1
00:00:34,860 --> 00:00:36,559
ආලය අමුතුයි.

2
00:00:36,584 --> 00:00:38,506
මම කිව්වේ මගේ සීයා
මට කතන්දර කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

3
00:00:38,531 --> 00:00:40,931
ඩයිනර් සහ ඩ්‍රයිව්-ඉන්ස් ගැන.

4
00:00:40,933 --> 00:00:44,635
දැන් ඉතින් කනත්තේ ෆිල්ම්
සහ අගුලු දැමූ කාමරවලින් පැන යාම.

5
00:00:44,637 --> 00:00:47,202
මොකක්ද ඒකේ රොමැන්ටික්?

6
00:00:47,227 --> 00:00:48,961
ඔහ්, හේයි. අමතක කරන්න එපා, ආහ්,

7
00:00:48,986 --> 00:00:50,274
කොන් පරීක්ෂා කරන්න සහ
දොර රාමු වටා,

8
00:00:50,276 --> 00:00:52,309
මොකද මම කරපු අන්තිම පැනීමේ කාමරය,

9
00:00:52,311 --> 00:00:53,877
ඔවුන් අවසාන ඉඟිය සඟවා තැබුවා

10
00:00:53,879 --> 00:00:55,460
පොත් රාක්කයක් පිටුපස මුල්ලක

11
00:00:55,485 --> 00:00:56,749
සහ මට බොහෝ දුරට කාලය අවසන් විය ...

12
00:00:56,774 --> 00:00:58,030
මගේ පරිපූර්ණ වාර්තාව විනාශ කළා.

13
00:00:58,055 --> 00:00:59,082
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

14
00:00:59,084 --> 00:01:01,285
ඔබ සිතිය යුත්තේ කොටුවෙන් පිටතය.

15
00:01:01,287 --> 00:01:02,853
කොටුවෙන් පිටත සිතන්න?

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,888
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

17
00:01:11,397 --> 00:01:12,896
ඔයා දන්නවා ද?

18
00:01:12,921 --> 00:01:14,342
මම හිතන්නේ මෙතන සංකේතයක් තියෙනවා.

19
00:01:14,367 --> 00:01:15,866
නමුත් කළු එළියක් නොමැතිව මට එය කියවිය නොහැක.

20
00:01:15,868 --> 00:01:18,602
ඔව්, හරි, ඒ කියන්නේ
අපි කළු ආලෝකයක් සොයා ගත යුතුයි

21
00:01:18,604 --> 00:01:20,370
මේ කාමරයේ කොහේ හරි.

22
00:01:20,372 --> 00:01:22,172
ඔහ්.

23
00:01:22,757 --> 00:01:25,175
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට විය හැකිය
අපි එකක් හැදුවොත් වේගවත්.

24
00:01:25,177 --> 00:01:27,010
හරි.

25
00:01:27,012 --> 00:01:29,012
කළු ආලෝකය ඇත්ත වශයෙන්ම කළු නොවේ.

26
00:01:29,014 --> 00:01:31,090
ඒවා ආලේප කර ඇත
විශේෂ පෙරහනක් සමඟ

27
00:01:31,115 --> 00:01:33,059
බොහෝ දේ ඉවත් කරන බව
දෘශ්‍ය වර්ණාවලිය,

28
00:01:33,084 --> 00:01:35,152
පාරජම්බුල කිරණවලට පමණක් ඉඩ දෙයි
හරහා ගමන් කිරීමට ආලෝකය.

29
00:01:35,154 --> 00:01:36,393
ඒ වගේම ඒවා හදන්නත් ලේසියි

30
00:01:36,418 --> 00:01:38,689
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ LED භාවිතයෙන්
සහ චුම්බක තැටිය

31
00:01:38,691 --> 00:01:41,281
පෙරහන ලෙස පැරණි 3.5 floppy එකකින්.

32
00:01:46,063 --> 00:01:48,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:48,265 --> 00:01:49,798
පොඩ්ඩක් බලන්න.

34
00:01:49,800 --> 00:01:51,894
ඔහ්, ඔබ කළු ආලෝකයක් හැදුවාද?

35
00:01:51,919 --> 00:01:53,168
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

36
00:01:53,170 --> 00:01:55,603
මම ගොඩක් YouTube වීඩියෝ බලනවා.

37
00:01:55,628 --> 00:01:57,771
හරි, ඒක තමයි ටාරෝ කාඩ් එකක්.

38
00:01:57,796 --> 00:01:59,696
මෝඩයා.

39
00:02:04,935 --> 00:02:06,888
පෙම්වතුන්.

40
00:02:06,913 --> 00:02:09,451
නියමයි. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි
මෙතනින් යන්න තව.

41
00:02:09,476 --> 00:02:11,517
ඊට පස්සේ ඒක මට වදිනවා.

42
00:02:11,519 --> 00:02:12,944
මෙන්න මම අගුලු දැමූ කාමරයක

43
00:02:12,969 --> 00:02:15,073
ලස්සන, බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සමඟ

44
00:02:15,098 --> 00:02:16,589
සහ මම පිටතට යාමට උත්සාහ කරනවාද?

45
00:02:16,591 --> 00:02:18,332
මම මොකක්ද, පිස්සුද?

46
00:02:23,076 --> 00:02:27,135
අම්මෝ, ඔයා මගේ නියම වාර්තාව විනාශ කරනවා.

47
00:02:27,137 --> 00:02:30,552
මට සමාවෙන්න,
ඔබට මා නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

48
00:02:30,577 --> 00:02:32,240
හොඳයි, මම, ම්ම්...

49
00:02:32,265 --> 00:02:36,244
මම හිතන්නේ වාර්තා කඩන්න හැදුවා.

50
00:02:59,467 --> 00:03:04,115



51
00:03:14,217 --> 00:03:16,050
මැක්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:03:16,052 --> 00:03:18,219
ඔයා කලින්.

53
00:03:18,221 --> 00:03:21,189
ඔව්, මට නැවත වැඩ සඳහා කැඳවනු ලැබුවා

54
00:03:21,191 --> 00:03:23,391
මම ආවේ දේවල් ටිකක් ගන්න.

55
00:03:23,393 --> 00:03:24,559
මේ සියල්ල කුමක්ද?

56
00:03:24,561 --> 00:03:26,027
මම හිතුවා ඔයා ආපහු සින්ඩි මෙහාට ගේන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:03:26,029 --> 00:03:27,625
ඒ නිසා මට ටිකක් හිත හදාගන්න ඕන වුණා.

58
00:03:27,650 --> 00:03:30,665
මම ටිකක් ඇවිස්සුවා
තරු පහේ පොළඹවන දිවා ආහාරය

59
00:03:30,667 --> 00:03:32,934
ඔබේ ආදර ක්‍රීඩාව වේගවත් කිරීමට.

60
00:03:32,936 --> 00:03:34,922
මම උදව් අගය කරනවා, නමුත් ...

61
00:03:34,947 --> 00:03:36,014
මගේ ක්රීඩාව හොඳයි.

62
00:03:36,039 --> 00:03:36,840
මචන්.

63
00:03:36,842 --> 00:03:38,141
ඔයාට ගේමක් නෑ නේද?

64
00:03:38,143 --> 00:03:40,077
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

65
00:03:40,079 --> 00:03:41,913
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවා ඔයාට මාරුවක් ඇති කියලා.

66
00:03:41,937 --> 00:03:43,647
මම කළා, නමුත් පසුව මගේ ලොක්කා කතා කළා

67
00:03:43,649 --> 00:03:45,449
ඇය මට උසස්වීමක් ලබා දුන්නා:

68
00:03:45,451 --> 00:03:46,516
කළමනාකරු. ම්ම්ම්ම්.

69
00:03:46,518 --> 00:03:49,119
වැඩි මුදල්, වඩා හොඳ ප්රතිලාභ,
මුළු Pokédex.

70
00:03:49,121 --> 00:03:50,921
පුදුමයි! සුභ පැතුම්.

71
00:03:50,923 --> 00:03:51,788
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.

72
00:03:54,426 --> 00:03:56,126
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
මේකෙන් මාව දාන්න.

73
00:03:56,128 --> 00:03:57,427
මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

74
00:03:57,429 --> 00:03:58,595
හරි අපි හිතමු මම මැනේජර් කෙනෙක් උනා කියලා.

75
00:03:58,597 --> 00:04:00,764
එතකොට මොකක්ද? ඔවුන් ප්රවර්ධනය කරයි
මම ප්‍රාදේශීය කළමනාකරුට?

76
00:04:00,766 --> 00:04:02,032
ඊට පස්සේ VP?

77
00:04:02,034 --> 00:04:04,334
සහ රැකියා සුරක්ෂිතභාවය නරක දෙයක්ද?

78
00:04:04,336 --> 00:04:06,570
ඒක නෙවෙයි, හරි,
නමුත් දැන් අපි කතා කරන්නේ රැකියාවක් නොවේ,

79
00:04:06,572 --> 00:04:08,071
අපි කතා කරන්නේ වෘත්තියක් ගැන.

80
00:04:08,073 --> 00:04:10,207
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්ම නොවීය.

81
00:04:10,209 --> 00:04:11,732
මට මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යා යුතුයි.

82
00:04:11,757 --> 00:04:13,068
මට සිනමාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

83
00:04:13,093 --> 00:04:14,845
එතකොට චිත්‍රපට හදන එක තමයි මගේ අවධානය.

84
00:04:14,847 --> 00:04:16,813
ඒ නිසා මම ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්නවා.

85
00:04:16,815 --> 00:04:17,881
එය තරමක් විශාල පිම්මක්.

86
00:04:17,883 --> 00:04:19,182
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

87
00:04:19,184 --> 00:04:21,485
මට ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ජීවිතය ගැන පසුතැවිලි වෙනවා.

88
00:04:21,487 --> 00:04:23,620
චිත්‍රපට හදන එක තමයි ඔක්කොම
මට කවදත් කරන්න ඕන වුණා.

89
00:04:23,622 --> 00:04:25,111
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙන්න ඕනේ නැහැ

90
00:04:25,135 --> 00:04:27,124
මම අවංක වුණේ නැහැ
ඇත්තටම මම කවුද කියන එක ගැන.

91
00:04:27,126 --> 00:04:29,192
මට මේ ෂොට් එක ගන්න වෙනවා.

92
00:04:29,194 --> 00:04:30,761
ඔහ්, සහෝදරයෙක් කුලියට තවමත් හොඳයි,

93
00:04:30,763 --> 00:04:32,329
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.

94
00:04:32,331 --> 00:04:33,964
බොසර්, මම කුලිය ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

95
00:04:33,966 --> 00:04:35,832
ඇත්තටම මට පුදුම හිතුණා.

96
00:04:35,834 --> 00:04:37,467
ඔබේ සිහිනය හඹා යන්න.

97
00:04:37,469 --> 00:04:38,955
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

98
00:04:38,980 --> 00:04:40,190
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

99
00:04:40,215 --> 00:04:43,473
තාරා සහ තැඹිලි. Bozer වෙතින්. දිග කතාවක්.

100
00:04:43,475 --> 00:04:45,008
ඩැං, ඒක පුදුම සුවඳක්.

101
00:04:45,010 --> 00:04:46,176
ඌත් ගෑරුප්පුවක් එව්වද?

102
00:04:46,178 --> 00:04:48,145
ඔහ්. ඔන්න ඕකයි.

103
00:04:50,516 --> 00:04:51,648
ඔයා හොඳින්ද?

104
00:04:51,650 --> 00:04:53,850
ඔබේ මුහුණ බියකරු සිනහවකින් මිදී ඇත.

105
00:04:53,852 --> 00:04:54,951
එය කොහොම වුවා ද?

106
00:04:54,953 --> 00:04:56,869
- කොහොමද මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

107
00:04:56,894 --> 00:04:58,255
දිනය.

108
00:04:58,257 --> 00:04:59,256
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

109
00:04:59,258 --> 00:05:00,557
ඔයා විහිළු කරනව ද?

110
00:05:00,559 --> 00:05:02,066
හැමෝම දන්නවා.

111
00:05:02,091 --> 00:05:04,061
අපිට ඕන විස්තර විතරයි, එච්චරයි.

112
00:05:04,063 --> 00:05:06,329
ඒක ඔයාට අවාසනාවක්,
එය කිසිවක් නොවන නිසා

113
00:05:06,331 --> 00:05:07,497
ඔබේ ව්යාපාරය.

114
00:05:07,499 --> 00:05:09,099
ඔබගේ දිනයට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න, මැක්,

115
00:05:09,101 --> 00:05:10,534
නමුත් අපට තත්වයක් තිබේ.

116
00:05:10,536 --> 00:05:12,169
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලේම කවුරුහරි ඉන්නවද

117
00:05:12,171 --> 00:05:13,603
මම පෙම්වතියක් බව දැන සිටියේ නැද්ද?

118
00:05:13,605 --> 00:05:15,338
නැහැ, මම හිතන්නේ හැමෝටම මතක සටහන් ලැබුණා.

119
00:05:18,210 --> 00:05:19,910
නියමයි.

120
00:05:19,912 --> 00:05:22,012
යාලුවනේ, මේ වගේ විනෝදයක්,

121
00:05:22,014 --> 00:05:23,246
අපි ඔරලෝසුවක සිටිමු.

122
00:05:23,248 --> 00:05:27,517
2008, මොසාඩ් ක්‍රියාකාරිකයෙක්
මැඩ්රිඩ්හිදී ඝාතනය කරන ලදී.

123
00:05:27,519 --> 00:05:30,921
2010, ඩුබායි හි මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක්.

124
00:05:30,923 --> 00:05:34,524
2012, ටෝකියෝ හි සීඅයිඒ ඔත්තුකරුවෙකි.

125
00:05:34,526 --> 00:05:37,094
මේ සියල්ල ඉහළ මට්ටමේ ඝාතන

126
00:05:37,096 --> 00:05:40,263
එකම මිනිසා විසින් සිදු කරන ලදී.

127
00:05:40,265 --> 00:05:41,665
මේ මිනිසා.

128
00:05:41,667 --> 00:05:43,166
හඳුනා නොගත් පහර දුන් පුද්ගලයා

129
00:05:43,168 --> 00:05:45,469
දන්නේ ඔහුගේ CIA ගොනු අංකයෙන් පමණි:

130
00:05:45,471 --> 00:05:47,304
සැකකරු 218.

131
00:05:47,306 --> 00:05:48,805
ලැන්ග්ලිට අනුව,

132
00:05:48,807 --> 00:05:52,542
ඔහු තම ඉලක්ක සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි
ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමීමට පෙර.

133
00:05:52,544 --> 00:05:55,745
වින්දිතයින්ට මුලින්ම කෙටි පණිවිඩයක් එවන හිට් මිනිසෙක්ද?

134
00:05:55,747 --> 00:05:58,115
"ඇයි කපුටෙක්
ලියන මේසයක් වගේ?"

135
00:05:58,117 --> 00:05:59,583
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:05:59,585 --> 00:06:00,584
ලුවිස් කැරොල්.

137
00:06:00,586 --> 00:06:02,252
සැබෑ විසඳුමක් නොමැති ප්‍රසිද්ධ ප්‍රහේලිකාවක්.

138
00:06:02,254 --> 00:06:04,287
ඒ ඔහු තම වින්දිතයින්ට සමච්චල් කිරීම පමණි.

139
00:06:04,289 --> 00:06:05,228
එපමණයි.

140
00:06:05,253 --> 00:06:07,090
සීඅයිඒ ආයතනයට ඉන්ටෙල් ලැබුණි

141
00:06:07,092 --> 00:06:10,527
S-218 කුලියට ගත් බව
මෙහෙ ජනපදයේ රැකියාවක්.

142
00:06:10,529 --> 00:06:12,395
නමුත් ඔවුන්ගේ විමර්ශනය බිත්තියක ගැටී,

143
00:06:12,397 --> 00:06:14,264
එබැවින් ඔවුන් අප වෙත ළඟා විය.

144
00:06:14,266 --> 00:06:16,299
- ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුරුන්දැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.

145
00:06:16,301 --> 00:06:18,435
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඉලක්කය වන්නේ, එක්කෝ.

146
00:06:18,437 --> 00:06:20,203
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ.

147
00:06:20,205 --> 00:06:22,272
ඇත්තටම අපි එක දෙයක් දන්නවා.

148
00:06:22,274 --> 00:06:24,207
ඔහු.

149
00:06:24,209 --> 00:06:25,375
රාජන් පටෙල්.

150
00:06:25,377 --> 00:06:27,244
ඉන්දීය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්ද?

151
00:06:27,246 --> 00:06:29,079
පටෙල් LAX හි ගොඩ බැස්සේය

152
00:06:29,081 --> 00:06:30,514
මිනිත්තු 15 කට පෙර. CIA පවසයි

153
00:06:30,516 --> 00:06:32,382
ඔහු භාවිතා කරන්නේ ඔහුගේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික මල්ල,

154
00:06:32,384 --> 00:06:33,984
නීත්‍යානුකූලව සෙවිය නොහැකි

155
00:06:33,986 --> 00:06:35,452
ලේඛනයක හොර රහසේ ගෙන යාමට

156
00:06:35,454 --> 00:06:37,387
S-218 හි මීළඟ ඉලක්කය මත.

157
00:06:37,389 --> 00:06:39,456
එබැවින් ඔහුගේ මීළඟ ගොදුර ගැන ඉඟි නොකිරීමට,

158
00:06:39,458 --> 00:06:41,591
S-218ට අවශ්‍ය වන්නේ ලේඛනය අත ලබා දීමටයි.

159
00:06:41,593 --> 00:06:43,326
CIA ඔහුව ලුහුබඳින්නේ නම්,

160
00:06:43,328 --> 00:06:44,840
ඔවුන් ඔහු වෙත නොයන්නේ ඇයි?

161
00:06:44,865 --> 00:06:48,168
මගේ සම්බන්ධතා ඔහුට ඇති බවට සැක කෙරේ
ඒජන්සියේ ඇතුළත මවුල.

162
00:06:48,193 --> 00:06:51,735
ඒ නිසා ඔහුට ෆීනික්ස් වලිගය කිරීමට අවශ්‍යයි
පටෙල් ඔහුගේ මීළඟ හමුවීමට

163
00:06:51,737 --> 00:06:54,070
සහ S-218 අල්ලන්නද?

164
00:06:54,072 --> 00:06:55,272
මෙය විශාලතම නායකත්වයයි

165
00:06:55,274 --> 00:06:57,040
අපි මේ මිනිහා ගැන කවදත් ඉඳලා තියෙනවා.

166
00:06:57,042 --> 00:06:59,676
ඒ වගේම අපේ වෙන්නත් පුළුවන්
ඔහුව නැවැත්වීමට අවසන් අවස්ථාව.

167
00:07:30,042 --> 00:07:33,310
හේයි, ඇයි කියලා මට ආපහු මතක් කරන්න
මිනිස්සු ඔක්කොම අඳිනවා

168
00:07:33,312 --> 00:07:35,445
a වටේ ඉන්න විතරයි
කාමරය සහ එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද?

169
00:07:35,447 --> 00:07:36,813
හේයි, හේයි,

170
00:07:36,815 --> 00:07:37,914
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අවසර නැත

171
00:07:37,916 --> 00:07:39,583
ඔබ අඩි උස සපත්තු තුළ සිරවී සිටින තුරු.

172
00:07:39,585 --> 00:07:41,551
හොඳයි, මම ඔබව වෙළඳාම් කරන්නම්.
මට ඒවා සටනකදී භාවිතා කළ හැකිය.

173
00:07:41,553 --> 00:07:43,753
මම සාධාරණව සටන් කරන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්,

174
00:07:43,755 --> 00:07:45,355
මට උපක්‍රමශීලී වාසියක් පෙනෙන්නේ නැහැ

175
00:07:45,357 --> 00:07:47,424
මෙම තුණ්ඩය වටේ තිබීම
මගේ බෙල්ල දැන්.

176
00:07:47,426 --> 00:07:48,458
ඕ ඇත්ත?

177
00:07:48,460 --> 00:07:49,659
මට එකක් පේනවා.

178
00:07:49,661 --> 00:07:52,062
එය සිනහ උපදවයි.

179
00:07:55,399 --> 00:07:57,567
මචන්, මගේ බෑණාට පුළුවන්
ඇඟිලි තීන්ත මීට වඩා හොඳයි.

180
00:07:57,569 --> 00:08:00,604
මම හිතන්නේ එය චාර්ඩින් එකක්.

181
00:08:00,606 --> 00:08:01,805
ඔව්?

182
00:08:01,807 --> 00:08:05,742
හොඳයි, එය වඩා a වගේ
චාර්ඩින් කෑල්ලක්, මට.

183
00:08:13,685 --> 00:08:15,452
හේයි යාලුවනේ, හිස ඔසවන්න.

184
00:08:15,454 --> 00:08:17,554
අපගේ ඉලක්කය පැමිණ ඇත.

185
00:08:17,556 --> 00:08:19,990
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඔහු මත ඇති මල්ල කොහේ හරි,

186
00:08:19,992 --> 00:08:21,891
- නමුත් මට එය නොපෙනේ.
- විමසිල්ලෙන් සිටින්න

187
00:08:21,893 --> 00:08:23,860
ඔහු කතා කරන සෑම කෙනෙකුටම.

188
00:08:23,862 --> 00:08:25,729
එකෙක් අපේ හිට් මෑන්.

189
00:08:27,171 --> 00:08:29,037
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

190
00:08:31,637 --> 00:08:33,670
මම එයාව ගත්තා.

191
00:08:40,078 --> 00:08:41,778
මට පෙනීම නැති වුණා.

192
00:08:43,715 --> 00:08:44,848
මම ඔහුව දකිනවා,

193
00:08:44,850 --> 00:08:47,017
නමුත් ඔහු තවදුරටත් ජැකට් එක ඇඳ නැත.

194
00:08:47,019 --> 00:08:49,286
බොහෝ විට ඔහු සිටින තැන
ඒ බඩු මල්ල තියාගෙන.

195
00:08:49,288 --> 00:08:50,387
ඔහු එය අත්හැරියේ කොහේද?

196
00:08:50,389 --> 00:08:51,521
කාට හරි ඇස් තියෙනවද?

197
00:08:51,523 --> 00:08:52,789
මම ජැකට් එක දකිනවා.

198
00:08:52,791 --> 00:08:54,491
ඒක වෙන කෙනෙක් මත,
නැගෙනහිර බිත්තිය අසල.

199
00:08:54,493 --> 00:08:55,892
ඒ අපේ මිනිහා වෙන්න ඕන.

200
00:08:55,894 --> 00:08:57,360
අපට වැටීම මග හැරුණා.

201
00:09:01,433 --> 00:09:03,400
ඔහු හාවා. අපි යමු!

202
00:09:17,026 --> 00:09:18,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:09:18,484 --> 00:09:19,650
ඔහුව ගන්න!

204
00:09:30,929 --> 00:09:32,829
ජැක්, රේල් පීල්ල අල්ලන්න එපා!

205
00:09:49,952 --> 00:09:51,348
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

206
00:09:51,350 --> 00:09:52,782
මම මෙතනට ආවා එයා ගියා.

207
00:09:52,784 --> 00:09:55,018
ඉන්න, ඉන්න! ඔහු යමක් අතහැරියේය.

208
00:09:58,890 --> 00:10:00,990
හොඳයි, ඉලක්කය කවුද කියලා මම දැනගත්තා.

209
00:10:00,992 --> 00:10:02,659
ඔබ.

210
00:10:16,241 --> 00:10:17,583
_

211
00:10:17,608 --> 00:10:19,081
රාජ්ය තාන්ත්රිකයා ඔබට යමක් දෙනවාද?

212
00:10:19,083 --> 00:10:20,282
අපොයි එයාට ඕන උනේ නෑ ඒත් පස්සේ පට්ටි

213
00:10:20,284 --> 00:10:21,683
ඔහුගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තියට තර්ජනය කළේය.

214
00:10:21,685 --> 00:10:23,051
ඔහු කැනරියෙකු මෙන් ගායනා කළේය.

215
00:10:23,053 --> 00:10:25,187
කිසිවක් නොදන්නා කැනරියක්.

216
00:10:25,189 --> 00:10:27,144
ඔහු නිර්නාමිකව බඳවා ගත් බව පවසයි.

217
00:10:27,169 --> 00:10:29,591
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මල්ල...
ඔහුට නැව්ගත කර ඇත, දැනටමත් මුද්රා කර ඇත.

218
00:10:29,593 --> 00:10:30,525
ඔහුගේ උපදෙස් විය

219
00:10:30,527 --> 00:10:31,960
ඔහුගේ ජැකට් එකට බෑගය තැබීමට

220
00:10:31,962 --> 00:10:33,714
සහ එය සාදයේ බංකුවක් මත තබන්න.

221
00:10:33,739 --> 00:10:36,164
ඔව්, ඔහු squat දැන සිටියේ නැත,
ඔහු යම් ආකාරයක මළ අන්තයක් විය.

222
00:10:36,166 --> 00:10:37,299
කමක් නැහැ.

223
00:10:37,301 --> 00:10:39,234
පහර දුන්නේ කවුදැයි මම දැනටමත් දනිමි.

224
00:10:39,236 --> 00:10:40,035
WHO?

225
00:10:40,037 --> 00:10:42,371
ඒ නිකී.

226
00:10:43,707 --> 00:10:44,906
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

227
00:10:44,908 --> 00:10:47,042
මම මේ පින්තූරය දැක්ක ගමන් දැනගත්තා.

228
00:10:47,044 --> 00:10:50,479
ඇය ඕජායි දී එය ගත්තේ අ
වසරකට පමණ පෙර මිදි වත්ත.

229
00:10:50,481 --> 00:10:51,785
ඇයට තිබුණේ එකම පිටපතයි.

230
00:10:51,810 --> 00:10:53,949
බලන්න, අපි ඇය පසුපස හඹා ගියෙමු
ලෝකය වටා අඩක්.

231
00:10:53,951 --> 00:10:55,284
සමහර විට දුව දුවලා එපා වෙලා ඇති.

232
00:10:55,286 --> 00:10:57,386
ඔව්, නමුත් ඇයි S-218 ඡායාරූපයක් එවන්න

233
00:10:57,388 --> 00:10:59,254
ඇයගෙන් පැමිණි බව ඔබ දන්නවාද?

234
00:10:59,256 --> 00:11:00,829
යම් ආකාරයක අලස බවක් පෙනේ, හරිද?

235
00:11:00,854 --> 00:11:03,458
මම හිතන්නේ ඇය මම ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ
ඇය පහර දීමට නියෝග කළ බව දැනගත්තා.

236
00:11:03,460 --> 00:11:05,469
ජැක්, ඔබ ඉදිරියෙන් දුවන්න පටන් ගනීවි.

237
00:11:05,494 --> 00:11:07,091
රිලී, ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

238
00:11:07,116 --> 00:11:07,966
අපි කතා කරන්නම්

239
00:11:07,991 --> 00:11:09,698
සෑම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙකුටම
නගරයේ නියෝජිතායතනය.

240
00:11:09,700 --> 00:11:10,966
මෙය සෑම අතින්ම සිදුවන තත්වයකි.

241
00:11:10,968 --> 00:11:12,367
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?

242
00:11:12,369 --> 00:11:14,403
ඔබ එහිම රැඳී සිටිනු ඇත.

243
00:11:14,405 --> 00:11:16,571
එය අමතක කරන්න. මම තමයි ඔයාට තියෙන හොඳම ඇමක්

244
00:11:16,573 --> 00:11:18,064
මෙම පුද්ගලයා එළිමහනට ඇද ගැනීමට.

245
00:11:18,089 --> 00:11:20,208
නෑ නෑ මචන් මම ඒකිට එකගයි.

246
00:11:20,210 --> 00:11:21,777
එය ගැඹුරු මුහුදක් වුවත්
මසුන් ඇල්ලීම හෝ මිනිසුන් දඩයම් කිරීම,

247
00:11:21,779 --> 00:11:23,378
ඔබ ඔබේ විසි නොකරන්න
ඇමක් ලෙස එහි සිටින මිතුරන්.

248
00:11:23,380 --> 00:11:24,642
ඔබ එය දන්නවා.

249
00:11:24,667 --> 00:11:27,549
මැක්, ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ මිය ගියහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

250
00:11:36,927 --> 00:11:38,694
ඉතින් මම නිවාස අඩස්සියේද?

251
00:11:38,696 --> 00:11:41,229
මම එය ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

252
00:11:41,231 --> 00:11:42,698
මට වාඩිවෙන්න පුටුවක්වත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

253
00:11:42,700 --> 00:11:43,999
නැහැ, මොකද ඔයාට තේරෙයි

254
00:11:44,001 --> 00:11:46,335
කොහොමද ඒ පුටුව හරවන්නේ කියලා
කාලතුවක්කුවකට හෝ...

255
00:11:46,360 --> 00:11:48,152
එන්න, මට ප්‍රොපෙලන්ට් අවශ්‍යයි
කාලතුවක්කුවක් සෑදීමට.

256
00:11:48,176 --> 00:11:50,772
බලන්න? ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටී.

257
00:11:50,774 --> 00:11:53,842
බලන්න, මැක්, ඔබ සහ මම දෙන්නම
ඔබට හැකියාව කුමක්දැයි දැන ගන්න,

258
00:11:53,844 --> 00:11:55,711
ඒ නිසා මම සියල්ල ඉවත් කළා,

259
00:11:55,713 --> 00:11:58,513
අන්තිම කඩදාසි ක්ලිප් එක දක්වා.

260
00:11:58,515 --> 00:12:00,082
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්.

261
00:12:00,084 --> 00:12:02,084
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

262
00:12:02,086 --> 00:12:04,052
මම කවදාවත් නැද්ද?

263
00:12:12,062 --> 00:12:13,895
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා
මාව මෙතන තියාගන්න, ඔයාද?

264
00:12:13,897 --> 00:12:15,897
මම ඔබේ ප්‍රධානියාගෙන් සෘජු නියෝගයක් බලාපොරොත්තු වුණා

265
00:12:15,899 --> 00:12:17,232
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත,

266
00:12:17,234 --> 00:12:21,370
නමුත් නඩුවේ ... චුම්බක අගුලු.

267
00:12:21,372 --> 00:12:24,940
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ,
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත.

268
00:12:31,248 --> 00:12:33,815
ඉතින් නැවත වරක් මම
මාව කාමරයක අගුලු දමා ඇති බව සොයා ගන්න.

269
00:12:33,817 --> 00:12:35,751
නමුත් මෙවර එය සෙල්ලමක් නොවේ.

270
00:12:35,753 --> 00:12:39,287
මේ වතාවේ, ජීවිත අනතුරේ,
මගේ විතරක් නෙවෙයි.

271
00:12:39,289 --> 00:12:41,957
ජනෙල් නැත, වාතාශ්‍රය නැත,
සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත

272
00:12:41,959 --> 00:12:43,992
දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කරන ලද දොර හැර.

273
00:12:43,994 --> 00:12:46,194
සහ චුම්බක අගුල එය වසා තබා ඇත

274
00:12:46,196 --> 00:12:48,497
බැටරිං බැටළුවකට ඔරොත්තු දෙන ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.

275
00:12:48,499 --> 00:12:51,833
තෝන්ටන් හරි...
මෙම කාමරය ආරක්ෂිතයි.

276
00:12:51,835 --> 00:12:53,101
නමුත් ඇය ද වැරදියි,

277
00:12:53,103 --> 00:12:55,103
මන්ද ඔවුන් සියල්ල ඉවත් නොකළ බැවිනි.

278
00:13:39,082 --> 00:13:41,970
පොඩි කාලේ මට ඉගැන්නුවේ නෑ
ඕනෑම ලෝහයක් ඇලවීමට

279
00:13:41,995 --> 00:13:44,286
අලෙවිසැලක, සහ එයයි
ඉතා හොඳ උපදෙස්.

280
00:13:44,288 --> 00:13:46,243
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත

281
00:13:46,268 --> 00:13:48,246
අලෙවිසැල සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම ගැන

282
00:13:48,271 --> 00:13:50,715
සහ ලෝහ යමක් ඇලවීම
එය පිටුපස හිස් අවකාශයට

283
00:13:50,717 --> 00:13:52,370
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකි විය
විදුලි රැහැන්

284
00:13:52,395 --> 00:13:54,919
බිත්තියේ සැඟවී ඇත
ඔයාව ඇතුලෙන් වහලා තියෙන කාමරය.

285
00:13:54,920 --> 00:13:56,653
පැතලි රිබන් කේබලය පහසු ක්රමයකි

286
00:13:56,655 --> 00:13:57,921
කම්බි පොකුරක් බණ්ඩල් කිරීමට

287
00:13:57,923 --> 00:13:59,656
ඒ සියල්ල එකම සංරචකයකට යයි.

288
00:13:59,658 --> 00:14:01,673
ආරක්ෂක යතුරු පුවරුවක් කියන්න

289
00:14:01,698 --> 00:14:03,860
චුම්භක ලෙස මුද්‍රා තැබූ දොරක් අගුළු හරින බව.

290
00:14:04,386 --> 00:14:05,786
දැන්, සාමාන්යයෙන්,

291
00:14:05,788 --> 00:14:07,621
ඉලක්කම් පහක කේතයක් වනු ඇත
කඩන්න සදහටම ගන්න.

292
00:14:07,623 --> 00:14:10,657
එහි හැකි සංයෝජන 100,000ක් ඇත.

293
00:14:10,659 --> 00:14:14,394
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම් සහ
ඔබ දැනටමත් කේතය දන්නවා,

294
00:14:14,396 --> 00:14:16,596
එවිට එය ප්රශ්නයක් පමණි
එය තුළට පහර දීම.

295
00:14:29,144 --> 00:14:30,544
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

296
00:14:30,546 --> 00:14:32,646
මම හිතුවේ ඔයා නායකත්වය හඹා යනවා කියලා.

297
00:14:32,648 --> 00:14:35,849
නැහැ, නැහැ, මම ඔබේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:14:35,851 --> 00:14:38,051
ඒක මගේ වැඩක්, මතකද?
අපි මේ ගැන කතා කළා.

299
00:14:38,053 --> 00:14:39,286
මම කාමරයක හිර වෙන්නේ නැහැ

300
00:14:39,288 --> 00:14:41,054
ඒ නිකී මිනීමරුවා වෙද්දී
කුලියට ගැනීම නිදැල්ලේ ය.

301
00:14:41,056 --> 00:14:43,790
සන්සුන් වන්න. මම ආවේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.

302
00:14:43,792 --> 00:14:46,760
මම ආවේ ඔයාව එලවන්න.

303
00:14:50,326 --> 00:14:51,698
අපි කොහෙද යන්නේ?

304
00:14:51,700 --> 00:14:54,434
- තෝන්ටන්ට කේන්ති යයි.
- කවුද, පට්ටි?

305
00:14:54,436 --> 00:14:57,404
නැහැ, ඇය එය ජය ගනීවි.

306
00:15:02,845 --> 00:15:04,077
එය කුමක් ද?

307
00:15:04,079 --> 00:15:06,179
එය අවහිර කළ අංකයකින් එන පෙළකි.

308
00:15:06,181 --> 00:15:10,317
"කලාතුරකින් අහන්න ලැබෙන තැනක්
අධෛර්යමත් කරන වචනයක්."

309
00:15:10,319 --> 00:15:11,718
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ තේරුම?

310
00:15:11,720 --> 00:15:13,489
හොඳයි, එය පද රචනයක්,
"Home on the Range" වෙතින්

311
00:15:13,514 --> 00:15:15,653
ඔව්, මම දන්නවා, මම ධාවන පථයට ආදරෙයි,
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

312
00:15:18,660 --> 00:15:20,193
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියනවා.

313
00:15:23,198 --> 00:15:25,065
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

314
00:15:25,067 --> 00:15:27,667
ඒයි මේ. මම යාළුවෙක්
MacGyver's හි, රැකියාවෙන්.

315
00:15:27,669 --> 00:15:29,803
ඔහු ගෙදරද?

316
00:15:37,622 --> 00:15:39,537
ඒක හරි,
ඔබ මිනිසා වෙත ළඟා වී ඇත ...

317
00:15:39,561 --> 00:15:41,850
එන්න, බොසර්, දුරකථනය ගන්න!

318
00:15:41,875 --> 00:15:43,952
ඒක නියමයි
අවසානයේ ඔබව හමුවෙමු, විල්ට්.

319
00:15:43,954 --> 00:15:46,421
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා
MacGyver වෙතින් කාර්යාලයේදී.

320
00:15:46,423 --> 00:15:49,390
මට Bozer කියන්න. හැමෝම කරනවා.

321
00:15:50,961 --> 00:15:54,229
ඉතින්, අහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සහ
මැක් එකට වැඩ කළාද?

322
00:15:54,231 --> 00:15:57,031
අයියෝ, දැන් මාස කිහිපයක්.

323
00:15:57,033 --> 00:15:58,700
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා Nikkiව දැනගෙන හිටියා කියලා.

324
00:15:58,702 --> 00:16:01,202
මම කළා.

325
00:16:01,204 --> 00:16:04,138
- මට තවමත් අනතුරෙන් මිදෙන්න බැහැ.
- ඔව්.

326
00:16:04,140 --> 00:16:06,541
- ඒක ඛේදජනකයි, මොකද වුණේ.
- ඔව්.

327
00:16:06,543 --> 00:16:08,943
මගේ කොල්ලා එහෙම වෙලා නෑ
එය සිදු වූ දා සිටම.

328
00:16:12,549 --> 00:16:15,550
මොකක්ද, හරියටම, ඔබ කරන්නේ
චින්තන ටැංකියේ කරන්නද?

329
00:16:16,419 --> 00:16:18,152
මානව සම්පත්.

330
00:16:18,154 --> 00:16:19,420
එබැවින් ඔබ මිනිසුන් කුලියට ගන්න.

331
00:16:19,422 --> 00:16:23,157
නෑ, මම ඊට වඩා හුරතල් මිනිහෙක්.

332
00:16:27,751 --> 00:16:30,932
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

333
00:16:43,630 --> 00:16:45,163
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

334
00:16:45,188 --> 00:16:46,814
ඔබ දන්නවා Bozer කොහොමද කියලා, ඔහු නිකම්ම වෙන්න ඇති

335
00:16:46,816 --> 00:16:48,283
ඔහුගේ දුරකථනය කොහේ හෝ අමතක විය.

336
00:16:48,285 --> 00:16:50,118
ඔහුට කලිසම ඇඳීමට අමතක විය
ඔහුගේ දුරකථනය අමතක වීමට පෙර.

337
00:16:50,120 --> 00:16:51,686
ඒ මගේ ලෑන්ඩ් ලයින් එක.

338
00:16:51,688 --> 00:16:53,154
බොසර්, මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා.

339
00:16:53,156 --> 00:16:55,790
මම දන්නේ නැහැ. එකක්
ඔබේ වැඩ කරන මිතුරන් මෙහි සිටී.

340
00:16:55,792 --> 00:16:58,426
මට සැබෑ "මම තියෙනවා
මගේ වෑන් එකේ කැන්ඩි ගත්තා"

341
00:16:58,428 --> 00:16:59,694
ආකාරයේ කම්පනයක්.

342
00:16:59,696 --> 00:17:01,996
බෝසේ, ඒ මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. ඔබට අවශ්‍ය...

343
00:17:01,998 --> 00:17:03,731
විල්ට් ෆෝන් එක තියන්න.

344
00:17:06,849 --> 00:17:09,250
මම දෙපාරක් අහන මිනිහෙක් වගේද?

345
00:17:10,219 --> 00:17:13,117
බෝසර්. බෝසර්?

346
00:17:13,142 --> 00:17:15,790
බොසර්!

347
00:17:18,328 --> 00:17:20,528
ඒක හොඳයි.

348
00:17:27,470 --> 00:17:32,540
දැන්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

349
00:17:32,542 --> 00:17:34,508
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් නේද?

350
00:17:34,510 --> 00:17:35,810
ඔව්.

351
00:17:35,812 --> 00:17:38,045
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

352
00:17:38,047 --> 00:17:39,680
මම ඒක හැදුවා.

353
00:17:40,883 --> 00:17:42,783
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ ඇමතුම හොයාගත්තා මචන්.

354
00:17:42,785 --> 00:17:44,685
පුළුවන් අය මම දන්නවා
ඔබේ කුසලතා හොඳින් භාවිතා කරන්න

355
00:17:44,687 --> 00:17:47,788
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් සොයන්නේ නම් හෝ, හොඳයි,

356
00:17:47,790 --> 00:17:50,758
ඔයා දන්නවා... ඔයා මැරිලා නැත්නම්.

357
00:17:50,760 --> 00:17:53,327
බලන්න මචෝ මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

358
00:17:53,329 --> 00:17:55,062
කාර්යාලයේ ඔබ සහ මැක් අතර,

359
00:17:55,064 --> 00:17:56,897
නමුත් මම ඇත්තටම එයින් ඉවත්ව සිටීමට කැමතියි.

360
00:17:56,899 --> 00:17:59,967
වාව්.

361
00:17:59,969 --> 00:18:03,404
මම හිතුවේ ඔය කතා ඔක්කොම ගැන
නිකී සහ චින්තන ටැංකිය

362
00:18:03,406 --> 00:18:05,773
ඔයා පරිස්සම් උනා විතරයි.

363
00:18:05,775 --> 00:18:07,675
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ කියලා

364
00:18:07,677 --> 00:18:10,010
මොකද වෙන්නේ, ඔයාට?

365
00:18:10,012 --> 00:18:12,913
ෆයිල් එකේ කිව්වා ඔයා කියලා
දෙදෙනෙක් හොඳම මිතුරන් විය,

366
00:18:12,938 --> 00:18:15,416
ඔබ ඔහුගේ ආවරණයේ කොටසක් බව, නමුත් ...

367
00:18:15,418 --> 00:18:18,619
MacGyver ඇත්තටම කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ.

368
00:18:18,621 --> 00:18:20,888
ඔබත්?

369
00:18:22,492 --> 00:18:24,158
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

370
00:18:24,160 --> 00:18:27,395
ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

371
00:18:32,502 --> 00:18:35,369
රූමිගේ ගෙදර වගේ.

372
00:18:37,014 --> 00:18:38,747
ඉන්න!

373
00:18:48,418 --> 00:18:50,284
ඔහු කොහේ ද?

374
00:18:52,755 --> 00:18:54,221
බහින්න!

375
00:18:56,559 --> 00:18:58,459
මැක්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?!

376
00:18:58,461 --> 00:19:00,528
අනික කවුද මේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
මගේ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් වෙස් මුහුණ?!

377
00:19:00,530 --> 00:19:02,096
බලන්න, බොසර්, මම යනවා
ඔබට මෙය හරහා යන්න.

378
00:19:02,098 --> 00:19:03,764
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

379
00:19:07,770 --> 00:19:10,271
මෙය ඇමරිකානු නොවන බව දැනේ. මොකද වෙන්නේ, Boze?

380
00:19:10,273 --> 00:19:12,973
ඔබට තුවක්කුවක් ඇත්තේ ඇයි?!
ඔහුට තුවක්කුවක් ඇත්තේ ඇයි?!

381
00:19:30,591 --> 00:19:32,326
කරුණාකර මට කියන්න, ඔබටත් තුවක්කුවක් තිබේ!

382
00:19:32,328 --> 00:19:34,829
අහ්, මම කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

383
00:19:34,831 --> 00:19:37,131
ජැක්, මම ඉන්නම්
මේක ඉවර වෙනකම් ඔයා.

384
00:19:37,133 --> 00:19:38,332
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින් විය හැකි,

385
00:19:38,334 --> 00:19:40,100
'මොකද, මැක්, මම දුවනවා
මෙතන උණ්ඩ වලින්.

386
00:19:40,937 --> 00:19:43,504
ඔහ්! අහ්! ඔහ්!

387
00:19:49,345 --> 00:19:51,612
ඇයි දෙයියනේ වයින් බෝතල් අල්ලන්නේ?

388
00:19:53,282 --> 00:19:54,415
මට ඔයා මේවා අරින්න ඕනේ

389
00:19:54,417 --> 00:19:56,083
සහ තුනෙන් එකක් පමණ වත් කරන්න.

390
00:19:56,085 --> 00:19:57,184
මම පොඩි කාලේ,

391
00:19:57,186 --> 00:19:58,759
මම බෝතල් රොකට් වලින් සෙල්ලම් කළා.

392
00:19:58,784 --> 00:20:00,550
අධි පීඩන ජලය වනු ඇත
රොකට්ටුවෙන් වෙඩි තියන්න

393
00:20:00,574 --> 00:20:03,228
එය අහසට නැඟී යවන්න.

394
00:20:03,253 --> 00:20:06,427
නමුත් මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ
කලින් වයින් බෝතල් එක්ක.

395
00:20:07,997 --> 00:20:09,353
ඔබට කරදර වීමට පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

396
00:20:09,378 --> 00:20:10,965
මොකද මම හිතන්නේ නිකීගේ කියලා
මිනිහා වලස් සඳහා පටවා ඇත,

397
00:20:10,967 --> 00:20:12,733
මට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ මැග් බාගයකටත් වඩා අඩුවෙනි.

398
00:20:12,735 --> 00:20:14,735
ඉන්න, නිකී? ඔබේ නිකී?

399
00:20:14,737 --> 00:20:16,403
- ඔව්.
- ඒත් නිකී මැරිලා.

400
00:20:16,405 --> 00:20:18,906
- නිකී ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්!

401
00:20:18,908 --> 00:20:20,508
- ඇය මේ සයිකෝව දන්නවාද?
- ඒක හරි.

402
00:20:21,611 --> 00:20:23,611
අපි හිතන්නේ ඇය ඔහුව කුලියට ගත්තා කියලා.

403
00:20:28,342 --> 00:20:29,850
තත්පර 30 යි.

404
00:20:29,852 --> 00:20:31,785
අපිට තත්පර 30ක් නැහැ!

405
00:20:33,553 --> 00:20:34,786
මට උණ්ඩ ඉවරයි.

406
00:20:37,059 --> 00:20:39,393
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

407
00:20:44,166 --> 00:20:45,633
ඔහ්. අපි මැරිලා.

408
00:20:45,635 --> 00:20:47,401
බහින්න, මෝඩයා!

409
00:20:47,403 --> 00:20:49,236
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.

410
00:21:00,883 --> 00:21:02,216
ඔයාට එයාව පේනවද?

411
00:21:02,218 --> 00:21:04,451
නෑ මචන් එයා ගියා.

412
00:21:10,259 --> 00:21:11,759
ඔයා හොඳින්ද?

413
00:21:11,761 --> 00:21:13,761
නැත.

414
00:21:13,763 --> 00:21:15,963
මම හරි නෑ.

415
00:21:17,667 --> 00:21:19,667
ඔයා කවුද බන්?

416
00:21:29,946 --> 00:21:31,821
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

417
00:21:31,846 --> 00:21:33,114
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.

418
00:21:39,055 --> 00:21:41,461
කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් සොයා ගත හැකිද?

419
00:21:45,395 --> 00:21:47,562
Mac.

420
00:21:47,564 --> 00:21:49,830
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- සමාවෙන්න මම ඔබේ දොර කැඩුවා.

421
00:21:49,832 --> 00:21:51,645
- කොහෙද බොසර්?
- මම දන්නේ නැහැ,

422
00:21:51,670 --> 00:21:53,868
මම හිතන්නේ එයා පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

423
00:22:00,577 --> 00:22:01,642
හේයි.

424
00:22:01,644 --> 00:22:03,544
ඔයා හොඳින්ද?

425
00:22:03,546 --> 00:22:06,981
ඔබ චින්තන ටැංකියකට වැඩ කරන්නේ නැත,

426
00:22:06,983 --> 00:22:08,449
ඔබ කරනවාද?

427
00:22:08,451 --> 00:22:10,785
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,

428
00:22:10,787 --> 00:22:13,287
නමුත් ඔවුන් මාව නැවත සිරගෙට යවන්න තිබුණා.

429
00:22:13,289 --> 00:22:15,690
ඉතින් ඔයා මටත් බොරු කිව්වා.

430
00:22:15,692 --> 00:22:18,392
ඒ වගේම මැක් මට අවුරුදු ගාණක් බොරු කියනවා.

431
00:22:20,363 --> 00:22:23,197
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය යුතුයි.

432
00:22:28,638 --> 00:22:30,638
- ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
- ඔව්?

433
00:22:30,640 --> 00:22:33,007
ගිහින් සාලය දිහා බලන්න.
එය සාර්ථක වූයේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

434
00:22:33,009 --> 00:22:35,076
ඔහු නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි
මාව ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළේ නැහැ

435
00:22:35,078 --> 00:22:36,210
මට ඇත්ත කියන්න.

436
00:22:36,212 --> 00:22:37,612
මාව මරන්න ගියොත්,

437
00:22:37,614 --> 00:22:39,614
මම අඩුම තරමින් ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතියි.

438
00:22:43,052 --> 00:22:46,187
මම දන්නවා මේක ගන්න ඕන ගොඩක්.

439
00:22:46,189 --> 00:22:48,222
නමුත් මැක් තවමත් මැක්.

440
00:22:49,392 --> 00:22:50,558
වෙනස් වූ එකම දෙය

441
00:22:50,560 --> 00:22:52,177
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන් දන්නවාද?

442
00:22:52,202 --> 00:22:54,629
හේයි, මේක සරලයි වගේ හැසිරෙන්න එපා.

443
00:22:54,631 --> 00:22:56,697
එය සරල නැත.

444
00:22:56,699 --> 00:22:57,865
එය...

445
00:22:57,867 --> 00:22:59,333
- ඇත්ත.
- ඔව්?

446
00:22:59,335 --> 00:23:00,668
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

447
00:23:00,670 --> 00:23:03,170
ඔයාලා හැමෝම මට බොරු කිව්වා.
මම දැන් ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

448
00:23:03,172 --> 00:23:05,239
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.

449
00:23:05,241 --> 00:23:07,308
නමුත් අපට දැන් ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැක.

450
00:23:07,310 --> 00:23:09,110
ඔබට හමු වූ ඒ පුද්ගලයා?

451
00:23:09,112 --> 00:23:11,112
ඔහු භයානකයි.

452
00:23:11,114 --> 00:23:13,648
අනික ඔයා විතරයි එයාගේ මූණ දැක්කේ.

453
00:23:25,662 --> 00:23:28,162
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

454
00:23:36,305 --> 00:23:39,251
නෑ මචන් තාම එහෙම නෑ.

455
00:23:39,276 --> 00:23:41,936
ඔහුගේ පෙළ ලුහුබැඳීම
පණිවිඩ බිඳවැටීමක් විය.

456
00:23:41,961 --> 00:23:43,878
ඔහු නිර්නාමික SMS ගිණුමක් භාවිතා කරයි.

457
00:23:43,880 --> 00:23:45,946
යෝ. මම ඇක්වයිලින් නාසයක් කීවෙමි.

458
00:23:45,948 --> 00:23:47,581
Aquiline.

459
00:23:47,583 --> 00:23:49,316
නැත.

460
00:23:49,318 --> 00:23:50,518
නැත.

461
00:23:51,421 --> 00:23:52,653
නැත.

462
00:23:53,923 --> 00:23:55,758
මගුලක් නෑ... දන්නවනේ
මොකක්ද මචන්? නිකන්... මෙන්න.

463
00:23:55,783 --> 00:23:57,382
බලන්න. මේ බලන්න.

464
00:24:00,163 --> 00:24:01,896
බලන්න.

465
00:24:01,898 --> 00:24:03,664
ඒක පෙන්නන්න...

466
00:24:03,666 --> 00:24:05,533
මෙය

467
00:24:05,535 --> 00:24:08,736
- අපොයි.
- හොඳ වැඩක්, බොසර්.

468
00:24:08,738 --> 00:24:12,640
ඒ වගේම ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්
මුහුණ හඳුනාගැනීම සඳහා ප්රමාණවත්ය.

469
00:24:20,083 --> 00:24:21,816
ඒ ඔහුය.

470
00:24:21,818 --> 00:24:23,250
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒ ඔහු.

471
00:24:23,252 --> 00:24:24,285
ඒ මිනිහා.

472
00:24:24,287 --> 00:24:25,519
ඔබ දන්නවා, ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ

473
00:24:25,521 --> 00:24:27,221
ඔයාව මරන්න හදන පලවෙනි කොල්ලා.

474
00:24:27,223 --> 00:24:29,523
- ජැක්...
- මම නිකමට කියන්නේ.

475
00:24:29,525 --> 00:24:32,693
කමක් නෑ ජැක්
හෝ ඔබේ සැබෑ නම කුමක් වුවත්.

476
00:24:32,695 --> 00:24:36,030
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් ගන්න පුළුවන් කියලා
දැනටමත් මට වඩා කලබල වී ඇත.

477
00:24:36,055 --> 00:24:39,366
අපොයි. කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය. ඔහු
එක අනන්‍යතාවයක් පමණක් නැත,

478
00:24:39,391 --> 00:24:40,367
ඔහුට අටක් ඇත.

479
00:24:40,369 --> 00:24:41,485
සහ ගණන් කිරීම.

480
00:24:41,510 --> 00:24:43,137
මම මේ හැම එකක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
අනන්‍යතා පෙළ ගැසී ඇත

481
00:24:43,139 --> 00:24:44,371
ඔහු ඇදගත් රැකියාවක් සමඟ, එනම්

482
00:24:44,373 --> 00:24:46,006
අපිට අන්තිමට මිනිහා ගැන නායකත්වයක් තියෙනවා, ඉතින්...

483
00:24:46,008 --> 00:24:47,041
ස්තූතියි, බොසර්.

484
00:24:47,043 --> 00:24:48,909
S-218 වලින් එකක් වගේ

485
00:24:48,911 --> 00:24:52,046
පැරණි අන්වර්ථ නාමයන් මෝටර් රථයක් කුලියට ගත්හ
දින තුනකට පෙර LAX හි.

486
00:24:52,048 --> 00:24:53,247
සියලුම කුලී රථ සමාගම්

487
00:24:53,249 --> 00:24:55,449
මේ දවස් වල LoJack තියෙනවා...
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

488
00:24:55,451 --> 00:24:57,017
ඔව්. මම එහි සිටිමි.

489
00:24:57,019 --> 00:24:59,053
ලස්සන වැඩක්.

490
00:24:59,055 --> 00:25:01,422
සන් නිම්නයේ ජන්ක්යාඩ්. අපි යමු.

491
00:25:01,424 --> 00:25:03,724
Mac.

492
00:25:03,726 --> 00:25:06,861
අපිට ඒක ලැබුණා.

493
00:25:10,933 --> 00:25:13,434
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

494
00:25:13,436 --> 00:25:16,885
මම. මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔයා මාව කාමරේකට දැම්මා

495
00:25:16,910 --> 00:25:18,482
මම සලකන හැමෝම අනතුරේ.

496
00:25:18,506 --> 00:25:20,174
ඔබට අපට තත්පරයක් ලබා දිය හැකිද?

497
00:25:28,184 --> 00:25:30,389
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම කියලා
ඇය සමග පැත්තකට වෙන්නයි හදන්නේ...

498
00:25:30,413 --> 00:25:32,319
නැහැ, මම කියන දේ තත්පරයක් අහන්න. දැන්, සවන් දෙන්න.

499
00:25:32,321 --> 00:25:35,256
මම ඔබේ පිටුපස දෙස බලා සිටිමි
අවුරුදු ගාණක්... අවුරුදු ගාණක්...

500
00:25:35,258 --> 00:25:38,425
සමහර නියම නරක මිනිස්සු එක්ක පැටලිලා
ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා.

501
00:25:39,288 --> 00:25:40,454
ඒත් මේ මිනිහා...

502
00:25:40,456 --> 00:25:42,052
වෙනස් වේ.

503
00:25:42,077 --> 00:25:44,919
එයා ඇත්තටම හොඳයි. නරකින් ඔබ්බට.

504
00:25:44,944 --> 00:25:46,577
සමහර විට මට වඩා හොඳයි.

505
00:25:46,602 --> 00:25:49,660
ඉතින්, මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔයා මේක පිටිපස්සෙන්, හරිද?

506
00:25:49,685 --> 00:25:51,878
හොඳයි, ඔව්. ඔහු එතරම් හොඳ නම්,
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ,

507
00:25:51,903 --> 00:25:53,207
- හිරවෙලා නෑ...
- හේයි. හේයි!

508
00:25:53,231 --> 00:25:54,933
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන, හරිද?

509
00:25:54,957 --> 00:25:56,991
මම කනස්සල්ලෙන් නම් මට මගේ දේ කරන්න බැහැ

510
00:25:56,993 --> 00:25:58,359
සෑම විනාඩියකටම ඔබව අහිමි වේ.

511
00:25:58,361 --> 00:26:03,197
නමුත් මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය
ඔබේ මරණය මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත.

512
00:26:03,199 --> 00:26:06,400
ඒක මාව මරයි.

513
00:26:06,402 --> 00:26:08,335
මට එහෙම කරන්න එපා.

514
00:26:08,624 --> 00:26:11,358
ඔබ දන්නවා, සමහර විට හොඳම ක්රමය

515
00:26:11,360 --> 00:26:13,327
ඔබේ පිටුපස බැලීම යනු ඔබේ පිටුපස සිටීමයි

516
00:26:13,329 --> 00:26:15,596
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් තැනක.

517
00:26:15,598 --> 00:26:17,932
ඔයාට තේරෙනවා ද?

518
00:26:24,540 --> 00:26:26,040
ඒ ඔහුගේ කාර් එක උඩ.

519
00:26:26,042 --> 00:26:27,842
ඔව්. ඒ කියන්නේ එයාට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

520
00:26:27,844 --> 00:26:28,976
දැන් විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

521
00:26:28,978 --> 00:26:31,178
පරිස්සම් වෙන්න.

522
00:26:38,754 --> 00:26:41,222
හේයි, මචන්, ඔයා මට තාම කතා කරන්නේ?

523
00:26:41,224 --> 00:26:43,257
මම හැමදාම ඔයාට කතා කළා මැක්.

524
00:26:43,259 --> 00:26:45,106
හැමවෙලේම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

525
00:26:45,131 --> 00:26:47,228
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට එයම කළ හැකි යැයි හැඟේ.

526
00:26:47,230 --> 00:26:50,064
එය ප්රොටෝකෝලය පමණක් විය.

527
00:26:50,066 --> 00:26:51,599
ප්රොටෝකෝලය?

528
00:26:52,435 --> 00:26:53,834
ප්රොටෝකෝලය?

529
00:26:53,836 --> 00:26:56,136
මිනිසෙක් තුවක්කුවක් අතැතිව මගේ නිවසට පැමිණියා.

530
00:26:56,138 --> 00:26:57,972
මට කිව්වා එයා මගේ හොඳම යාළුවාව මරනවා කියලා.

531
00:26:57,974 --> 00:26:59,740
ඒ වගේම ඔයා කතා කරන්න යනවා
ප්රොටෝකෝලය ගැන මට?

532
00:26:59,742 --> 00:27:01,742
එතකොට මේ මනුස්සයා
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ...

533
00:27:01,744 --> 00:27:03,444
එයා මට කියනවා මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ කියලා.

534
00:27:03,446 --> 00:27:05,381
- බෝස්...
- ඔයා මට කියපු හැමදේම

535
00:27:05,406 --> 00:27:06,480
බොරුවක් විය.

536
00:27:06,482 --> 00:27:08,015
නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?

537
00:27:08,017 --> 00:27:10,517
මම මේ පිස්සු මිනීමරුවා දන්නවා
ඇත්ත කිව්වේ,

538
00:27:10,519 --> 00:27:13,854
මගේ "හොඳම මිතුරා" බොරු කියද්දී.

539
00:27:13,856 --> 00:27:16,323
බෝස්. ඔයා මාව දන්නවා.

540
00:27:16,325 --> 00:27:18,659
සැබෑ මම. කාටත් වඩා හොඳයි.

541
00:27:18,661 --> 00:27:21,095
මම හමුදාවට පෙර, මෙම රැකියාවට පෙර.

542
00:27:21,097 --> 00:27:23,097
කොහෙවත් නැති ළමයා
යන්න සහ හැරවීමට කිසිවෙකු නැත

543
00:27:23,099 --> 00:27:24,498
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.

544
00:27:24,500 --> 00:27:27,635
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
ඔබ මාව මා බවට පත් කිරීමට උදව් කළා.

545
00:27:37,380 --> 00:27:40,414
මෙන්න, රිලී. මම මෙතනට ෆෝන් එකක් ගත්තා.

546
00:27:41,250 --> 00:27:42,683
ඔබේ දේ කරන්න.

547
00:27:50,660 --> 00:27:53,093
මෙතන රාජතාන්ත්‍රික මල්ලක් තියෙනවා.

548
00:27:57,667 --> 00:28:00,601
ඒ දුරකථනය නාද වෙනවා.

549
00:28:03,406 --> 00:28:05,039
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරිම ලස්සනයි

550
00:28:05,041 --> 00:28:07,141
රජයේ ආයතනයක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට

551
00:28:07,143 --> 00:28:08,909
ඒක අර්ධ දක්ෂයි. දැන්...

552
00:28:08,911 --> 00:28:11,812
තුවක්කුවක් ඇති සෑම කෙනෙක්ම, ස්ථානය
ඔවුන් බිම, ඉවතට යන්න.

553
00:28:11,814 --> 00:28:13,580
ඔව්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

554
00:28:13,582 --> 00:28:15,516
ඔහ්. හොඳයි,

555
00:28:15,518 --> 00:28:17,084
මම වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

556
00:28:27,096 --> 00:28:29,296
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

557
00:28:29,298 --> 00:28:31,565
දුරස්ථ ස්නයිපර් රයිෆල්?

558
00:28:31,567 --> 00:28:34,835
නිදහසේ එල්ලෙන බැරල්,
ඉක්මන් පහර වෙඩි තැබීමේ කටු,

559
00:28:34,837 --> 00:28:37,805
ලේසර් පරාස සොයන්නන් වෙත
ඉලක්ක වේගය සඳහා ගිණුම.

560
00:28:37,807 --> 00:28:40,040
මේ ළදරුවන්ගෙන් ඕනෑම එකක්

561
00:28:40,042 --> 00:28:41,942
හරහා උණ්ඩයක් දැමිය හැකිය
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ

562
00:28:41,944 --> 00:28:43,944
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට පෙර.

563
00:28:43,946 --> 00:28:46,113
විනෝද කාලය, හරිද?

564
00:28:46,115 --> 00:28:48,148
සහ ඔබට ඇති විට
මෙම අලංකාරයන් තිදෙනා,

565
00:28:48,150 --> 00:28:50,784
සියලුම වැඩසටහන් සරල දුරස්ථ පාලකයක් හරහා...

566
00:28:50,786 --> 00:28:53,454
ඒක තමයි මම හොඳ වෙලාවක් කියන්නේ.

567
00:28:53,456 --> 00:28:55,322
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම ලස්සනට සෙල්ලම් නොකරන්නේ

568
00:28:55,324 --> 00:28:57,358
සහ ඔබේ කුඩා තුවක්කු අතහරින්න.

569
00:29:06,268 --> 00:29:08,769
හොඳ ඇමතුමක්. එය එසේ පෙනෙන්නට තිබුණත්

570
00:29:08,771 --> 00:29:10,337
සාමාජිකයන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඔබේ පක්ෂය පැමිණ නැත

571
00:29:10,339 --> 00:29:14,108
මට ඔයාව වාඩි කරවන්න බෑ
හැමෝම මෙහි සිටින තුරු.

572
00:29:14,110 --> 00:29:16,477
MacGyver?

573
00:29:16,479 --> 00:29:19,680
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

574
00:29:19,682 --> 00:29:21,048
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා මැක්.

575
00:29:21,050 --> 00:29:23,417
මම හිතුවේ මේක නිකම් කියලා
තවත් සරල වැඩක් වනු ඇත.

576
00:29:23,419 --> 00:29:26,220
ඒත් ඔයා ඒ දේවල් ගොඩක් නරක් කරලා...

577
00:29:26,222 --> 00:29:27,621
රසවත්.

578
00:29:27,623 --> 00:29:30,224
මම කිව්වේ, අත්වැටවල් විද්‍යුත්කරණය කරනවාද?

579
00:29:30,226 --> 00:29:32,218
වයින් බෝතල් රොකට්?

580
00:29:32,243 --> 00:29:33,709
මම කිව්වේ...

581
00:29:34,199 --> 00:29:35,963
...කවුද එහෙම කරන්නේ?

582
00:29:35,965 --> 00:29:37,798
ඔබ දන්නවා, මම ඉඳලා තියෙනවා
මිනිසුන් පොහොර බවට පත් කිරීම

583
00:29:37,800 --> 00:29:39,466
දිගු කලක්,

584
00:29:39,468 --> 00:29:43,904
ඒ වගේම මට ගන්න අමාරුයි
මගේ රැකියාව ගැන තව දුරටත් සතුටුයි.

585
00:29:43,906 --> 00:29:46,940
නමුත් එය විශාල ගෞරවයක් වනු ඇත

586
00:29:46,942 --> 00:29:48,375
එක වෙන්න

587
00:29:48,377 --> 00:29:51,845
අවසානයේ ඔබව බිමට දමන්නේ කවුද, මැක්.

588
00:29:51,847 --> 00:29:55,382
විශාල ගෞරවයක්.

589
00:29:55,384 --> 00:29:57,718
එතරම් විශාල, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
මම වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි

590
00:29:57,720 --> 00:30:00,220
අනෙකුත් සියලුම ගිවිසුම්
එම අවස්ථාව සඳහා.

591
00:30:01,524 --> 00:30:03,023
වෙනත් ගිවිසුම් මොනවාද?

592
00:30:03,025 --> 00:30:05,592
ඉදිරියට එන්න. ඔබ අවංකව නොවේ
මම සංචාරය කළා යැයි සිතන්න

593
00:30:05,594 --> 00:30:07,694
මේ හැම දෙයක්ම එකම පහරක් සඳහා, ඔබ?

594
00:30:07,696 --> 00:30:09,730
හේයි, ජැක්. ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මා වෙනුවෙන් එම බෑගයේ බැල්මක්

595
00:30:09,732 --> 00:30:11,031
ඔබ කැමතිද, යාලුවනේ?

596
00:30:13,936 --> 00:30:16,670
බලන්න, මාව ගන්න කුලියට ගත්තා
ඔබ හතර දෙනාගෙන්ම.

597
00:30:16,672 --> 00:30:19,873
නමුත් අවංකවම,
මට නිකන් සල්ලි ඕන වෙලා නෑ

598
00:30:19,875 --> 00:30:21,241
වසර ගණනාවක්.

599
00:30:21,243 --> 00:30:24,511
මම මේ වැඩ බාරගන්නවා
කම්මැලි නොවී සිටීමට.

600
00:30:24,513 --> 00:30:26,413
ඉතින්, මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

601
00:30:26,415 --> 00:30:28,182
MacGyver මට මෙතනදි මුණගැහෙනවා.

602
00:30:28,184 --> 00:30:30,317
කුණු ගොඩේ දකුණු පිවිසුම.

603
00:30:30,319 --> 00:30:33,687
අනික මම අනිත් අයටත් ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

604
00:30:33,689 --> 00:30:36,023
ඇමක් ගන්න එපා මැක්.
එයා ගේම් ගහනවා.

605
00:30:36,025 --> 00:30:37,424
දැන්, ජැක්.

606
00:30:37,426 --> 00:30:39,059
රළු වෙන්න එපා.

607
00:30:39,061 --> 00:30:41,662
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

608
00:30:41,664 --> 00:30:43,097
ඉතින්, මාව විශ්වාස කරන්න,

609
00:30:43,099 --> 00:30:45,799
මම එහෙම කිව්වම මම දැක්කේ නැත්නම්

610
00:30:45,801 --> 00:30:49,369
MacGyver ගේ සිනාමුසු කුඩා මුහුණ
මෙන්න ඉදිරි විනාඩි 15 තුළ,

611
00:30:49,371 --> 00:30:52,506
මෙම දුරස්ථ ස්නයිපර් රයිෆල් යනවා

612
00:30:52,508 --> 00:30:55,676
bang, bang ආරම්භ කිරීමට.

613
00:30:56,545 --> 00:30:58,879
ඔයා මොකද කියන්නේ, MacGyver?

614
00:30:58,881 --> 00:31:01,415
ඔබට පිටතට පැමිණ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

615
00:31:12,081 --> 00:31:13,447
නෑ නෑ නෑ.

616
00:31:13,449 --> 00:31:14,715
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

617
00:31:48,684 --> 00:31:50,150
හරි හරී.

618
00:31:50,152 --> 00:31:51,652
මම මෙහේ.

619
00:31:51,654 --> 00:31:53,654
සහ විනාඩි හතරක් ඉතිරිව තිබියදී.

620
00:31:53,656 --> 00:31:54,955
ඔයාට මට කියන්න වෙයි

621
00:31:54,957 --> 00:31:58,092
LA ගමනාගමනය සඳහා ඔබේ රහස.

622
00:32:00,262 --> 00:32:01,829
ආයුධ.

623
00:32:01,831 --> 00:32:03,097
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

624
00:32:05,701 --> 00:32:09,136
මට එකක් නැහැ.

625
00:32:10,973 --> 00:32:12,573
මට කියන්න තියෙන්නේ,

626
00:32:12,575 --> 00:32:15,409
මෙය සැබෑ සතුටක් වී ඇත.

627
00:32:15,411 --> 00:32:17,745
මට ලකුණක් මතක නැහැ
කවදා හෝ මේ තරම් විනෝදජනකයි.

628
00:32:17,747 --> 00:32:19,546
වුවද

629
00:32:19,548 --> 00:32:22,683
මේ තුන්දෙනා ඇත්තටම හූවක්.

630
00:32:22,685 --> 00:32:23,984
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

631
00:32:23,986 --> 00:32:26,487
මම මෙතන ඉන්නවා, දැන් එයාලට යන්න දෙන්න.

632
00:32:26,489 --> 00:32:31,391
MacGyver, මට ඔයාට කියන්න එපා
සියුම් මුද්‍රණය කියවා නැත.

633
00:32:31,393 --> 00:32:34,161
ඔයා මෙහෙට ආවම මම එයාලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

634
00:32:34,163 --> 00:32:36,964
ඔයා මැරුණම මම එයාලට යන්න දුන්නා.

635
00:32:39,135 --> 00:32:40,601
එපා!

636
00:32:46,709 --> 00:32:49,009
ඔබ ප්‍රචාරණය කර ඇති පරිදි, MacGyver.

637
00:32:49,011 --> 00:32:51,178
ඔබ දක්ෂයි.

638
00:32:51,180 --> 00:32:53,113
සම්පත්දායකයි.

639
00:32:53,115 --> 00:32:56,116
විශ්වාසය අඩුයි.

640
00:32:56,118 --> 00:33:00,220
මට දැන් පේනවා නිකීගේ හැටි
මෙච්චර කල් ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

641
00:33:02,958 --> 00:33:06,593
ඔයා දන්නවනේ, මම දැන් ඔයාගේ යාළුවන්ව මරන්න ඕනේ.

642
00:33:06,595 --> 00:33:09,296
නමුත් අවංකව ...

643
00:33:09,298 --> 00:33:11,298
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔබ ඊළඟට කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.

644
00:33:22,711 --> 00:33:24,878
ඒක හරි පිළිවෙළයි නේද?

645
00:33:24,880 --> 00:33:26,580
ඔයා දන්නවනේ, මගේ රැකියාව සාමාන්‍යයෙන්
වටේට හොරෙන් යාම ඇතුළත් වේ

646
00:33:26,582 --> 00:33:27,781
සෙවණෙහි, එසේ

647
00:33:27,783 --> 00:33:29,316
මම එන විට එය හොඳයි

648
00:33:29,318 --> 00:33:32,386
අවසානයේ විශාල තුවක්කු එළියට ගන්න.

649
00:33:32,388 --> 00:33:35,656
නමුත් විනෝද නොවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, මැක්ගයිවර්?!

650
00:33:37,259 --> 00:33:40,517
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

651
00:33:43,199 --> 00:33:47,367
මට විශ්වාසයි ඔබේ මිතුරන්
ඒක අගය කරන්න එපා.

652
00:33:47,369 --> 00:33:48,904
එහෙම නේද පැට්‍රීෂියා?

653
00:33:52,675 --> 00:33:54,575
- පට්ටි!
- ජැක්, සැලෙන්න එපා.

654
00:33:57,401 --> 00:33:59,313
ඔහ්, මම ඔයාව මරනවා!

655
00:33:59,315 --> 00:34:00,447
තෝ පුතේ!

656
00:34:00,449 --> 00:34:02,616
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ මළ මිනිසෙක්!

657
00:34:02,618 --> 00:34:04,017
කරදර වෙන්න එපා, මැක්ගයිවර්.

658
00:34:04,019 --> 00:34:06,186
ඒක පිරිසිදු පහරක්.

659
00:34:06,188 --> 00:34:08,922
ටිකක් හරහා සහ හරහා
උරහිසට.

660
00:34:08,924 --> 00:34:13,427
බලන්න, මේ වෙඩිල්ලෙන් පැට්‍රීෂියා සුව වෙනවා.

661
00:34:13,429 --> 00:34:16,763
ඊළඟ එක?

662
00:34:16,765 --> 00:34:18,866
එතරම් නොවේ.

663
00:34:44,526 --> 00:34:46,783
ඒ දුරස්ථ
පාලන ඝාතන යන්ත්‍ර

664
00:34:46,808 --> 00:34:48,541
ඇදහිය නොහැකි තරම් උසස් තාක්ෂණික,

665
00:34:48,566 --> 00:34:50,799
නමුත් ඔහු යැවීමට භාවිතා කරන දේ
ඔවුන්ගේ විධාන මූලික වශයෙන් වේ

666
00:34:50,824 --> 00:34:53,260
සූප-අප් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයක් පමණි.

667
00:34:53,285 --> 00:34:54,801
ඒ වගේම ගුවන්විදුලි යන්ත්‍රයේ ප්‍රශ්නය නම්,

668
00:34:54,803 --> 00:34:56,303
වෙන කෙනෙක් විකාශනය කරනවා නම්

669
00:34:56,305 --> 00:34:58,105
වැඩි බලයක් සහිතව,
ඔබේ සංඥාව නැති වී යයි

670
00:34:58,107 --> 00:35:00,874
ඝෝෂාව තුළ.

671
00:35:04,446 --> 00:35:07,147
ඒක වංචාවක් විතරයි.

672
00:35:12,087 --> 00:35:13,220
ඔයාට හරි ද?

673
00:35:13,222 --> 00:35:14,554
හහ්? මට කථා කරන්න.

674
00:35:14,556 --> 00:35:16,023
මම ජීවත් වෙන්නම්.

675
00:35:16,025 --> 00:35:18,091
මට ඕන ඔයා මැක් හොයාගන්න යන්න.

676
00:35:18,093 --> 00:35:20,160
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒ පිස්සෙක් වෙන්න.

677
00:35:20,162 --> 00:35:21,495
ඔයාට ඒක තේරුණා.

678
00:35:21,497 --> 00:35:23,497
මම තුවක්කුවෙන් මිදී, නමුත්
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

679
00:35:23,499 --> 00:35:24,498
ඉන්න, ජැක්.

680
00:35:24,500 --> 00:35:27,034
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

681
00:35:27,036 --> 00:35:28,302
හරි අපි යමු.

682
00:35:32,574 --> 00:35:34,641
හරි හරි.

683
00:35:34,643 --> 00:35:36,610
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

684
00:35:36,612 --> 00:35:39,413
මම හැමෝවම මරනවා කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු ඔබේ මිතුරන්.

685
00:35:39,415 --> 00:35:40,948
රිලී පහසුයි.

686
00:35:40,950 --> 00:35:43,250
ඒ වගේම පැට්‍රීෂියා හරි
මෙම අවස්ථාවේදී පිරිසිදු කිරීම.

687
00:35:43,252 --> 00:35:44,718
ජැක්, හොඳයි ...

688
00:35:44,720 --> 00:35:47,354
මම හැම විටම ලැන්ග්ලිගේ හොඳම දේ මරා දැමීමට කැමතියි.

689
00:35:49,792 --> 00:35:51,825
නමුත් අපි අවංක වෙමු, මැක්ගයිවර්.

690
00:35:54,043 --> 00:35:56,210
ඔබ හා සමාන කිසිවෙක් නැත.

691
00:36:08,023 --> 00:36:10,610
මට කියන්න තියෙන්නේ, MacGyver.

692
00:36:10,612 --> 00:36:13,947
මෙය වඩාත් උද්වේගකරයි
සිකුරාදා මට අවුරුදු ගණනාවක් තිබුණා.

693
00:36:31,133 --> 00:36:33,367
ඔබට ඔබේ මොනිටරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

694
00:36:37,639 --> 00:36:39,406
හේයි.

695
00:36:39,408 --> 00:36:40,474
තවමත් විනෝදජනක දවසක්ද?

696
00:36:41,150 --> 00:36:43,677
පුදුමය, පුදුමය, හැචට් මුහුණ.

697
00:36:43,679 --> 00:36:45,746
ඔබ දන්නවා, එය හැරෙනවා,
දුරස්ථ ස්නයිපර් රයිෆල් හැක් කළ හැක

698
00:36:45,748 --> 00:36:47,681
ඔබේ සංචිතයට රිලී කෙනෙක් සිටී නම්.

699
00:36:47,683 --> 00:36:49,249
තුවක්කුව බිම තබන්න.

700
00:36:49,251 --> 00:36:50,584
එය හමාරයි.

701
00:36:50,586 --> 00:36:53,320
එන්න, MacGyver.

702
00:36:53,322 --> 00:36:55,255
අපි විඳපු සියලුම විනෝදය,
ඔබ මාව දකින්න කැමති නැහැ

703
00:36:55,257 --> 00:36:56,590
ගසාගෙන යනවාද?

704
00:36:56,592 --> 00:36:58,358
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා වගේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

705
00:36:58,360 --> 00:37:01,695
මෙය තේරුම් ගැනීමට, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඕන කෙනෙක් අද මැරෙනවාට.

706
00:37:02,923 --> 00:37:05,065
ඔබේ දණහිස් මත.

707
00:37:07,503 --> 00:37:09,036
ඔබ දන්නවා,

708
00:37:09,038 --> 00:37:12,272
මීට කලින් කවුරුත් මාව අල්ලලා නෑ.

709
00:37:12,274 --> 00:37:14,007
අපාය,

710
00:37:14,009 --> 00:37:18,078
මීට පෙර කිසිවෙක් මගෙන් බේරී නැත.

711
00:37:18,080 --> 00:37:21,715
Angus MacGyver, ඔබ ගැන එතරම් පැහැදීමක් ඇති විය.

712
00:37:21,717 --> 00:37:22,783
ඔබ දන්නවා,

713
00:37:22,785 --> 00:37:24,384
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

714
00:37:24,386 --> 00:37:26,353
ඔබ එහි සිටින විට
මට තිබෙන තාක් ව්‍යාපාර,

715
00:37:26,355 --> 00:37:29,356
ඔබ නම් ගොඩක් එකතු කරනවා.

716
00:37:29,358 --> 00:37:31,358
මට එකක් තෝරා ගත යුතු නම් අනුමාන කරන්න,

717
00:37:31,360 --> 00:37:33,894
මම හැම විටම පාර්ශවිකයි

718
00:37:33,896 --> 00:37:37,297
මර්ඩොක්ට.

719
00:37:40,969 --> 00:37:45,072
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට දකින්න ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින් නැවත එකිනෙකා.

720
00:38:06,829 --> 00:38:10,430
බලන්න, බොසර්, මට සමාවෙන්න.

721
00:38:10,432 --> 00:38:12,466
ඒ වගේම මට ඒක වහාම කියන්න තිබුණා.

722
00:38:12,468 --> 00:38:15,769
නිකී ගැන ඇත්ත දැනගත්තම,

723
00:38:15,771 --> 00:38:18,472
මට දැනුණා... නැති වුණා කියලා.

724
00:38:18,474 --> 00:38:21,108
මාව පාවා දුන්නා වගේ දැනුණා.

725
00:38:21,110 --> 00:38:23,910
මම හැම මොහොතකම ගියා
අපි එකට ගත කළා,

726
00:38:23,912 --> 00:38:25,454
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බොරුව ආරම්භ වූ විට.

727
00:38:25,478 --> 00:38:28,115
එයින් එකක් හෝ සැබෑවක් නම්.

728
00:38:30,419 --> 00:38:33,086
අනික එයා මට කරපු දේ...

729
00:38:35,524 --> 00:38:38,992
මම ඔයාටත් ඒ දේම කළා.

730
00:38:43,365 --> 00:38:47,067
මට ඉතා කනගාටුයි.

731
00:38:49,371 --> 00:38:51,404
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

732
00:38:51,406 --> 00:38:53,527
 බොසර් හරි.

733
00:38:53,552 --> 00:38:55,075
මම එයාට කරපු දේ සාධාරණ නැහැ.

734
00:38:55,077 --> 00:38:56,550
මම අවංක වුණේ නැහැ.

735
00:38:56,575 --> 00:38:58,636
ඒ නිසා,
අදින් පසු ඔහුගේ ජීවිතය

736
00:38:58,661 --> 00:39:00,981
කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.

737
00:39:00,983 --> 00:39:03,383
එයා කරයිද දන්නේ නෑ
නැවත කවදා හෝ මාව විශ්වාස කරන්න.

738
00:39:03,385 --> 00:39:06,019
ඒක මම දෙයක්
ආපසු උපයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

739
00:39:06,021 --> 00:39:09,022
මම හිතන්නේ ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත,

740
00:39:09,024 --> 00:39:10,423
සමහර විට ඔබ ඔබේ අයට රිදවයි ...

741
00:39:12,694 --> 00:39:14,928
නිකී?

742
00:39:14,930 --> 00:39:16,229
හේයි, මැක්.

743
00:39:18,033 --> 00:39:19,900
ඔයාගේ මූණ දැක්කම හොඳයි.

744
00:39:19,902 --> 00:39:22,002
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත හැකිද?

745
00:39:22,004 --> 00:39:24,137
ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

746
00:39:24,139 --> 00:39:26,006
නමුත් ඔහු තවත් කෝපි එකක් බොයි.

747
00:39:26,008 --> 00:39:27,140
සීනි දෙකක්.

748
00:39:27,142 --> 00:39:28,675
කමක් නැහැ.

749
00:39:28,677 --> 00:39:31,044
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

750
00:39:31,046 --> 00:39:33,213
ඔයා මට මෙතනම වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

751
00:39:33,215 --> 00:39:34,614
මේ සියලු දෙනා සාක්ෂිකරුවන් ලෙස?

752
00:39:34,616 --> 00:39:37,184
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා ඔක්කොම කියලා
පීච් කොබ්ලර් සඳහා මෙහි?

753
00:39:47,663 --> 00:39:49,629
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්,

754
00:39:49,631 --> 00:39:51,064
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ.

755
00:39:51,066 --> 00:39:53,567
මම නිකන් විශ්වාස කරන්නම්
වෙනත් තුවක්කු අතැති මානසික රෝගියෙක්

756
00:39:53,569 --> 00:39:55,235
මේ එක මත.

757
00:39:55,237 --> 00:39:56,436
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති

758
00:39:56,438 --> 00:39:58,772
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත් නිසා
මගේ සියලු මිතුරන් මරා දැමීමට.

759
00:39:58,774 --> 00:40:02,342
මැක්, ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න එපා.

760
00:40:02,344 --> 00:40:05,011
ඔයා නම් ඔය තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න
ඇත්තටම මාව මැරෙන්න ඕන නෑ.

761
00:40:05,013 --> 00:40:07,714
මට එය භාවිතා කිරීමට සිදුවුවහොත්, මම එය කරමි.

762
00:40:07,716 --> 00:40:09,616
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

763
00:40:09,618 --> 00:40:11,184
මැක්,

764
00:40:11,186 --> 00:40:14,187
ඔබට තවමත් තිබේද?
යතුර මම ඔබට ලිස්බන් වෙත එව්වා?

765
00:40:15,290 --> 00:40:17,023
හොඳයි.

766
00:40:17,025 --> 00:40:19,259
ඔබට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

767
00:40:19,261 --> 00:40:20,827
කාලය පැමිණි විට, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි,

768
00:40:20,829 --> 00:40:23,263
එය ඔබට ඇති සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දෙනු ඇත.

769
00:40:23,265 --> 00:40:25,265
මට ඇති එකම ප්‍රශ්නය

770
00:40:25,267 --> 00:40:27,067
ඇයි?

771
00:40:27,069 --> 00:40:28,802
Mac.

772
00:40:28,804 --> 00:40:30,837
ඉදිරියට එන්න.

773
00:40:30,839 --> 00:40:33,473
එකම ප්‍රශ්නය එය විය නොහැක.

774
00:40:35,944 --> 00:40:38,778
ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසුවාද
බර්කොෆ්ට මොකද වුණේ?

775
00:40:38,780 --> 00:40:40,580
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

776
00:40:40,582 --> 00:40:42,382
බර්කොෆ් එක්ස්ෆිල්හිදී මරා දමන ලදී.

777
00:40:42,384 --> 00:40:44,451
ඔහුගේ හෙලිකොප්ටරය සිරියාවේදී වෙඩි තබා බිම හෙළා ඇත.

778
00:40:44,453 --> 00:40:46,152
අනික කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

779
00:40:46,154 --> 00:40:47,487
තෝන්ටන්?

780
00:40:48,957 --> 00:40:51,091
සෑම විටම බාලදක්ෂයා, මැක්.

781
00:40:51,093 --> 00:40:52,626
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළු සහ සුදු ය.

782
00:40:52,628 --> 00:40:55,695
ඔබ කිසි විටෙකත් පුදුම වීමට පවා නතර නොවේ
ඔබ දකුණු පැත්තේ නම්.

783
00:40:55,697 --> 00:40:59,966
පලාගිය පුද්ගලයා පෙන්වා දෙයි
රජයේ නියෝජිතයකුගේ තුවක්කුවක්.

784
00:41:01,937 --> 00:41:03,837
බලන්න,

785
00:41:03,839 --> 00:41:07,173
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, මම නොවේ
මෙතන ඔයාට රිද්දන්න

786
00:41:07,175 --> 00:41:09,676
නැත්නම් මම කරපු දේ ආරක්ෂා කරන්න.

787
00:41:09,678 --> 00:41:11,144
මම ඔබට අවවාද කිරීමට මෙහි සිටිමි.

788
00:41:11,146 --> 00:41:13,947
මර්ඩොක් අසාර්ථක විය, නමුත්
ඔවුන් යවන ඊළඟ පුද්ගලයා

789
00:41:13,949 --> 00:41:15,515
නොවෙන්න පුළුවන්.

790
00:41:15,517 --> 00:41:19,452
ඔබ, ජැක්, මගේ ආදේශකය.

791
00:41:19,454 --> 00:41:20,987
බෝසර්.

792
00:41:22,924 --> 00:41:26,059
ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

793
00:41:26,061 --> 00:41:29,129
මම නිකම්...

794
00:41:29,131 --> 00:41:31,564
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදු විය.

795
00:41:31,566 --> 00:41:35,802
මට කරුණාව ආපසු දෙන්න.

796
00:41:41,343 --> 00:41:43,143
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

797
00:41:49,284 --> 00:41:50,750
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

798
00:41:50,752 --> 00:41:54,954
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

799
00:41:54,956 --> 00:41:57,624
මේ ඔයා නෙවෙයි මැක්.

800
00:41:57,626 --> 00:42:00,894
සමහර විට එසේ නොවේ.

801
00:42:00,896 --> 00:42:04,197
ඒත් මට ඉගැන්නුවේ ඔයා
අපි හැමෝටම වෙනත් පැති තියෙනවා කියලා.

802
00:42:04,199 --> 00:42:06,132
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා

803
00:42:06,134 --> 00:42:09,235
ඔබ වැඩ කරන අය වෙත ආපසු යන්න

804
00:42:09,237 --> 00:42:11,571
සහ ඔවුන්ට පහතින් සිටීමට ඒත්තු ගන්වන්න.

805
00:42:21,049 --> 00:42:22,449
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

806
00:42:54,359 --> 00:42:58,942