1
00:00:12,715 --> 00:00:17,718
♪ قلبي محطم ♪

2
00:00:18,490 --> 00:00:23,559
♪ منذ يوم رحيلك ♪

3
00:00:23,594 --> 00:00:28,564
♪ شبحك يطاردك ♪

4
00:00:28,863 --> 00:00:34,075
♪ الجانب البارد من سريري ♪

5
00:00:34,407 --> 00:00:39,410
♪ أتمنى أن تظل مستيقظًا طوال الليل ♪

6
00:00:39,676 --> 00:00:44,679
♪ لتجنب الحلم ♪

7
00:00:45,154 --> 00:00:50,157
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

8
00:00:50,357 --> 00:00:53,127
♪ قلبي محطم ♪

9
00:00:53,162 --> 00:00:55,558
[ التنفس المذعور ]

10
00:00:55,593 --> 00:01:00,596
♪♪

11
00:01:01,698 --> 00:01:06,701
♪♪

12
00:01:07,803 --> 00:01:12,806
♪♪

13
00:01:13,908 --> 00:01:19,120
♪♪

14
00:01:20,222 --> 00:01:23,685
[ وتر تشويقي ]

15
00:01:23,720 --> 00:01:28,723
♪♪

16
00:01:32,201 --> 00:01:34,894
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

17
00:01:34,929 --> 00:01:36,467
يا؟

18
00:01:36,502 --> 00:01:38,700
♪♪

19
00:01:38,735 --> 00:01:41,571
أم...

20
00:01:41,606 --> 00:01:43,606
قهوة.

21
00:01:43,641 --> 00:01:48,644
♪♪

22
00:01:50,450 --> 00:01:54,551
[ السعال ]

23
00:01:54,586 --> 00:01:59,589
♪♪

24
00:02:03,793 --> 00:02:07,531
[ السعال ]

25
00:02:07,566 --> 00:02:09,203
المعتاد يا مايك؟

26
00:02:09,238 --> 00:02:10,336
مرحبًا جيمس.

27
00:02:10,371 --> 00:02:11,634
[ السعال ]

28
00:02:11,669 --> 00:02:14,868
♪♪

29
00:02:14,903 --> 00:02:16,969
[ السعال ]

30
00:02:17,004 --> 00:02:22,216
♪♪

31
00:02:25,419 --> 00:02:30,422
♪♪

32
00:02:33,658 --> 00:02:38,661
♪♪

33
00:02:41,864 --> 00:02:43,963
♪ أتمنى أن تظل مستيقظًا طوال الليل ♪

34
00:02:43,998 --> 00:02:47,769
اه -- لا شكرا .

35
00:02:47,804 --> 00:02:52,774
إنه ليس لك،
أنت اللعنة الافتراض!

36
00:02:52,809 --> 00:02:56,976
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

37
00:02:57,011 --> 00:02:58,714
سامحيني يا روز.

38
00:02:58,749 --> 00:03:01,420
♪ قلبي محطم ♪

39
00:03:01,455 --> 00:03:03,719
إلى أوقات أفضل.

40
00:03:03,754 --> 00:03:08,625
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

41
00:03:08,660 --> 00:03:10,693
وعاء ضبطت.

42
00:03:10,728 --> 00:03:12,299
♪ قلبي محطم ♪

43
00:03:12,334 --> 00:03:15,566
[ السعال ]

44
00:03:15,601 --> 00:03:19,702
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

45
00:03:19,737 --> 00:03:23,706
♪ قلبي محطم ♪

46
00:03:23,741 --> 00:03:28,744
[تنتهي الأغنية]

47
00:03:29,813 --> 00:03:32,352
[تنهدات]

48
00:03:35,489 --> 00:03:37,786
ما حصلت على كلسون الخاص بك
في تطور؟

49
00:03:40,362 --> 00:03:41,823
ماذا؟

50
00:03:41,858 --> 00:03:45,761
[ بانج، جفل،
موسيقى درامية ]

51
00:03:45,796 --> 00:03:48,599
[لهث] أنت جيد،
أنت جيد، أنت جيد..

52
00:03:48,634 --> 00:03:49,963
هيا، أنت جيد،
أنت بخير.

53
00:03:49,998 --> 00:03:51,932
أنت بخير.

54
00:03:51,967 --> 00:03:54,869
♪♪

55
00:03:54,904 --> 00:03:57,806
أخذتني قبل 20 عامًا
أستطيع أن أتحدث عن روز.

56
00:04:00,349 --> 00:04:01,546
اخذها السرطان...

57
00:04:01,581 --> 00:04:04,384
[ السعال ]

58
00:04:04,419 --> 00:04:05,682
وهذا يأخذني الآن.

59
00:04:05,717 --> 00:04:10,049
[ السعال ]

60
00:04:10,084 --> 00:04:13,624
♪♪

61
00:04:13,659 --> 00:04:16,055
[ السعال ]

62
00:04:16,090 --> 00:04:17,793
اللعنة!

63
00:04:21,898 --> 00:04:25,636
20 سنة جلست في المنزل
مع شبحها.

64
00:04:25,671 --> 00:04:28,001
20 سنة...
سكران في حالة سكر على الأريكة

65
00:04:28,036 --> 00:04:30,575
التحدث معها،

66
00:04:30,610 --> 00:04:35,349
الاعتذار عن عدم أخذها
إلى الطبيب عاجلا.

67
00:04:35,384 --> 00:04:37,846
20 سنة سخيف.

68
00:04:37,881 --> 00:04:42,884
♪♪

69
00:04:43,953 --> 00:04:47,691
[ يبدأ ]

70
00:04:47,726 --> 00:04:49,726
[زفير]

71
00:04:49,761 --> 00:04:52,366
♪♪

72
00:04:52,401 --> 00:04:55,127
كيف تمكنت من إيقافه؟

73
00:04:55,162 --> 00:04:57,030
لقد أخبرتك بالفعل.

74
00:04:57,065 --> 00:04:59,439
الحديث.

75
00:04:59,474 --> 00:05:02,640
ماذا؟
التحدث مع روز؟

76
00:05:02,675 --> 00:05:04,477
التحدث إلى وارن.

77
00:05:04,512 --> 00:05:07,876
ووارن هو...
يتقلص.

78
00:05:07,911 --> 00:05:09,581
يمين.

79
00:05:09,616 --> 00:05:11,682
لدي بطاقته.

80
00:05:11,717 --> 00:05:14,113
أعتقد أنه يمكنك استخدامه.

81
00:05:14,148 --> 00:05:18,491
♪♪

82
00:05:18,526 --> 00:05:20,020
شكرا، أنا جيد.
الناس الأغبياء يعتقدون

83
00:05:20,055 --> 00:05:22,429
يمكنهم ذلك
يتجادلون مع شياطينهم وحدهم.

84
00:05:28,998 --> 00:05:30,129
[الوتر الدرامي]

85
00:05:30,164 --> 00:05:31,834
عندما تذهب يا فتى...

86
00:05:31,869 --> 00:05:33,836
اذهب على طول الطريق.

87
00:05:33,871 --> 00:05:35,706
يستسلم!

88
00:05:39,943 --> 00:05:43,978
♪ القمر الشاحب
كان يرتفع ♪

89
00:05:44,013 --> 00:05:47,014
♪ فوق الجبل الأخضر ♪

90
00:05:47,049 --> 00:05:50,721
♪ الشمس
كان يتناقص ♪

91
00:05:50,756 --> 00:05:53,526
♪ تحت البحر الأزرق ♪

92
00:05:53,561 --> 00:05:56,859
♪ كما ضللت
مع حبي ♪

93
00:05:56,894 --> 00:06:00,126
♪ إلى النقي
نافورة كريستال ♪

94
00:06:00,161 --> 00:06:03,767
♪ هذا يقف
الجميلة ♪

95
00:06:03,802 --> 00:06:06,803
♪ وادي ترالي ♪

96
00:06:08,873 --> 00:06:11,874
[موسيقى مشوقة]

97
00:06:11,909 --> 00:06:16,912
♪♪

98
00:06:25,956 --> 00:06:30,959
♪♪

99
00:06:34,965 --> 00:06:39,968
♪♪

100
00:06:43,974 --> 00:06:48,977
♪♪

101
00:06:52,983 --> 00:06:54,917
[ صافرة ]

102
00:06:54,952 --> 00:06:57,722
[تنهدات]

103
00:06:57,757 --> 00:07:00,120
<i>مرحبًا، هذا</i>
<i>ناثان كامبر،</i>

104
00:07:00,155 --> 00:07:02,661
<i>اترك لي رسالة</i>
<i>وسأعود إليك.</i>

105
00:07:02,696 --> 00:07:06,632
♪♪

106
00:07:06,667 --> 00:07:07,633
ناثان...

107
00:07:07,668 --> 00:07:09,833
[ ضجيجا ]

108
00:07:13,740 --> 00:07:15,135
ميرا؟

109
00:07:15,170 --> 00:07:16,807
مرحبًا إيفان.

110
00:07:16,842 --> 00:07:21,845
♪♪

111
00:07:23,849 --> 00:07:26,245
كيف حالك؟

112
00:07:26,280 --> 00:07:28,016
ربما جيدة مثلك.

113
00:07:28,051 --> 00:07:29,754
والله لا أتمنى ذلك.

114
00:07:29,789 --> 00:07:32,526
ما الذي تفعله هنا؟

115
00:07:32,561 --> 00:07:35,287
أردت فقط أن أعطيك
بعض أشياء ناثان.

116
00:07:35,322 --> 00:07:36,728
هناك بعض الأشياء العائلية
هنا --

117
00:07:36,763 --> 00:07:38,059
يجب عليك الاحتفاظ بها

118
00:07:38,094 --> 00:07:39,159
هناك بعض الأشياء
من والديك

119
00:07:39,194 --> 00:07:40,699
هنا أيضا.

120
00:07:40,734 --> 00:07:45,737
♪♪

121
00:07:48,137 --> 00:07:50,203
شكرا.

122
00:07:50,238 --> 00:07:52,843
إيفان ، أم ...

123
00:07:52,878 --> 00:07:55,241
هل تريد ذلك
تناول القهوة في وقت ما؟

124
00:07:55,276 --> 00:07:58,244
يمكننا التحدث.

125
00:07:58,279 --> 00:08:00,620
لا.

126
00:08:00,655 --> 00:08:03,150
شكرا، ولكن أنا بخير.

127
00:08:03,185 --> 00:08:04,822
تمام.

128
00:08:04,857 --> 00:08:09,090
♪♪

129
00:08:09,125 --> 00:08:11,730
أنت تعرف الجزء الأصعب
من يومي

130
00:08:11,765 --> 00:08:12,764
يستيقظ
في الصباح

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,260
ومعرفة أنه لن يكون
في الحمام

132
00:08:14,295 --> 00:08:15,965
تنظيف أسنانه.

133
00:08:19,135 --> 00:08:21,300
إيفان، يجب عليك
حقا التحدث مع شخص ما.

134
00:08:21,335 --> 00:08:24,138
حتى لو لم يكن أنا.

135
00:08:24,173 --> 00:08:25,810
فقط ابحث عن شخص ما.

136
00:08:25,845 --> 00:08:30,848
♪♪

137
00:08:37,186 --> 00:08:41,122
[موسيقى مشوقة]

138
00:08:41,157 --> 00:08:44,796
♪♪

139
00:08:49,033 --> 00:08:54,036
♪♪

140
00:08:57,107 --> 00:09:02,110
♪♪

141
00:09:05,016 --> 00:09:07,280
<i>إيفان!</i>

142
00:09:07,315 --> 00:09:10,349
[صرخات]

143
00:09:16,830 --> 00:09:21,701
[ ينتحب ]

144
00:09:21,736 --> 00:09:26,002
♪♪

145
00:09:26,037 --> 00:09:29,203
الناس الأغبياء يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
يتجادلون مع شياطينهم وحدهم.

146
00:09:29,238 --> 00:09:33,174
♪♪

147
00:09:33,209 --> 00:09:38,212
[ ينتحب ]

148
00:09:41,921 --> 00:09:46,220
[ ثرثرة غير واضحة ]

149
00:09:46,255 --> 00:09:49,091
[سرفرات]

150
00:09:54,197 --> 00:09:57,968
سأحصل على عبوة.
تريد شيئا؟

151
00:09:58,003 --> 00:09:59,673
ستيفنز؟

152
00:09:59,708 --> 00:10:02,401
آسف - لا، أنا بخير

153
00:10:02,436 --> 00:10:03,875
أوه، ميندوزا، انتظر

154
00:10:03,910 --> 00:10:05,107
هل فعلت
الحصول على هذا البيان؟

155
00:10:05,142 --> 00:10:06,878
من الصبي كامبر حتى الآن؟

156
00:10:06,913 --> 00:10:08,440
-من؟
-الأخ.

157
00:10:08,475 --> 00:10:12,378
أم إيفان؟
من جريمة قتل الرهن؟

158
00:10:12,413 --> 00:10:14,182
قلت لك هناك
لم يكن هناك شيء

159
00:10:14,217 --> 00:10:16,085
حسنًا، ليس هناك بصمات،
لا سلاح القتل

160
00:10:16,120 --> 00:10:17,416
لا أعداء معروفين...

161
00:10:17,451 --> 00:10:18,989
كيف تعرف أن هناك
لا يوجد أعداء معروفون

162
00:10:19,024 --> 00:10:20,257
إذا لم تتحدث
للأخ حتى الآن؟

163
00:10:20,292 --> 00:10:22,696
انظر، إذا كنت تريد النزول
هذا الطريق، من فضلك، بكل الوسائل،

164
00:10:22,731 --> 00:10:26,766
ولكن هناك مرح
أحمر الشعر الجديد في ذلك المقهى.

165
00:10:26,801 --> 00:10:28,735
سأذهب للحصول على هذا الرقم.

166
00:10:28,770 --> 00:10:30,968
ووش، ووش!
[ يضحك ]

167
00:10:36,272 --> 00:10:38,041
نعم--
لا تنسى الفياجرا الخاص بك.

168
00:10:39,407 --> 00:10:44,410
♪♪

169
00:10:49,384 --> 00:10:54,387
♪♪

170
00:10:59,394 --> 00:11:04,397
♪♪

171
00:11:13,848 --> 00:11:18,851
♪♪

172
00:11:20,052 --> 00:11:25,055
♪♪

173
00:11:26,223 --> 00:11:28,960
مرحبًا.

174
00:11:28,995 --> 00:11:30,995
أيمكنني مساعدتك؟

175
00:11:31,030 --> 00:11:32,931
من أنت؟

176
00:11:32,966 --> 00:11:34,933
دكتور وارن أثرتون.

177
00:11:34,968 --> 00:11:37,133
هذا هو مكتبي.

178
00:11:37,168 --> 00:11:39,003
هذا اسمي
على الباب هناك.

179
00:11:39,038 --> 00:11:41,940
حسنًا.

180
00:11:41,975 --> 00:11:43,238
هل لديك
موعد؟

181
00:11:45,979 --> 00:11:47,308
لا.

182
00:11:47,343 --> 00:11:49,816
هل تحتاج إلى التحدث
عن شيء ما؟

183
00:11:55,054 --> 00:11:56,988
يجب أن أصل إلى مكتبي،

184
00:11:57,023 --> 00:11:59,518
إذا كان هذا على ما يرام.

185
00:11:59,553 --> 00:12:01,355
آسف.
شكرًا لك.

186
00:12:07,198 --> 00:12:08,868
انا بحاجة للتحدث.

187
00:12:11,873 --> 00:12:13,070
وأود أن الاستماع.

188
00:12:13,105 --> 00:12:18,108
♪♪

189
00:12:19,342 --> 00:12:24,345
♪♪

190
00:12:25,579 --> 00:12:27,249
لا شكرا.

191
00:12:27,284 --> 00:12:29,053
تناسب نفسك.

192
00:12:29,088 --> 00:12:30,582
ولكن يجب أن أقول لك،

193
00:12:30,617 --> 00:12:33,156
هذا شاي باهظ الثمن

194
00:12:35,864 --> 00:12:38,227
لم أكن أتوقع
أي شخص لتناول الافطار.

195
00:12:38,262 --> 00:12:40,999
نصف خبز؟

196
00:12:41,034 --> 00:12:42,429
لا، أنا لست جائعة.

197
00:12:42,464 --> 00:12:45,234
حسنا، لنبدأ
مع اسمك.

198
00:12:45,269 --> 00:12:47,269
لا يمكنك أن تقول لأحد
حول هذا، أليس كذلك؟

199
00:12:50,109 --> 00:12:52,010
هذا صحيح.

200
00:12:52,045 --> 00:12:54,342
كلا من الناحية القانونية
وأخلاقيا.

201
00:12:54,377 --> 00:12:58,148
إلا إذا كنت خطرا
لنفسك أو للآخرين.

202
00:12:58,183 --> 00:12:59,853
هل أنت في خطر؟

203
00:12:59,888 --> 00:13:04,891
♪♪

204
00:13:05,652 --> 00:13:07,289
لماذا أنت هنا؟

205
00:13:07,324 --> 00:13:09,621
[تنهدات]

206
00:13:09,656 --> 00:13:13,559
لأنني ذاهب
سخيف مجنون.

207
00:13:13,594 --> 00:13:15,297
كما تعلمون، في تجربتي،
إذا كان المريض

208
00:13:15,332 --> 00:13:16,529
لديه ما يكفي من العقل للتفكير --

209
00:13:16,564 --> 00:13:18,905
أنا لست مريضك

210
00:13:18,940 --> 00:13:21,039
حسنا.
انظر...

211
00:13:21,074 --> 00:13:23,569
لقد أتيت إلى هنا
لسبب ما

212
00:13:23,604 --> 00:13:26,044
وأنا سأفعل
ترغب في مساعدتك.

213
00:13:26,079 --> 00:13:27,540
سيد...

214
00:13:30,677 --> 00:13:32,149
إيفان.

215
00:13:32,184 --> 00:13:34,118
إيفان.

216
00:13:34,153 --> 00:13:39,288
♪♪

217
00:13:39,323 --> 00:13:44,458
♪♪

218
00:13:44,493 --> 00:13:46,130
لماذا لا تنام،
إيفان؟

219
00:13:46,165 --> 00:13:50,068
♪♪

220
00:13:50,103 --> 00:13:52,037
أتيت إلى هنا لتتحدث

221
00:13:52,072 --> 00:13:53,368
لذلك دعونا نتحدث.

222
00:13:53,403 --> 00:13:54,941
لا بأس.
لا، ليس بخير.

223
00:13:54,976 --> 00:13:56,470
لا شيء على ما يرام.

224
00:13:56,505 --> 00:13:58,472
لا بأس بالحديث ..

225
00:14:00,311 --> 00:14:02,278
عندما تكون جاهزا.

226
00:14:02,313 --> 00:14:07,316
♪♪

227
00:14:10,992 --> 00:14:12,618
انه لا يزال هنا.

228
00:14:12,653 --> 00:14:15,291
من لا يزال هنا يا إيفان؟

229
00:14:15,326 --> 00:14:20,329
♪♪

230
00:14:21,365 --> 00:14:23,398
إيفان!

231
00:14:23,433 --> 00:14:26,170
تعال في أي صباح.

232
00:14:26,205 --> 00:14:28,205
أخبرني مقدما
وسأحصل على الخبز لك.

233
00:14:28,240 --> 00:14:33,243
♪♪

234
00:14:35,544 --> 00:14:40,547
♪♪

235
00:14:43,024 --> 00:14:48,027
♪♪

236
00:14:50,328 --> 00:14:55,331
♪♪

237
00:14:57,632 --> 00:15:02,635
♪♪

238
00:15:05,112 --> 00:15:10,115
♪♪

239
00:15:12,416 --> 00:15:17,419
[ صدى الضحك الخطير ]

240
00:15:18,059 --> 00:15:23,029
♪♪

241
00:15:23,064 --> 00:15:24,624
إيفان!
[ يضحك ]

242
00:15:24,659 --> 00:15:29,662
♪♪

243
00:15:30,764 --> 00:15:35,976
♪♪

244
00:15:37,078 --> 00:15:38,341
ناثان!

245
00:15:38,376 --> 00:15:41,278
[صرخات]

246
00:15:41,313 --> 00:15:44,644
[لهاث]

247
00:16:04,501 --> 00:16:07,634
[ نشرة الأخبار اللدغة اللعب ]

248
00:16:07,669 --> 00:16:11,440
<i>تستمر المطاردة</i>
<i>القاتل البالغ من العمر 27 عامًا</i>

249
00:16:11,475 --> 00:16:13,508
<i>ناثان كامبر من سانتا آنا.</i>

250
00:16:13,543 --> 00:16:15,807
<i>تم اكتشاف ناثان</i>
<i>مشوه في غرفة النوم</i>

251
00:16:15,842 --> 00:16:18,282
<i>من حبس الرهن Tustin في وقت متأخر</i>
<i>ليلة الثلاثاء.</i>

252
00:16:18,317 --> 00:16:20,350
<i>مراسلنا</i>
<i>تينا ماكنمارا</i>

253
00:16:20,385 --> 00:16:22,550
<i>مباشر في مكان الحادث.</i>
<i>تينا؟</i>

254
00:16:22,585 --> 00:16:25,157
شكرا دوج.
أنا هنا مع سامانثا ميرفي

255
00:16:25,192 --> 00:16:27,555
الذي دعا في الاضطراب
يوم الثلاثاء

256
00:16:27,590 --> 00:16:30,525
سامانثا، أخبرينا
بالضبط ما سمعت.

257
00:16:30,560 --> 00:16:33,330
أنا-كنت أقرأ عندما سمعت
الصراخ الأول.

258
00:16:33,365 --> 00:16:35,200
اعتقدت أنهم كانوا أطفال.

259
00:16:35,235 --> 00:16:37,268
ولكن كلما استمعت أكثر،
كلما استطعت أن أقول

260
00:16:37,303 --> 00:16:39,138
أن شيئا ما كان خطأ.

261
00:16:39,173 --> 00:16:40,535
لم أسمع شيئا أبدا
مثل ذلك.

262
00:16:40,570 --> 00:16:42,207
شكرا، سامانثا.

263
00:16:42,242 --> 00:16:43,835
حتى الكلاب
توقفت عن النباح!

264
00:16:43,870 --> 00:16:46,772
يمكنهم الشعور بذلك.

265
00:16:46,807 --> 00:16:48,510
لقد كان هذا النوع من الصراخ

266
00:16:48,545 --> 00:16:50,743
هذا يجعلك تفكر
أنك الضحية.

267
00:16:50,778 --> 00:16:54,186
يمكنك... أن تشعر بذلك.

268
00:16:54,221 --> 00:16:57,816
عندما الصراخ
توقف عن التساؤل...

269
00:16:57,851 --> 00:17:00,621
فقط كيف في العالم
هو أنك لا تزال على قيد الحياة.

270
00:17:05,232 --> 00:17:06,726
العودة إليك دوغ

271
00:17:06,761 --> 00:17:10,103
<i>شكرًا لك، تينا.</i>

272
00:17:10,138 --> 00:17:11,632
<i>في أخبار أخرى --</i>
[ ضجيجا ]

273
00:17:15,242 --> 00:17:16,439
من هو؟

274
00:17:16,474 --> 00:17:18,144
توستين بي دي.

275
00:17:24,581 --> 00:17:26,119
إيفان كامبر؟

276
00:17:26,154 --> 00:17:27,516
نعم؟
أهلاً.

277
00:17:27,551 --> 00:17:29,353
أنا المحقق ستيفنز.

278
00:17:29,388 --> 00:17:32,257
أنا أحقق في جريمة القتل
من أخيك ناثان.

279
00:17:32,292 --> 00:17:34,886
هل تمانع إذا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

280
00:17:34,921 --> 00:17:37,163
إنه ليس وقتا طيبا حقا.

281
00:17:37,198 --> 00:17:38,264
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

282
00:17:40,465 --> 00:17:43,334
إذا كنت غير مرتاح هنا
يمكننا التحدث في الداخل؟

283
00:17:43,369 --> 00:17:45,270
لا!
لا، هنا بخير.

284
00:17:45,305 --> 00:17:46,733
تمام.

285
00:17:46,768 --> 00:17:50,242
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع أخيك؟

286
00:17:50,277 --> 00:17:52,310
كان لدينا خلاف.

287
00:17:52,345 --> 00:17:54,774
لم أتحدث كثيرا
في العام الماضي.

288
00:17:54,809 --> 00:17:56,281
لم تكن قريبة؟

289
00:17:58,351 --> 00:18:00,351
انها معقدة.

290
00:18:00,386 --> 00:18:02,782
اه.
أشياء عائلية، هاه؟

291
00:18:02,817 --> 00:18:05,257
شيء من هذا القبيل.

292
00:18:05,292 --> 00:18:07,655
هل تعرف أحدا
من يريد أن يؤذيه؟

293
00:18:09,758 --> 00:18:11,428
[ صراخ ]

294
00:18:11,463 --> 00:18:13,430
اه، لا، لا.

295
00:18:13,465 --> 00:18:16,433
اسمع، يجب أن أذهب،
حتى إذا لم يكن هناك شيء آخر؟

296
00:18:17,799 --> 00:18:20,404
همم.
بالطبع.

297
00:18:20,439 --> 00:18:22,670
شكرا لك على وقتك ،
السيد كامبر.

298
00:18:22,705 --> 00:18:25,574
إذا تذكرت أي شيء،
لا تتردد في الاتصال.

299
00:18:43,330 --> 00:18:48,333
♪♪

300
00:18:50,634 --> 00:18:55,637
♪♪

301
00:18:57,938 --> 00:19:02,941
♪♪

302
00:19:05,451 --> 00:19:10,454
♪♪

303
00:19:12,755 --> 00:19:17,758
♪♪

304
00:19:20,268 --> 00:19:25,271
♪♪

305
00:19:27,572 --> 00:19:32,575
♪♪

306
00:19:34,876 --> 00:19:37,811
[الاتصال]

307
00:19:37,846 --> 00:19:42,849
♪♪

308
00:19:43,357 --> 00:19:45,258
مرحبًا.

309
00:19:47,658 --> 00:19:50,560
هل لديك أي وقت الليلة؟

310
00:19:50,595 --> 00:19:52,364
حسنا، أنت جدا،
محظوظ جدا!

311
00:19:52,399 --> 00:19:53,893
نعم، أنت محظوظ.

312
00:19:53,928 --> 00:19:55,862
حسنًا، حسنًا، استمع، حسنًا،

313
00:19:55,897 --> 00:19:58,436
أنا أركض متأخرا جدا
هذا الصباح.

314
00:19:58,471 --> 00:20:00,900
إنه خطأي.
أحسب.

315
00:20:00,935 --> 00:20:03,837
نعم، خطأك، وهكذا
أنا أفكر في نفسي

316
00:20:03,872 --> 00:20:06,037
اليوم هو اليوم الذي أطرد فيه.

317
00:20:06,072 --> 00:20:08,578
سيحدث ذلك اليوم--
وأخيراً وصلت إلى هناك

318
00:20:08,613 --> 00:20:10,646
وأنا أصلي
لم يرني بعد.

319
00:20:10,681 --> 00:20:12,384
هل فعل ذلك؟
انتظر ذلك.

320
00:20:12,419 --> 00:20:15,453
لذا في اللحظة التي أمشي فيها في الباب
يدعوني إلى مكتبه،

321
00:20:15,488 --> 00:20:17,851
وأنا أتدحرج
من خلال 50 الأعذار

322
00:20:17,886 --> 00:20:19,556
لقد توصلت إلى
في الطريق.

323
00:20:19,591 --> 00:20:22,020
صحيح، بالطبع.
أم، كنت سأذهب مع...

324
00:20:22,055 --> 00:20:23,494
بق الفراش.
بق الفراش.

325
00:20:23,529 --> 00:20:25,562
سقطت في الحمام.
يمين.

326
00:20:25,597 --> 00:20:29,060
نعم.
ويقول لي

327
00:20:29,095 --> 00:20:31,568
أنه معجب جدا

328
00:20:31,603 --> 00:20:34,670
في كيف أغلقت
حساب فيشر,

329
00:20:34,705 --> 00:20:37,607
ويريدني أن أساعده
تشغيل المنطقة.

330
00:20:39,908 --> 00:20:41,908
تهانينا!

331
00:20:41,943 --> 00:20:43,943
فخور جدا بك، عزيزتي.

332
00:20:43,978 --> 00:20:46,319
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أي شيء آخر؟

333
00:20:46,354 --> 00:20:47,980
اه نعم
ابقهم قادمين

334
00:20:48,015 --> 00:20:49,685
تمام.
من السهل على ذلك.

335
00:20:49,720 --> 00:20:51,687
هذا رائع يا ميرا
نحن نحتفل.

336
00:20:51,722 --> 00:20:54,393
لو سمحت.
يبدو الأمر جيدًا، سأعود فورًا.

337
00:20:54,428 --> 00:20:56,659
أود أن
اقتراح نخب.

338
00:20:56,694 --> 00:20:58,023
أوه لا.
يا فتى.

339
00:20:58,058 --> 00:20:59,761
لا!
انتظر، فقط استمع.

340
00:20:59,796 --> 00:21:02,995
إلى ميشيل،
الذي أخيرا

341
00:21:03,030 --> 00:21:05,371
حصلت على القرف معا.
ناثان!

342
00:21:05,406 --> 00:21:07,637
أنا أمزح! أنا أمزح.
هذا صحيح.

343
00:21:07,672 --> 00:21:09,342
أنا أمزح،
أنا أمزح.

344
00:21:09,377 --> 00:21:13,709
ميشيل أنت رائع
وأنت تستحق هذا.

345
00:21:15,944 --> 00:21:18,846
لنا جميعا.

346
00:21:18,881 --> 00:21:20,914
أحبكم يا رفاق، و...

347
00:21:20,949 --> 00:21:24,115
أشعر أنني محظوظ
للاتصال بك العائلة

348
00:21:24,150 --> 00:21:27,118
اصمت!
يا! اعتقدت أن هذا كان حلو.

349
00:21:27,153 --> 00:21:29,395
لقد كان.
الى العائلة.

350
00:21:29,430 --> 00:21:32,629
الكل: للعائلة!

351
00:21:38,032 --> 00:21:39,933
حسنا، مرحبا أيها الناس الجميلين.

352
00:21:39,968 --> 00:21:42,573
من الجيد رؤيتك
لقد كان إلى الأبد.

353
00:21:42,608 --> 00:21:45,576
من الجيد رؤيتك،
أيضا يا سارة.

354
00:21:45,611 --> 00:21:49,140
مهلا، أنا، أم...
سمعت عن ناثان.

355
00:21:49,175 --> 00:21:50,878
أنا آسف جدا.
شكرًا.

356
00:21:52,750 --> 00:21:54,882
حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

357
00:21:54,917 --> 00:21:56,884
سآخذ القهوة، من فضلك.
حسنًا.

358
00:21:56,919 --> 00:21:58,886
ولكم عزيزي؟

359
00:21:58,921 --> 00:22:00,492
أنا بخير، شكرا لك.

360
00:22:00,527 --> 00:22:01,559
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أي شيء؟

361
00:22:01,594 --> 00:22:02,593
انها علي.
نعم.

362
00:22:02,628 --> 00:22:03,924
نعم، أنا جيد

363
00:22:03,959 --> 00:22:06,960
حسنا، بغض النظر،
انها في المنزل الليلة

364
00:22:06,995 --> 00:22:09,600
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا أصر.

365
00:22:13,804 --> 00:22:16,134
من الجميل أن نعرف
بعض الأشياء لم تتغير.

366
00:22:18,578 --> 00:22:20,512
أنا سعيد لأنك اتصلت.

367
00:22:20,547 --> 00:22:22,877
كيف حالك؟

368
00:22:22,912 --> 00:22:24,648
أنا، اه...
[تنهدات]

369
00:22:24,683 --> 00:22:26,584
أنا...
جيد؟

370
00:22:26,619 --> 00:22:29,719
هل هذا مثل
تعويذة الخاص بك؟

371
00:22:29,754 --> 00:22:32,018
ماذا، أنا لا أبدو بخير؟

372
00:22:32,053 --> 00:22:33,723
أنت؟

373
00:22:36,563 --> 00:22:37,661
شكرًا لك.
مم-هممم.

374
00:22:39,863 --> 00:22:42,534
لا يزال لديك
هذا الشيء؟

375
00:22:42,569 --> 00:22:44,701
اه، نعم، انها مجرد غبي
صخرة كنا نلعب بها

376
00:22:44,736 --> 00:22:46,604
لا شئ.

377
00:22:46,639 --> 00:22:48,474
أنت تعرف أنه تحدث
عنك كثيرا؟

378
00:22:50,709 --> 00:22:52,137
أتمنى لكم حقا يا رفاق
كان من الممكن أن تكتشف الأمور

379
00:22:52,172 --> 00:22:53,941
من قبل، أم...

380
00:22:58,915 --> 00:23:00,816
نعم.
نعم، أنا أيضا.

381
00:23:00,851 --> 00:23:05,854
♪♪

382
00:23:09,024 --> 00:23:11,563
هيا يا إيفان
أنا حقا أحاول هنا.

383
00:23:14,667 --> 00:23:17,536
أنا أعرف.
إيفان، أنت العائلة.

384
00:23:17,571 --> 00:23:19,230
أنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.

385
00:23:19,265 --> 00:23:21,672
أنا أكون.

386
00:23:21,707 --> 00:23:23,641
هراء.
لا، حقا، أنا.

387
00:23:23,676 --> 00:23:25,511
أنا أكون...

388
00:23:25,546 --> 00:23:26,974
أنا أرى يتقلص.

389
00:23:27,009 --> 00:23:32,012
♪♪

390
00:23:34,786 --> 00:23:37,721
واو!
أنا في الكفر.

391
00:23:39,989 --> 00:23:41,626
أنا فخور بك.

392
00:23:41,661 --> 00:23:43,562
شكرًا.

393
00:23:46,567 --> 00:23:47,962
ربما يجب أن أذهب.

394
00:23:47,997 --> 00:23:49,700
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أي شيء للأكل؟

395
00:23:49,735 --> 00:23:51,196
لا، أنا...

396
00:23:54,168 --> 00:23:55,200
من الجيد رؤيتك.

397
00:23:57,908 --> 00:23:59,875
إيفان...

398
00:23:59,910 --> 00:24:04,913
♪♪

399
00:24:07,885 --> 00:24:12,888
♪♪

400
00:24:15,860 --> 00:24:17,959
كان من الجيد حقا رؤيتك.

401
00:24:17,994 --> 00:24:22,997
♪♪

402
00:24:25,573 --> 00:24:30,576
♪♪

403
00:24:32,910 --> 00:24:37,913
♪♪

404
00:24:40,280 --> 00:24:45,283
♪♪

405
00:24:47,859 --> 00:24:52,862
♪♪

406
00:24:55,229 --> 00:25:00,232
♪♪

407
00:25:02,775 --> 00:25:07,844
♪♪

408
00:25:07,879 --> 00:25:10,110
[قرع عند الباب]

409
00:25:10,145 --> 00:25:12,618
لقد تأخرت يا إيفان.

410
00:25:12,653 --> 00:25:15,082
♪♪

411
00:25:15,117 --> 00:25:16,820
[ نقر على النافذة ]

412
00:25:22,388 --> 00:25:23,992
مهلا.

413
00:25:24,027 --> 00:25:26,093
اسمع، أنا لم أتصل
ليس لدي موعد،

414
00:25:26,128 --> 00:25:27,699
لا أعرف
إذا كنت مشغولا ولكن...

415
00:25:27,734 --> 00:25:30,229
إيفان.
إفطار؟

416
00:25:38,646 --> 00:25:40,877
السيد كامبر؟

417
00:25:40,912 --> 00:25:42,912
إنه المحقق ستيفنز

418
00:25:53,892 --> 00:25:55,793
لقد خرج أيها المحقق.

419
00:25:55,828 --> 00:25:58,928
شكرا لك سيدتي.

420
00:25:58,963 --> 00:26:01,766
هل أنت صديق إيفان؟
أنا أكون. إنه جميل.

421
00:26:01,801 --> 00:26:03,735
هل تسمح له
أعرف أنني توقفت؟

422
00:26:03,770 --> 00:26:04,934
بالطبع.

423
00:26:04,969 --> 00:26:07,706
آمل
يمكنك مساعدته

424
00:26:07,741 --> 00:26:09,070
مساعدته؟

425
00:26:09,105 --> 00:26:11,138
انه مضطرب.

426
00:26:11,173 --> 00:26:13,976
أعتقد أنه يواجه مشاكل
مع رجل اسمه ناثان.

427
00:26:14,011 --> 00:26:16,880
ويصرخ عليه طوال الليل
وكان هذا يحدث

428
00:26:16,915 --> 00:26:18,816
لبضعة أيام

429
00:26:18,851 --> 00:26:20,752
أرى.

430
00:26:20,787 --> 00:26:23,788
شكرا لك على وقتك.
على الرحب والسعة.

431
00:26:23,823 --> 00:26:25,284
أعود في أي وقت.

432
00:26:25,319 --> 00:26:30,322
♪♪

433
00:26:32,392 --> 00:26:37,395
♪♪

434
00:26:39,465 --> 00:26:42,774
إذن ما الذي يحدث،
إيفان؟

435
00:26:42,809 --> 00:26:45,172
اللعنة علي،
أين أبدأ؟

436
00:26:45,207 --> 00:26:46,943
ابدأ في أي مكان.

437
00:26:46,978 --> 00:26:49,275
تمام.

438
00:26:49,310 --> 00:26:51,310
منذ أربعة أيام
قُتل أخي.

439
00:26:51,345 --> 00:26:56,348
♪♪

440
00:26:57,791 --> 00:26:58,988
قتل.

441
00:26:59,023 --> 00:27:00,693
منذ أربعة أيام،

442
00:27:00,728 --> 00:27:02,860
من قبل بعض النفسية
في منزل فارغ.

443
00:27:02,895 --> 00:27:04,323
أنا آسف.

444
00:27:04,358 --> 00:27:08,701
♪♪

445
00:27:08,736 --> 00:27:11,462
هل لديك أخ؟

446
00:27:11,497 --> 00:27:13,167
لا.

447
00:27:13,202 --> 00:27:15,774
حسنا؟

448
00:27:15,809 --> 00:27:18,073
"حسنًا" ماذا يا إيفان؟

449
00:27:18,108 --> 00:27:20,042
لا أعلم يا رجل، أليس كذلك؟
من المفترض أن تسألني شيئا؟

450
00:27:20,077 --> 00:27:22,044
مثل "هل كنت قريبًا؟"

451
00:27:22,079 --> 00:27:24,816
هل كنت قريبا؟

452
00:27:24,851 --> 00:27:26,477
لماذا لا تخبرني؟
هاه؟

453
00:27:26,512 --> 00:27:28,215
لماذا لا تخبرني
إذا كنا سخيف قريبة، هاه؟

454
00:27:28,250 --> 00:27:30,052
أنت التقليص.
بالطبع كنا قريبين!

455
00:27:30,087 --> 00:27:33,759
بالطبع<i></i>
كنت قريبا.

456
00:27:33,794 --> 00:27:36,762
لهذا السبب لم أسأل

457
00:27:36,797 --> 00:27:38,390
ربما تريد
لتبديل المقاعد، هاه؟

458
00:27:40,933 --> 00:27:42,493
كان هذا خطأ.

459
00:27:42,528 --> 00:27:45,903
عندما ذهبت للعلاج لأول مرة،

460
00:27:45,938 --> 00:27:48,235
لقد جمدت.

461
00:27:48,270 --> 00:27:50,974
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة -
لقد حدقت للتو في أصابعي

462
00:27:51,009 --> 00:27:52,976
لمدة 45 دقيقة.

463
00:27:55,145 --> 00:27:57,178
أنت بالفعل
الطريق أمامي.

464
00:27:59,512 --> 00:28:02,854
بالأمس قلت
تريد التحدث، لذلك...

465
00:28:02,889 --> 00:28:06,088
ماذا عن قطع القرف؟

466
00:28:06,123 --> 00:28:08,453
اجلس، دعونا نتحدث.

467
00:28:08,488 --> 00:28:12,831
♪♪

468
00:28:12,866 --> 00:28:14,327
ماذا كان اسمه؟

469
00:28:17,332 --> 00:28:19,035
ناثان.

470
00:28:19,070 --> 00:28:21,004
ناثان.

471
00:28:21,039 --> 00:28:23,006
هل تحدثت مع أي شخص آخر
حول هذا،

472
00:28:23,041 --> 00:28:24,843
ربما صديقتك أو...

473
00:28:24,878 --> 00:28:26,405
ليس لدي صديقة

474
00:28:26,440 --> 00:28:28,143
ماذا عن والديك؟

475
00:28:28,178 --> 00:28:31,080
يجب أن يأخذوا هذا
من الصعب جدا.

476
00:28:31,115 --> 00:28:35,084
كما تعلمون، فإنهم لا يشعرون
الكثير من أي شيء هذه الأيام.

477
00:28:37,352 --> 00:28:39,022
ماذا حدث
إلى والديك؟

478
00:28:39,057 --> 00:28:41,453
♪♪

479
00:28:41,488 --> 00:28:44,896
[ صرير الإطارات، صراخ ]

480
00:28:44,931 --> 00:28:47,426
لقد رحلوا.

481
00:28:47,461 --> 00:28:50,165
أنا آسف لسماع ذلك.

482
00:28:50,200 --> 00:28:52,002
متى كان هذا؟

483
00:28:52,037 --> 00:28:54,070
منذ حوالي عام

484
00:28:54,105 --> 00:28:56,138
في تلك السنة
ماذا كانت العلاقة

485
00:28:56,173 --> 00:28:58,008
مثل بينك وبين ناثان؟

486
00:29:00,243 --> 00:29:03,849
لم تكن هناك علاقة.

487
00:29:03,884 --> 00:29:06,313
نعم، لا بأس

488
00:29:06,348 --> 00:29:08,315
"لا بأس، لا بأس،
لا بأس"--

489
00:29:08,350 --> 00:29:10,053
ما هذا،
تقليص 101، هاه؟

490
00:29:10,088 --> 00:29:11,120
كيف الحال بخير؟

491
00:29:11,155 --> 00:29:12,858
ليست كذلك.

492
00:29:12,893 --> 00:29:15,157
كيف<i> تشعر</i>
على ما يرام.

493
00:29:15,192 --> 00:29:17,093
تريد أن تعرف
ما الذي أشعر به يا رجل؟

494
00:29:17,128 --> 00:29:19,931
نعم.

495
00:29:19,966 --> 00:29:21,394
أشعر بالذنب.

496
00:29:21,429 --> 00:29:24,331
[ وتر تشويقي،
إيفان جفل ]

497
00:29:24,366 --> 00:29:28,467
♪♪

498
00:29:28,502 --> 00:29:31,371
يمكنك رؤيته،
لا تستطيع؟

499
00:29:31,406 --> 00:29:33,406
[لهاث]
نعم!

500
00:29:35,212 --> 00:29:37,916
إيفان أريدك
للاستماع إلى صوتي.

501
00:29:39,480 --> 00:29:41,282
أنت تهلوس.

502
00:29:41,317 --> 00:29:45,220
فهو ليس هنا،
أنا لا أراه.

503
00:29:45,255 --> 00:29:47,255
لكني أفعل!

504
00:29:47,290 --> 00:29:50,621
في كل مكان!
إيفان، تنفس.

505
00:29:50,656 --> 00:29:52,326
يستريح.

506
00:29:52,361 --> 00:29:55,593
تنفس...
تنفس يا إيفان.

507
00:29:55,628 --> 00:29:59,102
لا بأس.

508
00:29:59,137 --> 00:30:00,873
يمكنك فتح عينيك.

509
00:30:00,908 --> 00:30:05,911
♪♪

510
00:30:06,144 --> 00:30:11,147
♪♪

511
00:30:11,380 --> 00:30:14,084
إيفان، أريدك
ليقول لي المزيد

512
00:30:14,119 --> 00:30:16,086
عن هذه الهلوسة.

513
00:30:18,453 --> 00:30:22,554
يبدأ كشعور.

514
00:30:22,589 --> 00:30:24,457
ثم تأتي الرائحة.

515
00:30:24,492 --> 00:30:26,998
ما الرائحة؟
دم.

516
00:30:27,033 --> 00:30:29,968
الكثير من الدم.

517
00:30:30,003 --> 00:30:32,069
وبعد ذلك أراه.

518
00:30:32,104 --> 00:30:34,368
[ وتر تشويقي ]

519
00:30:34,403 --> 00:30:36,667
أردت فقط أن أتوقف!

520
00:30:36,702 --> 00:30:39,109
قف! قف! قف!
إيفان - إيفان - إيفان!

521
00:30:48,186 --> 00:30:51,484
هناك علاج.

522
00:30:51,519 --> 00:30:53,420
أنا في حاجة إليه.

523
00:30:53,455 --> 00:30:55,686
إنها تجريبية،
لا أستطيع أن أعد النتائج،

524
00:30:55,721 --> 00:30:58,293
لكني حققت النجاح
في الماضي.

525
00:30:58,328 --> 00:31:00,658
سأحاول أي شيء.

526
00:31:00,693 --> 00:31:02,165
أي شئ!

527
00:31:05,434 --> 00:31:08,303
قابلني هنا
صباح الغد.

528
00:31:08,338 --> 00:31:11,042
احصل على بعض النوم الليلة.
ولا تأكل شيئا.

529
00:31:11,077 --> 00:31:13,605
الكثير من الماء بالرغم من ذلك.

530
00:31:13,640 --> 00:31:16,707
حسنا، فما هو
العلاج؟

531
00:31:16,742 --> 00:31:19,919
لا تقلق، سأشرح لك
كل شيء في الصباح.

532
00:31:22,220 --> 00:31:24,121
تمام.

533
00:31:27,324 --> 00:31:29,225
إيفان، قبل أن تذهب،

534
00:31:29,260 --> 00:31:33,130
شيء آخر.

535
00:31:33,165 --> 00:31:35,462
دعني أقدم لك بعض الشاي،

536
00:31:35,497 --> 00:31:40,236
وإذا بدأت تشم رائحة الدم
أو أي شيء الليلة،

537
00:31:40,271 --> 00:31:41,567
حرق هذا.

538
00:31:41,602 --> 00:31:44,009
ماذا يوجد فيه؟

539
00:31:44,044 --> 00:31:45,703
بعض العشب الحلو، الخزامى،

540
00:31:45,738 --> 00:31:47,738
لا شيء مؤثر نفسيا.

541
00:31:47,773 --> 00:31:51,984
إنه مجرد مزيج أعطيه
مرضاي لمساعدتهم على الاسترخاء.

542
00:31:52,019 --> 00:31:53,986
أوصي أيضا
حمام طويل

543
00:31:57,123 --> 00:32:00,487
أنا لا أستحم.

544
00:32:00,522 --> 00:32:03,061
الرجل: أنها نظيفة كالصافرة.

545
00:32:03,096 --> 00:32:05,624
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

546
00:32:05,659 --> 00:32:07,263
شيء ما يحدث هناك يا رجل.

547
00:32:07,298 --> 00:32:08,528
لقد أخبرني الجيران للتو
كان يصرخ

548
00:32:08,563 --> 00:32:09,727
اسم ناثان
طوال الليل

549
00:32:09,762 --> 00:32:11,630
لقد مات أخوه للتو يا أخي.

550
00:32:11,665 --> 00:32:13,500
نحن بحاجة للنظر في هذا.

551
00:32:13,535 --> 00:32:15,370
أنت قادم معي
لتعقبه غدا.

552
00:32:15,405 --> 00:32:17,372
مستحيل يا رجل
لن أقضي يوم الجمعة

553
00:32:17,407 --> 00:32:19,671
في سيارة ساخنة مع مؤخرتك.
لا!

554
00:32:19,706 --> 00:32:21,673
نعم، سوف تفعل ذلك.
لا، أنا لست كذلك.

555
00:32:21,708 --> 00:32:23,609
اه نعم سوف...
أو سأخبر زوجتك عنه

556
00:32:23,644 --> 00:32:26,150
هذا أحمر الشعر
في المقهى

557
00:32:30,684 --> 00:32:32,585
هل تبتزني،
شريك؟

558
00:32:34,622 --> 00:32:37,260
نعم.

559
00:32:37,295 --> 00:32:39,163
تمام.

560
00:32:39,198 --> 00:32:44,201
♪♪

561
00:32:48,504 --> 00:32:53,507
♪♪

562
00:32:55,610 --> 00:32:58,578
[مسرحيات نشرة الأخبار اللدغة]

563
00:32:58,613 --> 00:33:01,680
<i>المطاردة مستمرة</i>
<i>لقاتل</i>

564
00:33:01,715 --> 00:33:04,815
<i>27 عامًا ناثان كامبر</i>
<i>في سانتا آنا.</i>

565
00:33:04,850 --> 00:33:07,554
<i>تم اكتشاف ناثان</i>
<i>مشوه في غرفة النوم</i>

566
00:33:07,589 --> 00:33:10,260
<i>من حبس الرهن Tustin في وقت متأخر</i>
<i>ليلة الثلاثاء.</i>

567
00:33:10,295 --> 00:33:13,296
<i>أخوه إيفان كامبر</i>
<i>يعيش في مكان الحادث.</i>

568
00:33:13,331 --> 00:33:14,594
<i>إيفان؟</i>

569
00:33:14,629 --> 00:33:16,365
<i>أنظر للأعلى يا إيفان.</i>

570
00:33:18,105 --> 00:33:19,830
<i>ابحث عن إيفان!</i>

571
00:33:19,865 --> 00:33:24,769
[ضحكة مجنونة]

572
00:33:24,804 --> 00:33:27,805
<i>إيفان، إيفان، إيفان!</i>
<i>هاهاها!</i>

573
00:33:27,840 --> 00:33:30,280
[يستمر الضحك]

574
00:33:30,315 --> 00:33:32,150
اتركني وشأني!

575
00:33:32,185 --> 00:33:33,613
[ تحطيم ]

576
00:33:33,648 --> 00:33:36,583
<i>...من اتصل</i>
<i>اضطراب يوم الثلاثاء.</i>

577
00:33:36,618 --> 00:33:38,783
<i>سامانثا، أخبرينا بالضبط</i>
<i>ما سمعته.</i>

578
00:33:38,818 --> 00:33:42,292
<i>سامانثا: كنت</i>
<i>القراءة عندما سمعت</i>
<i>الصرخة الأولى.</i>

579
00:33:42,327 --> 00:33:44,162
<i>اعتقدت أنهم أطفال.</i>

580
00:33:44,197 --> 00:33:45,757
<i>ولكن كلما استمعت أكثر،</i>

581
00:33:45,792 --> 00:33:47,528
<i>كلما أمكنني أن أقول المزيد</i>
<i>كان هناك خطأ ما.</i>

582
00:33:47,563 --> 00:33:52,434
[ عزف موسيقى الريغي الناعمة،
العزف على الجيتار ]

583
00:33:52,469 --> 00:33:57,472
♪♪

584
00:34:01,775 --> 00:34:06,778
♪♪

585
00:34:11,290 --> 00:34:14,225
♪ خذ الأمور ببساطة يا طفل ♪

586
00:34:14,260 --> 00:34:17,393
♪♪

587
00:34:17,428 --> 00:34:19,263
♪ الوجه العبوس الذي تصنعه ♪

588
00:34:19,298 --> 00:34:23,696
♪ ليست هناك طريقة للعبور
هذه الحياة ♪

589
00:34:23,731 --> 00:34:25,632
♪ دعونا نشعلها الآن ♪

590
00:34:25,667 --> 00:34:29,768
♪♪

591
00:34:29,803 --> 00:34:31,770
[ تحطيم ]

592
00:34:31,805 --> 00:34:34,377
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
ديان!

593
00:34:34,412 --> 00:34:35,774
أنا آسف جدا! أنا آسف جدا.

594
00:34:35,809 --> 00:34:37,446
هذا هو خشب الساج سخيف.

595
00:34:37,481 --> 00:34:39,877
لقد حصلت على هذا
ماليزيا سخيف.

596
00:34:39,912 --> 00:34:42,253
هل يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر حذراً؟
مع بلدي القرف؟

597
00:34:42,288 --> 00:34:44,816
♪ أوه، أنت تعلم أن جاه جاه
كن قويا ♪

598
00:34:44,851 --> 00:34:46,851
♪ عندما تنظر إلى مشاكلك
في العين ♪

599
00:34:46,886 --> 00:34:48,259
حبيبتي، أنا آسف.

600
00:34:48,294 --> 00:34:51,394
♪ لا تبكي ♪

601
00:34:51,429 --> 00:34:53,528
♪ لا، من فضلك،
لا تبكي ♪

602
00:34:53,563 --> 00:34:56,861
الأمر فقط، لدي بعض الأشياء

603
00:34:56,896 --> 00:34:59,468
التي هي مهمة جدا بالنسبة لي.

604
00:35:01,604 --> 00:35:03,274
ماذا نقول عنهم؟

605
00:35:03,309 --> 00:35:06,475
♪♪

606
00:35:06,510 --> 00:35:07,872
ماذا قلنا؟

607
00:35:07,907 --> 00:35:10,248
♪ نعم، الآن ♪

608
00:35:10,283 --> 00:35:12,547
لا تلمسهم.
لا تضر بهم.

609
00:35:12,582 --> 00:35:14,549
هذا صحيح.

610
00:35:14,584 --> 00:35:17,684
أنا آسف،
لقد بالغت في رد فعلي.

611
00:35:17,719 --> 00:35:20,423
وأنا لا أستطيع الانتظار لتذوق
طبخك الرائع .

612
00:35:20,458 --> 00:35:24,922
♪ ضع يديك على خصري
وارقص بعيدًا عن كل همومك ♪

613
00:35:24,957 --> 00:35:27,463
♪♪

614
00:35:27,498 --> 00:35:28,893
هل يمكنك التنظيف
النبيذ من فضلك؟

615
00:35:28,928 --> 00:35:32,897
♪♪

616
00:35:32,932 --> 00:35:35,405
♪ جاه يعطيك السلام،
أعطيك الفرح ♪

617
00:35:35,440 --> 00:35:39,442
♪ أعطِك أي شيء تريده ♪

618
00:35:39,477 --> 00:35:42,346
♪ لا تبكي ♪

619
00:35:42,381 --> 00:35:45,679
♪ لا لا تبكي ♪

620
00:35:45,714 --> 00:35:47,450
♪ أوه، أنت تعلم أن جاه جاه
كن قويا ♪

621
00:35:47,485 --> 00:35:51,949
♪ عندما تنظر إلى مشاكلك
في العين ♪

622
00:35:51,984 --> 00:35:54,754
♪ لا تبكي ♪

623
00:35:54,789 --> 00:35:57,559
♪ لا، من فضلك،
لا تبكي ♪

624
00:35:57,594 --> 00:36:00,430
♪ أوه، نحن نقول الأكاذيب
إلى الشيطان ♪

625
00:36:00,465 --> 00:36:03,235
♪ حفظ دموعنا ل
مرة أخرى ♪

626
00:36:03,270 --> 00:36:05,732
[التقطيع العدواني]

627
00:36:05,767 --> 00:36:10,770
♪♪

628
00:36:11,575 --> 00:36:12,838
[ جفل ]

629
00:36:12,873 --> 00:36:16,776
العسل؟
أنت بخير؟

630
00:36:16,811 --> 00:36:18,250
بخير.

631
00:36:18,285 --> 00:36:23,288
♪♪

632
00:36:40,802 --> 00:36:44,672
[ يتنفس بعمق ]

633
00:36:44,707 --> 00:36:49,644
♪♪

634
00:36:49,679 --> 00:36:51,877
[ وتر تشويقي ]

635
00:36:51,912 --> 00:36:56,321
♪♪

636
00:36:56,356 --> 00:36:58,587
ما هي اللعنة؟!

637
00:36:58,622 --> 00:37:00,820
يسوع Chr--

638
00:37:00,855 --> 00:37:04,362
يسوع سخيف المسيح!

639
00:37:04,397 --> 00:37:09,400
♪♪

640
00:37:13,670 --> 00:37:18,673
♪♪

641
00:37:22,910 --> 00:37:25,845
لا، لا، لا، لا!

642
00:37:25,880 --> 00:37:27,319
لا، لا، لا!

643
00:37:27,354 --> 00:37:30,454
لا، لا، لا، لا!

644
00:37:30,489 --> 00:37:35,492
♪♪

645
00:37:35,758 --> 00:37:38,022
[ صراخ ]

646
00:37:38,057 --> 00:37:40,398
♪♪

647
00:37:40,433 --> 00:37:43,467
لا، توقف، لا، لا، لا!

648
00:37:43,502 --> 00:37:46,030
[ نحيب ]
لا!

649
00:37:46,065 --> 00:37:47,867
إيفان...

650
00:37:47,902 --> 00:37:51,343
[صرخات]

651
00:37:57,780 --> 00:38:02,783
♪♪

652
00:38:04,886 --> 00:38:08,052
♪♪

653
00:38:11,695 --> 00:38:14,630
كل هذا فقط
لتثبت لي خطأ؟

654
00:38:14,665 --> 00:38:17,369
هذه هي مهمتنا يا ميندوزا.
الشيكات الخاصة بي واضحة أيضًا يا صديقي.

655
00:38:21,067 --> 00:38:24,574
أتعلمين، أتمنى أن أعرفك
مرة أخرى عندما كنت تهتم

656
00:38:24,609 --> 00:38:25,905
القيام بعمل الشرطة.

657
00:38:25,940 --> 00:38:27,742
أنا أهتم!

658
00:38:27,777 --> 00:38:29,381
أنت تهتم
تلك الساندويتش.

659
00:38:29,416 --> 00:38:31,515
انظر، أنا أعرف فقط طريق مسدود
عندما أرى واحدة.

660
00:38:34,047 --> 00:38:35,849
حسنًا، قل أنني على حق -

661
00:38:35,884 --> 00:38:37,917
أنت لست كذلك.

662
00:38:37,952 --> 00:38:40,656
ونعود ونسجل هذا
كحالة باردة.

663
00:38:40,691 --> 00:38:44,154
وبعد شهرين .
تظهر هيئة أخرى مماثلة.

664
00:38:44,189 --> 00:38:46,090
طفل آخر.

665
00:38:46,125 --> 00:38:48,565
أخبرني أنك لن تكون كذلك
ركل نفسك.

666
00:38:48,600 --> 00:38:50,666
أنظر يا رجل،
في بعض الأحيان تصطف الأمور،

667
00:38:50,701 --> 00:38:53,636
لديك حدس،
والحقائق تبدأ للتو..

668
00:38:53,671 --> 00:38:55,737
الاتصال أمامك.

669
00:38:55,772 --> 00:38:57,871
تقوم ببعض الأبحاث
وإجراء اتصالات.

670
00:38:57,906 --> 00:39:01,006
وأنت تصنع
اعتقال مرضي.

671
00:39:01,041 --> 00:39:02,876
واسمك في الأوراق
و...

672
00:39:02,911 --> 00:39:06,011
جميع أصدقائك الأصدقاء
مصافحة يدك،

673
00:39:06,046 --> 00:39:08,816
وستحصل أخيرًا على ذلك
بعض النوم سخيف في الليل.

674
00:39:10,919 --> 00:39:13,656
وأنت لا تفكر
هذا هو واحد من تلك الأوقات؟

675
00:39:16,155 --> 00:39:19,464
آسف.

676
00:39:19,499 --> 00:39:21,796
ثم نعم.

677
00:39:21,831 --> 00:39:23,028
نعم ماذا؟

678
00:39:23,063 --> 00:39:24,700
كل هذا
لإثبات أنك مخطئ.

679
00:39:24,735 --> 00:39:28,968
♪♪

680
00:39:36,615 --> 00:39:41,618
♪♪

681
00:39:43,721 --> 00:39:46,084
♪♪

682
00:39:46,119 --> 00:39:47,954
اللعنة!

683
00:39:50,827 --> 00:39:52,123
هنا يأتي
طريقك المسدود الآن.

684
00:39:52,158 --> 00:39:55,830
♪♪

685
00:39:55,865 --> 00:39:59,229
[يبدأ المحرك]

686
00:39:59,264 --> 00:40:02,672
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

687
00:40:02,707 --> 00:40:07,710
♪♪

688
00:40:09,241 --> 00:40:14,453
♪♪

689
00:40:15,951 --> 00:40:20,151
[موسيقى الطبل والسيتار]

690
00:40:20,186 --> 00:40:22,186
ماذا...؟

691
00:40:22,221 --> 00:40:27,224
♪♪

692
00:40:30,031 --> 00:40:31,899
مرحبًا إيفان.

693
00:40:31,934 --> 00:40:36,937
♪♪

694
00:40:39,744 --> 00:40:44,747
♪♪

695
00:40:47,587 --> 00:40:52,590
♪♪

696
00:40:55,188 --> 00:41:00,191
[ أثرتون يردد في
باللغة الأجنبية ]

697
00:41:04,098 --> 00:41:05,801
[تنهدات]

698
00:41:05,836 --> 00:41:07,968
يسوع.

699
00:41:08,003 --> 00:41:09,706
هل تستطيع أن ترى
ما هو المبنى؟

700
00:41:09,741 --> 00:41:11,873
اه، إنه مكتب طبيب نفسي.

701
00:41:11,908 --> 00:41:14,810
دكتور وارن أثرتون.

702
00:41:14,845 --> 00:41:16,174
سأنبه الصحافة.

703
00:41:18,882 --> 00:41:21,278
جيبسون,
أحتاج إلى فحص الخلفية.

704
00:41:23,282 --> 00:41:28,021
[موسيقى الطبل والسيتار
يستمر ]

705
00:41:28,056 --> 00:41:31,563
♪♪

706
00:41:31,598 --> 00:41:34,027
وارن؟
أنا لا أؤمن بأي من هذا.

707
00:41:34,062 --> 00:41:39,065
♪♪

708
00:41:40,332 --> 00:41:42,134
ليس عليك أن تفعل ذلك.

709
00:41:42,169 --> 00:41:46,204
♪♪

710
00:41:46,239 --> 00:41:47,942
حسنا، شكرا.

711
00:41:47,977 --> 00:41:49,845
[تنهدات]

712
00:41:49,880 --> 00:41:51,913
يتقلص نظيفة.

713
00:41:51,948 --> 00:41:53,882
مفاجأة، مفاجأة.

714
00:41:56,348 --> 00:41:59,151
إلى أين أنت ذاهب؟

715
00:41:59,186 --> 00:42:00,922
غداء.

716
00:42:05,159 --> 00:42:10,162
♪♪

717
00:42:12,397 --> 00:42:17,609
♪♪

718
00:42:19,844 --> 00:42:24,847
♪♪

719
00:42:27,082 --> 00:42:32,085
♪♪

720
00:42:34,320 --> 00:42:39,323
♪♪

721
00:42:41,800 --> 00:42:46,803
♪♪

722
00:42:49,038 --> 00:42:54,041
♪♪

723
00:42:56,276 --> 00:43:01,279
♪♪

724
00:43:03,723 --> 00:43:06,053
ما هذا؟
ماذا، شرومز أو شيء من هذا؟

725
00:43:06,088 --> 00:43:08,022
آه! هذه الرائحة فظيعة.

726
00:43:08,057 --> 00:43:10,420
انها مختلفة.

727
00:43:10,455 --> 00:43:12,664
شرب.

728
00:43:12,699 --> 00:43:13,962
اشربه كله.

729
00:43:13,997 --> 00:43:19,000
♪♪

730
00:43:21,433 --> 00:43:26,645
♪♪

731
00:43:29,078 --> 00:43:31,078
[ السعال ]

732
00:43:31,113 --> 00:43:33,179
إنه مقرف!

733
00:43:33,214 --> 00:43:34,444
آه!

734
00:43:34,479 --> 00:43:39,757
♪♪

735
00:43:39,792 --> 00:43:42,386
فماذا الآن؟

736
00:43:42,421 --> 00:43:44,861
الصبر.

737
00:43:44,896 --> 00:43:49,701
[دقات الساعة]

738
00:43:49,736 --> 00:43:54,739
♪♪

739
00:43:55,335 --> 00:44:00,338
♪♪

740
00:44:01,143 --> 00:44:02,439
ماذا؟ اه...

741
00:44:02,474 --> 00:44:04,749
لا اشعر...

742
00:44:04,784 --> 00:44:09,787
♪♪

743
00:44:11,021 --> 00:44:16,024
♪♪

744
00:44:17,258 --> 00:44:19,731
لا بأس يا إيفان.

745
00:44:19,766 --> 00:44:24,769
[ الاختناق، التشنج ]

746
00:44:25,838 --> 00:44:28,839
إيفان، لا بأس،
لا بأس.

747
00:44:28,874 --> 00:44:30,500
تنفس يا إيفان.

748
00:44:30,535 --> 00:44:32,909
يتنفس.

749
00:44:32,944 --> 00:44:35,274
إيفان؟
إيفان، لا بأس.

750
00:44:35,309 --> 00:44:39,212
لا بأس -- مهلا؟
يستسلم.

751
00:44:39,247 --> 00:44:44,316
[ تصاعد الموسيقى،
الساعة تدق بشكل طبيعي ]

752
00:44:44,351 --> 00:44:46,890
[ يستنشق بحدة ]

753
00:44:46,925 --> 00:44:51,928
♪♪

754
00:44:53,525 --> 00:44:58,737
♪♪

755
00:45:00,334 --> 00:45:03,500
[ خطوات ]

756
00:45:05,405 --> 00:45:07,878
مرحبا.

757
00:45:07,913 --> 00:45:10,914
إيفان.

758
00:45:10,949 --> 00:45:12,509
[ضحكة مكتومة]

759
00:45:12,544 --> 00:45:16,051
♪♪

760
00:45:16,086 --> 00:45:19,219
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

761
00:45:19,254 --> 00:45:20,825
لا أعرف أين نحن.

762
00:45:20,860 --> 00:45:23,223
[يصرخ]
لم يكن هذا هو السؤال!

763
00:45:23,258 --> 00:45:27,029
[ مرددا ]

764
00:45:27,064 --> 00:45:30,098
[ يطقطق الأصابع،
مردِّد ]

765
00:45:30,133 --> 00:45:35,136
♪♪

766
00:45:35,534 --> 00:45:36,940
ناثان؟

767
00:45:36,975 --> 00:45:38,436
مرحبا إيفان.

768
00:45:38,471 --> 00:45:41,208
[ ووش، همهمات ]

769
00:45:41,243 --> 00:45:43,573
♪♪

770
00:45:43,608 --> 00:45:45,509
البقاء.

771
00:45:45,544 --> 00:45:48,479
♪♪

772
00:45:48,514 --> 00:45:50,250
لماذا أنا هنا؟

773
00:45:50,285 --> 00:45:51,823
ناثان، عليك أن تخبرني
ماذا حدث يا رجل!

774
00:45:51,858 --> 00:45:53,253
ماذا حدث؟

775
00:45:53,288 --> 00:45:56,553
قل لي لماذا أنا هنا.

776
00:45:56,588 --> 00:45:59,028
أنا لا أعرف حتى
أين نحن!

777
00:45:59,063 --> 00:46:01,294
أخبرني.
قل له، إيفان!

778
00:46:01,329 --> 00:46:02,966
قل له ماذا؟
أنا لا أعرف أي شيء!

779
00:46:03,001 --> 00:46:04,363
أخبرني!
لا أعرف!

780
00:46:04,398 --> 00:46:08,334
قل له، إيفان! أخبره!
لا أعرف!

781
00:46:08,369 --> 00:46:12,008
لا أستطبع.

782
00:46:12,043 --> 00:46:15,176
انا بحاجة الى مساعدة.
رائع.

783
00:46:15,211 --> 00:46:17,882
حسنا، أنا هنا
للمساعدة.

784
00:46:20,216 --> 00:46:23,118
كم تتذكر
عن تلك الليلة؟

785
00:46:25,287 --> 00:46:28,585
كم كنت حقا...

786
00:46:28,620 --> 00:46:30,257
تذكر؟

787
00:46:30,292 --> 00:46:35,295
[ لصق الشفرة،
تتضخم الموسيقى ]

788
00:46:35,902 --> 00:46:37,198
لا.

789
00:46:37,233 --> 00:46:39,233
[ضحكة مكتومة]

790
00:46:39,268 --> 00:46:41,268
لا!
أوه، إيفان!

791
00:46:41,303 --> 00:46:44,942
نحن بحاجة إلى أن نكون صادقين
عن من أنت.

792
00:46:44,977 --> 00:46:46,405
حول...

793
00:46:46,440 --> 00:46:48,308
ما أنت.

794
00:46:48,343 --> 00:46:50,475
لم أكن.
هذا ليس صحيحا.

795
00:46:50,510 --> 00:46:52,213
لم أستطع أن أفعل ذلك.
أوه، إيفان.

796
00:46:52,248 --> 00:46:55,150
فقط...فقط...
قلها.

797
00:46:55,185 --> 00:46:58,923
[ صدى الأصوات ]
<i>قلها...قلها...</i>

798
00:46:58,958 --> 00:47:02,586
لا.
[آهات بصوت عال]

799
00:47:05,129 --> 00:47:07,129
عفوًا!

800
00:47:07,164 --> 00:47:11,100
[ طعنات، إيفان يصرخ ]

801
00:47:11,135 --> 00:47:15,401
[ يضحك ]
من فضلك!

802
00:47:15,436 --> 00:47:18,305
هيا يا إيفان!
أنت تعرف أنك تحب ذلك!

803
00:47:18,340 --> 00:47:19,471
[ يضحك ]
توقف!

804
00:47:19,506 --> 00:47:21,638
اوه إيفان --
دعها تخرج يا إيفان!

805
00:47:21,673 --> 00:47:23,376
يجب عليك
دعها تخرج!

806
00:47:23,411 --> 00:47:26,082
[ضحك، طعن،
إيفان يئن ]

807
00:47:26,117 --> 00:47:30,119
♪♪

808
00:47:30,154 --> 00:47:33,386
أنا أعلم
هذا صعب عليك.

809
00:47:35,258 --> 00:47:37,027
ولكن أنا هنا للمساعدة.

810
00:47:39,064 --> 00:47:41,691
قل لي ما أنت.

811
00:47:41,726 --> 00:47:46,663
♪♪

812
00:47:46,698 --> 00:47:48,368
أنا...

813
00:47:49,305 --> 00:47:52,636
أنا...

814
00:47:52,671 --> 00:47:54,539
أنا...

815
00:47:54,574 --> 00:47:59,247
♪♪

816
00:47:59,282 --> 00:48:01,216
أنا قاتل.

817
00:48:01,251 --> 00:48:03,119
"أنا قاتل."

818
00:48:03,154 --> 00:48:05,121
أنا قاتل.
"أنا قاتل."

819
00:48:05,156 --> 00:48:06,617
أنا قاتل.

820
00:48:06,652 --> 00:48:08,685
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

821
00:48:08,720 --> 00:48:11,160
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

822
00:48:11,195 --> 00:48:13,591
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

823
00:48:13,626 --> 00:48:15,560
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

824
00:48:15,595 --> 00:48:18,101
أنا قاتل.

825
00:48:18,136 --> 00:48:20,730
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

826
00:48:20,765 --> 00:48:23,568
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

827
00:48:23,603 --> 00:48:25,537
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

828
00:48:25,572 --> 00:48:28,408
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

829
00:48:28,443 --> 00:48:30,509
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

830
00:48:30,544 --> 00:48:33,116
"أنا قاتل."
أنا قاتل.

831
00:48:33,151 --> 00:48:38,154
♪♪

832
00:48:40,158 --> 00:48:42,422
[ الإسكات ]

833
00:48:42,457 --> 00:48:47,592
♪♪

834
00:48:47,627 --> 00:48:51,596
أنا قاتل.

835
00:48:51,631 --> 00:48:53,697
أعتقد أنك جاهز.

836
00:48:53,732 --> 00:48:57,767
[ يضحك ]

837
00:48:57,802 --> 00:49:01,111
لا، لا!
إيفان؟ يا!

838
00:49:01,146 --> 00:49:04,213
لا! ناثان!
دعني أذهب!

839
00:49:04,248 --> 00:49:05,742
وارن!
دعني أذهب!

840
00:49:05,777 --> 00:49:07,315
إيفان! يا! إيفان!

841
00:49:07,350 --> 00:49:11,121
[دقات الساعة]

842
00:49:11,156 --> 00:49:12,617
كم من الوقت كنت خارجا؟

843
00:49:16,689 --> 00:49:18,227
معظم اليوم.

844
00:49:23,234 --> 00:49:24,398
هل كان حقيقيا؟

845
00:49:26,534 --> 00:49:29,601
هل كان الأمر حقيقيًا بالنسبة لك؟

846
00:49:29,636 --> 00:49:31,339
ماذا تعلمت؟

847
00:49:37,809 --> 00:49:39,248
أنا قاتل.

848
00:49:40,812 --> 00:49:43,450
ماذا تقصد بذلك؟

849
00:49:43,485 --> 00:49:45,551
لقد قتلت ناثان.

850
00:49:45,586 --> 00:49:49,159
يسوع المسيح!

851
00:49:49,194 --> 00:49:51,095
إيفان...

852
00:49:51,130 --> 00:49:55,363
هذا الدواء
ليس علمًا دقيقًا.

853
00:49:55,398 --> 00:49:58,630
إذا كانت الجرعة متوقفة
أو الظروف ليست مناسبة

854
00:49:58,665 --> 00:50:00,797
يمكن أن المشروع
المظاهر العامة

855
00:50:00,832 --> 00:50:02,733
من مشاعرك ولكن...

856
00:50:02,768 --> 00:50:04,537
إنها مجرد ظلال من الحقيقة يا رجل

857
00:50:04,572 --> 00:50:06,374
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
حرفيا جدا.

858
00:50:07,509 --> 00:50:09,707
يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

859
00:50:15,286 --> 00:50:17,616
هل أنت جائع؟

860
00:50:17,651 --> 00:50:21,752
زوجتي ديان
يطبخ العشاء.

861
00:50:21,787 --> 00:50:26,262
وإذا قلت ذلك بنفسي،
إنها طاهية رائعة.

862
00:50:26,297 --> 00:50:30,629
نحن نتحدث
الأجرة البنجابية التقليدية.

863
00:50:30,664 --> 00:50:32,499
ماذا عن الوجبة الساخنة؟

864
00:50:32,534 --> 00:50:37,537
♪♪

865
00:50:38,276 --> 00:50:43,279
♪♪

866
00:50:43,842 --> 00:50:45,116
هل هذا نعم؟

867
00:50:45,151 --> 00:50:47,184
لا أستطيع أن أقول حقا.

868
00:50:47,219 --> 00:50:50,418
♪♪

869
00:50:50,453 --> 00:50:52,684
حسنًا.

870
00:50:52,719 --> 00:50:55,588
أنت، اه...
هل تريد أن تذهب هكذا؟

871
00:51:05,171 --> 00:51:06,335
يا.

872
00:51:07,932 --> 00:51:09,602
يا!

873
00:51:12,310 --> 00:51:13,672
ثماني ساعات.

874
00:51:13,707 --> 00:51:15,740
من يرى المعالج
لمدة ثماني ساعات؟

875
00:51:15,775 --> 00:51:18,215
حسنا، ربما حصل عليه
الكثير من المشاكل.

876
00:51:18,250 --> 00:51:21,746
كأنه قُتل أخوه
أو شيء من هذا القبيل.

877
00:51:21,781 --> 00:51:24,584
من فضلك لا تقل لي
هل سنستمر في ملاحقته؟

878
00:51:24,619 --> 00:51:26,256
مؤخرتي تؤلمني.

879
00:51:26,291 --> 00:51:28,192
أعتقد أنك كنت ستبني
التسامح الآن.

880
00:51:28,227 --> 00:51:31,756
[يبدأ المحرك]

881
00:51:31,791 --> 00:51:36,794
♪♪

882
00:51:37,863 --> 00:51:40,402
♪♪

883
00:51:40,437 --> 00:51:43,900
[ استنشاق ]

884
00:51:43,935 --> 00:51:45,308
أوه نعم.

885
00:51:47,543 --> 00:51:49,840
إيفان، هذا هو
زوجتي الجميلة ديان.

886
00:51:49,875 --> 00:51:52,216
سعدت بلقائك

887
00:51:52,251 --> 00:51:53,448
ديان، رائحتها إلهية.

888
00:51:53,483 --> 00:51:54,878
شكرًا لك.
أتمنى أن يعجبك

889
00:51:54,913 --> 00:51:57,386
أنا متأكد من أنني سأفعل.

890
00:51:57,421 --> 00:51:58,651
احصل على مقعد.

891
00:52:01,986 --> 00:52:04,657
أتمنى أن تنال إعجابك
ألو جوبي.

892
00:52:04,692 --> 00:52:07,957
لم يسبق لي أن حصلت عليه.
حقًا؟

893
00:52:07,992 --> 00:52:10,234
قضيت أي وقت
في الهند؟

894
00:52:10,269 --> 00:52:11,961
لا، لم أغادر قط
كاليفورنيا.

895
00:52:11,996 --> 00:52:13,765
يا رجل،
أنت في عداد المفقودين.

896
00:52:13,800 --> 00:52:17,373
لقد تعلمت الكثير في الهند.

897
00:52:17,408 --> 00:52:22,411
♪♪

898
00:52:24,943 --> 00:52:29,946
♪♪

899
00:52:32,687 --> 00:52:37,690
♪♪

900
00:52:40,431 --> 00:52:45,434
♪♪

901
00:52:47,801 --> 00:52:50,406
ديان،
لقد تفوقت على نفسك.

902
00:52:50,441 --> 00:52:52,309
نعم، ديان، على ما أعتقد
كان هذا أفضل وجبة

903
00:52:52,344 --> 00:52:53,805
لقد كان لي من أي وقت مضى.

904
00:52:58,416 --> 00:53:01,450
أنا سعيد.

905
00:53:01,485 --> 00:53:02,814
إذا سمحت لي.

906
00:53:04,917 --> 00:53:06,950
لا تفعل أي شيء مجنون
بينما ذهبت.

907
00:53:16,764 --> 00:53:18,335
يذهب.

908
00:53:18,370 --> 00:53:19,765
اعذرني؟
عليك أن تذهب.

909
00:53:19,800 --> 00:53:22,570
ماذا؟

910
00:53:22,605 --> 00:53:24,539
أنت صغير جدًا،

911
00:53:24,574 --> 00:53:28,642
مجاني جدًا.

912
00:53:28,677 --> 00:53:30,039
عليك أن تذهب.

913
00:53:30,074 --> 00:53:32,547
عليك أن تذهب.
لا يمكنك البقاء، لا يمكنك البقاء.

914
00:53:32,582 --> 00:53:33,812
الضفدع يجب أن يقفز،
يجب أن تقفز...

915
00:53:33,847 --> 00:53:35,748
يجب على الضفدع أن يركل أرجله،
ركلة الساقين، زبدة الزبدة،

916
00:53:35,783 --> 00:53:37,486
زبدة مخضضة، حليب يغلي --
هل أنت بخير؟

917
00:53:37,521 --> 00:53:39,950
الضفدع يقفز أمام دماغه
مطهو ببطء ودموي

918
00:53:39,985 --> 00:53:43,327
وبعد ذلك
اقطع، اقطع، اقطع!

919
00:53:43,362 --> 00:53:46,759
اقفز، أيها الضفدع الصغير، اقفز!

920
00:53:46,794 --> 00:53:49,564
القفز!

921
00:53:49,599 --> 00:53:51,896
القفز!

922
00:53:51,931 --> 00:53:53,964
طفل، طفل، طفل.

923
00:53:53,999 --> 00:53:55,306
ديان.

924
00:53:55,341 --> 00:53:56,571
سيكون الأمر على ما يرام.

925
00:53:56,606 --> 00:53:57,869
سيكون كذلك
حسنا.

926
00:53:57,904 --> 00:53:59,673
لماذا لا تأخذ الشراب؟

927
00:53:59,708 --> 00:54:01,510
تناول مشروبًا، من فضلك.

928
00:54:01,545 --> 00:54:02,841
تناول مشروب.

929
00:54:12,721 --> 00:54:15,986
هل تشعر بتحسن؟

930
00:54:16,021 --> 00:54:17,724
أنا سعيد.

931
00:54:20,993 --> 00:54:24,027
إيفان...
[تنهدات]

932
00:54:24,062 --> 00:54:26,062
هل تنضم لي، من فضلك؟

933
00:54:35,381 --> 00:54:40,384
♪♪

934
00:54:49,857 --> 00:54:52,022
أنا آسف جدا كان لديك
لسماع كل ذلك.

935
00:54:52,057 --> 00:54:55,432
لا، لا بأس.
إنه فقط...

936
00:54:55,467 --> 00:54:56,928
ماذا حدث؟

937
00:55:00,098 --> 00:55:03,000
عندما عدت لأول مرة
من الهند،

938
00:55:03,035 --> 00:55:06,773
لقد بدأت العمل التطوعي
في ملجأ للمشردين.

939
00:55:06,808 --> 00:55:10,909
وكانت ديان تعمل هناك أيضًا،
في مطبخ الحساء.

940
00:55:10,944 --> 00:55:12,878
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلاً، لكن...

941
00:55:12,913 --> 00:55:15,815
عندما تصافحنا لأول مرة
كانت كهربائية.

942
00:55:15,850 --> 00:55:18,081
لم أشعر قط
أي شيء من هذا القبيل.

943
00:55:18,116 --> 00:55:21,458
ليس في المدرسة،
ليس في الهند.

944
00:55:21,493 --> 00:55:23,658
أبدًا.

945
00:55:23,693 --> 00:55:25,924
بعد عام واحد
كنا متزوجين.

946
00:55:25,959 --> 00:55:27,992
وكان كل شيء سحريًا.

947
00:55:33,065 --> 00:55:35,439
لقد كانت بالخارج...

948
00:55:35,474 --> 00:55:38,673
عندما رن الهاتف.

949
00:55:38,708 --> 00:55:41,577
لقد كانت والدتها.

950
00:55:41,612 --> 00:55:43,645
اتصل لتخبرنا
أن أختها

951
00:55:43,680 --> 00:55:46,109
كانت هيذر قد سقطت
الدرج

952
00:55:46,144 --> 00:55:48,012
وكان على أجهزة دعم الحياة.

953
00:55:51,457 --> 00:55:55,085
أمسكت ديان بيدها
بينما قاموا بسحب القابس.

954
00:55:59,025 --> 00:56:03,566
لقد فقدت ديان
في ذلك اليوم.

955
00:56:06,901 --> 00:56:08,439
وارن، أنا آسف.

956
00:56:10,201 --> 00:56:12,674
خلال الأشهر القليلة المقبلة،

957
00:56:12,709 --> 00:56:14,841
بدت أعراضها
الكثير مثلك.

958
00:56:19,012 --> 00:56:20,682
أنا أحاول يا إيفان.

959
00:56:23,522 --> 00:56:25,555
مهلا يا رجل...

960
00:56:25,590 --> 00:56:29,185
انظر، أنا لم أفعل ذلك حقًا
شعرت بنفسي في الآونة الأخيرة،

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,022
لكن الليلة كانت رائعة.

962
00:56:31,057 --> 00:56:32,892
شكرًا لك.

963
00:56:32,927 --> 00:56:36,665
♪♪

964
00:56:36,700 --> 00:56:39,503
أريدك أن تأتي
من مكتبي غدا.

965
00:56:39,538 --> 00:56:41,032
في وقت متأخر بعد الظهر.

966
00:56:41,067 --> 00:56:42,968
بالتأكيد.

967
00:56:43,003 --> 00:56:44,772
طاب مساؤك.

968
00:56:44,807 --> 00:56:46,543
طاب مساؤك.

969
00:56:51,814 --> 00:56:54,012
ما هو كل هذا؟

970
00:56:54,047 --> 00:56:56,685
هاه؟

971
00:56:56,720 --> 00:56:58,753
حسنًا، سأفعل
اذهب للتحدث مع الانكماش.

972
00:57:00,922 --> 00:57:03,560
هل يمكنني الوثوق بك لوضع
الهاتف أسفل والبقاء على إيفان؟

973
00:57:05,696 --> 00:57:06,926
بخير.

974
00:57:18,071 --> 00:57:19,169
أوه، شكرا لك.

975
00:57:19,204 --> 00:57:20,973
أنا آسف.

976
00:57:21,008 --> 00:57:22,579
أنا فقط...
لا، لا، لا.

977
00:57:22,614 --> 00:57:25,109
لا بأس.

978
00:57:25,144 --> 00:57:27,584
دكتور وارن أثرتون؟

979
00:57:30,248 --> 00:57:31,918
اذهب إلى الداخل يا عزيزي.

980
00:57:37,123 --> 00:57:40,124
أهلاً.
أنا وارن.

981
00:57:40,159 --> 00:57:41,565
من أنت؟

982
00:57:41,600 --> 00:57:43,193
المحقق ريان ستيفنز,
توستين بي دي.

983
00:57:43,228 --> 00:57:46,834
كيف يمكنني مساعدتك،
المحقق؟

984
00:57:46,869 --> 00:57:48,836
أنا أحقق في جريمة القتل
ناثان كامبر.

985
00:57:48,871 --> 00:57:50,200
لقد لفت انتباهنا
الذي كنت تراه

986
00:57:50,235 --> 00:57:52,070
شقيقه إيفان كامبر
كمريض؟

987
00:57:52,105 --> 00:57:55,205
أيها المحقق، أنت لست هنا
لمحاولة إقناعي

988
00:57:55,240 --> 00:57:57,845
لكسر الطبيب المريض
السرية، هل أنت؟

989
00:57:57,880 --> 00:57:59,715
لا، لا.
بالطبع لا.

990
00:57:59,750 --> 00:58:02,014
فقط لديك بعض الروتين
الأسئلة بالنسبة لك، هذا كل شيء.

991
00:58:02,049 --> 00:58:04,049
حسناً، أطلق النار بعيداً
المحقق.

992
00:58:04,084 --> 00:58:07,624
ولكن يجب أن أقول لك
لا أستطيع أن أقول الكثير.

993
00:58:10,156 --> 00:58:12,827
منذ متى ايفان كامبر
هل كنت مريضاً لديك؟

994
00:58:16,096 --> 00:58:19,702
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول.

995
00:58:19,737 --> 00:58:22,804
أفضل تخمين.

996
00:58:22,839 --> 00:58:25,609
أوه، أنا أعرف بالضبط كم من الوقت.

997
00:58:25,644 --> 00:58:28,876
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك

998
00:58:28,911 --> 00:58:31,340
حسنا.

999
00:58:31,375 --> 00:58:32,847
حسنا، في ذلك الوقت
هل لاحظت

1000
00:58:32,882 --> 00:58:36,114
أي تغييرات
في السلوك أو المزاج؟

1001
00:58:36,149 --> 00:58:39,051
مرة أخرى، أنا خائف
لا أستطيع أن أقول.

1002
00:58:39,086 --> 00:58:43,693
♪♪

1003
00:58:43,728 --> 00:58:46,597
حسنا، دعونا نحاول
نهج أكثر مباشرة.

1004
00:58:48,392 --> 00:58:50,260
فعل إيفان كامبر
قتل أخيه؟

1005
00:58:50,295 --> 00:58:52,900
أنا في حيرة من أمرك
لا أفهم

1006
00:58:52,935 --> 00:58:55,199
حول الطبيب المريض
السرية.

1007
00:58:55,234 --> 00:58:57,740
تنتهي هذه السرية
عند ارتكاب جريمة خطيرة

1008
00:58:57,775 --> 00:59:00,677
تم الالتزام.
هل مريضتي رهن الاعتقال؟

1009
00:59:03,143 --> 00:59:06,210
ليس في الوقت الراهن.

1010
00:59:06,245 --> 00:59:08,718
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنه متورط.

1011
00:59:08,753 --> 00:59:10,082
هل أنا؟

1012
00:59:10,117 --> 00:59:12,821
نعم، أعتقد أنك تفعل.

1013
00:59:12,856 --> 00:59:14,955
لذلك دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب،
هل يجب علينا؟

1014
00:59:14,990 --> 00:59:18,090
إذن أنت تعتقد ذلك فقط لأنه
شخص ما مضطرب

1015
00:59:18,125 --> 00:59:20,191
أنهم
قادر على القتل.

1016
00:59:20,226 --> 00:59:21,731
لذا فهو مضطرب إذن.

1017
00:59:21,766 --> 00:59:24,327
أوه، نحن جميعا مضطربون
المحقق.

1018
00:59:24,362 --> 00:59:26,131
أنا متأكد من أننا إذا حفرنا
في رأسك

1019
00:59:26,166 --> 00:59:28,265
سنجد أنفسنا
مشكلة أو اثنين.

1020
00:59:31,204 --> 00:59:34,139
قل لي، هو جلب
منزل المريض معك

1021
00:59:34,174 --> 00:59:35,976
يعتبر
الممارسة القياسية؟

1022
00:59:36,011 --> 00:59:38,979
حسنًا، أنا أهتم بشدة
من أجل مرضاي أيها المحقق.

1023
00:59:39,014 --> 00:59:40,684
أعتقد أنه يساعد في بعض الأحيان
لتذكيرهم

1024
00:59:40,719 --> 00:59:44,248
ما صحية
تبدو البيئة المعيشية.

1025
00:59:44,283 --> 00:59:46,118
وما مدى صحة رأيك
البيئة المعيشية

1026
00:59:46,153 --> 00:59:48,021
خلف الأبواب
من الخلية؟

1027
00:59:48,056 --> 00:59:49,792
أستميحك عذرا؟

1028
00:59:49,827 --> 00:59:53,664
لأنه إذا أعاقت
تحقيقي بأي شكل من الأشكال،

1029
00:59:53,699 --> 00:59:56,964
سأرى ذلك بنفسك
تسمى ملحق.

1030
01:00:00,002 --> 01:00:03,333
حسنا، شكرا لك
لزيارتك أيها المحقق.

1031
01:00:03,368 --> 01:00:06,710
لا تتردد في الاتصال
إذا كنت من أي وقت مضى...

1032
01:00:06,745 --> 01:00:08,173
مضطرب.

1033
01:00:08,846 --> 01:00:13,849
♪♪

1034
01:00:26,226 --> 01:00:31,229
♪♪

1035
01:00:33,002 --> 01:00:38,005
♪♪

1036
01:00:39,778 --> 01:00:44,781
♪♪

1037
01:00:46,345 --> 01:00:48,015
القرف.

1038
01:00:48,050 --> 01:00:50,886
هيا يا إيفان.

1039
01:00:50,921 --> 01:00:52,987
♪♪

1040
01:00:53,022 --> 01:00:54,791
[صرخات]

1041
01:00:54,826 --> 01:00:59,059
♪♪

1042
01:00:59,094 --> 01:01:00,929
القرف.

1043
01:01:00,964 --> 01:01:05,967
♪♪

1044
01:01:07,003 --> 01:01:08,497
<i>ستيفنز:</i>
<i>ماذا لديك؟</i>

1045
01:01:08,532 --> 01:01:10,334
لست متأكدا.
هذا الطفل في حالة فوضى يا رجل.

1046
01:01:10,369 --> 01:01:12,875
ودخل السيارة،
إنه في كأس الملك في المركز الثالث.

1047
01:01:12,910 --> 01:01:14,877
الآن هو يقف فقط في الخارج
ينقط.

1048
01:01:14,912 --> 01:01:17,880
حسنًا، إذا تحرك، ابقِ عليه.
<i>هل يجب علي ذلك؟</i>

1049
01:01:17,915 --> 01:01:20,179
يا رجل، هذا المكان لديه
IPA القاتل.

1050
01:01:20,214 --> 01:01:22,786
<i>ابق عليه يا مندوزا.</i>

1051
01:01:22,821 --> 01:01:24,216
ماذا ستفعل؟

1052
01:01:27,518 --> 01:01:30,156
هز الشجرة،
لنرى ما يسقط.

1053
01:01:30,191 --> 01:01:35,194
♪♪

1054
01:01:35,493 --> 01:01:40,496
♪♪

1055
01:01:40,971 --> 01:01:42,333
مساء الخير يا آنسة باتيل.

1056
01:01:42,368 --> 01:01:43,939
المحقق ستيفنز.

1057
01:01:43,974 --> 01:01:45,501
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.
لا، لا!

1058
01:01:45,536 --> 01:01:47,404
تعال إلى الداخل
شكرا.

1059
01:01:52,917 --> 01:01:54,081
شكرًا.

1060
01:01:59,352 --> 01:02:02,958
هل أنت هنا
لأن لديك مشتبه به؟

1061
01:02:02,993 --> 01:02:05,191
لا، ليس رسميا.

1062
01:02:05,226 --> 01:02:06,797
ولكن لدي بضعة أكثر
أسئلة لك،

1063
01:02:06,832 --> 01:02:07,864
إذا كنت لا تمانع.

1064
01:02:07,899 --> 01:02:10,460
بالتأكيد، كل ما يمكنني فعله.

1065
01:02:10,495 --> 01:02:12,297
ما مدى قربك
إلى إيفان كامبر؟

1066
01:02:15,104 --> 01:02:16,268
إيفان؟
لماذا؟

1067
01:02:16,303 --> 01:02:18,105
مجرد متابعة بعض الخيوط.

1068
01:02:18,140 --> 01:02:21,306
لا يمكنك أن تعتقد أنه ربما
له علاقة بهذا؟

1069
01:02:21,341 --> 01:02:24,012
نحن نستكشف هذا
من جميع الزوايا.

1070
01:02:24,047 --> 01:02:27,576
ليس له علاقة به
ماذا حدث لناثان!

1071
01:02:27,611 --> 01:02:30,348
سأكون صادقا
معك يا آنسة باتيل...

1072
01:02:30,383 --> 01:02:32,086
لقد كان سلوكه غريبا.

1073
01:02:32,121 --> 01:02:35,089
ماذا تقصد؟
فهو متقلب، عاطفي،

1074
01:02:35,124 --> 01:02:36,486
والجيران
يشكو من أنه يصرخ

1075
01:02:36,521 --> 01:02:38,488
اسم ناثان طوال الوقت
الليل.

1076
01:02:38,523 --> 01:02:41,458
لقد أصيب بصدمة نفسية!
إذا كان هذا هو المعيار للمشتبه به

1077
01:02:41,493 --> 01:02:43,427
ثم ينبغي أن أكون
في أعلى قائمتك!

1078
01:02:43,462 --> 01:02:45,198
ماذا ستفعل؟
تضعني في الأصفاد؟

1079
01:02:45,233 --> 01:02:46,430
بالطبع لا.

1080
01:02:46,465 --> 01:02:48,938
ثم اترك إيفان وشأنه.

1081
01:02:48,973 --> 01:02:51,468
انظر، أعلم أنه يعاني،
لكنه يحصل على المساعدة.

1082
01:02:51,503 --> 01:02:53,371
يمين.

1083
01:02:53,406 --> 01:02:56,242
تقصد
دكتور وارن أثرتون.

1084
01:02:56,277 --> 01:02:58,409
بصراحة، أنا لا
ثق به أيضًا.

1085
01:02:58,444 --> 01:03:02,611
انظري يا ميرا، أريد أن أجد
من قتل ناثان

1086
01:03:02,646 --> 01:03:05,185
وتقديمهم للعدالة.

1087
01:03:05,220 --> 01:03:06,883
وأنا أعلم
تريد ذلك أيضا.

1088
01:03:10,962 --> 01:03:12,863
أكثر من أي شيء.

1089
01:03:16,363 --> 01:03:17,967
شكرا لحضوركم،
المحقق.

1090
01:03:28,606 --> 01:03:31,640
كما تعلمون، لقد انسحبنا
سجلات هاتف ناثان.

1091
01:03:31,675 --> 01:03:33,015
هل تعلم أن إيفان كان
الشخص الأخير

1092
01:03:33,050 --> 01:03:34,610
تحدث معه قبل وفاته؟

1093
01:03:34,645 --> 01:03:37,151
هذا غير ممكن.

1094
01:03:37,186 --> 01:03:39,120
لم يتحدثوا مع كل منهم
أخرى خلال عام على الأقل

1095
01:03:39,155 --> 01:03:40,253
ليس منذ --

1096
01:03:40,288 --> 01:03:42,354
مات آباؤهم؟

1097
01:03:42,389 --> 01:03:44,928
نعم، أخبرني إيفان
نفس الشيء.

1098
01:03:44,963 --> 01:03:47,293
لماذا يكذب؟

1099
01:03:47,328 --> 01:03:48,459
بصدق؟

1100
01:03:48,494 --> 01:03:50,362
أعتقد أنه يخفي شيئًا ما.

1101
01:03:50,397 --> 01:03:52,628
منك، مني،

1102
01:03:52,663 --> 01:03:54,531
ربما حتى من نفسه.

1103
01:03:54,566 --> 01:03:59,569
♪♪

1104
01:04:00,110 --> 01:04:05,113
♪♪

1105
01:04:08,250 --> 01:04:10,382
[موسيقى الراب على الزجاج]

1106
01:04:16,126 --> 01:04:18,159
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
دكتور أثرتون؟

1107
01:04:18,194 --> 01:04:20,524
نعم؟
أنا آسف لإزعاجك.

1108
01:04:20,559 --> 01:04:22,361
اسمي ميرا باتيل.
حسنًا، أنا --

1109
01:04:22,396 --> 01:04:24,561
ليس لدي أي وقت حقًا
الآن، آسف.

1110
01:04:24,596 --> 01:04:26,167
يتعلق الأمر بإيفان كامبر.

1111
01:04:26,202 --> 01:04:28,004
الآنسة باتيل

1112
01:04:28,039 --> 01:04:32,272
يجب أن تعرف ذلك
لا أستطيع مناقشة موكلي.

1113
01:04:32,307 --> 01:04:34,472
ناثان كان صديقي.

1114
01:04:36,410 --> 01:04:38,047
أرى.

1115
01:04:38,082 --> 01:04:39,675
نعم، لماذا لا تدخل؟
شكرًا لك.

1116
01:04:42,053 --> 01:04:43,712
يرجى الحصول على مقعد.

1117
01:04:43,747 --> 01:04:45,483
شكرًا.
شاي؟

1118
01:04:45,518 --> 01:04:47,089
أوه، نعم، من فضلك.
بالتأكيد.

1119
01:04:47,124 --> 01:04:50,026
لذا أخبرني،
آنسة باتيل...

1120
01:04:50,061 --> 01:04:52,028
ميرا.
ميرا...

1121
01:04:54,626 --> 01:04:56,230
كيف يمكنني مساعدتك؟

1122
01:04:56,265 --> 01:05:01,268
♪♪

1123
01:05:02,172 --> 01:05:05,470
حسنا...

1124
01:05:05,505 --> 01:05:07,538
إيفان مثل العائلة،

1125
01:05:07,573 --> 01:05:09,177
العائلة الوحيدة التي أملكها،
حقا،

1126
01:05:09,212 --> 01:05:11,608
وأنا أعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذي أي شخص،

1127
01:05:11,643 --> 01:05:14,578
لكن...

1128
01:05:14,613 --> 01:05:17,251
الليلة الماضية جاء أحد المخبرين
وقال لي بعض الأشياء

1129
01:05:17,286 --> 01:05:20,221
الذي جعلني أفكر..

1130
01:05:20,256 --> 01:05:24,555
ربما لا أعرفه
وكذلك اعتقدت أنني فعلت.

1131
01:05:24,590 --> 01:05:27,228
المحقق ستيفنز؟
مم-هممم.

1132
01:05:27,263 --> 01:05:29,626
نعم، لقد زارني أيضاً.

1133
01:05:29,661 --> 01:05:31,430
هذا عظيم.
شكرا لك

1134
01:05:31,465 --> 01:05:33,267
بالتأكيد.
[تنهدات]

1135
01:05:33,302 --> 01:05:36,006
ستيفنز يربط النقاط

1136
01:05:36,041 --> 01:05:38,602
هذا غير موجود.

1137
01:05:38,637 --> 01:05:40,307
إيفان طفل جيد.

1138
01:05:43,312 --> 01:05:45,081
لذلك أنت لا تعتقد
إيفان لديه أي شيء ليفعله

1139
01:05:45,116 --> 01:05:46,643
مع وفاة ناثان؟

1140
01:05:46,678 --> 01:05:48,348
الله لا.

1141
01:05:48,383 --> 01:05:50,515
كان يحب أخيه

1142
01:05:50,550 --> 01:05:54,354
أود في الواقع سماع المزيد
حول ما قلته للتو.

1143
01:05:54,389 --> 01:05:56,059
ماذا قلت؟

1144
01:05:56,094 --> 01:05:57,588
عن كونك وحيدا.

1145
01:05:57,623 --> 01:05:59,227
أنا لم أقل ذلك.

1146
01:05:59,262 --> 01:06:01,526
"إيفان هو عائلتي الوحيدة."

1147
01:06:04,696 --> 01:06:07,103
الآن بالكاد يتحدث معي.

1148
01:06:07,138 --> 01:06:10,073
أعني، كنا كذلك
لا ينفصل و--

1149
01:06:11,736 --> 01:06:13,703
أنا آسف.
لم أقصد أن، أم --

1150
01:06:13,738 --> 01:06:16,805
ميرا,
هذا ما أفعله.

1151
01:06:16,840 --> 01:06:20,182
يرجى الاستمرار.

1152
01:06:20,217 --> 01:06:22,745
كل شيء
ينهار.

1153
01:06:22,780 --> 01:06:25,253
ناثان كان عالمي كله،
ومع ستيفنز

1154
01:06:25,288 --> 01:06:27,387
يسأل كل هذه الأسئلة
عن إيفان،

1155
01:06:27,422 --> 01:06:31,226
أنا خائفة فقط
سأفقده أيضًا.

1156
01:06:31,261 --> 01:06:34,691
شكرا لك
لكونها مفتوحة معي.

1157
01:06:34,726 --> 01:06:37,397
هل تعتقد حقا
يمكنك مساعدته؟

1158
01:06:37,432 --> 01:06:40,697
أعتقد ربما
أستطيع أن أساعدكما على حد سواء.

1159
01:06:42,602 --> 01:06:47,209
[ طقطقة الكهرباء ]

1160
01:06:47,244 --> 01:06:50,740
[موسيقى مشوقة]

1161
01:06:50,775 --> 01:06:52,577
♪♪

1162
01:06:52,612 --> 01:06:54,084
ديان؟

1163
01:06:54,119 --> 01:06:57,087
♪♪

1164
01:06:57,122 --> 01:06:58,583
القرف.

1165
01:06:58,618 --> 01:07:02,785
♪♪

1166
01:07:02,820 --> 01:07:06,129
حبيبي؟

1167
01:07:06,164 --> 01:07:07,460
أنت في المنزل؟

1168
01:07:07,495 --> 01:07:12,498
♪♪

1169
01:07:12,797 --> 01:07:14,731
[تنهدات]

1170
01:07:14,766 --> 01:07:19,769
♪♪

1171
01:07:20,739 --> 01:07:22,178
ديان؟

1172
01:07:23,841 --> 01:07:25,478
هل أنت في المنزل؟

1173
01:07:28,516 --> 01:07:29,812
فاتنة؟

1174
01:07:29,847 --> 01:07:32,353
♪♪

1175
01:07:32,388 --> 01:07:34,223
[صرخات]

1176
01:07:34,258 --> 01:07:36,555
طفل، طفل، طفل! عزيزي، انظر.
أسقط السكين.

1177
01:07:36,590 --> 01:07:38,293
من فضلك أسقط السكين.
ديان!

1178
01:07:38,328 --> 01:07:40,526
أسقط السكين!

1179
01:07:40,561 --> 01:07:43,199
لا بأس.

1180
01:07:43,234 --> 01:07:46,268
جيس--

1181
01:07:46,303 --> 01:07:49,502
ديان!
مهلا، مهلا، لا بأس،

1182
01:07:49,537 --> 01:07:52,604
لا بأس، لا بأس،
لا بأس.

1183
01:07:52,639 --> 01:07:55,376
تنفس، تنفس، تنفس.

1184
01:07:55,411 --> 01:07:56,839
أنا آسف جدا!

1185
01:07:56,874 --> 01:07:58,841
لا بأس
أنا آسف جدا!

1186
01:07:58,876 --> 01:08:01,778
لا بأس.

1187
01:08:01,813 --> 01:08:03,813
لا أعرف ماذا يحدث.

1188
01:08:03,848 --> 01:08:06,255
انا معك.

1189
01:08:07,885 --> 01:08:10,424
أنا مكسور.
انا معك.

1190
01:08:10,459 --> 01:08:15,462
♪♪

1191
01:08:16,300 --> 01:08:18,135
هل تتذكر
شجرة جوشوا؟

1192
01:08:22,240 --> 01:08:26,341
استيقظت مبكرا عندما سمعت
ذئاب القيوط وكنت خائفا.

1193
01:08:28,543 --> 01:08:32,776
مشينا بالخارج
لمشاهدة شروق الشمس.

1194
01:08:32,811 --> 01:08:35,251
هذا صحيح.

1195
01:08:35,286 --> 01:08:37,286
وقلت لك

1196
01:08:37,321 --> 01:08:39,552
لن أفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء يحدث لك.

1197
01:08:41,721 --> 01:08:45,261
وطلبت مني الزواج منك.

1198
01:08:45,296 --> 01:08:47,692
نعم.

1199
01:08:47,727 --> 01:08:50,596
وأنت جعلتني
أسعد رجل.

1200
01:08:53,700 --> 01:08:56,635
حتى الآن؟

1201
01:08:56,670 --> 01:08:59,935
لم يتغير شيء.

1202
01:08:59,970 --> 01:09:02,377
أحبك.

1203
01:09:05,250 --> 01:09:06,480
أحبك.

1204
01:09:11,388 --> 01:09:13,223
انا بحاجة الى الشراب.

1205
01:09:13,258 --> 01:09:18,261
♪♪

1206
01:09:21,596 --> 01:09:23,497
ستيفنز، التحقق من ذلك.

1207
01:09:25,765 --> 01:09:27,666
أحمر الشعر.

1208
01:09:27,701 --> 01:09:30,966
وإذا قلت لزوجتي،
أنا أقتلك.

1209
01:09:31,001 --> 01:09:32,869
عليك أن تخرج أكثر يا رجل.

1210
01:09:32,904 --> 01:09:35,344
عليك أن تعيش قليلا.

1211
01:09:35,379 --> 01:09:36,972
هيا،
دعنا نذهب للحصول على مشروب.

1212
01:09:37,007 --> 01:09:40,712
شكرا يا رجل، ولكن أعتقد
أنا فقط سأعيد تتبع خطواتي.

1213
01:09:40,747 --> 01:09:43,781
هناك شيء أفتقده.
أنا أعرف ذلك فقط.

1214
01:09:43,816 --> 01:09:45,948
حسنًا، حسنًا،
تناسب نفسك.

1215
01:09:45,983 --> 01:09:49,853
حسنًا، لكني أقول لك،
هذا طريق مسدود.

1216
01:10:08,478 --> 01:10:10,346
بعد الظهر.
شكرًا.

1217
01:10:10,381 --> 01:10:12,348
دعونا نأخذ جولة.

1218
01:10:14,319 --> 01:10:19,322
♪♪

1219
01:10:23,020 --> 01:10:28,028
♪♪

1220
01:10:31,897 --> 01:10:34,403
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1221
01:10:34,438 --> 01:10:36,834
إيفان، عليك أن تأخذ هذا
وجها لوجه.

1222
01:10:36,869 --> 01:10:38,770
عليك السيطرة.

1223
01:10:40,906 --> 01:10:42,543
أي نوع من الهبي
ألعاب الدماغ سخيف

1224
01:10:42,578 --> 01:10:45,513
هل تلعب يا رجل؟

1225
01:10:45,548 --> 01:10:47,812
وارن ذلك...
هذا هو كابوسي.

1226
01:10:47,847 --> 01:10:49,418
أنت تطلب مني أن أذهب
في كابوسي.

1227
01:10:49,453 --> 01:10:51,783
هل تدرك ذلك؟

1228
01:10:51,818 --> 01:10:52,850
نعم.

1229
01:10:52,885 --> 01:10:57,888
♪♪

1230
01:10:58,759 --> 01:11:03,333
لا.
أوه، أنا آسف، لا أستطيع.

1231
01:11:03,368 --> 01:11:05,731
إيفان...

1232
01:11:05,766 --> 01:11:09,097
عليك أن تفعل هذا.

1233
01:11:09,132 --> 01:11:11,473
لماذا؟

1234
01:11:11,508 --> 01:11:13,937
بسبب البعض
كتاب سخيف تقرأ؟

1235
01:11:13,972 --> 01:11:15,906
بسبب بعض المعبد
الذي ذهبت إليه لأن --

1236
01:11:15,941 --> 01:11:19,778
لأنك لم تفعل ذلك
اقتل أخيك.

1237
01:11:19,813 --> 01:11:21,681
أنت بحاجة للذهاب إلى الداخل.

1238
01:11:21,716 --> 01:11:24,079
عليك أن ترى بنفسك
كيف الأجنبية هذا المكان

1239
01:11:24,114 --> 01:11:26,422
يبدو لك.

1240
01:11:26,457 --> 01:11:27,918
ليس لديك
أي ذكريات هنا.

1241
01:11:30,494 --> 01:11:34,496
أو مجرد الاستمرار في العيش
مع شبح أخيك.

1242
01:11:37,699 --> 01:11:39,336
وماذا لو
هل انت مخطئ؟

1243
01:11:41,802 --> 01:11:42,834
على الأقل ستعرف.

1244
01:11:42,869 --> 01:11:47,872
♪♪

1245
01:11:50,811 --> 01:11:52,481
اللعنة عليه.

1246
01:11:55,453 --> 01:12:00,456
♪♪

1247
01:12:01,756 --> 01:12:06,759
♪♪

1248
01:12:08,059 --> 01:12:10,059
كيف سندخل؟

1249
01:12:10,094 --> 01:12:15,097
♪♪

1250
01:12:17,002 --> 01:12:20,003
ترى؟
انها قسمت.

1251
01:12:20,038 --> 01:12:25,041
♪♪

1252
01:12:28,013 --> 01:12:33,016
♪♪

1253
01:12:36,021 --> 01:12:38,560
♪♪

1254
01:12:38,595 --> 01:12:40,793
[الباب يغلق]

1255
01:12:40,828 --> 01:12:45,831
♪♪

1256
01:12:50,475 --> 01:12:55,478
♪♪

1257
01:12:59,946 --> 01:13:04,949
♪♪

1258
01:13:07,954 --> 01:13:12,957
♪♪

1259
01:13:15,929 --> 01:13:20,932
♪♪

1260
01:13:23,904 --> 01:13:28,907
♪♪

1261
01:13:31,879 --> 01:13:36,882
♪♪

1262
01:13:39,887 --> 01:13:44,890
♪♪

1263
01:13:47,862 --> 01:13:50,698
إيفان...

1264
01:13:50,733 --> 01:13:52,865
أعلم أن هذا صعب،
لكن...

1265
01:13:54,902 --> 01:13:56,836
هل هو مألوف؟

1266
01:13:56,871 --> 01:14:01,940
♪♪

1267
01:14:01,975 --> 01:14:07,077
♪♪

1268
01:14:07,112 --> 01:14:09,145
إيفان؟

1269
01:14:09,180 --> 01:14:12,951
أي شئ؟

1270
01:14:12,986 --> 01:14:15,151
لا، لا يوجد شيء...

1271
01:14:15,186 --> 01:14:19,089
لكن لا يزال...

1272
01:14:19,124 --> 01:14:21,960
الرؤية.
نعم.

1273
01:14:21,995 --> 01:14:24,963
إنها...حقيقية جدًا.

1274
01:14:24,998 --> 01:14:30,001
♪♪

1275
01:14:31,972 --> 01:14:34,236
نحن بحاجة للذهاب أعمق.

1276
01:14:34,271 --> 01:14:35,974
ماذا تقصد؟

1277
01:14:36,009 --> 01:14:41,078
♪♪

1278
01:14:41,113 --> 01:14:44,884
أوه لا! لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

1279
01:14:44,919 --> 01:14:48,085
إيفان، أنت بحاجة إلى هذا.

1280
01:14:48,120 --> 01:14:49,691
عليك أن تعرف
أنت لم تفعل هذا

1281
01:14:49,726 --> 01:14:51,187
لقد فعلت ذلك!

1282
01:14:51,222 --> 01:14:53,662
هذا ما هذا القرف
أظهر لي!

1283
01:14:53,697 --> 01:14:55,158
أنا لن أذهب
من خلال ذلك، وارن، مرة أخرى،

1284
01:14:55,193 --> 01:14:57,061
لا أستطيع، أنا فقط --
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى --

1285
01:14:57,096 --> 01:14:59,228
العلاج بالتنويم المغناطيسي,
حبوب منع الحمل، شيء!

1286
01:14:59,263 --> 01:15:02,297
حسنًا يا إيفان، تريد المحاولة
شيء آخر، نستطيع.

1287
01:15:02,332 --> 01:15:05,575
يمكننا قضاء سنوات
في العلاج بالتنويم المغناطيسي.

1288
01:15:05,610 --> 01:15:07,236
أستطيع أن أخدرك
على كل حبة، رقعة،

1289
01:15:07,271 --> 01:15:08,842
والحقن
لدي إمكانية الوصول إلى.

1290
01:15:08,877 --> 01:15:11,713
وربما، ربما،
يمكننا إلقاء نظرة خاطفة

1291
01:15:11,748 --> 01:15:14,276
في مصدر مرضك،
أثناء محاولتك النوم ليلاً

1292
01:15:14,311 --> 01:15:17,279
مع شبح أخيك
يهمس في أذنيك المعذبتين

1293
01:15:17,314 --> 01:15:19,886
ولكن هذا...

1294
01:15:19,921 --> 01:15:23,593
هنا، الآن...

1295
01:15:26,631 --> 01:15:29,027
قد تكون فرصتك الوحيدة
للحصول على ما تحتاجه.

1296
01:15:32,296 --> 01:15:34,098
وماذا أحتاج؟

1297
01:15:36,971 --> 01:15:38,872
خلاص.

1298
01:15:38,907 --> 01:15:43,910
♪♪

1299
01:15:47,179 --> 01:15:49,344
أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف، رجل!

1300
01:15:49,379 --> 01:15:51,852
نعم--
وعاء وغلاية، هاه؟

1301
01:15:51,887 --> 01:15:55,790
♪♪

1302
01:15:55,825 --> 01:15:59,354
سأكون هنا.

1303
01:15:59,389 --> 01:16:00,828
لن يؤذيك شيء.

1304
01:16:00,863 --> 01:16:05,866
♪♪

1305
01:16:07,430 --> 01:16:12,642
♪♪

1306
01:16:14,173 --> 01:16:19,176
♪♪

1307
01:16:20,949 --> 01:16:22,212
إيفان، إيفان؟

1308
01:16:22,247 --> 01:16:25,017
♪♪

1309
01:16:25,052 --> 01:16:27,316
لا بأس.
لا بأس.

1310
01:16:27,351 --> 01:16:29,989
♪♪

1311
01:16:30,024 --> 01:16:31,892
لا بأس، لا بأس.

1312
01:16:31,927 --> 01:16:34,257
يستسلم.

1313
01:16:34,292 --> 01:16:38,767
استسلم، استسلم...

1314
01:16:45,204 --> 01:16:50,174
♪♪

1315
01:16:50,209 --> 01:16:52,946
<i>الأصوات: قل ذلك!</i>
<i>قلها!</i>

1316
01:16:52,981 --> 01:16:56,246
أنا القاتل.

1317
01:16:56,281 --> 01:16:59,282
نعم!
نعم أنت على حق.

1318
01:17:01,088 --> 01:17:03,187
أنت!

1319
01:17:03,222 --> 01:17:06,828
[ضحكة مكتومة]

1320
01:17:06,863 --> 01:17:08,830
ها أنت ذا مرة أخرى...

1321
01:17:08,865 --> 01:17:10,359
♪♪

1322
01:17:10,394 --> 01:17:12,295
حيث حدث كل ذلك.

1323
01:17:12,330 --> 01:17:13,967
♪♪

1324
01:17:14,002 --> 01:17:16,937
الآن أنت حر.

1325
01:17:16,972 --> 01:17:19,104
مشاركة الهدايا الخاصة بك

1326
01:17:19,139 --> 01:17:21,007
مع العالم.

1327
01:17:24,980 --> 01:17:27,112
يا إيفان أنت...

1328
01:17:27,147 --> 01:17:29,345
هل قاتل.

1329
01:17:29,380 --> 01:17:32,117
أنا قاتل.

1330
01:17:32,152 --> 01:17:33,888
أنت قاتل

1331
01:17:33,923 --> 01:17:35,318
أنا قاتل

1332
01:17:35,353 --> 01:17:37,089
أنت قاتل.

1333
01:17:37,124 --> 01:17:39,289
أنا قاتل.
أنت قاتل.

1334
01:17:39,324 --> 01:17:40,862
أنا قاتل

1335
01:17:40,897 --> 01:17:43,194
أنت قاتل.
أنا قاتل.

1336
01:17:43,229 --> 01:17:46,065
أنت قاتل.
أنا قاتل.

1337
01:17:46,100 --> 01:17:47,968
أنت قاتل.

1338
01:17:48,003 --> 01:17:49,233
أنا قاتل.

1339
01:17:49,268 --> 01:17:51,466
أنت قاتل.
أنا قاتل.

1340
01:17:51,501 --> 01:17:56,713
♪♪

1341
01:17:57,309 --> 01:17:59,111
أنت تعرف ماذا تفعل.

1342
01:17:59,146 --> 01:18:04,149
♪♪

1343
01:18:05,922 --> 01:18:09,187
اعمل سحرك.

1344
01:18:09,222 --> 01:18:10,485
إيفان.

1345
01:18:10,520 --> 01:18:15,732
♪♪

1346
01:18:17,428 --> 01:18:22,431
♪♪

1347
01:18:24,303 --> 01:18:29,306
♪♪

1348
01:18:31,211 --> 01:18:33,783
لا!

1349
01:18:33,818 --> 01:18:38,821
♪♪

1350
01:18:43,487 --> 01:18:45,388
ليلة سعيدة، كارل.
طاب مساؤك.

1351
01:18:47,590 --> 01:18:50,932
كل الحق يا سيدي،
هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟

1352
01:18:50,967 --> 01:18:52,494
لا أعرف...

1353
01:18:52,529 --> 01:18:54,969
هل سنجلس هنا فحسب؟
الصمت لمدة ساعة أخرى

1354
01:18:55,004 --> 01:18:56,465
هل ستتحدث معي؟

1355
01:19:00,273 --> 01:19:02,306
شجاع.
أوكي دوك.

1356
01:19:08,215 --> 01:19:10,182
ناثان، بحق الجحيم،
تحدث معي.

1357
01:19:15,585 --> 01:19:17,519
حسنا...
سأتحدث.

1358
01:19:19,589 --> 01:19:22,194
أنت الأحمق.

1359
01:19:22,229 --> 01:19:25,494
أنت أناني،
وخز أناني.

1360
01:19:25,529 --> 01:19:27,331
إيفان...
لقد كان - ماذا؟

1361
01:19:27,366 --> 01:19:30,004
سنة
منذ وفاة أمي وأبي؟

1362
01:19:30,039 --> 01:19:31,335
ماذا حدث بحق الجحيم
لك يا رجل؟

1363
01:19:31,370 --> 01:19:32,875
الأمر ليس بهذه البساطة.

1364
01:19:32,910 --> 01:19:35,075
ماذا، تعتقد أنك كنت
الوحيد الذي يتألم؟

1365
01:19:37,211 --> 01:19:39,981
كان علي التعرف على الجثث!

1366
01:19:40,016 --> 01:19:41,312
كان علي أن أخبر عائلاتنا!

1367
01:19:41,347 --> 01:19:42,610
كان علي أن أفعل
كافة الترتيبات،

1368
01:19:42,645 --> 01:19:45,085
وكان علي أن أفعل كل ذلك بمفردي!

1369
01:19:45,120 --> 01:19:47,153
♪♪

1370
01:19:47,188 --> 01:19:48,583
استمتع.

1371
01:19:48,618 --> 01:19:52,994
♪♪

1372
01:19:53,029 --> 01:19:55,425
أنت لم تأت حتى
إلى الجنازة.

1373
01:19:55,460 --> 01:20:00,463
♪♪

1374
01:20:01,631 --> 01:20:03,334
لا شيء؟

1375
01:20:06,471 --> 01:20:09,208
لا شئ.

1376
01:20:09,243 --> 01:20:11,375
كما قلت،
أنت الأحمق

1377
01:20:14,512 --> 01:20:17,051
الأحمق؟

1378
01:20:17,086 --> 01:20:20,285
أنا الأحمق؟

1379
01:20:20,320 --> 01:20:23,486
كنت مدمنًا على الكحول
يتدلى بخيط!

1380
01:20:23,521 --> 01:20:25,323
أوه، هنا نذهب.
أين كنت؟

1381
01:20:25,358 --> 01:20:26,962
لا تضع هذا القرف علي ،
ناثان.

1382
01:20:26,997 --> 01:20:30,867
أين كنت؟

1383
01:20:32,101 --> 01:20:36,004
أخي اللعين
تخلى عني

1384
01:20:36,039 --> 01:20:37,368
عندما حصلت الأمور
فقط صعبة قليلا!

1385
01:20:37,403 --> 01:20:39,634
صعبة قليلا؟
ناثان كنت خارج القضبان!

1386
01:20:39,669 --> 01:20:42,175
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن أفعل؟
كان من المفترض أن تساعدني!

1387
01:20:42,210 --> 01:20:44,276
حاولت!

1388
01:20:44,311 --> 01:20:46,377
كم مرة
هل قمت بإخراجك من السجن؟

1389
01:20:46,412 --> 01:20:48,280
أو أخرجك من الحضيض؟

1390
01:20:48,315 --> 01:20:50,183
كم مرة تهجمت

1391
01:20:50,218 --> 01:20:51,954
وأقسم أنه لم يكن أبدا
سيحدث مرة أخرى؟

1392
01:20:51,989 --> 01:20:55,419
كنت سأفعل ذلك من أجلك.
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك بعد الآن!

1393
01:20:55,454 --> 01:20:58,521
لم أعد أساعدك بعد الآن
لقد كنت <i> تمكين</i> لك،

1394
01:20:58,556 --> 01:21:01,524
وكنت لن تحصل أبدا
نظيفة مع العلم أنني فقط...

1395
01:21:01,559 --> 01:21:03,526
يكون حول لالتقاط
القطع.

1396
01:21:07,301 --> 01:21:09,004
حسنا، خمن ماذا...

1397
01:21:09,039 --> 01:21:11,072
لقد أصبحت نظيفاً.

1398
01:21:13,109 --> 01:21:14,471
لك.

1399
01:21:14,506 --> 01:21:16,242
لقد أصبحت نظيفاً.

1400
01:21:19,379 --> 01:21:21,247
وأنت لم تظهر أبدا.

1401
01:21:23,317 --> 01:21:26,318
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1402
01:21:26,353 --> 01:21:29,156
كان من المفترض أن نفعل ذلك
نلتقي هنا في تلك الليلة.

1403
01:21:29,191 --> 01:21:31,257
لقد اتصلت بك.

1404
01:21:31,292 --> 01:21:34,330
قلت لك أنني كنت الرصين
وأنني أردت الاعتذار.

1405
01:21:38,200 --> 01:21:40,398
أنت لم تظهر أبدا.

1406
01:21:40,433 --> 01:21:45,436
♪♪

1407
01:21:46,109 --> 01:21:51,112
♪♪

1408
01:21:51,576 --> 01:21:53,444
<i>مرحبًا يا رفاق، أنا إيفان</i>
<i>اترك رسالة،</i>

1409
01:21:53,479 --> 01:21:55,083
<i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

1410
01:21:55,118 --> 01:21:59,549
♪♪

1411
01:21:59,584 --> 01:22:01,287
أعطني بيرة.
بالتأكيد.

1412
01:22:01,322 --> 01:22:06,325
♪♪

1413
01:22:07,790 --> 01:22:09,427
ناثان؟

1414
01:22:11,266 --> 01:22:13,695
[ ينتحب ]
لم يكن خطأي.

1415
01:22:13,730 --> 01:22:17,039
♪♪

1416
01:22:17,074 --> 01:22:18,733
ناثان، ماذا فعلت

1417
01:22:18,768 --> 01:22:23,980
♪♪

1418
01:22:27,117 --> 01:22:32,120
♪♪

1419
01:22:35,290 --> 01:22:40,293
♪♪

1420
01:22:43,430 --> 01:22:46,200
[ صرير الإطارات ]

1421
01:22:46,235 --> 01:22:48,598
[صرخات]

1422
01:22:48,633 --> 01:22:53,405
♪♪

1423
01:22:53,440 --> 01:22:58,443
♪♪

1424
01:23:00,711 --> 01:23:03,415
هل أنت سخيف...

1425
01:23:03,450 --> 01:23:05,714
إيفان، أنا...
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1426
01:23:05,749 --> 01:23:08,057
سنة!

1427
01:23:08,092 --> 01:23:10,587
لقد أمضيت عامًا في التحدث إليه
الشرطة,

1428
01:23:10,622 --> 01:23:12,259
تحاول معرفة ذلك
ماذا حدث بحق الجحيم!

1429
01:23:12,294 --> 01:23:14,426
حاولت أن أقول لك!
لتقول لي ماذا؟!

1430
01:23:14,461 --> 01:23:16,758
ذلك الكحول
هل جعلتك تفعل ذلك؟!

1431
01:23:16,793 --> 01:23:18,397
أنت ستلعب
هذا العذر مرة أخرى؟!

1432
01:23:18,432 --> 01:23:20,597
حسنا، اللعنة عليك!

1433
01:23:20,632 --> 01:23:22,632
أنت لم تظهر!

1434
01:23:22,667 --> 01:23:24,799
لو كان لديك،
لم أكن لأشرب الخمر

1435
01:23:24,834 --> 01:23:28,077
وسيظلون على قيد الحياة!
هراء!

1436
01:23:28,112 --> 01:23:30,112
هراء!

1437
01:23:30,147 --> 01:23:33,709
أخطائك سخيف!
مشاكلك اللعينة!

1438
01:23:33,744 --> 01:23:37,449
كان يجب أن تكون أنت
مات!

1439
01:23:37,484 --> 01:23:42,256
حسنًا، لقد فعلت...
على ما يبدو.

1440
01:23:42,291 --> 01:23:43,785
السؤال هو...

1441
01:23:43,820 --> 01:23:46,656
هل قتلتني؟

1442
01:23:46,691 --> 01:23:48,757
ماذا؟
إيفان...

1443
01:23:48,792 --> 01:23:52,563
كم تفعل
تذكر عن تلك الليلة؟

1444
01:23:52,598 --> 01:23:53,729
أنا---
أنا لا...

1445
01:23:53,764 --> 01:23:56,303
كم تتذكر حقا

1446
01:23:56,338 --> 01:23:59,306
♪♪

1447
01:23:59,341 --> 01:24:00,571
ألا ترى؟

1448
01:24:00,606 --> 01:24:04,113
♪♪

1449
01:24:04,148 --> 01:24:06,577
تفضل...

1450
01:24:06,612 --> 01:24:08,612
اشرب البيرة الخاصة بك.

1451
01:24:08,647 --> 01:24:13,650
♪♪

1452
01:24:14,752 --> 01:24:19,755
♪♪

1453
01:24:20,824 --> 01:24:22,824
[ صراخ ]
أنا قاتل!

1454
01:24:22,859 --> 01:24:25,200
لا.
أنا قاتل!

1455
01:24:25,235 --> 01:24:27,598
لا، لا، لا

1456
01:24:27,633 --> 01:24:29,534
هيا يا إيفان!
لن تفعل هذا بي أبداً

1457
01:24:29,569 --> 01:24:31,569
حتى مع كل شيء
لقد مررنا.

1458
01:24:31,604 --> 01:24:33,340
أنت أخي.

1459
01:24:33,375 --> 01:24:34,869
كنت تحبني.

1460
01:24:34,904 --> 01:24:37,212
لا معنى له.

1461
01:24:38,941 --> 01:24:41,744
ناثان؟

1462
01:24:41,779 --> 01:24:43,680
ناثان، أنا آسف جدًا يا رجل!

1463
01:24:43,715 --> 01:24:45,748
[ ينتحب ]

1464
01:24:45,783 --> 01:24:49,158
أنا آسف جدا، ناثان!

1465
01:24:49,193 --> 01:24:51,358
حسنًا، حسنًا،
ابتعد عني يا غبي

1466
01:24:55,595 --> 01:24:59,135
الآن، دعونا نعود إلى حيث
بدأ كل شيء.

1467
01:25:01,403 --> 01:25:03,865
ماذا فاتك؟

1468
01:25:03,900 --> 01:25:08,837
[صوت مشوه]

1469
01:25:08,872 --> 01:25:11,312
استمتع.

1470
01:25:11,347 --> 01:25:15,349
♪♪

1471
01:25:15,384 --> 01:25:17,450
ماذا عنه؟

1472
01:25:17,485 --> 01:25:19,452
هل يبدو مألوفا

1473
01:25:19,487 --> 01:25:24,490
♪♪

1474
01:25:25,823 --> 01:25:30,826
♪♪

1475
01:25:32,401 --> 01:25:33,928
ماذا عن ميرا؟
لا تجرؤ
أدخلها في هذا!

1476
01:25:33,963 --> 01:25:35,798
هل تعرف سخيف
حول هذا، هل لديك
أخبرها عن هذا؟

1477
01:25:35,833 --> 01:25:38,207
ليس لها علاقة بهذا!
لديها الكثير لتفعله مع هذا!

1478
01:25:38,242 --> 01:25:41,276
بالطبع هي تفعل!
ليس لديها ما تفعله
معها وأنت تعرف ذلك!

1479
01:25:41,311 --> 01:25:42,110
أبقِ هذا بيننا.

1480
01:25:42,145 --> 01:25:44,510
يمين.
لا علاقة لها بها!

1481
01:25:44,545 --> 01:25:46,809
لديها كل ما تفعله لها!
كيف تجرؤ يا إيفان!

1482
01:25:46,844 --> 01:25:48,679
إيف--

1483
01:25:48,714 --> 01:25:50,714
إيفان؟ إيفان!

1484
01:25:50,749 --> 01:25:52,452
ياليت احد يساعدنا
لو سمحت!

1485
01:25:52,487 --> 01:25:54,223
إيفان! إيفان، استيقظ!

1486
01:25:54,258 --> 01:25:56,918
♪♪

1487
01:25:56,953 --> 01:25:58,623
ماذا بحق الجحيم؟

1488
01:25:58,658 --> 01:26:03,661
♪♪

1489
01:26:07,304 --> 01:26:11,900
[ضحكة مجنونة،
التصاق السكين بشكل متكرر ]

1490
01:26:11,935 --> 01:26:16,938
♪♪

1491
01:26:19,415 --> 01:26:22,383
[تضحك بجنون]

1492
01:26:22,418 --> 01:26:27,421
♪♪

1493
01:26:28,490 --> 01:26:29,852
وارن؟

1494
01:26:29,887 --> 01:26:34,890
♪♪

1495
01:26:38,929 --> 01:26:43,932
♪♪

1496
01:26:47,971 --> 01:26:52,974
♪♪

1497
01:26:57,013 --> 01:27:00,817
النوم... ضيق.

1498
01:27:00,852 --> 01:27:03,292
♪♪

1499
01:27:03,327 --> 01:27:05,591
ابن العاهرة!

1500
01:27:05,626 --> 01:27:08,858
ماذا أيضًا يا إيفان؟

1501
01:27:08,893 --> 01:27:10,629
ماذا؟

1502
01:27:10,664 --> 01:27:12,598
<i>من</i> آخر؟

1503
01:27:12,633 --> 01:27:16,635
[صوت مشوه]

1504
01:27:16,670 --> 01:27:19,737
♪ كان القمر الشاحب يرتفع... ♪

1505
01:27:19,772 --> 01:27:22,971
عندما تذهب يا فتى
اذهب على طول الطريق!

1506
01:27:23,006 --> 01:27:28,009
[ السعال ]

1507
01:27:29,045 --> 01:27:33,454
[ يضحك ]

1508
01:27:33,489 --> 01:27:35,951
[ مشوهة ]

1509
01:27:35,986 --> 01:27:38,393
أنا هنا مع سامانثا ميرفي.
لقد كان هذا النوع من الصراخ

1510
01:27:38,428 --> 01:27:41,396
هذا يجعلك تفكر
أنك الضحية.

1511
01:27:41,431 --> 01:27:44,894
[ضحكة مجنونة]

1512
01:27:44,929 --> 01:27:48,436
♪♪

1513
01:27:48,471 --> 01:27:51,967
[وارن يضحك]

1514
01:27:52,002 --> 01:27:54,475
[ مشوهة ]

1515
01:27:54,510 --> 01:27:59,513
♪♪

1516
01:28:00,516 --> 01:28:03,011
إيفان، إيفان، إنه --

1517
01:28:03,046 --> 01:28:07,752
♪♪

1518
01:28:07,787 --> 01:28:12,493
اه، إنه بعيد المنال بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

1519
01:28:12,528 --> 01:28:14,627
لقد قتل والديك؟

1520
01:28:14,662 --> 01:28:16,497
هذا يكفي لدفع أي شخص
فوق الحافة.

1521
01:28:16,532 --> 01:28:20,831
ووو!
[ يضحك ]

1522
01:28:20,866 --> 01:28:24,604
الى جانب ذلك، كنت تعتقد حقا
مدينة صغيرة تتقلص مثلي

1523
01:28:24,639 --> 01:28:26,804
سوف تكون قادرة على الانسحاب
كل شيء أخيك --

1524
01:28:26,839 --> 01:28:30,643
كل شيء ضحيتك
هنا يصف؟

1525
01:28:30,678 --> 01:28:32,744
إيفان، لا تستمع إليه.
تعال.

1526
01:28:32,779 --> 01:28:34,009
لا أعرف، لا أعرف.

1527
01:28:34,044 --> 01:28:35,516
أنت أذكى من هذا.

1528
01:28:35,551 --> 01:28:36,550
لا أعلم، من الممكن--

1529
01:28:36,585 --> 01:28:38,585
لا يا إيفان!
ليس كذلك.

1530
01:28:38,620 --> 01:28:40,818
قيمك وفضيلتك
يحاولون خداعك

1531
01:28:40,853 --> 01:28:43,491
عن طريق استحضار
هذه القصص الخيالية

1532
01:28:43,526 --> 01:28:46,021
أنت خائف مما أنت عليه،
ولكن يا إيفان...

1533
01:28:48,597 --> 01:28:51,367
أنت جميلة.

1534
01:28:52,931 --> 01:28:56,097
أنت موهوب.

1535
01:28:56,132 --> 01:28:58,374
أنت قاتل.

1536
01:29:00,609 --> 01:29:03,676
هذا النوع من المواهب
هو الله المعطى.

1537
01:29:05,515 --> 01:29:07,746
مجرد التفكير في
كل الروائع

1538
01:29:07,781 --> 01:29:09,781
يمكننا أن نؤلف معا

1539
01:29:09,816 --> 01:29:13,983
إذا قلت لي فقط
ما أنت!

1540
01:29:14,018 --> 01:29:16,557
<i>الأصوات: قل ذلك!</i>
<i>قلها!</i>

1541
01:29:16,592 --> 01:29:18,889
إيفان، انظر إلي.

1542
01:29:18,924 --> 01:29:20,957
أنا قاتل

1543
01:29:20,992 --> 01:29:22,156
آه، هذه هي الحقيقة!

1544
01:29:22,191 --> 01:29:23,663
لا، إيفان، هذا جنون!

1545
01:29:23,698 --> 01:29:25,698
البقاء خارج هذا!
أنت ميت بالفعل!

1546
01:29:25,733 --> 01:29:27,997
وأنت قتلته!
الآن قل ذلك مرة أخرى!

1547
01:29:28,032 --> 01:29:31,572
أنا قاتل، أنا قاتل.
"أنا قاتل، أنا قاتل".

1548
01:29:31,607 --> 01:29:34,938
أنا القاتل، أنا...
"أنا قاتل."

1549
01:29:34,973 --> 01:29:37,743
لا.

1550
01:29:39,043 --> 01:29:41,846
إيفان.

1551
01:29:41,881 --> 01:29:44,552
أنا لم أقتل أخي

1552
01:29:44,587 --> 01:29:48,919
وأنت --
أنت كاذب.

1553
01:29:48,954 --> 01:29:53,957
♪♪

1554
01:29:57,061 --> 01:29:58,698
إيفان، أنت...

1555
01:29:58,733 --> 01:30:03,472
♪♪

1556
01:30:03,507 --> 01:30:05,639
نعم يا دكتور...

1557
01:30:05,674 --> 01:30:08,103
أود
لتبديل المقاعد.

1558
01:30:08,138 --> 01:30:11,106
[يضحك بتهديد]

1559
01:30:11,141 --> 01:30:15,583
♪♪

1560
01:30:15,618 --> 01:30:16,980
أنا آسف يا وارن

1561
01:30:17,015 --> 01:30:19,246
لكنك لست كذلك
في السيطرة بعد الآن.

1562
01:30:19,281 --> 01:30:21,116
إيفان!

1563
01:30:21,151 --> 01:30:24,790
[ الشخير ]
إيفان!

1564
01:30:24,825 --> 01:30:28,530
لن تفعل ذلك أبدًا
السيطرة لي مرة أخرى!

1565
01:30:28,565 --> 01:30:31,027
إيفان!

1566
01:30:37,068 --> 01:30:39,068
[يلهث]

1567
01:30:39,103 --> 01:30:43,171
[يلهث]

1568
01:30:43,206 --> 01:30:47,516
[يلهث]

1569
01:30:47,551 --> 01:30:51,751
[لهاث]

1570
01:30:51,786 --> 01:30:53,082
[ قرقرة الدم ]

1571
01:31:07,164 --> 01:31:08,603
أوه، ش--
ش--

1572
01:31:13,742 --> 01:31:16,303
[ آهات ]

1573
01:31:16,338 --> 01:31:18,745
وارن!

1574
01:31:23,345 --> 01:31:24,982
وارن؟!

1575
01:31:27,789 --> 01:31:29,151
وارن!

1576
01:31:29,186 --> 01:31:32,220
[ارتعاش]

1577
01:31:35,764 --> 01:31:39,667
<i>ديفيد 24، المحطة 7.</i>

1578
01:31:39,702 --> 01:31:41,603
<i>المحقق ستيفنز، تفضل بالدخول</i>

1579
01:31:41,638 --> 01:31:45,871
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

1580
01:31:45,906 --> 01:31:48,335
<i>محطة 7 لجميع الوحدات</i>
<i>بلاغات عن سقوط ضابط.</i>

1581
01:31:48,370 --> 01:31:51,844
<i>أكرر، أفاد ديفيد 24</i>
<i>في هذا الوقت،</i>

1582
01:31:51,879 --> 01:31:53,780
<i>1020، EMS في الطريق، الرمز</i>
<i>3.</i>

1583
01:31:53,815 --> 01:31:55,815
<i>أي وحدات متاحة</i>
<i>الرد أيضًا على الكود.</i>

1584
01:31:55,850 --> 01:31:59,951
<i>لا يوجد وصف لـ DP</i>
<i>في هذا الوقت.</i>

1585
01:31:59,986 --> 01:32:02,789
هل يمكنني مساعدتك؟

1586
01:32:02,824 --> 01:32:04,923
أين وارن؟

1587
01:32:04,958 --> 01:32:06,760
أنا آسف؟
وارن أثرتون.

1588
01:32:06,795 --> 01:32:08,190
لقد كنت أراه
للأيام الخمسة الماضية،

1589
01:32:08,225 --> 01:32:10,665
أين هو؟ وارن؟!
لقد----

1590
01:32:10,700 --> 01:32:13,734
لقد كنت في إجازة
للأسبوعين الماضيين.

1591
01:32:13,769 --> 01:32:16,330
اه هل تأذيت؟
هل يمكنني الاتصال بشخص ما؟

1592
01:32:16,365 --> 01:32:18,002
ماذا؟

1593
01:32:18,037 --> 01:32:20,268
الابن...

1594
01:32:20,303 --> 01:32:22,237
أنا الدكتور وارن أثرتون.

1595
01:32:22,272 --> 01:32:25,746
<i>ديفيد 19، تأكيد</i>
<i>10-6 على المشتبه به.</i>

1596
01:32:25,781 --> 01:32:28,210
نعم، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية
في 729 شرق أونالوم.

1597
01:32:31,182 --> 01:32:32,951
أين وارن؟!

1598
01:32:32,986 --> 01:32:35,987
حسنًا، اهدأ
وربما أستطيع المساعدة.

1599
01:32:36,022 --> 01:32:38,154
لا، لا يمكنك مساعدتي.
أحتاج وارن أثرتون!

1600
01:32:38,189 --> 01:32:40,288
أين هو؟
استمع لي، أنا

1601
01:32:40,323 --> 01:32:42,356
وارن أثرتون

1602
01:32:46,131 --> 01:32:47,900
حسنًا!

1603
01:32:47,935 --> 01:32:49,396
أين وارن؟
لقد أخبرتك بالفعل!

1604
01:32:49,431 --> 01:32:53,334
أنا وارن!
لا! لا، أنت لست كذلك!

1605
01:32:53,369 --> 01:32:55,809
هذا هو وارن أثرتون!
نعم...

1606
01:32:55,844 --> 01:33:00,847
♪♪

1607
01:33:02,818 --> 01:33:07,821
♪♪

1608
01:33:09,825 --> 01:33:14,828
♪♪

1609
01:33:16,799 --> 01:33:21,802
♪♪

1610
01:33:23,806 --> 01:33:28,809
♪♪

1611
01:33:30,780 --> 01:33:32,274
هذا مستحيل...

1612
01:33:39,019 --> 01:33:40,722
لقد كان يساعدني!

1613
01:33:44,860 --> 01:33:48,961
تبين لي ما أنا عليه.

1614
01:33:48,996 --> 01:33:50,864
وماذا أنت؟

1615
01:33:50,899 --> 01:33:56,001
♪♪

1616
01:33:56,036 --> 01:33:58,872
<ط> قل ذلك! قلها!</i>

1617
01:33:58,907 --> 01:34:03,910
♪♪

1618
01:34:07,245 --> 01:34:09,212
قلها.

1619
01:34:11,986 --> 01:34:13,722
أنا قاتل.

1620
01:34:13,757 --> 01:34:18,760
♪♪

1621
01:34:22,392 --> 01:34:27,397
♪♪

1622
01:34:31,269 --> 01:34:36,272
♪♪

1623
01:34:40,113 --> 01:34:43,818
أنا قاتل، أنا قاتل،

1624
01:34:43,853 --> 01:34:47,822
أنا قاتل،
أنا قاتل.

1625
01:34:51,223 --> 01:34:54,389
[ هدير المحرك ]

1626
01:34:54,424 --> 01:34:59,427
♪♪

1627
01:35:00,562 --> 01:35:04,234
♪ أوه، نعم ♪

1628
01:35:04,269 --> 01:35:06,203
♪♪

1629
01:35:06,238 --> 01:35:09,778
أين إيفان؟

1630
01:35:09,813 --> 01:35:12,044
لا تقلق بشأن إيفان.

1631
01:35:12,079 --> 01:35:14,343
- لديه بعض الأشياء للقيام بها ...

1632
01:35:14,378 --> 01:35:17,115
لكنه سيجدنا.

1633
01:35:17,150 --> 01:35:19,249
أو سنعود من أجله.

1634
01:35:19,284 --> 01:35:21,185
إنه شخص مرن،

1635
01:35:21,220 --> 01:35:23,792
لكنه عائلة الآن.

1636
01:35:23,827 --> 01:35:25,959
♪♪

1637
01:35:25,994 --> 01:35:27,488
♪ تطفو بعيدًا إلى مكان ما ♪

1638
01:35:27,523 --> 01:35:30,359
♪ حيث مشاكلنا
لا يمكن أن تبطئنا ♪

1639
01:35:30,394 --> 01:35:34,528
اقطع، اقطع، اقطع، اقطع.
ما هذا يا عزيزتي؟

1640
01:35:34,563 --> 01:35:36,431
أريد أن أرى هيذر.

1641
01:35:36,466 --> 01:35:39,368
[تنهدات]

1642
01:35:39,403 --> 01:35:43,240
لا يمكنك أن ترى
هيذر بعد الآن يا عزيزتي.

1643
01:35:43,275 --> 01:35:45,539
ربما ستشعر بتحسن
إذا كان لديك مشروب.

1644
01:35:45,574 --> 01:35:48,982
♪ لا، من فضلك،
لا تبكي ♪

1645
01:35:49,017 --> 01:35:51,083
اشرب من فضلك..

1646
01:35:51,118 --> 01:35:52,986
♪ أوه، نحن نقول الأكاذيب
إلى الشيطان ♪

1647
01:35:53,021 --> 01:35:56,957
♪ حفظ دموعنا ل
مرة أخرى ♪

1648
01:35:56,992 --> 01:35:59,223
هذا جيد.

1649
01:35:59,258 --> 01:36:03,832
♪♪

1650
01:36:03,867 --> 01:36:05,262
♪ نعم الآن ♪

1651
01:36:05,297 --> 01:36:08,496
أشعر بتحسن؟

1652
01:36:08,531 --> 01:36:10,300
أنا سعيد.

1653
01:36:10,335 --> 01:36:12,368
♪♪

1654
01:36:12,403 --> 01:36:13,534
انا سعيد.

1655
01:36:15,208 --> 01:36:16,911
أنا سعيد.

1656
01:36:16,946 --> 01:36:18,275
♪ ضع يديك على خصري ♪

1657
01:36:18,310 --> 01:36:19,375
انا سعيد.

1658
01:36:19,410 --> 01:36:21,608
أنا سعيد.

1659
01:36:21,643 --> 01:36:24,050
أنا سعيد.

1660
01:36:24,085 --> 01:36:25,953
أنا سعيد.

1661
01:36:25,988 --> 01:36:28,549
الرجل: أنا عديم الفائدة.

1662
01:36:28,584 --> 01:36:30,551
المرأة: أنا مباركة.

1663
01:36:30,586 --> 01:36:35,325
[كل الطنانة]

1664
01:36:35,360 --> 01:36:37,393
أنا مبارك.

1665
01:36:37,428 --> 01:36:40,330
المرأة: أنا قمامة، أنا قمامة.

1666
01:36:40,365 --> 01:36:45,269
الرجل: أنا عديم الفائدة.
أنا عديمة الفائدة.

1667
01:36:45,304 --> 01:36:47,634
أنا عديمة الفائدة.

1668
01:36:47,669 --> 01:36:52,947
أنا وحدي، أنا وحدي.

1669
01:36:52,982 --> 01:36:57,952
انا وحيد.
انا وحيد.

1670
01:36:58,614 --> 01:37:01,384
انا وحيد.

1671
01:37:01,419 --> 01:37:04,123
انا وحيد.

1672
01:37:04,158 --> 01:37:07,423
انا وحيد.

1673
01:37:07,458 --> 01:37:10,393
انا وحيد.

1674
01:37:10,428 --> 01:37:12,428
انا وحيد.

1675
01:37:12,463 --> 01:37:15,904
انا وحيد.

1676
01:37:15,939 --> 01:37:18,335
انا وحيد.

1677
01:37:18,370 --> 01:37:20,403
انا وحيد.

1678
01:37:20,438 --> 01:37:24,605
♪♪

1679
01:37:24,640 --> 01:37:29,016
♪♪

1680
01:37:29,051 --> 01:37:33,218
♪♪

1681
01:37:33,253 --> 01:37:37,420
♪♪

1682
01:37:37,455 --> 01:37:41,622
♪♪

1683
01:37:41,657 --> 01:37:46,033
♪♪

1684
01:37:46,068 --> 01:37:50,235
♪♪

1685
01:37:50,270 --> 01:37:54,437
♪♪

1686
01:37:54,472 --> 01:37:58,639
♪♪

1687
01:37:58,674 --> 01:38:03,050
♪♪

1688
01:38:03,085 --> 01:38:07,252
♪♪

1689
01:38:07,287 --> 01:38:11,454
♪♪

1690
01:38:11,489 --> 01:38:15,656
♪♪

1691
01:38:15,691 --> 01:38:20,067
♪♪

1692
01:38:20,102 --> 01:38:24,269
♪♪

1693
01:38:24,304 --> 01:38:28,471
♪♪

1694
01:38:28,506 --> 01:38:32,706
♪♪

1695
01:38:32,741 --> 01:38:37,117
♪♪

1696
01:38:37,152 --> 01:38:41,319
♪♪

1697
01:38:41,354 --> 01:38:45,521
♪♪

1698
01:38:45,556 --> 01:38:49,723
♪♪

1699
01:38:49,758 --> 01:38:54,134
♪♪

1700
01:38:54,169 --> 01:38:58,336
♪♪

1701
01:38:58,371 --> 01:39:02,538
♪♪

1702
01:39:02,573 --> 01:39:06,740
♪♪

1703
01:39:06,775 --> 01:39:11,151
♪♪

1704
01:39:11,186 --> 01:39:15,353
♪♪

1705
01:39:15,388 --> 01:39:19,555
♪♪

1706
01:39:19,590 --> 01:39:23,757
♪♪

1707
01:39:23,792 --> 01:39:28,168
♪♪

1708
01:39:28,203 --> 01:39:32,370
♪♪

1709
01:39:32,405 --> 01:39:36,572
♪♪

1710
01:39:36,607 --> 01:39:41,610
♪ قلبي محطم ♪

1711
01:39:42,547 --> 01:39:47,517
♪ منذ يوم رحيلك ♪

1712
01:39:47,552 --> 01:39:52,456
♪ شبحك يطاردك ♪

1713
01:39:52,491 --> 01:39:57,494
♪ الجانب البارد من سريري ♪

1714
01:39:58,497 --> 01:40:03,368
♪ أتمنى أن تظل مستيقظًا طوال الليل ♪

1715
01:40:03,403 --> 01:40:08,406
♪ لتجنب الحلم ♪

1716
01:40:09,244 --> 01:40:14,313
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

1717
01:40:14,348 --> 01:40:19,417
♪ قلبي محطم ♪

1718
01:40:19,452 --> 01:40:24,455
♪♪

1719
01:40:28,362 --> 01:40:33,365
♪♪

1720
01:40:37,272 --> 01:40:42,275
♪♪

1721
01:40:46,182 --> 01:40:51,185
♪♪

1722
01:40:54,883 --> 01:41:00,095
♪♪

1723
01:41:03,793 --> 01:41:08,796
♪♪

1724
01:41:12,703 --> 01:41:17,706
♪♪

1725
01:41:21,646 --> 01:41:26,649
♪♪

1726
01:41:30,556 --> 01:41:35,559
♪♪

1727
01:41:39,466 --> 01:41:44,469
♪♪

1728
01:41:48,376 --> 01:41:53,379
♪♪

1729
01:41:57,286 --> 01:42:02,289
♪♪

1730
01:42:05,987 --> 01:42:11,199
♪ أتمنى أن تظل مستيقظًا طوال الليل ♪

1731
01:42:11,828 --> 01:42:16,831
♪ لتجنب الحلم ♪

1732
01:42:17,306 --> 01:42:22,276
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

1733
01:42:22,311 --> 01:42:27,314
♪ قلبي محطم ♪

1734
01:42:27,580 --> 01:42:32,583
♪ أوه، هذا الحب الحقيقي
تركت وراءها ♪

1735
01:42:32,849 --> 01:42:37,918
♪ قلبي محطم ♪

1736
01:42:37,953 --> 01:42:42,956
♪ من الحب الحقيقي الذي تركه وراءه ♪

1737
01:42:43,530 --> 01:42:47,334
♪ قلبي محطم ♪

1738
01:42:47,369 --> 01:42:52,372
♪♪