1 00:02:28,240 --> 00:02:30,231 I poliziotti saranno qui domani. 2 00:02:30,480 --> 00:02:32,471 - Allora... - Quindi niente. 3 00:02:32,720 --> 00:02:35,599 Ce ne vorranno 14.000 per guardare la regina. 4 00:02:35,840 --> 00:02:37,114 Quindi staremo bene. 5 00:02:37,360 --> 00:02:39,317 Ma abbiamo ancora bisogno di una pistola. 6 00:02:39,560 --> 00:02:40,914 Domani. 7 00:03:19,440 --> 00:03:20,874 Portalo qui. 8 00:03:21,480 --> 00:03:23,437 Lo metterò lì. 9 00:03:24,000 --> 00:03:26,116 - Ecco... - Prendilo. 10 00:03:37,280 --> 00:03:39,191 Chiude alle 19 in punto. 11 00:03:52,840 --> 00:03:53,989 Buonasera. 12 00:03:54,240 --> 00:03:55,514 Signore... 13 00:03:56,120 --> 00:03:57,190 Cosa vorresti? 14 00:03:57,440 --> 00:03:58,714 E' per un ragazzino. 15 00:03:58,960 --> 00:04:01,156 Molto bene, quanti anni? 16 00:04:02,000 --> 00:04:04,230 - Circa 12. - Sì, 12. 17 00:04:04,480 --> 00:04:06,437 - Un libro? - Non sa leggere. 18 00:04:07,040 --> 00:04:07,950 Alle 12? 19 00:04:08,200 --> 00:04:10,714 Scusa, ha già un libro. 20 00:04:11,160 --> 00:04:13,151 Soldati allora? 21 00:04:13,400 --> 00:04:16,870 Ho tutto: Francesi, americani, inglesi... 22 00:04:17,160 --> 00:04:18,309 Niente tedeschi? 23 00:04:18,560 --> 00:04:20,471 No, li aspetto. 24 00:04:20,800 --> 00:04:21,870 Jeanne! 25 00:04:22,200 --> 00:04:23,952 Grazie... Eugenio! 26 00:04:24,200 --> 00:04:25,190 Eccomi qui. 27 00:04:26,200 --> 00:04:26,837 Di'... 28 00:04:27,080 --> 00:04:28,639 Che ne dici di una pistola? 29 00:04:29,240 --> 00:04:29,957 Veramente? 30 00:04:30,200 --> 00:04:31,838 Non sono per bambini. 31 00:04:32,080 --> 00:04:34,469 Meglio i bambini che gli adulti. 32 00:04:34,880 --> 00:04:36,917 Ho qualcosa. 33 00:04:37,320 --> 00:04:38,879 È abbastanza buono. 34 00:04:39,280 --> 00:04:40,873 Come quello vero. 35 00:04:42,040 --> 00:04:43,269 Come funziona? 36 00:04:43,520 --> 00:04:44,590 Aspetta... 37 00:04:45,680 --> 00:04:46,750 È fantastico! 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,793 Posso io? 39 00:04:50,400 --> 00:04:52,630 È perfetto. Quanto? 40 00:04:52,880 --> 00:04:54,200 340. 41 00:04:56,120 --> 00:04:57,030 OK... 42 00:04:57,920 --> 00:05:01,276 100, 200, 264... 43 00:05:01,520 --> 00:05:03,909 - Non hai... -76F. 44 00:05:04,360 --> 00:05:05,430 Ecco, signora. 45 00:05:06,040 --> 00:05:07,394 E un giornale. 46 00:05:11,720 --> 00:05:13,119 Arrivederci. 47 00:05:13,480 --> 00:05:14,629 Arrivederci, signore. 48 00:05:15,960 --> 00:05:17,633 Domani rapina ai gioielli... 49 00:05:17,880 --> 00:05:19,200 - Smettila. - Sciocco... 50 00:05:19,440 --> 00:05:22,478 Non sarà una novità poiché non ci saranno morti. 51 00:05:24,400 --> 00:05:26,710 - Che cosa sta cercando? - L'oroscopo. 52 00:05:28,520 --> 00:05:31,160 - COSÌ? - Aspetta... Ecco. 53 00:05:31,400 --> 00:05:32,390 Leone... 54 00:05:32,680 --> 00:05:36,150 Affari: possibilità di fare un buon lavoro, 55 00:05:36,400 --> 00:05:39,074 improvvisare con brio. 56 00:05:40,280 --> 00:05:44,911 Evita qualsiasi cosa per provocarti inimicizia. 57 00:05:45,160 --> 00:05:45,718 Che cosa? 58 00:05:45,960 --> 00:05:48,873 Salute: attenzione ai brividi. 59 00:05:49,120 --> 00:05:50,997 Amore: non preoccuparti! 60 00:05:51,240 --> 00:05:54,437 - E io? Vergine? - Andiamo. 61 00:06:41,560 --> 00:06:43,233 - Signore. - Buonasera. 62 00:06:43,480 --> 00:06:44,879 Come posso aiutare? 63 00:06:46,080 --> 00:06:47,150 E' il mio orologio. 64 00:06:47,440 --> 00:06:48,714 Vediamo... 65 00:06:50,560 --> 00:06:51,118 Mani in alto! 66 00:06:51,360 --> 00:06:53,112 Cosa sta succedendo? 67 00:06:53,360 --> 00:06:54,634 Sostenere! Nessun rumore! 68 00:06:54,880 --> 00:06:56,279 Dateci i soldi! 69 00:06:56,520 --> 00:06:57,669 Mio, mio! 70 00:06:57,960 --> 00:06:59,280 Prendi gli orologi. 71 00:07:02,360 --> 00:07:03,839 Ma non sono miei. 72 00:07:04,760 --> 00:07:05,636 Muoviti! 73 00:07:05,880 --> 00:07:07,200 Non sono miei. 74 00:07:08,480 --> 00:07:09,390 Uscire! 75 00:07:09,640 --> 00:07:10,869 - Assassini! - Tranquillo! 76 00:07:12,240 --> 00:07:14,470 Non vedi che siamo armati? 77 00:07:16,520 --> 00:07:17,032 Stai zitto! 78 00:07:17,280 --> 00:07:18,429 Qualcuno mi aiuti! 79 00:07:19,920 --> 00:07:21,194 Chiudi la trappola! 80 00:07:21,440 --> 00:07:23,477 Chiudilo altrimenti! 81 00:07:23,720 --> 00:07:25,438 Lasciala in pace. 82 00:07:27,440 --> 00:07:28,191 Muoviamoci! 83 00:07:31,640 --> 00:07:33,551 Dividiamoci! 84 00:07:34,320 --> 00:07:36,630 - Dove? - Di Gaston. 85 00:07:44,480 --> 00:07:45,072 Dannazione! 86 00:08:28,920 --> 00:08:32,834 Sotto un cielo primaverile, Orly attende la coppia reale 87 00:08:33,080 --> 00:08:36,277 come richiede il protocollo. Le bandiere... 88 00:08:36,520 --> 00:08:39,160 svolazzano nella brezza dare il benvenuto 89 00:08:39,400 --> 00:08:44,839 le loro graziose maestà, che ora si trovano sul suolo francese... 90 00:08:48,120 --> 00:08:50,589 - Ancora non hai visto la mia ragazza? - No. 91 00:08:50,840 --> 00:08:52,069 Perché, che succede? 92 00:08:52,320 --> 00:08:53,993 Niente. 93 00:08:56,080 --> 00:08:57,559 È solo... 94 00:08:58,920 --> 00:09:01,230 Niente. Un altro cognac. 95 00:09:06,520 --> 00:09:07,669 Questo è il terzo. 96 00:09:08,000 --> 00:09:10,879 - Lo so, pagherò. - Non è quello... 97 00:09:11,480 --> 00:09:12,629 Sembri fuori colore. 98 00:09:13,640 --> 00:09:14,516 E' ovvio? 99 00:09:15,560 --> 00:09:16,311 Un po. 100 00:09:23,040 --> 00:09:24,394 - Così va meglio. - Di'... 101 00:09:25,320 --> 00:09:26,469 Guarda chi c'è. 102 00:09:29,760 --> 00:09:31,034 Non stasera. 103 00:09:48,520 --> 00:09:50,750 - Gastone. - E adesso? 104 00:09:51,000 --> 00:09:53,389 - Hai un martello? - Per che cosa? 105 00:09:53,640 --> 00:09:56,598 - Ha bisogno di una nuova svolta. - Datemelo qui. 106 00:10:13,360 --> 00:10:14,873 - Dovrebbe essere qui. - Chi? 107 00:10:15,120 --> 00:10:17,111 Nomie, ovviamente. 108 00:10:19,720 --> 00:10:21,836 Il corteo fa una pausa. 109 00:10:22,080 --> 00:10:25,436 Una ragazza dell'età della principessa Anna si avvicina alla Regina 110 00:10:25,680 --> 00:10:29,560 e le regala un mazzo di fiori con i colori della Francia. 111 00:10:32,080 --> 00:10:33,718 Sua Maestà sembra commossa 112 00:10:33,960 --> 00:10:35,997 e le dà una pacca sulla testa. 113 00:10:36,240 --> 00:10:38,231 Il corteo si mette in moto 114 00:10:38,480 --> 00:10:41,313 verso Parigi tra gli applausi. 115 00:10:44,440 --> 00:10:45,589 Poi? 116 00:10:45,840 --> 00:10:48,992 Gli sbirri hanno mostrato Gaston foto di No�mie. 117 00:10:49,240 --> 00:10:50,799 Dimostra che è stata arrestata. 118 00:10:51,040 --> 00:10:51,871 Piuttosto. 119 00:10:52,120 --> 00:10:53,679 Ma non parlerà. 120 00:10:53,920 --> 00:10:56,480 Darà loro il suo sguardo testardo. 121 00:10:56,720 --> 00:10:58,757 Inoltre Gaston è un amico. 122 00:10:59,000 --> 00:11:01,719 Dirà che eravamo entrambi al suo bar. 123 00:11:01,960 --> 00:11:06,158 Devi assicurartene Noèmie sa dell'alibi. 124 00:11:06,400 --> 00:11:09,313 Come avvocato, puoi farle visita. 125 00:11:09,560 --> 00:11:11,870 Risolvi la questione con Gaston. 126 00:11:12,160 --> 00:11:14,197 È aperto fino alle 2 di notte. 127 00:11:21,480 --> 00:11:23,596 Non andrò a trovare questo Gaston. 128 00:11:24,840 --> 00:11:25,989 Perché no? 129 00:11:26,760 --> 00:11:29,878 Un avvocato non può parlare con un testimone. 130 00:11:31,080 --> 00:11:33,959 - Non lo sapevo. - Non ne sai molto. 131 00:11:35,120 --> 00:11:37,794 Ma accetterai il caso? 132 00:11:38,680 --> 00:11:40,159 Nessuna idea. 133 00:11:42,240 --> 00:11:44,038 Perché non ho soldi? 134 00:11:44,320 --> 00:11:46,231 Cosa, niente soldi per giunta? 135 00:11:46,880 --> 00:11:49,349 Se i soldi arrivassero così facilmente 136 00:11:49,600 --> 00:11:52,240 - Non avrei... - Colpire la vecchia signora? 137 00:11:52,560 --> 00:11:53,834 Non è morta. 138 00:11:54,080 --> 00:11:55,070 Per fortuna. 139 00:11:56,040 --> 00:11:56,871 Genitori? 140 00:11:57,120 --> 00:11:58,997 No, nessuno. 141 00:11:59,360 --> 00:12:00,759 Come a volte dicono... 142 00:12:01,000 --> 00:12:02,070 "Per te... 143 00:12:02,320 --> 00:12:03,879 "è gratis..." 144 00:12:34,240 --> 00:12:37,358 Potrebbe anche essere prima che mi rinchiudano. 145 00:12:40,360 --> 00:12:41,794 Non sei tentato? 146 00:12:47,880 --> 00:12:48,950 Quindi... 147 00:12:49,800 --> 00:12:51,552 "No" su tutti i fronti? 148 00:13:07,440 --> 00:13:08,714 Sedere. 149 00:13:16,560 --> 00:13:17,356 Boudenave! 150 00:13:17,680 --> 00:13:18,829 Sì, signore. 151 00:13:21,360 --> 00:13:24,830 Assicurati che la signorina non è stato seguito. 152 00:13:25,440 --> 00:13:26,874 - Dalla polizia? - SÌ. 153 00:13:57,720 --> 00:13:59,438 No, signora! 154 00:13:59,680 --> 00:14:00,829 Non qui! 155 00:14:01,120 --> 00:14:03,316 Mi dispiace, niente parcheggio stasera. 156 00:14:03,560 --> 00:14:06,279 Non ci vorrà molto. Andiamo alla festa della regina. 157 00:14:06,520 --> 00:14:08,477 - Mio marito qui? - Con un cliente. 158 00:14:08,720 --> 00:14:12,190 Lo fa Gaston hai precedenti penali? 159 00:14:12,480 --> 00:14:14,391 Non che io sappia. 160 00:14:16,240 --> 00:14:18,436 Dormite insieme? 161 00:14:18,680 --> 00:14:20,239 Un po. 162 00:14:20,600 --> 00:14:22,557 E la tua amica Noèmie? 163 00:14:22,960 --> 00:14:24,598 Sei mai stato arrestato? 164 00:14:24,960 --> 00:14:25,870 SÌ. 165 00:14:26,200 --> 00:14:26,996 Per che cosa? 166 00:14:27,960 --> 00:14:29,189 Sollecitazione. 167 00:14:29,440 --> 00:14:29,998 E tu? 168 00:14:31,760 --> 00:14:32,670 Non ancora. 169 00:14:36,240 --> 00:14:37,799 Ehi, stai attento. 170 00:14:38,040 --> 00:14:39,394 - Di cosa? - La mia scrivania. 171 00:14:39,640 --> 00:14:42,591 - Cerca di rilassarti. - Scusa. 172 00:14:47,000 --> 00:14:48,877 C'è molta polizia... 173 00:14:49,120 --> 00:14:50,440 Per la Regina. 174 00:14:52,000 --> 00:14:54,594 Oh, è vero. Grazie, Boudenave. 175 00:15:06,880 --> 00:15:09,394 Ce ne sono troppi solo per te. 176 00:15:09,680 --> 00:15:12,718 Il gioielliere vi ha visti entrambi? 177 00:15:12,960 --> 00:15:15,600 Non puoi vedere con l'oculare inserito. 178 00:15:15,840 --> 00:15:17,877 Non riesci a vedere? E questo? 179 00:15:18,880 --> 00:15:21,394 Questo è evidente. 180 00:15:21,640 --> 00:15:25,554 Ma molte ragazze hanno i capelli lunghi. Ma io... 181 00:15:25,920 --> 00:15:28,036 lo nascose con una sciarpa. 182 00:15:32,360 --> 00:15:33,919 Non è un caso facile. 183 00:15:34,160 --> 00:15:36,197 Non eravamo armati. Era un giocattolo. 184 00:15:36,440 --> 00:15:39,717 Reale o no, è la stessa frase. 185 00:15:39,960 --> 00:15:42,349 - Per quanto? - 5 anni. 186 00:15:42,640 --> 00:15:45,917 Questo è se la vecchia ragazza tira attraverso. 187 00:15:46,160 --> 00:15:47,753 Lo farà. È stato solo un tocco. 188 00:15:48,000 --> 00:15:49,354 Un piede di porco è pesante. 189 00:15:49,600 --> 00:15:51,637 Questo caso è impossibile. 190 00:15:52,040 --> 00:15:54,077 Non per te. 191 00:15:54,320 --> 00:15:55,230 Anche per me. 192 00:15:57,200 --> 00:16:00,272 Sono secoli che non mi fermo questi casi. 193 00:16:00,520 --> 00:16:02,397 In più c'è lo spergiuro di Gaston. 194 00:16:02,640 --> 00:16:05,359 Puoi fidarti di lui, sarà bravo. 195 00:16:05,600 --> 00:16:08,672 Ora torna al tuo hotel come al solito. 196 00:16:08,920 --> 00:16:10,718 Quando arriva la polizia... 197 00:16:11,520 --> 00:16:14,478 - e lo faranno mentre vivi con No�mie - 198 00:16:14,720 --> 00:16:18,076 vai tranquillo e non menzionare il mio nome. 199 00:16:18,760 --> 00:16:23,118 Il giorno dopo quando lo chiedono se hai un avvocato... 200 00:16:25,320 --> 00:16:26,833 diglielo, signor Gobillot. 201 00:16:28,680 --> 00:16:30,318 Sei grande! Grazie! 202 00:16:30,560 --> 00:16:32,358 Dirò a Noèmie di assumerti... 203 00:16:32,600 --> 00:16:36,150 Non lo farai. Non pensare ti metteranno insieme. 204 00:16:36,840 --> 00:16:38,638 Non sono così utili! 205 00:16:38,880 --> 00:16:40,200 Allora cosa faccio? 206 00:16:40,440 --> 00:16:42,750 Non fare assolutamente nulla, mia cara. 207 00:16:43,040 --> 00:16:44,360 Meglio così. 208 00:16:46,680 --> 00:16:48,910 Arrivederci, a presto. 209 00:17:19,960 --> 00:17:21,030 Scusa. 210 00:17:41,040 --> 00:17:44,999 Duret, apri un file su Yvette Maudet. 211 00:17:45,240 --> 00:17:46,230 Molto bene, signore. 212 00:17:48,640 --> 00:17:52,998 Ci sono solo due ragazze in gioco chi ha fatto un pasticcio. 213 00:17:53,560 --> 00:17:57,269 Hanno fame vedere alcuni gioielli economici 214 00:17:57,520 --> 00:17:58,874 e pensare: "Dimmi... 215 00:17:59,560 --> 00:18:02,029 "Rubalo, staremo bene per un po'." 216 00:18:02,280 --> 00:18:04,590 Prendono una pistola giocattolo e fanno un pasticcio. 217 00:18:04,840 --> 00:18:06,558 E' un piccolo caso. 218 00:18:08,120 --> 00:18:09,349 Ma non facile. 219 00:18:09,600 --> 00:18:12,831 Piccolo, duro e non paga. 220 00:18:13,080 --> 00:18:15,037 Perché prenderlo? Era carina? 221 00:18:15,280 --> 00:18:16,190 Economico. 222 00:18:16,480 --> 00:18:17,550 Ma carino? 223 00:18:17,840 --> 00:18:19,399 - Non è questo. - Perché allora? 224 00:18:20,000 --> 00:18:22,196 Sei incantevole! Posso? 225 00:18:29,120 --> 00:18:33,000 Qui a Versailles, La storia francese si risveglia 226 00:18:33,240 --> 00:18:35,356 per accogliere degnamente la Regina... 227 00:18:37,520 --> 00:18:39,670 Eri lusingato che ti conoscesse. 228 00:18:39,920 --> 00:18:42,434 - Affatto. - Sì, lo eri. 229 00:18:42,680 --> 00:18:43,750 Sei fastidioso. 230 00:18:44,000 --> 00:18:45,798 Di' solo che mi diverte. 231 00:18:46,040 --> 00:18:46,632 Vedremo. 232 00:18:48,400 --> 00:18:50,232 Restare a guardare la Regina? 233 00:18:50,480 --> 00:18:51,800 Se lo permetti. 234 00:18:52,040 --> 00:18:55,078 Lo ordino. E accendi tutte le luci. 235 00:18:55,320 --> 00:18:56,151 Grazie, signore. 236 00:18:56,400 --> 00:18:58,789 Non ringraziare me, ringrazia la polizia. 237 00:18:59,040 --> 00:19:00,553 Vogliono la luce per una volta. 238 00:19:00,800 --> 00:19:02,199 Spegni quando vai. 239 00:19:02,440 --> 00:19:04,477 Mi ricorderò di ricordare, signora. 240 00:19:14,080 --> 00:19:17,311 Pochi privilegiati prendere posto 241 00:19:17,560 --> 00:19:20,120 per partecipare ad una crociera sul fiume 242 00:19:20,360 --> 00:19:23,910 in onore di Sua Maestà. 243 00:19:27,400 --> 00:19:29,311 Ed ecco la Regina 244 00:19:29,560 --> 00:19:31,870 in uno splendido abito da sera, 245 00:19:32,400 --> 00:19:35,836 seguita dal suo Principe Azzurro, Filippo, 246 00:19:36,080 --> 00:19:38,754 rilassato come se questo era il Tamigi 247 00:19:39,000 --> 00:19:40,957 in una domenica inglese. 248 00:19:41,560 --> 00:19:44,439 Una cena a lume di candela presso l'ambasciata del Regno Unito 249 00:19:44,680 --> 00:19:47,194 attende la coppia reale 250 00:19:47,440 --> 00:19:50,831 con piatti degni di una regina 251 00:19:51,080 --> 00:19:55,233 annaffiato con i migliori vini, e champagne 252 00:19:55,480 --> 00:19:56,993 per chiudere la serata. 253 00:19:57,240 --> 00:19:59,959 La barca ora sta andando alla deriva 254 00:20:00,200 --> 00:20:02,589 ad una stravaganza di luce 255 00:20:02,880 --> 00:20:05,269 musica e consensi. I fuochi d'artificio 256 00:20:05,520 --> 00:20:07,830 hanno cominciato ad illuminare il cielo 257 00:20:08,120 --> 00:20:09,758 con i loro mazzi di fuoco 258 00:20:10,000 --> 00:20:11,434 e stelle d'oro... 259 00:20:26,680 --> 00:20:28,671 - Yvette Maudet? - Sì, perché? 260 00:20:28,920 --> 00:20:30,638 - Vieni. - Non ho fatto niente. 261 00:20:30,880 --> 00:20:34,350 Non ho detto di averlo fatto. Vieni tranquillamente. 262 00:21:03,000 --> 00:21:04,229 Tempo brutto! 263 00:21:04,480 --> 00:21:07,677 - Quando hai detto? - Tra due settimane, signore. 264 00:21:08,960 --> 00:21:10,553 Come sta la tua povera moglie? 265 00:21:10,800 --> 00:21:13,792 Non troppo buono. È ancora in ospedale. 266 00:21:14,040 --> 00:21:16,350 Ho ancora le sue calze. 267 00:21:16,600 --> 00:21:19,274 Ebbene, mia cara, non c'è fretta. 268 00:21:19,520 --> 00:21:22,239 - Posso aiutarti? - No grazie. Mi scusi. 269 00:21:26,120 --> 00:21:29,750 Salve, vorrei parlare al signor Gobillot. 270 00:21:31,320 --> 00:21:33,357 No, è personale. 271 00:21:35,560 --> 00:21:37,312 Signor Gobillot? 272 00:21:38,520 --> 00:21:40,750 No, non un appuntamento. 273 00:21:41,480 --> 00:21:43,517 Non darò il mio nome. 274 00:21:43,760 --> 00:21:46,957 Questo è un favore. Non voglio problemi. 275 00:21:50,320 --> 00:21:54,029 Riguarda quello che è successo in rue Saint-Gilles. 276 00:21:54,800 --> 00:21:56,074 Il gioielliere. 277 00:22:01,400 --> 00:22:02,834 Boudenave! 278 00:22:05,360 --> 00:22:07,920 Sì, signora. Solo un secondo. 279 00:22:11,920 --> 00:22:12,990 Là! 280 00:22:15,080 --> 00:22:17,390 Presto, prendi appunti! 281 00:22:18,280 --> 00:22:20,749 Scusa, non ho capito. 282 00:22:21,440 --> 00:22:23,670 Puoi ripeterlo? Questo è tutto. 283 00:22:29,560 --> 00:22:31,039 Questo cambia tutto. 284 00:22:31,280 --> 00:22:32,634 Tutto- 285 00:22:35,600 --> 00:22:38,399 È estremamente utile, signora. 286 00:22:41,120 --> 00:22:44,829 Se hai qualcos'altro non esitate a chiamare. 287 00:22:45,280 --> 00:22:48,432 Giusto. Grazie e arrivederci. 288 00:22:48,880 --> 00:22:50,200 Meraviglioso, eh? 289 00:22:51,800 --> 00:22:53,359 Adesso vediamo... 290 00:22:54,360 --> 00:22:56,749 Scrivilo e dallo a Duret. 291 00:22:58,560 --> 00:23:00,676 Vieni, non sembrare così serio. 292 00:23:00,920 --> 00:23:02,319 Non è divertente? 293 00:23:06,720 --> 00:23:07,312 Scusa. 294 00:23:07,840 --> 00:23:08,989 Entra. 295 00:23:09,280 --> 00:23:10,270 Ascolta, Viviane... 296 00:23:10,560 --> 00:23:12,119 Novità. Il gioielliere... 297 00:23:12,360 --> 00:23:13,191 Quale gioielliere? 298 00:23:13,440 --> 00:23:17,832 Quello di cui si parla a Parigi. In Rue St Gilles. 299 00:23:18,080 --> 00:23:20,037 Ho ricevuto una chiamata interessante. 300 00:23:20,280 --> 00:23:21,270 Dimmi. 301 00:23:21,800 --> 00:23:25,714 Sembra questo onesto artigiano è una specie di satiro. 302 00:23:25,960 --> 00:23:28,679 Flandering alle spalle di sua moglie. 303 00:23:28,920 --> 00:23:31,912 Posso usarlo. Dopotutto, quella notte... 304 00:23:32,160 --> 00:23:37,360 sua moglie era fuori quindi l'ha portata a casa due piccole puttane. 305 00:23:38,880 --> 00:23:40,359 Sì, perché no? 306 00:23:40,600 --> 00:23:43,274 Il problema è che ha identificato le due ragazze. 307 00:23:43,520 --> 00:23:45,670 Sì, ma con i suoi occhi cattivi, 308 00:23:45,920 --> 00:23:48,639 avrebbe potuto scegliere due ragazze qualsiasi. 309 00:23:48,880 --> 00:23:52,791 Ne ha avuti molti. Ne metterò dieci sul banco dei testimoni. 310 00:23:53,280 --> 00:23:55,510 Assicurati che si assomiglino 311 00:23:55,800 --> 00:23:58,030 Yvette Maudet e la sua amica. 312 00:23:58,320 --> 00:24:00,709 Facile! Una bruna e una bionda. 313 00:24:00,960 --> 00:24:02,519 E non li accuserò. 314 00:24:02,760 --> 00:24:06,754 "Perché è possibile che i colpevoli sono tra loro. 315 00:24:07,000 --> 00:24:11,551 "Questo, quello, chi se ne frega? Non sono affari miei. 316 00:24:11,800 --> 00:24:13,837 "Trovate i colpevoli. sono qui... 317 00:24:14,080 --> 00:24:17,038 "per difendere gli innocenti." Fidati di me adesso? 318 00:24:17,280 --> 00:24:20,193 Dipingerò i miei due innocenti anche nero. 319 00:24:20,440 --> 00:24:24,798 Avrebbero potuto farlo, solo che non c'erano. 320 00:24:25,040 --> 00:24:27,236 Erano al bar di Gaston. 321 00:24:27,480 --> 00:24:31,633 "Gaston, membri della giuria, che ha la fedina pulita." 322 00:24:31,880 --> 00:24:34,713 Indispensabile per uno spergiuro! 323 00:24:34,960 --> 00:24:36,359 Gli spergiuri non vacillano mai. 324 00:24:36,600 --> 00:24:38,432 Danno le risposte che voglio. 325 00:24:39,320 --> 00:24:42,153 Guarda abbastanza attentamente il tuo gioielliere, 326 00:24:42,400 --> 00:24:45,438 e potresti trovare una piccola recinzione 327 00:24:45,680 --> 00:24:47,876 o traffico d'oro, eh? 328 00:24:48,120 --> 00:24:49,269 Vedi... 329 00:24:49,560 --> 00:24:53,872 Cito le puttane e anche te completare il quadro. 330 00:24:54,120 --> 00:24:58,353 Scherma, traffico... Buona idea, vecchia mia. 331 00:24:58,600 --> 00:25:00,716 - Povero ragazzo. - Cosa ti aspetti? 332 00:25:01,160 --> 00:25:04,630 La difesa non è un letto di rose. Sarebbe troppo facile. 333 00:25:22,600 --> 00:25:23,431 Disgustoso! 334 00:25:23,680 --> 00:25:24,909 Muoviti adesso! 335 00:25:25,160 --> 00:25:27,310 Non solo lo penso. 336 00:25:38,960 --> 00:25:41,190 - Assolto? - Naturalmente. 337 00:25:41,640 --> 00:25:45,190 Avrei dato loro il massimo. 338 00:25:45,440 --> 00:25:47,238 Non è carino con tuo marito. 339 00:25:47,480 --> 00:25:50,040 No, non lo è. 340 00:25:51,040 --> 00:25:52,314 Vieni, Duret... 341 00:25:52,720 --> 00:25:54,631 Andiamo a vedere il grand'uomo. 342 00:25:55,360 --> 00:25:57,112 Assolto! 343 00:25:57,360 --> 00:25:58,509 È ricco! 344 00:25:58,760 --> 00:26:01,434 La chiamiamo giustizia? 345 00:26:02,200 --> 00:26:05,670 - Dicci che erano nel tuo bar. - Lo farò. 346 00:26:06,240 --> 00:26:08,550 - Chi mi ha colpito allora? - E il suo occhio? 347 00:26:08,800 --> 00:26:09,710 Nessuna idea. 348 00:26:10,000 --> 00:26:12,310 La crostata che stai proteggendo! 349 00:26:12,600 --> 00:26:15,513 L'ho vista. La mia parola è migliore della tua. 350 00:26:15,760 --> 00:26:16,670 La tua parola? 351 00:26:17,040 --> 00:26:19,554 Vecchio pazzo! 352 00:26:19,800 --> 00:26:21,313 Muoviti adesso! 353 00:26:21,560 --> 00:26:24,234 Nessuno ti crederà, sei disonorato. 354 00:26:24,480 --> 00:26:28,713 La gente del posto era qui. Non oserò mostrare la mia faccia. 355 00:26:28,960 --> 00:26:30,951 Cosa significa? 356 00:26:31,200 --> 00:26:33,760 Hanno pagato il barista. 357 00:26:34,000 --> 00:26:36,913 E' un'accusa molto seria. 358 00:26:37,160 --> 00:26:39,993 Lascia fare a me Non ho ancora finito. 359 00:26:40,400 --> 00:26:43,313 I miei complimenti. Un caso molto semplice. 360 00:26:43,560 --> 00:26:46,518 È stato difficile. Ho dovuto renderlo semplice. 361 00:26:46,760 --> 00:26:49,320 Questa è la parte difficile. Vedere? 362 00:26:49,600 --> 00:26:51,477 La galleria fischiava. 363 00:26:51,720 --> 00:26:54,633 Lasciali fare. Questo non è il teatro. 364 00:26:54,880 --> 00:26:58,350 Il mio pubblico è composto da 7 giurati. Questo è il mio lavoro. 365 00:27:18,920 --> 00:27:22,914 Cos'è questa cosa che ho sentito? Più gloria? 366 00:27:23,160 --> 00:27:26,630 Hai liberato due puttane? Erano carini? 367 00:27:26,880 --> 00:27:28,279 Uno lo è. 368 00:27:28,520 --> 00:27:30,238 - Quale? - Non l'altro. 369 00:27:30,480 --> 00:27:33,757 Quando avveleno mio marito Verrò da te. 370 00:27:35,840 --> 00:27:37,069 Hai sentito? 371 00:27:37,400 --> 00:27:38,276 Che cosa? 372 00:27:38,520 --> 00:27:40,352 Ti hanno fischiato. 373 00:27:41,120 --> 00:27:43,350 Non io, i miei testimoni. 374 00:27:43,640 --> 00:27:45,313 Li avevo così. 375 00:27:45,760 --> 00:27:48,070 Hai avuto un aiutante ammirevole. 376 00:27:49,720 --> 00:27:51,518 Il fedele Gastone. 377 00:27:52,040 --> 00:27:53,917 Il barista? Ammirevole. 378 00:27:54,160 --> 00:27:57,391 Testimone e bugiardo di prim'ordine. 379 00:27:59,960 --> 00:28:01,598 Uno degli amanti della ragazza? 380 00:28:02,600 --> 00:28:04,238 Forse entrambi. Chi lo sa? 381 00:28:04,480 --> 00:28:05,993 Che differenza fa? 382 00:28:06,240 --> 00:28:07,514 Gli devono uno. 383 00:28:07,760 --> 00:28:10,070 No, io. Non è il testimone, 384 00:28:10,400 --> 00:28:11,993 ma quello che faccio conta. 385 00:28:12,360 --> 00:28:15,239 Dov'è adesso? "non l'altro"? 386 00:28:18,280 --> 00:28:20,237 Un hotel sul Bvd St Michel. 387 00:28:22,640 --> 00:28:24,199 Perché San Michele? 388 00:28:24,760 --> 00:28:25,909 Nessuna idea. 389 00:28:26,520 --> 00:28:28,909 E' vicino al tribunale e vicino a casa. 390 00:28:29,200 --> 00:28:31,510 Beh, viviamo vicino al tribunale. 391 00:28:31,760 --> 00:28:33,159 Non era apposta. 392 00:28:33,400 --> 00:28:34,390 Ti credo. 393 00:28:34,680 --> 00:28:37,798 Non lo sai l'hai fatto apposta. 394 00:28:38,080 --> 00:28:41,118 - Sai perché l'hai assunta? -No, dimmi. 395 00:28:43,320 --> 00:28:45,960 Volevi andare a letto con lei. 396 00:28:46,200 --> 00:28:47,838 Dal primo giorno. 397 00:28:48,080 --> 00:28:48,831 L'hai fatto. 398 00:28:49,080 --> 00:28:51,310 Lo sapevo e stai tranquillo 399 00:28:51,680 --> 00:28:53,478 anche lei. 400 00:28:54,800 --> 00:28:55,790 Veramente? 401 00:28:56,080 --> 00:28:58,117 E poi è il tuo tipo. 402 00:28:58,360 --> 00:29:00,590 Non ha senso per lei 403 00:29:01,000 --> 00:29:01,910 e a te. 404 00:29:03,120 --> 00:29:05,111 Come hai detto, era per te. 405 00:29:08,040 --> 00:29:09,189 Sì, come ho detto. 406 00:29:19,040 --> 00:29:22,032 Allora cosa posso cucinarti stasera? 407 00:29:43,840 --> 00:29:45,274 Non la vedrai? 408 00:30:24,160 --> 00:30:25,480 E "l'altro"? 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,829 Dov'è lei? 410 00:30:29,320 --> 00:30:31,152 Con la famiglia in campagna. 411 00:30:40,760 --> 00:30:42,080 Dove stai andando? 412 00:30:44,960 --> 00:30:46,280 Dove stai andando? 413 00:30:50,640 --> 00:30:52,039 Dimmi dove. 414 00:32:40,800 --> 00:32:42,029 Che cos'è? 415 00:32:56,000 --> 00:32:57,070 Entra. 416 00:33:10,320 --> 00:33:11,469 Chi è? 417 00:33:40,480 --> 00:33:43,279 - Che ore sono? - 11.30. 418 00:33:44,600 --> 00:33:45,954 Non è tardi. 419 00:33:47,800 --> 00:33:50,872 Non ho l'orologio, mi spiace. 420 00:33:53,920 --> 00:33:55,672 Dammi il tuo cappotto. 421 00:34:11,200 --> 00:34:12,713 È bello qui. 422 00:34:16,520 --> 00:34:19,672 non mi ero reso conto Sono andato direttamente a letto. 423 00:34:25,840 --> 00:34:27,513 Non dormi? 424 00:34:32,040 --> 00:34:33,314 Vieni qui. 425 00:35:53,760 --> 00:35:55,831 Ci hai pensato troppo. 426 00:36:01,520 --> 00:36:03,397 Non ci ho mai pensato. 427 00:36:06,480 --> 00:36:08,710 - E' solo... - Ti preoccupa? 428 00:36:11,240 --> 00:36:14,437 Immagino che potrebbe essere fastidioso. 429 00:36:17,440 --> 00:36:19,829 Quando mi hai parlato sul cavalletto 430 00:36:20,080 --> 00:36:21,912 Continuavo a pensarci. 431 00:36:23,360 --> 00:36:24,509 Veramente? 432 00:36:26,360 --> 00:36:28,749 E' la prima volta in 6 mesi. 433 00:36:29,440 --> 00:36:32,990 Vorrei che potesse essere con te. 434 00:36:49,000 --> 00:36:51,469 "Strettamente confidenziale" ovviamente. 435 00:36:51,880 --> 00:36:53,598 "Caro impiegato, 436 00:36:54,200 --> 00:36:56,237 "Sono scioccato nello scoprirlo 437 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 "che mi hanno accusato 438 00:36:59,360 --> 00:37:02,796 "davanti all'Ordine degli Avvocati in relazione al caso Maudet." 439 00:37:03,280 --> 00:37:04,679 Esatto. 440 00:37:04,920 --> 00:37:07,150 So che non l'hai mai fatto mi è piaciuto questo caso 441 00:37:07,720 --> 00:37:11,031 Avresti dovuto buttarla fuori quella prima volta. 442 00:37:11,280 --> 00:37:12,270 Lo volevi. 443 00:37:12,520 --> 00:37:13,669 Quindi è colpa tua. 444 00:37:15,840 --> 00:37:16,636 Continua... 445 00:37:24,760 --> 00:37:27,513 Lo finirò allora ti vengo a prendere. 446 00:37:28,800 --> 00:37:30,029 Niente di serio. 447 00:37:34,320 --> 00:37:35,390 Dov'ero? 448 00:37:36,080 --> 00:37:38,117 "So di essere accusato 449 00:37:38,360 --> 00:37:42,752 "di aver contattato un testimone principale. 450 00:37:43,000 --> 00:37:45,594 "Il barista, ovviamente. 451 00:37:46,240 --> 00:37:48,550 "Questo equivale a dire 452 00:37:48,840 --> 00:37:50,797 "Ho comprato la sua testimonianza." 453 00:37:55,240 --> 00:37:57,072 Il barista mi preoccupa di più. 454 00:37:57,320 --> 00:37:58,958 No, non parlerà. 455 00:37:59,200 --> 00:38:00,349 Sei così sicuro? 456 00:38:00,600 --> 00:38:03,718 Un'accusa di falsa testimonianza gli costerebbe troppo caro. 457 00:38:03,960 --> 00:38:05,473 E tu ancora di più. 458 00:38:07,200 --> 00:38:08,520 Per chi mi prendi? 459 00:38:09,320 --> 00:38:11,391 Ho Gaston dove voglio. 460 00:38:12,000 --> 00:38:15,880 So delle cose su di lui, ecco perché non parlerà. 461 00:38:16,120 --> 00:38:16,916 Va bene, va bene! 462 00:38:17,160 --> 00:38:18,480 Giusto. OK. 463 00:38:19,040 --> 00:38:20,189 OK! 464 00:38:25,800 --> 00:38:27,438 Stai guidando tu o io? 465 00:38:27,920 --> 00:38:30,150 Lo sei, io esco. 466 00:38:31,080 --> 00:38:33,151 Dove? Ti lascerò. 467 00:38:33,680 --> 00:38:34,317 No grazie. 468 00:38:34,640 --> 00:38:35,789 So dove. 469 00:38:36,640 --> 00:38:38,153 No, non lo fai. 470 00:38:39,760 --> 00:38:41,034 Le hai trovato un posto. 471 00:38:41,320 --> 00:38:42,390 Già. 472 00:40:14,600 --> 00:40:15,431 Cosa c'è di così divertente? 473 00:40:15,680 --> 00:40:16,476 Lui! 474 00:40:17,640 --> 00:40:20,632 È un trombettista meraviglioso. 475 00:40:20,960 --> 00:40:22,439 Al jazz club. 476 00:40:22,960 --> 00:40:24,439 Non sei arrabbiato? 477 00:40:24,960 --> 00:40:25,870 Dovrei esserlo? 478 00:40:26,160 --> 00:40:27,559 Non avevo idea che saresti venuto. 479 00:40:27,840 --> 00:40:29,069 Nemmeno io. 480 00:40:29,320 --> 00:40:32,312 Se non lo sapessi, come potrei? 481 00:40:33,200 --> 00:40:35,589 - Non ti sto incolpando. - Meglio così. 482 00:40:35,840 --> 00:40:38,229 - Non mi chiedi dove sono stato? - Al jazz club. 483 00:40:38,520 --> 00:40:40,909 Sì, ma con chi? 484 00:40:41,200 --> 00:40:41,871 Lui. 485 00:40:42,120 --> 00:40:43,997 Non ti interessa quello che faccio. 486 00:40:44,240 --> 00:40:45,958 Non fai niente di interessante. 487 00:40:46,200 --> 00:40:48,919 Non quello. Non mostri alcun interesse. 488 00:40:49,160 --> 00:40:52,118 Dovresti. Potrebbe farti del male. 489 00:40:52,360 --> 00:40:54,317 Ti prendo semplicemente così come sei. 490 00:40:54,560 --> 00:40:58,554 Come fai a sapere come sto? Non chiedi di me. 491 00:41:02,520 --> 00:41:04,909 Sai, il trombettista... 492 00:41:05,160 --> 00:41:07,071 Non ho dormito con lui. 493 00:41:07,320 --> 00:41:08,754 Non ho chiesto. 494 00:41:10,440 --> 00:41:11,589 Bene, l'ho fatto. 495 00:41:11,880 --> 00:41:13,393 Ho dormito con lui... 496 00:41:14,120 --> 00:41:15,599 ma non oggi. 497 00:41:27,120 --> 00:41:28,599 C'è il gancio. 498 00:41:28,840 --> 00:41:30,751 Sei meraviglioso! 499 00:41:33,720 --> 00:41:35,279 Cosa hai bevuto? 500 00:41:35,520 --> 00:41:37,557 Niente... lo giuro. 501 00:41:39,040 --> 00:41:40,110 Vieni qui. 502 00:41:55,160 --> 00:41:56,150 Droghe, eh? 503 00:41:56,760 --> 00:41:58,239 Come fai a sapere? 504 00:42:00,480 --> 00:42:01,800 Dannazione! 505 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Tutto tranne la droga. Oppure abbiamo finito. 506 00:42:09,440 --> 00:42:10,999 - E' per te. - Cosa è? 507 00:42:11,240 --> 00:42:13,470 Per te. Ma inizi a urlare. 508 00:42:13,720 --> 00:42:15,472 Almeno lasciami spiegare. 509 00:42:15,720 --> 00:42:16,869 Ecco, prendilo. 510 00:42:17,160 --> 00:42:18,434 Cos'è tutto questo? 511 00:42:21,040 --> 00:42:22,189 Aspetto. 512 00:42:23,200 --> 00:42:25,430 Non capisci. Questi farmaci... 513 00:42:25,680 --> 00:42:27,637 Vendo, non prendo. 514 00:42:28,680 --> 00:42:29,750 YQLIIrQ Pazzo' 515 00:42:30,000 --> 00:42:31,911 Ma guadagna abbastanza bene. 516 00:42:32,160 --> 00:42:34,470 - Posso ripagarti. - Che cosa? 517 00:42:34,720 --> 00:42:37,439 - Qualunque cosa. - Sai cosa stai facendo? 518 00:42:37,680 --> 00:42:39,239 Non è carino da parte mia? 519 00:42:39,480 --> 00:42:41,710 Forse, ma è totalmente stupido! 520 00:42:46,440 --> 00:42:47,510 Dove stai andando? 521 00:42:47,800 --> 00:42:49,757 André, cosa stai facendo? 522 00:42:50,600 --> 00:42:52,511 Ne vale 100.000! 523 00:42:52,760 --> 00:42:54,637 E 5 anni di carcere! 524 00:42:59,560 --> 00:43:01,949 Ora basta con tutto questo spaccio. 525 00:43:02,480 --> 00:43:05,313 Non ripagarmi. Prendi quello che ti do. 526 00:43:07,120 --> 00:43:09,316 André, mi piacerebbe. 527 00:43:09,920 --> 00:43:11,752 Ma se è così 528 00:43:12,400 --> 00:43:13,720 Devo essere fedele. 529 00:43:13,960 --> 00:43:15,712 Non ti sto chiedendo di esserlo. 530 00:43:16,040 --> 00:43:17,189 Allora non capisco. 531 00:43:17,480 --> 00:43:19,517 Non te lo sto chiedendo neanche io. 532 00:43:20,040 --> 00:43:23,749 Eppure mi sarebbe piaciuto per ripagarti. 533 00:43:33,600 --> 00:43:35,113 Non solo così. 534 00:43:39,600 --> 00:43:40,874 Cosa c'è di divertente? 535 00:43:41,520 --> 00:43:42,919 sono felice- 536 00:43:44,440 --> 00:43:45,874 E guarda... 537 00:43:49,440 --> 00:43:51,272 Fanno dei buchi nella porta. 538 00:43:56,680 --> 00:43:58,796 Farai il check-out domani. 539 00:44:01,720 --> 00:44:02,869 Signorina Maudet, per favore. 540 00:44:04,320 --> 00:44:05,674 Se n'è andata. 541 00:44:08,920 --> 00:44:10,069 Dove? 542 00:44:10,640 --> 00:44:11,710 Non l'ho detto. 543 00:44:18,040 --> 00:44:20,190 - Come ti chiami? - Che ti importa? 544 00:44:22,760 --> 00:44:23,352 Perché? 545 00:44:24,400 --> 00:44:25,834 Quindi sei educato adesso? 546 00:44:26,080 --> 00:44:27,673 Ha lasciato una lettera. 547 00:44:27,920 --> 00:44:28,716 Mazzetti. 548 00:44:29,720 --> 00:44:30,630 Non per te. 549 00:44:32,760 --> 00:44:33,909 Ecco... 550 00:44:35,960 --> 00:44:37,280 Puoi averlo. 551 00:45:08,840 --> 00:45:10,160 Sei tu! 552 00:45:21,600 --> 00:45:23,193 Mi hai spaventato. 553 00:45:23,440 --> 00:45:25,477 - Pensavo che non ti avrei mai visto. - Perché? 554 00:45:25,720 --> 00:45:28,314 4 giorni! Non hai ricevuto il mio biglietto? 555 00:45:28,560 --> 00:45:31,518 Potevo andare solo stamattina. Sono occupato. 556 00:45:31,760 --> 00:45:33,512 Non essere arrabbiato. Lo so. 557 00:45:33,760 --> 00:45:35,159 Cosa stai guardando? 558 00:45:35,560 --> 00:45:36,994 Cos'è questo posto? 559 00:45:37,360 --> 00:45:38,759 È mio. 560 00:45:40,040 --> 00:45:42,429 Non lo trovi affascinante? 561 00:45:43,680 --> 00:45:45,557 Sei difficile da accontentare. 562 00:45:45,800 --> 00:45:47,438 Ti farò fare un giro. 563 00:45:47,800 --> 00:45:49,074 Guarda quello. 564 00:45:49,800 --> 00:45:51,154 Hai voglia di un bagno? 565 00:45:51,760 --> 00:45:52,750 Dovresti. 566 00:45:53,200 --> 00:45:55,430 Potrei passare tutto il giorno lì dentro. 567 00:45:55,720 --> 00:45:57,199 E non è tutto... 568 00:45:57,520 --> 00:45:59,989 preparerei da bere, ma ho solo gli occhiali. 569 00:46:00,240 --> 00:46:01,799 Non vuole che beva. 570 00:46:02,280 --> 00:46:04,157 Ho capito. 571 00:46:05,200 --> 00:46:06,270 Che cosa? 572 00:46:06,560 --> 00:46:07,709 Ebbene, Yvette... 573 00:46:08,400 --> 00:46:11,392 Ha detto che il suo avvocato, il signor... 574 00:46:11,640 --> 00:46:13,233 André Gobillot. 575 00:46:13,480 --> 00:46:16,359 Questo è il tuo avvocato dal cuore grande 576 00:46:16,600 --> 00:46:20,992 era gentile vederti bene finché non hai trovato lavoro. 577 00:46:21,240 --> 00:46:22,389 - Giusto. - Sbagliato. 578 00:46:22,640 --> 00:46:24,836 Conosco il lavoro. Sei trattenuto. 579 00:46:25,080 --> 00:46:26,639 Perché mi ama. 580 00:46:26,880 --> 00:46:27,676 Lo fa? 581 00:46:27,920 --> 00:46:30,389 Inimmaginabile. Mi lascia fare qualsiasi cosa. 582 00:46:30,640 --> 00:46:32,950 - Tranne bere. - Dirgli di me? 583 00:46:33,240 --> 00:46:35,550 No, in effetti non l'ho fatto. 584 00:46:35,840 --> 00:46:37,638 Per il resto, ma non per te. 585 00:46:37,880 --> 00:46:39,279 Cosa c'è di più? 586 00:46:39,520 --> 00:46:41,033 Prima che ti conoscessi. 587 00:46:46,400 --> 00:46:47,720 È fantastico. 588 00:46:48,240 --> 00:46:49,719 È tornato. 589 00:46:52,600 --> 00:46:54,557 Ed è geloso. 590 00:46:57,920 --> 00:46:59,319 Ne hai voglia? 591 00:47:02,080 --> 00:47:03,309 Io non. 592 00:47:04,320 --> 00:47:05,640 Beh, lo faccio. 593 00:47:08,520 --> 00:47:10,113 E anche tu. 594 00:47:12,640 --> 00:47:13,710 Ovviamente. 595 00:47:14,360 --> 00:47:15,919 Lo voglio sempre. 596 00:47:16,880 --> 00:47:18,109 Sempre. 597 00:47:29,360 --> 00:47:30,430 E allora? 598 00:47:31,400 --> 00:47:32,720 Ma non qui. 599 00:47:33,200 --> 00:47:34,110 Non qui. 600 00:47:36,520 --> 00:47:37,794 Ovunque tu voglia. 601 00:47:38,040 --> 00:47:39,633 Non mi interessa. 602 00:47:59,840 --> 00:48:00,830 Brutto, eh? 603 00:48:01,120 --> 00:48:03,077 Ho visto di peggio. 604 00:48:03,440 --> 00:48:04,919 Perché vivere così lontano? 605 00:48:05,160 --> 00:48:06,434 Da dove? 606 00:48:07,360 --> 00:48:08,919 Dove sei un dottore. 607 00:48:09,160 --> 00:48:11,356 Sono solo uno studente di dottore. 608 00:48:11,680 --> 00:48:13,034 Sì, ma... 609 00:48:13,360 --> 00:48:14,839 perché vivere qui? 610 00:48:15,280 --> 00:48:16,953 E' vicino alla fabbrica. 611 00:48:20,120 --> 00:48:21,554 Cosa sei lì? 612 00:48:21,880 --> 00:48:22,870 Lavoratore. 613 00:48:23,160 --> 00:48:24,389 Non più? 614 00:48:24,640 --> 00:48:26,472 Sono solo macchine... 615 00:48:26,840 --> 00:48:28,353 Mi occupo di medicina. 616 00:48:28,600 --> 00:48:31,069 E in medicina, cosa sei? 617 00:48:31,440 --> 00:48:32,271 Uno del secondo anno. 618 00:48:32,520 --> 00:48:33,749 E' in alto? 619 00:48:34,240 --> 00:48:35,150 Non proprio. 620 00:48:35,400 --> 00:48:37,073 Quindi sei un buono a nulla. 621 00:48:38,960 --> 00:48:41,600 Penso che tu sia meraviglioso. 622 00:48:41,840 --> 00:48:43,638 Uno studente-lavoratore è fantastico. 623 00:48:44,680 --> 00:48:46,671 Veramente? Non lo vedo. 624 00:48:47,520 --> 00:48:48,669 Cosa c'è di buono? 625 00:48:48,960 --> 00:48:50,030 Voi. 626 00:48:50,440 --> 00:48:52,033 Sei bravo a riguardo. 627 00:49:02,560 --> 00:49:03,630 Ecco qui. 628 00:49:06,320 --> 00:49:07,799 Non è poi così male. 629 00:49:35,040 --> 00:49:36,474 ti dirò 630 00:49:36,720 --> 00:49:38,870 non mi tocca nemmeno mai. 631 00:49:41,600 --> 00:49:42,670 Cosa intendi con "no"? 632 00:49:43,560 --> 00:49:44,959 Menti sempre. 633 00:49:46,600 --> 00:49:49,353 È vero, mento parecchio. 634 00:49:56,240 --> 00:49:58,356 Te l'ho detto in grande. 635 00:49:59,760 --> 00:50:01,398 Sul mio caso. 636 00:50:01,640 --> 00:50:03,870 Non è andata così. 637 00:50:07,400 --> 00:50:10,233 Potresti non volermi vedere mai più. 638 00:50:10,480 --> 00:50:12,710 Peccato. Devo dirtelo. 639 00:50:15,480 --> 00:50:17,710 Hai un criminale davanti a te. 640 00:50:17,960 --> 00:50:20,156 Ho messo fuori combattimento la vecchia signora. 641 00:50:20,400 --> 00:50:23,279 Senza di lui Avrei potuto finire in prigione. 642 00:50:24,040 --> 00:50:27,510 Quindi vedi, un uomo così è sacro. 643 00:50:28,760 --> 00:50:30,831 Non c'è motivo di andare a letto con lui. 644 00:50:32,720 --> 00:50:33,790 Beh, mai! 645 00:50:35,240 --> 00:50:37,197 Picchiare una vecchia signora va bene 646 00:50:37,440 --> 00:50:40,114 ma dormire con lui no! 647 00:50:40,360 --> 00:50:40,952 Veramente! 648 00:50:41,200 --> 00:50:42,952 - Sei immorale. - Forse. 649 00:50:43,240 --> 00:50:45,629 È peggio che dormire con lui. 650 00:50:48,880 --> 00:50:49,950 Spiegare. 651 00:50:50,200 --> 00:50:51,474 Perché uccidere la vecchia? 652 00:50:51,720 --> 00:50:52,994 Non uccidere. 653 00:50:53,240 --> 00:50:55,800 Rubare orologi. Avevi fame? 654 00:50:56,040 --> 00:50:57,030 Esattamente. 655 00:50:57,480 --> 00:50:59,118 Non dovremmo soffrire la fame. 656 00:50:59,360 --> 00:51:02,159 Nella fame, puoi fare quello che vuoi. 657 00:51:02,920 --> 00:51:04,319 È questo che pensi? 658 00:51:04,680 --> 00:51:06,398 E dopo... 659 00:51:06,960 --> 00:51:08,712 non devi vergognarti. 660 00:51:16,520 --> 00:51:19,194 Ho detto che non aveva senso. E' chiuso. 661 00:51:20,840 --> 00:51:21,432 Dai. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,000 Questo è abbastanza vicino. 663 00:51:23,240 --> 00:51:24,958 Voglio che tu passi. 664 00:51:25,200 --> 00:51:26,838 Ho paura. 665 00:51:27,160 --> 00:51:29,549 Esattamente. Non devi esserlo. 666 00:51:29,840 --> 00:51:32,400 - Dai. - Lasciami andare! 667 00:51:33,400 --> 00:51:35,357 OK, lo farò per te. 668 00:51:35,600 --> 00:51:37,238 No, per te stesso. 669 00:51:37,480 --> 00:51:39,790 Dimentica la paura e la vergogna. 670 00:51:46,000 --> 00:51:47,673 CHIUSO PER LUTTO 671 00:51:48,520 --> 00:51:50,033 Adesso vedi? 672 00:51:50,400 --> 00:51:52,596 È triste ma non cambia nulla. 673 00:51:52,840 --> 00:51:55,559 Stai zitto! Sei senza cuore! 674 00:51:59,000 --> 00:52:00,559 No, lasciami andare! 675 00:52:11,560 --> 00:52:13,278 Buonasera, Duret. 676 00:52:13,960 --> 00:52:15,359 Affatto. 677 00:52:16,480 --> 00:52:18,357 Ovviamente lo metterò. 678 00:52:34,200 --> 00:52:35,838 Mantieni la linea. 679 00:53:13,120 --> 00:53:15,350 Mi dispiace, non è qui. 680 00:53:16,200 --> 00:53:17,520 Cos'era? 681 00:53:19,040 --> 00:53:21,793 Non chiami a mezzanotte per niente. 682 00:53:22,040 --> 00:53:22,871 Non tu. 683 00:53:23,120 --> 00:53:24,110 In realtà... 684 00:53:25,000 --> 00:53:27,230 l'accusa sembra pessima. 685 00:53:29,720 --> 00:53:30,949 Com'è andata la sessione? 686 00:53:31,400 --> 00:53:33,152 Non va bene, a quanto pare. 687 00:53:33,400 --> 00:53:35,277 - Così grave? - Molto. 688 00:53:36,440 --> 00:53:38,556 Bene, dovremo combattere. 689 00:53:39,640 --> 00:53:41,358 Ma ovviamente. 690 00:53:42,360 --> 00:53:43,873 Sì, sarà divertente. 691 00:53:59,080 --> 00:54:00,559 Molto divertente. 692 00:54:04,360 --> 00:54:05,270 Molto. 693 00:54:09,920 --> 00:54:12,036 È stato il vecchio a morire. 694 00:54:12,280 --> 00:54:13,156 Il vecchio! 695 00:54:13,400 --> 00:54:16,631 Non è colpa mia. Non l'ho colpito. 696 00:54:16,880 --> 00:54:19,030 Va tutto bene allora! 697 00:54:19,280 --> 00:54:21,510 Sei piuttosto tu che lo hai colpito. 698 00:54:23,000 --> 00:54:24,593 Cosa gli hai fatto! 699 00:54:26,200 --> 00:54:28,999 Potrei affrontare un nuovo processo? 700 00:54:29,240 --> 00:54:30,469 Ciò che è fatto è fatto. 701 00:54:30,720 --> 00:54:31,869 Sei a posto. 702 00:54:32,160 --> 00:54:33,036 Grande. 703 00:54:34,600 --> 00:54:38,036 Sono io quello con il problema, se ti va di pensare. 704 00:54:38,280 --> 00:54:40,317 Problema? Di che tipo? 705 00:54:40,560 --> 00:54:44,440 Potrebbero escludermi 2, 3, 4 anni, anche per la vita! 706 00:54:44,880 --> 00:54:47,190 Nessun caso, niente soldi, rovinato. 707 00:54:56,640 --> 00:54:57,550 Che ore sono? 708 00:54:57,840 --> 00:54:59,069 Nessuna idea. Risposta. 709 00:54:59,320 --> 00:55:00,310 Chi può essere? 710 00:55:10,640 --> 00:55:11,960 Hanno riattaccato- 711 00:55:16,520 --> 00:55:17,590 Forse uno scherzo. 712 00:55:18,680 --> 00:55:20,478 A meno che non sia il tuo ragazzo. 713 00:55:20,720 --> 00:55:22,916 Avrebbe parlato come ho risposto. 714 00:55:23,160 --> 00:55:26,312 Comunque non è il tipo andare a strillare. 715 00:55:26,560 --> 00:55:29,074 No, è un brav'uomo. 716 00:55:29,320 --> 00:55:32,597 Così buono che dice che va bene picchiare una vecchia signora! 717 00:55:32,840 --> 00:55:35,593 Di notte lavora studente di giorno. 718 00:55:35,840 --> 00:55:37,399 Uno studente dottore per giunta! 719 00:55:37,840 --> 00:55:38,750 Fantastico, eh? 720 00:55:39,000 --> 00:55:41,116 Divertente, davvero fantastico. 721 00:55:42,760 --> 00:55:44,717 Hai paura che mi mescoli con i truffatori. 722 00:55:44,960 --> 00:55:47,190 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. 723 00:55:47,440 --> 00:55:49,272 Dovrei essere contento! 724 00:55:50,800 --> 00:55:51,710 No, voglio dire... 725 00:55:52,480 --> 00:55:54,153 Hai ragione. 726 00:55:54,400 --> 00:55:55,959 Ho fatto ancora un casino. 727 00:55:56,200 --> 00:55:58,191 Bene, questo è tutto per te. 728 00:55:58,600 --> 00:56:00,159 Vedo che sei arrabbiato. 729 00:56:00,400 --> 00:56:01,993 Possiamo cambiare argomento? 730 00:56:02,240 --> 00:56:04,277 Hai detto di dire tutto. 731 00:56:04,520 --> 00:56:05,794 Parlane allora. 732 00:56:06,760 --> 00:56:10,071 Pensi che io sia diverso? ad altre ragazze? 733 00:56:10,720 --> 00:56:12,358 Cosa fanno? 734 00:56:12,600 --> 00:56:15,319 Sono come te solo meno fastidioso! 735 00:56:20,760 --> 00:56:22,433 Che numero vuoi? 736 00:56:38,920 --> 00:56:40,069 Rispondetemi! 737 00:56:42,080 --> 00:56:44,196 In nome di Dio, rispondi! 738 00:56:44,720 --> 00:56:47,030 Riesci a sentirmi? 739 00:56:50,440 --> 00:56:51,510 Bene, bene! 740 00:56:52,440 --> 00:56:53,839 So chi è. 741 00:57:21,360 --> 00:57:22,270 Eccomi qui. 742 00:57:22,760 --> 00:57:24,034 È stato veloce. 743 00:57:24,840 --> 00:57:25,989 Che cosa succede? 744 00:57:26,640 --> 00:57:28,278 Duret ha chiamato. 745 00:57:29,560 --> 00:57:32,632 - Brutte notizie per me? - Abbastanza male. 746 00:57:33,440 --> 00:57:36,034 Avviano un'inchiesta. 747 00:57:38,160 --> 00:57:39,912 Non restano in giro. 748 00:57:41,480 --> 00:57:44,871 Dobbiamo combattere. Ho degli amici al bar. 749 00:57:47,600 --> 00:57:48,874 Anche qui, André. 750 00:57:49,120 --> 00:57:50,679 Hai ancora un amico. 751 00:57:51,240 --> 00:57:52,150 Lo spero. 752 00:57:52,400 --> 00:57:54,596 Posso darti qualche consiglio? 753 00:57:54,840 --> 00:57:56,239 Non quello. 754 00:57:58,000 --> 00:57:59,479 Peccato, André. 755 00:57:59,840 --> 00:58:02,354 È un peccato ma non la lascerò. 756 00:58:03,040 --> 00:58:05,873 La pagherai cara 757 00:58:06,120 --> 00:58:07,713 quando ti giudicano. 758 00:58:14,680 --> 00:58:16,159 È questo un ricatto? 759 00:59:09,680 --> 00:59:11,591 Sai cosa faremo dopo? 760 00:59:30,240 --> 00:59:33,631 Ma prima andremo raccogli le tue cose. 761 00:59:38,960 --> 00:59:41,110 Vedrai, sarà veloce. 762 00:59:42,840 --> 00:59:44,956 Non stasera, sono stanco. 763 00:59:49,120 --> 00:59:51,680 Non ho bisogno di te, andrò da solo. 764 00:59:53,880 --> 00:59:56,998 Cosa otterrai? dal vivere con me? 765 01:00:00,240 --> 01:00:02,629 Dopo un mese te ne pentirai. 766 01:00:12,360 --> 01:00:14,510 Oppure me ne pentirò. 767 01:00:14,760 --> 01:00:16,080 Conosco me stesso. 768 01:00:16,320 --> 01:00:18,789 Non sono tagliato fuori per vivere con un uomo. 769 01:00:21,080 --> 01:00:23,390 Tutte le donne sono fatte per questo. 770 01:00:25,800 --> 01:00:26,949 Non io. 771 01:00:27,240 --> 01:00:29,277 Vedi, tu non mi capisci. 772 01:00:29,520 --> 01:00:31,477 E lui ti capisce? 773 01:00:31,720 --> 01:00:33,199 Sì, lo fa. 774 01:00:33,440 --> 01:00:35,477 Sono una femmina. Dovrei fare come mi pare. 775 01:00:35,720 --> 01:00:37,233 Te l'ha detto? 776 01:00:37,480 --> 01:00:39,676 Va bene per entrambi. 777 01:00:39,920 --> 01:00:41,399 Non mi va bene! 778 01:00:57,440 --> 01:00:59,431 - Cosa fai? - Prenderti le chiavi. 779 01:00:59,680 --> 01:01:00,431 Perché? 780 01:01:00,680 --> 01:01:02,557 Sposterò la tua attrezzatura in due viaggi. 781 01:01:02,800 --> 01:01:03,870 Dammi le mie chiavi. 782 01:01:04,160 --> 01:01:05,150 È tutto? 783 01:01:05,400 --> 01:01:06,310 Non verrai? 784 01:01:06,600 --> 01:01:08,079 - Quindi lo ami? - Non lo so. 785 01:01:08,320 --> 01:01:10,550 - Ho bisogno di lui. - Ti sta trattenendo! 786 01:01:10,800 --> 01:01:12,677 Non è per i soldi. 787 01:01:12,920 --> 01:01:13,671 E allora? 788 01:01:13,920 --> 01:01:17,151 Ero nel barattolo. Non lo capisci. 789 01:01:17,400 --> 01:01:19,198 Non voglio tornare indietro. 790 01:01:19,440 --> 01:01:21,636 Mi terrà fuori mentre tu... 791 01:01:21,880 --> 01:01:23,518 Non ti voglio dentro. 792 01:01:23,760 --> 01:01:24,909 Potresti finire lì. 793 01:01:25,320 --> 01:01:28,517 Non sono un truffatore. Altrimenti userei te e lui. 794 01:01:28,760 --> 01:01:31,593 Non sei un truffatore. Sei peggio. 795 01:01:33,720 --> 01:01:34,790 Sai come andrà a finire? 796 01:01:35,080 --> 01:01:35,751 Stai zitto! 797 01:01:36,000 --> 01:01:38,514 Finirai per sposarlo! 798 01:01:39,200 --> 01:01:40,520 Vergognatevi! 799 01:01:40,760 --> 01:01:42,478 E' quello che vuoi. 800 01:01:42,720 --> 01:01:45,030 Per cosa mi prendi? 801 01:01:45,320 --> 01:01:48,073 Non l'ho mai considerato. E' sposato. 802 01:01:48,320 --> 01:01:49,151 E allora? 803 01:01:49,400 --> 01:01:51,869 E sua moglie è qualcuno. 804 01:01:52,120 --> 01:01:53,554 Non ci proverei nemmeno. 805 01:01:53,800 --> 01:01:56,189 È tutto? Sei indegno? 806 01:01:56,440 --> 01:01:58,192 Idiota! Corri dietro a lui allora! 807 01:01:58,440 --> 01:02:00,351 Lo farò. Dammi le mie chiavi. 808 01:02:00,600 --> 01:02:02,591 No. Li tengo. 809 01:02:04,520 --> 01:02:05,874 Ne ho bisogno. 810 01:02:06,600 --> 01:02:07,078 Le mie chiavi! 811 01:02:16,000 --> 01:02:17,479 Il telefono, per favore. 812 01:02:17,720 --> 01:02:18,516 Laggiù. 813 01:02:23,560 --> 01:02:25,073 E il caso Masson? 814 01:02:25,720 --> 01:02:27,870 Rimandato al 15 dicembre. 815 01:02:28,120 --> 01:02:31,238 Quindi non possiamo dichiararci prima del 15. 816 01:02:31,720 --> 01:02:33,552 Per questo motivo, vorrei... 817 01:02:38,600 --> 01:02:39,590 Buonasera. 818 01:02:41,840 --> 01:02:43,638 Altri problemi? 819 01:02:45,200 --> 01:02:46,190 Dove? 820 01:02:48,560 --> 01:02:49,789 Sul mio PERCHÉ- 821 01:02:51,240 --> 01:02:53,629 Scusami, devo lasciarti. 822 01:02:59,560 --> 01:03:00,834 Non aspettare. 823 01:04:15,080 --> 01:04:16,798 Attento, farà qualsiasi cosa. 824 01:04:17,040 --> 01:04:20,999 Conosco questi ragazzi. Uccidono per soldi, non per amore. 825 01:04:21,240 --> 01:04:22,639 Lascia fare a me. 826 01:04:30,120 --> 01:04:31,554 Resta lì. 827 01:04:48,160 --> 01:04:49,230 Vieni a vedere. 828 01:04:51,400 --> 01:04:52,390 Dai. 829 01:04:52,640 --> 01:04:53,869 Che cos'è? 830 01:04:56,160 --> 01:04:58,310 I tuoi vestiti, bambina mia. 831 01:04:58,560 --> 01:04:59,914 Non li riconosci? 832 01:05:06,360 --> 01:05:08,271 Il bastardo! 833 01:05:11,880 --> 01:05:13,598 Lì, lì... 834 01:05:13,840 --> 01:05:15,433 Non piangere. 835 01:05:18,000 --> 01:05:20,753 Calmati, calmati. 836 01:05:24,480 --> 01:05:26,232 Avrai nuovi vestiti. 837 01:05:34,600 --> 01:05:37,353 Vieni, zucchero, non agitarti così tanto. 838 01:05:39,280 --> 01:05:40,953 Non sono ubriaco, lo sai. 839 01:05:42,280 --> 01:05:44,669 Mi dispiace, mi ha rivoltato lo stomaco. 840 01:05:46,040 --> 01:05:47,519 Non lo dirai a tua moglie? 841 01:05:47,760 --> 01:05:49,990 Perché dovrei dirglielo? 842 01:05:54,120 --> 01:05:57,192 Non è male. Sembra il giorno della Bastiglia. 843 01:05:57,440 --> 01:05:59,078 Potresti dirlo. 844 01:05:59,320 --> 01:06:00,993 Sicuramente ha fatto un buon lavoro. 845 01:06:10,680 --> 01:06:11,670 Vieni... 846 01:06:12,400 --> 01:06:13,879 Soffiati il naso. 847 01:06:16,240 --> 01:06:17,878 Niente più lacrime. 848 01:06:19,280 --> 01:06:20,998 Non sono i vestiti. 849 01:06:21,240 --> 01:06:22,753 Ho paura che ti faccia del male. 850 01:06:23,000 --> 01:06:24,070 Non essere sciocco. 851 01:06:24,320 --> 01:06:26,197 Te lo giuro, 852 01:06:27,800 --> 01:06:28,870 è finita con lui. 853 01:06:29,400 --> 01:06:31,152 Giusto. Puoi provare. 854 01:06:34,680 --> 01:06:35,670 E adesso? 855 01:06:35,920 --> 01:06:38,753 Chiuderò prima che tu parta. 856 01:06:44,560 --> 01:06:45,630 Che cos'è? 857 01:06:50,800 --> 01:06:51,790 Lui? 858 01:06:52,480 --> 01:06:53,993 Ha un bel coraggio! 859 01:06:54,840 --> 01:06:57,070 Non puoi farlo arrestare? 860 01:06:57,320 --> 01:06:59,197 - Per quello? - Per quello che ha fatto. 861 01:06:59,440 --> 01:07:01,829 - Lo vuoi dentro? - No, non quello. 862 01:07:02,080 --> 01:07:02,956 Bene allora. 863 01:07:03,200 --> 01:07:06,431 So che hai ragione, ma a volte mi spaventa. 864 01:07:15,320 --> 01:07:16,719 In tal caso rimarrò. 865 01:07:17,080 --> 01:07:20,072 - Non tornerai a casa? - Non me ne vado. 866 01:07:22,520 --> 01:07:24,557 Questo mi rende così felice. 867 01:07:24,800 --> 01:07:26,279 E tua moglie? 868 01:07:27,280 --> 01:07:29,874 Non ha bisogno di me. 869 01:08:34,640 --> 01:08:36,677 Ancora all'attacco? 870 01:08:36,920 --> 01:08:38,911 Attacco, difesa... Non ancora morto. 871 01:08:39,160 --> 01:08:42,278 - Nessuno desidera che tu lo sia. - Ma tutti sperano. 872 01:08:42,520 --> 01:08:45,034 Eppure sono molto vivo. Mangia, bevi e... 873 01:08:45,640 --> 01:08:46,516 ...anche molto bene. 874 01:08:46,760 --> 01:08:49,070 E tu? Non la pensavo così. 875 01:09:00,800 --> 01:09:02,438 Sono io, figlio mio. 876 01:09:03,160 --> 01:09:04,719 Avete dormito bene? 877 01:09:05,960 --> 01:09:08,270 Sembra che ti abbia svegliato. 878 01:09:09,120 --> 01:09:10,269 Va bene allora. 879 01:09:11,040 --> 01:09:12,599 Hai avuto paura? 880 01:09:13,880 --> 01:09:15,712 Hanno portato la colazione? 881 01:09:17,000 --> 01:09:21,039 Ho un altro caso, Non sarò lì fino alle 17:00. 882 01:09:22,040 --> 01:09:24,031 Non lasciare l'appartamento. 883 01:09:25,160 --> 01:09:26,389 È ancora lì? 884 01:09:26,880 --> 01:09:28,314 Non lo so. 885 01:09:29,760 --> 01:09:31,990 OK, darò un'occhiata. 886 01:09:42,880 --> 01:09:45,793 No, non posso vederlo. Deve essere andato. 887 01:09:50,400 --> 01:09:52,710 lo prometto Non aprirò la porta 888 01:09:53,000 --> 01:09:55,514 oppure rispondi al telefono. A meno che non sia tu. 889 01:09:56,120 --> 01:09:57,679 Sai cosa voglio dire. 890 01:09:57,920 --> 01:09:59,399 Arrivederci. 891 01:10:01,240 --> 01:10:04,278 - Presto, vai, sta arrivando! - Che importa? 892 01:10:04,520 --> 01:10:06,716 No, lui sa quando mi hai baciato. 893 01:10:06,960 --> 01:10:08,439 Pensavo non gli importasse. 894 01:10:08,680 --> 01:10:11,513 Ha detto che sono tutta labbra. È vero? 895 01:10:11,760 --> 01:10:13,080 Fateglielo sapere. 896 01:10:22,280 --> 01:10:25,193 Se non lo avesse fatto, glielo diresti comunque. 897 01:10:25,840 --> 01:10:28,559 È vero, glielo direi. 898 01:10:28,800 --> 01:10:30,677 Sembra divertirti. 899 01:10:32,280 --> 01:10:34,874 Penso che gli faccia male. 900 01:10:35,120 --> 01:10:36,269 E tu? 901 01:10:36,560 --> 01:10:37,789 Me? 902 01:10:38,800 --> 01:10:41,519 Nessuno dei due mi fa male né mi diverte. 903 01:10:41,760 --> 01:10:43,433 Non ti interessa davvero? 904 01:10:44,760 --> 01:10:47,878 No, mi interessa... 905 01:10:49,120 --> 01:10:50,519 Mi fa... 906 01:10:51,920 --> 01:10:53,718 Non lo so. 907 01:11:01,880 --> 01:11:03,439 L'hai aperto, ovviamente. 908 01:11:03,680 --> 01:11:05,079 Sì, naturalmente. 909 01:11:05,320 --> 01:11:09,279 Hai detto che l'avrei fatto e l'ho fatto. Sai tutto quello che faccio. 910 01:11:09,520 --> 01:11:12,751 Dici che ti piaccio in modo diverso, come sono... 911 01:11:13,000 --> 01:11:14,399 Non vi voglio entrambi. 912 01:11:14,640 --> 01:11:16,278 Tienilo per te. 913 01:11:16,520 --> 01:11:19,717 Se pensa stupidamente sarai la moglie di un dottore! 914 01:11:19,960 --> 01:11:22,634 Sa che non lo farò. Gliel'ho detto. 915 01:11:22,880 --> 01:11:24,439 E dormi di nuovo con lui! 916 01:11:24,680 --> 01:11:27,149 In che senso è peggio di prima? 917 01:11:27,400 --> 01:11:30,552 Hai ragione. Ma da adesso hai ragione da solo! 918 01:11:33,920 --> 01:11:35,877 André, non andare! 919 01:11:36,880 --> 01:11:39,520 - Non posso perderti. - Hai. Entra. 920 01:11:39,760 --> 01:11:43,230 Hai detto che posso amare due uomini. Ora vietatelo. 921 01:11:43,520 --> 01:11:46,114 Non proibirò nulla. Allora siamo chiari. 922 01:11:46,360 --> 01:11:49,239 - Non voglio una scena. - Ho cercato di essere fedele. 923 01:11:49,480 --> 01:11:51,630 All'inizio, almeno. 924 01:11:51,920 --> 01:11:55,390 Ma dì la verità. Forse ti ha emozionato. 925 01:11:55,680 --> 01:11:59,036 - Forse, ma non adesso. - Veramente? Sono così felice! 926 01:11:59,280 --> 01:12:00,953 Resta con me. 927 01:12:01,840 --> 01:12:02,830 Come ieri. 928 01:12:03,520 --> 01:12:06,990 Poi ho vegliato su di te, ora ti terrò d'occhio. 929 01:12:07,280 --> 01:12:09,874 Non preoccuparti, André. 930 01:12:10,120 --> 01:12:12,509 Puoi chiudermi dentro! 931 01:12:12,800 --> 01:12:14,950 Non mi muoverò, lo giuro. 932 01:12:26,680 --> 01:12:28,000 Vieni... 933 01:12:30,400 --> 01:12:32,277 Inizieremo daccapo. 934 01:12:57,120 --> 01:12:59,350 Ti ho chiesto qualcosa. Rispondetemi. 935 01:12:59,600 --> 01:13:00,670 Cosa sta succedendo? 936 01:13:00,960 --> 01:13:03,270 - Vuoi saperlo? - Niente di serio? 937 01:13:03,560 --> 01:13:05,392 No, niente di grave. 938 01:13:05,640 --> 01:13:09,076 Per ragioni che richiederanno troppo lungo da spiegare, 939 01:13:10,560 --> 01:13:12,597 non può stare in appartamenti in affitto. 940 01:13:13,520 --> 01:13:16,751 Ha bisogno di un posto tutto suo il più presto possibile. 941 01:13:17,320 --> 01:13:18,310 Al riparo. 942 01:13:18,600 --> 01:13:20,034 Da cosa? 943 01:13:20,280 --> 01:13:22,999 Da qualcuno che la sta infastidendo. 944 01:13:24,200 --> 01:13:25,270 Vedo. 945 01:13:25,960 --> 01:13:27,553 Cosa farai? 946 01:13:27,800 --> 01:13:31,430 - Trovale un appartamento. - E adesso? 947 01:13:31,920 --> 01:13:33,991 Sì, trovale un appartamento. 948 01:13:34,320 --> 01:13:35,230 Certo... 949 01:13:35,920 --> 01:13:36,990 Comprarglielo? 950 01:13:39,320 --> 01:13:41,391 Non lo metterai a suo nome? 951 01:13:41,640 --> 01:13:45,349 ti ho fatto una domanda, Voglio una risposta. 952 01:13:47,200 --> 01:13:49,271 Rispondetemi. Non lo farai? 953 01:13:49,520 --> 01:13:52,034 Non adesso. Lasciami cambiarmi. 954 01:13:52,280 --> 01:13:53,793 No, proprio adesso! 955 01:13:54,920 --> 01:13:56,069 Ok, guarda... 956 01:13:56,320 --> 01:14:00,712 Vivo un giorno alla volta. Non so per quanto tempo. 957 01:14:00,960 --> 01:14:01,950 Questo appartamento 958 01:14:02,240 --> 01:14:04,629 potrebbe essere un regalo d'addio. Nessuna promessa, però. 959 01:14:04,920 --> 01:14:07,514 È proprio così che vedo le cose adesso. 960 01:14:07,760 --> 01:14:09,353 E' così. 961 01:14:09,600 --> 01:14:11,432 Ora, considera questo... 962 01:14:11,680 --> 01:14:15,036 Se non sei d'accordo è guerra. non lo voglio, 963 01:14:15,280 --> 01:14:18,989 ma se lo fai, entrambi rischiamo di perdere molto. 964 01:14:19,240 --> 01:14:20,594 Io, più di te. 965 01:14:20,840 --> 01:14:22,797 Non mi dispiace perdere tutto. 966 01:14:23,320 --> 01:14:25,470 Lo so... Ma lo so. 967 01:14:31,240 --> 01:14:32,719 Ok, allora... 968 01:14:33,720 --> 01:14:35,199 Accetto. 969 01:14:38,400 --> 01:14:40,232 Solo una cosa, André. 970 01:14:40,640 --> 01:14:41,550 Che cosa? 971 01:14:42,200 --> 01:14:43,474 L'appartamento... 972 01:14:45,720 --> 01:14:47,870 Non metterlo a suo nome. 973 01:14:48,800 --> 01:14:50,916 Se è il tuo regalo d'addio, 974 01:14:51,640 --> 01:14:53,517 Lo darò volentieri anch'io. 975 01:14:58,080 --> 01:14:59,070 Concordato? 976 01:14:59,840 --> 01:15:01,114 Concordato. 977 01:15:04,360 --> 01:15:06,237 Povero André. 978 01:15:07,120 --> 01:15:08,190 Non compatirmi. 979 01:15:09,560 --> 01:15:11,198 Non ti compatisco. 980 01:15:12,600 --> 01:15:15,831 Sto risparmiando tutta la mia pietà per me. 981 01:15:34,080 --> 01:15:35,559 -Yvette? - Se n'è andata. 982 01:15:35,800 --> 01:15:37,438 - Dove? - Non l'ho detto. 983 01:15:37,680 --> 01:15:40,513 Guarda tutto questo! Abiti nuovi di zecca! 984 01:15:40,760 --> 01:15:44,469 Vedi cose strane con persone strane. 985 01:15:51,240 --> 01:15:52,913 Non ha lasciato una parola per me? 986 01:15:53,160 --> 01:15:56,278 - Mi chiamo Mazetti. - Niente per nessuno. 987 01:15:59,160 --> 01:16:00,878 Vieni? 988 01:16:52,480 --> 01:16:53,550 Rimanere! 989 01:17:02,920 --> 01:17:04,069 Chi è? 990 01:17:04,560 --> 01:17:05,436 Yvette Maudet? 991 01:17:09,120 --> 01:17:09,951 Sono io. 992 01:17:10,200 --> 01:17:11,918 Sono la cameriera. 993 01:17:15,080 --> 01:17:16,354 Entra, presto. 994 01:17:16,600 --> 01:17:17,590 Ben protetto! 995 01:17:17,840 --> 01:17:19,558 Non posso aprire a tutti. 996 01:17:19,800 --> 01:17:21,552 A nessuno, infatti. 997 01:17:24,480 --> 01:17:26,198 Ne ha scelto uno carino. 998 01:17:26,440 --> 01:17:27,794 Beh, gliel'ho detto. 999 01:17:28,040 --> 01:17:30,077 - Quanti anni hai? -23. 1000 01:17:30,320 --> 01:17:32,960 Ho 22 anni. Una bella partita. Ti faccio vedere il giro. 1001 01:17:34,120 --> 01:17:36,634 Mi piace la tua acconciatura. 1002 01:17:36,880 --> 01:17:38,917 - Veramente? - Sì, ti va bene. 1003 01:17:39,720 --> 01:17:42,712 Grazie, signorina. Ai miei amici non piace. 1004 01:17:42,960 --> 01:17:45,190 Beh, lo faccio. 1005 01:17:45,440 --> 01:17:47,477 - Bello, eh? - Certo che lo è. 1006 01:17:47,720 --> 01:17:49,757 - Roba originale. - Posso vedere. 1007 01:17:50,000 --> 01:17:53,436 Ed è pratico. Due grandi stanze come questa, 1008 01:17:53,680 --> 01:17:55,353 La tua stanza e la tua. 1009 01:17:55,600 --> 01:17:56,351 Non sono di sopra? 1010 01:17:56,600 --> 01:17:58,989 Certo che no, mi annoierei. 1011 01:17:59,240 --> 01:18:01,834 - C'è il Visconte... - Lui? 1012 01:18:02,640 --> 01:18:05,359 E' visconte poiché il Conte ce lo ha venduto. 1013 01:18:05,600 --> 01:18:07,671 - Come ti chiami? - Janine. 1014 01:18:07,920 --> 01:18:11,151 Vieni, saluta Janine. 1015 01:18:12,440 --> 01:18:14,351 Ho incontrato un uomo che camminava in tre. 1016 01:18:14,600 --> 01:18:17,877 Quello è il Conte. Vende tutto. 1017 01:18:18,120 --> 01:18:20,680 Ha venduto l'appartamento con i dipinti. 1018 01:18:20,920 --> 01:18:22,354 Guarda questo. 1019 01:18:22,600 --> 01:18:25,194 Il suo bisnonno o prima. 1020 01:18:25,440 --> 01:18:27,590 E questo bassetto è un nipote 1021 01:18:27,840 --> 01:18:29,831 della Regina d'Inghilterra. 1022 01:18:30,080 --> 01:18:31,070 Beh, non l'ho mai fatto. 1023 01:18:31,320 --> 01:18:33,994 Va in giardino dato che non posso uscire. 1024 01:18:34,600 --> 01:18:37,353 Te lo dirò dato che viviamo insieme. 1025 01:18:37,600 --> 01:18:39,557 Qualcuno mi sta cercando. 1026 01:18:40,320 --> 01:18:42,197 Ecco perché non esco mai. 1027 01:18:42,440 --> 01:18:44,272 Ora capisco. 1028 01:18:45,000 --> 01:18:46,877 Vieni, ti faccio vedere la tua stanza. 1029 01:18:48,640 --> 01:18:50,313 Era pensato per gli amici. 1030 01:18:51,720 --> 01:18:54,314 Adesso è per te. Non ho amici. 1031 01:18:54,560 --> 01:18:56,870 Sono ammessi anche i ritratti! 1032 01:18:57,120 --> 01:18:59,430 Era una grande famiglia. 1033 01:18:59,760 --> 01:19:02,320 - Ben arredato, eh? - È bellissimo. 1034 01:19:02,560 --> 01:19:04,312 Hai un grande guardaroba. 1035 01:19:04,920 --> 01:19:06,479 Con grucce. 1036 01:19:08,600 --> 01:19:12,992 E se ti piace scrivere, una dolce scrivania. 1037 01:19:13,280 --> 01:19:15,317 Comunque fai come preferisci. 1038 01:19:16,600 --> 01:19:17,999 È così carino! 1039 01:19:18,240 --> 01:19:19,150 Ce l'ho fatta. 1040 01:19:20,040 --> 01:19:21,872 - Molto carina. - Lo pensi? 1041 01:19:22,160 --> 01:19:23,878 E ben fatto. 1042 01:19:25,840 --> 01:19:28,514 Lo faccio la domenica, il mio giorno libero. 1043 01:19:29,080 --> 01:19:30,150 Attento. 1044 01:19:33,000 --> 01:19:35,116 - Mi va bene. - Lo fa! 1045 01:19:35,360 --> 01:19:36,759 Che divertente! 1046 01:19:51,880 --> 01:19:53,473 Sono io! 1047 01:19:55,320 --> 01:19:56,594 Un momento. 1048 01:20:00,480 --> 01:20:02,630 Chi desidera vedere, signore? 1049 01:20:02,880 --> 01:20:03,676 Signor Gobillot. 1050 01:20:03,920 --> 01:20:05,274 Su quale questione? 1051 01:20:05,520 --> 01:20:07,511 - E' privato. - Entra. 1052 01:20:10,720 --> 01:20:13,633 Chiuderò la porta. È un pignolo per questo. 1053 01:20:13,880 --> 01:20:15,996 - Così grave? - Sì, infatti. 1054 01:20:16,480 --> 01:20:18,118 Il tuo cappotto... 1055 01:20:20,200 --> 01:20:21,474 Grazie. 1056 01:20:22,960 --> 01:20:24,109 Vai avanti, per favore. 1057 01:20:24,400 --> 01:20:25,310 La tua valigetta. 1058 01:20:25,720 --> 01:20:26,790 Se posso... 1059 01:20:27,920 --> 01:20:32,073 Mi scuso per l'attesa. Il signor Gobillot non ci metterà molto. 1060 01:20:32,320 --> 01:20:34,072 Posso offrirti un drink? 1061 01:20:34,320 --> 01:20:36,311 Perché no? Cosa c'è di buono? 1062 01:20:36,840 --> 01:20:39,150 Niente. C'è solo il porto. 1063 01:20:39,400 --> 01:20:43,109 - Ha cattivo gusto. - Direi buon gusto! Adoro il porto. 1064 01:20:44,000 --> 01:20:45,070 Sedere! 1065 01:20:45,640 --> 01:20:47,551 Un momento, signore. 1066 01:20:47,800 --> 01:20:49,757 Ti porto da bere. 1067 01:20:52,240 --> 01:20:53,913 Ti piace qui? 1068 01:20:54,400 --> 01:20:55,834 Credo di sì. 1069 01:20:56,440 --> 01:20:58,317 La signorina sembra molto carina. 1070 01:20:58,560 --> 01:21:01,074 Lei lo è piuttosto! E signore? 1071 01:21:01,400 --> 01:21:03,311 È difficile da dire... 1072 01:21:03,560 --> 01:21:05,437 Non l'hai ancora incontrato. 1073 01:21:05,680 --> 01:21:08,069 Ma non lo troverai cattivo. 1074 01:21:08,400 --> 01:21:10,710 - Vuoi unirti a me? - Non in servizio. 1075 01:21:11,000 --> 01:21:13,196 E davvero, non mi piace il porto. 1076 01:21:14,480 --> 01:21:16,391 Ti piace la cameriera? 1077 01:21:16,840 --> 01:21:19,150 Non desideri la cameriera? 1078 01:21:19,600 --> 01:21:21,193 Parola mia, niente affatto. 1079 01:21:21,920 --> 01:21:25,470 E che ne dici? la padrona di casa? 1080 01:21:25,920 --> 01:21:28,230 Mi piace la padrona di casa. 1081 01:21:28,640 --> 01:21:29,630 Ti piace? 1082 01:21:29,920 --> 01:21:32,150 Non perdi tempo! 1083 01:21:32,400 --> 01:21:33,993 Ecco, ti adoro! 1084 01:21:35,360 --> 01:21:36,430 Lo adoro. 1085 01:21:52,120 --> 01:21:54,191 Ne ho fatti abbastanza per tre. 1086 01:21:57,320 --> 01:21:59,311 Le chiedo di unirsi a noi? 1087 01:22:00,440 --> 01:22:01,714 Se vuoi. 1088 01:22:16,120 --> 01:22:17,679 Hai sete? 1089 01:22:20,000 --> 01:22:21,718 No, non molto. 1090 01:22:22,480 --> 01:22:24,073 Non importa. 1091 01:23:46,240 --> 01:23:47,992 Non è un po' luminoso? 1092 01:24:11,760 --> 01:24:12,989 Visconte! 1093 01:24:14,280 --> 01:24:15,270 Visconte! 1094 01:24:22,120 --> 01:24:23,440 L'ho trovato! 1095 01:24:25,000 --> 01:24:25,796 Ecco. 1096 01:24:26,120 --> 01:24:27,269 Cattivo ragazzo. 1097 01:24:27,600 --> 01:24:29,591 Entra, prenderai freddo. 1098 01:24:30,520 --> 01:24:32,113 Eccolo. 1099 01:24:32,680 --> 01:24:35,672 Ha combattuto. È più forte di quanto sembri. 1100 01:24:35,920 --> 01:24:36,910 E tutto sporco! 1101 01:24:37,160 --> 01:24:39,390 A letto con te, sporco bastardo. 1102 01:24:48,840 --> 01:24:50,194 Contento? 1103 01:24:51,560 --> 01:24:54,678 È meraviglioso. Come essere in campagna. 1104 01:24:54,920 --> 01:24:56,513 Ma tu odi il paese. 1105 01:24:56,760 --> 01:24:58,876 Quando sono a Parigi, lo adoro. 1106 01:24:59,280 --> 01:25:01,794 Sei felice? 1107 01:25:02,760 --> 01:25:04,239 Lo diciamo? 1108 01:25:04,480 --> 01:25:06,312 Che siamo felici? Sicuro. 1109 01:25:06,560 --> 01:25:09,678 Voglio dire a tutti. Ad alta voce. 1110 01:25:09,920 --> 01:25:11,149 A quest'ora? 1111 01:25:11,400 --> 01:25:14,677 Sì, a qualsiasi ora. Gridalo. 1112 01:25:14,920 --> 01:25:16,399 Cosa penserà la gente? 1113 01:25:16,640 --> 01:25:18,313 Che siamo felici. 1114 01:25:18,960 --> 01:25:20,712 Peccato, lo sto facendo. 1115 01:25:21,080 --> 01:25:22,673 Siamo felici! 1116 01:25:23,280 --> 01:25:25,669 Anche tu. Fallo con me. 1117 01:25:28,560 --> 01:25:30,153 Siamo felici! 1118 01:25:33,920 --> 01:25:35,718 Entra, hai freddo. 1119 01:25:36,720 --> 01:25:38,199 Stai tremando. 1120 01:25:39,600 --> 01:25:41,432 Non è il freddo. 1121 01:25:45,640 --> 01:25:49,270 Che c'è, dolcezza? Perché le lacrime? 1122 01:25:49,560 --> 01:25:52,120 Cosa farei se ti perdessi? 1123 01:25:52,880 --> 01:25:56,678 - Che pensiero. - Cosa faresti? 1124 01:25:56,920 --> 01:25:58,957 Non lo so. 1125 01:25:59,280 --> 01:26:02,193 Cosa farei? Dimmelo tu. 1126 01:26:03,520 --> 01:26:06,353 Faresti una faccia coraggiosa come sempre. 1127 01:26:06,600 --> 01:26:09,274 E' vero. E poi cosa? 1128 01:26:10,120 --> 01:26:12,589 Avresti versato qualche lacrima e poi... 1129 01:26:12,840 --> 01:26:14,399 E allora? 1130 01:26:14,840 --> 01:26:17,036 Vorresti annegarti. 1131 01:26:18,080 --> 01:26:18,911 Lo farei? 1132 01:26:19,160 --> 01:26:23,597 Lo vorresti, ma non lo faresti. Sarebbe un atto trattenermi. 1133 01:26:25,880 --> 01:26:27,439 Giusto. 1134 01:26:28,720 --> 01:26:31,314 Non voglio davvero perderti. 1135 01:26:31,880 --> 01:26:33,837 Questo è ciò che mi dà fastidio. 1136 01:26:34,320 --> 01:26:36,436 Ti dà fastidio stare con me? 1137 01:26:36,680 --> 01:26:38,159 Lo dico continuamente. 1138 01:26:38,400 --> 01:26:40,357 Penserà che sia interesse personale. 1139 01:26:40,600 --> 01:26:42,989 Non è affatto quello che penso. 1140 01:26:43,240 --> 01:26:45,231 Cos'è allora? 1141 01:26:45,600 --> 01:26:47,989 A volte lo penso anch'io. 1142 01:26:49,080 --> 01:26:50,991 Beh, ti sbagli. 1143 01:26:51,680 --> 01:26:53,591 È perché con me 1144 01:26:54,760 --> 01:26:57,354 vivi correttamente. Questo è tutto. 1145 01:26:58,080 --> 01:26:59,434 Correttamente? 1146 01:27:01,880 --> 01:27:02,870 Janine... 1147 01:27:04,080 --> 01:27:06,833 Anche quello serviva a trattenermi. 1148 01:27:08,440 --> 01:27:09,669 Immagino di sì. 1149 01:27:09,920 --> 01:27:12,389 Non ne valeva la pena. 1150 01:27:13,640 --> 01:27:14,960 Veramente? 1151 01:27:16,160 --> 01:27:18,549 Resterai solo per me? 1152 01:27:19,840 --> 01:27:21,160 Perché no? 1153 01:27:26,040 --> 01:27:27,838 sono felice- 1154 01:27:34,200 --> 01:27:35,110 Soffiati il naso. 1155 01:27:35,360 --> 01:27:36,839 Un duro colpo. 1156 01:27:42,360 --> 01:27:44,397 Sai che ha avuto un bambino. 1157 01:27:45,320 --> 01:27:46,719 Chi? Janine! 1158 01:27:46,960 --> 01:27:48,598 Alle 19. 1159 01:27:48,920 --> 01:27:50,911 Adesso ha 23 anni. 1160 01:27:51,160 --> 01:27:53,674 Era in un asilo nido nel paese. 1161 01:27:54,000 --> 01:27:56,640 Si sono presi così tanta cura, è morto. 1162 01:27:57,960 --> 01:28:00,634 Mia madre mi ha messo in un asilo di campagna. 1163 01:28:01,440 --> 01:28:03,636 Tua madre non ti amava? 1164 01:28:05,200 --> 01:28:06,713 Non molto. 1165 01:28:11,680 --> 01:28:14,274 Nemmeno il mio... 1166 01:29:00,880 --> 01:29:02,314 Buongiorno, signore. 1167 01:29:02,560 --> 01:29:05,393 Dillo più allegramente di così. 1168 01:29:05,720 --> 01:29:07,836 Non sei il solito, ultimamente. 1169 01:29:08,080 --> 01:29:10,037 Spero che non sia dovuto ai miei problemi. 1170 01:29:10,280 --> 01:29:13,636 va bene perché non sono tutti guai. 1171 01:29:13,880 --> 01:29:16,394 - Sono sicuro di no. -Certo che lo sei! 1172 01:29:16,640 --> 01:29:19,871 Ma stai tranquillo, se sarò interdetto per 2 anni, 1173 01:29:20,120 --> 01:29:22,873 - Ti terrò con me. - Grazie. 1174 01:29:23,120 --> 01:29:26,272 Non preoccuparti. Sei l'unica donna che non posso lasciare. 1175 01:29:26,680 --> 01:29:29,991 Vedi, puoi ridere. E ti sta bene. 1176 01:29:30,240 --> 01:29:31,753 Arrivederci. 1177 01:29:32,560 --> 01:29:33,550 A proposito, 1178 01:29:33,840 --> 01:29:35,751 - E' tornato il ciclista? - Stesso posto. 1179 01:29:36,000 --> 01:29:38,310 - È testardo. - Ma stupido. Lo perderai. 1180 01:29:38,560 --> 01:29:41,393 Ma sono stufo giocare a guardie e ladri. 1181 01:30:45,680 --> 01:30:46,670 Buona giornata. 1182 01:30:48,160 --> 01:30:49,833 Non parlare a voce troppo alta. 1183 01:30:51,120 --> 01:30:52,952 - Che cosa succede? - Sta ancora dormendo. 1184 01:30:53,200 --> 01:30:55,430 Non stava bene ieri sera. 1185 01:30:55,680 --> 01:30:56,670 Cosa c'è che non va? 1186 01:30:56,920 --> 01:30:59,389 Non lo so. Non ha fatto colazione. 1187 01:30:59,640 --> 01:31:01,870 Tornò subito a letto. 1188 01:31:02,160 --> 01:31:04,276 Non la sveglierò. Ha la febbre? 1189 01:31:06,360 --> 01:31:08,271 - Non è quello. - E allora? 1190 01:31:09,680 --> 01:31:11,671 Posso anche dirtelo adesso. 1191 01:31:11,920 --> 01:31:12,716 Ha paura. 1192 01:31:13,000 --> 01:31:13,910 Di cosa? 1193 01:31:14,640 --> 01:31:16,950 Pensa di essere incinta. 1194 01:31:17,560 --> 01:31:18,072 Incinta? 1195 01:31:18,920 --> 01:31:21,036 Non sapeva come l'avresti presa. 1196 01:31:28,680 --> 01:31:30,000 Che sciocco! 1197 01:31:43,720 --> 01:31:44,869 Ciao. 1198 01:31:46,760 --> 01:31:47,830 È vero? 1199 01:31:48,680 --> 01:31:49,590 Che cosa? 1200 01:31:49,920 --> 01:31:52,070 Quello che mi ha appena detto Janine. 1201 01:31:52,400 --> 01:31:53,959 Te l'ha detto? 1202 01:31:54,400 --> 01:31:56,994 Non volevo che lo facesse. Sei arrabbiato. 1203 01:31:57,240 --> 01:31:58,992 - Al contrario. - Veramente? 1204 01:31:59,320 --> 01:32:00,230 Ovviamente. 1205 01:32:01,040 --> 01:32:03,634 Potrebbe essere sull'impulso del momento. 1206 01:32:03,880 --> 01:32:06,759 Ma se preferisci... 1207 01:32:07,000 --> 01:32:08,149 Non lo terrò. 1208 01:32:08,440 --> 01:32:09,350 Sei arrabbiato? 1209 01:32:10,040 --> 01:32:12,759 Dimmi, l'hai fatto prima? 1210 01:32:13,840 --> 01:32:15,069 Due volte. 1211 01:32:15,560 --> 01:32:18,029 Non dovrai occupartene tu. 1212 01:32:18,600 --> 01:32:20,432 Complico abbastanza le cose. 1213 01:32:20,680 --> 01:32:23,149 Niente di tutto ciò. Sei sicuro? 1214 01:32:24,040 --> 01:32:25,110 Ebbene sì. 1215 01:32:25,400 --> 01:32:28,597 Sono passati 10 giorni. tutto stamattina. 1216 01:32:29,480 --> 01:32:31,869 E non può che essere tuo. 1217 01:32:33,160 --> 01:32:34,230 Sarai davvero felice? 1218 01:32:34,480 --> 01:32:36,278 Naturalmente lo farò. 1219 01:32:37,000 --> 01:32:40,470 Tra pochi giorni Vedrò un medico per un esame. 1220 01:32:40,720 --> 01:32:41,869 Perché non ora? 1221 01:32:43,560 --> 01:32:44,709 Hai fretta. 1222 01:32:45,960 --> 01:32:48,520 Dimmi cosa ne pensi. 1223 01:32:49,960 --> 01:32:51,997 È un vero shock, lo sai. 1224 01:32:52,240 --> 01:32:54,117 - Uno buono? - Ovviamente! 1225 01:32:54,360 --> 01:32:56,237 È divertente quanto sembri facile. 1226 01:32:56,480 --> 01:32:57,470 Facile? 1227 01:32:57,720 --> 01:33:01,509 Voglio dire, così semplice, così naturale. 1228 01:33:01,760 --> 01:33:02,830 È meraviglioso. 1229 01:33:03,080 --> 01:33:05,196 Vuoi un maschio o una femmina? 1230 01:33:05,440 --> 01:33:06,919 Non mi importa. 1231 01:33:07,160 --> 01:33:08,559 Voglio una ragazza. 1232 01:33:08,800 --> 01:33:09,790 Se vuoi. 1233 01:33:11,680 --> 01:33:13,830 Quindi sarà migliore di me. 1234 01:33:14,440 --> 01:33:15,919 Non dire sciocchezze! 1235 01:33:23,680 --> 01:33:25,478 Ti avevo detto di non muoverti. 1236 01:33:25,720 --> 01:33:29,156 Janine, lo vuole. Sono felice che tu glielo abbia detto. 1237 01:33:29,400 --> 01:33:30,913 Se avessi visto la sua faccia! 1238 01:33:31,440 --> 01:33:33,192 Cosa stai facendo oggi? 1239 01:33:33,440 --> 01:33:34,760 Seduto. 1240 01:33:35,760 --> 01:33:37,319 In attesa della nascita. 1241 01:33:39,160 --> 01:33:41,549 Sembra che potrebbe nevicare. 1242 01:33:42,320 --> 01:33:45,278 Come vorresti vedere la neve in montagna? 1243 01:33:45,520 --> 01:33:47,716 Le montagne significano sanatori. 1244 01:33:47,960 --> 01:33:50,554 No, sciocco. Intendono gli sport invernali. 1245 01:33:51,960 --> 01:33:53,394 Sport invernali! 1246 01:33:53,640 --> 01:33:57,270 Hai sentito, Janine? Stiamo andando a sciare! 1247 01:33:57,560 --> 01:33:59,437 È incredibile! 1248 01:34:17,880 --> 01:34:19,359 La signorina Bournenave? 1249 01:34:26,280 --> 01:34:27,634 Il signore ti sta aspettando. 1250 01:34:30,680 --> 01:34:31,829 Da questa parte. 1251 01:34:36,360 --> 01:34:38,271 Vieni, Bourdenave! 1252 01:34:42,360 --> 01:34:44,351 Ora sei qui, cominciamo. 1253 01:34:44,600 --> 01:34:48,230 Mettilo giù, mettiti comodo e dammi la posta. 1254 01:34:49,160 --> 01:34:50,230 Baccello? 1255 01:34:55,040 --> 01:34:56,030 Grazie. 1256 01:35:01,200 --> 01:35:02,520 Vediamo... 1257 01:35:08,480 --> 01:35:09,470 Dettatura: 1258 01:35:10,480 --> 01:35:12,153 "Azienda dei metalli. 1259 01:35:12,400 --> 01:35:13,799 "Caro Direttore, 1260 01:35:14,760 --> 01:35:17,991 "Ho ricevuto una lettera dai nostri avversari. 1261 01:35:18,480 --> 01:35:20,232 "Avrò bisogno... 1262 01:35:22,920 --> 01:35:25,036 "Per rispondere avrò bisogno di..." 1263 01:35:25,280 --> 01:35:26,350 Risolvilo. 1264 01:35:26,640 --> 01:35:31,430 "...il verbale della tua ultima riunione del consiglio. 1265 01:35:35,720 --> 01:35:37,074 "È essenziale 1266 01:35:37,520 --> 01:35:40,273 "che tu mi informi il più presto possibile 1267 01:35:40,520 --> 01:35:43,911 "della posizione del signor Laourcade. 1268 01:35:44,320 --> 01:35:46,550 "È un punto importante..." 1269 01:35:50,600 --> 01:35:53,638 Povero Boudenave. Ho fatto quello che potevo. 1270 01:35:54,080 --> 01:35:56,310 Ora, dov'eravamo rimasti? 1271 01:35:56,640 --> 01:35:58,358 "È un punto importante." 1272 01:35:58,600 --> 01:36:00,557 "È un punto importante." 1273 01:36:00,800 --> 01:36:03,838 "Per favore, chiama il tuo dipartimento guardalo bene..." 1274 01:36:04,160 --> 01:36:07,391 No. "Abbi il tuo dipartimento studiatelo attentamente..." 1275 01:36:09,120 --> 01:36:10,110 L'ora del pasto! 1276 01:36:12,760 --> 01:36:14,159 Non ho fame. 1277 01:36:14,400 --> 01:36:15,629 Devi mangiare. 1278 01:36:15,960 --> 01:36:16,711 Che cos'è? 1279 01:36:17,320 --> 01:36:19,516 Oh no! Non carne! 1280 01:36:20,160 --> 01:36:21,434 Nessuna confusione, ora. 1281 01:36:21,680 --> 01:36:24,069 Mangia, obbedisci e sii buono. 1282 01:36:24,360 --> 01:36:26,476 E stai attento. Dai. 1283 01:36:27,080 --> 01:36:28,070 Dai. 1284 01:36:28,960 --> 01:36:31,998 Eh sì», faccio notare anche 1285 01:36:32,240 --> 01:36:34,231 "che nella nota 4a, 1286 01:36:34,480 --> 01:36:38,189 "che ho inviato su..." 1287 01:36:39,920 --> 01:36:40,830 Quanti? 1288 01:36:41,080 --> 01:36:42,229 6 dozzine di bellezze. 1289 01:36:42,520 --> 01:36:44,033 Prenderò tutto. 1290 01:36:44,720 --> 01:36:47,997 Non ti vediamo spesso. Sempre così occupato? 1291 01:36:48,240 --> 01:36:49,958 Stai lavorando a un buon caso? 1292 01:36:50,200 --> 01:36:51,429 Puoi dirlo. 1293 01:36:51,680 --> 01:36:53,239 Riservatezza del cliente. 1294 01:36:53,480 --> 01:36:55,517 -Quanto costano? - 15.000. 1295 01:36:55,760 --> 01:36:58,149 - Qui. Consegnerai? - Subito. 1296 01:36:58,400 --> 01:37:00,789 - Lascerai un biglietto? - Non mi preoccuperò. 1297 01:37:01,960 --> 01:37:03,678 La signorina Yvette Maudet... 1298 01:37:13,880 --> 01:37:14,870 Indirizzo? 1299 01:37:15,640 --> 01:37:17,597 47 Quai Borbone. 1300 01:37:21,080 --> 01:37:23,469 Strano, quello è il suo indirizzo. 1301 01:37:23,720 --> 01:37:25,950 Ma è un nome diverso. 1302 01:37:26,240 --> 01:37:28,072 Forse sono per la cameriera. 1303 01:37:36,920 --> 01:37:39,514 - Levati dalle mie spalle! - Cosa vuoi? 1304 01:37:39,760 --> 01:37:42,070 Mi segui da una settimana! 1305 01:37:42,360 --> 01:37:44,112 - Quando finirà? - Quando la troverò. 1306 01:37:44,360 --> 01:37:45,156 Non lo farai. 1307 01:37:45,400 --> 01:37:47,152 Non ho niente di meglio da fare. 1308 01:37:47,400 --> 01:37:49,311 Non ti vedrà. Hai ricevuto la sua lettera? 1309 01:37:49,560 --> 01:37:52,279 Uno adorabile, dettato da te. 1310 01:37:52,520 --> 01:37:55,797 Lo ha scritto e firmato. È una ragazza grande adesso. 1311 01:37:56,440 --> 01:37:57,350 Spazzatura! 1312 01:37:57,600 --> 01:37:59,193 Non è una scrittrice di lettere! 1313 01:37:59,440 --> 01:38:03,354 Dovrà farlo dimmelo in faccia. 1314 01:38:03,600 --> 01:38:04,920 - Dov'è? - Non ne ho idea. 1315 01:38:05,160 --> 01:38:07,197 Certo, hai paura. 1316 01:38:07,440 --> 01:38:07,918 Di cosa? 1317 01:38:08,160 --> 01:38:11,869 Nonostante i tuoi soldi, non sei sicuro di lei. 1318 01:38:12,160 --> 01:38:13,389 E' impulsiva. 1319 01:38:13,640 --> 01:38:14,550 E ama il sesso. 1320 01:38:14,840 --> 01:38:16,717 Con me, che ti piaccia o no. 1321 01:38:17,920 --> 01:38:18,990 Con quella tazza? 1322 01:38:19,280 --> 01:38:20,031 Giusto. 1323 01:38:20,280 --> 01:38:23,477 Vorrei un'altra tazza ma lo faccio con questo. 1324 01:38:23,720 --> 01:38:24,790 Non mi vergogno. 1325 01:38:25,080 --> 01:38:26,878 Ora battilo e ascolta... 1326 01:38:27,120 --> 01:38:30,112 Se la trovi, non la terrai. 1327 01:38:34,080 --> 01:38:35,514 Lo vedremo! 1328 01:38:50,080 --> 01:38:51,673 Belli, vero? 1329 01:38:51,920 --> 01:38:53,069 Magnifico. 1330 01:38:54,400 --> 01:38:55,913 Non c'era nessuna carta? 1331 01:38:56,160 --> 01:38:58,390 No, signora, solo una busta. 1332 01:38:59,480 --> 01:39:01,676 - Dove si trova? - L'ho buttato via. 1333 01:39:07,200 --> 01:39:08,998 No, lascialo. 1334 01:40:11,480 --> 01:40:12,629 Com'è? 1335 01:40:12,960 --> 01:40:14,439 Magnifico. 1336 01:40:16,680 --> 01:40:19,399 Lo terrò acceso. Basta togliere i biglietti. 1337 01:40:19,640 --> 01:40:22,234 - Lo stai logorando? - Sì, per abituarmi. 1338 01:40:23,440 --> 01:40:25,511 Datelo alla signora. 1339 01:40:25,760 --> 01:40:27,273 Sci? 1340 01:40:27,520 --> 01:40:28,999 L'ho fatto, qualche tempo fa. 1341 01:40:29,240 --> 01:40:30,833 Con tua moglie? 1342 01:40:31,080 --> 01:40:32,514 Un bravo sciatore, ovviamente? 1343 01:40:32,760 --> 01:40:35,229 Sono sicuro che continuerò a cadere. 1344 01:40:35,480 --> 01:40:37,278 Ma non scierai. 1345 01:40:40,881 --> 01:40:42,758 Non mi impedirai di ballare? 1346 01:40:43,000 --> 01:40:44,911 Non ti impedirò di ballare. 1347 01:40:45,160 --> 01:40:47,231 Dobbiamo comprare un regalo per Janine. 1348 01:40:47,480 --> 01:40:49,232 Ma lei non verrà. 1349 01:40:49,480 --> 01:40:50,151 Esattamente. 1350 01:40:50,400 --> 01:40:52,277 Comprale lo stesso vestito. 1351 01:40:52,520 --> 01:40:54,352 Abbiamo la stessa taglia. 1352 01:40:55,281 --> 01:40:58,751 A Natale, Mi piace comprare regali per tutti. 1353 01:40:59,000 --> 01:41:02,311 Signorina, ne vorrei un altro outfit da doposci, per favore. 1354 01:41:02,880 --> 01:41:04,598 Avvolgilo separatamente. 1355 01:41:04,840 --> 01:41:06,558 Questo è per te. 1356 01:41:06,840 --> 01:41:08,194 Grazie, signore. 1357 01:41:08,840 --> 01:41:10,478 Qui, per favore. 1358 01:41:18,240 --> 01:41:19,992 Cosa stai guardando? 1359 01:41:21,320 --> 01:41:22,037 Niente. 1360 01:41:23,240 --> 01:41:24,878 Noi tre. 1361 01:41:25,400 --> 01:41:26,913 Cosa c'è di così divertente? 1362 01:41:27,160 --> 01:41:29,310 Non ho detto che fosse divertente. 1363 01:42:15,400 --> 01:42:17,710 Gli scooter sono divertenti. 1364 01:42:18,760 --> 01:42:20,717 Andiamo a vedere i giocattoli? 1365 01:42:20,960 --> 01:42:22,917 No, non andremo a vedere i giocattoli. 1366 01:42:23,160 --> 01:42:24,833 Bene, andiamo allora. 1367 01:42:25,240 --> 01:42:26,913 Vuoi essere ammirato. 1368 01:42:27,160 --> 01:42:28,230 Forse. 1369 01:42:28,480 --> 01:42:32,110 OK, ragazzi, lavorate bene, Vado a divertirmi. 1370 01:42:41,560 --> 01:42:44,154 - Allora, ai giocattoli? - Non tornare di sopra. 1371 01:42:44,401 --> 01:42:45,994 - Perché? - Per comprare un regalo. 1372 01:42:46,240 --> 01:42:47,514 Per chi? 1373 01:43:16,640 --> 01:43:17,869 Entra. 1374 01:44:55,760 --> 01:44:57,876 Ti ho portato lo stesso maglione. 1375 01:44:58,120 --> 01:44:59,030 Che cosa? 1376 01:44:59,320 --> 01:45:01,231 Ti ho portato lo stesso. 1377 01:45:01,880 --> 01:45:04,269 Quindi saremo uguali. 1378 01:46:08,600 --> 01:46:11,638 Ce la farai. Te lo lascio. 1379 01:46:12,160 --> 01:46:15,039 Anche queste rose. Li vuoi? 1380 01:46:15,281 --> 01:46:16,430 Perché no? 1381 01:46:16,720 --> 01:46:18,870 Sono rose innocenti. 1382 01:46:19,121 --> 01:46:19,713 Anch'io. 1383 01:46:21,880 --> 01:46:24,269 Vedete, siete fatti l'uno per l'altro. 1384 01:46:24,561 --> 01:46:26,120 Buonanotte, Bournenave. 1385 01:46:26,360 --> 01:46:27,759 Buonanotte, signore. 1386 01:46:29,640 --> 01:46:30,391 Sei qui? 1387 01:46:32,720 --> 01:46:33,596 Non lo sono. 1388 01:46:34,360 --> 01:46:35,236 Bene... 1389 01:46:36,401 --> 01:46:37,630 Neppure io. 1390 01:46:43,160 --> 01:46:45,356 È dichiarata la guerra, Bourdenave. 1391 01:46:45,600 --> 01:46:47,910 Meglio questo che semplice odio. 1392 01:46:48,160 --> 01:46:50,356 La occuperà mentre sono via. 1393 01:46:50,600 --> 01:46:53,433 Non sembrare così, non c'è niente di male in questo. 1394 01:46:53,681 --> 01:46:56,878 No, è il modo migliore di aiutarla. 1395 01:46:57,160 --> 01:47:01,836 È come un omicidio misericordioso. L'amore è esattamente lo stesso. 1396 01:47:02,080 --> 01:47:03,718 Mettili fuori dalla loro miseria. 1397 01:47:03,960 --> 01:47:06,190 Giusto. Fai quello che puoi. 1398 01:47:09,361 --> 01:47:13,241 È meglio darli motivi reali per odiarti. 1399 01:47:26,641 --> 01:47:28,598 Ti piaccio, Bourdenave? 1400 01:47:28,960 --> 01:47:31,998 Bene, smettila di piangere. Sono un uomo felice. 1401 01:47:32,240 --> 01:47:33,913 Felice, Bournenave... 1402 01:47:34,240 --> 01:47:36,880 Nonostante tutto. Forse proprio per questo. 1403 01:47:37,120 --> 01:47:38,793 Non puoi spiegare la felicità. 1404 01:47:39,040 --> 01:47:40,394 No, a meno che tu non lo provi. 1405 01:47:43,080 --> 01:47:44,400 Vieni... 1406 01:47:45,240 --> 01:47:46,116 Soffiati il naso. 1407 01:47:46,360 --> 01:47:47,236 Anche tu. 1408 01:47:47,480 --> 01:47:48,550 Sei tu? 1409 01:47:48,800 --> 01:47:51,872 Sei tu, Janine? Non sta dormendo? 1410 01:47:54,161 --> 01:47:56,232 Cosa intendi? Dov'è lei? 1411 01:47:59,360 --> 01:48:02,637 Non sei a casa per cena? Perché non hai chiamato? 1412 01:48:03,200 --> 01:48:04,474 Sto arrivando. 1413 01:48:05,361 --> 01:48:07,591 Vai a casa, Non ho più bisogno di te. 1414 01:48:18,320 --> 01:48:19,674 Che c'è, Bournenave? 1415 01:48:19,920 --> 01:48:20,910 Non ne ho idea, signora. 1416 01:48:21,160 --> 01:48:22,070 Niente di serio? 1417 01:48:22,321 --> 01:48:23,641 Spero di no. 1418 01:48:27,200 --> 01:48:29,430 Beh, lo spero. 1419 01:48:36,040 --> 01:48:37,360 Sei tu, signore. 1420 01:48:37,600 --> 01:48:38,590 Ancora nessun segno? 1421 01:48:39,080 --> 01:48:41,151 - Quando è uscita? - Non l'ha fatto. 1422 01:48:41,400 --> 01:48:43,277 È stato dopo che ci hai lasciato. 1423 01:48:43,520 --> 01:48:45,636 E da allora non è più tornata a casa? 1424 01:48:45,880 --> 01:48:48,679 Beh, non è attivo! Quando sei tornato? 1425 01:48:48,920 --> 01:48:50,399 E perché l'hai lasciata? 1426 01:48:50,640 --> 01:48:51,960 Senta, signore... 1427 01:48:52,200 --> 01:48:55,318 Mi ha detto di tornare a casa. Aveva una commissione. 1428 01:48:55,560 --> 01:48:57,392 Una commissione? 1429 01:48:59,400 --> 01:49:00,834 Conosci Mazetti? 1430 01:49:01,800 --> 01:49:02,676 Lo conosci! 1431 01:49:03,480 --> 01:49:04,276 Bugiardo! 1432 01:49:04,520 --> 01:49:06,079 Non ha mai parlato di lui? 1433 01:49:06,320 --> 01:49:06,991 Lo giuro. 1434 01:49:07,240 --> 01:49:08,469 E nemmeno il Quai de Javel? 1435 01:49:08,721 --> 01:49:10,075 No, perché lì? 1436 01:49:10,321 --> 01:49:12,232 E il nome del suo albergo? 1437 01:49:12,480 --> 01:49:13,754 Non lo so, signore. 1438 01:49:14,000 --> 01:49:15,399 Ecco dov'è, idiota! 1439 01:49:16,160 --> 01:49:18,197 Non so niente, signore. Niente! 1440 01:49:18,440 --> 01:49:19,760 Anch'io ho paura. 1441 01:49:20,000 --> 01:49:20,637 Dove stai andando? 1442 01:49:20,881 --> 01:49:21,871 Alla polizia. 1443 01:49:22,120 --> 01:49:23,872 Nel caso avesse avuto un incidente. 1444 01:49:24,120 --> 01:49:26,350 Se non l'ha fatto, allora se n'è andata. 1445 01:49:49,160 --> 01:49:50,230 Vaugirard? 1446 01:49:50,680 --> 01:49:52,398 Cosa sta succedendo laggiù? 1447 01:49:56,401 --> 01:49:58,392 Manderò un'ambulanza. 1448 01:50:04,920 --> 01:50:06,274 Non è per te. 1449 01:50:09,160 --> 01:50:11,037 Puoi descrivere Yvette Maudet? 1450 01:50:12,640 --> 01:50:16,110 22. Pelliccia di castoro. Abbigliamento da sci sotto. 1451 01:50:16,400 --> 01:50:18,198 Sembra divertente. 1452 01:50:25,120 --> 01:50:26,190 La Motte Piquet? 1453 01:50:26,440 --> 01:50:27,839 Sei tu, Colombani? 1454 01:50:32,480 --> 01:50:33,914 Manderò un autobus carico. 1455 01:50:40,440 --> 01:50:43,432 Non per te. Una rissa ad una festa di strada. 1456 01:50:45,240 --> 01:50:47,550 Grazie, ma non posso aspettare qui. 1457 01:50:47,800 --> 01:50:49,598 Se ricevi qualche notizia, 1458 01:50:50,200 --> 01:50:52,430 puoi raggiungermi su questo numero 1459 01:50:55,040 --> 01:50:56,189 Tutta la notte? 1460 01:50:56,680 --> 01:50:58,079 Sì, tutta la notte. 1461 01:50:58,320 --> 01:50:58,991 Signori... 1462 01:50:59,240 --> 01:51:00,071 Buonanotte. 1463 01:51:14,080 --> 01:51:15,593 Signor Gobillot! 1464 01:51:18,240 --> 01:51:19,560 Scenderò. 1465 01:51:29,040 --> 01:51:30,110 E' stata uccisa. 1466 01:51:31,920 --> 01:51:33,877 È stata pugnalata. 1467 01:51:34,120 --> 01:51:35,519 Quai de Javel. 1468 01:51:36,280 --> 01:51:37,350 Albergo... 1469 01:51:37,960 --> 01:51:38,950 del Mezzogiorno. 1470 01:51:45,720 --> 01:51:46,790 Hotel du Midi? 1471 01:52:04,840 --> 01:52:05,750 Grazie. 1472 01:52:34,080 --> 01:52:36,310 Potrebbero almeno chiudi la finestra! 1473 01:52:36,600 --> 01:52:37,670 Glielo dirò. 1474 01:52:39,040 --> 01:52:40,792 Smettila con quel rumore! 1475 01:52:41,040 --> 01:52:42,314 Sono una seccatura. 1476 01:52:42,560 --> 01:52:44,437 Non è certo il momento per la musica. 1477 01:52:51,280 --> 01:52:52,953 Sta arrivando quella barella? 1478 01:52:53,200 --> 01:52:54,349 Stiamo andando. 1479 01:52:54,600 --> 01:52:55,510 Affrettarsi! 1480 01:52:55,760 --> 01:52:56,830 Lo prenderò. 1481 01:53:02,001 --> 01:53:03,355 Manda su la barella. 1482 01:53:05,000 --> 01:53:07,310 - Mossa! - E' per il "pacchetto". 1483 01:53:09,120 --> 01:53:10,190 Fateci passare. 1484 01:53:10,440 --> 01:53:13,193 Andare avanti. Niente da vedere. A casa a letto. 1485 01:53:23,360 --> 01:53:24,759 Dove stai andando? 1486 01:53:31,360 --> 01:53:33,158 Lo avevo pensato! 1487 01:53:33,880 --> 01:53:35,109 Fatelo entrare. 1488 01:53:45,720 --> 01:53:48,838 E' la ragazza ti sei difeso, vero? 1489 01:53:51,601 --> 01:53:53,433 Non ha commesso alcun errore. 1490 01:53:54,400 --> 01:53:56,073 Un operaio della fabbrica. 1491 01:53:56,760 --> 01:53:58,319 Nome di Mazetti. 1492 01:54:04,000 --> 01:54:05,274 È terribile. 1493 01:54:06,160 --> 01:54:07,878 Una bella ragazza così. 1494 01:54:18,440 --> 01:54:20,477 Non voleva stare con lui. 1495 01:54:21,560 --> 01:54:23,437 Questo è il motivo che ha fornito. 1496 01:54:23,680 --> 01:54:25,637 Ha detto, "Quando se ne andò, 1497 01:54:27,680 --> 01:54:29,318 "L'ho fermata." 1498 01:54:35,200 --> 01:54:36,759 "Fermato." 1499 01:54:44,600 --> 01:54:46,193 Guarda, sono uguali. 1500 01:54:56,760 --> 01:54:58,671 Quella barella sarà un problema. 1501 01:54:58,920 --> 01:55:00,797 - Cosa facciamo? - Attaccala! 1502 01:55:01,041 --> 01:55:02,031 Giusto! 1503 01:55:04,320 --> 01:55:05,754 Posso andare?