1
00:01:50,660 --> 00:01:52,560
আমার নাম
ইউসাকু গোদাই।

2
00:01:53,660 --> 00:01:55,500
আমি একজন রনিন, চেষ্টা করছি
কলেজে ভর্তি হতে

3
00:01:56,330 --> 00:01:59,810
আমি সারারাত পড়াশুনা করেছি
একটি বড় যোগ্যতা পরীক্ষার জন্য।

4
00:02:01,000 --> 00:02:05,830
এমন শান্ত, বৃষ্টিভেজা রাত
আমার পড়াশুনা পুরোপুরি উপযুক্ত হওয়া উচিত।

5
00:02:06,670 --> 00:02:07,970
এটা উচিত, কিন্তু...

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,120
সাধারণত, কোন ব্যাপার না
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেছেন...

7
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
এটা হওয়া উচিত
নিখুঁত, কিন্তু...

8
00:02:17,340 --> 00:02:20,190
ওরে, ওরে, গোদাই।
এই তাই উপভোগ্য!

9
00:02:25,690 --> 00:02:30,410
আরে, রনিন। আসো
পার্টিতে যোগ দিন! চলো!

10
00:02:51,380 --> 00:02:54,190
- - শুভ সকাল!
- - এটা অন্য ঠান্ডা সকাল!

11
00:03:28,750 --> 00:03:31,470
কি আনন্দ!

12
00:03:34,090 --> 00:03:36,340
আপনি বলছি
যে আউট কাটা!?

13
00:03:38,430 --> 00:03:41,740
ইতিমধ্যে সকাল হয়ে গেছে!
টি-এটা আমি-আমার রুম!

14
00:03:42,440 --> 00:03:45,780
আমি-আমি একটি পেয়েছি
আগামীকাল গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা!

15
00:03:46,440 --> 00:03:48,520
তুমি কি এখনো জেগে আছো?

16
00:03:48,780 --> 00:03:51,240
আমাদের কিছু মনে করবেন না
শুধু ঘুম!

17
00:03:51,780 --> 00:03:54,740
রনিন !
আমরা বিয়ার আউট করছি!

18
00:03:57,780 --> 00:04:00,120
জি-গেট আউট!

19
00:04:03,780 --> 00:04:06,120
- - চুপ!
- তোমার মনে হয় কয়টা বাজে!?

20
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
- - আমার বাচ্চারা ফিট হচ্ছে!
- - আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি!

21
00:04:13,130 --> 00:04:14,560
দেখুন, আপনি তাদের পাগল করে দিয়েছেন।

22
00:04:14,790 --> 00:04:16,640
এটা খুব তাড়াতাড়ি
চিৎকার করা হবে

23
00:04:17,140 --> 00:04:20,730
আর সেটাই ঝামেলা।
এখন, বাড়ির দিকে যাত্রা করা যাক।

24
00:04:27,820 --> 00:04:29,680
Yotsuya, না
আমার দিকে উঁকি দাও

25
00:04:29,820 --> 00:04:32,530
গোদাই, প্লিজ
আমার দিকে উঁকি দিও না

26
00:04:40,160 --> 00:04:41,530
কি হেক?

27
00:05:11,530 --> 00:05:12,660
কুকুরের কি অবস্থা?

28
00:05:12,850 --> 00:05:14,160
এটা অদ্ভুত!

29
00:05:14,530 --> 00:05:15,920
আর কুৎসিত!

30
00:05:35,220 --> 00:05:36,670
ক্লক হিল শপিং জেলা

31
00:05:37,220 --> 00:05:39,030
হুহ? মেসন ইক্কোকু?
আপনি সেখানে যাচ্ছেন?

32
00:05:39,550 --> 00:05:40,160
হ্যাঁ।

33
00:05:43,220 --> 00:05:47,410
আরে, মিৎসুও, তেরুহিকো,
তাকেশি ! এখানে আসুন!

34
00:05:48,550 --> 00:05:50,300
- কি খবর তোশিজো?
-- কি?

35
00:05:51,570 --> 00:05:53,760
এই ভদ্রমহিলা বলছেন তিনি যাচ্ছেন
মেসন ইক্কোকুতে বসবাস করতে হবে।

36
00:05:57,910 --> 00:05:59,020
বেচারা মেয়ে!

37
00:05:59,230 --> 00:06:00,050
হ্যাঁ!

38
00:06:00,580 --> 00:06:03,610
লাইভে যাবেন না
যে রান ডাউন অ্যাপার্টমেন্ট.

39
00:06:03,910 --> 00:06:05,400
তুমি এখনো ছোট...

40
00:06:05,580 --> 00:06:08,230
আপনি যদি চান, আমি খুঁজে বের করব
আপনার জন্য আরেকটি অ্যাপার্টমেন্ট।

41
00:06:09,240 --> 00:06:10,030
আমি, আহ...

42
00:06:11,240 --> 00:06:14,970
আমাকে যেতে হবে
মেসন ইক্কোকুর কাছে।

43
00:06:20,260 --> 00:06:22,130
বেচারা মেয়ে!

44
00:06:29,600 --> 00:06:32,030
এখন, একটু অপেক্ষা করুন!
এখন, এখন।

45
00:06:32,600 --> 00:06:33,740
যেতে দাও!

46
00:06:33,930 --> 00:06:35,360
আমি চলে যাচ্ছি!
আমি সরে যাচ্ছি!

47
00:06:35,600 --> 00:06:36,660
ট্যাকল !

48
00:06:39,950 --> 00:06:42,910
আমাকে যেতে দাও! আমি যদি এখানে থাকি,
আমার জীবন টুকরো টুকরো হয়ে যাবে!

49
00:06:43,280 --> 00:06:44,460
এখন, এখন!

50
00:06:46,280 --> 00:06:49,630
ওহ, চুপ! কি
সম্পর্কে সব গোলমাল?

51
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
আচ্ছা...

52
00:06:52,960 --> 00:06:54,910
গোদাই বলেন
সে বাইরে চলে যাচ্ছে।

53
00:06:55,290 --> 00:06:57,520
আবার? তৃতীয়
এই মাসে সময়!

54
00:06:57,970 --> 00:07:01,950
আমার মনে হয় সে শুধু ভয় পায়
তার যোগ্যতা পরীক্ষায় ব্যর্থ।

55
00:07:02,640 --> 00:07:05,010
এটা একটা খারাপ পরিবেশ!
ভাবতেও পারছি না!

56
00:07:05,640 --> 00:07:08,630
আপনার মস্তিষ্ক খারাপ আছে, এবং
আপনি দোষারোপ করছেন।

57
00:07:08,970 --> 00:07:11,910
এটা খারাপ মস্তিষ্ক না
শুধু খারাপ ভাগ্য!

58
00:07:13,970 --> 00:07:15,280
এটি হতাশাজনক।

59
00:07:15,650 --> 00:07:20,590
এত গোলমাল কিসের? কে
এভাবে কি ঘুমানো যায়?

60
00:07:21,660 --> 00:07:25,760
উঃ- এই কথা বলছো?
একটি খারাপ পরিবেশ না?

61
00:07:26,660 --> 00:07:29,410
আকেমি ! আপনি না
যে জিনিসে বিব্রত?

62
00:07:29,990 --> 00:07:32,160
এটা কি সে
সবসময় পরেন।

63
00:07:32,660 --> 00:07:37,770
ঠিক। গোদাই এটা করে কারণ
সে জানে সে মনোযোগ পাবে।

64
00:07:38,340 --> 00:07:39,590
ঠিক, গোদাই?

65
00:07:42,340 --> 00:07:43,330
আমি না!

66
00:07:49,020 --> 00:07:51,770
আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না!
আমি চলে যাচ্ছি!

67
00:07:52,020 --> 00:07:53,970
আমি জানিয়ে দেব
ম্যানেজার!

68
00:07:56,020 --> 00:07:58,530
- সে কি এটা মানে?
-- তাই মনে হচ্ছে।

69
00:08:05,360 --> 00:08:06,660
মাফ করবেন।

70
00:08:14,710 --> 00:08:16,720
এটা কি মেসন ইক্কোকু?

71
00:08:21,380 --> 00:08:22,280
মাফ করবেন...

72
00:08:22,380 --> 00:08:24,300
এই আমি মেসন ইক্কোকু, তাই না?

73
00:08:31,050 --> 00:08:32,370
হ্যাঁ, এটা...

74
00:08:32,390 --> 00:08:33,650
কিছু চাই?

75
00:08:37,400 --> 00:08:40,620
আজ থেকে আমি থাকব
নতুন অ্যাপার্টমেন্ট ম্যানেজার।

76
00:08:41,060 --> 00:08:42,670
আমি কিয়োকো ওটোনাশি।

77
00:08:43,060 --> 00:08:45,030
ম্যানেজার?
তুমি?

78
00:08:45,410 --> 00:08:46,140
হ্যাঁ।

79
00:08:47,070 --> 00:08:49,600
কি হয়েছে
পুরানো ম্যানেজার?

80
00:08:50,750 --> 00:08:51,790
আচ্ছা, সে...

81
00:09:12,420 --> 00:09:14,290
''আমি ক্লান্ত। '

82
00:09:21,430 --> 00:09:25,630
শুধু যে, এবং তারপর তিনি
গ্রামাঞ্চলে ফিরে গেছে।

83
00:09:27,440 --> 00:09:28,670
গোদাই...

84
00:09:29,780 --> 00:09:33,410
আপনি কিছু ছিল না
ম্যানেজারকে বলতে চেয়েছিলেন?

85
00:09:34,120 --> 00:09:36,900
যদি তুমি সরে যাও,
ম্যানেজারকে বলুন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

86
00:09:37,130 --> 00:09:38,240
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

87
00:09:38,450 --> 00:09:41,930
- কে বলেছে আমি বাইরে যাচ্ছি?
- কিন্তু তুমি শুধু ছিলে...

88
00:09:44,130 --> 00:09:46,410
এই মানুষ শুধু
চারপাশে রসিকতা করতে ভালোবাসি।

89
00:09:46,790 --> 00:09:48,110
তাই আমি শুনেছি.

90
00:09:51,800 --> 00:09:56,080
আমি আমার জিনিস সরানো হবে
ম্যানেজারের রুমে।

91
00:09:56,800 --> 00:09:58,100
দেখা করে ভালো লাগলো
আপনি সব

92
00:09:58,800 --> 00:10:00,620
হ্যাঁ, এটা তাই খুব
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

93
00:10:00,810 --> 00:10:03,130
আপনি না
কুঁচকে যেতে হবে

94
00:10:04,150 --> 00:10:05,990
সে না
আমার চেয়ে ছোট?

95
00:10:06,150 --> 00:10:08,490
অল্পবয়সী মেয়ে পছন্দ করতে পারে
যে এটা এখানে করতে?

96
00:10:09,160 --> 00:10:10,960
''কিয়োকো ওটোনাশি''?

97
00:10:11,820 --> 00:10:13,550
কত সুন্দর...

98
00:10:31,510 --> 00:10:33,650
সেরা পা এগিয়ে!

99
00:11:01,530 --> 00:11:02,910
এটাই শেষ?

100
00:11:03,200 --> 00:11:04,140
হ্যাঁ!

101
00:11:08,210 --> 00:11:08,910
ওহ!

102
00:11:09,540 --> 00:11:12,530
হাই! আমি যা পারি
তোমাকে সাহায্য করি?

103
00:11:13,210 --> 00:11:16,000
না. তোমার পড়াশোনা করা উচিত।

104
00:11:17,550 --> 00:11:21,680
পরের বছর পাস করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা, মিঃ রনিন।

105
00:11:43,910 --> 00:11:48,690
'আগামী বছর পাস করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা, মিঃ রনিন। '

106
00:11:52,920 --> 00:11:54,770
এই যে জন্য সময় না!

107
00:11:55,600 --> 00:11:59,540
আমি আমার যোগ্যতা পেয়েছি
আগামীকাল পরীক্ষা! তবে প্রথমে...

108
00:12:03,270 --> 00:12:05,660
পড়ালেখায় মনোযোগ দিতে পারছি না,
যদি না আমি এই গর্তটি বন্ধ করি।

109
00:12:07,930 --> 00:12:11,750
আমি বাড়িতে!

110
00:12:23,280 --> 00:12:25,060
ডব্লু- তোমার সাথে কি!?

111
00:12:25,280 --> 00:12:27,180
তোমরা দুজন এখন বন্ধুত্ব করো।

112
00:12:29,960 --> 00:12:31,830
মা, মা, মা!

113
00:12:32,290 --> 00:12:34,000
কি চাই?
কী যন্ত্রণা!

114
00:12:34,290 --> 00:12:36,000
আরে মা! এই ভদ্রমহিলা কে?

115
00:12:36,290 --> 00:12:38,310
সে নতুন ম্যানেজার।

116
00:12:38,960 --> 00:12:42,280
হ্যালো। তুমি কেনটারো, তাই না?
আমি কিয়োকো ওটোনাশি।

117
00:12:42,980 --> 00:12:43,930
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

118
00:12:45,300 --> 00:12:47,120
এটা কি তোমার কুকুর?

119
00:12:47,650 --> 00:12:49,140
আমি তাকে 'সোইচিরো' বলে ডাকি। '

120
00:12:49,310 --> 00:12:52,680
সোইচিরো? এটা একটা কুকুর,
একজন মানুষ না!

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,450
ঠিক।

122
00:12:55,660 --> 00:12:57,410
তোমার একটা অদ্ভুত নাম আছে!

123
00:13:09,330 --> 00:13:11,410
কোন ভাবেই সে করবে না
এই মাধ্যমে পেতে

124
00:13:25,020 --> 00:13:26,710
অনেক দিন দেখিনা।

125
00:13:27,020 --> 00:13:30,790
W-W-W-কি হেক
এই লোকটির সাথে আছে?

126
00:13:34,030 --> 00:13:37,490
ওহ! সে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে!

127
00:13:38,030 --> 00:13:39,330
শোন, তুমি...

128
00:13:39,690 --> 00:13:42,600
গোদাই, এই
সবচেয়ে উপভোগ্য!

129
00:13:43,030 --> 00:13:44,780
দরজা ব্যবহার করুন
সাধারণ মানুষের মত!

130
00:13:45,030 --> 00:13:47,760
সবকিছু! আমি পারি
সবকিছু দেখতে!

131
00:13:48,380 --> 00:13:49,300
ই-সবকিছু!?

132
00:13:49,700 --> 00:13:50,730
নিঃসন্দেহে।

133
00:13:56,040 --> 00:13:59,670
কি? এটা ঠিক একই
হলওয়েতে আজ সকালে হিসাবে.

134
00:14:00,390 --> 00:14:03,660
কিন্তু এটা আরো অনেক কিছু আছে
অর্থ যখন অবৈধভাবে করা হয়।

135
00:14:04,390 --> 00:14:05,350
এই নিস্তেজ.

136
00:14:06,050 --> 00:14:08,070
যে কোন ক্ষেত্রে,
তোমাকে চলে যেতে হবে।

137
00:14:08,730 --> 00:14:11,010
আমি একটি যোগ্যতা আছে
আগামীকাল পরীক্ষা।

138
00:14:13,740 --> 00:14:16,540
কি? আপনি কি দেখেছেন
কিছু ''বিশেষ''?

139
00:14:18,060 --> 00:14:21,880
কি বলছ?
আমি শুধু কিছু মনে আছে.

140
00:14:22,410 --> 00:14:24,780
উঁকি দিতে আসিনি।

141
00:14:31,080 --> 00:14:33,280
একটি স্বাগত পার্টি
ম্যানেজারের জন্য?

142
00:14:33,760 --> 00:14:37,240
হ্যাঁ, এখানে কেউ নেই
কিছু করতে ভাল।

143
00:14:37,760 --> 00:14:41,030
আপনি কিছুই ছাড়া একমাত্র
করতে আপনি কাজের জন্য কি করেন?

144
00:14:42,760 --> 00:14:45,370
সিরিয়াসলি। আপনি কি করবেন
জীবিকার জন্য করতে?

145
00:14:49,100 --> 00:14:50,550
আমি কখনই বলব না।

146
00:14:53,110 --> 00:14:55,560
তাই মিস্টার ক্রাম্পি গোদাই
অংশগ্রহণ করা হবে না।

147
00:14:55,780 --> 00:14:57,240
কে বলেছে আমি আসব না?

148
00:14:58,440 --> 00:15:00,460
আপনি অনেক জটিল.

149
00:15:00,780 --> 00:15:04,620
যাইহোক, আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব।
আমি আমার যোগ্যতা পরীক্ষা আছে.

150
00:15:06,780 --> 00:15:08,100
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

151
00:15:08,120 --> 00:15:08,990
হ্যাঁ?

152
00:15:09,450 --> 00:15:11,010
তুমি অবশ্যই...
উম্মম...

153
00:15:11,130 --> 00:15:13,000
আমি 6 নম্বর রুম থেকে আকেমি।

154
00:15:13,790 --> 00:15:14,910
আমি কি সাহায্য করতে পারি...

155
00:15:16,130 --> 00:15:20,850
আমি জানি আপনি এখানে এসেছেন, কিন্তু
পুরানো ম্যানেজার শুনবেন না।

156
00:15:21,790 --> 00:15:23,410
মিস্টার গোদাই আপনার দিকে উঁকি মারছেন?

157
00:15:23,800 --> 00:15:26,960
প্রতিদিন আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

158
00:15:29,480 --> 00:15:31,380
আরে, খুলো, রনিন!

159
00:15:31,800 --> 00:15:32,790
কি চাই?

160
00:15:34,480 --> 00:15:35,430
মাফ করবেন।

161
00:15:35,810 --> 00:15:37,600
ওহ, না, মাফ করবেন!

162
00:15:37,810 --> 00:15:39,830
- পথের বাইরে।
-- ডব্লিউ-এটা কি?

163
00:15:40,160 --> 00:15:43,350
- আমি তোমার রু দেখতে চাই...
- - W-এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

164
00:15:44,160 --> 00:15:46,430
রনিন কে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে?

165
00:15:46,820 --> 00:15:47,690
চুপ!

166
00:16:01,510 --> 00:16:03,730
এখানে এটি:. গর্ত
সে উঁকি দেয়

167
00:16:04,170 --> 00:16:05,380
ওখানে যাও না!

168
00:16:05,510 --> 00:16:06,670
W-এটা কি?

169
00:16:06,850 --> 00:16:08,660
আপনি সবকিছু দেখতে পারেন!

170
00:16:09,170 --> 00:16:10,990
না! আপনি এটা ভুল বুঝেছেন!

171
00:16:11,180 --> 00:16:13,530
অজুহাত নেই
তুমি বিকৃত রনিন!

172
00:16:15,180 --> 00:16:17,770
প্রথমে এই দেয়ালের দিকে তাকান
তারপর বিচার!

173
00:16:20,530 --> 00:16:25,030
কিন্তু...মিস্টার ইয়োতসুয়া না
পাশে বাস?

174
00:16:25,530 --> 00:16:27,420
এটা ঠিক।
ভয়ঙ্কর, তাই না?

175
00:16:28,530 --> 00:16:29,430
তার মানে...

176
00:16:29,870 --> 00:16:30,770
হ্যাঁ?

177
00:16:31,870 --> 00:16:33,130
...যে তুমি...

178
00:16:33,200 --> 00:16:34,760
পুরুষদের দিকেও উঁকি?

179
00:16:58,230 --> 00:17:01,560
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে থাকি,
আমি নির্দোষ!

180
00:17:02,240 --> 00:17:04,050
মাফ করবেন
আপনি আমাকে হাত দিতে পারেন! একটি পেরেক?

181
00:17:04,570 --> 00:17:05,300
নিশ্চিত।

182
00:17:07,910 --> 00:17:10,480
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
তোমার পড়ালেখায় ফিরে যাও।

183
00:17:10,910 --> 00:17:12,420
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এখনও...

184
00:17:24,250 --> 00:17:26,600
আপনার যোগ্যতা পরীক্ষা
আগামীকাল, তাই না?

185
00:17:33,260 --> 00:17:36,480
- নষ্ট করার সময় নেই।
- আপনার কোমরে কিছু সমস্যা?

186
00:17:36,930 --> 00:17:38,900
তোমার কি পরীক্ষা নেই!?

187
00:17:39,260 --> 00:17:40,640
যুবক!

188
00:17:40,930 --> 00:17:45,240
কি ভাবছেন, এমন সময়
ম্যানেজারের পিছনে পর্যবেক্ষণ?

189
00:17:46,270 --> 00:17:48,650
W- আপনি কি
কথা বলছি?

190
00:17:49,270 --> 00:17:52,930
Yotsuya, আপনার মুখ দেখুন.
আপনি বাচ্চাদের সামনে আছেন।

191
00:17:53,290 --> 00:17:54,240
আপনি গর্ত ঠিক করেন?

192
00:17:54,620 --> 00:17:55,320
হ্যাঁ...

193
00:17:55,950 --> 00:17:57,210
দেখি।

194
00:17:58,950 --> 00:18:01,200
এটা সব ঠিক করা!
ধন্যবাদ!

195
00:18:01,630 --> 00:18:03,760
আরে, কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

196
00:18:04,300 --> 00:18:06,410
এটা স্বাগত পার্টি
নতুন ম্যানেজারের জন্য।

197
00:18:06,630 --> 00:18:08,430
তোমার কি কিছুই মনে নেই?

198
00:18:15,640 --> 00:18:17,340
আপনি কেন
আমার রুম ব্যবহার করে!?

199
00:18:17,650 --> 00:18:20,550
আপনার রুম না
জিনিসপত্র সঙ্গে ভিড়.

200
00:18:20,970 --> 00:18:23,150
পেতেও পারেন না
আমাদের রুমে।

201
00:18:23,650 --> 00:18:25,010
কিন্তু কাল
আমার আছে...

202
00:18:25,320 --> 00:18:27,630
সেই পরীক্ষা।
হ্যাঁ, আমরা জানি।

203
00:18:28,320 --> 00:18:30,940
বিনা দ্বিধায় চলে যান।
আমরা কিছু মনে করি না।

204
00:18:31,330 --> 00:18:32,150
আমাকে অনুমতি দিন।

205
00:18:33,660 --> 00:18:36,430
কিন্তু এটা হবে না
রনিনকে বিরক্ত কর?

206
00:18:36,660 --> 00:18:39,120
ভয় নেই। ফলাফল
একই হবে

207
00:18:40,340 --> 00:18:41,860
আমার ভাগ্য নির্ধারণ করবেন না!

208
00:18:44,000 --> 00:18:47,160
তারপর আমি একটি টোস্ট বাড়াতে
নতুন ম্যানেজারের কাছে!

209
00:18:47,670 --> 00:18:49,290
চিয়ার্স!

210
00:18:49,670 --> 00:18:50,490
ধন্যবাদ

211
00:18:52,670 --> 00:18:53,960
নিজেকে মানানসই.

212
00:19:13,020 --> 00:19:15,420
ঠিক আছে!
দিন অবশেষে সম্পন্ন!

213
00:19:16,040 --> 00:19:17,790
আরেকটি কঠিন দিনের কাজ।

214
00:19:18,040 --> 00:19:19,730
চলুন যাই
চাচামারু

215
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
ভাল ধারণা.

216
00:19:21,380 --> 00:19:25,000
আমি সঙ্গে যে ভদ্রমহিলা সম্পর্কে আশ্চর্য
কুকুরটি মেইসন ইক্কোকুতে চলে যাচ্ছে...

217
00:19:25,380 --> 00:19:26,840
সেই সুন্দরী মেয়েটা?

218
00:19:31,050 --> 00:19:32,740
কী দুশ্চিন্তা!

219
00:19:44,720 --> 00:19:46,910
মা! এটা বন্ধ করুন!

220
00:19:47,400 --> 00:19:49,360
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন!

221
00:19:49,730 --> 00:19:50,910
মা!

222
00:19:51,070 --> 00:19:52,990
আচ্ছা, তাহলে... আমাকে অনুমতি দিন।

223
00:20:10,410 --> 00:20:12,910
পান করুন! এটা সব নিচে চুগ!

224
00:20:13,090 --> 00:20:15,980
''এটা একটা কলম।  আমি একজন ছেলে। '

225
00:20:16,420 --> 00:20:18,300
আমরা তাকে বিরক্ত করছি...

226
00:20:18,760 --> 00:20:20,380
এটা আপনি চিন্তা না.

227
00:20:20,760 --> 00:20:25,450
আমরা যত বেশি পার্টি করব ততই ভালো
তিনি ব্যর্থ হলে অজুহাত আছে.

228
00:20:27,110 --> 00:20:31,590
অন্য সবাইকে দোষারোপ করতে হবে
আপনার সমস্যার জন্য!

229
00:20:32,770 --> 00:20:34,470
আমি বিছানায় যাচ্ছি!

230
00:20:35,440 --> 00:20:36,790
মিঃ রনিন?

231
00:20:37,790 --> 00:20:39,630
কিন্তু, মিঃ রনিন...

232
00:20:40,790 --> 00:20:42,710
''রনিন, রনিন''!
আমাকে যে ডাকো না!

233
00:20:48,450 --> 00:20:50,360
আহা! ''আর তাই দেবী
আমাতেরাসু তার গুহায় ফিরে যায়...''

234
00:20:50,800 --> 00:20:52,720
এবং শেষ পর্যন্ত সে তাই করে!

235
00:20:53,130 --> 00:20:56,790
এই ভয়ঙ্কর! আমরা আঘাত করেছি
গোদাই সাহেবের অনুভূতি!

236
00:20:57,140 --> 00:21:00,620
তারপর ইয়াং গোদাই
প্রফুল্ল করা আবশ্যক

237
00:21:02,140 --> 00:21:03,840
আমরা কি গান গাইব?

238
00:21:04,150 --> 00:21:06,900
আমরা কি সবাই বাদ দেব
জাহান্নামের সর্বনিম্ন গভীরে?

239
00:21:07,470 --> 00:21:09,750
সুখের সন্ধানে
জাহান্নামের সর্বনিম্ন গভীরতায়!

240
00:21:10,150 --> 00:21:13,480
চলো বাইরে!
এই মজা!

241
00:21:13,820 --> 00:21:16,210
এই যথেষ্ট
আপনার ব্যবহারিক রসিকতা!

242
00:21:17,160 --> 00:21:18,800
তিনি বিশেষ করে মনে হচ্ছে
আজ রাতে একগুঁয়ে

243
00:21:19,160 --> 00:21:21,350
সাধারণত সে এতক্ষণে বাইরে থাকে।

244
00:21:21,830 --> 00:21:25,290
সে ব্যাথা করছে! আপনি পারেন
এমন কাজ করে কাউকে আঘাত করে!

245
00:21:25,830 --> 00:21:27,320
আপনি সব অনেক দূরে চলে গেছে!

246
00:21:28,490 --> 00:21:31,870
ম্যানেজার, সে...
আমি খুব খুশি!

247
00:21:37,170 --> 00:21:38,690
আরে ম্যানেজার,
তুমি কি করছ?

248
00:21:39,500 --> 00:21:43,080
কি কোকুয়েট! ম্যানেজার
হঠাৎ ফালা শুরু হয়েছে!

249
00:21:46,180 --> 00:21:47,040
খুলে ফেলো!
এটা সব বন্ধ নাও!

250
00:21:47,180 --> 00:21:49,260
মা!
এটা বন্ধ করুন!

251
00:21:49,510 --> 00:21:51,360
- আমি খুব বিব্রত!
- খুলে ফেলো! এটা সব বন্ধ নাও!

252
00:21:51,860 --> 00:21:53,520
কিন্তু আমি...

253
00:21:53,860 --> 00:21:56,410
ওহ লা লা! আপনি সরিয়ে দেবেন
সেই সাথে?

254
00:21:58,520 --> 00:22:02,660
আরে ম্যানেজার, আপনি খুব সুন্দর!
আমি খুব ঈর্ষান্বিত!

255
00:22:05,540 --> 00:22:08,220
এবং এখন লা টুকরা দে লা প্রতিরোধের জন্য!
আপনি কি নিশ্চিত?

256
00:22:09,200 --> 00:22:10,610
হে ঈশ্বর!

257
00:22:14,210 --> 00:22:15,800
তার পর্যবেক্ষণ করুন
প্রকৃত চরিত্র।

258
00:22:16,210 --> 00:22:18,460
শুধুমাত্র একটি বোকা হবে
তার জন্য দুঃখিত!

259
00:22:18,890 --> 00:22:20,620
অভিশাপ! তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

260
00:22:21,210 --> 00:22:22,730
কিছুই আপনাকে বিভ্রান্ত করে না মানুষ.

261
00:22:53,910 --> 00:22:56,910
ওহ, সোইচিরো...
গত রাত ছিল ভয়ঙ্কর!

262
00:22:59,250 --> 00:23:03,170
পারব কিনা জানি না
এই মানুষদের নিয়ে যান।

263
00:23:04,260 --> 00:23:05,190
সোইচিরো !

264
00:23:05,260 --> 00:23:06,380
আমাকে যেতে দাও!

265
00:23:06,600 --> 00:23:07,360
চল!

266
00:23:07,600 --> 00:23:09,590
চল! আমি যাচ্ছি
আমার মৃত্যুতে ঝাঁপ দাও!

267
00:23:09,930 --> 00:23:11,420
এখন, এখন, যুবক গোদাই!

268
00:23:11,610 --> 00:23:13,940
তাই আপনি আপনার পরীক্ষার জন্য দেরী করছেন!
বড় ব্যাপার!

269
00:23:14,610 --> 00:23:17,440
তুমি যদি লাফ দিতে যাও,
একটি গগনচুম্বী অট্টালিকা থেকে লাফ!

270
00:23:17,940 --> 00:23:19,490
আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
সহানুভূতি পান!

271
00:23:19,610 --> 00:23:21,570
আমি না!
চল!

272
00:23:23,270 --> 00:23:24,910
আমি মরতে চাই!

273
00:23:30,290 --> 00:23:32,270
প্রচন্ড শীতের দিনে...

274
00:23:32,950 --> 00:23:37,350
একজন সুন্দরী ম্যানেজার এলেন
রান-ডাউন অ্যাপার্টমেন্ট, মেসন ইক্কোকু।

275
00:23:39,300 --> 00:23:41,950
কিয়োকো, এল...

276
00:23:42,640 --> 00:23:46,500
চালিয়ে যেতে হবে...

277
00:23:50,650 --> 00:23:53,340
আমি ভাবছি আমি পারব কিনা
এটি একটি ম্যানেজার হিসাবে তৈরি করুন।

278
00:23:53,650 --> 00:23:55,640
আমি নিশ্চিত নই
কিন্তু আমি আমার সেরাটা করব।

279
00:23:56,320 --> 00:23:58,160
পরবর্তী মেসন ইক্কোকু:.

280
00:23:58,650 --> 00:24:01,900
''ভালোবাসা বাতাসে!
কিয়োকো কোনটিকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে?''

281
00:24:02,660 --> 00:24:04,230
এখানে এটা আছে
বড়দিনের সময়...

282
00:24:04,330 --> 00:24:07,580
এটা নিয়ে হৈচৈ ওভার বলা হয়
উপহার, একটি প্রেমের ত্রিভুজ আসে!