1
00:00:01,423 --> 00:00:03,634
මීට පෙර MacGyver මත...

2
00:00:04,015 --> 00:00:05,483
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

3
00:00:05,508 --> 00:00:06,985
මම MacGyver ගේ මිතුරෙක්.

4
00:00:07,160 --> 00:00:07,936
ඔහු ගෙදරද?

5
00:00:07,961 --> 00:00:09,736
බෝසේ, ඒ මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

6
00:00:09,761 --> 00:00:11,802
විල්ට් ෆෝන් එක තියන්න.

7
00:00:11,827 --> 00:00:13,329
ඔහු කොහේ ද?

8
00:00:14,580 --> 00:00:16,071
බහින්න!

9
00:00:18,024 --> 00:00:20,526
Mac! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!

10
00:00:24,984 --> 00:00:26,512
ඔයාට එයාව පේනවද?

11
00:00:29,154 --> 00:00:30,632
ඔයා කවුද බන්?

12
00:00:30,657 --> 00:00:31,802
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

13
00:00:31,827 --> 00:00:33,718
නමුත් ඔවුන් යවා ඇත
මම නැවත බන්ධනාගාරයට.

14
00:00:33,743 --> 00:00:35,847
ඉතින් ඔයා මටත් බොරු කිව්වා.

15
00:00:36,303 --> 00:00:38,668
ඒ වගේම මැක් මට අවුරුදු ගාණක් බොරු කියනවා.

16
00:00:39,309 --> 00:00:41,742
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය යුතුයි.

17
00:00:41,767 --> 00:00:43,000
ඔහු තවමත් ඔබේ මිතුරා.

18
00:00:43,025 --> 00:00:44,309
ඔයාලා හැමෝම මට බොරු කිව්වා.

19
00:00:44,334 --> 00:00:45,317
මම දැන් ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

20
00:00:45,342 --> 00:00:46,645
හේයි, මචන්, ඔයා මට තාම කතා කරන්නේ?

21
00:00:46,670 --> 00:00:48,644
මම හැමදාම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
ඔබට දැනුනේ නැති එක ගැන මට කණගාටුයි

22
00:00:48,669 --> 00:00:51,167
- ඔබට එයම කළ හැකිය.
- එය ප්‍රොටෝකෝලය පමණි.

23
00:00:51,192 --> 00:00:52,238
ප්රොටෝකෝලය?!

24
00:00:52,370 --> 00:00:54,170
මිනිසෙක් තුවක්කුවක් අතැතිව මගේ නිවසට පැමිණියා

25
00:00:54,195 --> 00:00:55,905
සහ ඔබ කතා කරනු ඇත
මම ප්‍රොටෝකෝලය ගැන?!

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,948
එතකොට මේ මනුස්සයා
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති,

27
00:00:57,973 --> 00:00:59,436
ඔහු මට කියනවා මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ කියලා.

28
00:00:59,461 --> 00:01:00,787
- බෝස්...
- ඔබ කවදා හෝ සෑම දෙයක්ම

29
00:01:00,812 --> 00:01:02,111
මට කිව්වේ බොරුවක් කියලා.

30
00:01:02,247 --> 00:01:03,803
නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?

31
00:01:03,961 --> 00:01:06,469
මම මේ පිස්සු මිනීමරුවා දන්නවා
ඇත්ත කිව්වේ,

32
00:01:06,753 --> 00:01:09,980
මගේ හොඳම යාළුවා බොරු කියද්දි.

33
00:01:16,731 --> 00:01:20,911
_

34
00:01:42,491 --> 00:01:44,633
බොසර් මහතා, අරමුණ

35
00:01:44,658 --> 00:01:46,214
මෙම රැස්වීම තීරණය කිරීම සඳහා වේ

36
00:01:46,239 --> 00:01:48,466
ඔබ ආරක්ෂකයෙක් නම්
එක්සත් ජනපදයට තර්ජනයක්.

37
00:01:48,491 --> 00:01:50,591
ආරක්ෂක තර්ජනයක්? මම? සුරක්ෂිත...

38
00:01:50,837 --> 00:01:52,213
මම හිස් තර්ජනයක්වත් නොවේ.

39
00:01:52,238 --> 00:01:53,483
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!

40
00:01:53,508 --> 00:01:55,209
මැක්, එන්න, මාව මෙහි උපස්ථ කරන්න.

41
00:01:55,241 --> 00:01:56,989
බලන්න, බොසර්,
එය අවස්ථා වලදී සම්මත භාවිතයක් පමණි

42
00:01:57,014 --> 00:01:57,885
මේක කරන්න මේ වගේ...

43
00:01:57,910 --> 00:01:58,950
සම්මත පුරුදු?!

44
00:01:58,975 --> 00:02:00,199
සහ ඔබ කවුද?

45
00:02:00,224 --> 00:02:01,698
ඊයේ ඔබ මගේ මිතුරා විය,
අද ඒක මම නෑ වගේ

46
00:02:01,723 --> 00:02:03,325
- ඔබ පවා දන්නවා.
- බොසර් මහතා, ඔබට හැකි නම්

47
00:02:03,350 --> 00:02:04,858
නැවත වාඩි වෙන්න.

48
00:02:05,516 --> 00:02:07,005
අපි සමාලෝචනය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු

49
00:02:07,030 --> 00:02:08,494
- ඔබගේ රැකියා ඉතිහාසය.
- ඔයා දන්නවා ද?

50
00:02:08,519 --> 00:02:09,862
මම සෑහෙන කාලයක් මෙහි සිටියා.

51
00:02:09,887 --> 00:02:11,528
මම ගෙදර යනවා, හරිද?

52
00:02:11,553 --> 00:02:13,362
ඔබේ සෙනඟට මගේ සෙනඟ කැඳවන්න

53
00:02:13,387 --> 00:02:15,542
සහ, අහ්, අපි ගන්නම්
පොත් මත යමක්.

54
00:02:17,524 --> 00:02:19,305
නියමයි. ජෝන් සීනා

55
00:02:19,330 --> 00:02:20,697
මෙතනත් වැඩ කරනවා.

56
00:02:20,722 --> 00:02:22,382
බලන්න, මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

57
00:02:22,407 --> 00:02:24,327
හරි හරී? ඔයාට මාව හැමදාම මෙතන තියන්න බෑ.

58
00:02:24,353 --> 00:02:25,924
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපට පුළුවන්.

59
00:02:25,948 --> 00:02:27,761
මට ඔබට පිටතින් කතා කළ හැකිද?

60
00:02:29,331 --> 00:02:31,699
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා...

61
00:02:31,724 --> 00:02:33,057
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

62
00:02:33,082 --> 00:02:34,418
හරි.

63
00:02:34,443 --> 00:02:36,031
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා

64
00:02:36,056 --> 00:02:37,621
සහ අපි එම කාර්යය කරන අතරතුර,

65
00:02:37,646 --> 00:02:39,933
අපිට බෝසර්ට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ
හරියට එයා සැකකාරයෙක් වගේ.

66
00:02:39,958 --> 00:02:41,395
අවාසනාවකට, මැක්,

67
00:02:41,420 --> 00:02:43,693
ඔහු නිරාවරණය වී ඇත
රහස් බුද්ධිය,

68
00:02:43,719 --> 00:02:45,493
එය ඔහු බවට පත් කරයි
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

69
00:02:45,518 --> 00:02:47,332
නෑ නෑ එයා එහෙම නෑ.

70
00:02:47,415 --> 00:02:49,029
එයා මගේ යාළුවෙක්.

71
00:02:49,179 --> 00:02:51,205
මම අද ෆීනික්ස් එකෙන් ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි

72
00:02:51,230 --> 00:02:53,350
ඔහුට සලකනවාට වඩා
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා.

73
00:03:09,713 --> 00:03:14,800



74
00:03:15,674 --> 00:03:18,324
ඔව්, ඒත් ඇයි තෝන්ටන්
DEFCON එකට යන්න ඕනෙද?

75
00:03:18,349 --> 00:03:19,592
මම වරක් සිවිල් වැසියෙක්.

76
00:03:19,617 --> 00:03:20,620
මම ඔයාලා ගැන දැනගත්තා.

77
00:03:20,645 --> 00:03:21,914
මේ කිසිවක් මට සිදු වූයේ නැත.

78
00:03:21,939 --> 00:03:23,205
අනේ නෑ ඔයා වෙනස්.

79
00:03:23,230 --> 00:03:25,031
අපේ පුංචි රහස ගැන පැටි ඔබට ඉඩ දුන්නා,

80
00:03:25,056 --> 00:03:27,116
ඔබට නිශ්චිත කුසලතා කට්ටලයක් ඇති නිසා.

81
00:03:27,153 --> 00:03:29,438
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්... අපි ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

82
00:03:29,463 --> 00:03:30,398
ඔව්, මොනවා වුණත් ජැක්.

83
00:03:30,423 --> 00:03:31,278
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඒ නිසා

84
00:03:31,303 --> 00:03:32,455
බොසර්ට පෙන්ටගනය හැක් කරන්න බැහැ

85
00:03:32,480 --> 00:03:34,260
ඔහුගේ එකම විකල්පය සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමයි

86
00:03:34,285 --> 00:03:35,388
නැත්නම් කළු වෙබ් අඩවියක්ද?

87
00:03:35,413 --> 00:03:37,196
මම ඒකට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

88
00:03:38,174 --> 00:03:39,684
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

89
00:03:39,717 --> 00:03:40,862
ඉන්න, මට කියන්න එපා.

90
00:03:40,887 --> 00:03:43,398
මේ වතාවේ එය කුමක්දැයි මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ආ...

91
00:03:43,423 --> 00:03:45,263
චීන බෙදුම්වාදී,

92
00:03:45,288 --> 00:03:46,366
මැඩ්රිඩ් නගරය,

93
00:03:46,391 --> 00:03:47,990
- ඉටිපන්දම් සමඟ.
- මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා

94
00:03:48,015 --> 00:03:50,453
කිසිදු ඉඟියක් භාවිතා නොකිරීමට
අපගේ සංදර්ශන අතරතුර.

95
00:03:50,478 --> 00:03:52,111
මම කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.

96
00:03:52,136 --> 00:03:54,303
මිල්ටන් බ්‍රැඩ්ලි ඇමරිකානු වීරයෙකි.

97
00:03:54,720 --> 00:03:56,199
අපි බලන්නේ මොන වගේ කරදරයක්ද?

98
00:03:56,224 --> 00:03:57,489
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරදරය නවත්වන්නෙමු

99
00:03:57,514 --> 00:03:58,773
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

100
00:03:58,965 --> 00:04:00,082
විශාල ආයතන

101
00:04:00,107 --> 00:04:02,277
CIA, NSA වගේ

102
00:04:02,302 --> 00:04:03,049
කාර්යබහුල ප්රතික්රියා

103
00:04:03,074 --> 00:04:04,675
ISIS සහ අල්කයිඩා වෙත,

104
00:04:04,700 --> 00:04:06,155
ෆීනික්ස් එය භාවිතා කරනු ඇත

105
00:04:06,180 --> 00:04:07,819
පොතෙන් පිටත අදෘශ්‍යමාන බව

106
00:04:07,844 --> 00:04:09,291
ක්‍රියාශීලී වීමට,

107
00:04:09,315 --> 00:04:12,099
ඊළඟ ISIS පස්සේ යනවා
ISIS වෙන්න කලින්.

108
00:04:12,622 --> 00:04:14,589
එය අපව ගෙන එන්නේ ...

109
00:04:16,968 --> 00:04:20,222
ලැට්වියානු ත්‍රස්ත සෛලය, ඩිවා රොකා.

110
00:04:20,247 --> 00:04:22,511
ප්‍රහාර තුනකට වගකිව යුතුය
පසුගිය මාසයේ ලැට්වියාවේ.

111
00:04:22,536 --> 00:04:24,935
දැනට ඔවුන් සතුව ඇත
සාමාජිකයින් 50 ට අඩු,

112
00:04:24,960 --> 00:04:27,231
නමුත් ඔවුන් වැඩි වෙනවා
විශාල වශයෙන් බඳවා ගැනීම.

113
00:04:27,256 --> 00:04:29,616
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්නේ මේක අපේ කියලා
පිළිකාව නැවැත්වීමට අවස්ථාවක්

114
00:04:29,641 --> 00:04:30,614
එය පැතිරීමට පෙර.

115
00:04:30,639 --> 00:04:31,672
හරියටම.

116
00:04:31,697 --> 00:04:33,029
ඒ වගේම අපි ඒක කරන්න යන්නේ මෙහෙමයි.

117
00:04:33,054 --> 00:04:36,222
Janis Lapa, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
සංවිධානයේ.

118
00:04:36,247 --> 00:04:38,795
Janis කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයන් දන්නවා,
අනාගත සැලසුම්

119
00:04:38,820 --> 00:04:40,856
සහ ඔහු රීගා හි මතු විය

120
00:04:40,881 --> 00:04:42,799
ජාලයෙන් ඉවත් වී මාස කිහිපයකට පසු.

121
00:04:42,825 --> 00:04:44,212
අපි ඔහුගේ සියලු වත්කම් තහනම් කළා,

122
00:04:44,236 --> 00:04:46,612
ඒත් එයාගේ අම්මා ගිය මාසේ මැරුණ නිසා...

123
00:04:46,864 --> 00:04:49,664
පැය 18 කින් ජැනිස්ට හමුවීමක් තිබේ

124
00:04:49,689 --> 00:04:51,311
ලැට්වියානු ජාතික බැංකුවේ

125
00:04:51,336 --> 00:04:52,663
ඔහුගේ උරුමය එකතු කර ගැනීමට

126
00:04:52,688 --> 00:04:54,328
පුද්ගලිකව, සහ ඔහු කරන විට ...

127
00:04:54,353 --> 00:04:56,163
එයාව එකතු කරන්න අපි එනවා.

128
00:04:57,425 --> 00:04:59,306
බැංකු කළමනාකරු අපිව විකුණුවා.

129
00:04:59,331 --> 00:05:00,987
_

130
00:05:01,012 --> 00:05:01,901
ජැනිස් කොහෙද?

131
00:05:01,926 --> 00:05:02,525
එයා අපිව හැදුවා.

132
00:05:02,551 --> 00:05:03,773
සහ දිව්වා. අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

133
00:05:03,797 --> 00:05:05,930
හරි, ඔයා මාත් එක්ක. අපි යමු.

134
00:05:06,746 --> 00:05:08,374
ඔබ දිවා රික්ෂෝව දුටුවහොත්,

135
00:05:08,399 --> 00:05:10,081
ඔබ මට දන්වා ඔබ තාරා.

136
00:05:10,106 --> 00:05:11,883
අපි ඉඩ දීම නතර කළ යුතුයි
ඔබ කේත නාම සමඟ පැමිණේ.

137
00:05:11,908 --> 00:05:15,819
හේයි, මම ඔබට ලිවිං ලා ඩිවා රොකා නික්ස් කිරීමට ඉඩ දෙමි,
මම නේද?

138
00:05:22,760 --> 00:05:23,747
එයාව ගත්තා.

139
00:05:25,155 --> 00:05:26,246
ඔව්.

140
00:05:26,272 --> 00:05:28,167
ඔව්, යම් ආකාරයකට සිතුවා
කියලා. ඔබ කොහෙද?

141
00:05:28,192 --> 00:05:29,319
ආ...

142
00:05:29,344 --> 00:05:31,295
මම දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක පැටවීමේ තටාකයක්ද?

143
00:05:31,383 --> 00:05:34,074
හොඳයි, ඔහුව ගන්න
දිගටම ඔයාව මරන්න හදනවා

144
00:05:34,099 --> 00:05:35,804
සහ මම වෙඩි හඬ අනුගමනය කරන්නෙමි.

145
00:05:35,829 --> 00:05:38,513
හරි,
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මම නොමැරී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

146
00:05:40,392 --> 00:05:42,719
අපි පොඩි කාලේ බොසර් සහ මම

147
00:05:42,744 --> 00:05:45,214
පළමු බන්ධනය a
ගිනිකෙළි වලට ආදරය බෙදාගත්තා.

148
00:05:45,309 --> 00:05:47,077
නමුත් අපට ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
ඒවා මිලදී ගැනීමට මුදල්,

149
00:05:47,102 --> 00:05:48,078
ඉතින් මම ඒවා හදන්න පටන් ගත්තා

150
00:05:48,103 --> 00:05:49,902
මුල සිට. දැන්,

151
00:05:49,927 --> 00:05:51,829
අපි තරුණ හා ගොළු, සහ අවංකව,

152
00:05:51,854 --> 00:05:54,417
එය මට තවමත් ඇති ආශ්චර්යයකි
මගේ ඇඟිලි සියල්ලම, ඉතින් මම මොකක්ද කියලා

153
00:05:54,442 --> 00:05:57,343
කරන්න හදන්නේ, කවදාවත් ගෙදර උත්සහ කරන්න එපා.

154
00:06:28,192 --> 00:06:30,729
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු මාව අවශ්‍යයි.

155
00:06:32,261 --> 00:06:33,828
ඔව්, මැක්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

156
00:06:33,853 --> 00:06:34,776
කුමක් ද?

157
00:06:34,801 --> 00:06:37,110
ඔහු S.O.S එකක් එව්වා විතරයි...

158
00:06:37,504 --> 00:06:39,311
ඔහුගේ දුරකථනයේ ඇති සෑම සම්බන්ධතාවයකටම.

159
00:06:39,426 --> 00:06:40,950
මිනිත්තු කිහිපයකින්, මෙම ප්රදේශය වනු ඇත

160
00:06:40,975 --> 00:06:42,566
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ ගැවසෙනවා.

161
00:06:42,592 --> 00:06:43,519
රිලී සොයා යන්න.

162
00:06:43,543 --> 00:06:45,421
අපි දැන් ලැට්වියාවෙන් පිටවිය යුතුයි.

163
00:06:58,479 --> 00:07:01,020
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

164
00:07:01,045 --> 00:07:02,416
මම හරි නෑ.

165
00:07:02,441 --> 00:07:03,974
ඒකයි මම මගේ ශිර්ෂසනය කරන්නේ.

166
00:07:03,999 --> 00:07:05,131
එය ආතතිය මුදාහරියි ...

167
00:07:05,156 --> 00:07:08,108
ඔබ සෘජු හේතුව වන,
මාර්ගයෙන්.

168
00:07:10,108 --> 00:07:12,085
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඒවා මගේ යෝග පන්තියේදී කරනවා,

169
00:07:12,110 --> 00:07:14,700
නමුත් ඔබ නිසා,
මට මේ සතියේ සෑම සැසියක්ම මග හැරී ඇත.

170
00:07:14,725 --> 00:07:17,377
ඔයා කරපු කැපකිරීමක් හරි
ඔබේ රට වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

171
00:07:17,402 --> 00:07:18,881
අසුන් ගන්න.

172
00:07:19,701 --> 00:07:23,309
බලන්න... අධ්‍යක්ෂක තෝන්ටන්,

173
00:07:23,525 --> 00:07:26,692
ඔබ පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ, අහ්...

174
00:07:28,868 --> 00:07:30,116
හැඟීම්.

175
00:07:30,436 --> 00:07:31,668
සිරාවටම.

176
00:07:31,693 --> 00:07:33,492
ඔයා කොච්චර කල් මාව මෙතන තියාගන්නවද?

177
00:07:33,706 --> 00:07:36,089
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්,

178
00:07:36,114 --> 00:07:38,092
නමුත් අධීක්ෂණයට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

179
00:07:38,117 --> 00:07:39,428
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා ගැන.

180
00:07:39,453 --> 00:07:41,487
චීනයට ඇමතුම් දුසිමකට වඩා.

181
00:07:41,512 --> 00:07:43,945
ඔව්, ඒ Li Baozhai.

182
00:07:45,117 --> 00:07:46,308
Li Baozhai?

183
00:07:46,333 --> 00:07:49,075
ඇය වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ දියර විකුණනවා
සිලිකොන් විශාල මිලකට.

184
00:07:49,100 --> 00:07:51,954
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ සිලිකොන්...

185
00:07:51,979 --> 00:07:53,593
කෘතිම සඳහා?

186
00:07:53,650 --> 00:07:54,740
කවුරුත් නොදැක්ක හැටි දන්නවනේ

187
00:07:54,765 --> 00:07:55,861
ඔබේ පහර මිනිසාගේ මුහුණ
ඔහු ඇඳ සිටි නිසා

188
00:07:55,886 --> 00:07:58,001
අර ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් වෙස්මුහුණ ඩෝප් බූරුවා?

189
00:07:59,567 --> 00:08:01,081
ඔබ සිතන්නේ වෙස් මුහුණ නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද?

190
00:08:01,106 --> 00:08:03,217
ඔබ කවදා හෝ එය සොයා ගත්තොත්,
මට එය නැවත අවශ්‍යයි, මාර්ගය වන විට.

191
00:08:04,800 --> 00:08:06,457
ඔබ ඔබේ කෘත්‍රිම පාදය සාදා ගන්නේ මෙතැනද?

192
00:08:06,482 --> 00:08:08,366
ඔව්. ඉන්න.

193
00:08:08,391 --> 00:08:10,266
ඒවා සාක්ෂි ලෙස සලකුණු කරන්නේ ඇයි?

194
00:08:10,308 --> 00:08:12,009
ඔබ මගේ දේවල් සෙව්වාද?

195
00:08:12,955 --> 00:08:15,039
එතකොට රහස එළිවෙයි කියලා හිතනවා.

196
00:08:15,064 --> 00:08:16,607
දැන් ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

197
00:08:17,166 --> 00:08:18,837
මම කෙටි විස්තර වලට යනවා.

198
00:08:19,030 --> 00:08:20,461
කවදාවත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් නෙවෙයි.

199
00:08:20,486 --> 00:08:23,557
සමහර විට කමාන්ඩෝ,
නමුත් රෙදි සෝදන දිනය වන විට පමණි.

200
00:08:23,883 --> 00:08:25,327
ස්තුතියි...

201
00:08:25,352 --> 00:08:26,934
එම නිරූපණ සඳහා.

202
00:08:27,219 --> 00:08:29,374
නමුත් අපි නිකම්ම රැඳී සිටිමු
ඔබගේ දුරකථන වාර්තා වෙත.

203
00:08:29,399 --> 00:08:31,141
මට තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

204
00:08:31,520 --> 00:08:34,878
සිරාවටම?! වේග සීමාව කුමක්ද

205
00:08:34,903 --> 00:08:36,339
මේ රටේ? කැමති,
පැයට සැතපුම් හයක්?

206
00:08:36,364 --> 00:08:37,634
අපි යමු.

207
00:08:37,659 --> 00:08:39,299
රිලී, තව කොපමණ කාලයක්
අපි ගුවන් පථයට යනවද?

208
00:08:39,324 --> 00:08:40,238
සැතපුම් තුනක්.

209
00:08:40,263 --> 00:08:41,828
ඔයාලට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

210
00:08:41,852 --> 00:08:43,003
ඔව්, ඡන්දයට ස්තූතියි

211
00:08:43,028 --> 00:08:44,516
විශ්වාසයෙන්, යානි.

212
00:08:44,541 --> 00:08:46,155
මගේ නම ජැනිස්.

213
00:08:46,180 --> 00:08:48,188
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න ...

214
00:08:48,636 --> 00:08:50,747
ම්ම් නෑ මට වැඩක් නෑ.

215
00:08:50,772 --> 00:08:52,883
පොලිස්කාරයෙක් අපේ එකෙක් අරන් ගියා
යාලුවනේ සති තුනකට කලින්.

216
00:08:52,908 --> 00:08:54,468
ඔයා දන්නවද අපි එයාට මොනවද කළේ කියලා?

217
00:08:54,493 --> 00:08:56,131
තියාගන්න විදියක් තියෙනවද
ඔබ අපට පැවසීමෙන්?

218
00:08:56,156 --> 00:08:57,120
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

219
00:08:57,145 --> 00:08:58,633
ඉදිරියට යන්න, අමාරු මිනිහා, අපට කියන්න.

220
00:08:58,658 --> 00:09:01,942
අපි ඔහුගේ අනුස්මරණය පමණක් කියමු
සංවෘත කරඬු සේවයක් විය.

221
00:09:05,409 --> 00:09:06,449
අපි යමු!

222
00:09:06,474 --> 00:09:08,430
අපෙන් සමහරෙකුට ගුවන් තොටුපළට යා යුතුය!

223
00:09:08,455 --> 00:09:09,690
මම හෝන් එක අයින් කරන්නම්, ජැක්.

224
00:09:09,715 --> 00:09:12,050
ඒ උගේ ත්‍රස්තවාදියෝ
යාලුවෝ කාර් හොයනවා.

225
00:09:12,075 --> 00:09:14,016
නැහැ, හැම අතින්ම, හෝන් කරන්න.

226
00:09:14,041 --> 00:09:15,273
හේයි!

227
00:09:15,298 --> 00:09:16,569
ඉදිරියට එන්න!

228
00:09:16,594 --> 00:09:18,594
කොහොමද පොඩි ආචාරශීලී ප්‍රතිලෝමයක්?!

229
00:09:18,877 --> 00:09:20,929
යාලුවනේ, අපිව හැදුවා.

230
00:09:20,954 --> 00:09:23,210
දැන් ඇප දීමට කාලයයි. අපි යමු. යන්න!

231
00:09:26,982 --> 00:09:28,421
එන්න, එන්න.

232
00:09:38,303 --> 00:09:39,802
අපි ඒවා නැති කළාද?

233
00:09:39,827 --> 00:09:40,585
ආ...

234
00:09:40,610 --> 00:09:41,729
"ඔබ ලැට්වියානු භාෂාවෙන් "N"" කියන්නේ කෙසේද?

235
00:09:41,753 --> 00:09:43,815
යමක් මට කියයි

236
00:09:43,841 --> 00:09:45,450
ඒක ඔයාගෙ හැටි නෙවෙයි
"නැහැ," Jar Jar කියන්න.

237
00:09:45,475 --> 00:09:46,294
කට වහපන්.

238
00:09:46,319 --> 00:09:47,376
ඔවුන් අපිව කොටු කළා.

239
00:09:47,402 --> 00:09:48,776
ඔවුන් පරිමිතියක් සකස් කළා.

240
00:09:49,128 --> 00:09:50,586
ඔබට ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කළ හැකිද?

241
00:09:50,611 --> 00:09:52,077
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සියලුම අංක අපට ලබා දුන්නා.

242
00:09:52,102 --> 00:09:53,848
උත්සාහ කරමින් සිටියත් ජැනිස්ගේ පෙළ පිපිරවීම

243
00:09:53,874 --> 00:09:55,369
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා ඇණවුම් කළේය
ඔවුන්ගේ දුරකථන අත්හැරීමට

244
00:09:55,394 --> 00:09:56,744
ඔවුන් අණට කීකරු වූ බව පෙනේ.

245
00:09:57,698 --> 00:09:58,839
හේයි.

246
00:09:59,074 --> 00:10:00,404
අපට කුරුල්ලන්ගේ ඇසක් අවශ්යයි.

247
00:10:00,429 --> 00:10:01,680
ඔබට චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපයක් ගෙන ඒමට හැකිද?

248
00:10:01,705 --> 00:10:03,032
ඔබට විනාඩි 30ක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ

249
00:10:03,057 --> 00:10:05,441
චන්ද්‍රිකාවක් හරහා යාමට.

250
00:10:12,174 --> 00:10:14,438
නැත්නම් අපිටම කියලා චන්ද්‍රිකාවක් හදන්න පුළුවන්.

251
00:10:14,463 --> 00:10:15,510
එයා එක්ක ඉන්න.

252
00:10:15,535 --> 00:10:17,391
කුමක් ද?

253
00:10:26,859 --> 00:10:28,526
ජැක්, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

254
00:10:28,551 --> 00:10:30,585
මචන් මට එහෙම එකක් නෑ
ජාත්යන්තර සැලැස්ම.

255
00:10:30,610 --> 00:10:31,876
ජැක්, එන්න.

256
00:10:31,901 --> 00:10:33,712
නිකං ඩැම් සෙට් ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න.

257
00:10:33,738 --> 00:10:35,144
සැට් දුරකථනය බර වැඩිය.

258
00:10:35,169 --> 00:10:36,535
එයාට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න, ජැක්.

259
00:10:36,560 --> 00:10:37,392
ඔහුට ඔබේ දේ දෙන්න.

260
00:10:37,417 --> 00:10:38,584
හොඳයි, මම එය මා මත තිබුණා නම්.

261
00:10:38,609 --> 00:10:39,353
මම ගෙනාවේ නැහැ!

262
00:10:39,379 --> 00:10:40,458
ඔහ්, එය පහසුයි.

263
00:10:40,482 --> 00:10:41,897
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතුවා ඔයා ඒකට හරි යයි කියලා

264
00:10:41,922 --> 00:10:44,550
මම සෛලය භාවිතා කරන නිසා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට දුරකථනය.

265
00:10:45,173 --> 00:10:46,917
හොඳයි, මොන වගේ කාර්මිකයෙක්ද?

266
00:10:46,942 --> 00:10:48,334
දුරකථනයක් ගෙන එන්නේ නැද්ද?

267
00:10:48,359 --> 00:10:49,741
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම, මැක්?

268
00:10:49,766 --> 00:10:51,099
බොසර් සහ මම කුඩා කාලයේ,

269
00:10:51,124 --> 00:10:52,766
-_
- ඔහු චිත්‍රපටයක් කරමින් සිටියා,

270
00:10:52,791 --> 00:10:54,358
-_
- සහ ඔහුට ගුවන් වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍ය බව පැවසීය

271
00:10:54,383 --> 00:10:56,785
දර්ශනයේ විෂය පථය විකිණීමට.

272
00:10:58,004 --> 00:10:59,627
-_
- ඉතින්,

273
00:10:59,652 --> 00:11:01,512
-_
- අපි ඔහුගේ පියාගේ වීඩියෝ කැමරාව ගත්තා

274
00:11:01,537 --> 00:11:02,619
සහ එය a දක්වා සම්බන්ධ කර ඇත

275
00:11:02,644 --> 00:11:03,762
ගෙදර හැදූ උණුසුම් වායු බැලූනය,

276
00:11:03,787 --> 00:11:04,919
එය අහසට යැවීය.

277
00:11:04,944 --> 00:11:05,883
එය වැඩ කළාද?

278
00:11:05,908 --> 00:11:07,155
මම හිතන්නේ ඒක කළා. අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ

279
00:11:07,180 --> 00:11:08,179
නැවතත් කැමරාව, නමුත් මට විශ්වාසයි

280
00:11:08,204 --> 00:11:09,730
දර්ශන ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

281
00:11:10,098 --> 00:11:12,426
දෙවෙනි වතාවේ චමත්කාරය සහ සියල්ල, හරිද?

282
00:11:30,322 --> 00:11:32,073
අපට පින්තූරයක් තිබේද?

283
00:11:32,392 --> 00:11:34,274
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

284
00:11:35,725 --> 00:11:37,419
ඔබ එය මෙහෙයවිය යුතු වූයේ කෙසේද?

285
00:11:37,696 --> 00:11:39,289
ඔබ එසේ නොවේ.

286
00:11:39,977 --> 00:11:41,379
බරපතල ලෙස?

287
00:11:42,362 --> 00:11:45,017
ඔයා මට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් එනවා මචෝ.

288
00:11:49,706 --> 00:11:50,906
ආ...

289
00:11:52,240 --> 00:11:54,025
හරි, ඔවුන් අවහිර කරනවා
අපට පිටුපසින් වීදිය

290
00:11:54,050 --> 00:11:55,650
නමුත් අප ඉදිරියෙහි සිටින තැනැත්තා පැහැදිලිය.

291
00:11:55,675 --> 00:11:57,217
හරි අපි යමු.

292
00:11:58,787 --> 00:12:01,123
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

293
00:12:01,148 --> 00:12:02,437
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

294
00:12:02,462 --> 00:12:03,402
මරණය මාව බය කරන්නේ නැහැ.

295
00:12:03,427 --> 00:12:05,730
මම කලින් කාර්ඩියෝ ටිකක් ගන්නම්.

296
00:12:11,532 --> 00:12:13,682
ඉදිරියට එන්න!

297
00:12:13,854 --> 00:12:16,626
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හරි, අපි වමට පැහැදිලියි,

298
00:12:16,651 --> 00:12:18,952
ඒත් ඉස්සරහට මුර සංචාරයක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

299
00:12:19,348 --> 00:12:21,341
ඔබ සිතන්නේ හෝ ඔබ දන්නවාද?
එය යම් ආකාරයක වැදගත් ය.

300
00:12:21,366 --> 00:12:22,706
හොඳයි, ඇය හරි.
ඒක කියන්න අමාරුයි

301
00:12:22,731 --> 00:12:24,243
එය ඉතා ඉහළ නිසා.

302
00:12:24,657 --> 00:12:26,819
අහ්, ඒක මතු වුණා, මම හිතන්නේ.

303
00:12:26,844 --> 00:12:28,397
හරි, ඉතින් තවත් Frogger නැද්ද?

304
00:12:28,422 --> 00:12:29,740
මට අමතර දුරකථනයක් ලැබුණා. ඔබට අවශ්යයි

305
00:12:29,765 --> 00:12:31,421
කුණු කූඩය හාරා, නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ...

306
00:12:31,446 --> 00:12:33,116
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක නෑ කියලා!

307
00:12:33,141 --> 00:12:33,807
මම දන්නවා.

308
00:12:36,150 --> 00:12:38,672
යාලුවනේ, දැන් දුවන්න පටන් ගන්න! ධාවනය ආරම්භ කරන්න!

309
00:12:40,587 --> 00:12:41,946
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

310
00:12:41,971 --> 00:12:43,228
ගුවන් පථය දක්වාම.

311
00:12:43,253 --> 00:12:45,130
නැත, නමුත් අපට හැකි වනු ඇත
ඇමරිකාව දක්වාම දුවන්න.

312
00:12:45,155 --> 00:12:46,700
කුමක් ද?

313
00:12:47,509 --> 00:12:49,530
තානාපති කාර්යාලය?

314
00:12:49,555 --> 00:12:51,121
ඔහ්, ඒ මැරීන් භටයින් ඇතුලේ

315
00:12:51,146 --> 00:12:52,810
එක් මගුලක් සඳහා!

316
00:12:52,835 --> 00:12:55,180
ඔව්, ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි කවුද කියලා.

317
00:12:58,922 --> 00:13:00,458
දැන් ලැට්වියානු තානාපති කාර්යාලය අමතන්න!

318
00:13:00,483 --> 00:13:01,260
අපි උණුසුම්ව එනවා,

319
00:13:01,285 --> 00:13:02,985
ඒ වගේම අපිට පොඩි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

320
00:13:03,010 --> 00:13:05,217
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

321
00:13:05,242 --> 00:13:06,796
වෙඩි තියන්න එපා, අපි ඇමරිකානුවන්!

322
00:13:06,821 --> 00:13:08,045
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

323
00:13:08,070 --> 00:13:10,983
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
අතහරින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

324
00:13:11,007 --> 00:13:13,110
මට දැන් ලැට්වියාවේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය ලබා දෙන්න!

325
00:13:14,793 --> 00:13:17,103
නවතින්න, දැන්! අපි වැඩ කරන්නේ
එක්සත් ජනපද රජය!

326
00:13:17,128 --> 00:13:19,461
ත්‍රස්තවාදීන් අපිව එළවනවා.
ඔවුන් අපිව මරන්න හදනවා!

327
00:13:26,565 --> 00:13:26,697
ත්‍රස්තවාදීන් අපිව එළවනවා.
ඔවුන් අපිව මරන්න හදනවා!

328
00:13:33,521 --> 00:13:35,371
-_
- මට වඩාත් රසවත් ඇමතුම ලැබුණි

329
00:13:35,396 --> 00:13:37,133
හි අධ්යක්ෂවරයාගෙන්
ජාතික බුද්ධි.

330
00:13:37,158 --> 00:13:38,846
ඇත්තටම ඔබ මිනිසුන් කවුද?

331
00:13:38,871 --> 00:13:40,337
හොඳයි, එය බොහෝ විට වර්ගීකරණය කර ඇත,

332
00:13:40,362 --> 00:13:43,064
නමුත් ඔහු Dieva Roka හි ඉදිරියෙන්ම සිටී.

333
00:13:43,089 --> 00:13:44,789
ඔහු ඔබේ සිරකරුද?

334
00:13:48,411 --> 00:13:50,076
බහින්න! බහින්න!

335
00:13:50,101 --> 00:13:51,344
විවෘත ගින්නක්!

336
00:13:54,752 --> 00:13:56,644
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයට පහර දෙනවාද?

337
00:13:56,669 --> 00:13:58,070
ඔබ මැරීන් භටයින් කී දෙනෙක් මෙහි පැමිණියාද?

338
00:13:58,095 --> 00:13:59,709
ම්ම්, ඔහ්, ඔයා ඒවා බලනවා.

339
00:14:00,235 --> 00:14:02,261
මම ඔවුන් ගැන තවත් බලනවා නම් හොඳයි.

340
00:14:02,286 --> 00:14:05,173
ඇතුලට යන්න! යන්න! දැන්, දැන්!

341
00:14:17,319 --> 00:14:18,780
Mac!

342
00:14:18,805 --> 00:14:19,829
ඔව්, මම දන්නවා.

343
00:14:19,854 --> 00:14:21,320
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

344
00:14:23,000 --> 00:14:24,260
අද්මිරාල්, මට තේරෙනවා ඔයා

345
00:14:24,285 --> 00:14:25,433
පුහුණු අභ්‍යාස කරමින්,

346
00:14:25,458 --> 00:14:27,701
නමුත් මට ක්‍රියාකාරීන් ඇත
සතුරු පරිසරයක්.

347
00:14:27,726 --> 00:14:29,383
මම උත්සාහ කරමින් ඇමතුම් වෙළඳාම් කරමි
ඔබට වඩා හොඳ කාලසටහනක් ලබා ගන්න.

348
00:14:29,408 --> 00:14:30,674
වෙළඳ ඇමතුම් වේගයෙන්.

349
00:14:30,699 --> 00:14:33,350
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය යටතේ ය
ප්රහාරය සහ ඔබේ වාහක කණ්ඩායම

350
00:14:33,375 --> 00:14:35,112
උදව් යැවීමට හොඳම ස්ථානයේ සිටී.

351
00:14:35,137 --> 00:14:36,403
ඒ නිසා දැන් කරන්න.

352
00:14:36,724 --> 00:14:38,162
ඒක නපුරුකමක්.

353
00:14:38,187 --> 00:14:39,004
ඔයා නපුරැවෙක්.

354
00:14:39,029 --> 00:14:40,732
මම කිව්වා ඔයාට බලන්න පුළුවන්, නමුත් කතා කරන්න බැහැ කියලා.

355
00:14:40,756 --> 00:14:42,135
රිලී, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

356
00:14:42,160 --> 00:14:43,083
වෙල්ප්,

357
00:14:43,108 --> 00:14:44,749
මෙය මගේ පළමු තානාපති කාර්යාලය වැටලීමයි,

358
00:14:44,774 --> 00:14:46,141
සහ මම කියන්නේ විශිෂ්ට නොවේ.

359
00:14:46,166 --> 00:14:47,398
උදව් ලැබෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

360
00:14:47,423 --> 00:14:49,132
ඔව් සර්. අපි හරහා යනවා

361
00:14:49,157 --> 00:14:51,983
ප්‍රහාරක ප්‍රොටෝකෝල...
සියලුම රහස්‍ය ලේඛන ඉවත දැමීම

362
00:14:52,008 --> 00:14:53,782
සහ සියලු වැදගත් බුද්ධිය සුරක්ෂිත කිරීම.

363
00:14:53,806 --> 00:14:55,796
නමුත් අපට දැන් බිම උදව් අවශ්‍යයි.

364
00:14:57,558 --> 00:14:59,956
ඉඳ ගන්න.

365
00:15:01,920 --> 00:15:03,586
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය එන්නේ නැහැ.

366
00:15:03,611 --> 00:15:04,513
කුමක් ද?

367
00:15:04,538 --> 00:15:06,723
ප්‍රධානියා ක්ෂය වූ මිනිස් බලය දොස් කියයි.

368
00:15:06,748 --> 00:15:09,234
මෙයා මේ අයට බයයි වගේ.

369
00:15:09,594 --> 00:15:11,027
හේයි.

370
00:15:11,052 --> 00:15:12,963
මෙම ස්ථානයේ අවි ගබඩාවක් නොමැත.

371
00:15:12,988 --> 00:15:15,632
ලැට්වියාව හරියටම නොවේ
ඉහළ අගයක් සහිත ඉලක්කයක්.

372
00:15:15,657 --> 00:15:17,820
මෙය සාමකාමී තානාපති කාර්යාලයකි
සිවිල් කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ.

373
00:15:17,845 --> 00:15:19,809
අපේ තුවක්කු සහ උණ්ඩ ඔක්කොම එළියේ

374
00:15:19,834 --> 00:15:20,661
ඒ බිත්තිය මත

375
00:15:20,687 --> 00:15:21,771
අපේ මැරීන් භටයන් හතර දෙනා සමඟ.

376
00:15:21,796 --> 00:15:22,762
ඔහ්, නියමයි.

377
00:15:22,787 --> 00:15:24,410
ඔවුන් පැය හයක් පවතිනු ඇත්ද?

378
00:15:24,581 --> 00:15:25,847
මොකද ඒක තමයි තෝන්ටන්ට පුළුවන් වේගවත්ම එක

379
00:15:25,872 --> 00:15:27,183
මෙහි ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්න.

380
00:15:27,208 --> 00:15:28,832
කයිරෝ.

381
00:15:29,825 --> 00:15:30,857
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

382
00:15:30,882 --> 00:15:32,040
ම්ම්ම්ම්.

383
00:15:32,065 --> 00:15:33,336
කයිරෝ මේ තරම් නරකද?

384
00:15:33,361 --> 00:15:34,392
ඒක හොඳ නැහැ.

385
00:15:34,417 --> 00:15:35,872
අපි කයිරෝ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

386
00:15:35,897 --> 00:15:37,433
අපිට පැය හයක් ලැබුණා.

387
00:15:37,772 --> 00:15:39,801
එතෙක් බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

388
00:15:41,623 --> 00:15:42,756
හරි,

389
00:15:42,781 --> 00:15:44,256
තානාපති කාර්යාලයේ ආරක්ෂාව අපේ.

390
00:15:44,281 --> 00:15:45,583
මගේ ගණන් කිරීම මත පදනම්ව,

391
00:15:45,608 --> 00:15:47,680
අපිට අන්තවාදීන් 14, 15ක් විතර ලැබුණා.

392
00:15:47,745 --> 00:15:49,664
මැරීන් භටයින් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිති,
නමුත් ඒ අත්බෝම්බය

393
00:15:49,689 --> 00:15:51,520
ඉදිරිපස ගේට්ටුවට පිස්සු හානි කළා.

394
00:15:51,545 --> 00:15:52,903
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

395
00:15:53,271 --> 00:15:54,781
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම තානාපතිතුමාව දැක්කා කියලා

396
00:15:54,806 --> 00:15:56,294
කලින් ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

397
00:15:56,992 --> 00:15:58,341
ඔව්?

398
00:15:58,366 --> 00:15:59,950
ඕ ඇත්ත.

399
00:16:03,598 --> 00:16:05,407
ඔබ දන්නවා, 'මොකද මම යම් ආකාරයක
ඇය ටිකක් වගේ දැනුණා.

400
00:16:05,432 --> 00:16:06,554
ඔව්.

401
00:16:07,174 --> 00:16:09,210
නෑ මචන්, එයා සුපිරි විවාහකයි.

402
00:16:09,235 --> 00:16:10,817
මට කිසිම සුබ ආරංචියක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය.

403
00:16:10,842 --> 00:16:12,281
ඕ ඇත්ත.

404
00:16:12,306 --> 00:16:13,858
ඔයා දන්නවනේ...

405
00:16:13,883 --> 00:16:16,250
මේක ඉවර කරන්න ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා.

406
00:16:16,540 --> 00:16:19,837
මට සහ සියල්ලට යන්න දෙන්න
ඔබේ ගැටළු මා සමඟ යයි.

407
00:16:19,862 --> 00:16:22,628
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ගෙදර යා හැකිය.

408
00:16:22,722 --> 00:16:24,653
ජීවමානයි.

409
00:16:25,115 --> 00:16:28,200
ඔබ පැහැදිලිවම නුහුරුයි
කවදාවත් නැති එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්තිය සමඟ

410
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
සම්පූර්ණ ටර්ඩ් බෝල සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

411
00:16:30,924 --> 00:16:32,784
තානාපතිතුමාට ඇහුනා...

412
00:16:33,146 --> 00:16:35,784
මොවුන් සිවිල් වැසියන් මිස සොල්දාදුවන් නොවේ.

413
00:16:35,809 --> 00:16:37,617
උන්ව මරන්න යනවා.

414
00:16:37,642 --> 00:16:39,832
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.

415
00:16:40,223 --> 00:16:42,937
ඔබේ නැතිවූ දත්
මගේ වරදක් වීමට ආසන්නයි,

416
00:16:42,962 --> 00:16:44,169
ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්.

417
00:16:46,450 --> 00:16:48,351
බලන්න.

418
00:16:48,376 --> 00:16:49,909
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.

419
00:16:49,934 --> 00:16:50,966
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් වැදගත් වේ

420
00:16:50,991 --> 00:16:52,519
ඉදිරි පැය හය තුළ ජීවතුන් අතර සිටී

421
00:16:52,544 --> 00:16:54,640
උදව් ලැබෙන තුරු. එය සිදු කිරීම සඳහා,

422
00:16:54,665 --> 00:16:56,305
අපිට තානාපති කාර්යාලය ශක්තිමත් කරන්න වෙනවා.

423
00:16:56,471 --> 00:16:57,808
මේ මිනිස්සුන්ව තියාගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒක තමයි...

424
00:16:57,833 --> 00:17:01,030
නැත්නම්... අපිට පුළුවන්
ඔබේ සිරකරු භාර දෙන්න.

425
00:17:01,494 --> 00:17:03,817
මම කිව්වේ ඒකයි උන් එළියේ ඉන්නේ.

426
00:17:06,611 --> 00:17:09,282
හරිද? අපිට ජැනිස් වගේ මිනිහෙක් දාන්න බෑ

427
00:17:09,307 --> 00:17:10,356
නැවත වීදිවලට.

428
00:17:10,381 --> 00:17:11,442
යන්තම් මාසයකින්,

429
00:17:11,467 --> 00:17:14,425
ඔහු විසින් සංවිධානය කරන ලද ප්රහාර
37 දෙනෙක් මැරුවා.

430
00:17:14,450 --> 00:17:15,538
අත්අඩංගුවේ සිටින ජැනිස් සමඟ,

431
00:17:15,563 --> 00:17:17,518
අපට Dieva Roka මුල් වලින් ඉරා දැමිය හැකිය

432
00:17:17,543 --> 00:17:18,575
මෙම කණ්ඩායමට පෙර

433
00:17:18,600 --> 00:17:20,003
හමුදාවක් දක්වා වර්ධනය වේ.

434
00:17:20,028 --> 00:17:22,034
ඔහු සිය ගණනක් ඉතිරි කිරීමට යතුරයි,

435
00:17:22,059 --> 00:17:23,911
එසේ නොවේ නම් අහිංසක ජීවිත දහස් ගණනකි.

436
00:17:23,936 --> 00:17:24,713
මගේ බිරිඳ

437
00:17:24,738 --> 00:17:26,113
මාස අටක ගැබිනියකි.

438
00:17:26,138 --> 00:17:27,785
දැන්, මම කනස්සල්ලට පත්වන සියල්ල

439
00:17:27,810 --> 00:17:29,724
එයාව බලන්න ගෙදර එනවා...

440
00:17:29,749 --> 00:17:31,141
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,

441
00:17:31,352 --> 00:17:33,293
මම ඔයාව ගෙදර අරන් එන්නම්.

442
00:17:33,329 --> 00:17:34,885
ඔබ සැමට.

443
00:17:35,321 --> 00:17:36,956
ඒක පොරොන්දුවක්.

444
00:17:38,520 --> 00:17:40,037
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

445
00:17:40,563 --> 00:17:42,196
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

446
00:17:42,341 --> 00:17:43,987
හැමෝගෙම උදව්.

447
00:17:44,959 --> 00:17:46,524
ඉතින්...

448
00:17:47,019 --> 00:17:48,596
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

449
00:17:49,300 --> 00:17:51,076
අපි හැමෝම ඔබ සමගයි.

450
00:17:52,468 --> 00:17:54,341
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් අපට කියන්න.

451
00:17:54,996 --> 00:17:56,125
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:17:56,150 --> 00:17:58,604
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

453
00:18:01,371 --> 00:18:03,605
එය ලබා ගන්න.

454
00:18:09,179 --> 00:18:11,373
පහළට! පහළට! පහළට!

455
00:18:11,398 --> 00:18:13,618
- හේයි.
- ඔව්?

456
00:18:13,983 --> 00:18:15,116
හේයි, අහ්,

457
00:18:15,141 --> 00:18:16,473
ඔබේ පෙළපාළියට වැසි නොයන්නට,

458
00:18:16,498 --> 00:18:18,849
ඒත් එලියේ ඉන්න කට්ටිය
AK-47 වෙඩි තියන්නේ.

459
00:18:18,874 --> 00:18:20,666
මම දැනුවත්.

460
00:18:21,033 --> 00:18:23,256
ඉතින්, ලෝකයේ බරම දොර පවා

461
00:18:23,281 --> 00:18:25,177
එවැනි ගිනි බලයක් දරා සිටිය නොහැක.

462
00:18:25,378 --> 00:18:27,024
අපට වඩා ඝන දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත.

463
00:18:27,049 --> 00:18:29,553
ඔබ හරි.

464
00:18:35,047 --> 00:18:37,511
මම ඝන දෙයක් කිව්වා.

465
00:18:44,150 --> 00:18:45,680
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

466
00:18:47,965 --> 00:18:49,920
එයා එයාගේ දේ කරනවා.

467
00:18:49,945 --> 00:18:51,910
බලන්න, මම මුලින්ම පිළිගන්නම් ...

468
00:18:51,935 --> 00:18:53,802
භෞතික විද්යාව කම්මැලි විය හැක, නමුත්

469
00:18:53,827 --> 00:18:56,018
එය ඔබට ඉඩ දෙන විට
තහඩු කීයක් ගණනය කරන්න

470
00:18:56,043 --> 00:18:57,979
අටෙන් 11 මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන්
ඔබට අවශ්ය කඩදාසි

471
00:18:58,004 --> 00:18:59,356
ඔබට එල්ල වූ වෙඩි උණ්ඩයක් නවත්වන්න?

472
00:18:59,381 --> 00:19:00,719
කම්මැලිකම ගොඩක් අඩු වෙනවා.

473
00:19:00,744 --> 00:19:02,230
හරි, සාධාරණ වෙන්න,

474
00:19:02,256 --> 00:19:03,800
මම ඇස්තමේන්තු කිහිපයක් හදනවා,

475
00:19:03,825 --> 00:19:05,289
නමුත් අපි කියමු හම්බෙල්ලක් වෙඩි තිබ්බා කියලා

476
00:19:05,313 --> 00:19:07,611
AK-47 එකකින් ග්‍රෑම් අටක ස්කන්ධයක් ඇත

477
00:19:07,636 --> 00:19:10,040
සහ තත්පරයට මීටර් 780 ක වේගයක්.

478
00:19:10,065 --> 00:19:12,402
ස්ලග් ප්‍රමාණයට සාධක කිරීම
සහ කඩදාසි ඝනත්වය,

479
00:19:12,427 --> 00:19:15,558
මට ඇදගෙන යාමේ බලය තීරණය කළ හැකිය,
හෝ ගිහි භාෂාවෙන්:

480
00:19:15,583 --> 00:19:18,191
තනි කොලයක් කොපමණ
කඩදාසි උණ්ඩයක් මන්දගාමී කරයි.

481
00:19:18,215 --> 00:19:20,349
ඉන්පසුව, වැඩ-ශක්ති මූලධර්මය භාවිතා කරමින්,

482
00:19:20,374 --> 00:19:22,594
මට ගණනය කළ හැකිය
මෙම ඇදගෙන යාමේ බලය දුරින්

483
00:19:22,619 --> 00:19:23,733
වැටීමට වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත

484
00:19:23,758 --> 00:19:25,331
උණ්ඩයේ චාලක ශක්තිය බිංදුවට යයි.

485
00:19:25,356 --> 00:19:28,770
නැත්නම්, වෙනත් මාර්ගයකින්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කිරීමට.

486
00:19:28,795 --> 00:19:30,011
කඩදාසි අඟල් අටක්.

487
00:19:30,036 --> 00:19:30,728
අපට අවශ්‍ය එපමණයි

488
00:19:30,753 --> 00:19:32,147
උණ්ඩයක් නැවැත්වීමට. රීම් කීයක්

489
00:19:32,173 --> 00:19:33,554
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ කඩදාසි තිබේද?

490
00:19:33,578 --> 00:19:35,849
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක්.

491
00:19:35,874 --> 00:19:37,257
පරිපූර්ණයි. ඔක්කොම ගන්න.

492
00:19:37,282 --> 00:19:39,403
සහ ඔබ සතුව ඇති සෑම පොතක්ම.

493
00:19:53,740 --> 00:19:57,007
හරි මම ගන්නම්.

494
00:19:57,493 --> 00:20:00,729
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරන්

495
00:20:00,754 --> 00:20:03,477
මේ තානාපති කාර්යාලයේ මැරෙන්න යනවා, රයිලි.

496
00:20:03,717 --> 00:20:04,983
නමුත්

497
00:20:05,008 --> 00:20:06,974
ඔබට අවශ්ය නැත.

498
00:20:08,021 --> 00:20:11,222
ඔබ මට පැන යාමට උදව් කළහොත්,
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

499
00:20:11,381 --> 00:20:14,382
නමුත් ඔබ බලා සිටියොත්
මගේ මිතුරන් ඇතුලට...

500
00:20:15,527 --> 00:20:16,733
ඔබට ඇහෙනවාද?

501
00:20:16,759 --> 00:20:18,118
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.

502
00:20:18,142 --> 00:20:21,941
අනික ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ මැරෙයි.

503
00:20:26,691 --> 00:20:29,465
නියමයි, මට තේරෙනවා, ඉතින්...

504
00:20:29,490 --> 00:20:31,847
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වල පුරුක කියල.

505
00:20:32,658 --> 00:20:35,463
ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ මිතුරන් නොකරන දේ කරනවා.

506
00:20:35,824 --> 00:20:38,722
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්
තත්වය කියවීමට.

507
00:20:38,747 --> 00:20:40,193
ඔහ්, මම.

508
00:20:40,391 --> 00:20:41,873
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

509
00:20:41,898 --> 00:20:43,792
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

510
00:20:44,081 --> 00:20:46,450
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැනත් වැරදියි.

511
00:20:46,475 --> 00:20:47,745
මමද?

512
00:20:47,770 --> 00:20:50,241
ඔබ සිටින්නේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයක ය
දෙවියන් දන්නවා - මොකක්ද කියලා

513
00:20:50,266 --> 00:20:52,266
ඇමරිකානු ක්‍රියාකාරීන් පිරිසකට.

514
00:20:52,291 --> 00:20:54,097
ඔයා දැන් අපිරිසිදු වෙලා.

515
00:20:54,122 --> 00:20:56,704
හිරගෙදරදී අපි ඒකට කියන්නේ නර්ක් කියලා.

516
00:20:57,152 --> 00:20:59,632
පස්-ඕ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ අයෙකි.

517
00:20:59,657 --> 00:21:02,033
- හ්ම්.
- දැන් ඔවුන් ඔබව දකින්නේ එලෙසයි.

518
00:21:04,199 --> 00:21:06,520
මම ඔබේ ත්‍රස්තවාදී මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,

519
00:21:06,634 --> 00:21:08,968
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙන්නම්
ඔබ අත්හැරිය දේ ගැන.

520
00:21:08,993 --> 00:21:11,668
කිසිවක් නැත. මම කිසිවක් අත්හැරියේ නැත.

521
00:21:11,693 --> 00:21:12,852
හරි.

522
00:21:13,078 --> 00:21:16,275
බලන්න, මම ඒක දන්නවා, ඔයා ඒක දන්නවා.

523
00:21:17,045 --> 00:21:19,115
නමුත් ඔවුන් එය දන්නවාද?

524
00:21:20,293 --> 00:21:21,779
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයට පහර දෙන්නේ නැහැ

525
00:21:21,804 --> 00:21:23,476
ඔයාව බේරගන්න ජැනිස්.

526
00:21:23,604 --> 00:21:28,119
ඔවුන් පහර දෙනවා
ඔයාව මරන්න තානාපති කාර්යාලය.

527
00:21:42,749 --> 00:21:44,382
හේයි, හේයි, මිටියෙන් පරිස්සමෙන්.

528
00:21:44,407 --> 00:21:46,179
මට ඔබ ඇඟිලි කැඩීමට අවශ්‍ය නැත.

529
00:21:46,204 --> 00:21:47,955
මම කලින් මිටියක් ගැහුවා ජැක්.

530
00:21:47,980 --> 00:21:50,955
හැමදේකින්ම නෙවෙයි
බෝසර් එක්ක පැත්තකට ගියා.

531
00:21:50,980 --> 00:21:53,291
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන බව මට කියන්න එපා.

532
00:21:53,710 --> 00:21:55,170
හේයි, බලන්න, මට තේරෙනවා.

533
00:21:55,195 --> 00:21:57,932
මම කරනවා. ඔබ දෙදෙනා එකට හැදී වැඩුණි.

534
00:21:57,957 --> 00:22:00,198
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබ දන්නවා.

535
00:22:00,223 --> 00:22:01,439
මම හැම මොහොතකම කල්පනා කරනවා විතරයි

536
00:22:01,464 --> 00:22:03,150
ඔහු එය බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තේය.

537
00:22:03,174 --> 00:22:05,894
ඔහු එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය, මාව විශ්වාස කරන්න.

538
00:22:05,919 --> 00:22:07,285
දන්නවද උන් කියන දේ...

539
00:22:07,310 --> 00:22:10,163
අවිද්‍යාව යනු ඔබ ජීවත් වන ආකාරයයි.

540
00:22:10,258 --> 00:22:12,314
"මම හිතන්නේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය
"ප්‍රීතිය" යනුවෙන් අවසන් වේ

541
00:22:12,339 --> 00:22:13,739
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

542
00:22:13,764 --> 00:22:15,572
මම දන්නවා ඒක තමයි එයාව පොළව උඩින් තිබ්බේ කියලා

543
00:22:15,597 --> 00:22:17,045
මේ වසර පුරා.

544
00:22:17,070 --> 00:22:18,611
ඔව්, කුමන මිලකටද?

545
00:22:19,009 --> 00:22:20,875
මම මගේ හොඳම මිතුරා පාවා දෙනවාද?

546
00:22:21,090 --> 00:22:24,776
අමනාප වී තිබියදීත්,
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා හිතාගෙන,

547
00:22:24,801 --> 00:22:26,942
මම මෙහෙම කියන්නම්...
"පාවාදීම" යනු දරුණු වචනයකි.

548
00:22:26,967 --> 00:22:28,558
ඔබ Bozer විසින් නිවැරදිව කර ඇත.

549
00:22:29,483 --> 00:22:32,024
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළේ නැත
සහ ඔබේ දුර තබා ගන්න.

550
00:22:32,315 --> 00:22:35,400
මොකද එයා හොඳ යාළුවෙක් නිසා..
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. හහ්?

551
00:22:35,425 --> 00:22:36,535
ඒක තමයි ඔයා ගැන, මැක්,

552
00:22:36,560 --> 00:22:37,799
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.

553
00:22:37,824 --> 00:22:39,856
ඇතුළත ගැඹුරින්, බොසර් එය දනී.

554
00:22:39,881 --> 00:22:42,212
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි
ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට, එපමණයි.

555
00:22:43,295 --> 00:22:46,991
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
එය මොන වගේ වේවිද

556
00:22:47,015 --> 00:22:48,806
පළමු වතාවට කවුරුහරි එය තේරුම් ගත්තා.

557
00:22:48,831 --> 00:22:50,198
මම කිව්වේ, පවුල,

558
00:22:50,223 --> 00:22:53,103
අනාගත පෙම්වතිය, බිරිඳ, දරුවන්?

559
00:22:55,544 --> 00:22:56,734
මෙම රැකියාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

560
00:22:56,759 --> 00:22:57,687
ඒ මට කාටවත් මුකුත් කියන්න බැරිද?

561
00:22:57,712 --> 00:22:58,778
ඒ මට ජනතාවට බොරු කියන්නයි

562
00:22:58,803 --> 00:22:59,606
මම වැඩිපුරම සලකන්නේ?

563
00:22:59,632 --> 00:23:01,687
අවාසනාවකට, ඔව්.

564
00:23:02,010 --> 00:23:04,744
ඔබ ගෙවන මිල එයයි
ඔබ මෙම වැඩ කොටසෙහි සිටී.

565
00:23:04,918 --> 00:23:08,807
හේයි, ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන්, හෝ
ඔබට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්,

566
00:23:08,832 --> 00:23:11,815
සහ ආරක්ෂාව අනතුරේ
ඔබගේ ආදරණීයයන්ගේ.

567
00:23:11,935 --> 00:23:14,063
කෙසේ හෝ එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.

568
00:23:14,169 --> 00:23:16,329
හැම එකටම හේතුව ඒකයි
මගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක්

569
00:23:16,354 --> 00:23:17,447
පුපුරා යාම අවසන් වේ.

570
00:23:17,472 --> 00:23:19,879
බොරු, නොලැබීම.

571
00:23:19,904 --> 00:23:22,625
ඒක එච්චර ලේසි නෑ නිකන්
කාමරයෙන් එළියට පැනීමට

572
00:23:22,650 --> 00:23:24,830
දුරකථනය නාද වන සෑම විටම,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

573
00:23:25,243 --> 00:23:28,195
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

574
00:23:30,272 --> 00:23:31,959
මැරීන් භටයින් වෙඩි තියන්නේ පිපිරීමෙන් නොවේ.

575
00:23:31,984 --> 00:23:32,570
ඔව්.

576
00:23:32,595 --> 00:23:34,026
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ තනි වෙඩි තැබීමකි.

577
00:23:34,051 --> 00:23:36,919
උන්ගේ උණ්ඩ ඉවරයි.
ඔවුන් සංරක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

578
00:23:36,944 --> 00:23:38,957
ඒවා වියළී ගිය පසු,
අර ඉස්සරහ ගේට්ටුව වැටෙනවා.

579
00:23:38,982 --> 00:23:39,948
ඔබ එය දන්නවා.

580
00:23:40,069 --> 00:23:41,548
අපි එය ශක්තිමත් කිරීමට ක්‍රමයක් සෙවිය යුතුයි,

581
00:23:41,573 --> 00:23:42,618
ඒ මැරීන් භටයින් ඇතුළට ගන්න.

582
00:23:42,644 --> 00:23:43,811
කමක් නැහැ.

583
00:23:47,901 --> 00:23:49,999
හොඳයි, ට්‍රක් රථය තවම තියෙනවා.

584
00:23:50,024 --> 00:23:51,521
අපිට ඒක පාවිච්චි කරලා ගහන්න පුළුවන්
ගේට්ටුව හරහා.

585
00:23:51,546 --> 00:23:53,946
ඒක නම් නියම සැලැස්මක්,
එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

586
00:23:53,971 --> 00:23:55,837
නමුත් අපි කොහොමද කියලා
එම ට්‍රක් රථයට යාමට?

587
00:23:55,862 --> 00:23:57,266
එතන ඊයම් වැස්සක්,

588
00:23:57,291 --> 00:23:58,985
සහ ඔබට කුඩයක් නැත.

589
00:24:00,320 --> 00:24:02,914
ග්‍රීක ජාතිකයින්ට තිබූ ආකාරයටම.

590
00:24:02,939 --> 00:24:04,305
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ෆැලන්ක්ස්.

591
00:24:04,330 --> 00:24:05,929
දෙන්නෙක් දැන් මොකද?

592
00:24:05,954 --> 00:24:08,225
හේයි, තානාපතිතුමනි,
මට ඔයාව එකතු කර ගන්න පුළුවන්ද?

593
00:24:08,250 --> 00:24:09,609
ඔබේ ජනතාව නැවතත්?

594
00:24:10,504 --> 00:24:13,129
මට ඔයාගෙන් තවත් ලොකු උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

595
00:24:13,386 --> 00:24:15,690
ඔබ ඔබේ ඉවත් කිරීමට කමක් නැහැ
Kevlar සහ එය මට භාර දෙනවාද?

596
00:24:15,715 --> 00:24:17,125
ඔබට අවශ්‍ය අපි එක දෙයක් ඉවත් කිරීමටයි

597
00:24:17,150 --> 00:24:18,426
ඒකෙන් අපේ ජීවිත බේරෙයිද?

598
00:24:18,451 --> 00:24:19,774
බලන්න, මම දන්නවා හැමෝම බයයි,

599
00:24:19,799 --> 00:24:21,508
නමුත් මෙම මැරීන් භටයින් පිටත සිට ඇත

600
00:24:21,533 --> 00:24:22,833
ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තබා අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

601
00:24:22,858 --> 00:24:24,455
දැන් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අපේ කාලයයි.

602
00:24:25,110 --> 00:24:26,694
අනික ඔයා හිතන්නේ අපේ ඇඳුම් ඔයාට දෙනවා කියලා

603
00:24:26,719 --> 00:24:27,799
ඒක කරයිද?

604
00:24:28,045 --> 00:24:29,605
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

605
00:24:46,539 --> 00:24:47,857
අපි ඒක කරමු.

606
00:24:56,912 --> 00:24:59,233
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
එය මෙතෙක් ක්‍රියාත්මක වේ.

607
00:24:59,258 --> 00:25:01,337
ඔව්, මෙතෙක්. අපට අවශ්‍යයි
වේගය ලබා ගැනීමට.

608
00:25:01,362 --> 00:25:03,314
කමක් නැහැ.

609
00:25:18,323 --> 00:25:20,404
අපි යමු, අපි යමු! ද්විත්ව කාලය!

610
00:25:21,226 --> 00:25:23,293
යන්න.

611
00:25:23,710 --> 00:25:26,069
හරි, අපේ පිටිපස්සෙන් එන්න මැරීන් භටයෝ,

612
00:25:26,094 --> 00:25:27,349
අපි ආපහු වැටෙනවා.

613
00:25:40,609 --> 00:25:41,623
ආවරණය ගන්න!

614
00:25:41,648 --> 00:25:43,559
යන්න, යන්න, යන්න, කොල්ලෝ, ඇතුලට යන්න!

615
00:25:43,847 --> 00:25:47,374
හරි, එය ගෙන යන්න! ඇතුළත!

616
00:25:48,300 --> 00:25:49,788
අපි යමු, යාලුවනේ!

617
00:25:55,844 --> 00:25:56,975
සියලුම කවුළු සහ දොරවල්

618
00:25:57,000 --> 00:25:58,447
- ආරක්ෂිතයි.
- මැරීන් භටයන් ආරක්ෂිතයි.

619
00:25:58,472 --> 00:26:00,099
පළමු මහල අනිවාර්යයෙන්ම දැඩි වී ඇත.

620
00:26:00,124 --> 00:26:01,867
ඔරලෝසුවේ අපට කොපමණ වේලාවක් ඉතිරිව තිබේද?

621
00:26:01,892 --> 00:26:02,876
ඔහ්, පැය හතරක්.

622
00:26:02,902 --> 00:26:04,308
එය එය තල්ලු කරයි, නමුත් අපට හැකි විය යුතුය

623
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
දක්වා ඔවුන්ව නවත්වන්න
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණේ.

624
00:26:06,616 --> 00:26:08,772
යාලුවනේ, ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

625
00:26:08,796 --> 00:26:10,323
මෙය සජීවී සැට් සංග්‍රහයකි.

626
00:26:10,348 --> 00:26:12,979
බලන්න කුට්ටි දෙකක් එහායින් තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා
සහ අප දෙසට දකුණට ගමන් කළේය.

627
00:26:25,284 --> 00:26:28,493
අපි දැන් දෙවන තට්ටුවට යා යුතුයි.

628
00:26:47,118 --> 00:26:49,314
අපි යාවත්කාලීන කර ඇත
ශක්තිමත් කිරීම් මත ETA?

629
00:26:49,339 --> 00:26:50,906
ඇත්තෙන්ම එය වහාම සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

630
00:26:50,931 --> 00:26:52,176
මම කොල්ලෝ 20ක් එළියේ ගණන් කරනවා.

631
00:26:54,894 --> 00:26:57,862
අපි මේ බුද්ධිය විනාශ කළ යුතුයි
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට පැමිණීමට පෙර.

632
00:26:57,887 --> 00:26:59,140
කමක් නැහැ.

633
00:27:16,405 --> 00:27:19,220
තවමත් ඔබේ මිතුරන් සිතන්න
ඔයාව බේරගන්න හදනවද?

634
00:27:19,245 --> 00:27:20,652
එ්යි ඔයා.

635
00:27:20,676 --> 00:27:22,260
හේයි, අමුතු මිනිහා.

636
00:27:22,450 --> 00:27:24,699
බලන්න මට මැරෙන්න ඕන නෑ නේද?

637
00:27:24,724 --> 00:27:27,347
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර.

638
00:27:27,605 --> 00:27:29,194
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

639
00:27:29,219 --> 00:27:31,578
මම හිතුවා මම ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා කියලා ජැනට්.

640
00:27:31,603 --> 00:27:34,024
කිසිවෙකු ඔබෙන් අසන්නට කැමති නැත.

641
00:27:34,814 --> 00:27:35,980
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි

642
00:27:36,005 --> 00:27:38,152
අපිට පාවිච්චි කරන්න බැරි උනා වගේ
අමතර අත් කට්ටලයක්.

643
00:27:38,177 --> 00:27:39,315
ඒක ඩබල් නෙගටිව් එකක්.

644
00:27:39,340 --> 00:27:41,368
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට දැනෙන විදිහ
ත්‍රස්තවාදීන් විශ්වාස කිරීම ගැන.

645
00:27:41,393 --> 00:27:42,744
ඔව්, නමුත් වටපිට බලන්න.

646
00:27:42,769 --> 00:27:44,320
හැමෝම මහන්සියි. ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා.

647
00:27:44,345 --> 00:27:46,056
මෙහි සියලුම කවුළු ඉහළට
තවමත් අවදානමට ලක්ව ඇත.

648
00:27:46,081 --> 00:27:47,776
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

649
00:27:48,251 --> 00:27:50,448
ඔව්, හරි, හරි.

650
00:27:52,505 --> 00:27:54,104
හරි, සැරයන්,

651
00:27:54,241 --> 00:27:55,543
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

652
00:27:55,568 --> 00:27:58,091
ඔබ අපට ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කරනු ඇත
මේ තැන... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

653
00:28:03,213 --> 00:28:04,879
පහල ඉන්න!

654
00:28:05,685 --> 00:28:09,314
ඒ කට්ටිය අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන්ගේ උණ්ඩ තොග වශයෙන් මිල දී ගත්තා.

655
00:28:12,033 --> 00:28:14,260
මැක්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

656
00:28:14,285 --> 00:28:15,765
ක්‍රියාශීලී වීමට කාලයයි.

657
00:28:15,790 --> 00:28:17,357
සේප්පුව පිටුපස ඉන්න.

658
00:28:17,382 --> 00:28:19,898
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

659
00:28:21,675 --> 00:28:25,669
එය තෑග්ගක් විය
ලැට්වියානු අගමැති.

660
00:28:27,607 --> 00:28:30,324
හොඳයි, ඔබ අකමැති නම් මම ඔහුට නොකියමි.

661
00:28:30,580 --> 00:28:32,080
අපි පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ සොයමින් සිටිමු.

662
00:28:32,105 --> 00:28:33,691
සියල්ල අල්ලා ගන්න.

663
00:29:15,875 --> 00:29:18,007
ඔව්!

664
00:29:19,030 --> 00:29:21,757
ආමන්ඩ් රොකා දුවනවා, පුතා!

665
00:29:29,183 --> 00:29:31,523
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
ඔවුන්ගේ පසුබැසීම අපගේ ක්‍රියාවකි.

666
00:29:31,548 --> 00:29:33,738
හොඳයි, ඒක හරි.
අපි ඒකේ ගෞරවය කොහොමත් ගන්නවා.

667
00:29:47,683 --> 00:29:51,133
මට AM/FM රේඩියෝවක් අවශ්‍යයි
ලැට්වියානු භාෂාව කතා කරන කෙනෙක්.

668
00:29:51,158 --> 00:29:52,940
මෙතන.

669
00:29:54,597 --> 00:29:56,400
ඔව්, එතන, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

670
00:29:56,425 --> 00:29:59,473
“අපේ ශක්තිමත් කිරීම් තියෙනවා
ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් බව ඔප්පු වී ඇත.

671
00:30:01,302 --> 00:30:03,283
ඔවුන්ට ආපසු වැටෙන ලෙස නියෝග කර ඇත.

672
00:30:03,308 --> 00:30:04,603
ඔව්.

673
00:30:04,628 --> 00:30:05,833
මම ඒ හඬට කැමතියි.

674
00:30:07,147 --> 00:30:09,831
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා රැඳී සිටින්න.

675
00:30:10,893 --> 00:30:13,454
34 Dieva Roca සොල්දාදුවන්

676
00:30:13,479 --> 00:30:16,671
පැය දෙකකට අඩු කාලයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

677
00:30:16,829 --> 00:30:18,135
රිලී?

678
00:30:18,160 --> 00:30:19,903
අපේ කට්ටිය මෙහෙට එන්න තව කොච්චර කල්ද?

679
00:30:19,927 --> 00:30:21,673
පැය තුනක්.

680
00:30:41,907 --> 00:30:44,501
නිකන්, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා

681
00:30:44,526 --> 00:30:46,196
ඇයව රූපවාහිනියෙන් ඈත් කරන්නද?

682
00:30:46,221 --> 00:30:49,994
ඇය මේ කිසිවක් දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

683
00:30:50,638 --> 00:30:53,012
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

684
00:30:53,263 --> 00:30:55,517
ඔව්, ඔබට ඇයව ඇඳිය ​​හැකිද?

685
00:30:57,118 --> 00:30:59,083
හායි, සොඳුරිය!

686
00:30:59,603 --> 00:31:02,938
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ A සාමාර්ථයක් තිබේ.

687
00:31:02,963 --> 00:31:05,588
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

688
00:31:05,781 --> 00:31:08,739
ඇයි අප්පච්චිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
එය ශීතකරණය මත තබන්න?

689
00:31:08,764 --> 00:31:11,171
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සමඟ
පුංචි මල් චුම්බකයක්?

690
00:31:12,262 --> 00:31:14,402
අම්මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

691
00:31:14,427 --> 00:31:15,804
නමුත් මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්

692
00:31:15,829 --> 00:31:17,627
ගෙදර ඇවිත් ඔයාව ඇතුලට දාන්න.

693
00:31:19,069 --> 00:31:20,669
හරිද?

694
00:31:20,694 --> 00:31:23,517
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නම්, ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

695
00:31:27,447 --> 00:31:29,648
හේයි.

696
00:31:35,046 --> 00:31:37,084
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන,

697
00:31:37,109 --> 00:31:38,877
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

698
00:31:38,902 --> 00:31:41,436
අපිට කවදාවත් විකර්ෂණය කරන්න බැරි වෙයි
මේ කට්ටිය පැයකට.

699
00:31:41,461 --> 00:31:42,605
නැත.

700
00:31:42,630 --> 00:31:43,796
ඔබ එය දන්නවා.

701
00:31:43,820 --> 00:31:45,786
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

702
00:31:46,045 --> 00:31:48,276
ඒක මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

703
00:31:48,541 --> 00:31:51,061
ඔව්, ඒක තමයි අපරාදේ.

704
00:31:51,676 --> 00:31:53,888
මම ඩෙල්ටාවට සම්බන්ධ වූ විට,
මම පිටතට යැවීමට පෙර,

705
00:31:53,913 --> 00:31:56,472
මම ඩෝල්ටන් පවුලේ රැස්වීමක් සංවිධානය කළා.

706
00:31:56,900 --> 00:31:58,487
හැමෝටම ආරාධනා කළා.

707
00:31:58,512 --> 00:32:00,783
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා ...

708
00:32:01,739 --> 00:32:04,586
ඇයි කියලා ඔවුන්ට පැහැදිලි කළා
මම සටන් කරන්නයි හිටියේ.

709
00:32:05,836 --> 00:32:07,390
සහ මම...

710
00:32:07,415 --> 00:32:09,940
මගේ කටයුතු ඇතුලට ගත්තා
ඇණවුම් කරන්න, මම කැමැත්තක් කළා ...

711
00:32:09,965 --> 00:32:11,188
ඔබ කැමැත්තක් කළාද?

712
00:32:11,213 --> 00:32:12,588
ඔව්, වෙයි.

713
00:32:12,613 --> 00:32:13,930
නමුත් ඔබට අයිති වන්නේ ඔබේ කාර් දෙක පමණි

714
00:32:13,955 --> 00:32:15,610
සහ සම්පූර්ණ
බෲස් විලිස්ගේ කෘති

715
00:32:15,635 --> 00:32:17,016
DVD මත.

716
00:32:17,148 --> 00:32:19,074
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

717
00:32:20,528 --> 00:32:22,835
මම දැනුවත් තේරීමක් කළා
මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට

718
00:32:22,860 --> 00:32:24,399
මගේ රට වෙනුවෙන්.

719
00:32:24,929 --> 00:32:26,796
ඔබටත් එහෙමයි.

720
00:32:28,182 --> 00:32:29,944
ඒත් මේ මිනිස්සු,

721
00:32:30,309 --> 00:32:33,063
ඔවුන් මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.

722
00:32:40,015 --> 00:32:41,714
ජැක් හරි.

723
00:32:41,739 --> 00:32:43,179
ඔවුන් මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.

724
00:32:43,205 --> 00:32:44,555
මේ සියල්ල මගේ කාර්යය විය.

725
00:32:44,580 --> 00:32:46,363
මගේ තේරීම් අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

726
00:32:46,388 --> 00:32:47,489
මගේ තේරීම් වගේ

727
00:32:47,514 --> 00:32:49,831
මගේ ගෙදරට ඝාතකයෙක් ගෙනාවා.
බොසර්ගේ නිවස.

728
00:32:49,856 --> 00:32:51,219
ඒක මහා ලොකු හැඟීමක් නෙවෙයි,

729
00:32:51,244 --> 00:32:52,893
ඔබේ තීරණ දැන ගැනීම
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ මිනිසුන් ඇත

730
00:32:52,918 --> 00:32:54,318
ලෝක ගෝලයේ දෙපැත්තේ.

731
00:32:54,343 --> 00:32:56,269
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
රජයේ ආයතනයක් නවත්වන්න

732
00:32:56,294 --> 00:32:57,911
බොසර්ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමෙන්.

733
00:32:57,936 --> 00:33:00,518
නමුත් මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා විතරයි

734
00:33:00,543 --> 00:33:02,444
පිටත සිටින පිරිමින්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
ජීවිත අවසන් කිරීමේ සිට

735
00:33:02,469 --> 00:33:03,539
මෙම තානාපති කාර්යාලයේ සියලු දෙනාගේ.

736
00:33:03,564 --> 00:33:04,794
මට අදහසක් තියෙනවා.

737
00:33:04,819 --> 00:33:06,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ අදහසයි.

738
00:33:06,812 --> 00:33:08,567
මට අදහසක් තිබුනා මතක නෑ.

739
00:33:08,592 --> 00:33:10,600
මුළු ජැක් ඩෝල්ටන්
පවුලේ නැවත එක්වීමේ දෙයක්.

740
00:33:10,624 --> 00:33:12,157
එය අදහසක් ඇති කළා යැයි කියමු.

741
00:33:12,182 --> 00:33:13,982
ටිකක් පිස්සු වගේ,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.

742
00:33:14,007 --> 00:33:15,807
උබේ අදහස් ඔක්කොම පිස්සෙක් මචන්.

743
00:33:15,848 --> 00:33:17,180
එය මා මත තබන්න.

744
00:33:17,205 --> 00:33:19,717
අපි කවදාවත් මේවා තියාගන්නේ නැහැ
තානාපති කාර්යාලයෙන් කොල්ලෝ.

745
00:33:19,742 --> 00:33:21,710
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරමු.

746
00:33:44,576 --> 00:33:46,440
මැක්, මම තවමත් ටිකක් අපැහැදිලියි

747
00:33:46,465 --> 00:33:48,895
පිඟන් සබන් කොහොමද කියලා
එය ගෙන යාමට අපට උදව් වනු ඇත.

748
00:33:48,969 --> 00:33:51,206
එය සංගුණකය වෙනස් කරන බැවිනි

749
00:33:51,231 --> 00:33:52,900
ඝර්ෂණයෙන්.

750
00:33:54,584 --> 00:33:55,983
එය එසේ නොවිය හැකි බව මම දනිමි

751
00:33:56,008 --> 00:33:57,807
කෙසේද යන්න පහසුවෙන්ම පැහැදිලි වේ
ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කිරීම

752
00:33:57,832 --> 00:33:59,456
තානාපති කාර්යාලයේ ඉන්න හැමෝම බේරගන්නවා

753
00:33:59,481 --> 00:34:02,530
ඒත් සමහර වෙලාවට බලන්න වෙනවා
බුද්ධිමත් දෙයක් කරන්න මෝඩයි.

754
00:34:02,555 --> 00:34:04,124
බොසර් මට ඒක ඉගැන්නුවා.

755
00:34:04,149 --> 00:34:05,948
මාෂ්මෙලෝ බැදපු ඕනෑම කෙනෙක්

756
00:34:05,973 --> 00:34:07,427
සීනි ගිනිගන්නා බව දන්නවා.

757
00:34:07,452 --> 00:34:10,069
නමුත් සීනි සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
අමතර අමුද්රව්ය කිහිපයක්,

758
00:34:10,094 --> 00:34:11,567
නභිගත කරන්න,

759
00:34:11,591 --> 00:34:14,508
ඉන්පසු සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔබට තිබේ
ඔබම සකස් කළ හැකි පුට්ටියක්

760
00:34:14,533 --> 00:34:15,662
එය නිකම්ම පිච්චෙන්නේ නැත,

761
00:34:15,687 --> 00:34:18,358
එය පුපුරා යයි.

762
00:34:33,366 --> 00:34:34,603
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

763
00:34:34,628 --> 00:34:35,585
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

764
00:34:35,610 --> 00:34:37,582
ඔබේ මිතුරන් අමතන්න.

765
00:34:38,216 --> 00:34:41,906
මේකයි මේකයි විතරක් කියන්න.

766
00:34:42,544 --> 00:34:44,760
අපගේ සියලු ජීවිත රඳා පවතින්නේ එය මත ය.

767
00:34:48,289 --> 00:34:50,726
විශේෂයෙන්ම ඔබේ.

768
00:35:03,896 --> 00:35:07,206
_

769
00:35:13,186 --> 00:35:15,050
_

770
00:35:15,075 --> 00:35:16,606
එයා මොනවා හරි කියනවා
නැත්නම්, එය වසා දමන්න!

771
00:35:16,631 --> 00:35:17,503
බැල්ලිගේ පුතා!

772
00:35:20,095 --> 00:35:22,246
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා නේද?

773
00:35:22,271 --> 00:35:23,822
තරමක් නොවේ.

774
00:35:25,053 --> 00:35:26,625
ඔහ්, මම ඔහුව ප්රමාද කළා

775
00:35:26,650 --> 00:35:29,425
සහ ඔහුගේ ඇමතුම අවලංගු කළේය
ඔහු පිටපතෙන් ඉවත් වීමට පෙර.

776
00:35:32,795 --> 00:35:35,297
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් මම
කවදාවත් මේ මිනිහව විශ්වාස කළේ නැහැ.

777
00:35:36,438 --> 00:35:38,686
ඔවුන් ඉදිරිපස දොර ළඟ.
ඔවුන් කඩ කරනු ඇත.

778
00:36:13,158 --> 00:36:15,498
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

779
00:36:17,524 --> 00:36:19,224
නැත.

780
00:36:19,249 --> 00:36:21,082
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

781
00:36:21,107 --> 00:36:23,038
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,
නමුත් එය කබූම් වීමට නියමිතව නොතිබුණිද?

782
00:36:23,063 --> 00:36:24,898
ඔව්!

783
00:36:31,942 --> 00:36:33,175
මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි.

784
00:36:33,200 --> 00:36:35,529
අන්තිම එක, stud.

785
00:36:36,139 --> 00:36:38,974
එය ගණන් කරන්න.

786
00:37:00,912 --> 00:37:03,108
ඔවුන් අලුත් මගක් සොයනවා.

787
00:37:03,780 --> 00:37:05,247
ඔව්.

788
00:37:05,272 --> 00:37:07,219
හොඳ නැහැ.

789
00:37:14,092 --> 00:37:15,665
ඔබ ආවරණයක් සොයා ගත යුතුයි, ජැක්.

790
00:37:15,690 --> 00:37:17,878
නෑ, මම ඔයාව රේස් කරන්නම්.

791
00:37:36,180 --> 00:37:37,906
ඒක වැඩ කළා, අපි ඔවුන්ව කොටු කළා.

792
00:37:37,931 --> 00:37:39,154
ඔව් ඒත් තාම ඉවර නෑ.

793
00:37:55,472 --> 00:37:57,298
හරි, රිලී, හැමෝම එළියට!

794
00:37:57,323 --> 00:37:58,274
අපි යමු!

795
00:37:58,300 --> 00:37:59,635
එන්න, එන්න!

796
00:38:18,285 --> 00:38:20,618
මෙතනින් යන්න සූදානම්ද? අපි ඒක කරමු.

797
00:38:21,348 --> 00:38:22,763
අපි යමු.

798
00:38:22,788 --> 00:38:25,006
අපි යමු හැමෝම වාහන වලට.

799
00:38:26,829 --> 00:38:29,776
පිපිරුමක් තිබුණා, ජිම්බෝ.
එයාව එතනට ගන්න මැරීන්.

800
00:38:29,801 --> 00:38:32,136
අපි එය මාරු කරමු, ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

801
00:38:32,161 --> 00:38:34,686
- ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
- ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

802
00:38:34,711 --> 00:38:36,584
ඔයාට ස්තූතියි.

803
00:38:37,429 --> 00:38:39,470
මට තැපැල් පතක් තැබීමට වග බලා ගන්න

804
00:38:39,495 --> 00:38:41,878
අපි ඔබව කුමන සිදුරකින් දැමුවත්.

805
00:39:24,270 --> 00:39:25,870
මැක්!

806
00:39:25,895 --> 00:39:27,705
ඔයා මාව විනාඩියකට බය කළා.

807
00:39:28,792 --> 00:39:30,486
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

808
00:39:30,511 --> 00:39:32,406
අනේ නෑ මට තාම පිස්සු.

809
00:39:32,431 --> 00:39:34,820
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

810
00:39:37,188 --> 00:39:38,221
බලන්න,

811
00:39:38,246 --> 00:39:39,543
මා කළ වැරදි සියල්ලෙන්...

812
00:39:39,568 --> 00:39:43,437
මම ඒවා ගොඩක් හැදුවා,

813
00:39:44,119 --> 00:39:46,706
මම පසුතැවෙන එක
වැඩිපුරම ඔබට බොරු කියනවා.

814
00:39:47,605 --> 00:39:48,959
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

815
00:39:48,984 --> 00:39:51,031
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ ...

816
00:39:52,833 --> 00:39:54,499
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,

817
00:39:54,524 --> 00:39:57,063
ඔයා එක්ක තරහා වෙනවා වගේ
බලු පැටියෙකුට පිස්සු

818
00:39:57,088 --> 00:39:58,607
ඔබේ ප්‍රියතම පයින් හපන සඳහා.

819
00:39:58,944 --> 00:40:00,143
විශේෂයෙන්ම මම දන්න නිසා

820
00:40:00,168 --> 00:40:02,111
මේ බලු පැටියා නිකම්ම හිටියා
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

821
00:40:02,485 --> 00:40:03,879
ඔක්කොම හොඳයි, මැක්.

822
00:40:03,904 --> 00:40:06,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

823
00:40:06,530 --> 00:40:07,580
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

824
00:40:07,605 --> 00:40:09,780
ඔව්, මම ඔයාව හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය

825
00:40:09,805 --> 00:40:11,307
සමහර චින්තන ටැංකියක වැඩ කරනවාට වඩා.

826
00:40:12,637 --> 00:40:14,604
සහ පැහැදිලිවම, මම හරි.

827
00:40:19,397 --> 00:40:21,151
ලස්සනයි.

828
00:40:21,826 --> 00:40:24,695
ඉතින්, මම Thornton සමඟ කතා කළා.

829
00:40:24,720 --> 00:40:26,127
අහ්-ඔහ්.

830
00:40:26,152 --> 00:40:28,310
හොඳ වර්ගය හෝ ...

831
00:40:28,335 --> 00:40:30,196
ඇය සිටින ආකාරයේ
ඔයාට ගෙදර යන්න දෙනවා.

832
00:40:30,245 --> 00:40:31,720
අද.

833
00:40:33,128 --> 00:40:34,478
ඔහ්.

834
00:40:34,503 --> 00:40:37,594
නමුත් එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

835
00:40:39,061 --> 00:40:41,762
ඔබ වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
ෆීනික්ස් පදනම.

836
00:40:42,384 --> 00:40:43,994
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න.

837
00:40:44,019 --> 00:40:45,474
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

838
00:40:45,499 --> 00:40:47,132
මෙය තෝන්ටන්ගේ අදහසද?

839
00:40:47,223 --> 00:40:48,723
එය මගේ විය.

840
00:40:48,748 --> 00:40:50,681
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව රහස් නියෝජිතයෙක් කරන්නද?

841
00:40:51,212 --> 00:40:52,845
ලොව පුරා ගමන් කරනවාද?

842
00:40:52,870 --> 00:40:54,791
මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම
මේ රට ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න

843
00:40:54,816 --> 00:40:55,399
සියලු සඳහා...

844
00:40:55,424 --> 00:40:56,457
- පිරිමි, ගැහැණු, සහ චිල්...
- හොඳයි,

845
00:40:56,482 --> 00:40:58,582
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවත් වැඩි වනු ඇත
ප්‍රවේශ මට්ටමේ තනතුරක.

846
00:41:00,134 --> 00:41:01,519
මම ඔයාට ආදරෙයි, මැක්,

847
00:41:01,544 --> 00:41:03,461
නමුත් මම ඔබේ කෝපි ගන්නේ නැහැ.

848
00:41:06,580 --> 00:41:09,548
ඒක නම් නියමයි මොකද
මම ඔබේ කෝපි වලට ආදරෙයි,

849
00:41:09,573 --> 00:41:12,706
නමුත් මෙන්න මේවා ගොඩක්

850
00:41:12,731 --> 00:41:14,618
වඩා හොඳ.

851
00:41:14,829 --> 00:41:16,757
Thornton ඇත්තටම පුදුම වෙලා
මෙම prosthetics සමඟ.

852
00:41:16,782 --> 00:41:19,083
ඒ වගේම මම පුරසාරම් දෙඩුවෙමි
ඔබේ පිස්සු විද්‍යා කුසලතා.

853
00:41:19,115 --> 00:41:20,748
ඉතින් ඔයා මාව අවුල් කළාද?

854
00:41:20,773 --> 00:41:21,692
ස්තුතියි.

855
00:41:21,718 --> 00:41:24,380
හේ ඒ කුශලතා මොනවාද
ඔබට අපේ රසායනාගාරයේ තනතුරක් ලැබුණා.

856
00:41:24,405 --> 00:41:26,245
ඒක අපේ පරණ විද්‍යා පන්තිය වගේ, ඒත්,

857
00:41:26,270 --> 00:41:28,044
මෙන්, මිලියන වාරයක් සිසිල්.

858
00:41:28,286 --> 00:41:30,142
ඉතින් මම ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ නැද්ද?

859
00:41:30,918 --> 00:41:32,340
හොඳයි,

860
00:41:32,365 --> 00:41:33,845
මුලදී නොවේ.

861
00:41:34,347 --> 00:41:36,012
එය අවසානයේ සිදුවනු ඇත.

862
00:41:36,037 --> 00:41:38,577
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තුතියි මචන්.

863
00:41:38,602 --> 00:41:39,988
ඔව්, මම මචෝ වෙන්න හැදුවේ,

864
00:41:40,013 --> 00:41:42,364
නමුත් අනතුර මගේ මැද නම නොවේ.

865
00:41:44,221 --> 00:41:45,957
එහෙනම් ඔබ තනතුර ගැන සලකා බලනවාද?

866
00:41:45,982 --> 00:41:47,682
ඔව්, මම එය සලකා බලන්නම්.

867
00:41:47,707 --> 00:41:49,507
පැහැදිලිවම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මම දාන්න වෙයි කියලා

868
00:41:49,532 --> 00:41:51,918
මගේ අංකුර සිනමා ජීවිතය නවත්වා ඇත.

869
00:41:54,949 --> 00:41:56,218
හරි හරී.

870
00:41:56,243 --> 00:41:57,442
මම ඇතුලේ.

871
00:41:57,634 --> 00:41:58,930
අපි මේක කරමු.

872
00:41:59,300 --> 00:42:01,679
ෆීනික්ස් පදනම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

873
00:42:01,704 --> 00:42:04,921
මචන්, කුකුල්ලු වෙනවා
මේ ඔත්තුකාර දේ පුරාම.

874
00:42:05,402 --> 00:42:07,449
ඔව්, නමුත් ඔබට ඔවුන්ට කියන්න බැහැ.

875
00:42:08,187 --> 00:42:10,489
මතකද?

876
00:42:10,887 --> 00:42:16,102