1
00:00:37,010 --> 00:00:38,550
Los imbéciles no se iban.
2
00:00:38,630 --> 00:00:42,840
Tuve que llamar al maldito Sheriff para que lo llevara.
lejos de ellos y de sus hijos flacos y jodidos.
3
00:00:43,300 --> 00:00:45,760
¡Ah, mierda! Maldita sea.
4
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
¡Mierda!
5
00:00:49,090 --> 00:00:50,760
No lo sé, una zarigüeya muerta.
6
00:00:54,380 --> 00:00:56,460
Que agujero de mierda.
7
00:00:57,300 --> 00:01:01,760
Escucha, tengo que irme.
Otro día, otro desalojo.
8
00:01:06,420 --> 00:01:08,090
Este basurero es mi hogar.
9
00:01:08,670 --> 00:01:10,130
El único que he tenido.
10
00:01:11,460 --> 00:01:13,960
Es posible que algunas personas no le den mucha importancia.
11
00:01:14,510 --> 00:01:18,010
Pero mi amigo Otto y yo
Me gusta aquí muy bien.
12
00:01:22,170 --> 00:01:26,050
Y el buen libro dice:
"La casa de un hombre es su castillo
13
00:01:26,130 --> 00:01:31,960
y todo aquel que pecare será
derribado con fuego y relámpago."
14
00:01:32,460 --> 00:01:37,840
Y como no tengo ningún rayo,
tiendo a mantenerlo realmente simple, como.
15
00:01:40,630 --> 00:01:44,210
Estoy a punto de volarte la cabeza,
chico gordo.
16
00:01:44,960 --> 00:01:47,170
Sr. Dvorchack, ¿supongo?
17
00:01:48,010 --> 00:01:49,300
Inspectora de la ciudad.
18
00:01:56,130 --> 00:01:59,420
He estado habitando aquí
más de 20 años y tantos.
19
00:01:59,880 --> 00:02:06,170
Y alguna nueva ley de saneamiento altisonante
No significa una mierda para mí, señor inspector de la ciudad.
20
00:02:06,710 --> 00:02:09,260
Oh, pero tengo miedo
significaalgo
21
00:02:09,340 --> 00:02:11,840
a los dueños de los condominios
Están construyendo al lado.
22
00:02:11,920 --> 00:02:14,760
Entonces, verás,
todo en este basurero tiene que irse,
23
00:02:14,840 --> 00:02:16,670
Incluyéndole a usted, Sr. Dvorchack.
24
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
- Si firma estos papeles...
- ¡Otón!
25
00:02:19,420 --> 00:02:21,090
¡Otón! ¡Ven aquí, muchacho!
26
00:02:23,210 --> 00:02:24,710
Oh, maldita criatura.
27
00:02:25,010 --> 00:02:27,170
Siempre buscando comida.
28
00:02:27,840 --> 00:02:32,260
Sí, te digo qué... ¿qué tal
tomamos un par de cervezas frías
29
00:02:32,340 --> 00:02:34,670
¿Mientras te hago un poco de hilo?
30
00:02:34,760 --> 00:02:37,380
Y todavía quieres a Otto
y yo me voy cuando termino,
31
00:02:37,460 --> 00:02:41,590
Bueno, firmaré lo que quieras.
y nos vamos.
32
00:02:42,090 --> 00:02:46,130
- ¡Maldito encendedor!
- Soy un hombre ocupado, señor Dvorchack.
33
00:02:46,210 --> 00:02:49,420
No tengo tiempo para divagaciones de borrachos.
e historias locas.
34
00:02:49,510 --> 00:02:51,050
Si pudiéramos mover esto...
35
00:02:51,130 --> 00:02:53,460
- Una noche, hace un par de años...
- Fóllame.
36
00:02:53,550 --> 00:02:55,550
...yo y mi amiga Pearly, nosotros...
37
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
¿Eh?
38
00:03:01,130 --> 00:03:06,340
Mi amiga Pearly y yo estábamos
tomando una copa y conversando, como.
39
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
Oh, chico, te lo digo.
40
00:03:10,420 --> 00:03:13,710
Demonios, deberías levantarte de tu tonto
y ver el mundo.
41
00:03:14,510 --> 00:03:16,210
Ah, ¿para qué?
42
00:03:16,300 --> 00:03:19,210
todo lo que necesito
Al final acaba aquí.
43
00:03:19,300 --> 00:03:21,760
¿Oh sí? ¿Qué pasa con las mujeres?
44
00:03:21,840 --> 00:03:23,960
No veo mujeres por aquí.
45
00:03:24,300 --> 00:03:25,630
Pearly, ella está ahí.
46
00:03:26,260 --> 00:03:28,710
Ah, lo siento. Sin ofender, Betty.
47
00:03:29,800 --> 00:03:31,510
Pero te lo digo, muchacho.
48
00:03:31,590 --> 00:03:36,210
En Laredo, consiguieron estos
putas basura de río. ¡Ay, muchacho!
49
00:03:37,380 --> 00:03:40,130
Pueden chupar el cromo.
de un enganche de remolque.
50
00:03:40,300 --> 00:03:41,840
Oye, ¿escuchaste eso?
51
00:03:42,130 --> 00:03:44,920
Son sólo ratas.
Háblame de las putas.
52
00:03:45,340 --> 00:03:48,710
Detengan a sus caballos un minuto.
Mis dientes posteriores están flotando.
53
00:03:56,210 --> 00:03:57,920
Sal, pequeño monstruo.
54
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
Sí, chico.
55
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
¿Qué?
56
00:04:22,010 --> 00:04:23,340
¿Qué diablos?
57
00:04:34,960 --> 00:04:36,710
¡No dispares a las ratas!
58
00:04:37,090 --> 00:04:39,460
Es buena compañía.
59
00:04:39,550 --> 00:04:41,630
¿Qué diablos?
60
00:04:45,590 --> 00:04:47,760
¡Tenemos que salir de Dodge!
61
00:04:47,840 --> 00:04:50,050
- ¿Hay algo ahí fuera?
- ¿Qué diablos es?
62
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
Ya viene.
63
00:04:56,050 --> 00:04:57,260
¿Qué es?
64
00:04:57,340 --> 00:05:00,340
¡Maldita sea si lo sé! ¡Hay ojos por todas partes!
65
00:05:00,590 --> 00:05:03,260
Todo tipo de basura sobresale de él.
66
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Está todo brillante y húmedo.
67
00:05:14,380 --> 00:05:16,090
¡Mis pelotas!
68
00:05:18,760 --> 00:05:20,670
¡Ay! ¡Ayúdame!
69
00:05:23,380 --> 00:05:24,550
¡No quiero ir!
70
00:05:24,630 --> 00:05:26,010
¡Suéltame, Perla!
71
00:05:26,670 --> 00:05:28,130
¡No puedo disparar!
72
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
¡Nacarado!
73
00:05:56,170 --> 00:05:58,380
¡Devuélveme a mi amigo, hijo de puta!
74
00:06:01,300 --> 00:06:03,300
Te atraparé, hijo de puta.
75
00:06:44,130 --> 00:06:45,420
¡Morir!
76
00:06:51,460 --> 00:06:52,710
¿Qué carajo?
77
00:07:11,300 --> 00:07:13,090
Ahora jódeme.
78
00:07:13,170 --> 00:07:14,510
Un cachorro.
79
00:07:19,960 --> 00:07:23,050
Y fue entonces cuando un
Una gran bombilla vieja se encendió en mi cabeza.
80
00:07:23,550 --> 00:07:28,300
Este monstruo de aquí no acaba de ser creado.
por todo el calor y la basura.
81
00:07:28,380 --> 00:07:29,760
Vivía de ello.
82
00:07:30,840 --> 00:07:34,880
Y todo lo que comía se convertía en parte de él.
83
00:07:42,550 --> 00:07:45,170
Les va a encantar este
De vuelta en la oficina.
84
00:07:45,960 --> 00:07:47,050
Lo siento.
85
00:07:47,510 --> 00:07:49,590
¿Entonces estabas hablando de Curly?
86
00:07:50,340 --> 00:07:52,630
Su nombre era Perlado.
87
00:07:53,710 --> 00:07:54,760
Bien.
88
00:07:54,840 --> 00:07:58,800
Y es una historia absolutamente fascinante,
Sr. Dvorchack,
89
00:07:58,880 --> 00:08:03,130
pero realmente puedo sentirme a mí mismo
sufriendo un shock séptico sentado aquí.
90
00:08:03,210 --> 00:08:06,260
Entonces, si haces una X grande
en esos papeles,
91
00:08:06,340 --> 00:08:08,590
Por fin puedo salir de este agujero de mierda.
92
00:08:08,880 --> 00:08:11,630
¡Otón! ¡Ahí estás, muchacho!
93
00:08:19,760 --> 00:08:21,510
¿Qué?
94
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
¡No!
95
00:08:24,550 --> 00:08:25,760
¡No!
96
00:08:26,800 --> 00:08:28,510
¡Señor Dvorchack!
97
00:08:38,630 --> 00:08:40,590
Sí. Como yo lo veo...
98
00:08:41,760 --> 00:08:46,420
te quedas en un basurero el tiempo suficiente
y el mundo viene a ti.
99
00:08:47,170 --> 00:08:48,210
¿No es así, Otto?
100
00:08:58,010 --> 00:09:00,130
¡Aquí, muchacho!
101
00:09:00,670 --> 00:09:01,800
¡Attaboy!
102
00:09:01,880 --> 00:09:04,510
Sí, señor, el basurero es mi hogar.
103
00:09:05,090 --> 00:09:07,840
La mejor casa que he tenido.