1
00:00:19,280 --> 00:00:20,840
Non l'hai trovato?

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,320
Ho guardato ovunque,
Non so dove sia.

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
So che gli è successo qualcosa.

4
00:00:44,320 --> 00:00:45,600
Tornerà.

5
00:00:46,320 --> 00:00:48,520
Completamente sprecato, ma tornerà.

6
00:00:50,560 --> 00:00:52,160
Hai dormito un po'?

7
00:00:52,240 --> 00:00:55,840
Riposati un po'. Starò qui.
Te lo dirò quando avrò novità.

8
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
-Non posso.
-Sì, puoi. Vai avanti.

9
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
Ciao.

10
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Polizia Stradale.

11
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
Il signore e la signora Torres?

12
00:02:31,280 --> 00:02:33,960
I genitori di Tony Torres.
Sono qui?

13
00:02:34,840 --> 00:02:35,920
E' mio fratello.

14
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Vai alla fine, arrivo subito.

15
00:02:40,480 --> 00:02:41,720
Va bene, grazie.

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,320
Cosa vuoi da Tony?

17
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
Non ti riguarda.
Devo parlare con la signora Torres.

18
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
-Dimmi cosa vuoi!
-Wow...

19
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
-Vai qui e basta...
-Non è così.

20
00:02:58,680 --> 00:03:02,040
-Vogliamo saperlo!
-Parlerai con la signora Torres.

21
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
-Non ti sto trattando con condiscendenza.
-Sì, sei tu!

22
00:03:04,520 --> 00:03:08,040
Aspetta, calmati. Questo non è contro di te...

23
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Cosa?!

24
00:03:09,360 --> 00:03:10,800
Mamma, sono arrivati ​​i poliziotti.

25
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
Cosa vogliono?

26
00:03:18,240 --> 00:03:21,600
-Perché no? Ce lo dirà comunque.
-Diccelo adesso!

27
00:03:21,680 --> 00:03:25,320
Non posso dirti niente
finché non vedo la signora Torres. È chiaro?

28
00:03:25,400 --> 00:03:26,720
No, non lo è!

29
00:03:32,000 --> 00:03:36,040
Vogliono vederti per Tony.
Spero che non abbia fatto niente di male.

30
00:03:36,920 --> 00:03:39,120
Ciao. Signora Torres?

31
00:03:40,320 --> 00:03:43,840
C'è un posto privato?
dove possiamo parlare?

32
00:03:44,960 --> 00:03:46,800
Riguarda Tony Torres.

33
00:04:14,760 --> 00:04:15,880
La signora Sara Torres?

34
00:04:18,720 --> 00:04:21,720
È mio triste dovere informarvi che...

35
00:04:22,480 --> 00:04:26,960
abbiamo trovato il corpo di una persona
che corrisponde alla descrizione di tuo figlio,

36
00:04:27,480 --> 00:04:28,600
Tony Torres.

37
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
Sembra che si tratti di un suicidio

38
00:04:32,040 --> 00:04:36,320
quindi ovviamente non possiamo renderlo ufficiale

39
00:04:37,920 --> 00:04:40,400
finché tu o tuo marito...

40
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
Esci.

41
00:04:42,840 --> 00:04:45,920
Uscire. Questa è la casa di mio figlio.

42
00:04:50,440 --> 00:04:52,920
Uscire! Uscire!

43
00:05:52,800 --> 00:05:54,280
LETI

44
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
-Certo che non vuoi un caffè o...
-No.

45
00:07:47,520 --> 00:07:49,400
Juan. Dov'è tua figlia?

46
00:07:51,280 --> 00:07:53,480
E anche nel suo abito da sposa!

47
00:07:53,560 --> 00:07:55,520
E' vero, porta sfortuna.

48
00:08:39,880 --> 00:08:41,400
Leti! Vieni qui!

49
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
Vuoi mettere in imbarazzo tuo padre?
Dove sei stato?

50
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
Spero che tu non fossi con Tony!

51
00:08:52,920 --> 00:08:54,120
Juan!

52
00:08:57,240 --> 00:08:58,320
Tony è morto.

53
00:08:59,920 --> 00:09:01,440
Tony è morto!

54
00:09:02,600 --> 00:09:06,080
Tony si è ucciso! Si è ucciso!

55
00:09:23,520 --> 00:09:25,240
Cosa stai guardando?

56
00:10:01,360 --> 00:10:04,760
Che tragedia.
Prima suo marito e ora suo figlio.

57
00:10:05,760 --> 00:10:06,880
Riesci a crederci?

58
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
Tony deve averlo fatto per noi.

59
00:10:09,480 --> 00:10:11,960
È stato il suo amore per noi a ucciderlo.

60
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
Chi dice che non fosse per Léti.

61
00:10:17,360 --> 00:10:20,480
Anche se sono triste, non posso fare a meno di sperare

62
00:10:20,560 --> 00:10:22,520
che Juan non cambierà idea.

63
00:10:22,600 --> 00:10:26,600
Non possiamo preoccuparci per Juan adesso, zio.
Siamo in lutto per Tony.

64
00:10:28,600 --> 00:10:31,240
Niente riporterà indietro Tony.

65
00:10:39,440 --> 00:10:41,760
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.

66
00:10:44,720 --> 00:10:46,040
Grazie, San Giovanni.

67
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
Le mie condoglianze.

68
00:11:47,880 --> 00:11:50,760
Solo perché tu lo sappia,
verrà aperta un'indagine.

69
00:11:52,640 --> 00:11:54,480
Per cosa, se si fosse ucciso?

70
00:11:55,240 --> 00:11:58,600
Ti ricordi un'irruzione della polizia?
al cantiere navale di Martigues?

71
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
Prima di un regolamento di conti tra
qualche spacciatore e una banda di zingari?

72
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Cosa c'entra questo con mio figlio?

73
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
Niente finora.

74
00:12:06,680 --> 00:12:10,800
-Tutti gli zingari sono criminali, vero?
-No, non è quello che intendevo.

75
00:12:52,480 --> 00:12:53,920
Per favore seguimi.

76
00:13:50,400 --> 00:13:51,680
Perdonami.

77
00:15:57,320 --> 00:15:59,680
Non riesco ancora a credere che l'abbia fatto.

78
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
Tutti sanno che Tony non stava bene.

79
00:16:06,480 --> 00:16:09,480
Da quando tuo padre è Santa Sara
ricomparso.

80
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
Era come se avesse visto un fantasma.

81
00:16:14,440 --> 00:16:15,800
Jo, dimmi la verità.

82
00:16:16,440 --> 00:16:18,760
Cos'è successo veramente con Miguel?

83
00:16:23,120 --> 00:16:24,600
L'ha ucciso lui, vero?

84
00:16:26,160 --> 00:16:27,280
Era lui?

85
00:16:33,000 --> 00:16:34,680
Perché non me l'hai detto?

86
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
Deve averlo fatto impazzire.

87
00:16:38,440 --> 00:16:39,760
Se lo meritava.

88
00:16:42,240 --> 00:16:44,400
Se uno zingaro uccide suo padre,

89
00:16:44,480 --> 00:16:47,520
o è stato ucciso dal clan
o rinnegato a vita.

90
00:16:47,600 --> 00:16:50,480
E' la disgrazia definitiva.
Questo è quello che deve aver provato.

91
00:16:50,560 --> 00:16:51,840
È normale.

92
00:17:23,560 --> 00:17:24,920
E' colpa mia.

93
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
L'ho perso da tuo padre.

94
00:17:43,000 --> 00:17:46,200
L'ho sostituito con un altro
in modo che nessuno se ne accorgesse.

95
00:17:50,240 --> 00:17:51,920
Ricordo alcune cose.

96
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
Piccoli dettagli.

97
00:17:59,400 --> 00:18:01,440
Ricordo che mi faceva male dappertutto.

98
00:18:04,040 --> 00:18:06,960
Una macchia sul pavimento
Non potevo smettere di guardare.

99
00:18:12,880 --> 00:18:15,680
Ho implorato mio padre
per smettere di mandarmi lì.

100
00:18:20,520 --> 00:18:23,360
Ha detto che si fidava di me per la consegna dei messaggi.

101
00:18:23,440 --> 00:18:25,760
Che non aveva figli maschi, quindi era compito mio.

102
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
Tuo padre ha detto che se lo avessi detto a qualcuno...

103
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
le nostre famiglie sarebbero in guerra.

104
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
Quindi non ho detto nulla.

105
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
Un giorno la porta si aprì.

106
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
Ed era Tony.

107
00:18:47,920 --> 00:18:49,240
Ha visto tutto.

108
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
Mi ha preso e mi ha portato a casa.

109
00:18:55,640 --> 00:18:57,160
Ecco perché lo ha ucciso.

110
00:18:59,160 --> 00:19:01,000
Ecco perché si è ucciso.

111
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
Tuo fratello mi ha salvato da tuo padre, Jo.

112
00:19:15,520 --> 00:19:16,840
E lo ha ucciso.

113
00:19:28,720 --> 00:19:30,240
Non lasciarmi, per favore.

114
00:21:33,080 --> 00:21:34,680
Che cosa succede?

115
00:21:34,760 --> 00:21:36,040
Volevi vederci?

116
00:21:39,920 --> 00:21:41,640
Volevo parlare di Tony.

117
00:21:43,320 --> 00:21:44,520
Aveva ragione.

118
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Vivere con gli Amaya
non risolverà i nostri problemi finanziari.

119
00:21:48,120 --> 00:21:49,240
VERO.

120
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
Il suo piano era buono.

121
00:21:54,560 --> 00:21:56,000
È stato semplicemente sfortunato.

122
00:21:56,680 --> 00:21:59,680
Ha detto che un gadjo ti ha fatto la spia
al Calipso.

123
00:22:00,320 --> 00:22:02,160
Quel gadjo pezzo di merda.

124
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
Lo voglio qui.

125
00:22:06,760 --> 00:22:07,800
Mi potete aiutare?

126
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Bene.

127
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
Siamo con te.

128
00:22:17,640 --> 00:22:19,080
Troveremo il tuo Gadjo.

129
00:22:21,320 --> 00:22:22,880
Siete i miei fratelli adesso.

130
00:22:27,000 --> 00:22:28,280
Hai un pezzo per me?

131
00:22:54,360 --> 00:22:55,680
Cosa farai?

132
00:23:55,800 --> 00:23:57,960
Se c'è altro, ti interessa?

133
00:23:58,040 --> 00:23:59,640
Di più? Cosa intendi?

134
00:23:59,720 --> 00:24:02,240
Importi maggiori, più spesso.

135
00:24:02,320 --> 00:24:04,560
O hai perso il tocco?

136
00:24:04,640 --> 00:24:05,680
Quando?

137
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
Quanto?

138
00:24:07,040 --> 00:24:09,080
Pazienza, cugino.

139
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
Presto. Mi terrò in contatto.

140
00:24:17,880 --> 00:24:19,040
Prendi quello!

141
00:24:24,520 --> 00:24:25,920
Attento al mio tavolo!

142
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Sì.

143
00:24:27,080 --> 00:24:28,720
L'asso degli assi!

144
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
-Ecco qua, l'asso degli assi.
-Oh no!

145
00:24:34,360 --> 00:24:35,960
-Papà.
-Là.

146
00:24:36,600 --> 00:24:38,040
Sì, ragazza mia.

147
00:24:38,120 --> 00:24:39,240
Posso parlarti?

148
00:24:40,080 --> 00:24:41,360
Andare avanti.

149
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
In privato.

150
00:24:43,120 --> 00:24:45,560
Siamo tutti una famiglia qui. Che cos'è?

151
00:24:49,280 --> 00:24:50,680
Giusto.

152
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
-Pronto?
-Vai avanti.

153
00:24:53,120 --> 00:24:54,280
Là!

154
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
La decisione la giocheremo più tardi.
Torno subito.

155
00:25:07,040 --> 00:25:08,360
Cosa significa?

156
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
Significa quello che significa.

157
00:25:13,040 --> 00:25:15,640
Non sono vergine. È quello che è.

158
00:25:17,320 --> 00:25:18,560
Da quando?

159
00:25:20,200 --> 00:25:21,480
Molto tempo.

160
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
Perché me lo stai dicendo?

161
00:25:28,400 --> 00:25:31,080
-Non potresti gestire la cosa in un altro modo?
-SÌ.

162
00:25:32,040 --> 00:25:33,600
Ma no, in realtà.

163
00:25:34,680 --> 00:25:36,800
-Lo avevi pianificato fin dall'inizio.
-NO.

164
00:25:38,320 --> 00:25:40,920
Non devi credermi,
ma non l'ho fatto.

165
00:25:43,240 --> 00:25:44,920
Quel figlio di puttana...

166
00:25:45,000 --> 00:25:47,880
Anche morto,
Tony continua a rovinarci la vita.

167
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
Quei maledetti Torres!

168
00:25:51,880 --> 00:25:55,280
Se li allontani,
Dirò a tutti che lo sapevi.

169
00:25:55,880 --> 00:25:59,400
Questo mi hai detto
mettere il sangue di pollo sul fazzoletto.

170
00:25:59,480 --> 00:26:02,880
E come avevo accettato,
ma la morte di Tony mi ha fatto cambiare idea.

171
00:26:58,360 --> 00:27:00,520
IL PALAZZO DEL GHIACCIO

172
00:27:38,320 --> 00:27:40,120
Ehi, ci sei, Jo?

173
00:27:40,200 --> 00:27:41,280
Sì!

174
00:27:43,600 --> 00:27:47,000
-Va bene, zio? Entra.
-No, va bene.

175
00:27:47,080 --> 00:27:50,080
Volevo solo mostrarti questo.
Guarda le notizie.

176
00:27:54,480 --> 00:27:56,880
Questo Martinez che è scomparso.

177
00:27:56,960 --> 00:28:01,920
È stato lo stesso giorno in cui tu e Tony
sono andato a cercare il camper di Miguel.

178
00:28:03,360 --> 00:28:06,080
52 anni,
un operaio discarica in pensione...

179
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
Non pensi che sia strano, Jo?

180
00:28:08,880 --> 00:28:12,280
-Non vedo il collegamento.
-NO? Beh, ne vedo uno.

181
00:28:12,360 --> 00:28:16,200
Tra questo Martinez scompare
e la morte di Tony...

182
00:28:18,800 --> 00:28:22,720
Cos'è questo? Vuoi offuscare
il ricordo di mio fratello?

183
00:28:22,800 --> 00:28:26,120
Ho chiamato alcuni cugini
che conoscono tutti gli zingari del progetto.

184
00:28:26,680 --> 00:28:30,760
Hanno detto che era Martinez
che gli ha venduto il camper.

185
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
Non hanno ucciso Miguel.

186
00:28:33,080 --> 00:28:35,400
Questo è il problema, capisci?

187
00:28:35,960 --> 00:28:40,640
Riunirò tutti insieme
e ci spiegherai quello che sai.

188
00:28:40,720 --> 00:28:44,760
Ci dirai la verità.
Devi avere molto da dire al riguardo.

189
00:28:44,840 --> 00:28:47,160
Basta con tutte quelle bugie!

190
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Ascoltate tutti.
Jo ha qualcosa di importante da dirci.

191
00:30:05,200 --> 00:30:06,440
Era Tony.

192
00:30:07,680 --> 00:30:09,200
Cosa intendi?

193
00:30:10,280 --> 00:30:12,040
Tony ha ucciso il nostro vecchio.

194
00:30:12,120 --> 00:30:13,440
È stato un incidente.

195
00:30:16,000 --> 00:30:18,920
Il vecchio lo stava picchiando di nuovo.

196
00:30:19,000 --> 00:30:20,760
Tony lo ha semplicemente spintonato.

197
00:30:20,840 --> 00:30:23,160
Il vecchio cadde e non si rialzò.

198
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
Aspetta, ragazzo.

199
00:30:25,320 --> 00:30:28,560
Stai dicendo questo?
gli zingari del progetto non l'hanno ucciso?

200
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
È stato un incidente.

201
00:30:30,760 --> 00:30:32,240
Non lo sapevo nemmeno.

202
00:30:32,840 --> 00:30:36,200
Me lo ha detto quando siamo andati a prendere
il camper a Saint Gilles.

203
00:30:36,280 --> 00:30:38,520
Cosa avrei dovuto fare?

204
00:30:39,680 --> 00:30:42,800
Tradirlo? Mio fratello?

205
00:30:44,520 --> 00:30:45,960
Lo avresti linciato.

206
00:30:47,640 --> 00:30:49,960
Non lo avresti fatto neanche tu.

207
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-Non denunceresti tuo fratello.
- Assolutamente no, ragazzo.

208
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
Non avrei mai tradito mio fratello.

209
00:30:57,880 --> 00:30:59,760
Tony ha ucciso suo padre.

210
00:30:59,840 --> 00:31:01,560
Siamo inculati.

211
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
-Lo sapevi?
-NO.

212
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
Mia sorella...

213
00:31:07,160 --> 00:31:10,160
Tuo figlio si è tolto la vita, ma...

214
00:31:10,240 --> 00:31:13,600
ha pagato per il suo errore,
e lo ha fatto per proteggerci.

215
00:31:14,240 --> 00:31:16,480
Ci ha risparmiato la vergogna.

216
00:31:18,960 --> 00:31:20,920
E se Juan scoprisse la verità?

217
00:31:21,000 --> 00:31:24,560
Glielo dirai?
Gli dirai la verità?

218
00:31:25,600 --> 00:31:26,760
No, mai.

219
00:31:26,840 --> 00:31:28,240
Nessuno lo dirà a Juan.

220
00:31:29,160 --> 00:31:31,760
Non può saperlo, mai!

221
00:31:31,840 --> 00:31:34,800
Se lo scopre,
nessun Torres vivrà sulla sua terra.

222
00:31:34,880 --> 00:31:38,640
Ci stai chiedendo di mentire a Juan,
quando ci aiuta.

223
00:31:38,720 --> 00:31:42,200
-Non mento. Non sono un avvocato!
-Nessuno te lo chiede.

224
00:31:42,280 --> 00:31:44,320
Nessuno chiede a nessuno di voi di mentire!

225
00:31:45,480 --> 00:31:48,880
Se non diciamo nulla, non stiamo mentendo.

226
00:31:48,960 --> 00:31:50,240
E' vero.

227
00:31:50,320 --> 00:31:52,520
-Di sicuro.
-Non è sbagliato.

228
00:31:52,600 --> 00:31:54,240
Staremo bene.

229
00:31:59,280 --> 00:32:01,960
Sono con te, Jo. Restiamo uniti.

230
00:32:05,840 --> 00:32:07,360
Sì, anch'io.

231
00:32:07,440 --> 00:32:09,120
Stiamo insieme.

232
00:32:09,200 --> 00:32:10,880
Anch'io sono con te, Jo.

233
00:32:10,960 --> 00:32:13,920
Siamo una famiglia. Staremo bene.

234
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
-Siamo tutti con lui?
-Sì, siamo con lui.

235
00:32:45,240 --> 00:32:47,320
Michel, sono Jo. Vieni fuori.

236
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
Non c'è problema. Dai.

237
00:32:56,000 --> 00:32:58,680
Ho quasi finito di preparare le mie cose.

238
00:33:00,760 --> 00:33:02,640
Che cosa? Che cos'è?

239
00:33:02,720 --> 00:33:04,080
Benvenuti alla Torres!

240
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
-NO!
-SÌ!

241
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
Non c'è modo!

242
00:33:10,520 --> 00:33:12,320
Vai avanti, dai un'occhiata.

243
00:33:12,880 --> 00:33:14,320
Oh. Grazie!

244
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
Va bene, va bene.

245
00:33:16,560 --> 00:33:18,920
-Grazie!
- Facile con il cugino!

246
00:33:19,000 --> 00:33:20,920
-Va bene così.
-Grazie.

247
00:33:22,440 --> 00:33:24,440
-Dai, guarda dentro.
-Sì.

248
00:33:24,520 --> 00:33:25,560
Vado.

249
00:33:28,040 --> 00:33:29,240
Sto entrando...

250
00:33:33,240 --> 00:33:34,400
Oh wow!

251
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
È meraviglioso.

252
00:33:37,040 --> 00:33:38,600
È meraviglioso! Grazie!

253
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Grazie!

254
00:33:45,400 --> 00:33:47,520
-OK, Cicogna. Andiamo.
-Sì.

255
00:34:13,520 --> 00:34:15,960
-Non muoverti!
-Va bene...

256
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
-Che succede?
-Stai zitto e guida!

257
00:34:20,800 --> 00:34:23,560
-Ho due figli...
-Smettila di piagnucolare e guida!

258
00:35:08,360 --> 00:35:10,360
Sai cosa diceva mio padre?

259
00:35:12,200 --> 00:35:13,480
No.

260
00:35:13,560 --> 00:35:15,600
Sii il macellaio, non il vitello!

261
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
L'ha già buttato dentro?

262
00:35:25,480 --> 00:35:26,960
No, stanno parlando.

263
00:35:27,600 --> 00:35:28,680
Sto solo parlando?

264
00:35:33,200 --> 00:35:37,080
Possiamo sistemare le cose.
Lavoreremo insieme.

265
00:35:37,160 --> 00:35:40,800
Inizia collegandomi
con il ragazzo Calypso, il fornitore.

266
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
Non lo conosco.
Ruben si è occupato di lui.

267
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
Trasporto solo le barche.

268
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
Sei appena stato promosso!

269
00:35:48,280 --> 00:35:50,400
Non ho il numero del ragazzo,
Ruben sì.

270
00:35:50,480 --> 00:35:52,720
Ruben è morto! OK?

271
00:35:54,200 --> 00:35:57,480
Vai a cercare casa sua,
il suo computer, qualunque cosa...

272
00:35:57,560 --> 00:35:59,920
Ma dammi il suo numero, e presto!

273
00:36:00,000 --> 00:36:03,280
Non voglio che inizi a fornire
qualcun altro.

274
00:36:03,360 --> 00:36:05,680
-Capisci?
-Capisco.

275
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
-Portalo a casa.
-Che cosa?

276
00:36:23,960 --> 00:36:27,200
-Ma è una spia.
-Dovremmo darlo in pasto alle anguille!

277
00:36:27,280 --> 00:36:29,880
- Lascia che gli mangino gli occhi...
-No!

278
00:36:29,960 --> 00:36:31,040
Ho bisogno di lui vivo!

279
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
Mi ha promesso un nome e un numero.

280
00:36:32,960 --> 00:36:35,120
Lo porti a casa e lo guardi.

281
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
-Ne sei sicuro?
-Non preoccuparti.

282
00:36:40,640 --> 00:36:42,960
-Alzati, stronzo!
-Andiamo!

283
00:36:46,280 --> 00:36:47,680
Avanti, tori...

284
00:39:07,840 --> 00:39:11,400
Il gadjo è arrivato.
Ho ricevuto il numero del fornitore.

285
00:39:11,480 --> 00:39:12,760
Grazie, fratello.

286
00:39:41,160 --> 00:39:43,600
-Andiamo a salutarci.
-Sì, andiamo.

287
00:40:09,040 --> 00:40:12,040
-Ciao. Com'è andato il viaggio?
-Bene...

288
00:40:18,480 --> 00:40:20,200
Benvenuta, Sara.

289
00:40:26,160 --> 00:40:27,840
Stai bene, Sara?

290
00:40:27,920 --> 00:40:28,960
Bene.

291
00:40:33,200 --> 00:40:35,600
Spero che la tua gente si comporti bene.

292
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
Daremo l'esempio.

293
00:40:41,160 --> 00:40:44,320
Non può essere così difficile.
Tu ed io non siamo così diversi.

294
00:40:45,240 --> 00:40:47,000
Dice lo scorpione alla rana!

295
00:45:20,040 --> 00:45:23,360
Sottotitoli di: Valerie Le Guen