1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:00:33,888  -->  00:00:35,154
മരിയ അസമ?

3
00:00:37,767  -->  00:00:39,627
[നല്ല ദിവസം.]

4
00:00:41,889  -->  00:00:43,641
[പിസ്സ ഡെലിവറി]?

5
00:00:43,876  -->  00:00:44,983
[ഓ,]

6
00:00:45,008  -->  00:00:47,092
[എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല...]

7
00:00:47,318  -->  00:00:48,819
[ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം]

8
00:00:48,844  -->  00:00:51,179
[എൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം]?

9
00:01:29,562  -->  00:01:32,046
ഷിറ്റ്, നീ പൊട്ടനാണ്!

10
00:01:32,071  -->  00:01:33,988
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

11
00:01:34,013  -->  00:01:36,138
അത് തുടച്ചുമാറ്റുക, അത് ധാരാളം!

12
00:01:36,211  -->  00:01:38,171
മരിയ അസാമയുടെ ഹോട്ട്സ് എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു.

13
00:01:38,196  -->  00:01:40,113
നിങ്ങൾ അത് ഒരു മാസത്തേക്ക് സൂക്ഷിച്ചോ?

14
00:01:40,138  -->  00:01:41,722
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

15
00:01:41,747  -->  00:01:43,598
പൈനാപ്പിൾ മണക്കുന്നു!

16
00:01:43,623  -->  00:01:44,667
കഷ്ടം.

17
00:01:44,692  -->  00:01:45,789
സമയം ഇതിനകം 10AM.

18
00:01:45,835  -->  00:01:47,461
വാക്കി, ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

19
00:01:47,462  -->  00:01:48,604
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

20
00:01:48,629  -->  00:01:51,048
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

21
00:01:51,073  -->  00:01:52,365
വെറുതെ വിടൂ!

22
00:01:53,610  -->  00:01:55,278
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്...

23
00:01:55,303  -->  00:01:56,961
ഷിറ്റ്, നീ പൊട്ടനാണ്.

24
00:01:56,986  -->  00:01:58,061
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യു ഉണ്ടോ?

25
00:01:58,097  -->  00:02:00,057
- ഒന്നുമില്ല!
- ക്ഷമിക്കണം!

26
00:02:04,979  -->  00:02:06,188
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

27
00:02:06,189  -->  00:02:07,440
വളരെ ബഹളം!

28
00:02:09,202  -->  00:02:10,234
ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ.

29
00:02:10,235  -->  00:02:12,444
- ബോക്സിംഗ്.
- ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ.

30
00:02:12,469  -->  00:02:13,637
- ജമ്പിംഗ് ജാക്കുകൾ.
- ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ.

31
00:02:13,662  -->  00:02:15,747
ശരി അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

32
00:02:16,502  -->  00:02:18,433
- കാത്തിരിക്കൂ... ഇത് ഹെയർ ജെൽ ആണോ?
- അല്ലേ?

33
00:02:21,263  -->  00:02:22,815
- അത് പാഴാക്കരുത്, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കട്ടെ.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

34
00:02:22,840  -->  00:02:23,880
കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

35
00:02:23,905  -->  00:02:25,608
കൂടുതൽ സുന്ദരനായി കാണാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

36
00:02:25,875  -->  00:02:29,531
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും!

37
00:02:30,318  -->  00:02:32,519
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

38
00:02:34,173  -->  00:02:36,089
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും,
എൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങളിൽ നിന്നും തുടച്ചുമാറ്റുക!

39
00:03:10,754  -->  00:03:12,582
നീ വൈകിപ്പോയി, ജോമ.

40
00:03:13,385  -->  00:03:14,489
അത് ജോപ്പേട്ടാണ്, മുത്തശ്ശി.

41
00:03:15,144  -->  00:03:17,437
ജോസഫേ, വൈകി വീണ്ടും വരൂ.

42
00:03:17,462  -->  00:03:19,168
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

43
00:03:20,766  -->  00:03:21,880
മുത്തശ്ശി,

44
00:03:22,461  -->  00:03:24,549
നിങ്ങൾ ജോപ്പേട്ടിനെ പുറത്താക്കിയാൽ

45
00:03:24,618  -->  00:03:27,621
ആർ ക്ഷമിക്കും
നിങ്ങളോട് പ്രവർത്തിക്കാൻ മതി.

46
00:03:28,774  -->  00:03:30,943
ഞങ്ങളെ വേണോ
ഒരു കടയുടമയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

47
00:03:35,945  -->  00:03:38,447
- അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

48
00:03:38,472  -->  00:03:40,277
- ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- തീർച്ചയായും!

49
00:03:40,805  -->  00:03:41,931
നന്ദി!

50
00:03:47,707  -->  00:03:50,164
എനിക്ക് സുഷി ബാക്കിയുണ്ട്.

51
00:03:50,322  -->  00:03:51,354
വീണ്ടും നന്ദി, മനുഷ്യാ.

52
00:03:51,565  -->  00:03:52,858
തീർച്ചയായും!

53
00:03:54,508  -->  00:03:55,785
[നമുക്ക് കഴിക്കാം]!

54
00:03:57,167  -->  00:03:58,599
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

55
00:03:58,701  -->  00:03:59,760
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

56
00:03:59,760  -->  00:04:01,970
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് കഴിക്കരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല,

57
00:04:01,995  -->  00:04:03,580
അത് മാത്രം...

58
00:04:04,115  -->  00:04:06,790
- എൻ്റെ കഴിവുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

59
00:04:07,207  -->  00:04:09,751
ഇത് എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം മാത്രമാണ്!

60
00:04:10,998  -->  00:04:13,262
- ഗംഭീരം. ഇത് നിയമാനുസൃതമാണ്!
- തീർച്ചയായും.

61
00:04:13,357  -->  00:04:16,945
- രുചികരമായ!
- ഞാൻ കണ്ണടച്ച് ഇവ ഉണ്ടാക്കാം.

62
00:04:36,982  -->  00:04:38,609
- മാഡം?
- ഉപഭോക്താക്കളെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല.

63
00:04:38,634  -->  00:04:39,743
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

64
00:04:40,551  -->  00:04:42,678
[ഹലോ], ജോപറ്റ്-കുൻ.

65
00:04:43,578  -->  00:04:46,038
[ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?]

66
00:05:01,763  -->  00:05:03,491
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുകയാണോ?

67
00:05:04,336  -->  00:05:06,424
ജോപേട്ടേ, നീ അൽപം മാറിയിട്ടില്ല.

68
00:05:08,829  -->  00:05:09,829
രുചികരമാണോ?

69
00:05:10,271  -->  00:05:11,731
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

70
00:05:12,044  -->  00:05:14,213
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങി.

71
00:05:15,302  -->  00:05:16,693
എനിക്കായി?

72
00:05:18,783  -->  00:05:20,535
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷമോ?

73
00:05:20,977  -->  00:05:23,548
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുകയാണോ?
- വിഡ്ഢി!

74
00:05:24,178  -->  00:05:26,209
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങി
എൻ്റെ ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ.

75
00:05:26,472  -->  00:05:28,432
ജാപ്പനീസ് ബൗളുകൾ.

76
00:05:28,794  -->  00:05:31,641
എൻ്റെ കാമുകൻ എനിക്കായി അവ വാങ്ങിത്തരും.

77
00:05:52,308  -->  00:05:53,900
എന്താ ചേട്ടാ!

78
00:05:54,475  -->  00:05:55,860
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

79
00:05:56,436  -->  00:05:59,030
ബാധിക്കരുത്
യമ്മി പറഞ്ഞതിലൂടെ.

80
00:05:59,453  -->  00:06:02,325
അവൾ ജീവിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും അവളുടെ പേരിലേക്ക്.

81
00:06:03,471  -->  00:06:06,015
അവൾ അത്ര യമ്മി പോലുമല്ല.

82
00:06:06,697  -->  00:06:08,030
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു

83
00:06:08,055  -->  00:06:10,654
അവളുടെ പുതിയ കാമുകനെ കാണിക്കാൻ!

84
00:06:11,189  -->  00:06:12,788
ശാന്തനാകൂ, സുഹൃത്തേ.

85
00:06:17,398  -->  00:06:19,984
എന്നെങ്കിലും,

86
00:06:20,334  -->  00:06:23,295
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം കാണുക.

87
00:06:23,981  -->  00:06:24,982
വൗ!

88
00:06:27,241  -->  00:06:28,648
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

89
00:06:28,699  -->  00:06:31,114
ഞാനോ, അതോ നമ്മൾ വിൽക്കുന്ന മിച്ചമോ?

90
00:06:33,456  -->  00:06:35,041
ഈ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.

91
00:06:35,249  -->  00:06:36,458
വളരെ പ്രകടമാണ്!

92
00:06:36,483  -->  00:06:38,534
രാത്രിയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

93
00:06:47,720  -->  00:06:48,720
ഹേയ്.

94
00:06:50,342  -->  00:06:52,334
നിനക്ക് ഇതുവരെ ശമ്പളം കിട്ടിയോ?

95
00:06:52,768  -->  00:06:54,168
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും
ഈ മാസം അവസാനം.

96
00:06:58,022  -->  00:06:59,231
ആദ്യം ഇരിക്കൂ മകനേ.

97
00:07:07,012  -->  00:07:08,558
മകനേ, എനിക്കറിയാം

98
00:07:09,461  -->  00:07:11,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്

99
00:07:11,844  -->  00:07:13,604
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

100
00:07:17,750  -->  00:07:21,212
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

101
00:07:24,131  -->  00:07:25,466
അതൊരു പാഴ്വേലയാണ്...

102
00:07:27,994  -->  00:07:30,305
നിനക്ക് മുമ്പ് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

103
00:07:32,429  -->  00:07:33,625
എന്താണ് അവർക്ക് സംഭവിച്ചത്?

104
00:07:38,013  -->  00:07:40,620
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം അച്ഛാ.

105
00:08:12,805  -->  00:08:15,474
ജോപേട്ടേ, നീ അൽപം മാറിയിട്ടില്ല.

106
00:08:24,150  -->  00:08:26,569
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

107
00:10:20,148  -->  00:10:21,335
ഷിറ്റ്...

108
00:10:22,226  -->  00:10:24,188
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

109
00:10:25,938  -->  00:10:27,840
പോകൂ, മരിയ അസമ...

110
00:10:44,516  -->  00:10:46,754
[സുപ്രഭാതം], ജോപറ്റ്-കുൻ!

111
00:10:46,834  -->  00:10:49,545
[ഞാൻ മരിയ അസമയാണ്.]

112
00:11:02,141  -->  00:11:03,468
ജോപേട്ട്?

113
00:11:05,382  -->  00:11:06,382
അച്ഛനോ?

114
00:11:06,729  -->  00:11:07,771
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

115
00:11:10,105  -->  00:11:11,467
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

116
00:11:12,693  -->  00:11:13,888
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

117
00:11:16,229  -->  00:11:17,331
ബൂബികൾ...

118
00:11:17,371  -->  00:11:18,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബൂഗിമാൻ!

119
00:11:19,450  -->  00:11:21,451
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു
ബോഗിമാനെ കുറിച്ച്.

120
00:11:21,476  -->  00:11:23,019
ഭയങ്കരം!

121
00:11:26,290  -->  00:11:27,374
ശരി.

122
00:11:27,791  -->  00:11:29,293
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

123
00:11:29,627  -->  00:11:30,668
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

124
00:11:30,669  -->  00:11:31,837
അതെ അച്ഛാ.

125
00:11:32,374  -->  00:11:33,542
ശരി.

126
00:11:47,962  -->  00:11:50,301
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല...

127
00:11:50,657  -->  00:11:51,695
ഇരിക്കൂ!

128
00:11:51,720  -->  00:11:53,355
- [എന്തുകൊണ്ട്]?
- ഇല്ല!

129
00:11:55,611  -->  00:11:56,611
ഇല്ല,

130
00:11:56,712  -->  00:11:57,712
സെക്‌സ് വേണ്ട!

131
00:11:57,780  -->  00:11:59,156
ഇല്ല!

132
00:12:00,051  -->  00:12:01,221
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

133
00:12:01,379  -->  00:12:02,529
അവൾ തഗാലോഗ് സംസാരിക്കില്ല!

134
00:12:03,160  -->  00:12:04,369
അടുത്ത തവണ ജോപേട്ട്,

135
00:12:04,394  -->  00:12:06,598
പ്രാദേശിക അശ്ലീലം കാണുക, ശരിയാണോ?

136
00:12:06,720  -->  00:12:08,220
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!

137
00:12:08,354  -->  00:12:10,690
ഇല്ല!

138
00:12:10,937  -->  00:12:11,937
ശരി,

139
00:12:12,060  -->  00:12:14,521
മരിയ അസമ... നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

140
00:12:15,649  -->  00:12:16,677
[അല്പം].

141
00:12:16,859  -->  00:12:19,069
അതെ! ശരി. ശരി.

142
00:12:19,693  -->  00:12:22,016
ജോപറ്റ്-ഇല്ല, ഇല്ല!

143
00:12:22,731  -->  00:12:24,190
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

144
00:12:24,874  -->  00:12:26,604
നിനക്ക് ജോലി അറിയാമോ?

145
00:12:27,129  -->  00:12:29,145
- [ജോലി]!
- ഷിഗോട്ടോ, അതെ, ഷിഗോട്ടോ.

146
00:12:29,239  -->  00:12:31,302
ഞാൻ... ഷി-ഗോ ടു

147
00:12:31,419  -->  00:12:33,318
ജോലിക്ക് പോകൂ. ശരി?

148
00:12:33,841  -->  00:12:34,923
നീ...

149
00:12:35,374  -->  00:12:36,457
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

150
00:12:37,649  -->  00:12:38,714
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

151
00:12:39,088  -->  00:12:40,723
ഉറങ്ങുക. നീ ഉറങ്ങൂ.

152
00:12:40,965  -->  00:12:43,167
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ശരി?

153
00:12:43,701  -->  00:12:46,203
നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഉറങ്ങൂ.

154
00:12:46,571  -->  00:12:47,750
- അതെ!
- ശരി!

155
00:12:47,832  -->  00:12:49,090
ശരി, വളരെ നല്ലത്.

156
00:12:50,684  -->  00:12:51,725
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ടേ വരൂ.

157
00:12:51,750  -->  00:12:53,169
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം ശാന്തനാകണം...

158
00:12:58,587  -->  00:13:01,741
- ഷവർ? സെക്‌സ് ഷവർ!
- ഇല്ല, ഇല്ല!

159
00:13:01,879  -->  00:13:05,081
ഷവർ-സെക്സില്ല! ഇല്ല!

160
00:13:06,306  -->  00:13:07,641
ഇല്ല!

161
00:13:08,279  -->  00:13:11,749
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കൂ, ശരി?

162
00:13:13,207  -->  00:13:15,633
- [കാത്തിരിക്കുക], ജോപേട്ട്!
- ഇല്ല, ഇല്ല!

163
00:13:18,437  -->  00:13:20,485
നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഉറങ്ങൂ!

164
00:13:44,762  -->  00:13:46,163
ഹേയ്.

165
00:13:46,531  -->  00:13:49,199
ഇത്ര രാവിലെ തന്നെ ക്ഷീണിച്ചോ?

166
00:13:49,224  -->  00:13:51,023
ക്ഷമിക്കണം, ചെ.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം കിട്ടിയില്ല.

167
00:13:51,435  -->  00:13:53,931
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

168
00:13:55,975  -->  00:13:57,000
ചേച്ചീ.

169
00:13:57,025  -->  00:13:59,726
എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരാളെ കുറിച്ച്

170
00:13:59,833  -->  00:14:01,295
യഥാർത്ഥമായിരിക്കണമെന്നില്ല

171
00:14:01,892  -->  00:14:04,144
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ ജീവൻ പ്രാപിച്ചോ?

172
00:14:04,368  -->  00:14:05,748
ഹും...

173
00:14:06,751  -->  00:14:10,021
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ വായിച്ചു
എൻ്റെ സാഹിത്യ ക്ലാസ്സിലെ പോലെ.

174
00:14:10,541  -->  00:14:12,950
പിഗ്മാലിയൻ, ഗലാറ്റിയ.

175
00:14:14,219  -->  00:14:15,329
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

176
00:14:17,920  -->  00:14:19,463
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്:

177
00:14:19,793  -->  00:14:21,293
ഒരിക്കൽ,

178
00:14:21,364  -->  00:14:22,973
ലോകം ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

179
00:14:23,358  -->  00:14:25,110
അവിടെ ഒരു ശിൽപിയുണ്ട്

180
00:14:25,928  -->  00:14:28,388
പിഗ്മാലിയൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന…

181
00:14:31,642  -->  00:14:34,019
അയാൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

182
00:14:34,481  -->  00:14:36,483
അവൻ്റെ സങ്കടം തീർക്കാൻ

183
00:14:36,679  -->  00:14:38,388
ഒപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുക,

184
00:14:38,413  -->  00:14:40,414
അവൻ സമയം ചെലവഴിച്ചു

185
00:14:40,611  -->  00:14:43,322
ഒരു സ്ത്രീ ശില്പം ശിൽപം.

186
00:14:44,905  -->  00:14:47,866
അവൻ അതിന് തന്നിൽത്തന്നെ വളരെയധികം നൽകി,

187
00:14:48,492  -->  00:14:50,788
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി മാറി എന്ന്.

188
00:14:51,745  -->  00:14:54,331
വശീകരിക്കുന്ന

189
00:14:54,873  -->  00:14:57,835
അവൻ അതിൽ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

190
00:14:58,502  -->  00:15:01,046
അങ്ങനെ അവൻ ദൈവങ്ങളെ കൊതിച്ചു

191
00:15:01,463  -->  00:15:03,382
അവളെ മനുഷ്യനാക്കാൻ, അവർ ചെയ്തു.

192
00:15:04,258  -->  00:15:05,717
ഓ, മാഷെയെപ്പോലെ [തടി മനുഷ്യനെ]!

193
00:15:07,779  -->  00:15:08,987
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

194
00:15:09,012  -->  00:15:10,973
- ഞാൻ ബാർ ഉയർത്തി
- എനിക്ക് ഒരു റഫറൻസും ഇല്ല,

195
00:15:10,998  -->  00:15:13,063
- മാഷെ മാത്രം.
- ഗൗരവമായി?

196
00:15:13,141  -->  00:15:14,433
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രമം പാഴാക്കി.

197
00:15:14,458  -->  00:15:16,013
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഗീസ്!

198
00:15:16,395  -->  00:15:17,771
ഓ, നീ.

199
00:15:22,067  -->  00:15:23,408
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.

200
00:15:24,294  -->  00:15:25,766
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

201
00:15:26,590  -->  00:15:28,300
നല്ല ചോദ്യം.

202
00:15:28,829  -->  00:15:31,123
അതെനിക്ക് സംഭവിച്ചാൽ...

203
00:15:32,044  -->  00:15:33,101
നന്നായി...

204
00:15:33,126  -->  00:15:35,838
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

205
00:15:36,159  -->  00:15:37,993
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കില്ല.

206
00:15:38,163  -->  00:15:39,497
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

207
00:15:39,522  -->  00:15:41,730
എത്ര പേർ

208
00:15:42,515  -->  00:15:46,019
ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
ആ അനുഭവം ഉണ്ടാകാൻ?

209
00:15:46,920  -->  00:15:50,799
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു!

210
00:15:51,878  -->  00:15:52,921
കാത്തിരിക്കൂ.

211
00:15:53,683  -->  00:15:54,725
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

212
00:15:54,726  -->  00:15:55,883
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറും വിചിത്രനാണ്.

213
00:15:57,297  -->  00:15:59,590
എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

214
00:15:59,615  -->  00:16:01,055
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

215
00:16:02,955  -->  00:16:05,522
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിഘണ്ടുക്കൾ ഉണ്ടോ?

216
00:16:06,403  -->  00:16:08,280
അവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

217
00:17:00,123  -->  00:17:01,291
മരിയ...

218
00:17:01,541  -->  00:17:02,655
അസമ...

219
00:17:03,144  -->  00:17:04,161
അശ്ലീലമോ?

220
00:17:04,763  -->  00:17:05,763
അല്ലേ?

221
00:17:47,604  -->  00:17:49,571
ഒരു നിമിഷം...

222
00:18:00,934  -->  00:18:03,135
[നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ്]?

223
00:18:03,841  -->  00:18:06,002
മരിയ അസമ...

224
00:18:06,506  -->  00:18:08,150
[എന്ത്],

225
00:18:08,264  -->  00:18:09,332
എന്നെ?

226
00:18:10,474  -->  00:18:11,873
അല്ലേ?

227
00:18:49,566  -->  00:18:51,526
[വിസ്മയം!]

228
00:20:10,939  -->  00:20:13,900
[ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു], ജോപറ്റ്-കുൻ!

229
00:20:27,747  -->  00:20:28,807
ജോപേട്ട്?

230
00:20:29,822  -->  00:20:30,847
ജോപേട്ട്?

231
00:20:32,669  -->  00:20:33,727
ജോപേട്ട്?

232
00:20:39,609  -->  00:20:40,740
ജോപേട്ട്?

233
00:20:43,054  -->  00:20:44,945
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

234
00:21:01,049  -->  00:21:03,092
ബ്രോ! നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

235
00:21:03,117  -->  00:21:05,029
അതെ, എനിക്ക് പോകണം, ആൺകുട്ടികളേ.

236
00:21:05,054  -->  00:21:07,595
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു സെഷൻ നടത്താം.

237
00:21:07,805  -->  00:21:10,432
മരിയ അസമ ഒരു പുതിയ സിഡി പുറത്തിറക്കി.

238
00:21:10,457  -->  00:21:12,375
ഇരുനൂറ്റി അറുപത് മിനിറ്റ്!

239
00:21:12,852  -->  00:21:14,728
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

240
00:21:14,753  -->  00:21:16,796
- അവൻ ഇപ്പോൾ മരിയ അസാമയ്ക്ക് വളരെ തിരക്കിലാണോ?
- ബൈ!

241
00:21:16,821  -->  00:21:17,897
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

242
00:21:17,954  -->  00:21:20,423
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തേത് വേണം!

243
00:21:20,601  -->  00:21:22,161
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

244
00:21:25,488  -->  00:21:27,365
- അപ്പോൾ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആണ്.

245
00:21:27,390  -->  00:21:28,472
- ഇല്ല, സാരമില്ല.
- മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

246
00:21:55,212  -->  00:21:56,213
അച്ഛാ!

247
00:22:16,734  -->  00:22:19,153
അപ്പോൾ... വീണ്ടും എങ്ങനെയുണ്ട്?

248
00:22:20,580  -->  00:22:21,881
മരിയ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

249
00:22:24,076  -->  00:22:25,132
അവൾ...

250
00:22:25,157  -->  00:22:26,300
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി.

251
00:22:26,325  -->  00:22:28,190
എൻ്റെ തൂലികാ സുഹൃത്തും.

252
00:22:28,761  -->  00:22:29,970
അവൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഇടമില്ല.

253
00:22:29,995  -->  00:22:32,499
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

254
00:22:32,524  -->  00:22:34,276
ഞാൻ ആതിഥ്യമരുളുക മാത്രമായിരുന്നു.

255
00:22:34,666  -->  00:22:37,085
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ 'ആതിഥ്യമരുളുന്നു'.

256
00:22:40,297  -->  00:22:41,297
ക്ഷമിക്കണം,

257
00:22:41,413  -->  00:22:43,081
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.

258
00:22:43,106  -->  00:22:44,399
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

259
00:22:46,874  -->  00:22:47,909
പരിഗണിക്കാതെ,

260
00:22:48,051  -->  00:22:49,502
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം, മരിയ.

261
00:22:49,855  -->  00:22:52,484
അവിടെ ഞാനും മാത്രം
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

262
00:22:53,560  -->  00:22:56,163
കൂടാതെ അച്ഛൻ,

263
00:22:56,414  -->  00:22:58,218
അവൾക്ക് നമ്മുടെ സംസ്കാരം അത്ര പരിചിതമല്ല.

264
00:22:58,565  -->  00:23:00,851
അവൾ അൽപ്പം മോചിതയാണ്.

265
00:23:01,026  -->  00:23:02,261
അതിനാൽ, ചെയ്യരുത്!

266
00:23:02,397  -->  00:23:04,985
അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

267
00:23:06,590  -->  00:23:08,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാമോ ...

268
00:23:08,717  -->  00:23:11,800
അവൾ കുറച്ച് പരിചിതയായി തോന്നുന്നു.

269
00:23:12,194  -->  00:23:14,929
- അവൾ ഒരു നടിയാണോ?
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല!

270
00:23:15,135  -->  00:23:16,415
അവൾ...

271
00:23:16,441  -->  00:23:18,026
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:23:18,502  -->  00:23:19,862
അത് മാത്രം...

273
00:23:20,462  -->  00:23:23,131
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
അവൾ മുമ്പ് എവിടെയോ.

274
00:23:24,591  -->  00:23:25,967
ഞാൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

275
00:23:26,514  -->  00:23:28,194
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...

276
00:23:28,494  -->  00:23:31,308
മരിയ, ദയവായി!

277
00:23:31,333  -->  00:23:32,473
ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്.

278
00:23:32,498  -->  00:23:35,596
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക!
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!

279
00:23:36,562  -->  00:23:37,562
ആഹ്...

280
00:23:39,189  -->  00:23:41,061
പക്ഷേ... അത് അസാധ്യമാണ്.

281
00:23:42,007  -->  00:23:43,198
നിങ്ങൾക്ക് അവളാകാൻ കഴിയില്ല.

282
00:23:45,779  -->  00:23:46,780
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

283
00:23:47,082  -->  00:23:48,083
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

284
00:24:00,385  -->  00:24:01,477
ജോപെറ്റ്-കുൻ!

285
00:24:01,506  -->  00:24:02,545
[ലൈംഗികത വേണോ]?

286
00:24:04,210  -->  00:24:06,254
അല്ല, മരിയ. ഇല്ല.

287
00:24:14,761  -->  00:24:15,852
[കോപം].

288
00:24:16,242  -->  00:24:17,544
ഞാൻ [കോപം].

289
00:24:18,880  -->  00:24:20,005
[കോപം]?

290
00:24:20,066  -->  00:24:21,191
[എന്തുകൊണ്ട്]?

291
00:24:21,248  -->  00:24:23,208
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പുറത്ത് പോകരുതെന്ന്.

292
00:24:23,233  -->  00:24:25,090
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

293
00:24:25,135  -->  00:24:26,632
എന്നിട്ട് നീ പുറത്തേക്ക് പോ.

294
00:24:27,409  -->  00:24:29,731
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ].

295
00:24:30,073  -->  00:24:32,700
[ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!]

296
00:24:33,076  -->  00:24:34,392
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!

297
00:24:34,417  -->  00:24:36,586
ഇല്ല!

298
00:24:39,833  -->  00:24:41,446
[എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ].

299
00:24:41,543  -->  00:24:42,543
ഇവിടെ…

300
00:24:42,776  -->  00:24:44,750
[ബോറിങ്].

301
00:24:53,417  -->  00:24:55,211
ഇതെങ്ങനെ? നാളെ...

302
00:24:55,564  -->  00:24:56,981
എൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

303
00:24:57,016  -->  00:25:00,059
ജോലിയില്ല. നാളെ, ശരി?

304
00:25:00,451  -->  00:25:01,723
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

305
00:25:04,227  -->  00:25:05,597
നീയും ഞാനും…

306
00:25:11,990  -->  00:25:13,512
[പുറത്ത്].

307
00:25:17,388  -->  00:25:19,366
- തീയതി?
- അതെ!

308
00:25:19,391  -->  00:25:22,101
[വളരെ നന്ദി], ജോപറ്റ്-കുൻ!

309
00:25:32,311  -->  00:25:34,149
ടോമോഡോമോ?

310
00:25:35,902  -->  00:25:36,987
തമാങ്-തമ [ശരിയാണ്]!

311
00:25:38,683  -->  00:25:40,518
[ഒരുമിച്ച്].

312
00:25:40,959  -->  00:25:42,102
ഒരുമിച്ച്.

313
00:26:14,254  -->  00:26:16,863
വൗ! നല്ലത്!

314
00:26:16,888  -->  00:26:17,931
കൊള്ളാം.

315
00:26:19,474  -->  00:26:21,976
കൊള്ളാം! നല്ലത്.

316
00:26:22,001  -->  00:26:24,670
ഞാൻ ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരി! നല്ലത്!

317
00:26:26,525  -->  00:26:27,589
മികച്ചത്!

318
00:26:45,063  -->  00:26:46,136
നന്ദി!

319
00:26:47,502  -->  00:26:49,168
നമുക്ക് ഇവ കഴുകിയാൽ മതി മരിയ.

320
00:26:49,241  -->  00:26:50,289
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

321
00:26:51,562  -->  00:26:52,882
ഞാൻ കഴുകുന്നു.

322
00:26:53,612  -->  00:26:55,531
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇനി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

323
00:27:02,346  -->  00:27:03,764
ജോപറ്റ്-കുൻ...

324
00:27:05,705  -->  00:27:07,081
[അതേ]?

325
00:27:09,190  -->  00:27:10,316
അതേ?

326
00:27:10,506  -->  00:27:12,341
ഇല്ല, ഇല്ല. സമാനമല്ല.

327
00:27:13,152  -->  00:27:14,721
അതൊരു മാനെക്വിൻ ആണ്.

328
00:27:14,957  -->  00:27:16,167
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്!

329
00:27:16,743  -->  00:27:18,661
മനോഹരം.

330
00:27:20,410  -->  00:27:21,530
യഥാർത്ഥവും,

331
00:27:21,585  -->  00:27:23,110
പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ല.

332
00:27:24,122  -->  00:27:25,123
ജീവനോടെ!

333
00:27:25,694  -->  00:27:26,773
യഥാർത്ഥം.

334
00:27:30,685  -->  00:27:33,646
[വളരെ നന്ദി], ജോപറ്റ്-കുൻ.

335
00:27:44,242  -->  00:27:45,314
ജോപേട്ട്?

336
00:27:47,071  -->  00:27:48,114
സ്വാദിഷ്ടമായ.

337
00:27:48,354  -->  00:27:50,411
ഇത് തമാശയാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ
പരസ്പരം ഇടിക്കുക.

338
00:27:51,899  -->  00:27:53,846
അവൻ നിങ്ങളല്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

339
00:27:54,616  -->  00:27:55,657
അതുകൊണ്ട്?

340
00:27:55,735  -->  00:27:58,054
എനിക്ക് അത് മാറണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും!

341
00:28:00,033  -->  00:28:01,834
നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തില്ലേ?

342
00:28:04,080  -->  00:28:06,404
കൊള്ളാം, ഇതാണ് മരിയ.

343
00:28:08,099  -->  00:28:09,191
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.

344
00:28:11,317  -->  00:28:12,651
കാമുകി?

345
00:28:14,213  -->  00:28:16,217
- അതെ, കാമുകി!
- കാമുകി!

346
00:28:16,320  -->  00:28:17,638
- [അതെ].
- നന്നായി,

347
00:28:17,890  -->  00:28:18,990
നല്ല ജോലി.

348
00:28:19,194  -->  00:28:21,070
നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

349
00:28:21,095  -->  00:28:23,139
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ മറ്റൊരാൾ.

350
00:28:23,560  -->  00:28:25,217
ക്ഷമിക്കണം, യമ്മി. പക്ഷേ...

351
00:28:25,309  -->  00:28:26,730
ഒരു താരതമ്യവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:28:27,774  -->  00:28:28,857
നമുക്ക് പോകാം, മരിയ.

353
00:28:28,911  -->  00:28:30,121
ഇല്ല!

354
00:28:30,270  -->  00:28:31,309
എനിക്ക് വേണം

355
00:28:31,334  -->  00:28:32,334
അതിന് അനുയോജ്യം

356
00:28:32,358  -->  00:28:33,398
വസ്ത്രധാരണം.

357
00:28:33,423  -->  00:28:34,447
ദയവായി.

358
00:28:34,484  -->  00:28:35,526
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

359
00:28:38,404  -->  00:28:39,404
കുഞ്ഞേ,

360
00:28:39,405  -->  00:28:41,699
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവിടെയും വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

361
00:28:48,974  -->  00:28:50,600
അതെ, ജോപറ്റ്-കുൻ!

362
00:28:50,625  -->  00:28:51,959
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

363
00:28:52,002  -->  00:28:53,002
ശ്ശ്!

364
00:29:02,977  -->  00:29:04,137
ജോപേട്ട്!

365
00:29:05,277  -->  00:29:06,443
അതെ!

366
00:29:09,287  -->  00:29:10,287
അതെ!

367
00:29:11,121  -->  00:29:12,997
കുഞ്ഞേ, എന്നെയും ചുംബിക്കുക.

368
00:29:13,022  -->  00:29:14,107
ഉടുതുണി അഴിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

369
00:29:17,892  -->  00:29:19,045
കുഞ്ഞേ!

370
00:29:19,070  -->  00:29:20,624
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

371
00:29:21,840  -->  00:29:23,007
എൻ്റെ കക്ഷങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു!

372
00:29:23,032  -->  00:29:24,574
ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്.

373
00:29:24,599  -->  00:29:25,599
ശപിക്കുക!

374
00:29:25,624  -->  00:29:26,678
ജോപേട്ട്!

375
00:29:27,892  -->  00:29:28,892
അതെ!

376
00:29:30,248  -->  00:29:31,624
നമുക്ക് പോകാം!

377
00:29:58,860  -->  00:30:01,751
നല്ല ജോലി, മരിയ!

378
00:30:02,280  -->  00:30:04,157
[വളരെ നന്ദി], മരിയ.

379
00:30:05,116  -->  00:30:07,452
[വളരെ നന്ദി], ജോപറ്റ്-കുൻ.

380
00:30:09,871  -->  00:30:11,216
തമാങ്-തമാ [ശരിയാണ്]?

381
00:30:12,457  -->  00:30:13,791
ടോമോഡോമോ [ഒരുമിച്ച്].

382
00:30:18,838  -->  00:30:19,978
ഇപ്പോൾ,

383
00:30:20,089  -->  00:30:22,026
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്കിൽ പാടുന്നു!

384
00:30:42,531  -->  00:30:44,907
[ഹലോ], ജോപറ്റ്-കുൻ!

385
00:30:44,989  -->  00:30:46,251
റൗണ്ട് ഏഴോ?

386
00:30:46,944  -->  00:30:49,284
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

387
00:30:49,309  -->  00:30:50,309
പോകൂ!

388
00:30:51,003  -->  00:30:52,038
നിൽക്കൂ...

389
00:30:52,063  -->  00:30:53,063
കാത്തിരിക്കുക.

390
00:31:58,565  -->  00:31:59,940
സുഹൃത്തേ,

391
00:32:00,052  -->  00:32:01,923
ഹലോ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

392
00:32:02,191  -->  00:32:03,400
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി

393
00:32:03,401  -->  00:32:04,982
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

394
00:32:05,045  -->  00:32:06,295
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്!

395
00:32:06,320  -->  00:32:08,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എന്നോട് പറയൂ!

396
00:32:08,785  -->  00:32:10,996
ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

397
00:32:12,243  -->  00:32:14,195
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്…

398
00:32:14,426  -->  00:32:16,177
അങ്ങനെ വരണ്ട...

399
00:32:16,202  -->  00:32:17,349
ഉണങ്ങിയോ?

400
00:32:17,432  -->  00:32:19,464
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കാം.

401
00:32:19,963  -->  00:32:21,344
ഇതാ, ഞാൻ മറ്റൊരു ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

402
00:32:22,450  -->  00:32:24,188
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!
- ശരി, നന്നായി.

403
00:32:24,922  -->  00:32:26,173
എല്ലാം കഴിക്കൂ.

404
00:32:27,237  -->  00:32:28,572
അത് അകത്തേക്ക് തള്ളുക!

405
00:32:30,791  -->  00:32:32,166
രുചികരം, അല്ലേ?

406
00:32:32,221  -->  00:32:33,598
- രുചികരമായ!
- വളരെ.

407
00:32:33,623  -->  00:32:35,081
പിന്നെ എല്ലാം കഴിക്കാം.

408
00:32:36,072  -->  00:32:37,995
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
- ഇത്?

409
00:32:38,270  -->  00:32:41,397
- മ്ഹ്മ്! എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

410
00:32:44,083  -->  00:32:45,466
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

411
00:32:46,610  -->  00:32:47,819
കണ്ടോ?

412
00:32:48,389  -->  00:32:49,431
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

413
00:32:49,631  -->  00:32:51,549
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജീവമാണ്!

414
00:32:53,302  -->  00:32:54,409
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഊർജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

415
00:32:54,709  -->  00:32:57,202
എന്നിട്ടും മതിയായില്ലേ? ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക!

416
00:32:58,244  -->  00:32:59,677
നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

417
00:33:24,803  -->  00:33:26,888
[ഗുഡ് ഈവനിംഗ്], ജോപറ്റ്-കുൻ!

418
00:33:26,943  -->  00:33:28,593
[നമുക്ക് കഴിക്കാം]!

419
00:33:30,354  -->  00:33:31,605
[ഗുഡ് ഈവനിംഗ്].

420
00:33:32,633  -->  00:33:34,175
ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

421
00:33:34,200  -->  00:33:36,744
ദയവായി.

422
00:33:39,799  -->  00:33:40,880
ടാഡ!

423
00:33:45,419  -->  00:33:46,691
എന്താണിത്?

424
00:33:48,464  -->  00:33:49,468
പരുത്തിയോ?

425
00:33:49,743  -->  00:33:50,762
കാർട്ടൺ?

426
00:33:50,787  -->  00:33:52,913
ഇലകളും മണ്ണും?

427
00:33:53,785  -->  00:33:55,072
എന്താണിത്?

428
00:33:55,763  -->  00:33:57,639
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാറില്ല.

429
00:33:57,664  -->  00:34:00,415
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം!

430
00:34:02,465  -->  00:34:03,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:34:04,016  -->  00:34:05,636
അയ്യോ!

432
00:34:05,731  -->  00:34:07,858
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

433
00:34:08,076  -->  00:34:10,252
- നിർത്തൂ!
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

434
00:34:10,277  -->  00:34:11,723
- ഇല്ല! WHO?
- അല്ലേ?

435
00:34:11,779  -->  00:34:14,139
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്!
- വേദനാജനകം!

436
00:34:14,403  -->  00:34:16,016
നീ എൻ്റേതാണ്!

437
00:34:16,041  -->  00:34:18,168
- നിർത്തുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.

438
00:34:18,345  -->  00:34:20,388
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു!

439
00:34:20,481  -->  00:34:21,970
നിർത്തൂ!

440
00:34:22,041  -->  00:34:23,841
നിർത്തുക!

441
00:34:24,284  -->  00:34:25,983
നിർത്തൂ!

442
00:34:27,806  -->  00:34:28,964
ചേച്ചീ?

443
00:34:29,959  -->  00:34:31,977
മരിയ, ദയവായി.

444
00:34:46,761  -->  00:34:47,791
ചേച്ചീ.

445
00:34:48,232  -->  00:34:49,591
ചേച്ചീ, കാത്തിരിക്കൂ!

446
00:34:50,948  -->  00:34:52,571
നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

447
00:34:54,617  -->  00:34:56,702
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

448
00:34:58,034  -->  00:34:59,507
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്!

449
00:34:59,771  -->  00:35:00,771
എന്ത്?

450
00:35:01,395  -->  00:35:02,564
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

451
00:35:04,076  -->  00:35:05,161
എന്തുകൊണ്ട്?

452
00:35:05,546  -->  00:35:07,006
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:35:07,489  -->  00:35:09,410
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

454
00:35:10,106  -->  00:35:12,233
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്?

455
00:35:12,941  -->  00:35:14,066
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നത്?

456
00:35:14,091  -->  00:35:16,176
നോക്കൂ, ഞാൻ വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചു.

457
00:35:16,201  -->  00:35:18,672
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

458
00:35:19,072  -->  00:35:21,411
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ നശിച്ച സുഷി ഉണ്ടാക്കുക!

459
00:35:21,450  -->  00:35:23,075
എത്ര പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാമോ

460
00:35:23,100  -->  00:35:24,810
ഞാൻ ദിവസവും ഇവയിൽ ഇടുന്നു!

461
00:35:27,527  -->  00:35:29,445
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തത്?

462
00:35:29,623  -->  00:35:30,708
അതെ,

463
00:35:30,772  -->  00:35:31,817
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

464
00:35:31,818  -->  00:35:33,651
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും.

465
00:35:33,652  -->  00:35:34,903
എനിക്ക് സുഷിയെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല!

466
00:35:34,904  -->  00:35:36,112
പക്ഷേ, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

467
00:35:36,113  -->  00:35:37,448
നിങ്ങൾ കാരണം!

468
00:35:39,450  -->  00:35:40,492
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു

469
00:35:40,493  -->  00:35:41,874
എനിക്കിഷ്ടമായതുകൊണ്ടല്ല.

470
00:35:41,940  -->  00:35:42,995
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു,

471
00:35:42,996  -->  00:35:44,320
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:35:44,663  -->  00:35:46,342
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ!

473
00:35:46,367  -->  00:35:49,106
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമല്ല.

474
00:35:49,335  -->  00:35:50,881
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

475
00:35:53,047  -->  00:35:56,121
ഡാമിറ്റ്, എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു
എന്ന് ഉറക്കെ പറയുന്നു

476
00:35:56,146  -->  00:35:57,681
പിന്നെ എന്ത്?

477
00:36:05,017  -->  00:36:06,761
പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ...

478
00:36:07,224  -->  00:36:08,527
വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

479
00:36:08,650  -->  00:36:10,417
നിങ്ങൾ രോഗിയാകാൻ വേണ്ടി.

480
00:36:11,353  -->  00:36:14,023
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

481
00:36:14,753  -->  00:36:16,712
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

482
00:36:16,737  -->  00:36:18,029
എന്തൊരു പന്നി.

483
00:36:18,054  -->  00:36:19,590
സ്വയം യോജിക്കുക.

484
00:36:29,741  -->  00:36:30,993
ജോപെറ്റ്-കുൻ?

485
00:36:32,345  -->  00:36:33,454
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

486
00:36:35,191  -->  00:36:36,198
ഞാൻ...

487
00:36:36,507  -->  00:36:37,632
സേവിക്കുക.

488
00:36:38,217  -->  00:36:39,251
ഞാൻ...

489
00:36:39,510  -->  00:36:40,638
ദയവായി നിങ്ങൾ.

490
00:36:41,285  -->  00:36:42,993
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

491
00:36:48,940  -->  00:36:50,079
നീ...

492
00:36:50,440  -->  00:36:51,900
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മരിയ?

493
00:36:54,859  -->  00:36:55,899
പ്രണയമോ?

494
00:36:57,838  -->  00:36:58,916
എന്താണ്...

495
00:36:59,679  -->  00:37:00,710
പ്രണയമോ?

496
00:37:15,387  -->  00:37:16,638
മരിയ എവിടെ?

497
00:37:17,415  -->  00:37:18,668
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

498
00:37:22,245  -->  00:37:23,331
നിനക്ക് അറിയാമോ അച്ഛാ...

499
00:37:24,566  -->  00:37:25,902
മുമ്പ് പോലും.

500
00:37:26,398  -->  00:37:28,376
മരിയ എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു.

501
00:37:29,422  -->  00:37:30,603
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

502
00:37:31,102  -->  00:37:32,296
സെക്സി,

503
00:37:32,900  -->  00:37:34,110
ദയയുള്ള.

504
00:37:34,715  -->  00:37:36,317
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:37:39,862  -->  00:37:41,195
പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

506
00:37:45,959  -->  00:37:47,015
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

507
00:37:47,800  -->  00:37:49,585
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്.

508
00:37:50,617  -->  00:37:51,732
മനോഹരം,

509
00:37:52,079  -->  00:37:53,079
ദയ,

510
00:37:53,380  -->  00:37:54,380
വാത്സല്യമുള്ള.

511
00:37:56,212  -->  00:37:57,899
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

512
00:37:58,591  -->  00:38:00,366
ഞാൻ അവളുടെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നില്ല.

513
00:38:01,268  -->  00:38:02,285
അതുകൊണ്ടാണ്...

514
00:38:03,012  -->  00:38:05,271
അവൾ ജോലിക്കായി ജപ്പാനിൽ പോയപ്പോൾ

515
00:38:06,249  -->  00:38:07,607
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

516
00:38:10,417  -->  00:38:11,563
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

517
00:38:19,167  -->  00:38:21,043
മകനേ, എല്ലാ ഫാൻ്റസികളല്ല

518
00:38:21,719  -->  00:38:22,994
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

519
00:38:34,833  -->  00:38:36,365
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

520
00:38:36,459  -->  00:38:37,459
ഹേയ്!

521
00:38:37,985  -->  00:38:39,624
ദയവായി എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്!

522
00:38:39,649  -->  00:38:41,309
നമ്മൾ സ്നോബ് ആണോ?

523
00:38:41,391  -->  00:38:43,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്!

524
00:38:43,391  -->  00:38:44,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:38:44,416  -->  00:38:47,211
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകി.

526
00:38:47,454  -->  00:38:48,555
നിങ്ങൾ പിന്നാലെയാണെങ്കിൽ

527
00:38:48,556  -->  00:38:50,285
ഗെയ്‌ഷ ബൈ ഗോലി വൗ വാല്യം II,

528
00:38:50,310  -->  00:38:51,392
അത് പോയി.

529
00:38:51,434  -->  00:38:53,091
സിഡി പൊളിഞ്ഞു
ആവർത്തിച്ചുള്ള നാടകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

530
00:38:53,166  -->  00:38:54,708
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല.

531
00:38:54,770  -->  00:38:56,145
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, സഹോദരാ!

532
00:38:56,170  -->  00:38:58,381
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

533
00:38:59,358  -->  00:39:01,337
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

534
00:39:01,376  -->  00:39:02,961
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:39:03,240  -->  00:39:04,678
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല...

536
00:39:05,590  -->  00:39:07,299
ഇത് മാന്ത്രികമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

537
00:39:07,324  -->  00:39:08,700
അല്ലെങ്കിൽ മഹാശക്തികൾ,

538
00:39:08,725  -->  00:39:10,393
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

539
00:39:10,955  -->  00:39:12,493
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണോ?

540
00:39:15,624  -->  00:39:16,818
ഇല്ല! പക്ഷേ...

541
00:39:17,532  -->  00:39:19,034
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല...

542
00:39:19,406  -->  00:39:20,738
എന്നാൽ ഒരാൾ.

543
00:39:21,850  -->  00:39:24,008
- അത് വന്യമാണ്!
- അതെ, വന്യമായ.

544
00:39:25,128  -->  00:39:26,301
ചോദ്യം ഇതാണ്...

545
00:39:26,326  -->  00:39:28,077
ആരാണ് 'ആരോ'?

546
00:39:28,102  -->  00:39:30,795
- അതെ!
- ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

547
00:39:30,820  -->  00:39:31,820
വരിക!

548
00:39:37,998  -->  00:39:39,081
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

549
00:39:39,106  -->  00:39:40,983
- സുഹൃത്തേ, ഇത് മരിയ അസമയാണ്!
- മരിയ...

550
00:39:41,008  -->  00:39:44,195
- ദൈവമേ, മരിയ അസമ!
- മരിയ!

551
00:39:46,030  -->  00:39:48,530
മരിയ അസമ!

552
00:39:53,412  -->  00:39:54,413
[ഹലോ]!

553
00:39:55,039  -->  00:39:56,276
വക്കി-സാൻ!

554
00:39:58,286  -->  00:40:00,394
വിരൽ... MILF...

555
00:40:00,419  -->  00:40:02,026
- അതാണ് എൻ്റെ തിരയൽ ചരിത്രം!
- അനൽ...

556
00:40:04,878  -->  00:40:06,046
മുഷ്ടി!

557
00:40:06,342  -->  00:40:07,357
അത് ശരിയാണ്!

558
00:40:07,382  -->  00:40:08,841
[ഞാൻ മരിയ അസമയാണ്].

559
00:40:09,094  -->  00:40:10,094
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

560
00:40:10,346  -->  00:40:12,056
- അവൾ കൃത്യമാണ്.
- വളരെ കൃത്യമാണ്.

561
00:40:14,141  -->  00:40:15,225
ഡേവിഡ്-സാൻ!

562
00:40:18,312  -->  00:40:19,355
ഔട്ട്‌ഡോർ...

563
00:40:19,558  -->  00:40:20,559
അമച്വർ...

564
00:40:20,756  -->  00:40:22,006
[ഒപ്പം]...

565
00:40:22,031  -->  00:40:23,031
അടി!

566
00:40:24,044  -->  00:40:26,200
- [ഞാൻ മരിയ അസമയാണ്].
- [നന്ദി].

567
00:40:26,225  -->  00:40:27,517
ശരി!

568
00:40:27,542  -->  00:40:29,210
- എൻ്റെ യൗവ് വലിക്കരുത്!
- ഔട്ട്ഡോർ?

569
00:40:33,494  -->  00:40:35,329
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ…

570
00:40:35,662  -->  00:40:36,866
നിൻ്റെ കുണ്ണ...

571
00:40:37,034  -->  00:40:38,272
ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് പോലെയാണോ?

572
00:40:38,641  -->  00:40:40,684
ചൊറിഞ്ഞാൽ ഒരു ജീനി പുറത്തുവരുമോ?

573
00:40:40,709  -->  00:40:41,918
എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ?

574
00:40:41,919  -->  00:40:43,754
ഞാൻ ചെയ്തത്,
ഞാൻ ജാക്ക് ചെയ്തു.

575
00:40:43,754  -->  00:40:46,047
അതിനുശേഷം, അവൾ വെറുതെ
ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു!

576
00:40:46,048  -->  00:40:48,925
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഭയാനകമല്ലാത്ത സഡാക്കോ

577
00:40:48,950  -->  00:40:50,493
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഊതിച്ചത്.

578
00:40:50,820  -->  00:40:52,529
- എന്ത്?
- അതെ, ഒരുതരം.

579
00:40:52,554  -->  00:40:54,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്?

580
00:40:55,110  -->  00:40:56,116
[നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക]!

581
00:40:56,141  -->  00:40:58,519
- [പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു]!
- അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും!

582
00:40:58,811  -->  00:41:00,279
പറയൂ... കുടിക്കൂ!

583
00:41:00,938  -->  00:41:01,938
കുടിക്കൂ...

584
00:41:01,980  -->  00:41:03,107
പറയൂ...

585
00:41:03,440  -->  00:41:04,483
ബുക്കാകെ!

586
00:41:04,942  -->  00:41:05,734
[എല്ലാവരും വരൂ]!

587
00:41:05,759  -->  00:41:07,636
ഇപ്പോൾ പറയൂ... ബിഗ് ഡിക്ക്!

588
00:41:07,820  -->  00:41:09,656
ബിഗ് ഡിക്ക്!

589
00:41:10,418  -->  00:41:11,962
അവളുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

590
00:41:13,492  -->  00:41:17,104
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ!

591
00:41:20,916  -->  00:41:23,085
അവൾ എന്നെ തളർത്തി...

592
00:41:24,518  -->  00:41:26,159
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

593
00:41:26,479  -->  00:41:27,506
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ പറയൂ

594
00:41:27,531  -->  00:41:28,930
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

595
00:41:29,067  -->  00:41:30,442
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

596
00:41:30,467  -->  00:41:32,635
നിങ്ങൾ സ്വയം കീഴടങ്ങി
ജപ്പാൻകാരോട്!

597
00:41:32,660  -->  00:41:34,528
അതുകൊണ്ട് ദേശസ്നേഹമില്ല.

598
00:41:35,250  -->  00:41:36,292
രാജ്യദ്രോഹി!

599
00:41:36,628  -->  00:41:38,534
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

600
00:41:38,559  -->  00:41:40,400
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:41:40,425  -->  00:41:41,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

602
00:41:42,455  -->  00:41:44,540
അതാണ് കാരണം
ഞാൻ എന്തിനാ അവളെ പറ്റി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്...

603
00:41:44,565  -->  00:41:46,175
അവളെ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

604
00:41:46,960  -->  00:41:49,628
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു,
അത് തിരികെ എടുക്കുക.

605
00:41:49,653  -->  00:41:54,376
- പകരം അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
- വളരെ സ്വാർത്ഥത!

606
00:41:55,693  -->  00:42:12,882
[പിറുപിറുപ്പ്]

607
00:42:13,015  -->  00:42:14,778
അത് അവിടെയുണ്ട്.

608
00:42:14,803  -->  00:42:16,262
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:42:16,287  -->  00:42:18,346
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

610
00:42:18,371  -->  00:42:19,599
അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു.

611
00:42:19,600  -->  00:42:20,933
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

612
00:42:20,958  -->  00:42:22,877
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

613
00:42:23,018  -->  00:42:34,399
[മന്ത്രണം, പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

614
00:42:34,531  -->  00:42:36,240
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

615
00:42:36,334  -->  00:42:37,836
അത്രയേയുള്ളൂ.

616
00:42:39,257  -->  00:42:40,287
ഇല്ല, ഇല്ല!

617
00:42:40,288  -->  00:42:41,538
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

618
00:42:41,830  -->  00:42:44,653
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
- സ്മോക്ക് ഡാൻസ്?

619
00:42:44,713  -->  00:42:48,673
[മന്ത്രണം, പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

620
00:42:48,766  -->  00:42:50,796
അവൾ രസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

621
00:42:50,797  -->  00:42:53,839
- അവൾ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

622
00:43:07,689  -->  00:43:10,903
സഭയുടെ ശക്തി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

623
00:43:10,928  -->  00:43:12,068
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

624
00:43:12,069  -->  00:43:13,569
ഇത് ഉച്ചത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക!

625
00:43:13,570  -->  00:43:14,862
നിങ്ങൾക്ക് അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാൻ അറിയാമോ?

626
00:43:14,863  -->  00:43:16,739
- എന്ത്? നാവ്?
- നാവുകൾ!

627
00:43:17,809  -->  00:43:19,426
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

628
00:43:19,451  -->  00:43:22,454
പിശാചേ, ഈ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

629
00:43:22,533  -->  00:43:23,908
ഭൂതം!

630
00:43:23,933  -->  00:43:25,471
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

631
00:43:25,496  -->  00:43:27,668
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ പോകുന്നു!

632
00:43:27,693  -->  00:43:29,235
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പിശാചാണ്!

633
00:43:30,879  -->  00:43:33,048
പിതാവേ, അങ്ങയുടെ കുരിശുപള്ളി ഉപേക്ഷിച്ചു.

634
00:43:34,151  -->  00:43:35,609
അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

635
00:43:35,634  -->  00:43:36,842
ആരാണ് ഇവർ എന്ന് മാത്രം

636
00:43:36,867  -->  00:43:38,454
നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചിരുന്നോ?

637
00:43:40,315  -->  00:43:42,400
ഈ ഹിപ്നോതെറാപ്പിസ്റ്റ് നിയമാനുസൃതമാണ്!

638
00:43:42,558  -->  00:43:44,142
പഞ്ചനക്ഷത്ര അവലോകനങ്ങൾ, ബ്രോ!

639
00:43:44,851  -->  00:43:46,144
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

640
00:43:46,663  -->  00:43:48,247
അവൻ ഷാമനുമായുള്ള ഒരു പാക്കേജ് ഇടപാടാണ്.

641
00:43:48,272  -->  00:43:49,773
അതല്ല പ്രധാനം, എന്നിരുന്നാലും!

642
00:43:49,898  -->  00:43:50,898
നന്നായി.

643
00:43:52,985  -->  00:43:55,309
ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ,

644
00:43:55,334  -->  00:43:57,712
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കും.

645
00:44:01,493  -->  00:44:03,161
ഇവിടെ നോക്കൂ…

646
00:44:26,018  -->  00:44:27,275
ആരാണ് ആദ്യം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

647
00:44:27,300  -->  00:44:28,467
നമുക്ക് പുകവലിക്കാമോ?

648
00:44:28,492  -->  00:44:29,788
ഞാൻ പിന്നീട് എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.

649
00:44:34,189  -->  00:44:36,006
പാക്കേജ് ഡീൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

650
00:44:38,311  -->  00:44:39,963
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

651
00:44:40,048  -->  00:44:41,174
അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്, സഹോദരാ!

652
00:44:41,258  -->  00:44:42,836
ഞാൻ അവനെ കരിഞ്ചന്തയിൽ കണ്ടെത്തി.

653
00:44:43,177  -->  00:44:44,344
കടന്നുപോയി എന്ന് പറഞ്ഞു

654
00:44:44,369  -->  00:44:45,596
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

655
00:44:45,679  -->  00:44:47,514
കൂടാതെ, അവൻ ഭാഗമല്ല
പാക്കേജ് ഇടപാടിൻ്റെ.

656
00:44:47,539  -->  00:44:48,665
നല്ല കാര്യം അവൻ അല്ല!

657
00:44:49,341  -->  00:44:51,440
- ‘പാക്കേജ് ഡീൽ.’
- എൻ്റെ മോശം.

658
00:44:59,509  -->  00:45:00,886
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല.

659
00:45:02,098  -->  00:45:04,053
മുമ്പ് അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

660
00:45:05,830  -->  00:45:06,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

661
00:45:07,684  -->  00:45:10,228
നിങ്ങൾ ഇതിന് തെളിവാണ്
പ്രതിഭാസം യഥാർത്ഥമാണ്!

662
00:45:10,899  -->  00:45:12,470
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ബ്രോ?

663
00:45:14,566  -->  00:45:16,000
അവളുടെ പേര്... ഹിനത എന്നായിരുന്നു.

664
00:45:18,536  -->  00:45:20,681
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ വിത്ത് വളരെ ശക്തമാണ്,

665
00:45:21,456  -->  00:45:22,808
നമുക്ക് അവരെ ജീവിപ്പിക്കാം!

666
00:45:23,903  -->  00:45:25,613
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

667
00:45:26,411  -->  00:45:28,585
- നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരുക.
- തുടർന്ന്?

668
00:45:30,165  -->  00:45:31,434
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സുഖമായിരുന്നു.

669
00:45:32,584  -->  00:45:33,807
എന്നാൽ അത് തുടർന്നപ്പോൾ…

670
00:45:35,076  -->  00:45:36,952
അവൾ എപ്പോഴും ലൈംഗികത ആഗ്രഹിച്ചു.

671
00:45:37,206  -->  00:45:38,499
കിടക്കയിൽ ലൈംഗികത,

672
00:45:38,597  -->  00:45:39,612
ശുചിമുറിയിൽ ലൈംഗികത,

673
00:45:39,637  -->  00:45:41,702
ഗാരേജിലെ ലൈംഗികത,
കാറിൽ ലൈംഗികത,

674
00:45:41,761  -->  00:45:43,306
എവിടെയും ലൈംഗികത!

675
00:45:43,446  -->  00:45:44,655
എൻ്റെ മൂത്രമൊഴിക്കൽ എല്ലാം തീർന്നു.

676
00:45:44,680  -->  00:45:48,280
- നോക്കൂ-
- നന്നായിട്ടുണ്ട്! ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്! ആവശ്യമില്ല!

677
00:45:48,351  -->  00:45:50,810
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

678
00:45:50,811  -->  00:45:53,230
- പറയൂ, കാണിക്കരുത്.
- ഇവിടെ മറ്റ് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം!

679
00:45:54,638  -->  00:45:56,931
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? ഒരു സുന്ദരി
കോഴിക്കുഞ്ഞിന് നിനക്കുള്ള ചൂടുണ്ടോ?

680
00:45:56,956  -->  00:45:58,207
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

681
00:45:59,226  -->  00:46:00,644
എന്നാൽ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

682
00:46:01,556  -->  00:46:03,953
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

683
00:46:04,400  -->  00:46:05,615
പക്ഷെ എൻ്റെ കൂടെ...

684
00:46:07,202  -->  00:46:08,870
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- എന്തൊരു നരകമാണ്!

685
00:46:09,222  -->  00:46:10,472
സുഹൃത്തേ, അവൾ ആനിമേഷനാണ്!

686
00:46:10,497  -->  00:46:12,460
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും, അല്ലേ?

687
00:46:14,569  -->  00:46:17,530
അങ്ങനെയിരിക്കെ സാഹചര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

688
00:46:18,296  -->  00:46:20,048
ഞാൻ ഒരു വഴി അന്വേഷിച്ചു.

689
00:46:20,674  -->  00:46:22,986
അവൾക്ക് വേണ്ടി...

690
00:46:23,260  -->  00:46:25,137
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ വേണ്ടി.

691
00:46:28,232  -->  00:46:30,567
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

692
00:46:30,642  -->  00:46:32,602
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

693
00:46:32,811  -->  00:46:34,938
അവൾക്ക് പോകാനുള്ള ഏക പരിഹാരം...

694
00:46:37,134  -->  00:46:38,134
…ഇല്ലാതാക്കുക.

695
00:46:38,235  -->  00:46:39,487
ചരിത്രം.

696
00:46:42,755  -->  00:46:44,131
അങ്ങനെ ആൻ്റി ക്ലൈമാക്‌ക്.

697
00:46:44,156  -->  00:46:45,198
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

698
00:46:47,534  -->  00:46:48,534
മരിയ?

699
00:46:49,202  -->  00:46:50,202
മരിയ?

700
00:46:50,687  -->  00:46:51,897
അത് അവളാണോ?

701
00:46:52,748  -->  00:46:54,884
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

702
00:47:01,173  -->  00:47:05,043
എപ്പോഴാണ് ജോണാർഡ് തിരികെ വരുന്നത്?

703
00:47:05,343  -->  00:47:07,929
ഗ്രാൻ, ജോപേട്ടാണ്.

704
00:47:09,097  -->  00:47:11,433
പിന്നെ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

705
00:47:12,984  -->  00:47:15,183
അവൻ ഈ ലാപ്ടോപ്പ് പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

706
00:47:31,367  -->  00:47:32,725
[ഗുഡ് ഈവനിംഗ്].

707
00:47:47,500  -->  00:47:49,014
ജോപറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ!

708
00:47:49,259  -->  00:47:50,592
ജോപ്പേട്ടേ, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

709
00:47:50,617  -->  00:47:51,909
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

710
00:47:51,934  -->  00:47:54,020
ബ്രോ, എനിക്ക് മരിയയെ അന്വേഷിക്കണം.

711
00:47:54,331  -->  00:47:55,415
എന്തുകൊണ്ട്?

712
00:47:55,453  -->  00:47:57,037
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

713
00:47:57,062  -->  00:47:58,145
അവളെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

714
00:47:58,180  -->  00:48:00,207
അവളുടെ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക.

715
00:48:00,232  -->  00:48:02,692
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൾ പോയിരിക്കും.

716
00:48:02,919  -->  00:48:05,003
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

717
00:48:05,028  -->  00:48:06,613
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

718
00:48:07,113  -->  00:48:09,115
എന്തിനായി? കാത്തിരിക്കുക...

719
00:48:09,634  -->  00:48:10,884
നിനക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടോ?

720
00:48:10,909  -->  00:48:13,072
- അതല്ല.
- സുഹൃത്തേ! അവൾ അല്ല...

721
00:48:13,097  -->  00:48:14,537
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനല്ല!

722
00:48:14,562  -->  00:48:17,147
അവൾ വെറുമൊരു വൈറസ് അല്ല.

723
00:48:17,209  -->  00:48:19,253
മരിയ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്!

724
00:48:20,961  -->  00:48:22,169
ശരി, നന്നായി.

725
00:48:22,170  -->  00:48:23,713
ആദ്യം നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.

726
00:48:24,130  -->  00:48:25,368
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എവിടെയാണ്?

727
00:48:27,259  -->  00:48:29,260
ജപ്പാനിലെ മിച്ച കടയിലാണ്.

728
00:48:29,285  -->  00:48:31,704
ഇത് എൻ്റെ വർക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പാണ്, ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

729
00:48:33,157  -->  00:48:34,991
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ലാപ്ടോപ്പ്?

730
00:48:35,016  -->  00:48:37,563
- വല്ലാത്ത വിചിത്രം.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു!

731
00:48:37,588  -->  00:48:39,437
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

732
00:48:39,462  -->  00:48:42,175
- നിങ്ങൾ പോലും അതിൽ വന്നു!
- അതാണ് ഏറ്റവും മോശം, മനുഷ്യാ.

733
00:48:42,200  -->  00:48:43,993
ഞാൻ മരിയയെ അന്വേഷിക്കും.

734
00:48:50,198  -->  00:48:51,198
മുത്തശ്ശി!

735
00:48:53,698  -->  00:48:55,283
മുത്തശ്ശി! ചേച്ചീ.

736
00:48:55,317  -->  00:48:56,776
തടസ്സത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

737
00:48:56,920  -->  00:48:58,088
എനിക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് കടം വാങ്ങാമോ?

738
00:48:58,576  -->  00:48:59,702
ലാപ്ടോപ്പ്?

739
00:49:00,922  -->  00:49:02,821
- അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്ത്?

740
00:49:03,211  -->  00:49:06,172
മുത്തശ്ശി മരിയക്ക് കൊടുത്തു.

741
00:49:09,050  -->  00:49:11,908
ഗ്രാൻ! എന്തിനാണ് മരിയക്ക് കൊടുത്തത്?

742
00:49:12,637  -->  00:49:14,508
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

743
00:49:14,764  -->  00:49:17,559
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

744
00:49:18,494  -->  00:49:20,036
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഭാഗം പോലും

745
00:49:20,061  -->  00:49:21,479
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ്...

746
00:49:22,022  -->  00:49:23,607
അശ്ലീലത്തിന്.

747
00:49:24,247  -->  00:49:25,581
അത്രയും ക്ലാസ്സി.

748
00:49:25,612  -->  00:49:26,863
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

749
00:49:27,319  -->  00:49:28,485
എന്നാൽ ദയവായി...

750
00:49:28,510  -->  00:49:30,012
നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

751
00:49:31,531  -->  00:49:33,700
നീ എന്തിന് അവൾക്കു കൊടുക്കണം?

752
00:49:34,182  -->  00:49:36,393
കാരണം അത് അവളുടെ ജീവിതമാണ്!

753
00:49:37,549  -->  00:49:39,217
ഞാൻ കരുതുന്നു

754
00:49:39,331  -->  00:49:42,458
അവൾ തീരുമാനിക്കും

755
00:49:42,682  -->  00:49:45,726
അവൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

756
00:49:47,714  -->  00:49:50,675
ജോപ്പേട്ടേ, നീ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

757
00:49:51,217  -->  00:49:53,435
നീ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ല

758
00:49:53,460  -->  00:49:57,047
ഈ മിച്ച കട എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

759
00:49:59,899  -->  00:50:01,524
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു...

760
00:50:01,573  -->  00:50:02,991
ഒരു ആശ്വാസ സ്ത്രീ.

761
00:50:03,666  -->  00:50:05,330
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

762
00:50:05,429  -->  00:50:06,973
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

763
00:50:07,651  -->  00:50:10,820
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

764
00:50:11,150  -->  00:50:12,610
പിന്നെ എന്ത്?

765
00:50:13,139  -->  00:50:14,682
അത് എന്ത് മാറ്റമായിരിക്കും?

766
00:50:14,707  -->  00:50:17,501
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

767
00:50:17,777  -->  00:50:19,402
കണക്ഷനുകൾ.

768
00:50:19,430  -->  00:50:21,850
സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അറിവ്

769
00:50:22,183  -->  00:50:25,270
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

770
00:50:26,098  -->  00:50:28,016
മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

771
00:50:28,130  -->  00:50:31,815
ഞാൻ ആകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി.

772
00:50:31,940  -->  00:50:34,902
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ
അവളുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:50:35,990  -->  00:50:38,951
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

774
00:50:40,308  -->  00:50:42,978
അവളും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

775
00:50:47,899  -->  00:50:49,085
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

776
00:50:49,708  -->  00:50:52,622
- ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഷിറ്റ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

777
00:50:52,801  -->  00:50:54,178
മരിയ അസമ!

778
00:50:57,030  -->  00:50:58,573
മിസ്സ്,

779
00:50:58,928  -->  00:51:00,345
നീ അവളാണ്, അല്ലേ?

780
00:51:00,413  -->  00:51:01,830
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

781
00:51:01,871  -->  00:51:03,081
നിങ്ങളാണോ മരിയ അസമ?

782
00:51:03,376  -->  00:51:05,295
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ ശരിക്കും!

783
00:51:30,066  -->  00:51:31,151
ഹേയ്!

784
00:52:09,064  -->  00:52:10,106
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!

785
00:52:10,276  -->  00:52:12,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

786
00:52:14,343  -->  00:52:15,343
ഇല്ല!

787
00:52:17,313  -->  00:52:19,157
- മടങ്ങിവരിക!
- ഭീരുക്കൾ!

788
00:52:19,182  -->  00:52:20,307
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല!

789
00:52:20,993  -->  00:52:21,993
ഭീരുക്കൾ!

790
00:52:23,953  -->  00:52:25,146
[നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ]?

791
00:52:28,337  -->  00:52:29,392
എന്തിനാ നീ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചത്?

792
00:52:29,417  -->  00:52:30,417
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

793
00:52:31,475  -->  00:52:33,082
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

794
00:52:51,815  -->  00:52:52,860
നിങ്ങളാണോ...

795
00:52:54,331  -->  00:52:56,042
ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

796
00:53:00,698  -->  00:53:02,239
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

797
00:53:03,827  -->  00:53:05,194
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

798
00:53:08,715  -->  00:53:09,851
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം...

799
00:53:11,237  -->  00:53:12,613
നിങ്ങളുടേതാണ്.

800
00:53:14,754  -->  00:53:15,940
അത് ശരിയാണ്.

801
00:53:18,456  -->  00:53:19,993
ശരിയാണ്.

802
00:53:27,725  -->  00:53:28,985
ചേച്ചീ...

803
00:53:29,811  -->  00:53:31,410
നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

804
00:53:35,150  -->  00:53:36,150
വളരെ...

805
00:53:40,630  -->  00:53:43,431
[സുഹൃത്തുക്കൾ], ജോപെറ്റ്-സാൻ?

806
00:53:45,232  -->  00:53:46,587
തമഗോച്ചി?

807
00:53:47,871  -->  00:53:49,873
[F-R-I-E-N-D-S]

808
00:53:50,947  -->  00:53:52,348
സുഹൃത്തുക്കളെ!

809
00:53:58,795  -->  00:54:00,688
[നന്ദി], മരിയ.

810
00:54:02,003  -->  00:54:03,422
[സുഹൃത്തുക്കൾ]

811
00:54:37,923  -->  00:54:39,383
സർ...

812
00:54:39,589  -->  00:54:41,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്താത്തത്?

813
00:54:41,354  -->  00:54:42,355
നന്നായി...

814
00:54:45,863  -->  00:54:46,988
നീണ്ട ഘോഷയാത്ര നടന്നു.

815
00:54:47,013  -->  00:54:48,097
ആരോ മരിച്ചു.

816
00:54:48,387  -->  00:54:49,597
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വരി?

817
00:54:50,099  -->  00:54:51,308
ജോപറ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ?

818
00:54:51,309  -->  00:54:53,519
- ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
- ഇത് ഒരു ടേൺ-ഓൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

819
00:54:53,544  -->  00:54:55,912
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

820
00:54:57,359  -->  00:54:58,880
ആന്തരികമാക്കുന്നു...

821
00:55:01,778  -->  00:55:02,862
സർ...

822
00:55:03,613  -->  00:55:05,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്താത്തത്?

823
00:55:06,467  -->  00:55:07,842
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം...

824
00:55:07,867  -->  00:55:10,577
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും?

825
00:55:10,602  -->  00:55:12,437
അവിടെ, അതാണ് നല്ലത്!

826
00:55:15,333  -->  00:55:17,627
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

827
00:55:18,962  -->  00:55:20,255
നിനക്ക് വേണോ...

828
00:55:20,630  -->  00:55:22,214
സ്വതന്ത്ര ബ്രെഡ് സ്റ്റിക്കുകൾ?

829
00:55:22,251  -->  00:55:23,877
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ദുർഗന്ധം വമിപ്പിക്കുന്നു.

830
00:55:24,018  -->  00:55:25,102
നാശം!

831
00:55:25,402  -->  00:55:28,029
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സെക്സിയായി സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
- പക്ഷേ...

832
00:55:28,054  -->  00:55:29,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് അഭിനയിക്കേണ്ടത്?

833
00:55:29,538  -->  00:55:31,515
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

834
00:55:32,061  -->  00:55:33,061
കൂടാതെ,

835
00:55:33,207  -->  00:55:35,293
എൻ്റെ കഴിവ് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

836
00:55:35,603  -->  00:55:36,603
ശരിക്കും?

837
00:55:36,628  -->  00:55:38,588
ആ കഴിവ് ഇപ്പോൾ കാണിക്കാമോ?

838
00:57:36,224  -->  00:57:38,392
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്

839
00:57:38,417  -->  00:57:40,942
എൻ്റെ ഫിലിപ്പിനോ ആരാധകരെ കാണാൻ.

840
00:57:41,145  -->  00:57:42,638
നന്ദി!

841
00:57:42,847  -->  00:57:44,804
[നന്നായി കഴിക്കുക].

842
00:57:58,024  -->  00:57:59,310
നന്ദി.

843
00:58:02,119  -->  00:58:05,008
- ഓ, നല്ല ഫോട്ടോ!
- നന്ദി!

844
00:58:13,177  -->  00:58:14,887
നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ മരിയ?

845
00:58:15,892  -->  00:58:17,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

846
00:58:19,943  -->  00:58:21,069
ഒന്നുമില്ല.

847
00:58:21,094  -->  00:58:23,872
- [നന്ദി]!
- [നിങ്ങൾക്കും നന്ദി]!

848
00:58:27,183  -->  00:58:28,251
ഹായ് മരിയ.

849
00:58:28,276  -->  00:58:30,278
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കാർ എടുക്കാം, ശരി?

850
00:58:30,745  -->  00:58:32,512
[ശരി]!

851
00:58:54,435  -->  00:58:55,533
[നിങ്ങൾ ആരാണ്]?

852
00:59:04,522  -->  00:59:05,710
നിങ്ങൾ...

853
00:59:06,495  -->  00:59:07,523
എന്നെ?

854
00:59:07,940  -->  00:59:10,151
മരിയ അസമ…

855
00:59:11,698  -->  00:59:13,111
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

856
01:00:10,520  -->  01:00:13,463
ശരി സഹോദരാ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!

857
01:00:13,488  -->  01:00:14,488
അതെ!

858
01:00:14,590  -->  01:00:15,674
ജോപ്പേട്ടന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

859
01:00:15,699  -->  01:00:16,992
നമുക്കും കഴിയും.

860
01:00:17,552  -->  01:00:19,052
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു!

861
01:00:19,077  -->  01:00:20,077
ഞാനും!

862
01:00:20,888  -->  01:00:23,057
ലാപ്‌ടോപ്പിൽ തന്നെ, ശരിയാണോ?

863
01:00:34,277  -->  01:00:35,444
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

864
01:00:35,778  -->  01:00:37,237
കഷ്ടം! ഇല്ല!

865
01:00:37,318  -->  01:00:39,052
എൻ്റെ വിത്ത് തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

866
01:00:39,241  -->  01:00:40,492
അത്ര ശക്തമായ,

867
01:00:40,908  -->  01:00:42,702
അത് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തു!

868
01:00:44,245  -->  01:00:45,993
നാശം, ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!

869
01:00:46,706  -->  01:00:48,133
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

870
01:00:50,221  -->  01:00:52,019
ശരി, അത് ചെയ്തു…

871
01:00:52,920  -->  01:00:55,881
ശരിക്കും? ഡാങ്, അത് കൊള്ളാം, ശരി!

872
01:00:56,437  -->  01:00:57,437
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

873
01:00:57,462  -->  01:00:59,547
ഞങ്ങൾ അവളെ തുല്യമായി പങ്കിടും!

874
01:01:01,530  -->  01:01:03,155
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

875
01:01:03,180  -->  01:01:04,431
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, മനുഷ്യാ.

876
01:01:04,432  -->  01:01:05,891
- ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ശരിക്കും.
- എന്ത്?

877
01:01:05,916  -->  01:01:07,672
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോൺ സ്റ്റാർ വേണ്ടേ?

878
01:01:07,768  -->  01:01:09,060
തെറ്റായ വ്യക്തി!

879
01:01:09,085  -->  01:01:10,522
ഞാൻ തെറ്റിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി!