1 00:00:08,719 --> 00:00:09,887 Kanca? 2 00:00:10,262 --> 00:00:12,514 Mare, otthon leszel ma este? 3 00:00:12,598 --> 00:00:14,349 vagy későn dolgozol? 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,394 Igen, otthon kellene lennem. 5 00:00:17,477 --> 00:00:20,480 Oké, hát Akkor csirkét sütök. 6 00:00:20,564 --> 00:00:22,691 Szia Drew! búcsúzni a nagymamától. 7 00:00:22,774 --> 00:00:24,985 - Viszlát, nagyi! - Oké, szia. 8 00:00:30,574 --> 00:00:31,992 Viszlát anya. 9 00:01:37,015 --> 00:01:38,225 Vidd őket. 10 00:01:39,142 --> 00:01:41,103 Ha kérek még egyet, mondd, hogy rohadjak ki. 11 00:01:44,189 --> 00:01:46,275 Szóltál már a családodnak? 12 00:01:48,068 --> 00:01:49,111 muszáj? 13 00:01:50,195 --> 00:01:54,700 Ööö... úgy értem, azt hiszem, megtehetnéd csak tegyen úgy, mintha minden nap dolgozni menne. 14 00:02:00,163 --> 00:02:03,834 A főnök láttatni akar velem valami bánatterapeuta 15 00:02:03,917 --> 00:02:07,212 a felfüggesztésem részeként. 16 00:02:09,256 --> 00:02:11,842 Nos, tudom, hogy nem mi akarod, Mare, 17 00:02:11,925 --> 00:02:15,095 de lehet, hogy az jó dolog eltávolodni. 18 00:02:16,513 --> 00:02:18,932 Katie Baileytől, Erin... 19 00:02:22,936 --> 00:02:24,813 A családod aggódik érted. 20 00:02:27,607 --> 00:02:29,401 Már nem beszélsz. 21 00:02:30,610 --> 00:02:33,864 - Soha többé nem beszélsz róla, Mare. - Igen, a fiam megölte magát, Lor. 22 00:02:34,656 --> 00:02:37,784 Sajnálom, ha nem én vagyok az élet a kibaszott buliból. 23 00:02:37,868 --> 00:02:42,372 Nos, először is soha nem voltál a buli élete. 24 00:02:48,795 --> 00:02:50,339 Mindenkit eltaszítasz. 25 00:02:53,175 --> 00:02:54,301 Téged is beleértve? 26 00:02:56,762 --> 00:02:58,013 Nem, nem engedem. 27 00:03:18,492 --> 00:03:20,952 Minden rendben. Két krém, cukor nélkül. 28 00:03:24,915 --> 00:03:25,916 Reggelt, főnök. 29 00:03:27,209 --> 00:03:28,251 Hauser. 30 00:03:28,335 --> 00:03:31,713 - Mit keresel itt? - Jó reggelt, Zabel. Csukd be az ajtót. 31 00:03:37,260 --> 00:03:39,638 Mi folyik itt? Hol van Mare? 32 00:03:40,138 --> 00:03:42,682 Hátrébb lép a McMenamin-ügyben, 33 00:03:42,766 --> 00:03:44,726 kell egy kis idő személyes dolgokkal foglalkozni. 34 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Meg fog futni pont halad előre. 35 00:03:47,354 --> 00:03:49,106 Hauser nyomozó segít Önnek. 36 00:03:50,232 --> 00:03:52,234 Ma reggel érkeztek meg a DNS eredmények. 37 00:03:53,193 --> 00:03:55,237 Frank Sheehan nem annak a babának az apja. 38 00:03:55,821 --> 00:03:57,531 Dylan Hinchey sem. 39 00:03:59,658 --> 00:04:02,119 - Nos, valaki igen. - Nem a francba, kölyök. 40 00:04:05,956 --> 00:04:09,000 Az irodámban leszek, ha kell valami. 41 00:04:11,753 --> 00:04:13,338 Ez nekem, lény? 42 00:04:15,632 --> 00:04:17,759 Igen. Persze. 43 00:04:18,969 --> 00:04:20,387 Van fele-fele? 44 00:04:22,556 --> 00:04:24,766 Ott van egy konyha. 45 00:04:35,569 --> 00:04:37,737 - "Egy fül és a testvére." - Úristen. 46 00:04:37,821 --> 00:04:40,365 - "Egy száj, egy nagy orr." - Úristen. 47 00:04:40,449 --> 00:04:43,577 "Két láb egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz lábujj." 48 00:04:43,660 --> 00:04:45,412 Mi a fenéért vagy? így bánni vele? 49 00:04:47,998 --> 00:04:49,207 Hogyan bánj vele? 50 00:04:49,624 --> 00:04:51,626 Csókolózás és ölelés és nevetés. 51 00:04:51,710 --> 00:04:53,003 Még csak nem is a miénk. 52 00:04:53,086 --> 00:04:54,296 Nem az ő hibája, D. 53 00:04:54,379 --> 00:04:56,548 Ő egy baba. Vigyáznunk kell rá. 54 00:04:57,382 --> 00:04:59,801 - Vidd el innen. - D, nyugton kell maradnod. 55 00:04:59,885 --> 00:05:01,845 - Dylan, állj meg. - Vidd el innen! 56 00:05:01,928 --> 00:05:03,472 - Dylan. - Ki! 57 00:05:08,143 --> 00:05:09,311 Gyerünk. 58 00:05:16,318 --> 00:05:18,195 Egye meg a zöldségeit, kérem. 59 00:05:19,905 --> 00:05:21,990 Nem szeretem a brokkolit, nagyi. 60 00:05:22,073 --> 00:05:24,284 Nos, anyukád imádta a brokkolit. 61 00:05:24,910 --> 00:05:28,747 Mondtam neki, hogy azzá fog változni egy darab brokkolit, annyit evett belőle. 62 00:05:29,998 --> 00:05:33,335 Egy nagy zöld darab brokkoli. 63 00:05:41,301 --> 00:05:42,385 Helló? 64 00:05:42,469 --> 00:05:44,471 Hiányzik neked a lányod, Dawn? 65 00:05:44,554 --> 00:05:48,308 Mert Katie-nek hiányzol. Figyelsz rám? 66 00:05:48,391 --> 00:05:50,227 ki vagy te? Miért hívsz? 67 00:05:50,852 --> 00:05:53,730 Hívom, hogy elmondjam Katie készen áll a hazajövetelre 68 00:05:54,564 --> 00:05:57,025 Nos, ha Katie ott van, majd feltette a telefonba. 69 00:05:57,108 --> 00:05:59,027 – Nem tehetem, Dawn. - Nem hiszek neked. 70 00:05:59,110 --> 00:06:01,029 Ha van Katie, bizonyítsd be nekem, hogy él. 71 00:06:01,112 --> 00:06:02,447 Ötezer dollár. 72 00:06:02,531 --> 00:06:04,449 Nincs 5000 dollárom. én nem... 73 00:06:04,533 --> 00:06:06,576 - Katie-nek szüksége van rád, Dawn. - Jaj, várj, várj. 74 00:06:06,660 --> 00:06:08,161 Ne tedd le. Kérlek, ne tedd le. 75 00:06:08,245 --> 00:06:09,746 – Felveszem a kapcsolatot. - Halló? 76 00:06:11,665 --> 00:06:13,583 Helló? 77 00:06:33,061 --> 00:06:34,980 - Hé. - Hé. 78 00:06:35,063 --> 00:06:37,399 - Családi találkozót tartunk. - És mit? 79 00:06:38,900 --> 00:06:41,861 Drew. Hm, tessék. 80 00:06:43,196 --> 00:06:44,531 Nana iPadje. 81 00:06:44,614 --> 00:06:47,158 Tessék, vidd be a szobámba és játssz egyet, oké? 82 00:06:47,242 --> 00:06:49,619 Rendben. És csukd be az ajtót. Minden rendben. 83 00:06:49,703 --> 00:06:50,954 - Anya? - Igen? 84 00:06:51,037 --> 00:06:52,622 Családi találkozót tartunk. 85 00:06:54,082 --> 00:06:56,084 Mi a franc az a családi találkozó? 86 00:06:56,167 --> 00:06:58,878 Minden rendben. Családi találkozó az ebédlőben, oké? 87 00:07:10,181 --> 00:07:11,600 Öhm... 88 00:07:12,225 --> 00:07:15,604 Elloptam két zacskó heroint a munkahelyi bizonyítékszekrényből 89 00:07:15,687 --> 00:07:17,439 és beültettem őket Carrie kocsijába. 90 00:07:18,481 --> 00:07:21,818 Reméltem, hogy elrángatják és birtoklásért letartóztatták. 91 00:07:24,529 --> 00:07:26,698 De ez visszafelé sült el, és... 92 00:07:26,781 --> 00:07:30,910 A főnök tudja, hogy én voltam, és felfüggesztettek. 93 00:07:33,663 --> 00:07:35,332 Istenem, Marianne. 94 00:07:36,291 --> 00:07:38,209 Nem tudom, mi a fenét mondjak. 95 00:07:40,754 --> 00:07:43,632 Ó, várj. Csak nekem jött be. Ez hülyeség volt! 96 00:07:44,799 --> 00:07:46,134 Rohadt idióta! 97 00:07:46,926 --> 00:07:49,554 Te egy komplett seggfej vagy amiért ezt tette. 98 00:07:54,184 --> 00:07:56,728 - Köszönöm, anya. - Carrie tudja, hogy te voltál? 99 00:07:57,479 --> 00:08:00,190 - Nem tudja bizonyítani, nem. - Hát hála Istennek. 100 00:08:00,273 --> 00:08:02,275 Ellenkező esetben örökre elveszítenénk Drew-t. 101 00:08:10,450 --> 00:08:11,493 Valami gondolat? 102 00:08:13,036 --> 00:08:15,664 Szerintem nagyi szépen összefoglalta. 103 00:08:17,499 --> 00:08:21,294 De ha megosztjuk, Ma szakítottam Beccával. 104 00:08:23,380 --> 00:08:25,799 Te... Találkoztál valaki mással? 105 00:08:26,883 --> 00:08:30,053 Nem. Nem, csak futott a maga útján. 106 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 sajnálom. 107 00:08:35,934 --> 00:08:38,770 Van valami szeretnéd megosztani, anya? 108 00:08:38,853 --> 00:08:42,107 Úgy tűnik, hogy akarod mondj valami mást. 109 00:08:42,190 --> 00:08:44,651 Nem. Csak kíváncsi vagyok mi a fenét fogok csinálni, 110 00:08:44,734 --> 00:08:46,361 egész nap veled ragadt a házban. 111 00:08:59,749 --> 00:09:00,750 Dr. Graham? 112 00:09:02,419 --> 00:09:03,670 - Mare Sheehan. - Szia. 113 00:09:05,964 --> 00:09:08,299 Szóval lefogadom, hogy sok zsarut látsz, mi? 114 00:09:08,383 --> 00:09:10,760 Ó, láttam néhányat az évek során, igen. 115 00:09:10,844 --> 00:09:14,264 Nehéz esetek, igaz? Például nem akarnak itt lenni. 116 00:09:14,347 --> 00:09:16,057 Azt hiszik, nincs szükségük segítségre. 117 00:09:16,141 --> 00:09:18,059 Ó, néhányan, de a legtöbb... 118 00:09:18,143 --> 00:09:20,520 Csak azt akarom mondani velem nem kell emiatt aggódnod. 119 00:09:20,603 --> 00:09:22,605 Minden alkalommal időben itt leszek. 120 00:09:22,689 --> 00:09:24,524 - Csodálatos. - Nagyszerű. 121 00:09:24,607 --> 00:09:27,360 - Valójában egy kicsit korán vagy. - Hogy működik ez pontosan? 122 00:09:27,444 --> 00:09:30,822 Mint tudod, Bejövök, megbeszéljük, 123 00:09:30,905 --> 00:09:33,575 jelentést nyújt be az osztálynak mondván együttműködtem, 124 00:09:33,658 --> 00:09:35,618 és ezt csináljuk egy darabig és indulhatunk? 125 00:09:36,745 --> 00:09:38,830 - Alapvetően igen. - Oké. 126 00:09:39,581 --> 00:09:40,707 Ez csak... 127 00:09:41,708 --> 00:09:43,710 tudod, mielőtt belevágnánk ebbe az egészbe... 128 00:09:44,836 --> 00:09:47,297 nem akarlak téged hogy elcsüggedjen. Ez minden. 129 00:09:48,631 --> 00:09:49,924 Elcsüggedt? 130 00:09:50,008 --> 00:09:52,343 Tudod, ha nincs, például egy nagy áttörés 131 00:09:52,427 --> 00:09:54,429 vagy valami, tudod? Nem te vagy az. 132 00:09:54,512 --> 00:09:55,889 Csináltam már ilyet. Terápia. 133 00:09:55,972 --> 00:09:57,974 Én és a férjem, láttuk ezt a házassági tanácsadót. 134 00:09:58,057 --> 00:10:00,059 Mm-hm, és milyen volt ez az élmény? 135 00:10:00,518 --> 00:10:01,895 Elváltunk. 136 00:10:01,978 --> 00:10:03,062 Ó. 137 00:10:04,063 --> 00:10:07,358 Jobbra. Szóval, mint pl. erre gondolok. Tudod? 138 00:10:07,984 --> 00:10:09,778 Úgy értem, értem az ilyesmit 139 00:10:09,861 --> 00:10:11,529 néhány ember számára hasznos lehet. 140 00:10:11,613 --> 00:10:14,532 Ezzel a rendőrrel, akivel dolgoztam, Sweeney, kibaszott szúró, 141 00:10:14,616 --> 00:10:16,785 ő szokott, tudod, 142 00:10:16,868 --> 00:10:21,331 mintha egy éjszaka járőrözne és nekirohant az autójával egy idős hölgynek 143 00:10:21,414 --> 00:10:24,083 és megölte, tudod? Tényleg összezavarta. 144 00:10:24,167 --> 00:10:25,502 Így hát elkezdett egy terapeutához járni. 145 00:10:25,585 --> 00:10:29,714 Két hónappal később, felmond a munkahelyén, vesz egy kutyát, 146 00:10:29,798 --> 00:10:32,175 elkezdi, mintha állandóan ölelgetné a feleségét. 147 00:10:32,258 --> 00:10:34,886 És most parkvezető a Valley Forge-ban. 148 00:10:34,969 --> 00:10:36,846 Boldog, mint a kagyló. Bingó. 149 00:10:39,224 --> 00:10:42,352 Csak nekem, én, tudod... 150 00:10:44,062 --> 00:10:46,731 - Még nem működött? - Helyes. 151 00:10:48,191 --> 00:10:50,193 Jobbra. Tudod. 152 00:10:51,236 --> 00:10:54,781 Mindegy, szóval csak azt akarom dobd ki oda. 153 00:10:54,864 --> 00:10:56,908 Szóval nem vagy 154 00:10:56,991 --> 00:11:01,371 csalódott, ha nincs egy nagy "halleluja" pillanat. 155 00:11:02,330 --> 00:11:03,414 Megértve. 156 00:11:04,749 --> 00:11:05,875 Miért nem próbáljuk meg? 157 00:11:12,632 --> 00:11:14,259 Kezdődjön a gyógyulás. 158 00:11:27,188 --> 00:11:29,148 Mark diakónus, Zabel nyomozó. 159 00:11:29,232 --> 00:11:30,817 - Igen. Helló. - Szia. 160 00:11:32,026 --> 00:11:34,320 Próbáltam megfogni az elmúlt napokban. 161 00:11:34,404 --> 00:11:35,822 Megkaptad a hangüzeneteimet? 162 00:11:35,905 --> 00:11:38,992 Igen. Igen, megtettem. Elnézést. Elnézést. Mozgalmasak voltak a dolgok a templomban. 163 00:11:39,075 --> 00:11:41,035 kezdtem gondolkodni elkerültél engem. 164 00:11:41,703 --> 00:11:42,703 te voltál? 165 00:11:44,873 --> 00:11:46,875 Miben segíthetek, nyomozó? 166 00:11:47,750 --> 00:11:51,379 Hát, én csak akartam hogy feltegyek néhány kérdést 167 00:11:51,462 --> 00:11:54,465 a körülményekről az Ön átszállásáról ide St. Michael's-be. 168 00:11:55,717 --> 00:11:57,719 Nos, attól tartok, nem sokat segítek. 169 00:11:57,802 --> 00:11:59,304 Minden ágostoni átrendeződés 170 00:11:59,387 --> 00:12:01,639 foglalkoznak a tartományi hivatalban, szóval... 171 00:12:01,723 --> 00:12:04,434 Nos, pontosabban kb a szexuális visszaélés miatti panasz 172 00:12:04,517 --> 00:12:09,063 előző plébániáján benyújtották ellened egy 14 éves lány szüleitől. 173 00:12:09,147 --> 00:12:12,901 Az érsekségtől kaptam utasítást arról az esetről nem is beszélve. 174 00:12:14,485 --> 00:12:17,906 Nézd, Deac, én katolikusnak nevelkedtem. Itt próbálok a te oldaladon állni. 175 00:12:17,989 --> 00:12:20,450 De meg lehet érteni miért aggódnék, igaz? 176 00:12:20,533 --> 00:12:23,494 Megtudom, ki beszél utoljára Erinnel azon az éjszakán, amikor meggyilkolták 177 00:12:23,578 --> 00:12:26,372 esetleg nem megfelelő kapcsolat egy másik fiatal lánnyal. 178 00:12:26,456 --> 00:12:28,875 Az érsekség vizsgálta az eset, nyomozó, 179 00:12:28,958 --> 00:12:32,045 és higgyétek el, hogy nem történt semmi. Semmi. 180 00:12:34,005 --> 00:12:35,381 És mit higgyek? 181 00:12:39,928 --> 00:12:42,138 Inkább kezdj hozzá egyenes a történeted, Mark. 182 00:12:42,639 --> 00:12:45,892 Mert ha kapok tippet a múltadról, nem tart sokáig, amíg mindenki megtudja. 183 00:12:46,935 --> 00:12:47,935 Köszönöm. 184 00:13:00,573 --> 00:13:04,577 Nos, úgy értem, sokáig tartott ezt felismerni, de a valóság az, 185 00:13:04,661 --> 00:13:06,913 tudod, talán csak nem vagyok jó író. 186 00:13:08,164 --> 00:13:10,625 Csak egy könyv volt bennem, tudod. De tudod mit? 187 00:13:10,708 --> 00:13:11,918 Ezzel rendben vagyok. 188 00:13:12,710 --> 00:13:14,587 Nos, legalább volt az egyetlen lövés. 189 00:13:14,671 --> 00:13:16,589 A legtöbb ember még ezt sem kapja meg. 190 00:13:16,673 --> 00:13:18,341 Megvan a magáé, Lady Hawk. 191 00:13:19,842 --> 00:13:21,511 Szeretsz tanár lenni? 192 00:13:21,594 --> 00:13:24,639 Hm... hát én már felnőttem. 193 00:13:25,807 --> 00:13:29,394 Mindig a tanítást néztem mint amit csináltál 194 00:13:29,477 --> 00:13:31,980 ha nem tudná megtenni a dolgot meg akartad tenni. 195 00:13:32,063 --> 00:13:34,315 Szóval ez egy kedves emlékeztető 196 00:13:34,399 --> 00:13:36,109 hogy az életem folyamatosan hanyatlik. 197 00:13:36,192 --> 00:13:40,571 Ha. Szerencsém van. Elkapni a csúszdán, mi? 198 00:13:42,490 --> 00:13:44,200 Hé, beszéltél Drew anyjával? 199 00:13:44,867 --> 00:13:48,621 - Aha. Igen, megtettem. - És? Hogy ment ez? 200 00:13:50,164 --> 00:13:52,917 Ez egy... Autóbaleset volt. 201 00:13:53,001 --> 00:13:56,546 Ó, a francba. sajnálom. Miért? Mi történt? 202 00:13:56,629 --> 00:14:00,133 Csak, hm, elbasztam, és ő... 203 00:14:00,883 --> 00:14:02,218 Ó, nézd, ő... 204 00:14:07,056 --> 00:14:08,224 Mi van Frankkel? 205 00:14:08,307 --> 00:14:10,601 Tudod, ő... Beszél vele valaha? 206 00:14:12,103 --> 00:14:13,563 Nem, ő a jó zsaru. 207 00:14:16,566 --> 00:14:18,359 Adsz valaha egy kis szünetet magadnak? 208 00:14:21,738 --> 00:14:24,824 Úgy értem, te valaha is csak szánsz időt magadra? 209 00:14:25,408 --> 00:14:27,285 El akarod mondani Kimerültnek tűnök? 210 00:14:27,368 --> 00:14:28,536 Nem. Nem. 211 00:14:28,619 --> 00:14:31,956 De úgy tűnik, te sok nehéz holmit cipelni, 212 00:14:32,040 --> 00:14:35,585 és én, tudod, kíváncsi vagyok, hátha valaki valaha bármit megtesz érted. 213 00:14:39,505 --> 00:14:40,631 Figyelj... 214 00:14:41,674 --> 00:14:44,635 Szombaton van a születésnapom. Nem mintha ajándékot várnék, 215 00:14:44,719 --> 00:14:47,388 de miért nem engeded, hogy kivigyem? 216 00:14:50,391 --> 00:14:51,642 Hová megyünk? 217 00:14:52,310 --> 00:14:54,187 Nem tudom, de majd kitalálom. 218 00:14:54,270 --> 00:14:57,565 és megleplek amikor hét órakor érted megyek. 219 00:15:15,833 --> 00:15:17,835 Szóval valaki felhívott a minap este,t 220 00:15:18,961 --> 00:15:20,963 azt mondta nekem, hogy Katie él 221 00:15:21,047 --> 00:15:22,673 és hogy tudták, hol van. 222 00:15:22,757 --> 00:15:24,675 Ó, istenem. Nos, mit mondtak? 223 00:15:26,511 --> 00:15:27,845 Ha meg akarom tudni, hol, 224 00:15:27,929 --> 00:15:29,722 5000 dollárt kellett adnom nekik. 225 00:15:30,223 --> 00:15:32,892 Rendben. Nos, ez egy átverés. Azaz... ez nem tetszik. 226 00:15:32,975 --> 00:15:34,602 Ezt el kell mondanod Mare-nak. 227 00:15:34,685 --> 00:15:36,562 - Igen. - Igen. 228 00:15:36,646 --> 00:15:38,231 Igen, igazad van. kellene. 229 00:15:40,525 --> 00:15:41,984 Mare azonban már nem dolgozik. 230 00:15:42,527 --> 00:15:43,528 Mi? 231 00:15:43,611 --> 00:15:46,447 Igen. A Kmartban összefutottam Jan Kelly-vel. 232 00:15:47,240 --> 00:15:50,118 Úgy tűnik, volt valamiféle meghibásodás. 233 00:15:51,494 --> 00:15:54,580 Tudod, a családi dolgai, a válását. 234 00:15:55,832 --> 00:15:56,832 - Kevin. - Ó. 235 00:15:57,500 --> 00:15:59,043 Nem tudom. 236 00:15:59,127 --> 00:16:01,796 Úgy érzem, lehet szerepet játszott mindebben. 237 00:16:01,879 --> 00:16:04,757 Nem. Pontosan tetted amit bármelyik anya tenne. 238 00:16:05,883 --> 00:16:06,968 Megtetted. 239 00:16:10,221 --> 00:16:13,015 - Szia Dawn. - Szia Freddie. 240 00:16:19,438 --> 00:16:21,232 Nem mondtad el újra itt lakott. 241 00:16:21,816 --> 00:16:26,445 Igen. Élt a pincében az elmúlt napokban. 242 00:16:29,740 --> 00:16:31,367 Pénteken túladagolt. 243 00:16:31,450 --> 00:16:34,120 Közvetlenül a DeSanto's Deli előtt. 244 00:16:34,203 --> 00:16:35,872 A rendőrség megjelent Narcannal 245 00:16:35,955 --> 00:16:38,332 és szó szerint visszahozta a halottak közül. 246 00:16:38,416 --> 00:16:40,459 Jézus. Miért nem mondtad el? 247 00:16:40,543 --> 00:16:42,253 Mindennel, ami most van? Nem. 248 00:16:43,880 --> 00:16:47,550 Rendben van. Rendben van. Jól van. 249 00:16:47,633 --> 00:16:50,011 - Csak... - Bethy, gyere. 250 00:16:51,846 --> 00:16:52,889 Rendben. 251 00:16:54,724 --> 00:16:55,975 Terrence nem... 252 00:16:58,811 --> 00:17:00,104 Szerintem ő csak... 253 00:17:03,107 --> 00:17:05,860 Ez az egész tönkreteszi a házasságunkat. 254 00:17:07,486 --> 00:17:09,780 Nem tudom, mint... én csak... Ő a bátyám, 255 00:17:09,864 --> 00:17:14,327 és úgy érzem, ha itt van velem, akkor tudom, hogy nem csak odakint van. 256 00:17:22,919 --> 00:17:25,504 Rendben van. jól vagyok. sajnálom. 257 00:17:25,588 --> 00:17:27,590 Ezt most nem fogom megtenni. 258 00:17:30,301 --> 00:17:31,636 Kész a vacsora. 259 00:17:33,387 --> 00:17:35,223 Ez az első közös alvásunk. 260 00:17:40,061 --> 00:17:43,606 Egy, kettő, három, ta-da! 261 00:17:44,982 --> 00:17:47,902 mit gondolsz? Nem rossz, igaz? 262 00:17:47,985 --> 00:17:49,403 - Helyes. - Egyelőre? 263 00:17:50,363 --> 00:17:51,614 Megnéznéd az ágyadat? 264 00:17:51,697 --> 00:17:52,740 - Igen. - Gyerünk. 265 00:17:57,453 --> 00:18:00,873 Még a projektorodat is megszereztem. A csillagaidért. 266 00:18:00,957 --> 00:18:02,250 mit gondolsz? 267 00:18:14,887 --> 00:18:16,555 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 268 00:18:18,432 --> 00:18:19,558 Hé, éhes vagy? 269 00:18:19,642 --> 00:18:21,310 - Igen. - Kérsz ​​egy pizzát? 270 00:18:21,769 --> 00:18:23,813 Pizza, pizza, pizza. 271 00:18:25,439 --> 00:18:27,858 Szóval, várj, még mindig szereted a pizzát, igaz? 272 00:18:27,942 --> 00:18:29,568 - Helyes. - Helyes. 273 00:18:30,820 --> 00:18:32,655 Gyerünk, együnk. Mm. 274 00:18:45,209 --> 00:18:48,671 Ez volt DJ első születésnapja tegnap, és... 275 00:18:49,547 --> 00:18:51,841 Böngésztem a régi naplóimat, 276 00:18:51,924 --> 00:18:55,469 csak a bejegyzések újraolvasása az elmúlt évben, és...ben 277 00:18:57,179 --> 00:19:01,017 Annyira fáradt és kimerült vagyok folyamatosan, és...re 278 00:19:03,769 --> 00:19:06,022 Ez olyan, mint néhány éjszaka Én például komolyan érzemet 279 00:19:06,105 --> 00:19:07,648 mint egy szörnyű anya. 280 00:19:07,732 --> 00:19:12,111 Azt akarom, hogy nagyszerű élete legyen, és ezt próbálom megadni neki. 281 00:19:12,194 --> 00:19:15,239 Annyira akarom mindent megadni neki... 282 00:19:23,289 --> 00:19:26,129 - Kevin! Kevin, nyisd ki az ajtót. - Csak azt akarom látni, van-e pénzed! 283 00:19:26,167 --> 00:19:27,251 Azt mondtad, hogy nem, 284 00:19:27,335 --> 00:19:29,420 - Látni akarom, hazug vagy. - Nyisd ki az ajtót! 285 00:19:29,503 --> 00:19:31,690 - Nem veszel kábítószert az én pénzemen! - Ezt nézd! 286 00:19:31,714 --> 00:19:34,258 Te egy kibaszott hazug vagy, pont olyan, amilyennek gondoltam. 287 00:19:34,342 --> 00:19:35,343 Bassza meg! 288 00:19:35,426 --> 00:19:37,636 Zárd be! Zárd be! Zárd be, zárd be, zárd be. 289 00:19:40,306 --> 00:19:42,099 Mi a fasz a problémád? 290 00:19:42,183 --> 00:19:44,310 - A kurvára add ide a táskámat! - Menj! Carrie, fuss! 291 00:19:44,393 --> 00:19:45,686 És ne gondolj arra, hogy megszerezd... 292 00:19:45,770 --> 00:19:47,605 - Kurvára ne nyúlj hozzá! - Kevin, állj! 293 00:19:47,688 --> 00:19:49,732 Mi a fasz van veled? 294 00:19:49,815 --> 00:19:52,026 Kérlek, hagyd abba, Kevin. Hagyd abba, Kevin! 295 00:19:52,109 --> 00:19:56,739 Kurvára utállak! Kurvára utállak. 296 00:20:05,706 --> 00:20:07,583 Te kibaszott hülye kurva. 297 00:20:21,305 --> 00:20:22,348 Szia. 298 00:20:24,058 --> 00:20:27,686 Nem tudott aludni. Azt mondta, hiányzott neki a teknős. 299 00:20:28,562 --> 00:20:32,358 Szia. Szia. jól vagy? 300 00:20:32,942 --> 00:20:34,276 - Igen. - Jól érzed magad? 301 00:20:34,777 --> 00:20:36,404 - Igen. - Oké. 302 00:20:36,946 --> 00:20:39,824 Nos, menj fel az ágyba, oké? Jó fiú. 303 00:20:45,413 --> 00:20:48,165 - Köszönöm. - Tudom, hogy te voltál. 304 00:20:50,084 --> 00:20:51,293 A gyógyszerek. 305 00:20:52,378 --> 00:20:54,004 Nem tudom, miről beszélsz. 306 00:20:56,048 --> 00:20:58,926 Tudod, nagyon igyekszem hogy összerakjam az életem. 307 00:21:01,178 --> 00:21:02,346 Szóval állj meg. 308 00:21:04,140 --> 00:21:05,474 Csak állj meg. 309 00:21:21,532 --> 00:21:22,533 Anya. 310 00:21:24,869 --> 00:21:25,911 Anya! 311 00:21:27,413 --> 00:21:28,456 Anya! 312 00:21:31,459 --> 00:21:32,835 Kérem! 313 00:22:53,040 --> 00:22:54,375 Utálom a hideget. 314 00:22:55,251 --> 00:22:58,420 Például komolyan utálom. 315 00:23:01,590 --> 00:23:04,134 Vicces, nem is tudtam volt más is 316 00:23:04,218 --> 00:23:07,012 amíg lementem a Disney Worldbe amikor tíz éves voltam. 317 00:23:08,055 --> 00:23:10,307 És ez így szólt: "Wow. 318 00:23:11,141 --> 00:23:14,311 Vannak valódi helyek ami sosem fázik" – tudod? 319 00:23:17,982 --> 00:23:22,027 A húgom és én, biztosan kellett elvégezte azt az űrhegyi túrát, 320 00:23:22,111 --> 00:23:24,154 például tízszer. 321 00:23:24,989 --> 00:23:28,993 Csak folytatnánk, szállj le, állj vissza a sorba. 322 00:23:29,868 --> 00:23:32,288 Menj, szállj le, állj vissza a sorba. 323 00:23:32,371 --> 00:23:33,998 Apám olyan volt, 324 00:23:34,081 --> 00:23:36,333 "Nem én fizettem ki ezt a sok pénzt 325 00:23:36,417 --> 00:23:39,670 hogy ti lányok menjetek egy kört. Csinálj valami mást." 326 00:23:43,674 --> 00:23:45,467 Komolyan mérges volt emiatt. 327 00:24:09,950 --> 00:24:11,869 Ez az első alkalom, hogy ezt csinálod? 328 00:24:18,876 --> 00:24:21,503 Három nap telt el amióta utoljára láttuk Missyt.t 329 00:24:21,587 --> 00:24:24,214 Elment otthonról Csütörtök este 7:00 körül, 330 00:24:24,298 --> 00:24:25,924 és nem hallottuk tőle azóta. 331 00:24:26,967 --> 00:24:30,512 És csak kérdezünk aki bármit tudról 332 00:24:30,596 --> 00:24:32,806 kérem, jöjjön elő... 333 00:24:34,516 --> 00:24:35,851 és hozd haza. 334 00:24:36,644 --> 00:24:39,688 A Local News Nine beállította tippsor mindenkinek, aki információval rendelkezik 335 00:24:39,772 --> 00:24:42,650 az eltűnésről a Missy Sager vagy Katie Bailey.ről 336 00:24:42,733 --> 00:24:44,068 Ha van... 337 00:24:47,363 --> 00:24:50,741 - Talán sorozatgyilkos. - Istenem, anya. 338 00:24:51,909 --> 00:24:54,578 Nos, úgy értem, ez a harmadik lány, Mare. 339 00:24:57,331 --> 00:24:58,666 Csak azt mondom. 340 00:25:03,462 --> 00:25:06,256 - Mare, jó... - Ne mondd, anya. Csak ne. 341 00:25:06,340 --> 00:25:07,424 Ne mondd, mit? 342 00:25:07,508 --> 00:25:09,093 Ne próbálj megakadályozni, hogy kimenjek 343 00:25:09,176 --> 00:25:11,095 - és végzem a munkámat, oké? - Mare. 344 00:25:11,178 --> 00:25:13,180 Mielőtt elmondanád ez egy rossz ötlet, 345 00:25:13,263 --> 00:25:15,849 hallgattam-e valaha valamire, amit mondtál nekem? 346 00:25:17,267 --> 00:25:18,727 Csak téged akartalak hogy megkapja a pattogatott kukoricát 347 00:25:18,811 --> 00:25:20,729 ki a mikrohullámú sütőből mielőtt elmész. 348 00:25:22,106 --> 00:25:23,106 Ó. 349 00:25:28,277 --> 00:25:29,237 Forró. 350 00:25:29,238 --> 00:25:30,364 Ha! 351 00:25:37,788 --> 00:25:40,582 Összefutottam Susan Fosterrel a vasboltban. 352 00:25:41,041 --> 00:25:43,293 Néhány hónapja nem láttuk egymást. 353 00:25:44,336 --> 00:25:46,839 Azt mondta nekem hogy elolvasta a cikket 354 00:25:46,922 --> 00:25:48,799 - rólad. - Igen? 355 00:25:48,882 --> 00:25:53,262 A legidősebb lánya most Easttownban él. 356 00:25:53,345 --> 00:25:55,472 És elmondtam neki hogy most küldtek be 357 00:25:55,556 --> 00:25:59,768 hogy segítsen annak a szegény lánynak az ügyében amit Creedham Creekben találtak. 358 00:25:59,852 --> 00:26:02,146 – gondolta a lánya ez jó dolog volt. 359 00:26:02,229 --> 00:26:03,187 Igen? 360 00:26:03,188 --> 00:26:06,066 A jelek szerint volt egy másik eltűnt lány tavaly. 361 00:26:06,775 --> 00:26:09,027 - Katie Bailey. - Helyes. 362 00:26:09,111 --> 00:26:10,487 És mindenki karban van 363 00:26:10,571 --> 00:26:13,407 azon, hogy a rendőrség kezelik az ügyet. 364 00:26:15,033 --> 00:26:17,619 Szerintem nem értik milyen nehéz eset volt. 365 00:26:18,203 --> 00:26:19,496 Mare jó nyomozó. 366 00:26:20,330 --> 00:26:22,458 Mare az, akit most elengedtek? 367 00:26:23,125 --> 00:26:24,125 Igen. 368 00:26:25,461 --> 00:26:29,923 Nos, úgy hangzik, mintha az volt talán a feje fölött. 369 00:26:30,758 --> 00:26:32,384 Szerencséjük van, hogy nálad van. 370 00:26:38,432 --> 00:26:39,725 Áldj meg minket, Urunk. 371 00:26:39,808 --> 00:26:43,395 És ezek a te ajándékaid amelyet hamarosan megkapunk 372 00:26:43,479 --> 00:26:47,566 a te jóvátételedből Krisztus Urunk által. 373 00:26:48,150 --> 00:26:49,485 Ámen. 374 00:26:59,745 --> 00:27:01,163 - Szia. - Szia. 375 00:27:03,832 --> 00:27:06,251 - Mit keresel itt? - Láttam a hírt. 376 00:27:07,002 --> 00:27:08,170 Jobbra. 377 00:27:08,253 --> 00:27:10,881 Ööö... Gyere be, gyere be, gyere be. 378 00:27:12,633 --> 00:27:15,677 Anya, ez az én kancám... a párom, Mare, 379 00:27:15,761 --> 00:27:18,430 Mare Sheehan nyomozó. Ő az anyám, Judy. 380 00:27:18,847 --> 00:27:19,973 Helló. 381 00:27:20,057 --> 00:27:23,811 Szia Mare. Mi voltunk csak rólad beszélek. 382 00:27:25,270 --> 00:27:27,481 éhes vagy? Rengeteget csináltunk. 383 00:27:27,564 --> 00:27:29,733 Nem, jól vagyok, köszönöm. 384 00:27:31,193 --> 00:27:32,653 - Kérsz ​​egy sört? - Persze. 385 00:27:32,736 --> 00:27:33,737 Nagy. 386 00:27:34,321 --> 00:27:35,322 Köszönöm. 387 00:27:39,618 --> 00:27:40,869 Rendben. Missy Sager, 388 00:27:40,953 --> 00:27:43,330 osztálya élén végzett a Sun Valley-ből. 389 00:27:43,413 --> 00:27:45,958 Torna, hoki, diáktanács. 390 00:27:46,041 --> 00:27:48,585 Beiratkozott az ápolónői szakra a Kutztown Egyetemen. 391 00:27:48,669 --> 00:27:51,755 Elsőéves, átmegy az utcán, egy idős hölgy egy stoptáblát fut 392 00:27:51,839 --> 00:27:53,841 és megüti őt. Eltöri a csípőjét. 393 00:27:53,924 --> 00:27:56,844 Nem sokkal ezután elkezdi az Oxyt, majd morfium. 394 00:27:56,927 --> 00:27:58,887 Tudod a történet többi részét. 395 00:27:58,971 --> 00:28:01,265 A telefonja ki volt kapcsolva péntek hajnali 2 óra 23 perckor. 396 00:28:01,640 --> 00:28:03,433 Közösségi média fiókok minden elsötétült. 397 00:28:03,517 --> 00:28:06,395 Nincs kapcsolat az anyjával, apa, nővér, barátok azóta. 398 00:28:09,565 --> 00:28:11,650 Hauser nem gondolkodik ezek az esetek összefüggenek. 399 00:28:12,150 --> 00:28:15,320 Missy Sager és Katie Bailey talán, de Erin nem. 400 00:28:16,989 --> 00:28:18,448 Hauser a helyettesítőm? 401 00:28:19,491 --> 00:28:21,451 Ő volt a PT oktatónk az akadémián. 402 00:28:21,535 --> 00:28:24,454 Ballagási ajándékként mind a hatan beszartunk a csomagtartójába. 403 00:28:30,294 --> 00:28:33,422 Szóval, gyerünk. mit gondolsz? 404 00:28:36,258 --> 00:28:38,343 Szerintem túlságosan eltérő az életmódjuk. 405 00:28:38,427 --> 00:28:39,761 Katie és Missy kábítószer-fogyasztók voltak 406 00:28:39,845 --> 00:28:41,972 aki a prostitúció felé fordult hogy támogassák szokásukat. 407 00:28:42,055 --> 00:28:43,849 Mindkettőjüknek volt aktív Sidedoor fiókja. 408 00:28:44,600 --> 00:28:47,394 Nincs bizonyíték hogy Erin részt vett a prostitúcióban. 409 00:28:49,104 --> 00:28:52,232 Nincs bizonyíték. De lehetett volna. 410 00:28:52,941 --> 00:28:54,651 Nem derült ki semmi a telefonján vagy a számítógépén. 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,528 Nincs bejegyzés, kép vagy e-mail. 412 00:28:57,487 --> 00:29:00,449 Tudjuk, hogy szüksége volt a pénzre fia fülműtéte miatt. 413 00:29:01,158 --> 00:29:03,327 A fül-orr-gégészet iroda azt mondta, hogy ő ütemezte be, 414 00:29:03,952 --> 00:29:05,621 törölve, kétszer. 415 00:29:06,872 --> 00:29:07,998 Ha tinédzser lány vagy, 416 00:29:08,749 --> 00:29:10,292 baba otthon és egy apa, mint Kenny, 417 00:29:10,375 --> 00:29:13,253 nem fogsz nyisson fiókot a Sidedoor-on 418 00:29:13,337 --> 00:29:15,881 ilyen képekkel saját számítógépén. 419 00:29:16,924 --> 00:29:20,677 Bízz bennem, a tinédzser lányok kibaszott alattomosak. 420 00:29:26,016 --> 00:29:28,101 El akarod mondani a valódi okot szabadságra adtak? 421 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 Egy nap. Jelenleg Csak meg akarom inni ezeket a söröket 422 00:29:38,195 --> 00:29:41,073 és beszéljünk a megtalálásról ezek a lányok, ha ez rendben van. 423 00:29:47,537 --> 00:29:49,456 Szóval, mit próbálunk kitalálni 424 00:29:49,539 --> 00:29:53,335 ezért hazudott Erin Dylannek arról, hogy ő az apa? 425 00:29:53,418 --> 00:29:55,128 Miért nem mondod el neki az igazat? 426 00:29:56,046 --> 00:29:59,508 Mert mindig azt mondta, milyen kedves a szülei voltak neki. 427 00:29:59,591 --> 00:30:01,426 Milyen jó emberek voltak. 428 00:30:03,345 --> 00:30:07,933 Tetszett neki az ötlet, hogy DJ-nek mindig van ez a fajta szerelem az életében, tudod? 429 00:30:08,600 --> 00:30:12,229 Beszélt arról, hogy pénzre van szüksége fülműtétre DJ-nek? 430 00:30:12,729 --> 00:30:16,108 Csak azt, amit akart Dylan, hogy fizessen érte. 431 00:30:16,191 --> 00:30:18,735 De folyton azt mondta neki nem volt pénze. 432 00:30:19,945 --> 00:30:23,156 Azt mondta, hogyan kapja meg? ha Dylan nem tudna fizetni érte? 433 00:30:32,749 --> 00:30:33,750 Jess. 434 00:30:35,210 --> 00:30:38,422 Megértem, hogy akarod védd meg a barátodat, rendben? 435 00:30:38,505 --> 00:30:40,048 Ez csodálatra méltó. 436 00:30:41,383 --> 00:30:42,926 De Erin elment, édesem. 437 00:30:43,510 --> 00:30:45,804 Tehát az egyetlen ember az elhallgatással segítesz 438 00:30:45,887 --> 00:30:47,472 az a személy, aki megölte. 439 00:30:48,598 --> 00:30:51,018 Ugyanaz a személy, aki talán megölt még két lányt. 440 00:30:53,478 --> 00:30:54,479 Jess. 441 00:30:58,442 --> 00:31:01,111 Elmondta, hogyan tervez? 442 00:31:01,194 --> 00:31:03,363 a pénz megszerzéséről ahhoz a fülműtéthez? 443 00:31:12,664 --> 00:31:15,250 Megkérdezte tőlem hogy létrehozzon neki egy fiókot. 444 00:31:15,709 --> 00:31:17,210 Egyet sem akart otthon csinálni 445 00:31:17,294 --> 00:31:19,588 mert nem akarta az apját hogy megtudja. 446 00:31:23,592 --> 00:31:25,844 Te csináltad azokat a képeket, édes? 447 00:31:29,139 --> 00:31:30,140 Rendben van. 448 00:31:34,061 --> 00:31:35,228 Igen. 449 00:31:36,688 --> 00:31:39,608 De... csak meg akarta tenni egy kis ideig 450 00:31:39,691 --> 00:31:41,985 amíg nem spórolt össze elég pénzt a műtéthez. 451 00:31:42,069 --> 00:31:44,404 Mit csinálj? Szexelsz férfiakkal? 452 00:31:47,074 --> 00:31:49,284 Hát igen. De soha nem tette. 453 00:31:50,869 --> 00:31:52,079 Nem, ezt mondta nekem 454 00:31:52,954 --> 00:31:55,123 nem tudta rávenni magát megtenni, tudod. 455 00:31:55,540 --> 00:31:56,541 Jess. 456 00:31:57,959 --> 00:31:59,211 Nagyon fontos. 457 00:31:59,294 --> 00:32:03,006 Biztos vagy benne, hogy egyszer sem ment ki? 458 00:32:03,090 --> 00:32:07,052 és találkoztam csak, mint pl. akár egy ilyen srác 459 00:32:07,135 --> 00:32:08,804 - ki üzent neki? - Nem, biztos vagyok benne. 460 00:32:12,849 --> 00:32:15,268 Rendben. Minden rendben. 461 00:32:19,397 --> 00:32:21,942 Megvan a bejelentkezési név és a jelszó? 462 00:32:23,610 --> 00:32:24,610 Igen. 463 00:32:33,578 --> 00:32:35,163 - A francba. - Mi a baj? 464 00:32:35,705 --> 00:32:38,083 otthagytam a telefonomat. Adj egy percet. 465 00:32:49,928 --> 00:32:53,306 Hé, csak volt valami Elfelejtettem megkérdezni. 466 00:32:53,390 --> 00:32:54,766 Persze. Jess? 467 00:32:56,101 --> 00:32:58,770 Jess, tudod? hol vezette a naplóit? 468 00:33:02,399 --> 00:33:05,235 Van egy komód a szobája sarkában. 469 00:33:06,278 --> 00:33:08,864 És közben tartja is őket a két alsó fiók. 470 00:33:10,157 --> 00:33:12,159 Rendben. Köszönöm. Köszönöm. 471 00:33:26,673 --> 00:33:28,675 Adjon házkutatási parancsot Sidedoornak 472 00:33:28,758 --> 00:33:31,052 minden felhasználónévvel ez üzent Erin fiókjának. 473 00:33:31,511 --> 00:33:32,971 Öt munkanapot mondanak. 474 00:33:33,054 --> 00:33:34,723 Mondd el nekik holnap reggelre szüksége van rá. 475 00:33:34,806 --> 00:33:39,019 - Igen, asszonyom. - Elnézést. Régi szokások. 476 00:33:54,701 --> 00:33:56,286 Mit csinálsz szombat este? 477 00:33:57,162 --> 00:33:58,955 Ezen a szombaton én... 478 00:33:59,956 --> 00:34:01,666 van egy barátjának születésnapja. 479 00:34:03,210 --> 00:34:04,211 Rendben. 480 00:34:06,129 --> 00:34:07,130 Miért? 481 00:34:09,466 --> 00:34:13,595 Nem, csak... egy haverom most nyitott egy éttermet 482 00:34:13,678 --> 00:34:18,892 a Kennett Square-en, és komolyan gondoltam hogy nézz utána egy darabig, tudod. 483 00:34:23,271 --> 00:34:25,106 Randira hívsz, Zabel? 484 00:34:27,317 --> 00:34:29,903 Csak azt kérdezem, hogy igen a válasz. 485 00:35:10,986 --> 00:35:13,154 - Van egy perced? - Igen, gyere be. 486 00:35:18,201 --> 00:35:19,327 Ah... 487 00:35:21,329 --> 00:35:23,790 Az imént telefonált a Tribune riportere. 488 00:35:26,876 --> 00:35:29,713 Kérdőre vonta, a körülményekről 489 00:35:29,796 --> 00:35:31,840 az Ön átszállásáról ide St. Michael's-be. 490 00:35:32,549 --> 00:35:33,800 Jól? mit mondtál neki? 491 00:35:35,302 --> 00:35:36,636 Elmondtam neki mindent, amit tudtam. 492 00:35:38,596 --> 00:35:41,641 Hogy beszéltem az érsekséggel hosszasan, mielőtt beleegyezik az átruházásba. 493 00:35:42,851 --> 00:35:44,311 Írni fog egy cikket. 494 00:35:46,104 --> 00:35:48,648 A plébánosaink megtudják, Mark. 495 00:35:54,738 --> 00:35:55,739 én... 496 00:35:57,449 --> 00:36:00,243 én vagyok a felelős a védelméért ennek az egyházközségnek a tagjai. 497 00:36:00,327 --> 00:36:02,203 Nem tudom mi mást azt akarod, hogy mondjam, Dan. 498 00:36:02,287 --> 00:36:04,080 Már elmondtam mindent, ami történt. 499 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 - Mindent? - Igen. 500 00:36:09,044 --> 00:36:10,920 Hacsak nem hiszel nekem többé. 501 00:36:16,217 --> 00:36:18,803 Természetesen. Jó éjszakát. 502 00:36:22,098 --> 00:36:23,224 Jó éjszakát. 503 00:36:32,567 --> 00:36:34,944 Nem én. Nem én! 504 00:36:35,028 --> 00:36:36,446 Stop. 505 00:36:37,489 --> 00:36:39,616 - Állj! - Ó, ez a dokumentumfilm? 506 00:36:40,033 --> 00:36:42,160 - Igen. - Jó mosoly. 507 00:36:42,744 --> 00:36:44,621 Ó, istenem. Kevin olyan boldognak tűnik ott. 508 00:36:45,538 --> 00:36:46,873 Szóval nagyon közel álltatok egymáshoz? 509 00:36:48,333 --> 00:36:52,045 Hm. Néha úgy éreztem mintha a legjobb barátom lenne, 510 00:36:52,128 --> 00:36:55,298 és máskor, Úgy éreztem, egyáltalán nem ismerem. 511 00:36:56,383 --> 00:36:57,383 Hm. 512 00:36:57,425 --> 00:36:59,219 rájöttél mit akarsz még mondani? 513 00:37:03,681 --> 00:37:08,061 Szerintem ez az én próbálkozásom hogy megpróbálja megérteni, miért tette. 514 00:37:08,144 --> 00:37:09,144 Mm. 515 00:37:09,687 --> 00:37:11,064 Nem nagyon megy. 516 00:37:12,690 --> 00:37:14,818 Hogy vészelte át mindezt? Átkozott. 517 00:37:15,902 --> 00:37:19,406 Mi nem. szétestünk. 518 00:37:23,660 --> 00:37:26,788 Ezért akarod itt maradsz az egyetemen? 519 00:37:27,580 --> 00:37:30,208 Félsz, ha elmész, megint minden tönkremegy? 520 00:37:33,545 --> 00:37:35,797 Ne éld az életed bárki másnak, Siobhan. 521 00:37:41,511 --> 00:37:43,596 Nos, haladok egy kicsit. 522 00:37:44,097 --> 00:37:45,140 Igen? 523 00:37:45,515 --> 00:37:49,269 mindig is akartam randevúzni egy idősebb nővel, szóval... 524 00:37:49,352 --> 00:37:50,562 Ó... 525 00:37:51,104 --> 00:37:54,023 Nos, valójában nem, ez baromság. Én kértelek ki először. 526 00:38:34,272 --> 00:38:35,273 én... 527 00:38:48,036 --> 00:38:49,370 - Szia Helen. - Szia. 528 00:38:49,454 --> 00:38:52,790 - Hm, Siobhan otthon van? - Ó, nem, kiment. 529 00:38:53,958 --> 00:38:55,293 Bejöhetek egy pillanatra? 530 00:38:58,254 --> 00:39:00,924 Igen, persze. Persze, igen, gyere be. 531 00:39:09,891 --> 00:39:10,891 Öhm... 532 00:39:10,934 --> 00:39:11,976 Szóval, én... 533 00:39:12,060 --> 00:39:14,521 Gondolom hallottad a hírt hogy szakított velem? 534 00:39:15,480 --> 00:39:16,981 Minden rendben, szívem. 535 00:39:17,649 --> 00:39:22,737 Csak nem... nem akarom elveszíted őt, tudod? Ő olyan, mint... 536 00:39:23,821 --> 00:39:26,407 ...az egyetlen jó dolgom van az én rohadt kurva életemben. 537 00:39:27,867 --> 00:39:30,203 Nagyon jó ember, Siobhan. 538 00:39:30,286 --> 00:39:32,330 Igen, kibaszottul elképesztő. 539 00:39:32,413 --> 00:39:33,581 Sajnálom, ő... 540 00:39:34,082 --> 00:39:36,042 Igen, ő olyan, igazán csodálatos, és én egyszerűen... 541 00:39:37,001 --> 00:39:39,671 Igen, azt hiszem, csak ide akartam jönni és ezt tudassa vele. 542 00:39:40,588 --> 00:39:41,631 Ó, hm... 543 00:39:43,550 --> 00:39:45,802 oké. Vár rád? 544 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 Igen, hm... 545 00:39:48,054 --> 00:39:50,598 Igen, most írt mondván, éppen vásárolni készült 546 00:39:50,682 --> 00:39:52,922 - és néhány percen belül otthon lesz. - Oké, hát... 547 00:39:53,351 --> 00:39:54,727 Drew a szobájában alszik, 548 00:39:54,811 --> 00:39:57,730 akkor miért nem vársz a pincében? 549 00:40:08,700 --> 00:40:11,995 - A bal oldalon. - Ó, igen. Elnézést. 550 00:40:12,495 --> 00:40:14,789 ♪ Valahogy cserbenhagytál ♪ 551 00:40:15,623 --> 00:40:19,586 ♪ Mindkét kéz és egy úriember ♪ 552 00:40:20,587 --> 00:40:23,172 ♪ Nem tudtál végigvinni ♪ 553 00:40:23,673 --> 00:40:27,760 ♪ Új tervek, mondd meg, kié ♪ 554 00:40:29,053 --> 00:40:30,805 ♪ Új barátok ♪ 555 00:40:31,556 --> 00:40:32,557 én... 556 00:40:34,726 --> 00:40:36,853 - Nagyon jól éreztem magam. - Én is. 557 00:40:42,066 --> 00:40:44,235 ♪ Valahogy befogadtál ♪ 558 00:40:45,028 --> 00:40:49,032 ♪ Mindkét kar, a megjelölt bőr ♪ 559 00:40:50,283 --> 00:40:52,118 ♪ Két kéz ♪ 560 00:40:52,702 --> 00:40:55,872 ♪ Helyek, ahol járt ♪ 561 00:40:55,955 --> 00:40:57,790 ♪ Amire szükségem volt ♪ 562 00:40:57,874 --> 00:40:58,916 Menjünk be. 563 00:41:01,377 --> 00:41:06,591 ♪ És minél többet próbálunk ♪ 564 00:41:06,674 --> 00:41:11,971 ♪ A válaszok átgondolásához ♪ 565 00:41:12,055 --> 00:41:15,266 ♪ Hogy ismételjük magunkat ♪ 566 00:41:17,268 --> 00:41:22,190 ♪ Tagadni, tagadni ♪ 567 00:41:42,752 --> 00:41:43,878 Becca? 568 00:41:43,961 --> 00:41:47,048 Becca. Becca! Várj, Becca! 569 00:41:47,131 --> 00:41:48,758 Nem, nem, nem, nem, nem. 570 00:41:52,011 --> 00:41:53,888 Isten. nagyon sajnálom! 571 00:41:57,767 --> 00:41:59,977 Ó, istenem. Nagyi? Nagyi? Nagyi, jól vagy? 572 00:42:00,061 --> 00:42:02,355 Hívhatna egy mentőt, kérem? 573 00:42:02,438 --> 00:42:04,190 Hallasz engem, nagyi? 574 00:42:07,777 --> 00:42:11,823 Ó, istenem. Ó, istenem. Jézus kibaszott Krisztus. 575 00:42:11,906 --> 00:42:13,074 mi a fene? 576 00:42:15,618 --> 00:42:17,912 Anya! Jézus. 577 00:42:19,372 --> 00:42:20,957 - Ez az? - Ez az? 578 00:42:21,582 --> 00:42:24,585 Hát, csak... Elnézést, nem. Ez csak az út Siobhan megszólalt a telefonban, 579 00:42:24,669 --> 00:42:27,630 - Azt hittem, sokkal rosszabb lesz. - Hát, sajnálom, nem vagyok megnyomorítva miattad. 580 00:42:27,714 --> 00:42:30,925 Gyerünk, vedd ki őt ebből a dologból, Eddie. Egy papírmetszet van a homlokán. 581 00:42:31,008 --> 00:42:33,261 Megzavarodott, Mare. Nem tudtam, melyik év volt. 582 00:42:33,344 --> 00:42:35,221 Hát ez az, tudod, semmi új nincs ott. 583 00:42:35,304 --> 00:42:37,390 Elvisszük őt Rejtélynek, hogy értékeljék. 584 00:42:37,473 --> 00:42:40,309 - Akarsz vele lovagolni? - Nem tudom. Persze. 585 00:42:40,393 --> 00:42:41,853 Anya, akarod, hogy lovagoljak veled? 586 00:42:44,021 --> 00:42:46,607 - Igen. - Oké. 587 00:42:46,691 --> 00:42:47,984 Anya, várj! 588 00:42:48,067 --> 00:42:50,153 Nagyi elkérte a táskáját. 589 00:42:50,820 --> 00:42:52,029 - Oké. - Igen. 590 00:42:52,113 --> 00:42:54,240 - Te mozgatod a kocsit, édes. - Igen. 591 00:42:54,323 --> 00:42:58,202 - Ki az? - Hm, csak... csak egy barát. 592 00:42:59,787 --> 00:43:00,955 Szia barátom. 593 00:43:01,038 --> 00:43:02,373 - Később hívlak. - Igen. 594 00:43:02,457 --> 00:43:04,333 Minden rendben. Rendben. 595 00:43:06,085 --> 00:43:07,712 Ki volt az a nő? Anya. 596 00:43:07,795 --> 00:43:10,006 - Huh? - Ki volt az a nő Siobhannal? 597 00:43:11,215 --> 00:43:14,051 Ez volt... Becca volt. 598 00:43:14,552 --> 00:43:15,887 Nem, az nem Becca volt. 599 00:43:34,447 --> 00:43:35,615 Helló? 600 00:43:35,698 --> 00:43:37,784 Katie lányának középső neve Grace. 601 00:43:38,451 --> 00:43:40,870 Van egy tetoválása születésnapjáról a bokáján. 602 00:43:41,579 --> 00:43:43,206 Most hiszel nekem, Dawn? 603 00:43:44,582 --> 00:43:46,334 - Igen. - Jó. 604 00:43:46,417 --> 00:43:49,212 Holnap estig ötezer dollár. 605 00:43:50,171 --> 00:43:52,924 Hívni fogom az utasításokkal hová dobja a pénzt, Hajnal.t 606 00:43:53,674 --> 00:43:55,927 És ha a rendőrséghez fordul, 607 00:43:56,552 --> 00:43:59,138 minden, amit valaha is talál Katie-é a csontjai. 608 00:46:13,230 --> 00:46:16,651 Újabb eltűnt lány híre félelmet szított egy közösségben 609 00:46:16,734 --> 00:46:19,362 már tántorog a gyilkosságtól Erin McMenaminé 610 00:46:19,445 --> 00:46:21,322 és az eltűnés Katie Baileyről 611 00:46:21,822 --> 00:46:23,407 Huszonhárom éves Missy Sager, 612 00:46:23,491 --> 00:46:26,369 egyszer egy ígéretes fiatal diplomás a Sun Valley High,ról 613 00:46:26,452 --> 00:46:28,871 akinek élete sötét fordulatot vett az elmúlt években 614 00:46:28,955 --> 00:46:31,624 elment otthonról csütörtök este és azóta sem tért vissza. 615 00:46:31,707 --> 00:46:34,001 - Szia. - Most mit mondanak? 616 00:46:34,085 --> 00:46:36,712 ...az eltűnéshez kapcsolódik Katie Bailey-ről, vagy a halál...ról 617 00:46:36,796 --> 00:46:38,464 Csak mindenkinek szüksége van vigyázz, haver. 618 00:46:38,547 --> 00:46:39,590 Most a rendőrség azt mondja... 619 00:46:39,674 --> 00:46:42,677 Nem akarlak téged és Moirát többet sétálok haza az iskolából, oké? 620 00:46:42,760 --> 00:46:44,470 Vagy én, vagy apa veszünk fel. 621 00:46:44,553 --> 00:46:45,721 Rendben. 622 00:46:45,805 --> 00:46:48,224 ...vagy van az üggyel kapcsolatos információk, 623 00:46:48,307 --> 00:46:50,142 hogy azonnal vegye fel velük a kapcsolatot. 624 00:46:50,893 --> 00:46:53,187 A hatóságok közölték velünk hogy növekedni fognaknak 625 00:46:53,270 --> 00:46:54,647 járőrök a településen. 626 00:46:54,730 --> 00:46:56,482 Korábbi sajtótájékoztatóján 627 00:46:56,565 --> 00:46:59,151 Carter keletvárosi rendőrfőnök nem ment odáig, hogy kimondjat 628 00:46:59,235 --> 00:47:01,070 hogy mindhárom eset összefüggött, 629 00:47:01,153 --> 00:47:02,905 de továbbra is bátorítja a lakosokat 630 00:47:02,989 --> 00:47:06,617 légy éber az erőfeszítés során hogy megelőzzük az újabb tragédiát 631 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 Jól vagy? 632 00:47:18,963 --> 00:47:21,340 Meg kéne néznem önt. Orvosi utasítások. 633 00:47:21,924 --> 00:47:24,552 Győződjön meg róla, hogy nem egyre rosszabb. te vagy? 634 00:47:24,635 --> 00:47:26,887 Nem érzem magam rosszabbul, mint általában. 635 00:47:26,971 --> 00:47:28,472 Elég jó nekem. 636 00:47:29,598 --> 00:47:33,144 Ó, a közelben vagy? Szombat este megnézni Drew-t? 637 00:47:34,478 --> 00:47:36,355 Kell lennie. Miért? 638 00:47:37,606 --> 00:47:41,110 - Uh, van egy randim. - Ó. Az író? 639 00:47:44,113 --> 00:47:46,866 még nem tudom. Éjszaka. 640 00:47:49,201 --> 00:47:50,411 ez mit jelent? 641 00:48:15,770 --> 00:48:19,231 Minden rendben. Itt van a bébiszitter. 642 00:48:19,315 --> 00:48:21,108 Nos, köszönöm, hogy segítettél, Bethy. 643 00:48:21,192 --> 00:48:23,736 Bármikor. Bármikor. Még pizzát is vettem 644 00:48:23,819 --> 00:48:26,197 - Ha éhes lennél, Kenz. - Ó, pizza, Kenz. 645 00:48:26,280 --> 00:48:28,866 A műszakom éjfélkor ér véget, Beth. Köszönöm. 646 00:48:30,534 --> 00:48:32,174 - Légy jó, Kenzie. - Gyere vissza, édesem. 647 00:48:36,832 --> 00:48:37,875 Helló? 648 00:48:37,958 --> 00:48:39,293 Szálljon fel a fordulópontra. 649 00:48:43,464 --> 00:48:47,176 Haladjon a 903-as State Road kijáraton. 650 00:48:50,805 --> 00:48:52,556 Kanyarodjon balra a Harlan Roadnál. 651 00:48:53,182 --> 00:48:54,975 Haladjon nyugat felé három mérföldet. 652 00:49:00,898 --> 00:49:03,818 Egy fa kerítést fog látni az ingatlan szélét jelölve. 653 00:49:05,569 --> 00:49:06,779 Van ott egy otthon. 654 00:49:08,906 --> 00:49:10,699 Katit az alagsorban találod. 655 00:50:47,254 --> 00:50:48,756 Ó... 656 00:50:55,512 --> 00:50:58,682 A francba. Ó, a francba. 657 00:51:00,851 --> 00:51:02,061 Szar. 658 00:51:06,690 --> 00:51:07,816 Szar! 659 00:51:13,781 --> 00:51:14,907 Bassza meg! 660 00:51:16,575 --> 00:51:17,743 Freddie? 661 00:51:18,702 --> 00:51:19,828 Elnézést, Dawn. 662 00:51:21,038 --> 00:51:22,373 Kurvára sajnálom. 663 00:52:02,329 --> 00:52:04,415 Mondtam, hogy aludj az ágyamban. 664 00:52:04,498 --> 00:52:06,667 Igen, megpróbáltam, de... 665 00:52:07,918 --> 00:52:09,253 Ó, istenem. 666 00:52:10,045 --> 00:52:12,673 - Istenem. Mi történt? - Jól vagyok. 667 00:52:12,756 --> 00:52:15,384 Csak egy kis kiöntöttem az üzleten kívül. 668 00:52:15,467 --> 00:52:17,803 Ó, istenem, mi... Orvoshoz kell menned? 669 00:52:17,886 --> 00:52:19,263 Nem, nem, jól vagyok. 670 00:52:19,346 --> 00:52:20,848 Csak hadd üljek le egy percre. 671 00:52:20,931 --> 00:52:22,391 Nos, hozhatok neked egy kicsit... 672 00:52:22,474 --> 00:52:24,476 Hadd hozzak egy kis vizet vagy valami. 673 00:52:24,893 --> 00:52:25,936 Köszönöm. 674 00:52:35,237 --> 00:52:39,950 Ez csak a sugárzás. Állandóan szédülök. 675 00:52:40,826 --> 00:52:41,826 Ó... 676 00:52:42,911 --> 00:52:44,621 - I didn't know that. - Mm-hm. 677 00:52:45,414 --> 00:52:46,415 Itt. 678 00:52:51,170 --> 00:52:53,630 Biztos vagy benne, hogy nem akarsz engem? bevinni a kórházba? 679 00:52:53,714 --> 00:52:55,090 - Bethy... - Mert... 680 00:52:55,716 --> 00:52:58,427 - Jól vagyok. - Édesem, nem nézel ki jól. 681 00:52:59,345 --> 00:53:00,387 jól vagyok. 682 00:53:01,597 --> 00:53:02,765 Rendben. 683 00:53:07,644 --> 00:53:11,273 Hívtad valaha a rendőrséget? arról a személyről, aki... 684 00:53:11,357 --> 00:53:13,734 Akik felhívtak és azt mondták, hogy tudják hol volt Katie? 685 00:53:16,070 --> 00:53:17,071 Igen. 686 00:53:18,030 --> 00:53:21,033 Igen. Egyetértettek veled. 687 00:53:21,116 --> 00:53:23,077 És azt mondják valószínűleg valami csaló volt 688 00:53:23,160 --> 00:53:24,620 keres egy kis pénzt. 689 00:53:25,287 --> 00:53:26,330 Igen. 690 00:53:27,956 --> 00:53:28,999 sajnálom. 691 00:53:32,586 --> 00:53:37,674 Rendben van. Rendben van. jól vagyok. Köszönöm, Bethy. 692 00:53:40,386 --> 00:53:41,553 Köszönöm. 693 00:53:57,069 --> 00:54:01,407 Nem! Nem! Nem! 694 00:54:04,535 --> 00:54:05,536 Nem! 695 00:54:08,455 --> 00:54:09,456 Hé! 696 00:54:14,294 --> 00:54:15,712 Hé! 697 00:54:19,466 --> 00:54:21,176 Senki nem hall téged itt bent. 698 00:54:27,141 --> 00:54:28,267 ki vagy te? 699 00:54:29,351 --> 00:54:32,229 Katie vagyok. Katie Bailey.