:04,501 --> 01:40:05,375
ملتے ہیں بھائی

1891
01:40:08,526 --> 01:40:11,639
"ماہی گیری سے نمٹنے کے طور پر پیدائش کے ساتھ"

1892
01:40:12,164 --> 01:40:14,963
"لٹکنے کے لیے کیڑے کی طرح زندگی کے ساتھ"

1893
01:40:15,489 --> 01:40:20,877
"اپنی مرضی سے ہمیں لالچ دیا گیا۔
پوری ہونے والی چند خواہشات کی فہرست"

1894
01:40:22,627 --> 01:40:25,916
"موت کے ساتھ آسمان کا استعارہ"

1895
01:40:25,951 --> 01:40:28,890
"اس سے پہلے کہ ہم اڑنے کے لیے پروں کو اگائیں"

1896
01:40:29,660 --> 01:40:34,839
"اکیلے مرنے کی ایک آخری خواہش
احساس ہونے کے لیے ہم ترستے ہیں"

1897
01:40:42,672 --> 01:40:43,512
مت روئے میڈم

1898
01:40:43,547 --> 01:40:44,212
میں بھول نہیں سکتا-

1899
01:40:44,247 --> 01:40:45,507
خیال رکھنا
مجھے کسی بھی وقت کال کریں۔

1900
01:40:45,787 --> 01:40:46,872
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

1901
01:40:46,907 --> 01:40:47,782
ہم چھٹی لے لیں گے۔

1902
01:40:48,657 --> 01:40:49,881
ملتے ہیں چچا

1903
01:40:52,186 --> 01:40:53,411
مالنی...؟

1904
01:40:55,020 --> 01:40:56,000
کسی کو میں جانتا ہوں-

1905
01:40:56,035 --> 01:40:57,084
میں ابھی ان سے یہاں ملا تھا۔

1906
01:40:57,154 --> 01:40:57,854
الوداع

1907
01:40:58,623 --> 01:41:00,549
تو تم مجھ سے بات نہیں کرو گے نا؟

1908
01:41:00,653 --> 01:41:02,053
کیا تم مجھ سے گریز نہیں کر رہے؟

1909
01:41:02,123 --> 01:41:02,964
ایسے نہیں۔

1910
01:41:03,068 --> 01:41:05,727
دوسرے دن ہسپتال میں
میں نے کہا تھا کہ میرا انتظار کرو

1911
01:41:05,797 --> 01:41:06,672
لیکن تم تو چلے گئے۔

1912
01:41:06,812 --> 01:41:09,122
اس کا مطلب ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے
wish to speak to me

1913
01:41:11,262 --> 01:41:13,431
اس دن... کچھ ضروری کام ختم ہو گئے-

1914
01:41:13,466 --> 01:41:14,726
آپ ماس سے پہلے کی طرح نہیں ہیں۔

1915
01:41:15,845 --> 01:41:17,595
وہ لمحہ جو آپ چاہتے تھے۔
ایک اندھا لڑکا دیکھنے کے لیے...

1916
01:41:17,630 --> 01:41:18,820
...جس پر آپ نے کبھی نظریں نہیں ڈالیں۔

1917
01:41:18,855 --> 01:41:20,324
...میں جانتا تھا کہ آپ کتنے حقیقی ہیں۔

1918
01:41:21,129 --> 01:41:23,054
لیکن صرف میرے ساتھ
تم بہت جھوٹے تھے

1919
01:41:23,229 --> 01:41:25,259
اگر تم مجھے پسند نہیں کرتے،
مجھے بتائیں، میں چلا جاؤں گا۔

1920
01:41:27,229 --> 01:41:28,278
ایسا نہیں ہے۔

1921
01:41:28,313 --> 01:41:29,537
میں نہیں جانتا کہ وضاحت کیسے کروں

1922
01:41:29,923 --> 01:41:31,252
کیا آپ جانتے ہیں؟
میں تم سے کتنا پیار کرتا ہوں

1923
01:41:32,162 --> 01:41:33,913
جب آپ چلے گئے۔
دوسرے دن ایک جھنجھلاہٹ میں...

1924
01:41:33,947 --> 01:41:35,521
...میں تمہیں تھپڑ مارنا چاہتا تھا،
آپ کو میرے قریب کھینچ لو

1925
01:41:35,591 --> 01:41:36,396
...اور تمہیں چوم لو

1926
01:41:38,991 --> 01:41:39,971
تمہیں کس چیز نے روکا؟

1927
01:41:42,426 --> 01:41:43,161
کیا؟

1928
01:41:43,390 --> 01:41:44,160
وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔

1929
01:41:44,195 --> 01:41:45,245
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

1930
01:41:45,245 --> 01:41:46,364
آپ وہ ماس نہیں ہیں جو میں جانتا ہوں۔

1931
01:41:46,399 --> 01:41:47,764
دوسرے ہاف میں بہت زیادہ سست ہو گیا۔

1932
01:41:47,799 --> 01:41:48,919
یہ کام نہیں کرے گا۔

1933
01:41:52,232 --> 01:41:53,527
موسیقی شروع کریں۔

1934
01:42:10,603 --> 01:42:12,214
ماس، اس کی آخری خواہش کیا ہے؟

1935
01:42:12,214 --> 01:42:13,299
اپنی موت پر ناچنا!

1936
01:42:13,334 --> 01:42:14,767
شاید اس نے پورا کیا۔
زندہ رہتے ہوئے اس کی خواہشات

1937
01:42:14,767 --> 01:42:16,342
اس لیے وہ اوپر چلا گیا۔
جیسے ہی وہ مر گیا

1938
01:42:16,377 --> 01:42:17,812
اسی کو آپ 'اچھی موت' کہتے ہیں

1939
01:42:21,452 --> 01:42:22,536
بڑے پیمانے پر... ماس

1940
01:42:22,571 --> 01:42:23,586
بے غیرت آدمی!

1941
01:42:23,586 --> 01:42:24,601
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

1942
01:42:24,636 --> 01:42:25,931
پولیس والے آپ کی تلاش میں آئے ہیں۔

1943
01:42:26,840 --> 01:42:27,855
- پولیس؟
- جی ہاں

1944
01:42:28,346 --> 01:42:29,884
- وہ یہاں کیوں ہیں؟
”میں نہیں جانتا

1945
01:42:30,794 --> 01:42:31,879
تم جاؤ میں فالو کروں گا۔

1946
01:42:36,895 --> 01:42:38,012
مجھے جواب دو

1947
01:42:38,713 --> 01:42:40,498
سر، آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔
مجھ سے کوئی سوال پوچھا

1948
01:42:40,533 --> 01:42:41,512
کیا آپ انٹونی کو جانتے ہیں؟

1949
01:42:41,547 --> 01:42:42,072
Anto-

1950
01:42:42,597 --> 01:42:44,836
اسے بتائیں کہ آپ ایڈیٹر انتھونی کو جانتے ہیں۔

1951
01:42:45,221 --> 01:42:46,621
انٹونی-

1952
01:42:46,796 --> 01:42:49,105
اگر آپ اوپر دیکھتے ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں
صرف ایک اینٹینا دیکھیں، انٹونی نہیں!

1953
01:42:50,610 --> 01:42:52,465
انٹونی...مجھے نہیں معلوم

1954
01:42:52,500 --> 01:42:53,584
تو آپ انٹونی کو نہیں جانتے

1955
01:42:53,829 --> 01:42:55,019
آج کل کیا کر رہے ہو؟

1956
01:43:01,253 --> 01:43:02,092
میں روحوں کا استعمال کرتا ہوں، جناب

1957
01:43:02,127 --> 01:43:02,757
کیا؟

1958
01:43:03,072 --> 01:43:05,942
یہ تمام شیطانی قوتیں،
روح، بھوت، بھوت...

1959
01:43:05,942 --> 01:43:07,762
...میں ان سے بات کرتا ہوں اور
انہیں بھگا دو

1960
01:43:07,762 --> 01:43:08,952
کیا وہ آج کل بھی موجود ہیں؟

1961
01:43:08,987 --> 01:43:09,651
جی جناب... پھر کیا...

1962
01:43:09,651 --> 01:43:10,316
رمیا؟

1963
01:43:10,350 --> 01:43:11,961
یہ صرف ایک چال ہے۔
پیسوں کے لیے لوگوں کو تنگ کرنا

1964
01:43:11,996 --> 01:43:13,115
کیا آپ سمبیکارائی گئے ہیں؟

1965
01:43:13,151 --> 01:43:15,531
- سیمبی...
--.کرائی n

1966
01:43:15,565 --> 01:43:16,545
سمبیکارائی

1967
01:43:18,180 --> 01:43:20,000
میں نے پوچھا کہ کیا تم وہاں گئے ہو؟

1968
01:43:21,154 --> 01:43:22,483
اسے بتائیں کہ آپ وہاں گئے ہیں۔

1969
01:43:23,569 --> 01:43:24,969
اسے بتائیں کہ آپ روح کے بارے میں گئے تھے۔

1970
01:43:25,005 --> 01:43:27,102
میں نے تو یہ نام بھی نہیں سنا جناب

1971
01:43:27,137 --> 01:43:29,168
تو آپ کبھی بھی سمبیکارائی نہیں گئے۔

1972
01:43:29,168 --> 01:43:30,812
میں کہہ رہا ہوں کہ میں نے کبھی نہیں کیا۔
یہ نام بھی سنا ہے

1973
01:43:30,812 --> 01:43:32,073
پھر میں وہاں کیسے جا سکتا تھا؟

1974
01:43:36,621 --> 01:43:37,671
کیا میں پانی لے سکتا ہوں؟

1975
01:43:37,775 --> 01:43:38,896
ضرور، میں آپ کو لے آؤں گا۔

1976
01:43:41,764 --> 01:43:43,130
ماس، یہ لوگ مشکوک لگ رہے ہیں۔

1977
01:43:43,130 --> 01:43:43,793
پھر آپ کی کال ہے۔

1978
01:43:43,899 --> 01:43:44,949
وائس ریکارڈر نکالیں۔

1979
01:43:46,034 --> 01:43:47,817
باہر جا کر رکھ لو
کافی ٹیبل کے نیچے

1980
01:43:47,853 --> 01:43:48,762
مجھے کیا کرنا چاہیے جناب؟

1981
01:43:48,797 --> 01:43:49,918
چپ رہو اور اس کی طرف دیکھو

1982
01:43:50,408 --> 01:43:51,492
ماس، میز کے نیچے...

1983
01:43:51,492 --> 01:43:52,822
...انہوں نے وائس ریکارڈر ٹھیک کر دیا ہے۔

1984
01:43:53,348 --> 01:43:54,746
میں نے تم سے کہا تھا کہ ان کو بتاؤ تم چلے گئے۔

1985
01:43:54,815 --> 01:43:55,901
آپ نے دوسری بات کیوں کہی؟

1986
01:43:55,936 --> 01:43:57,686
ارے! میں جانتا ہوں کہ کیا اور کب بات کرنی ہے۔

1987
01:43:58,107 --> 01:43:58,980
تم چپ کرو اور جاؤ

1988
01:43:58,980 --> 01:43:59,996
لڑکی، یہ کیا ہے؟

1989
01:44:01,046 --> 01:44:02,969
میں آپ کے کھیل کا کھلاڑی نہیں ہوں۔

1990
01:44:03,670 --> 01:44:04,544
نازی پارکر!

1991
01:44:04,965 --> 01:44:06,399
سر، وہ یہاں ہے۔

1992
01:44:10,254 --> 01:44:12,317
ٹھنڈا پانی نہیں، کیا یہ ٹھیک ہے؟

1993
01:44:15,233 --> 01:44:16,248
میں پھر آؤں گا۔

1994
01:44:16,283 --> 01:44:17,613
پھر آپ مجھے ٹھنڈا پانی پلائیں۔

1995
01:44:17,682 --> 01:44:19,291
رامیا اسے نمبر دو

1996
01:44:19,291 --> 01:44:21,356
- تمہارا نمبر نہیں میرا نمبر ہے۔
- معذرت، جناب

1997
01:44:21,391 --> 01:44:22,336
امید ہے آپ کو یاد ہو گا۔

1998
01:44:23,317 --> 01:44:24,435
اگر آپ ملک چھوڑ رہے ہیں تو...

1999
01:44:24,435 --> 01:44:25,485
... جانے سے پہلے مجھے مطلع کریں۔

2000
01:44:25,485 --> 01:44:27,445
کیوں، کیا آپ ٹریول کمپنی کے مالک ہیں؟

2001
01:44:29,125 --> 01:44:31,014
پانی چاہیے؟

2002
01:44:32,204 --> 01:44:33,848
انہوں نے ایک وائرلیس رکھا ہے۔
مائیک کے نیچے

2003
01:44:34,898 --> 01:44:35,982
باہر

2004
01:44:36,052 --> 01:44:36,752
کہاں؟

2005
01:45:02,781 --> 01:45:04,600
وکرم، اسسٹنٹ کمشنر آف پولیس...

2006
01:45:04,635 --> 01:45:06,070
...آپ سے ملنے آیا ہوں۔

2007
01:45:09,150 --> 01:45:10,795
اس سے کہو کہ وہ ہمیں ہماری کان تک لے جائے۔

2008
01:45:28,947 --> 01:45:30,242
بھائی آپ بیٹھیں۔

2009
01:45:30,417 --> 01:45:33,077
آپ مجھے بہت مانوس لگتے ہیں۔

2010
01:45:33,182 --> 01:45:34,337
کیا ہم پہلے ملے ہیں؟

2011
01:45:34,652 --> 01:45:35,385
ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔

2012
01:45:35,490 --> 01:45:37,555
بڑھاپا زور پکڑ رہا ہے۔
تو 'گجنی' یاد!

2013
01:45:37,871 --> 01:45:40,039
نہیں، ہم ضرور کہیں ملے ہیں۔

2014
01:45:40,075 --> 01:45:40,740
یہ ممکن ہے۔

2015
01:45:40,775 --> 01:45:42,210
ہم بہت سے گاہکوں سے ملتے ہیں

2016
01:45:42,630 --> 01:45:44,729
اگر تم بتاؤ تم کون ہو؟
اور آپ کے کام کی تفصیلات...

2017
01:45:44,763 --> 01:45:45,674
...میں اپنی یادداشت کو جوڑ سکتا ہوں۔

2018
01:45:45,744 --> 01:45:47,003
دیکھو میں تمہیں یہ بتانا بھول گیا۔

2019
01:45:48,638 --> 01:45:49,863
میرا نام مدھوادھنن ہے۔

2020
01:45:50,318 --> 01:45:51,682
ممبر قانون ساز اسمبلی

2021
01:45:51,752 --> 01:45:52,416
میں نہیں جانتا تھا۔

2022
01:45:53,292 --> 01:45:54,377
پلیز بیٹھیں۔

2023
01:45:55,007 --> 01:45:57,562
لگتا ہے وہ ٹیلی ویژن نہیں دیکھتا

2024
01:45:57,597 --> 01:45:58,576
ہاں، میں نہیں کرتا

2025
01:45:58,611 --> 01:46:00,430
سب کلکٹر قتل کیس میں
کانچی پورم میں...

2026
01:46:00,466 --> 01:46:02,531
...انہوں نے مجھ پر شک کیا۔
اور مجھے سلاخوں کے پیچھے ڈال دیا۔

2027
01:46:02,985 --> 01:46:05,400
ماس، وہ ایسا لگتا ہے
ایک بڑا وقت کا قاتل

2028
01:46:06,099 --> 01:46:08,408
بھائی مجھے اللہ پر پورا بھروسہ ہے۔

2029
01:46:08,444 --> 01:46:10,718
اگر اچھا ہے تو
برا بھی ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

2030
01:46:10,788 --> 01:46:11,278
سچ ہے۔

2031
01:46:11,313 --> 01:46:12,573
میں بھوتوں پر بھی یقین رکھتا ہوں۔

2032
01:46:15,638 --> 01:46:17,807
میرے ایک دوست
ایک حادثے میں مر گیا

2033
01:46:17,807 --> 01:46:18,507
کم بخت ساتھی!

2034
01:46:18,542 --> 01:46:22,146
مجھے نہیں معلوم کہ اس نے کہاں رکھا ہے۔
اس کے پیسے اور تمام دستاویزات

2035
01:46:22,216 --> 01:46:23,651
اسی لیے میں اندر ہوں۔
الجھن کی حالت

2036
01:46:23,686 --> 01:46:26,310
پچھلے دو دنوں سے میرے گھر میں
کچھ خوفناک ہو رہا ہے

2037
01:46:26,835 --> 01:46:28,900
اچانک آپ کا نمبر
آئینے پر آتا ہے

2038
01:46:28,935 --> 01:46:32,434
مجھے لگتا ہے کہ انٹونی 'انا' کوشش کر رہا ہے۔
آپ کے ذریعے کچھ کہنا

2039
01:46:32,469 --> 01:46:33,343
بس ایک منٹ

2040
01:46:35,198 --> 01:46:36,634
یہ انٹونی 'انا' ہے

2041
01:46:41,671 --> 01:46:43,807
ماس، تم مردہ گوشت ہو

2042
01:46:44,227 --> 01:46:49,370
انٹونی روح کو فون کر کے پوچھو
جہاں اس نے نقدی اور کاغذات رکھے تھے۔

2043
01:46:49,405 --> 01:46:51,050
آپ کو واقعی برکت ملے گی۔

2044
01:46:51,085 --> 01:46:52,309
آپ یہ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

2045
01:46:52,520 --> 01:46:54,024
ماس، دوسری صورت میں
آپ کے لئے کیا جائے گا!

2046
01:46:54,199 --> 01:46:55,984
اسے کوئی بہانہ دو
اور یہاں سے بھاگ جاؤ

2047
01:46:56,054 --> 01:46:59,344
اچھے آقا! پھنس گیا۔
اس چیپ کے ویب میں

2048
01:46:59,729 --> 01:47:01,582
تم نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی۔
یہاں آنے سے پہلے؟

2049
01:47:01,582 --> 01:47:02,562
اسے یہاں سے نکل جانے کو کہو

2050
01:47:02,597 --> 01:47:03,647
سوچتا ہے کہ وہ میرا نجات دہندہ ہے!

2051
01:47:03,682 --> 01:47:04,661
تمام مسائل کے لیے-

2052
01:47:11,415 --> 01:47:12,430
میں نے کیا کیا؟

2053
01:47:12,465 --> 01:47:14,670
جانے کا پلان کس کا ہے۔
گھر گھر اور نمبر لکھیں؟

2054
01:47:14,670 --> 01:47:15,439
یہ تمہارا ہے۔

2055
01:47:15,510 --> 01:47:17,679
آپ ہمیں سمبیکرائی لے گئے۔
اور ہمیں انٹونی کو مارنے پر مجبور کیا۔

2056
01:47:17,924 --> 01:47:19,743
اب مسئلہ نہیں ہے۔
سمبیکارائی جانے کے بارے میں

2057
01:47:19,779 --> 01:47:21,144
لیکن لاکر میں پیسے غائب!

2058
01:47:21,179 --> 01:47:22,263
لاکر نمبر-

2059
01:47:26,147 --> 01:47:27,302
وہ پیسہ کیسے غائب ہوسکتا ہے؟

2060
01:47:27,407 --> 01:47:28,352
ہم نے اسے چوری نہیں کیا۔

2061
01:47:29,053 --> 01:47:31,221
ہم نے نہیں بلکہ کسی اور نے کیا۔

2062
01:47:31,431 --> 01:47:33,041
وہ تم پر شک کرتا ہے۔

2063
01:47:33,145 --> 01:47:34,791
اسی لیے اس نے تمہیں یہاں بلایا ہے۔

2064
01:47:35,071 --> 01:47:36,086
وہ روحوں سے بات کر رہا ہے۔

2065
01:47:36,260 --> 01:47:37,730
ہر کوئی آپ کو دیکھ رہا ہے۔

2066
01:47:37,800 --> 01:47:39,305
یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہے۔
اس جگہ کو چھوڑنے کے لیے

2067
01:47:39,340 --> 01:47:41,124
اگر تم میری بات سنو،
میں تمہیں فرار کروا دوں گا۔

2068
01:47:41,263 --> 01:47:43,924
ماس، اگر آپ اسے سنتے ہیں
وہ میری طرح ختم ہو جائے گا!

2069
01:47:43,959 --> 01:47:45,638
احساس کیے بغیر
صورتحال کی سنگینی...

2070
01:47:45,638 --> 01:47:46,583
... آپ بیوقوف کھیل رہے ہیں۔

2071
01:47:46,653 --> 01:47:47,247
میں جانتا ہوں

2072
01:47:48,227 --> 01:47:50,082
میں جانتا ہوں کہ-

2073
01:47:50,573 --> 01:47:51,936
میں نہیں جانتا

2074
01:47:52,496 --> 01:47:53,546
کیا آپ کو پتہ چلا؟

2075
01:47:53,582 --> 01:47:55,226
روح نے کیا کیا
انٹونی 'اینا' آپ کو بتائیں؟

2076
01:47:55,261 --> 01:47:56,765
انٹونی کی روح نہیں دیکھی۔

2077
01:48:00,771 --> 01:48:02,030
جب سے وہ سمبیکاراری میں مر گیا...

2078
01:48:02,030 --> 01:48:03,569
... سوچو روح ہے
اب بھی وہاں گھوم رہے ہیں

2079
01:48:03,569 --> 01:48:04,969
یہ شہر سے باہر کی روح ہے، ٹھیک ہے؟

2080
01:48:04,969 --> 01:48:06,963
میں اسے یہاں لا کر بات نہیں کر سکتا تھا۔

2081
01:48:06,998 --> 01:48:08,399
تم مجھے دل کا دورہ دے رہے ہو!

2082
01:48:08,714 --> 01:48:10,252
کیا ہم سمبیکارائی جائیں؟

2083
01:48:10,288 --> 01:48:11,303
نہیں... نہیں

2084
01:48:11,652 --> 01:48:14,067
اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو یہ کام نہیں کرے گا۔

2085
01:48:15,441 --> 01:48:17,086
مجھے ایک خاص نماز پڑھنی ہے۔

2086
01:48:17,401 --> 01:48:18,521
اس میں وقت لگے گا۔

2087
01:48:18,835 --> 01:48:20,410
- یہ وقت لگے گا؟
- جی ہاں، بالکل

2088
01:48:21,460 --> 01:48:22,860
آر کے 'انا' یہاں جا رہا ہے۔

2089
01:48:25,900 --> 01:48:27,894
آپ فوراً نماز کا آغاز کر دیں۔

2090
01:48:27,929 --> 01:48:30,065
آر کے 'انا' کے آنے کے بعد،
ہم سب سمبیکارائی جا سکتے ہیں۔

2091
01:48:30,099 --> 01:48:31,394
یہ اتنا آسان نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔

2092
01:48:31,394 --> 01:48:32,653
اس کی تیاری کا وقت درکار ہے۔

2093
01:48:32,688 --> 01:48:34,577
اس میں کم از کم ایک ہفتہ لگے گا۔

2094
01:48:34,892 --> 01:48:36,118
میں اس کے لیے خصوصی دعا کروں گا۔

2095
01:48:36,152 --> 01:48:37,133
میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔

2096
01:48:37,168 --> 01:48:37,762
مجھے چھوڑ دو

2097
01:48:45,040 --> 01:48:47,211
'جب سے وہ سمبیکاراری میں مر گیا...'

2098
01:48:48,469 --> 01:48:50,184
'یہ شہر سے باہر کی روح ہے، ٹھیک ہے؟'

2099
01:48:52,073 --> 01:48:52,984
ارے مہیش؟

2100
01:48:52,984 --> 01:48:53,754
بھائی آپ نے فون کیا؟

2101
01:48:54,314 --> 01:48:56,272
اسے کسی نے بتایا؟
انٹونی 'انا' سیمبکارائی میں مر گئے؟

2102
01:48:56,342 --> 01:48:57,638
نہیں بھائی، میں نے اسے نہیں بتایا

2103
01:48:57,708 --> 01:48:58,933
پھر اسے کیسے پتہ چلا؟

2104
01:48:58,933 --> 01:49:00,297
وہ کسی سے بات کر رہا تھا بھائی

2105
01:49:00,437 --> 01:49:01,943
اسے لاکر کا بھی علم ہے۔

2106
01:49:02,012 --> 01:49:03,376
شاید اسی لیے وہ فرار ہو گیا تھا۔

2107
01:49:03,376 --> 01:49:04,916
اس نے بولا ہوگا۔
انٹونی انا کی روح کو

2108
01:49:04,951 --> 01:49:05,791
وہ کچھ چھپا رہا ہے۔

2109
01:49:05,826 --> 01:49:06,806
جاؤ اسے لے آؤ

2110
01:49:08,052 --> 01:49:09,877
ان سب کے ساتھ بھلائی کرنے کے لیے کافی ہے۔

2111
01:49:09,877 --> 01:49:10,713
چلو بنکاک چلتے ہیں۔

2112
01:49:10,751 --> 01:49:12,612
وہاں بہت سی روحیں۔
مشکل وقت گزار رہے ہیں۔

2113
01:49:12,651 --> 01:49:14,095
واپس آجاؤ
باس آپ سے ملنا چاہتا ہے۔

2114
01:49:14,134 --> 01:49:14,666
کیوں؟

2115
01:49:14,704 --> 01:49:15,958
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ہوگا۔
ایک ہفتہ لے لو

2116
01:49:15,996 --> 01:49:18,048
وہ اس پر بحث کرنا چاہتا ہے۔
آپ کے ساتھ، واپس آو

2117
01:49:18,124 --> 01:49:20,252
آیہو! مجھے دیر ہو رہی ہے۔

2118
01:49:20,365 --> 01:49:21,887
بہت سارے گاہک انتظار کر رہے ہیں۔

2119
01:49:22,001 --> 01:49:23,142
اسے کہو میں کسی اور دن آؤں گا۔

2120
01:49:23,255 --> 01:49:24,585
اگر آپ برا نہ مانیں تو مجھے چھوڑ دیں۔

2121
01:49:27,777 --> 01:49:29,451
ارے! یہ سب کیا ہے؟

2122
01:49:30,286 --> 01:49:32,338
تم اس طرح ہنگامہ کیوں کر رہے ہو؟

2123
01:49:32,376 --> 01:49:34,124
- پیسہ کہاں ہے؟
- کون سا پیسہ؟

2124
01:49:34,163 --> 01:49:34,960
ہوشیار کام نہ کریں۔

2125
01:49:34,998 --> 01:49:36,595
پیسہ کہاں ہے؟
میں نے انٹونی کو 'انا' دیا؟

2126
01:49:36,633 --> 01:49:37,660
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

2127
01:49:37,774 --> 01:49:39,180
مسٹر انٹونی کبھی نہیں آئے

2128
01:49:40,320 --> 01:49:43,170
تو وہ صرف حقیقت جانتا ہے۔
انٹونی 'انا' سیمبکارائی میں مر گیا، ہہ؟

2129
01:49:43,550 --> 01:49:46,515
جناب... یہ آپ کے خیال میں ایسا نہیں ہے۔

2130
01:49:47,351 --> 01:49:49,024
ماس، کھیل ختم

2131
01:49:49,099 --> 01:49:52,483
وہ آپ کے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔
سمبیکارائی میں لاکر سے چوری

2132
01:49:52,558 --> 01:49:53,622
اب سوال یہ ہے کہ...

2133
01:49:53,660 --> 01:49:54,914
...کیا وہ آپ کو ختم کر دیں گے؟

2134
01:49:54,953 --> 01:49:56,473
یا آپ ان کا باب بند کر دیں گے؟

2135
01:49:57,196 --> 01:50:00,198
ارے! مت سوچو کہ تم کر سکتے ہو۔
مجھے دوسری بار بیوقوف بنایا، ٹھیک ہے؟

2136
01:50:00,236 --> 01:50:01,413
تم کس کے ساتھ کھیل رہے ہو؟

2137
01:50:02,136 --> 01:50:04,074
کیا آپ انٹونی 'انا' سے بات نہیں کر رہے؟

2138
01:50:04,378 --> 01:50:06,202
اگر آپ ہمیں نہیں بتاتے
جہاں تم نے اسے چھپا رکھا ہے...

2139
01:50:06,202 --> 01:50:07,418
...میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ مردہ گوشت ہیں!

2140
01:50:07,457 --> 01:50:09,281
اگر تم مجھے جانے نہیں دیتے
آپ کی زندگی خطرے میں ہے

2141
01:50:09,281 --> 01:50:11,143
آپ کو گیل ہے
میرے علاقے میں مجھے دھمکیاں دیں؟

2142
01:50:11,143 --> 01:50:11,866
جناب میری بات سنیں۔

2143
01:50:11,866 --> 01:50:13,119
میں قسم کھاتا ہوں میں کچھ نہیں جانتا

2144
01:50:13,195 --> 01:50:14,411
تمہیں انکار کی جرأت کیسے ہوئی!

2145
01:50:18,745 --> 01:50:19,733
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

2146
01:50:20,910 --> 01:50:22,469
لگتا ہے آپ سمجھ نہیں رہے جناب

2147
01:50:22,469 --> 01:50:24,370
آر کے 'انا' اپنے راستے پر ہے۔
میں آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔

2148
01:50:24,408 --> 01:50:25,473
تم سنتے کیوں نہیں-

2149
01:50:25,510 --> 01:50:27,563
کیونکہ آپ ایک بڑے شاٹ ہیں۔
میں نے آپ کے لیے الاؤنس دیا ہے۔

2150
01:50:27,600 --> 01:50:29,006
جاؤ اسے بٹھا دو
ٹھنڈے آرام میں

2151
01:50:29,120 --> 01:50:31,173
میں آپ کو بار بار خبردار کر رہا ہوں۔
کہ آپ کا وقت اچھا نہیں ہے۔

2152
01:50:34,137 --> 01:50:35,506
"دبلی پتلی اور درمیانی ہوا میں اڑنا"

2153
01:50:37,443 --> 01:50:39,116
"سونے کی چمک اور چمک کی کرنیں"

2154
01:50:40,751 --> 01:50:42,423
"زپ زپ زوم کو پیچھے چھوڑنا"

2155
01:51:04,391 --> 01:51:05,607
پیسہ کہاں ہے؟

2156
01:51:05,645 --> 01:51:06,670
مسائل پیدا نہ کریں۔

2157
01:51:06,708 --> 01:51:08,039
مجھ سے بات کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

2158
01:51:08,800 --> 01:51:10,358
تم گونگے ہو یا کیا؟

2159
01:51:10,777 --> 01:51:11,916
کیا تم نہیں سنو گے؟

2160
01:51:34,303 --> 01:51:35,176
چلو بھاگو... جلدی

2161
01:51:35,176 --> 01:51:36,127
آپ کے پاس دماغ نہیں ہے؟

2162
01:51:36,165 --> 01:51:37,381
کتنی بار بتاؤں؟

2163
01:51:37,493 --> 01:51:38,787
پیسہ کہاں ہے؟

2164
01:52:08,091 --> 01:52:09,116
ارے! کیا ہوا؟

2165
01:52:11,245 --> 01:52:12,233
فرش پر لیٹ جاؤ

2166
01:52:13,943 --> 01:52:15,654
ماس، تھوڑا پانی لے لو

2167
01:52:18,922 --> 01:52:20,252
یہ تم نے کیا دیا؟

2168
01:52:21,621 --> 01:52:22,913
مجھے بچا لو

2169
01:52:23,103 --> 01:52:24,394
آگ پھیل رہی ہے۔

2170
01:52:24,470 --> 01:52:25,306
لیٹ جاؤ

2171
01:52:26,182 --> 01:52:27,664
میں اس پر مہر لگا دوں گا۔
فرش پر لیٹ جاؤ

2172
01:52:27,930 --> 01:52:28,842
ماس، فرار

2173
01:52:29,982 --> 01:52:31,691
پوری جگہ ہو گی۔
اب جلو، تم جاؤ

2174
01:52:31,767 --> 01:52:33,669
میں تمہیں جانے کا کہہ رہا ہوں۔

2175
01:52:33,669 --> 01:52:34,846
آگ پھیل رہی ہے۔

2176
01:52:34,923 --> 01:52:36,253
ماس!

2177
01:52:57,143 --> 01:52:58,778
کیا آپ کو یاد نہیں؟

2178
01:52:59,045 --> 01:53:00,223
شکتی...!

2179
01:53:01,553 --> 01:53:02,502
شکتی؟

2180
01:53:02,693 --> 01:53:04,555
آپ نے سوچا کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے؟

2181
01:53:06,588 --> 01:53:08,375
شکتی کسی بھی شکل میں آئے گی۔

2182
01:53:08,450 --> 01:53:10,312
کوئی مجھے تباہ نہیں کر سکتا

2183
01:53:10,958 --> 01:53:13,428
میں اسے تم سب کو مارنے کے لیے استعمال کروں گا۔

2184
01:53:13,619 --> 01:53:14,949
منگنی کے بیٹے!

2185
01:53:18,217 --> 01:53:19,661
مجھے بچا لو...!

2186
01:53:24,300 --> 01:53:26,768
ماس، آپ نے نہیں چھوڑا؟

2187
01:53:26,996 --> 01:53:28,783
تم نے مجھے بے وقوف بنا دیا۔
ایک بار پھر، نہیں؟

2188
01:53:28,859 --> 01:53:30,190
تم مجھے لوگوں کو مارنے کے لیے استعمال کرو گے؟

2189
01:53:30,228 --> 01:53:31,369
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

2190
01:53:31,407 --> 01:53:32,357
پہلے یہاں سے نکل جاو-

2191
01:53:32,395 --> 01:53:33,230
کیوں؟

2192
01:53:34,028 --> 01:53:35,662
کتنے لوگ
کیا تم مجھے استعمال کر کے مارو گے؟

2193
01:53:36,194 --> 01:53:38,134
آپ مجھے دوبارہ استعمال کر رہے ہیں۔
اور پھر آپ کے مقصد کے لیے

2194
01:53:38,438 --> 01:53:39,692
چلی جاؤ یہاں سے

2195
01:53:39,730 --> 01:53:40,642
تھوڑا صبر کرو

2196
01:53:40,680 --> 01:53:41,592
اسے جانے کو کہو

2197
01:53:41,630 --> 01:53:42,922
تم اسے کیوں اذیت دے رہے ہو؟

2198
01:53:42,959 --> 01:53:44,937
اگر تم مجھے بولنے بھی نہ دو

2199
01:53:44,975 --> 01:53:46,001
مزید کتنے جھوٹ؟

2200
01:53:46,115 --> 01:53:47,864
کیا میں نے آپ کا فلیش بیک خراب کیا؟

2201
01:53:48,015 --> 01:53:49,877
تیرے چہرے کو بار بار دیکھ کر...

2202
01:53:49,915 --> 01:53:51,549
...مجھے دیکھنے سے نفرت ہے۔
آئینے میں خود کو

2203
01:53:52,462 --> 01:53:54,058
جاؤ... میری نظروں سے دور ہو جاؤ

2204
01:53:54,097 --> 01:53:55,008
آپ نے یہ سب غلط کیا ہے-

2205
01:53:55,046 --> 01:53:55,959
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

2206
01:53:56,224 --> 01:53:57,706
ماس، مت کرو

2207
01:53:57,782 --> 01:53:58,885
میں خود اپنا گلا کاٹ لوں گا۔

2208
01:53:58,922 --> 01:54:00,216
ایک اور لفظ اور میں مر جاؤں گا۔

2209
01:54:00,253 --> 01:54:01,660
صرف اس صورت میں جب میں زندہ ہوں۔
آپ مجھے استعمال کر سکتے ہیں۔

2210
01:54:01,698 --> 01:54:02,496
اگر میں مر گیا تو؟

2211
01:54:02,572 --> 01:54:03,599
کیا میں اپنا گلا کاٹ دوں؟

2212
01:54:03,636 --> 01:54:04,433
مت کرو!

2213
01:54:04,509 --> 01:54:05,003
پھر جاؤ

2214
01:54:05,079 --> 01:54:06,029
جاؤ

2215
01:54:06,220 --> 01:54:06,866
میں چھوڑ دوں گا۔

2216
01:54:12,605 --> 01:54:13,669
پوری جگہ جل رہی ہے۔

2217
01:54:13,669 --> 01:54:15,570
اب کوئی آجائے
تم فوراً چلے جاؤ

2218
01:54:29,024 --> 01:54:30,697
تم یہاں کیسے اترے؟

2219
01:54:39,933 --> 01:54:41,643
اسے پکڑو

2220
01:54:52,625 --> 01:54:53,957
گاڑی میں بیٹھو

2221
01:54:53,995 --> 01:54:55,021
میری بات سنو

2222
01:54:55,097 --> 01:54:56,047
آؤ

2223
01:54:56,200 --> 01:54:57,454
ابھی اندر آجاؤ

2224
01:55:13,948 --> 01:55:16,038
میں ان سے کسی بھی طرح سے جڑا ہوا نہیں ہوں، جناب

2225
01:55:16,875 --> 01:55:18,053
یہ سب کی وجہ سے ہے...

2226
01:55:18,357 --> 01:55:19,421
...شکتی!

2227
01:55:20,828 --> 01:55:22,043
شکتی؟

2228
01:55:23,069 --> 01:55:25,009
وہ شکتی نہیں ہے۔
اس کا نام ماس ہے۔

2229
01:55:25,160 --> 01:55:28,277
میں نے اسے سمبیکارائی فیکٹری میں دیکھا
جس دن انٹونی 'اینا' کا انتقال ہوا۔

2230
01:55:28,353 --> 01:55:29,949
اس نے انٹونی کو سمبیکارائی میں قتل کیا۔

2231
01:55:30,025 --> 01:55:31,620
اس نے ایم ایل اے کو بھی مار ڈالا جناب

2232
01:55:31,887 --> 01:55:34,168
جب وہ وہاں موجود تھا۔
آپ کے جاننے والے 2 لوگ مر گئے۔

2233
01:55:34,207 --> 01:55:35,878
اس کے اوپر،
سزائے موت کا قیدی...

2234
01:55:35,916 --> 01:55:37,322
...کمل ایکمبرم بھی وہاں تھے۔

2235
01:55:37,322 --> 01:55:38,994
کنکشن کیا ہے
تم دونوں کے درمیان؟

2236
01:55:39,032 --> 01:55:39,718
اسے روکو

2237
01:55:39,755 --> 01:55:40,895
کیا آپ جانتے ہیں کہ شکتی کون ہے؟

2238
01:55:40,933 --> 01:55:41,883
گویا مجھے پرواہ ہے۔

2239
01:55:41,960 --> 01:55:43,441
وہ مجھے کیوں اذیت دیتا رہتا ہے؟

2240
01:55:43,480 --> 01:55:44,961
وہ تمہارا باپ ہے۔

2241
01:55:45,379 --> 01:55:46,557
آپ کے والد

2242
01:56:07,006 --> 01:56:10,769
'میں واحد خاندانی دوست تھا۔
ہندوستان میں اپنی ماں کے لیے

2243
01:56:10,882 --> 01:56:12,403
'تمہاری ماں کینیڈا میں رہتی تھی'

2244
01:56:12,593 --> 01:56:16,126
'اس کا سب سے پیارا خواب عطیہ کرنا تھا۔
بھارت میں اس کی زمین یتیم خانے کے لیے

2245
01:56:16,241 --> 01:56:17,837
'میں نے تمام انتظامات کر لیے ہیں'

2246
01:56:17,875 --> 01:56:20,878
'اور میں نے ان سے آنے کو کہا
زمین کی رجسٹریشن کے لیے بھارت جانا

2247
01:56:24,336 --> 01:56:27,302
'ہم یتیم خانے گئے تھے۔
جیسے ہی وہ اترے'

2248
01:56:27,302 --> 01:56:28,441
'جب ہم پہنچے-'

2249
01:56:33,426 --> 01:56:35,820
میڈم، آپ کیسے کر سکتے ہیں؟
اپنے لفظ پر واپس جاؤ؟

2250
01:56:35,935 --> 01:56:39,088
'آپ آگے آئے اور پیشکش کی۔
اپنی زمین ہمارے یتیم خانے کے لیے دو

2251
01:56:39,165 --> 01:56:42,737
لیکن اب آپ نے زمین کی رجسٹریشن کروا لی ہے۔
کسی تعمیراتی کمپنی کو

2252
01:56:43,154 --> 01:56:44,904
کمال 'انا'، وہ کیا کہہ رہی ہے؟

2253
01:56:44,979 --> 01:56:47,222
'جب ہم ایک مخمصے میں تھے۔
نہ جانے کیا کیا جائے...'

2254
01:56:47,335 --> 01:56:50,756
ہمیں آر کے کے بارے میں معلوم ہوا۔
اور انٹونی، 2 رئیل اسٹیٹ شارک'

2255
01:56:50,908 --> 01:56:52,506
'اگر وہ اپنی نظریں کسی سرزمین پر رکھیں...'

2256
01:56:52,544 --> 01:56:54,823
'...وہ جھک جائیں گے۔
اس پر قبضہ کرنے کے لیے کسی بھی سطح پر

2257
01:56:54,823 --> 01:56:57,256
'لیکن کیونکہ آپ کے والد تھے۔
دیانتداری کے ساتھ ایک پولیس افسر...'

2258
01:56:57,293 --> 01:56:59,005
'...ہم سیدھے چلے گئے۔
رجسٹرار کا دفتر

2259
01:56:59,043 --> 01:57:01,246
لیکن انورادھا کا ڈیتھ سرٹیفکیٹ
یہاں جمع کرایا گیا ہے۔

2260
01:57:01,284 --> 01:57:02,006
کیا؟

2261
01:57:02,082 --> 01:57:03,793
تم سیدھے جاؤ
کینیڈین سفارت خانہ

2262
01:57:03,830 --> 01:57:07,290
ایک تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ حاصل کریں۔
کہ تم انورادھا ہو۔

2263
01:57:07,594 --> 01:57:09,835
'اس سے پہلے کہ ہم ہضم کر سکیں
ایسا دھوکہ...

2264
01:57:10,026 --> 01:57:12,686
'...آر کے اور انٹونی وہاں اترے'

2265
01:57:12,838 --> 01:57:14,702
صبح بخیر
میرا نام شکتی ہے۔

2266
01:57:14,778 --> 01:57:17,057
میں اصل میں چاہتا تھا
آپ سے ذاتی طور پر ملتے ہیں۔

2267
01:57:17,170 --> 01:57:20,363
لگتا ہے غلطی سے آپ نے رکھ دیا ہے۔
ہماری زمین پر آپ کی کمپنی کا بورڈ

2268
01:57:20,401 --> 01:57:21,961
آپ کا لہجہ مختلف ہے۔

2269
01:57:22,188 --> 01:57:23,177
کیا آپ سیلون سے ہیں؟

2270
01:57:23,405 --> 01:57:24,582
تامل...!

2271
01:57:24,696 --> 01:57:25,874
وہ میرے دوست ہیں۔

2272
01:57:25,912 --> 01:57:28,611
'جب ہم بات کر رہے تھے۔
چیزیں ہاتھ سے نکل گئیں

2273
01:57:28,686 --> 01:57:31,385
کچھ غیر ملکی گیدڑ
زمین کو اپنی ہونے کا دعویٰ کر رہا ہے!

2274
01:57:31,423 --> 01:57:33,552
کچھ دیر بعد قضاء ہو جائے گی۔
کہانیاں کہتی ہیں کہ انہوں نے اسے مارا۔

2275
01:57:33,628 --> 01:57:38,038
جب شوہر دور تھا۔
انہوں نے بیوی وغیرہ کے ساتھ بدتمیزی کی۔

2276
01:57:38,455 --> 01:57:39,367
شکتی!

2277
01:57:39,442 --> 01:57:40,545
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

2278
01:57:40,583 --> 01:57:41,685
شکتی... نہیں

2279
01:57:43,661 --> 01:57:46,285
اگر ہم بیرون ملک سے آتے ہیں تو آپ سوچتے ہیں۔
ہم سیر کریں گے، تصویریں لیں گے اور...

2280
01:57:46,285 --> 01:57:48,374
... گھر واپس بھاگو،
آپ کی گندی دھمکیوں سے ڈرتے ہیں؟

2281
01:57:49,819 --> 01:57:50,997
اپنی سرزمین کو قربان کر کے...

2282
01:57:51,035 --> 01:57:53,164
اور اس کی اپنی شناخت کے بغیر

2283
01:57:53,392 --> 01:57:55,254
وہ اس دنیا کے کسی کونے میں رہتا ہے۔

2284
01:57:55,292 --> 01:57:56,697
کیا آپ اس کے درد کو جانتے ہیں؟

2285
01:57:56,697 --> 01:57:58,902
وہ کب تک 'ہاں آدمی' رہے گا
آپ کے غلط کاموں پر؟

2286
01:57:58,940 --> 01:58:00,082
ایک نجات دہندہ کو آنا ہے۔

2287
01:58:00,955 --> 01:58:02,474
'بالآخر تمہارے والد نے فیصلہ کر لیا'

2288
01:58:02,513 --> 01:58:03,501
ہم زمین کی رجسٹریشن کرائیں گے۔

2289
01:58:03,539 --> 01:58:06,199
'کیونکہ ہمیں ضرورت تھی۔
مقامی پولیس کی بھی مدد...'

2290
01:58:06,276 --> 01:58:08,329
'... ہم گئے اور رجسٹریشن کرائی
تحریری شکایت بھی

2291
01:58:08,367 --> 01:58:10,000
بہت سے لوگوں نے شکایت کی ہے۔
ان کے خلاف، جناب

2292
01:58:10,000 --> 01:58:11,368
لیکن کسی نے تحریری طور پر نہیں دیا۔

2293
01:58:11,406 --> 01:58:12,281
میں اسے سنبھال لوں گا۔

2294
01:58:14,181 --> 01:58:16,918
'اگلے دن ہم انتظار کر رہے تھے۔
رجسٹرار کی آمد کے لیے

2295
01:58:26,837 --> 01:58:29,459
سر، وہ یہاں ہیں۔
کچھ مصیبت پیدا کریں

2296
01:58:29,650 --> 01:58:30,981
میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے؟

2297
01:58:31,323 --> 01:58:32,501
میں اسے سنبھال لوں گا۔

2298
01:58:35,161 --> 01:58:36,757
آئیے کوئی مسئلہ پیدا نہ کریں۔

2299
01:58:37,022 --> 01:58:38,583
ہم اپنے موجودہ احاطے میں ایڈجسٹ کریں گے۔

2300
01:58:38,620 --> 01:58:39,609
اطلاع دیں جناب

2301
01:58:40,254 --> 01:58:42,496
میں نے یہاں سب کو اکٹھا کیا ہے۔
جیسا کہ آپ نے مجھ سے کہا تھا۔

2302
01:58:42,533 --> 01:58:43,674
کوئی تحریری شکایت نہیں ہے۔

2303
01:58:43,712 --> 01:58:45,575
تم وہ کرو جو ضروری ہے۔

2304
01:58:58,573 --> 01:59:01,461
کیا آپ سٹواوے نہیں ہیں؟
غیر قانونی کشتی میں کون فرار ہوا؟

2305
01:59:02,298 --> 01:59:04,388
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس زمین کو بچائیں گے؟

2306
01:59:04,426 --> 01:59:05,604
کیا آپ نے کچھ محسوس کیا؟

2307
01:59:05,642 --> 01:59:07,998
شروع سے یہ نہیں ہے
کیا زمین ہمیں اذیت دے رہی ہے؟

2308
01:59:08,075 --> 01:59:08,796
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

2309
01:59:08,873 --> 01:59:10,508
شاید انسانی قربانی
اسے درست کریں گے

2310
01:59:10,545 --> 01:59:11,913
ہاں رادھا

2311
01:59:11,989 --> 01:59:14,384
کیا ہم اس بچے سے شروعات کریں؟

2312
01:59:24,417 --> 01:59:26,090
میڈم آپ چلی جائیں۔

2313
01:59:28,750 --> 01:59:30,080
جاؤ

2314
01:59:30,119 --> 01:59:31,258
میں نہیں کر سکتا-

2315
01:59:32,932 --> 01:59:33,958
شکتی

2316
01:59:35,668 --> 01:59:36,465
چلے جاؤ

2317
01:59:36,579 --> 01:59:37,263
شکتی؟

2318
01:59:37,301 --> 01:59:38,860
تم دونوں یہاں سے بھاگو

2319
01:59:49,541 --> 01:59:51,440
ارے! اسے پکڑو

2320
01:59:52,010 --> 01:59:53,264
میگھا... رکو

2321
01:59:54,709 --> 01:59:56,115
آپ کسی محفوظ جگہ پر جائیں۔

2322
01:59:56,154 --> 01:59:57,104
اپنے قدم پر نظر رکھیں

2323
01:59:57,673 --> 01:59:58,471
یہاں آپ ہیں

2324
01:59:59,156 --> 02:00:00,182
اپنے چھوٹے بھائی کو پکڑو

2325
02:00:00,333 --> 02:00:01,740
اسے مضبوطی سے پکڑو

2326
02:00:01,778 --> 02:00:03,717
- تم آو، ماں
- میں کروں گا، تم جاؤ

2327
02:00:03,755 --> 02:00:04,819
بچے کے ساتھ محتاط رہیں

2328
02:00:19,946 --> 02:00:20,706
انو...!

2329
02:00:39,594 --> 02:00:41,458
میرے چھوٹے بھائی کا خیال رکھنا

2330
02:00:53,239 --> 02:00:54,645
پتہ نہیں یہ بچہ کس کا ہے۔

2331
02:00:54,911 --> 02:00:56,355
کوئی اسے یہاں چھوڑ گیا ہے۔

2332
02:00:56,393 --> 02:00:57,269
کوئی ہے؟

2333
02:01:00,080 --> 02:01:01,676
میگھا یہاں آؤ

2334
02:01:01,715 --> 02:01:02,930
جلدی کرو

2335
02:01:05,500 --> 02:01:07,057
ماں...؟

2336
02:01:07,172 --> 02:01:08,045
میگھا؟

2337
02:01:15,874 --> 02:01:17,281
میگھا

2338
02:01:32,103 --> 02:01:33,700
ایسا مت کرو... نہیں

2339
02:01:34,118 --> 02:01:35,524
مت کرو... پلیز

2340
02:01:35,715 --> 02:01:36,817
مہربانی فرمائیں

2341
02:01:37,502 --> 02:01:38,527
مجھے جانے دو

2342
02:01:45,974 --> 02:01:48,217
شکتی...!

2343
02:02:51,556 --> 02:02:52,849
ہم اس کے ساتھ کیا کریں، بھائی؟

2344
02:02:52,887 --> 02:02:55,204
اس نے پورے خاندان کو قتل کر دیا۔
تمام پیسہ ہڑپ کرنا چاہتے ہیں؟

2345
02:02:55,243 --> 02:02:56,041
تم نے اسے پکڑ لیا۔

2346
02:02:56,117 --> 02:02:57,181
ہم آپ کے گواہ ہیں۔

2347
02:02:57,219 --> 02:02:58,625
کیس بند کرو

2348
02:03:39,749 --> 02:03:41,193
آپ مجھے بتا سکتے تھے، ٹھیک ہے؟

2349
02:03:42,447 --> 02:03:44,044
کہ آپ میرے والد ہیں۔

2350
02:03:44,195 --> 02:03:45,945
آپ مجھے بتا سکتے تھے۔

2351
02:03:46,667 --> 02:03:48,111
میں نے ارادہ کیا۔

2352
02:03:48,719 --> 02:03:51,758
لیکن آپ نے کہا، اگر میں بات کروں
رشتے کی...

2353
02:03:51,835 --> 02:03:54,420
...آپ اپنا ہائیڈ سائیڈ دکھائیں گے۔

2354
02:03:56,321 --> 02:03:57,954
اور مجھ سے پوچھا
ایک قطار میں کھڑے ہو جاؤ

2355
02:03:58,600 --> 02:03:59,550
میں نہیں جانتا تھا-

2356
02:03:59,626 --> 02:04:01,414
صرف اس وقت جب میں نے ذکر کیا۔
لفظ 'پیسہ'...

2357
02:04:01,755 --> 02:04:03,504
...آپ نے مجھے دوسری نظر دی۔

2358
02:04:07,608 --> 02:04:09,319
میں نہیں جانتا تھا-

2359
02:04:17,339 --> 02:04:19,125
انو...میگھا۔

2360
02:04:19,276 --> 02:04:20,834
انو...؟

2361
02:05:15,871 --> 02:05:17,620
پیسے نے مجھے اندھا کر دیا۔

2362
02:05:17,620 --> 02:05:19,597
میں اپنے والد کو بھی نہیں جانتا تھا۔
جو میرے ساتھ تھا

2363
02:05:19,635 --> 02:05:22,599
کاش مجھے معلوم ہوتا
اس وقت ہمارے خاندان کی حالت زار

2364
02:05:22,674 --> 02:05:24,309
میں ان کا قتل عام کر دیتا

2365
02:05:25,411 --> 02:05:26,285
کون؟

2366
02:05:26,437 --> 02:05:27,236
بتاؤ

2367
02:05:27,350 --> 02:05:28,376
ابا بتاؤ

2368
02:05:28,414 --> 02:05:30,276
اب بتاؤ
میں کتنے ماروں؟

2369
02:05:30,314 --> 02:05:31,150
ماس

2370
02:05:47,037 --> 02:05:48,405
مجھے کم مت سمجھو

2371
02:05:48,975 --> 02:05:51,295
مجھے معلوم ہوا جب کمل ایکمبرم
جیل سے فرار

2372
02:05:51,371 --> 02:05:53,080
کہ کوئی اس کی پشت پناہی کر رہا ہے۔

2373
02:05:53,156 --> 02:05:55,132
اس نے آپ کو گرافک تفصیلات دی ہوں گی...

2374
02:05:55,132 --> 02:05:57,184
...میں نے کس طرح مارا۔
آپ کی بہن، ماں اور باپ

2375
02:05:57,184 --> 02:06:00,377
آپ کے خاندان کی بنیاد تھی۔
مجھے اپنی بادشاہی بنانے کے لیے

2376
02:06:00,985 --> 02:06:03,418
میں بچ جانے والی چیزوں پر یقین نہیں رکھتا
کسی بھی کام میں جو میں کرتا ہوں۔

2377
02:06:03,493 --> 02:06:05,548
لیکن صرف آپ کے معاملے میں
یہ کسی طرح چھوٹ گیا

2378
02:06:05,699 --> 02:06:07,257
اس لعنتی بچے نے مجھے دھوکہ دیا۔

2379
02:06:07,788 --> 02:06:09,917
ورنہ میں تمہیں مار دیتا
اسی دن

2380
02:06:10,487 --> 02:06:13,871
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے خاندان ہیں۔
جیسے تیرے میرے باغ میں دفن ہیں؟

2381
02:06:14,516 --> 02:06:16,644
مجھے آپ کے والد کا چہرہ مبہم طور پر یاد ہے۔

2382
02:06:16,682 --> 02:06:17,823
لیکن میں اس کا نام بھول گیا ہوں۔

2383
02:07:26,814 --> 02:07:28,656
میں نے تمام لڑکوں کو داخلہ دیا۔
ہسپتال میں

2384
02:07:28,730 --> 02:07:30,719
لیکن... ہم نے ہر طرف دیکھا

2385
02:07:30,792 --> 02:07:31,935
ماس کو اکیلے نہیں مل سکا

2386
02:07:31,971 --> 02:07:33,481
جتنے آدمی چاہیں لے لو

2387
02:07:33,481 --> 02:07:34,843
مجھے ماس زندہ درکار ہے۔

2388
02:07:34,843 --> 02:07:36,685
اس کے پاس میرے اہم کاغذات ہیں۔

2389
02:07:38,454 --> 02:07:39,522
آر کے...؟

2390
02:07:40,258 --> 02:07:41,068
آپ جا سکتے ہیں۔

2391
02:07:45,195 --> 02:07:46,042
سلام، باس

2392
02:07:46,410 --> 02:07:47,882
مادھی کو کیا ہوا؟

2393
02:07:48,472 --> 02:07:49,577
مدھی-

2394
02:07:49,613 --> 02:07:52,340
...ہماری کان میں آگ لگنے کے حادثے میں مر گئے۔

2395
02:07:52,414 --> 02:07:53,813
جب پتھر پھٹتے ہیں-

2396
02:07:54,108 --> 02:07:55,177
میں سب کچھ جانتا ہوں۔

2397
02:07:55,214 --> 02:07:57,460
انٹونی اور مدھی جو
کنٹینر کے بارے میں جانتا تھا...

2398
02:07:57,496 --> 02:07:59,449
... دونوں مر گئے
جب ہم بیرون ملک تھے۔

2399
02:07:59,485 --> 02:08:00,848
تم نے وہ معلومات مجھ سے چھپائی

2400
02:08:01,106 --> 02:08:02,433
الیکشن کا کام شروع ہو چکا ہے۔

2401
02:08:02,691 --> 02:08:05,157
مجھے وہ رقم ملنی چاہیے۔
اگلے 48 گھنٹوں کے اندر

2402
02:08:05,489 --> 02:08:06,336
اگر مجھے نہیں ملتا...

2403
02:08:06,373 --> 02:08:08,989
...اس کے نتائج ہیں۔
سب کو اچھی طرح سے جانا جاتا ہے

2404
02:08:10,684 --> 02:08:12,634
ڈان 稚 ہماری دوستی کو خراب کریں۔
جو اتنی دیر تک جاری رہا

2405
02:08:20,402 --> 02:08:21,213
پلیز آئیں

2406
02:08:25,006 --> 02:08:25,780
ابا؟

2407
02:08:44,933 --> 02:08:45,781
- ابا...؟
- بڑے پیمانے پر؟

2408
02:08:46,480 --> 02:08:47,475
جیٹ...؟

2409
02:08:47,512 --> 02:08:48,580
ماس؟

2410
02:08:48,764 --> 02:08:49,316
جیٹ...؟

2411
02:08:49,353 --> 02:08:49,979
لیٹ جاؤ

2412
02:08:49,979 --> 02:08:51,636
- ماس، میں یہاں ہوں
- ڈان 稚 تناؤ

2413
02:08:52,373 --> 02:08:53,810
- ماس...؟
- میں اپنے والد کو دیکھ سکتا ہوں۔

2414
02:08:53,847 --> 02:08:55,099
میں یہیں، ماس

2415
02:08:55,136 --> 02:08:56,794
کہاں غائب ہو گئے بابا؟

2416
02:08:56,831 --> 02:08:58,303
مالنی، میں انہیں دیکھنے کے قابل نہیں ہوں۔

2417
02:08:58,340 --> 02:08:59,261
- جیٹ...؟
--.ماس

2418
02:08:59,298 --> 02:09:01,103
یہاں کوئی نہیں ہے، ماس
بس میں اور اکمبرم

2419
02:09:01,176 --> 02:09:02,134
نہیں، مالنی

2420
02:09:02,209 --> 02:09:02,945
میرے والد جیٹ-

2421
02:09:03,019 --> 02:09:04,197
میری بات سنو ماس

2422
02:09:04,234 --> 02:09:05,450
عام طور پر میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

2423
02:09:05,486 --> 02:09:07,327
ماس، تنگ نہ کرو

2424
02:09:07,364 --> 02:09:08,986
اگر تم آرام کرو
تم ٹھیک ہو جاؤ گے

2425
02:09:09,059 --> 02:09:10,127
مالنی، اسے لیٹنے دو

2426
02:09:10,422 --> 02:09:11,858
بابا آپ کہاں ہیں؟

2427
02:09:11,895 --> 02:09:13,737
وہ سب یہاں ہیں۔
لیکن میں انہیں دیکھنے سے قاصر ہوں۔

2428
02:09:13,774 --> 02:09:14,695
بس مجھے ایک منٹ دیں۔

2429
02:09:14,731 --> 02:09:16,573
مالنی، میں اپنے والد کو نہیں دیکھ سکتی

2430
02:09:17,089 --> 02:09:17,899
ارے! جیٹ...؟

2431
02:09:18,157 --> 02:09:19,594
کہاں گئے ابا؟

2432
02:09:19,630 --> 02:09:21,435
میں جانتا ہوں کہ وہ سب یہاں ہیں۔
میں انہیں دیکھ سکتا ہوں، مالینی

2433
02:09:21,472 --> 02:09:22,945
میں جیٹ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

2434
02:09:23,020 --> 02:09:23,939
میں انہیں نہیں دیکھ سکتا

2435
02:09:24,014 --> 02:09:24,824
ارے سریپتی

2436
02:09:24,860 --> 02:09:25,561
ماس، میں یہاں ہوں۔

2437
02:09:25,561 --> 02:09:26,629
ہم سب یہاں ہیں۔

2438
02:09:26,629 --> 02:09:27,881
میں ان کو دیکھنے کے قابل کیوں نہیں ہوں؟

2439
02:09:27,955 --> 02:09:29,502
میں اپنے والد سے ملنا چاہتا ہوں۔
اسے میری ضرورت ہے جناب

2440
02:09:29,539 --> 02:09:30,717
مجھے کیا ہوا مالنی؟

2441
02:09:30,754 --> 02:09:32,227
اچانک میں انہیں کیسے دیکھ نہیں سکتا؟

2442
02:09:32,227 --> 02:09:33,148
ارے! جیٹ...؟

2443
02:09:33,185 --> 02:09:34,143
تم مجھے کیسے چھوڑ سکتے ہو؟

2444
02:09:34,180 --> 02:09:34,991
مالنی، جلدی

2445
02:09:35,100 --> 02:09:36,758
- ابا...؟
- آرام کرو، بڑے پیمانے پر

2446
02:09:36,868 --> 02:09:38,084
ماس کو کیا ہوا ہے؟

2447
02:09:38,121 --> 02:09:39,410
سریپتی...آزہگو

2448
02:09:39,447 --> 02:09:41,214
آخرت میں ماس نہیں کر سکتا...

2449
02:09:41,510 --> 02:09:42,467
...ہم میں سے کسی کو دیکھیں

2450
02:09:42,652 --> 02:09:44,198
وہ سب ہوں گے۔
میرے ساتھ ہمیشہ، جناب

2451
02:09:44,235 --> 02:09:45,525
کیا کہہ رہے ہو؟

2452
02:09:47,476 --> 02:09:49,097
ایک حادثے سے حاصل ہونے والی طاقت

2453
02:09:52,448 --> 02:09:53,996
ایک اور حادثے میں کھو گیا۔

2454
02:09:55,764 --> 02:09:56,979
پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی

2455
02:09:57,496 --> 02:09:58,711
نہیں دیکھ سکتی، مالنی

2456
02:10:00,552 --> 02:10:01,620
میرے بابا کہاں ہیں؟

2457
02:10:02,909 --> 02:10:04,052
وہ میرے ساتھ تھا۔

2458
02:10:13,160 --> 02:10:15,886
جیٹ، میں پورا کر رہا ہوں۔
سب کی آخری خواہش

2459
02:10:15,886 --> 02:10:17,028
لیکن میں نے آپ سے بالکل نہیں پوچھا

2460
02:10:17,101 --> 02:10:18,501
آپ کی آخری خواہش کیا ہے؟

2461
02:10:18,538 --> 02:10:20,417
میرے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔
اس طرح مخصوص

2462
02:10:20,970 --> 02:10:22,516
تیرے سوا میرا کوئی نہیں۔

2463
02:10:22,552 --> 02:10:23,989
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

2464
02:10:23,989 --> 02:10:25,316
اور تمہیں اذیت!

2465
02:10:25,426 --> 02:10:26,309
ایک زوردار تھپڑ

2466
02:10:26,642 --> 02:10:28,447
- تم مجھے نہیں مار سکتے!
’’کچھ تو بتاؤ

2467
02:10:28,484 --> 02:10:29,661
ایسا پاگل پن

2468
02:10:32,167 --> 02:10:33,124
جیٹ...؟

2469
02:10:35,518 --> 02:10:36,624
تم یہاں ہو، ٹھیک ہے؟

2470
02:10:36,882 --> 02:10:38,502
کیا تم یہیں نہیں ہو؟

2471
02:10:39,386 --> 02:10:41,043
ایک دن یاد رکھنا
تم نے مجھ سے پوچھا

2472
02:10:41,559 --> 02:10:43,327
’’تم اس طرح بات کرتی ہو۔
اپنے مردہ دوست کو؟'

2473
02:10:44,396 --> 02:10:46,384
یہ مجھے اب تکلیف دیتا ہے، یار

2474
02:10:47,747 --> 02:10:49,551
ڈی اے آئی... والد...؟

2475
02:10:49,957 --> 02:10:51,210
تم کہاں ہو؟

2476
02:10:51,283 --> 02:10:52,829
جب مجھے معلوم ہوا کہ آپ میرے والد ہیں...

2477
02:10:52,867 --> 02:10:54,414
... میں آپ کو دیکھنے کے قابل نہیں ہوں!

2478
02:11:01,764 --> 02:11:03,017
ماس؟

2479
02:11:07,474 --> 02:11:08,433
کچھ نہیں...میں ٹھیک ہوں۔

2480
02:11:09,242 --> 02:11:11,710
سنو ماس
750 ملین یہاں ہے۔

2481
02:11:11,746 --> 02:11:12,926
تم اور مالنی اسے لے لو

2482
02:11:12,963 --> 02:11:13,994
اور خوشی سے ایک ساتھ رہتے ہیں۔

2483
02:11:14,178 --> 02:11:15,615
میں نے اسے ساری کہانی سنائی

2484
02:11:15,652 --> 02:11:17,971
تمہارے پاپا بھی چاہیں گے۔
آپ کو خوش دیکھنے کے لیے

2485
02:11:19,555 --> 02:11:21,213
نہیں، وہ اسے پسند نہیں کرے گا، جناب

2486
02:11:22,245 --> 02:11:24,749
پاپا، آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا، ٹھیک ہے؟

2487
02:11:28,517 --> 02:11:29,990
مجھے آر کے، والد کو مارنا چاہیے۔

2488
02:11:31,943 --> 02:11:33,822
مجھے اسے مارنا چاہیے۔
اپنے ہاتھوں سے، ٹھیک ہے؟

2489
02:11:34,006 --> 02:11:35,257
کیا تم نے وہ دیکھا؟

2490
02:11:35,331 --> 02:11:36,879
مجھے آنرز کرنا چاہیے!

2491
02:11:36,916 --> 02:11:37,873
میرے والد مجھے چاہتے ہیں۔

2492
02:11:37,910 --> 02:11:38,941
نہیں، ماس

2493
02:11:39,015 --> 02:11:40,783
انٹونی، مدھی، آر کے
اور کمشنر

2494
02:11:40,820 --> 02:11:42,513
میں جیل سے فرار ہو گیا۔
صرف ان کو مارنے کے لیے

2495
02:11:42,550 --> 02:11:43,987
اسی لیے میں نے کمشنر کو مارا۔

2496
02:11:44,024 --> 02:11:44,687
3 میں سے 2-

2497
02:11:44,687 --> 02:11:47,008
میں نے نہ جانے انہیں مار ڈالا۔
وہ کون تھے جناب

2498
02:11:48,223 --> 02:11:51,022
یہاں تک کہ میں نے اپنے والد سے لڑا۔
اس کی وجہ سے، جناب

2499
02:11:51,317 --> 02:11:52,201
میں نے اسے چیخا۔

2500
02:11:52,717 --> 02:11:54,042
یہاں تک کہ میرا گلا کھردرا ہو گیا جناب

2501
02:11:56,880 --> 02:11:58,647
اب مجھے جان بوجھ کر اسے مار دینا چاہیے۔

2502
02:11:59,530 --> 02:12:01,114
صرف مجھے اسے مارنا چاہیے۔

2503
02:12:01,999 --> 02:12:03,879
'میں نے اکیلے آپ کا کیس کسی طرح یاد کیا'

2504
02:12:04,099 --> 02:12:05,719
'بچے کے اس چھوکرے نے مجھے دھوکہ دیا'

2505
02:12:06,198 --> 02:12:08,297
’’ورنہ میں تمہیں مار ڈالتا
اسی دن'

2506
02:12:08,408 --> 02:12:09,365
'بالکل آپ کی فیملی کی طرح...'

2507
02:12:09,403 --> 02:12:11,612
'...کیا تم جانتے ہو کتنے؟
میرے باغ میں دفن ہیں؟'

2508
02:12:11,870 --> 02:12:14,375
'مجھے آپ کے والد کا چہرہ مبہم طور پر یاد ہے'

2509
02:12:14,485 --> 02:12:15,702
'لیکن میں اس کا نام نہیں جانتا'

2510
02:12:15,737 --> 02:12:17,433
’’تم نہیں جانتے
آپ کے والد کا نام، ٹھیک ہے؟'

2511
02:12:22,247 --> 02:12:23,647
ایسا لگتا ہے کہ اگر ہم آپ کا باغ کھودیں گے...

2512
02:12:23,684 --> 02:12:26,004
...ہم کیسز تلاش کر سکتے ہیں۔
غیر حل شدہ مقدمات سے بھرا ہوا

2513
02:12:26,041 --> 02:12:27,182
اگر میں ان سب کو نظر انداز کر دوں...

2514
02:12:27,218 --> 02:12:29,392
...آپ وقت ضائع کر رہے ہوں گے۔
کمشنر کو رپورٹ کرنا

2515
02:12:29,504 --> 02:12:31,160
مجھے بتائیں کہ کتنا؟
کمیشن مجھے ملے گا۔

2516
02:12:31,197 --> 02:12:32,266
میں آپ کو 200 ملین دوں گا۔

2517
02:12:32,303 --> 02:12:33,261
میں ماس چاہتا ہوں۔

2518
02:12:33,298 --> 02:12:34,733
میں اس سے اپنے تمام کاغذات چاہتا ہوں۔

2519
02:12:34,770 --> 02:12:36,318
اصل کی ضرورت ہے۔
اس ریکارڈنگ کی

2520
02:12:37,127 --> 02:12:38,638
میں نے پہلے ہی اس کی منصوبہ بندی کر رکھی ہے۔

2521
02:12:38,896 --> 02:12:40,518
ماس کو ٹکڑوں میں کیسے کاٹیں۔

2522
02:12:40,554 --> 02:12:42,505
اور اسے اپنے سامنے پیش کرو

2523
02:12:47,625 --> 02:12:48,841
ارے!
اسے پکڑو

2524
02:12:57,864 --> 02:13:00,995
کوئی مجھے فون نہ کرے۔
ایک پولیس اہلکار جس نے پکڑا، ٹھیک ہے؟

2525
02:13:01,033 --> 02:13:02,026
اسی لیے

2526
02:13:02,101 --> 02:13:04,752
اسے رشوت کے طور پر لیں۔
اور اسے جیپ میں سوار کرو

2527
02:13:05,452 --> 02:13:07,626
میں نے ایکمبرم، آر کے کو گرفتار کیا۔

2528
02:13:07,700 --> 02:13:08,657
ماس یہاں نہیں ہے۔

2529
02:13:09,062 --> 02:13:10,020
تمام کاغذات مل گئے۔

2530
02:13:10,204 --> 02:13:11,235
کنٹینر کہاں ہے؟

2531
02:13:11,310 --> 02:13:12,414
کرشنا پٹنم بندرگاہ

2532
02:13:12,451 --> 02:13:13,629
آندھرا پردیش

2533
02:13:13,666 --> 02:13:15,471
ایکمبرم کو زندہ رکھنے کے لیے
اور ہماری تحویل میں...

2534
02:13:15,546 --> 02:13:17,791
...جب تک ہم رقم حاصل نہیں کر لیتے
ہمارے ہاتھ سب سے محفوظ پیمانہ ہے۔

2535
02:13:24,764 --> 02:13:26,348
میں نے نریش کو تمام تفصیلات سے آگاہ کیا۔

2536
02:13:38,187 --> 02:13:39,440
اسے کھولو

2537
02:14:09,474 --> 02:14:11,242
جو زندہ رہنا چاہتے ہیں...

2538
02:14:11,317 --> 02:14:12,827
... بھاگو یہاں سے
یہ بہت منٹ

2539
02:14:12,864 --> 02:14:14,299
بالکل تنہا ہونا
تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

2540
02:14:14,299 --> 02:14:15,147
پیسہ کہاں ہے؟

2541
02:14:15,183 --> 02:14:16,510
تمہیں کس نے کہا...

2542
02:14:16,547 --> 02:14:17,689
...میں سنگل ہوں؟

2543
02:14:23,435 --> 02:14:24,834
ارے! چلو اسے لے چلو

2544
02:14:26,272 --> 02:14:28,002
تم مجھے دکھا رہے ہو؟
آپ کی جادوئی چالیں؟

2545
02:14:28,040 --> 02:14:29,475
پیسے کہاں رکھے ہیں؟

2546
02:14:39,146 --> 02:14:40,842
ارے! اسے گولی مار دو

2547
02:14:40,879 --> 02:14:41,725
پیسہ کہاں ہے؟

2548
02:14:41,763 --> 02:14:43,788
اگر آپ جواب نہیں دیتے
آپ کا سر ٹکڑوں میں بکھر جائے گا۔

2549
02:14:57,822 --> 02:14:59,921
اب آپ اسے گولی مار سکتے ہیں۔
ماس سوپ بنائیں اور لطف اٹھائیں

2550
02:15:02,352 --> 02:15:03,642
یہاں 750 ملین

2551
02:15:03,677 --> 02:15:04,562
اب ڈیل ٹھیک ہے۔

2552
02:15:04,599 --> 02:15:05,925
میں RK کہاں سے لاؤں؟

2553
02:15:05,962 --> 02:15:07,251
اگر RK آپ پر بھروسہ کرے...

2554
02:15:07,692 --> 02:15:09,976
...پہلی گرفتاری ایکمبرم
جہاں میں آپ کو بتاتا ہوں

2555
02:15:14,582 --> 02:15:16,791
میں آپ کو بہت کچھ دوں گا۔
اس سے جو اس نے آپ کو دیا ہے۔

2556
02:15:16,827 --> 02:15:17,748
معذرت، RK

2557
02:15:17,786 --> 02:15:18,817
بہترین ڈیل کے بجائے...

2558
02:15:18,854 --> 02:15:20,659
...پہلے آئیں پہلے پائیں میری ترجیح ہے۔

2559
02:15:20,659 --> 02:15:22,390
ایک اچھا پولیس والا ہونے کا بہانہ کیا۔
اور مجھے دھوکہ دیا

2560
02:15:22,464 --> 02:15:23,457
آپ کو کس نے بتایا کہ میں ٹھیک ہوں؟

2561
02:15:54,977 --> 02:15:56,892
بلیکی، اسے کچل دو

2562
02:16:00,871 --> 02:16:02,785
تم وہ دروازہ کیوں اٹھا رہے ہو؟

2563
02:16:03,007 --> 02:16:05,585
ارے! وہ آدمی ہمیں دیکھ سکتا ہے!

2564
02:16:08,826 --> 02:16:10,889
خبردار، وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
اس کی نان اسٹاپ چہچہاہٹ کے ساتھ

2565
02:16:10,925 --> 02:16:12,399
ہمیں آپ کو قرض دینے کی ضرورت ہے۔
آپ کا دائیں ہاتھ

2566
02:16:12,437 --> 02:16:14,093
یہاں کون مر گیا ہے۔
ہمارے لیے جنازے کی رسومات ادا کرنے کے لیے؟

2567
02:16:14,093 --> 02:16:15,382
ہم مر چکے ہیں اور گھوم رہے ہیں۔

2568
02:16:15,419 --> 02:16:16,783
پھر تم اتنی بے رحم کیوں ہو

2569
02:16:16,893 --> 02:16:18,403
تم مجھے پیچھے سے کیوں مار رہے ہو؟

2570
02:16:21,350 --> 02:16:23,634
عجیب... میں نے اسے مارا اور
یہ لوگ غائب ہو گئے؟

2571
02:16:23,855 --> 02:16:24,739
کہاں گئے ہو؟

2572
02:16:24,811 --> 02:16:25,659
ہمارا ہیرو کہاں ہے؟

2573
02:16:25,696 --> 02:16:27,096
وہ لڑ رہا ہے۔
ایک تنہا جنگ

2574
02:16:27,132 --> 02:16:28,532
مجھے اپنا حصہ ڈالنے دو
میرا 2 پیسہ بٹ

2575
02:16:28,532 --> 02:16:29,601
بیچاری!

2576
02:16:29,712 --> 02:16:31,738
وہ بھول گیا کہ وہ بھی ہیرو ہے۔

2577
02:16:46,472 --> 02:16:47,428
یہ کون ہے؟

2578
02:16:47,465 --> 02:16:49,195
ارے! کون بنا رہا ہے۔
'پریمگی مدرا'؟

2579
02:17:04,003 --> 02:17:05,734
یہ کیسا ظلم ہے؟!

2580
02:17:32,955 --> 02:17:34,096
ناگوار!

2581
02:17:34,649 --> 02:17:35,717
تم کون ہو؟

2582
02:17:35,754 --> 02:17:36,859
میرے ہاتھ اتنے گندے ہو گئے۔

2583
02:17:36,896 --> 02:17:38,001
کیا میں یہ تمہارے لیے نہیں کروں گا؟

2584
02:18:01,322 --> 02:18:03,532
بابا، کیا آپ دیکھ رہے ہیں؟

2585
02:18:05,741 --> 02:18:07,730
والد، آپ دیکھ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

2586
02:18:07,768 --> 02:18:08,725
اب مجھے دیکھو

2587
02:18:12,887 --> 02:18:14,324
تم دیکھ رہے ہو، ٹھیک ہے؟

2588
02:18:19,850 --> 02:18:21,359
آپ جاننا چاہتے تھے۔
میرے والد کا نام؟

2589
02:18:21,396 --> 02:18:22,796
میرے والد شکتی ہیں۔

2590
02:18:32,815 --> 02:18:34,068
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟

2591
02:18:34,141 --> 02:18:35,981
میں اسے اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں گا۔

2592
02:18:36,093 --> 02:18:37,419
تم بس آرام کرو اور دیکھو

2593
02:18:38,339 --> 02:18:39,739
یہاں آؤ

2594
02:19:36,648 --> 02:19:37,493
ابا...؟

2595
02:20:16,406 --> 02:20:17,843
"جیٹ کی رفتار سے ماس میں سیٹ ہو جاؤ"

2596
02:20:22,890 --> 02:20:24,326
"اسکائی راکٹ ٹو جیٹ آؤٹ اور ایم ماس"

2597
02:20:29,152 --> 02:20:32,023
"ڈھکنے کے لیے ٹپ ٹاپ اسٹائل میں
اِدھر اُدھر دنیا"

2598
02:20:32,171 --> 02:20:35,081
"زپ زپ زوم کو پیچھے چھوڑنے کے لیے
100% تالیاں کمائیں"

2599
02:20:35,081 --> 02:20:38,433
"سمندروں اور ساحلوں کو وہ گھیرے ہوئے ہے۔
یہ اجتماع عوام کے لیے ہے"

2600
02:20:38,839 --> 02:20:41,638
"یہاں... اس کے بعد، انتظار کرو اور دیکھو
درحقیقت اس کے پاس مڈاس ٹچ ہے"

2601
02:20:47,420 --> 02:20:48,562
ہیلو جناب

2602
02:20:52,119 --> 02:20:53,592
آسکر ایوارڈ جاتا ہے-

2603
02:21:01,474 --> 02:21:02,726
کیا حال ہے جناب؟

2604
02:21:05,305 --> 02:21:06,410
تم مجھ سے لے لو گے۔