1
00:00:02,172 --> 00:00:03,880
ก่อนหน้านี้เมื่อแพ้:
2
00:00:03,924 --> 00:00:06,083
เราจะต้องพาเด็กคนนั้นไป
3
00:00:06,135 --> 00:00:10,927
- พ่อ!
- วอลท์ ไม่!
4
00:00:11,932 --> 00:00:13,510
ฉันจะตามลูกชายของฉัน
5
00:00:13,559 --> 00:00:16,679
ฉันจะตามลูกชายของฉันและไม่มีใคร
กำลังจะหยุดยั้งฉัน
6
00:00:17,938 --> 00:00:19,847
เราต้องการเขา!
7
00:00:21,692 --> 00:00:24,147
คนของเราคนหนึ่งถูกคุณจับตัวไป
8
00:00:24,194 --> 00:00:26,567
- ดังนั้นไปรับเขากลับมา
- เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
9
00:00:26,613 --> 00:00:27,942
แต่คุณทำได้
10
00:00:27,990 --> 00:00:30,777
ถ้าคุณทำเราจะให้คุณ
และวอลต์ก็เป็นอิสระ
11
00:00:32,786 --> 00:00:35,456
ฉันจะทำมัน. เอาปืนมาให้ฉัน
12
00:00:35,497 --> 00:00:37,205
ฉันจะฆ่าเขา.
13
00:00:42,254 --> 00:00:43,499
ไมเคิล?
14
00:00:48,594 --> 00:00:50,551
คุณดำเนินชีวิตตามคำพูดของคุณ
15
00:00:52,806 --> 00:00:54,348
เราดำเนินชีวิตตามคำพูดของเราเช่นกัน
16
00:00:54,391 --> 00:00:58,769
คุณจะนั่งเรือลำนี้
และเดินตามเข็มทิศ 325
17
00:00:58,812 --> 00:01:02,561
และถ้าคุณทำอย่างนั้นจริงๆ
คุณและลูกชายของคุณจะได้รับการช่วยเหลือ
18
00:01:04,735 --> 00:01:06,277
พวกคุณเป็นใคร?
19
00:01:07,738 --> 00:01:09,777
เราเป็นคนดีนะ ไมเคิล
20
00:01:11,408 --> 00:01:13,816
- วอลท์!
- พ่อ!
21
00:01:14,203 --> 00:01:16,361
มานี่.. มานี่..
22
00:02:07,214 --> 00:02:09,171
ขอขอบคุณทุกท่านที่อดทนรอ
23
00:02:13,929 --> 00:02:17,879
ฉันรู้ว่าฉันต้องใช้เวลาสองสามวัน
เพื่อ... ค้นหาก้าวต่อไปของเรา
24
00:02:17,933 --> 00:02:21,468
ฉันไม่อยากจะทำอะไรเลยจนกระทั่ง
ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับสถานการณ์ของเรา
25
00:02:22,146 --> 00:02:24,518
คุณสมควรที่จะรู้
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
26
00:02:24,565 --> 00:02:28,016
ดังนั้น... ไม่มีความลับอีกต่อไป
27
00:02:30,195 --> 00:02:34,145
ดังที่คุณทราบ ไมล์อยู่ที่นี่
และคนของเขาสามคน
28
00:02:34,199 --> 00:02:37,403
มาถึงเกาะเมื่อประมาณสัปดาห์ที่แล้ว
29
00:02:37,453 --> 00:02:42,115
ข้าพเจ้าจึงพาเขาขึ้นจากโรงเรือ
เพื่อแบ่งปันกับเรา
30
00:02:42,166 --> 00:02:44,704
ว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่
31
00:02:47,463 --> 00:02:49,420
เราอยู่ที่นี่เพื่อเขา
32
00:02:51,008 --> 00:02:53,677
เราค่อนข้างจะรู้เรื่องนี้มาโดยตลอดแล้ว
33
00:02:53,719 --> 00:02:57,052
เอาล่ะ แก้ไขปัญหาแล้ว
เราจะคืนเขาเร็วแค่ไหน?
34
00:02:57,097 --> 00:03:00,015
- เราไม่สามารถพลิกเขากลับได้
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
35
00:03:00,059 --> 00:03:04,555
เพราะเมื่อพวกเขามีฉันแล้ว คำสั่งของพวกเขา
คือการฆ่าทุกคนบนเกาะ
36
00:03:10,194 --> 00:03:13,148
เดี๋ยวก่อน แล้วไงล่ะ ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในพวกเราแล้วเหรอ?
37
00:03:13,197 --> 00:03:16,400
คุณจะปกป้องเขาเหรอ?
เขาพยายามจะฆ่าคุณ จอห์น
38
00:03:16,450 --> 00:03:18,775
เขาจะไม่บอกเรา
ใครเป็นสายลับของเขาบนเรือ
39
00:03:18,827 --> 00:03:21,034
มันคือไมเคิล
40
00:03:22,206 --> 00:03:23,368
อะไร
41
00:03:23,916 --> 00:03:26,288
สายลับของฉันบนเรือบรรทุกสินค้าคือไมเคิล
42
00:03:27,795 --> 00:03:29,953
ฉันเสียใจ.
43
00:03:30,005 --> 00:03:34,963
คนเดียวกับที่ฆ่าผู้หญิงสองคน
อย่างเลือดเย็นเพื่อปลดปล่อยไอ้สารเลวนี้
44
00:03:35,010 --> 00:03:38,260
แล้วขายพวกเราออกไปเพื่อเขาจะได้ขาย
ลงจากเกาะเหรอ? ไมเคิลคนนั้นเหรอ?
45
00:03:38,305 --> 00:03:39,503
ใช่เจมส์.
46
00:03:42,059 --> 00:03:44,098
ไมเคิลนั่นเอง
47
00:04:08,544 --> 00:04:11,295
กฎเกณฑ์ของการละทิ้ง
48
00:04:11,338 --> 00:04:13,414
ยังคงใช้ได้กับทุกคน
49
00:04:16,176 --> 00:04:19,380
ไม่มีใครออกจากเรือลำนี้
โดยที่ฉันไม่ต้องพูด!
50
00:04:23,267 --> 00:04:25,888
ฉันไม่ได้ทุบตีคนพวกนี้เพื่อทำให้คุณกลัว
51
00:04:25,936 --> 00:04:28,510
ฉันทุบตีพวกเขาเพื่อช่วยชีวิตคุณ
52
00:04:29,273 --> 00:04:32,476
จำสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงชายสองคนสุดท้ายที่ขึ้นเรือลำนี้?
53
00:04:32,526 --> 00:04:35,646
จำสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงมินโคว์สกี้?
54
00:04:35,696 --> 00:04:39,528
ทันทีที่เราซ่อมเครื่องยนต์เสร็จ
เรากลับมาตามล่าอีกครั้ง
55
00:04:40,242 --> 00:04:44,454
ในระหว่างนี้
ทุกคนรอก่อน!
56
00:04:47,207 --> 00:04:49,449
- จอห์นสัน!
- ครับท่าน?
57
00:04:54,923 --> 00:04:56,583
ทำความสะอาดระเบียบนี้
58
00:04:57,593 --> 00:04:58,791
ครับท่าน.
59
00:05:07,519 --> 00:05:09,845
- สวัสดีไมเคิล
- ไม่ใช่ตอนนี้เพื่อน
60
00:05:09,897 --> 00:05:11,308
ใช่แล้ว.
61
00:05:15,110 --> 00:05:16,854
ทำไมคุณถึงอยู่บนเรือลำนี้?
62
00:05:19,198 --> 00:05:21,274
ฉันมาที่นี่เพื่อตาย
63
00:05:52,398 --> 00:05:54,022
เฮ้.
64
00:05:55,275 --> 00:05:59,819
นั่นเป็นการพบกันที่ดี แต่ก็คิดว่า
จะไม่มีความลับอีกต่อไป
65
00:05:59,863 --> 00:06:02,781
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เงินสามล้าน
66
00:06:02,825 --> 00:06:05,779
เพื่อนของคุณที่นี่ขอ
67
00:06:05,828 --> 00:06:07,785
ดี?
68
00:06:07,830 --> 00:06:12,159
ใช่ ไมล์สเสนอความภักดีของเขา
เพื่อแลกกับเงิน
69
00:06:12,209 --> 00:06:17,001
เนื่องจากฉันไม่เคยเห็นธนาคารบนเกาะเลย
ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูดถึง
70
00:06:18,173 --> 00:06:19,454
มีอะไรตลกเหรอ?
71
00:06:21,927 --> 00:06:23,836
ไลนัสจะหาทางให้ได้มันมา
72
00:06:25,055 --> 00:06:26,549
และเขาจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
73
00:06:28,475 --> 00:06:30,219
เขาต้องการที่จะอยู่รอด
74
00:06:31,353 --> 00:06:34,390
และเมื่อพิจารณาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คุณมีปืนจ่อที่หัวของเขา
75
00:06:34,440 --> 00:06:37,643
และคืนนี้เขาจะกินเค้กปอนด์
76
00:06:37,693 --> 00:06:39,982
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นผู้ชายที่ได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
77
00:06:47,286 --> 00:06:49,160
โอเค ขอบคุณ
78
00:06:49,747 --> 00:06:51,157
ลาก่อนเพื่อนๆ
79
00:06:51,206 --> 00:06:52,582
ลาก่อน.
80
00:06:53,250 --> 00:06:55,124
อเล็กซ์.
81
00:06:56,378 --> 00:06:57,707
ฉันขอพูดอะไรกับคุณหน่อยได้ไหม?
82
00:06:58,797 --> 00:07:01,086
เราได้ยินมามากพอแล้ว
จากคุณหนึ่งคืน
83
00:07:01,133 --> 00:07:04,882
- ขอโทษ. ค่อยมาฟังอีกหน่อย..
- ไม่เป็นไร.
84
00:07:05,804 --> 00:07:07,678
คุณต้องการอะไร?
85
00:07:09,558 --> 00:07:12,179
นี่คือแผนที่ไปวัด
86
00:07:12,227 --> 00:07:13,770
มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
87
00:07:13,812 --> 00:07:16,434
อาจเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยแห่งสุดท้าย
บนเกาะแห่งนี้
88
00:07:16,482 --> 00:07:19,815
- ทำไมเราไม่รู้?
- คงไม่ใช่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ถ้าฉันบอก
89
00:07:21,111 --> 00:07:25,109
คนของเราที่เหลือก็อยู่ที่นั่น ลาออก
ตอนนี้ไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งวันครึ่ง
90
00:07:25,157 --> 00:07:28,324
ถ้ามันปลอดภัยทำไมเราไม่ไปกันล่ะ?
เฮอร์ลีย์ แคลร์ ลูกเหรอ?
91
00:07:28,369 --> 00:07:31,738
เพราะวัดไม่เหมาะกับพวกเขา
คาร์ล. มันเป็นเพียงสำหรับเราเท่านั้น
92
00:07:31,789 --> 00:07:34,659
คนพวกนี้ที่กำลังจะมา
รู้ว่าฉันเป็นใครอเล็กซ์
93
00:07:34,708 --> 00:07:38,409
พวกเขามาที่นี่เพื่อจับฉันและ
ฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางพวกเขา
94
00:07:38,462 --> 00:07:41,297
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณเป็นใคร
ว่าคุณเป็นลูกสาวของฉัน
95
00:07:41,340 --> 00:07:44,257
พวกเขาจะใช้คุณเพื่อมาหาฉัน
96
00:07:44,301 --> 00:07:46,543
เรามีเวลาไม่มาก
97
00:07:48,305 --> 00:07:49,384
บางทีเขาอาจจะพูดถูก
98
00:07:54,728 --> 00:07:57,136
ฉันเห็นด้วย. เราควรไป.
99
00:07:59,441 --> 00:08:02,857
คนเหล่านี้
คุณบอกว่าพวกมันอันตราย
100
00:08:04,279 --> 00:08:06,071
อันตรายกว่าคุณเหรอ?
101
00:08:10,703 --> 00:08:12,078
ใช่.
102
00:08:15,290 --> 00:08:17,413
แต่แม่ของคุณจะปกป้องคุณ
103
00:08:21,171 --> 00:08:23,081
ตกลงตอนนี้ไป
104
00:08:38,772 --> 00:08:40,848
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ห้องเครื่อง.
105
00:08:40,899 --> 00:08:43,106
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
106
00:08:45,404 --> 00:08:46,779
เขาอยู่ในห้องเครื่องยนต์
107
00:08:54,330 --> 00:08:56,903
ฉันไม่เข้าใจมัน
มันควรจะทำงาน
108
00:08:57,708 --> 00:08:59,250
ปะเก็นสึกกร่อนทั้งหมด
109
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
110
00:09:05,966 --> 00:09:09,216
กัปตันส่งพวกเราลงไป
เพื่อช่วยในการซ่อมแซม
111
00:09:11,221 --> 00:09:13,297
โอ้ขอบคุณ เราโอเค.
112
00:09:13,807 --> 00:09:16,381
เจฟ คุณรู้อะไรไหม?
เราต้องการวาล์วแรงดัน
113
00:09:16,435 --> 00:09:19,140
คุณสนใจที่จะคว้าอันหนึ่ง
จากห้องจัดหาเหรอ?
114
00:09:19,188 --> 00:09:20,931
ไม่เลย.
115
00:09:25,069 --> 00:09:26,942
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
116
00:09:27,988 --> 00:09:29,981
- คุณกำลังทำอะไร?
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
117
00:09:30,032 --> 00:09:33,068
ถ้าพวกเขาเห็นฉันคุยกับคุณ...
คุณจะไม่เข้าใจ!
118
00:09:33,118 --> 00:09:37,412
ฉันจะเข้าใจให้ถ่องแท้ ไมเคิล
คุณเพียงแค่เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น
119
00:09:37,456 --> 00:09:40,706
และอธิบายว่าคุณเกิดมาได้อย่างไร
บนเรือลำนี้
120
00:11:30,069 --> 00:11:31,267
ฉันเสียใจ.
121
00:12:32,589 --> 00:12:35,460
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ
คุณดอว์สัน.
122
00:12:35,509 --> 00:12:37,336
มัน...
123
00:12:37,386 --> 00:12:38,797
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
124
00:12:38,846 --> 00:12:42,262
คุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณยังมีชีวิตอยู่
125
00:12:42,307 --> 00:12:44,596
ฉันเจ็บมากขนาดไหน?
126
00:12:44,643 --> 00:12:46,719
คุณเพียงแค่ต้องพักผ่อนตอนนี้
127
00:12:46,770 --> 00:12:48,977
มันเป็นคืนที่หนาวเย็น
128
00:12:49,023 --> 00:12:51,015
ฉันนำผ้าห่มเพิ่มเติมมาให้คุณ
129
00:13:03,454 --> 00:13:06,075
เรามาส่องแสงที่นี่กันดีกว่า
130
00:13:07,249 --> 00:13:09,325
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงใครบางคนตะโกน
131
00:13:09,376 --> 00:13:11,618
และมีบางอย่างบอกฉันว่าไม่ใช่เขา
132
00:13:11,670 --> 00:13:12,868
คุณโอเคไหม?
133
00:13:15,090 --> 00:13:16,798
คุณโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
134
00:13:17,509 --> 00:13:21,637
EMT บอกว่าพวกเขาพบคุณในรถที่อับปาง
โดยมีข้อความติดไว้ที่หน้าอกของคุณ
135
00:13:23,349 --> 00:13:25,721
คุณไม่มีบัตรประจำตัวใด ๆ ในตัวคุณ
136
00:13:25,768 --> 00:13:27,891
คุณต้องการที่จะบอกชื่อของคุณ?
137
00:13:30,647 --> 00:13:32,687
ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
138
00:13:33,609 --> 00:13:35,269
คุณต้องการให้ฉันโทรหาวอลท์ไหม?
139
00:13:38,614 --> 00:13:41,401
- อะไร?
- โน้ตติดไว้ที่หน้าอกของคุณ
140
00:13:41,450 --> 00:13:44,486
มันถูกเขียนถึงวอลท์
คุณต้องการให้ฉันโทรหาเขาเหรอ?
141
00:13:49,500 --> 00:13:51,373
ไม่
142
00:13:52,711 --> 00:13:54,371
ตกลงแล้ว
143
00:14:19,071 --> 00:14:20,530
เฮ้, แม่.
144
00:14:24,493 --> 00:14:26,118
ฉันเข้าไปได้ไหม?
145
00:14:26,787 --> 00:14:29,704
- ไม่ คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
- ฉันอยากเจอเขา
146
00:14:29,748 --> 00:14:31,159
- ไม่
- ขอผมคุยหน่อย...
147
00:14:31,208 --> 00:14:33,201
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรกับเด็กคนนั้น
148
00:14:33,252 --> 00:14:36,169
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
เขาไม่ต้องการที่จะพบคุณ
149
00:14:36,213 --> 00:14:39,333
ได้โปรดแม่ เขาเป็นลูกชายของฉัน
ฉันมีสิทธิ์...
150
00:14:39,383 --> 00:14:41,007
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
151
00:14:42,261 --> 00:14:45,215
พวกเขาบอกว่าเครื่องบินของคุณตก
อยู่กลางมหาสมุทร
152
00:14:45,264 --> 00:14:48,051
แต่คุณก็มาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างสวยงามและดูดี
153
00:14:48,851 --> 00:14:51,852
เพียงแต่ฉันไม่สามารถบอกใครได้
เกี่ยวกับคุณหรือวอลท์
154
00:14:51,895 --> 00:14:54,731
ไม่สามารถเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณได้
155
00:14:54,773 --> 00:14:56,682
เขาแทบจะไม่คุยกับฉันเลย
156
00:14:56,734 --> 00:15:00,897
แต่เขาตื่นขึ้นมากรีดร้อง
ในตอนกลางคืน,
157
00:15:00,946 --> 00:15:04,315
และฉันคือคนที่ต้องบอกเขา
มันจะโอเค
158
00:15:08,579 --> 00:15:13,656
ดังนั้นจนกว่าคุณจะอธิบายให้ฉันฟังได้
คุณอยู่ที่ไหนมาสองเดือนกว่าแล้ว
159
00:15:13,709 --> 00:15:16,461
และเกิดอะไรขึ้น...
160
00:15:16,503 --> 00:15:19,670
...คุณสละสิทธิ์ของคุณ
161
00:15:28,891 --> 00:15:30,634
คุณจะ?
162
00:15:33,687 --> 00:15:35,431
คุณจะบอกเขาว่าฉันรักเขาไหม?
163
00:15:39,860 --> 00:15:41,140
ใช่.
164
00:16:25,614 --> 00:16:27,654
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
165
00:16:28,450 --> 00:16:30,324
คุณให้ฉันเท่าไหร่สำหรับสิ่งนั้น?
166
00:16:32,413 --> 00:16:35,532
ทำไมถึงมีอักษรจีน.
หมดเลยเหรอ?
167
00:16:35,582 --> 00:16:38,418
มันเป็นภาษาเกาหลี
จากคนที่ให้ฉันมา
168
00:16:38,460 --> 00:16:40,868
คุณดูไม่เหมือนคุณพูดภาษาเกาหลี
169
00:16:41,755 --> 00:16:45,171
- ฉันจะให้คุณ 300 สำหรับมัน
- ฉันไม่ได้มองหาเงิน
170
00:16:46,093 --> 00:16:49,094
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- ฉันต้องการปืน
171
00:16:49,138 --> 00:16:50,798
ฉันต้องการปืนที่มีกระสุน
172
00:17:18,125 --> 00:17:21,874
เอาล่ะ จัดการเรื่องนี้ให้เสร็จซะ
เพียงแค่ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
173
00:17:28,552 --> 00:17:31,387
ขอโทษครับคุณมีเวลาไหม?
174
00:17:31,430 --> 00:17:33,304
ไม่นะเพื่อน ไม่
175
00:17:33,349 --> 00:17:34,807
เอาน่า ไมเคิล
176
00:17:38,687 --> 00:17:40,894
แล้วแฟนเก่าล่ะ?
177
00:17:52,701 --> 00:17:54,741
แมนฮัตตันเหรอ?
178
00:17:54,787 --> 00:17:57,823
เราปล่อยให้คุณออกจากเกาะหนึ่ง
คุณแค่ไปที่อื่น
179
00:18:00,959 --> 00:18:03,451
คุณจะผ่อนคลายไหม?
ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อ...
180
00:18:07,257 --> 00:18:09,583
ตอนนี้คุณพร้อมที่จะพูดคุยเหมือนผู้ใหญ่แล้วหรือยัง?
181
00:18:10,469 --> 00:18:12,177
ใช่.
182
00:18:16,975 --> 00:18:18,138
เพียงพอ!
183
00:18:21,939 --> 00:18:23,931
ทำมัน. เอาเลย ทำเลย!
184
00:18:23,982 --> 00:18:25,856
คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม
185
00:18:27,528 --> 00:18:29,152
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
186
00:18:29,989 --> 00:18:32,314
พวกเรานั่นแหละ
ใครมาส่งคุณกลับบ้าน ไมเคิล
187
00:18:32,366 --> 00:18:35,153
คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา
เราจะไม่คอยติดตามเหรอ?
188
00:18:35,202 --> 00:18:37,871
- คุณต้องการอะไร?
- ความช่วยเหลือของคุณ
189
00:18:39,415 --> 00:18:42,332
เหตุใดฉันจึงต้องช่วยไอ้สารเลว
ใครลักพาตัวลูกชายของฉัน?
190
00:18:42,376 --> 00:18:46,421
เราให้เขาคืนให้คุณเป็นชิ้นเดียว
ไมค์. คุณคือคนที่สูญเสียเขาไป
191
00:18:53,512 --> 00:18:55,670
คุณบอกเขาแล้วไม่ใช่เหรอ?
192
00:18:57,808 --> 00:19:01,722
คุณไม่สามารถแบกรับความผิดของสิ่งที่
คุณทำกับผู้หญิงสองคนนั้นด้วยตัวเอง
193
00:19:01,770 --> 00:19:04,178
คุณก็แบ่งปันมัน
กับเด็กอายุสิบขวบเหรอ?
194
00:19:05,399 --> 00:19:07,937
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากฆ่าตัวตายเหรอ?
195
00:19:07,985 --> 00:19:10,024
เพราะอย่างนั้น
ตอนนี้เขามองคุณเหรอ?
196
00:19:10,070 --> 00:19:12,692
- เขารู้ว่าคุณเป็นฆาตกร?
- ไปให้พ้น!
197
00:19:12,740 --> 00:19:17,152
ฉันมีข่าวร้ายมาแจ้งคุณ คุณทำไม่ได้
ฆ่าตัวตาย เกาะจะไม่ยอมให้คุณ
198
00:19:20,039 --> 00:19:23,158
- คุณพูดอะไร?
- ไม่ว่าคุณต้องการจะเลวร้ายแค่ไหน
199
00:19:23,208 --> 00:19:26,044
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
วิธีต่างๆ ที่คุณลอง
200
00:19:26,086 --> 00:19:27,746
มันจะไม่เกิดขึ้น
201
00:19:32,926 --> 00:19:35,631
ลองดูสิถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
202
00:19:36,889 --> 00:19:39,261
คุณมีงานต้องทำมากกว่านี้ไมค์
203
00:19:40,142 --> 00:19:41,969
เมื่อคุณคิดออกแล้ว
204
00:19:42,019 --> 00:19:44,592
ฉันอยู่ในเพนต์เฮาส์ที่โรงแรมเอิร์ล
205
00:19:54,490 --> 00:19:58,322
มาต้อนรับฮอลลีวูดอันอบอุ่นกันเถอะ
ไปยังโฮสต์ของคุณ...
206
00:20:12,591 --> 00:20:15,675
นั่นคือเคิร์ต วอนเนกัตใช่ไหม
207
00:20:15,719 --> 00:20:19,420
ใช่แล้ว! และถึงสามเท่า
คะแนนของคุณสำหรับรอบต่อไป
208
00:20:19,473 --> 00:20:22,676
คุณช่วยบอกชื่อเราหน่อยได้ไหม
ของตัวเอกของหนังสือ?
209
00:20:22,726 --> 00:20:25,727
เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้
สำหรับกระดานข่าว
210
00:20:25,771 --> 00:20:29,851
ซากเครื่องบินโอเชียนิกเที่ยวบิน 815
พบแล้ว
211
00:20:30,943 --> 00:20:35,356
ภาพนี้ยืนยันว่าเครื่องบิน
เกิดอุบัติเหตุในทะเล
212
00:20:35,864 --> 00:20:37,442
ที่ความลึกอันมหาศาลเหล่านี้
213
00:20:37,491 --> 00:20:40,243
มีความหวังเพียงเล็กน้อยที่จะฟื้นตัว
เหลืออยู่
214
00:20:40,285 --> 00:20:44,153
ผู้ตรวจสอบมีความสงสัยพอๆ กัน
เกี่ยวกับโอกาสในการเรียกคืน
215
00:20:44,206 --> 00:20:46,744
กล่องดำของ Oceanic 815
216
00:20:46,792 --> 00:20:50,243
เรื่องราวที่แท้จริงเบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้น
สู่สายการบินแห่งโชคชะตานี้
217
00:20:50,295 --> 00:20:54,589
อาจจะสูญหายไปพร้อมๆ กัน
พร้อมผู้โดยสารจำนวน 324 คนบนเครื่อง
218
00:20:55,050 --> 00:20:59,878
แต่ถึงแม้จะมีการค้นพบอันน่าสลดใจนี้
ครอบครัวของเหยื่อ...
219
00:21:04,560 --> 00:21:07,098
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณเร็วขนาดนั้น
220
00:21:14,153 --> 00:21:16,822
นี่คนที่ตีคุณนะ
กับขวดแชมเปญเหรอ?
221
00:21:16,864 --> 00:21:19,189
ใช่ แต่ฉันทำให้มันมา
222
00:21:20,909 --> 00:21:24,160
อาร์ตูโร ไมเคิล และฉันมีบางอย่าง
ธุรกิจที่เราต้องดูแล
223
00:21:24,204 --> 00:21:27,075
- ขออากาศหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.
224
00:21:27,875 --> 00:21:29,452
เชา.
225
00:21:32,629 --> 00:21:34,124
ช่วยตัวเองให้เชาเชา
226
00:21:34,173 --> 00:21:39,760
อย่าไปแผ่นดินใหญ่บ่อยเกินไป
ดังนั้นเมื่อฉันทำฉันชอบที่จะตามใจตัวเอง
227
00:21:39,803 --> 00:21:42,888
แล้วพวกคุณทำได้แค่...มาและไปล่ะ?
228
00:21:42,931 --> 00:21:45,469
พวกเราบางคน. คุณอยากดื่มไหม?
229
00:21:45,517 --> 00:21:49,597
สิ่งที่ฉันต้องการคือให้คุณบอกฉันว่าทำไม
เครื่องบินของฉันอยู่ที่ก้นมหาสมุทร
230
00:21:51,565 --> 00:21:53,190
นั่นไม่ใช่เครื่องบินของคุณ
231
00:21:53,233 --> 00:21:54,609
มันเป็นโทรศัพท์
232
00:21:55,903 --> 00:21:59,486
ชายคนหนึ่งชื่อวิดมอร์วางมันลงตรงนั้น
และพระองค์ทรงทำลายซากเรือทั้งหมด
233
00:21:59,531 --> 00:22:02,153
จัดฉาก? เขาจะขึ้นเวทีทำไม?
234
00:22:02,201 --> 00:22:06,068
เพราะเขาไม่ต้องการใครอีกแล้ว
การค้นหาว่าเครื่องบินจริงไปสิ้นสุดที่ใด
235
00:22:06,121 --> 00:22:07,402
ยกเว้นเขา
236
00:22:08,248 --> 00:22:09,873
ฉันควรจะเชื่อเรื่องนี้มั้ย?
237
00:22:14,463 --> 00:22:19,291
กระสุนกระเด็นออกจากกะโหลกศีรษะของคุณหรือเปล่า
หรือปืนติดขัดคุณ?
238
00:22:25,140 --> 00:22:27,548
- พิสูจน์มัน
- ขอโทษ?
239
00:22:27,601 --> 00:22:31,848
พิสูจน์ให้เห็นว่าผู้ชายคนนี้วิดมอร์
ทำสิ่งที่คุณบอกว่าเขาทำ พิสูจน์มัน
240
00:22:43,909 --> 00:22:45,866
นั่นคือสุสานในประเทศไทย
241
00:22:45,911 --> 00:22:49,280
ที่วิดมอร์ขุดขึ้นมา
ศพจำนวน 300 ศพที่เขาต้องการ
242
00:22:49,331 --> 00:22:54,492
และการสั่งซื้อเครื่อง 777 รุ่นเก่า
เขาซื้อผ่านบริษัทเชลล์
243
00:22:54,545 --> 00:22:56,917
บันทึกการจัดส่ง
สำหรับเรือบรรทุกสินค้าที่เขาใช้
244
00:22:56,964 --> 00:22:59,633
เพื่อทิ้งความยุ่งเหยิงทั้งหมด
ลงไปในร่องลึกพอ
245
00:22:59,675 --> 00:23:02,795
รับรองว่าไม่เหลือซาก
จะถูกระบุ
246
00:23:02,845 --> 00:23:06,712
คุณมีความคิดบ้างไหมว่ามันจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
เพื่อนำศพเหล่านั้นขึ้นมา?
247
00:23:08,100 --> 00:23:09,891
คุณต้องการอะไรจากฉันเพื่อน?
248
00:23:12,187 --> 00:23:16,019
ในอีกไม่กี่วัน
เรือสินค้าลำหนึ่งกำลังเทียบท่าที่ฟิจิ
249
00:23:16,859 --> 00:23:18,483
มันเป็นเรือของวิดมอร์
250
00:23:18,527 --> 00:23:22,359
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อในที่สุดว่าเขา
พบพิกัดของเกาะ
251
00:23:22,406 --> 00:23:25,360
และเขากำลังมุ่งหน้าไปหามัน
ขอแสดงความยินดีไมเคิล
252
00:23:25,409 --> 00:23:29,656
การออกจากฝั่งของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
คุณเพิ่งได้งานบนเรือลำนั้น
253
00:23:30,122 --> 00:23:32,115
พบกับเควิน จอห์นสัน
254
00:23:32,166 --> 00:23:35,369
คุณกำลังเข้าร่วมกับลูกเรือในฟิจิ
เป็นมือสำรับ
255
00:23:38,422 --> 00:23:40,878
คุณอยากให้ฉันไปปลอมตัวเหรอ?
256
00:23:43,052 --> 00:23:45,756
ทำไมฉันถึงกลับไปทำงานล่ะ.
เพื่อพวกคุณเหรอ?
257
00:23:45,804 --> 00:23:48,639
เพราะถ้าวิดมอร์เจอเกาะนี้
258
00:23:48,682 --> 00:23:50,924
มันเป็นคืนที่ดีสำหรับทุกคนที่อยู่ในนั้น
259
00:23:51,143 --> 00:23:54,263
เขาจะฆ่าพวกมันทั้งหมด
โดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง
260
00:23:54,313 --> 00:23:56,851
คุณต้องการไถ่ถอนตัวเอง
เพื่อสิ่งที่คุณทำ?
261
00:23:56,899 --> 00:24:00,434
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ
คุณสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ทั้งหมด
262
00:24:01,195 --> 00:24:03,104
ไม่ ฉันทำไม่ได้
263
00:24:03,155 --> 00:24:07,069
- ฉันไม่สามารถกลับไปที่เกาะนั้นได้
- ฉันไม่ได้บอกว่ากลับไปที่เกาะ
264
00:24:08,535 --> 00:24:12,403
คุณจะไม่ไปบนเรือลำนั้น
เพื่อให้คุณสามารถเช็ดสำรับได้ ไมเคิล
265
00:24:13,791 --> 00:24:17,290
คุณกำลังจะไปเพื่อที่คุณจะได้ฆ่า
ทุกคนบนเครื่อง
266
00:25:07,344 --> 00:25:09,004
เฮ้.
267
00:25:10,014 --> 00:25:12,172
คุณเป็นวิศวกรของเราเหรอ?
268
00:25:13,225 --> 00:25:16,226
ไม่ แค่มือดาดฟ้า
269
00:25:16,270 --> 00:25:18,428
เราทุกคนเท่าเทียมกันบนเรือลำนี้
270
00:25:19,398 --> 00:25:21,474
ตราบใดที่คุณเล่นโฮลด์เอ็มได้ดี
271
00:25:21,525 --> 00:25:24,277
จอร์จ... มินโคว์สกี้
272
00:25:24,820 --> 00:25:26,018
เควิน จอห์นสัน.
273
00:25:26,071 --> 00:25:27,613
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเควิน
274
00:25:27,656 --> 00:25:30,657
ทำไมไม่ไปเช็คอินล่ะ
กับนาโอมิตรงนั้น และ...
275
00:25:30,701 --> 00:25:32,243
...ไว้เจอกันนะ
276
00:25:32,286 --> 00:25:33,484
ยินดีต้อนรับ.
277
00:25:33,537 --> 00:25:35,245
ไม่ คุณพร้อมที่จะไปแล้ว ขอบคุณ.
278
00:25:40,878 --> 00:25:43,583
ฉันกำลังไปรายงานตัวตามหน้าที่ เควิน จอห์นสัน.
279
00:25:46,800 --> 00:25:48,378
นาโอมิ ดอร์ริต. ความพึงพอใจ.
280
00:25:49,136 --> 00:25:52,007
- คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม?
- นิวยอร์ก.
281
00:25:52,056 --> 00:25:54,344
ฉันบอกได้จากสำเนียง
282
00:25:54,391 --> 00:25:57,345
- แมนเชสเตอร์?
- คุณเดาได้อย่างไร?
283
00:25:57,394 --> 00:25:59,054
คุณสามารถมุ่งหน้าขึ้นเครื่องได้
284
00:25:59,104 --> 00:26:02,604
โอ้หนึ่งในลังเหล่านี้
ถูกส่งมาเพื่อคุณ
285
00:26:02,649 --> 00:26:05,057
ฉันจะให้มันไปส่งถึงท่าเทียบเรือของคุณเหรอ?
286
00:26:06,070 --> 00:26:08,774
- ใช่. ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับบนเรือ เควิน
287
00:26:17,539 --> 00:26:19,579
คุณไม่ใช่ชื่อเควิน
288
00:26:24,922 --> 00:26:26,582
ไม่ต้องกังวล.
289
00:26:26,632 --> 00:26:30,499
แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้คนบน
เรือลำนี้กำลังโกหกเรื่องบางอย่าง
290
00:26:30,552 --> 00:26:34,087
- ส้ม?
- ไม่ ขอบคุณ
291
00:26:41,689 --> 00:26:44,096
- ใช่ไหม?
- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
292
00:26:44,149 --> 00:26:46,819
ฉันคิดว่าการบินไม่สามารถเป็นได้
สนุกเกินไปสำหรับคุณ
293
00:26:46,860 --> 00:26:48,438
คุณต้องการอะไร?
294
00:26:48,487 --> 00:26:52,070
- คุณได้รับแพ็คเกจการดูแลของคุณหรือไม่?
- ใช่.
295
00:26:52,116 --> 00:26:55,900
รอหนึ่งหรือสองวันจนกว่าคุณจะออกไปข้างนอก
ทะเลเปิด คุณก็ไปได้แล้ว
296
00:26:56,578 --> 00:26:59,152
เก็บอุปกรณ์ไว้ชั้นล่าง โอเคไหม?
297
00:27:01,291 --> 00:27:03,368
โอ้ คุณได้พบกับพวกเขาบางคนแล้ว
298
00:27:03,419 --> 00:27:06,538
มีชื่อและหน้าตาบ้าง
และคุณก็รู้สึกเท้าเย็น
299
00:27:06,588 --> 00:27:08,332
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันเป็น
300
00:27:08,382 --> 00:27:12,427
ต่อไปนี้เป็นชื่อเพิ่มเติมสำหรับคุณ:
ซัน, ซอว์เยอร์, แจ็ค,
301
00:27:12,469 --> 00:27:14,379
แคลร์ ลูกของเธอ
302
00:27:14,430 --> 00:27:19,222
วิธีเดียวที่คุณจะช่วยชีวิตพวกเขาได้คือ
ถ้าคุณลุกขึ้นและลงเรือลำนั้น
303
00:27:19,268 --> 00:27:22,269
หรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะกลับมา
และอธิบายให้ลูกของคุณ
304
00:27:22,312 --> 00:27:25,148
คุณจะปล่อยให้พวกเขาตายไปได้อย่างไร
305
00:27:25,691 --> 00:27:28,775
ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว คุณเข้าหรือออก?
306
00:27:35,159 --> 00:27:36,617
ฉันเข้าแล้ว.
307
00:27:37,411 --> 00:27:40,661
ดี. ทิ้งโทรศัพท์ของคุณไป
และไปทำงานของคุณ
308
00:28:05,606 --> 00:28:08,690
ฉันกำลังบินสิ่งเหล่านี้
เมื่อคุณอยู่ชั้นประถมศึกษา
309
00:28:08,734 --> 00:28:10,228
ใครไปก่อน น่าจะเป็นผม
310
00:28:10,277 --> 00:28:12,234
ฉันต้องการให้คุณไปขนส่ง
ทีมวิทยาศาสตร์
311
00:28:12,279 --> 00:28:16,656
- คุณจะทำอะไรบ้า?
- นั่นเป็นเรื่องที่ต้องรู้ คุณไม่.
312
00:28:28,295 --> 00:28:31,130
มากสำหรับเพศที่ยุติธรรมใช่มั้ย?
313
00:28:34,593 --> 00:28:35,922
แฟรงก์ ลาพิดัส.
314
00:28:35,969 --> 00:28:37,547
นักบินชอปเปอร์.
315
00:28:37,596 --> 00:28:39,470
เควิน จอห์นสัน.
316
00:28:39,723 --> 00:28:41,431
มือดาดฟ้า.
317
00:28:43,894 --> 00:28:47,180
- แล้วเรื่องราวของคุณเควินล่ะ?
- ขอโทษ?
318
00:28:48,107 --> 00:28:50,146
มาอยู่บนอ่างนี้ได้ยังไง?
319
00:28:52,695 --> 00:28:56,692
- กำลังมองหาการผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ
- การผจญภัย.
320
00:28:57,241 --> 00:29:02,662
ใช่. เอาล่ะคุณชอบสิ่งนี้อย่างไร
เพื่อการผจญภัย?
321
00:29:03,372 --> 00:29:05,993
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโอเชียนิก 815 บ้างไหม?
322
00:29:10,754 --> 00:29:12,083
ใช่.
323
00:29:13,090 --> 00:29:16,589
คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ
เครื่องบินที่พวกเขาพบในร่องลึกนั้น
324
00:29:16,635 --> 00:29:18,343
ไม่ใช่โอเชียนิก 815
325
00:29:21,515 --> 00:29:23,306
แล้วมันคืออะไร?
326
00:29:23,350 --> 00:29:27,051
คุณรู้ไหมว่าพวกถั่วที่คิด
การลงจอดบนดวงจันทร์เป็นของปลอมเหรอ?
327
00:29:27,104 --> 00:29:29,677
เป็นแบบนี้...
328
00:29:29,732 --> 00:29:31,274
...มีจริงเท่านั้น
329
00:29:31,316 --> 00:29:33,475
ฉันจึงสมัครทริปนี้
330
00:29:33,527 --> 00:29:37,572
เพราะเจ้าของเรือลำนี้
เชื่อฉัน ชาร์ลส วิดมอร์.
331
00:29:38,240 --> 00:29:42,190
เขาเชื่อว่า 815
ยังคงอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
332
00:29:43,162 --> 00:29:46,032
ฉันหมายถึงคุณจินตนาการได้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้น...
333
00:29:46,999 --> 00:29:49,916
...หากเราพบ.
บางคนยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
334
00:30:31,835 --> 00:30:33,246
ดึง!
335
00:30:39,009 --> 00:30:40,753
ดึง!
336
00:30:44,515 --> 00:30:45,760
ดึง!
337
00:30:48,227 --> 00:30:50,054
อีกคลิปครับ.
338
00:30:52,356 --> 00:30:53,435
ดึง!
339
00:30:56,860 --> 00:30:59,530
- ฆ่ายิง!
- เฮ้.
340
00:30:59,571 --> 00:31:01,860
พวกคุณทำอะไรอยู่?
341
00:31:04,076 --> 00:31:06,234
ดูเหมือนว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?
342
00:31:06,286 --> 00:31:08,078
เรากำลังถ่ายทำสิ่งต่างๆ
343
00:31:08,122 --> 00:31:09,284
ดึง!
344
00:31:13,335 --> 00:31:17,629
ฉัน... ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ในภารกิจกู้ภัย
345
00:31:23,637 --> 00:31:26,045
คุณไม่มีอะไรจะซับเหรอ?
346
00:31:32,563 --> 00:31:34,520
เอาล่ะไปกันเลย
347
00:31:35,232 --> 00:31:36,560
ดึง!
348
00:31:56,837 --> 00:31:58,415
ดึง!
349
00:32:45,594 --> 00:32:47,966
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
350
00:32:48,013 --> 00:32:51,928
เจ็ด-หนึ่ง-เจ็ด-เจ็ด-หก.
351
00:32:51,975 --> 00:32:53,434
ตกลง.
352
00:32:54,770 --> 00:32:56,145
ตกลง.
353
00:33:12,997 --> 00:33:15,036
อย่าทำอย่างนั้น ไมเคิล
354
00:33:53,120 --> 00:33:54,780
ฉันรักคุณวอลท์
355
00:34:56,225 --> 00:34:58,431
อะไรนะ คุณจะหลอกนิโคลสันกับเราเหรอ?
356
00:34:58,477 --> 00:35:00,885
- อะไรนะ?
- แจ็ค นิโคลสันใน The Shining,
357
00:35:00,938 --> 00:35:04,188
เมื่อเขากระเด้งลูกบอลนั้น
กับกำแพงเหรอ?
358
00:35:04,233 --> 00:35:07,483
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ว่าคุณจะไป
ตามล่าภรรยาของคุณด้วยขวาน
359
00:35:07,528 --> 00:35:09,105
ฉันไม่ได้แต่งงานเพื่อน
360
00:35:11,073 --> 00:35:13,860
ขอโทษที่ขัดจังหวะแต่คุณได้รับสาย
361
00:35:13,909 --> 00:35:17,029
- โทรเหรอ?
- ใช่. จากแผ่นดินใหญ่
362
00:35:17,079 --> 00:35:19,368
พวกเขาแก้ไขมันผ่าน
ไปที่ห้องวิทยุ
363
00:35:19,415 --> 00:35:21,953
มันคงเป็นความผิดพลาด
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
364
00:35:22,001 --> 00:35:25,868
คุณเป็นเควิน จอห์นสันเพียงคนเดียวที่อยู่บนเครื่อง
เพื่อให้มีคนรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
365
00:35:25,921 --> 00:35:29,586
บอกว่าเขาต้องคุยกับคุณจริงๆ
เขาชื่อวอลท์
366
00:35:38,183 --> 00:35:39,464
เอาล่ะ.
367
00:35:39,518 --> 00:35:42,804
เฮ้มันเป็นเรื่องส่วนตัวนะ
รังเกียจไหมถ้าฉันทำสิ่งนี้คนเดียว?
368
00:35:42,855 --> 00:35:45,310
ใช้เวลาของคุณเคฟ
369
00:35:45,357 --> 00:35:49,225
คุณเพียงแค่กดปุ่มสีเหลืองนี้
และหมุนปุ่มนี้บนคอนโซล
370
00:35:49,278 --> 00:35:51,069
- เข้าใจแล้ว.
- ตกลง.
371
00:35:57,119 --> 00:35:58,744
วอลท์?
372
00:35:58,787 --> 00:36:01,705
ฉันขอโทษจริงๆ ไมเคิล
แต่เขายังอยู่ในนิวยอร์ก
373
00:36:04,293 --> 00:36:06,962
ฉันกลัวว่าคุณจะติดอยู่กับฉัน
374
00:36:10,132 --> 00:36:11,674
ไมเคิล?
375
00:36:13,093 --> 00:36:14,552
คุณยังอยู่หรือเปล่า?
376
00:36:16,597 --> 00:36:19,052
คุณให้ฉันลงเรือลำนี้ ...
377
00:36:19,099 --> 00:36:22,433
...พูดให้ฉันระเบิดมันซะ
378
00:36:22,478 --> 00:36:27,021
และเมื่อฉันกดปุ่มเวรกรรม
ธงปรากฏขึ้น
379
00:36:28,484 --> 00:36:30,393
คุณเปิดใช้งานระเบิดจริงเหรอ?
380
00:36:30,444 --> 00:36:32,187
มันไม่ใช่ระเบิด! มันเป็น...
381
00:36:33,155 --> 00:36:34,270
มันเป็นเรื่องตลก
382
00:36:35,074 --> 00:36:38,110
มีคนอยู่บนเรือของคุณ
ผู้บริสุทธิ์
383
00:36:38,702 --> 00:36:41,952
พวกเขาไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้น
พวกเขาทำงานเป็นสัตว์ประหลาด
384
00:36:42,414 --> 00:36:46,079
นักฆ่าที่ไม่มีมโนธรรม
หรือจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า
385
00:36:46,126 --> 00:36:49,330
ฉันต้องแสดงให้คุณเห็นถึงความแตกต่าง
ระหว่างเขากับฉัน
386
00:36:50,381 --> 00:36:53,216
เมื่อฉันอยู่ในสงคราม
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อชนะ
387
00:36:53,258 --> 00:36:57,422
- แต่ฉันจะไม่ฆ่าผู้บริสุทธิ์
- อนา ลูเซีย และลิบบี้?
388
00:36:57,471 --> 00:37:01,054
- พวกเขาไร้เดียงสา
- คุณฆ่าพวกเขาแล้ว ไมเคิล
389
00:37:02,059 --> 00:37:04,217
ไม่มีใครขอให้คุณทำ
390
00:37:07,356 --> 00:37:11,056
ฉันไม่ตำหนิคุณไมเคิล
เรามีลูกชายของคุณแล้ว
391
00:37:11,110 --> 00:37:14,728
และสิ่งที่ผู้ชายจะไม่ทำ
เพื่อลูกชายของเขาเหรอ?
392
00:37:17,408 --> 00:37:20,159
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
393
00:37:22,037 --> 00:37:24,659
ฉันอยากให้คุณรวบรวมรายชื่อ
394
00:37:25,416 --> 00:37:27,207
ทุกคนบนเรือของคุณ
395
00:37:27,251 --> 00:37:30,620
เมื่อฉันโทรอีกครั้ง
คุณจะให้รายการนั้นแก่ฉัน
396
00:37:30,671 --> 00:37:34,503
จากนั้นคุณจะปิดการใช้งานห้องวิทยุ
คุณกำลังนั่งอยู่ใน
397
00:37:34,550 --> 00:37:37,670
เมื่อลูกเรือสับสน
เนื่องจากขาดการสื่อสาร
398
00:37:37,720 --> 00:37:40,092
คุณจะถอดเครื่องยนต์ออกด้วย
399
00:37:41,390 --> 00:37:44,344
ทางเรือนั่นแหละ
ไม่สามารถมาที่เกาะนี้ได้
400
00:37:44,393 --> 00:37:46,599
และเพื่อนของคุณจะปลอดภัย
401
00:37:52,067 --> 00:37:54,475
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม ไมเคิล?
402
00:38:01,827 --> 00:38:03,155
ใช่.
403
00:38:06,040 --> 00:38:09,290
แล้วพิจารณาตัวเอง
หนึ่งในคนดี
404
00:38:36,487 --> 00:38:38,859
แล้วคุณกำลังบอกฉันว่า...
405
00:38:40,282 --> 00:38:42,951
...ที่คุณกำลังทำงานอยู่
สำหรับเบนจามิน ไลนัส?
406
00:38:49,500 --> 00:38:51,124
ใช่.
407
00:38:53,712 --> 00:38:55,705
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ
408
00:39:04,807 --> 00:39:06,301
เฮ้ ซายิด.
409
00:39:07,142 --> 00:39:09,384
ถือมัน! ปล่อยฉันไป!
410
00:39:09,436 --> 00:39:11,643
- คุณกำลังทำอะไร?
- หุบปาก!
411
00:39:14,817 --> 00:39:17,224
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
412
00:39:17,277 --> 00:39:19,235
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น
413
00:39:19,279 --> 00:39:22,364
เขาเป็นผู้โดยสาร
บนเที่ยวบินโอเชียนิก 815
414
00:39:22,408 --> 00:39:24,696
ฉันใช้เวลาสองเดือนกับเขา
บนเกาะ
415
00:39:24,743 --> 00:39:26,652
ก่อนที่เขาจะทรยศเรา
416
00:39:26,704 --> 00:39:29,574
นี่คือคนที่ก่อวินาศกรรม
ห้องวิทยุของคุณ
417
00:39:29,623 --> 00:39:33,573
เขาทำลายเครื่องยนต์ของเรือ
และชื่อของเขาไม่ใช่เควิน จอห์นสัน
418
00:39:35,004 --> 00:39:36,830
ไมเคิล ดอว์สัน...
419
00:39:38,048 --> 00:39:39,922
...และเขาเป็นคนทรยศ
420
00:39:59,111 --> 00:40:01,187
เราหยุดที่นี่และดื่ม
421
00:40:01,238 --> 00:40:03,729
สองนาที. จากนั้นเราก็เดินหน้าต่อไป
422
00:40:23,552 --> 00:40:25,877
เกิดอะไรขึ้น?
423
00:40:25,929 --> 00:40:27,589
ไม่มีอะไร.
424
00:40:27,639 --> 00:40:29,182
คาร์ล.
425
00:40:29,933 --> 00:40:31,178
ฉันไม่รู้.
426
00:40:32,394 --> 00:40:35,479
ฉันแค่มีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
427
00:40:35,522 --> 00:40:38,891
ถ้าพ่อของคุณเล่นเราล่ะ?
428
00:40:39,443 --> 00:40:44,069
ฟังนะ ฉันไม่ชอบรับคำสั่ง
จากพ่อของฉันมากกว่าที่คุณทำ...
429
00:40:44,698 --> 00:40:47,189
...แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ต้องการฉัน
ที่จะได้รับบาดเจ็บ
430
00:40:48,827 --> 00:40:51,034
อย่างน้อยเราก็มีอะไรที่เหมือนกัน
431
00:40:53,082 --> 00:40:55,323
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกถ้าคุณไม่ทำ
432
00:41:05,219 --> 00:41:07,258
อเล็กซ์!
433
00:41:07,304 --> 00:41:09,297
- คาร์ล. คาร์ล!
- อเล็กซ์!
434
00:41:10,182 --> 00:41:12,305
คาร์ล, คาร์ล. เลขที่!
435
00:41:12,351 --> 00:41:14,142
- มาเร็ว. เอาน่า เขาไปแล้ว
- เลขที่!
436
00:41:16,438 --> 00:41:18,016
เป็ด!
437
00:41:19,566 --> 00:41:23,066
- ไม่ เราต้องไปหาคาร์ล! คาร์ล!
- เขาไปแล้ว เขาไปแล้ว!
438
00:41:23,112 --> 00:41:25,982
ฟังฉันนะ
ฉันต้องการให้คุณจับมือฉัน
439
00:41:26,031 --> 00:41:28,439
เมื่อนับถึงสาม
เรากำลังจะไปวิ่ง
440
00:41:29,618 --> 00:41:31,990
คุณทำแบบนั้นกับฉันได้ไหม?
441
00:41:33,163 --> 00:41:34,955
ฉันรักคุณ.
442
00:41:35,624 --> 00:41:37,913
ฉันรักคุณมากอเล็กซานดรา
443
00:41:40,170 --> 00:41:42,792
คุณพร้อมหรือยัง?
444
00:41:42,840 --> 00:41:45,544
หนึ่ง สอง...
445
00:41:49,763 --> 00:41:51,044
สาม!
446
00:42:19,960 --> 00:42:22,747
รอ รอ อย่า! ฉันเป็นลูกสาวของเบน!
447
00:42:22,796 --> 00:42:25,252
ฉันเป็นลูกสาวของเขา!