1 00:00:04,333 --> 00:00:06,333 Hapana, tulizuka ya mchezo wako mdogo. 2 00:00:06,458 --> 00:00:10,667 Si sahihi. Kila hatua uliyopiga kufika hapa, 3 00:00:10,917 --> 00:00:14,000 Nilitengeneza barabara. 4 00:00:16,833 --> 00:00:19,250 Watu wana maisha kwenye ratiba. 5 00:00:19,333 --> 00:00:21,708 Wanapaswa kupata nafasi kuishi maisha hayo. 6 00:00:21,792 --> 00:00:24,125 Jet Skis, Sea-Doos. 7 00:00:24,208 --> 00:00:27,958 - Mmoja wa hawa akiita jina lako, Mobius? - Sijui kuhusu kupiga simu, 8 00:00:28,042 --> 00:00:29,417 labda kunong'ona kwa upole. 9 00:00:31,708 --> 00:00:35,458 - Hiyo! Hiyo ndiyo imekuwa ikitokea. - Wow. Muda unateleza. 10 00:00:35,542 --> 00:00:37,917 Matawi yanapakia kupita kiasi Nguo ya Muda. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Nguo ya Muda? 12 00:00:39,083 --> 00:00:41,708 Nguo ya Muda ndio moyo wa TVA. 13 00:00:41,792 --> 00:00:44,792 Na haijaundwa ili kufuma pamoja matawi mengi mapya. 14 00:00:44,875 --> 00:00:48,042 Tunahitaji kufanya pete kuwa kubwa zaidi. 15 00:00:48,125 --> 00:00:52,458 Mmoja wetu atalazimika kuchukua yetu Kupitisha Kuzidisha chini ya gangway. 16 00:00:52,542 --> 00:00:54,458 Na kuzindua kuelekea Loom. 17 00:00:54,542 --> 00:00:57,042 I mean, Loki kweli gonna kuwa na kwato basi, haki? 18 00:00:57,125 --> 00:00:59,125 Subiri. Inapaswa kuwa mimi. 19 00:01:03,667 --> 00:01:06,375 Mionzi ya Muda iko juu sana. 20 00:01:06,458 --> 00:01:08,125 Tumekosa nini? 21 00:03:07,833 --> 00:03:11,292 Msimbo wa TVA 1229. 22 00:03:11,375 --> 00:03:13,458 Hali salama ya Kushindwa imeanzishwa. 23 00:03:13,542 --> 00:03:15,792 Asante kwa huduma yako. 24 00:03:16,750 --> 00:03:19,042 Hapana, hapana, hapana. 25 00:03:19,125 --> 00:03:20,875 Hii haifanyiki tena! 26 00:03:20,958 --> 00:03:23,542 Msimbo wa TVA 1229. 27 00:03:26,125 --> 00:03:28,000 Asante kwa huduma yako. 28 00:03:41,042 --> 00:03:42,083 Hujambo? 29 00:03:49,417 --> 00:03:52,667 Msimbo wa TVA 1229. 30 00:03:52,750 --> 00:03:54,917 Hali salama ya Kushindwa imeanzishwa. 31 00:03:55,000 --> 00:03:56,958 Asante kwa huduma yako. 32 00:04:29,875 --> 00:04:30,958 Hujambo? 33 00:04:38,625 --> 00:04:39,750 Hujambo? 34 00:06:22,875 --> 00:06:24,934 - Je! - Hii ndio kila kitu. 35 00:06:24,958 --> 00:06:27,292 Shh! 36 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Njoo. 37 00:06:36,333 --> 00:06:37,333 Njoo. 38 00:06:59,458 --> 00:07:01,208 Njoo, kaka. Njoo. 39 00:07:10,042 --> 00:07:11,708 Twende! Haraka! 40 00:07:11,792 --> 00:07:14,208 Wakitukamata, watatutia utumbo kama samaki. 41 00:07:14,792 --> 00:07:16,625 Casey? Sawa. 42 00:07:18,292 --> 00:07:19,458 Casey. 43 00:07:19,542 --> 00:07:21,000 Asante Mungu uko hapa. 44 00:07:21,083 --> 00:07:22,250 Je, kila mtu yuko hapa? 45 00:07:22,333 --> 00:07:23,375 Wewe ni nani? 46 00:07:24,250 --> 00:07:25,417 Si tena. 47 00:07:25,833 --> 00:07:27,875 Mimi ni nani? Casey, ni mimi. 48 00:07:27,958 --> 00:07:29,292 Niambie unajua mimi ni nani. 49 00:07:29,375 --> 00:07:31,292 Na mashua? Uko mahali pasipofaa. 50 00:07:31,375 --> 00:07:33,917 - Haupaswi kuwa hapa. - Je, huyo ni mtu wa mashua? 51 00:07:34,000 --> 00:07:35,458 - Je! una mashua? - Mashua? 52 00:07:35,542 --> 00:07:37,333 Sijui chochote kuhusu mashua. 53 00:07:37,417 --> 00:07:39,500 - Umefikaje hapa? - Nilipata wapi? 54 00:07:40,458 --> 00:07:42,208 - Alcatraz. - Je! 55 00:07:43,000 --> 00:07:45,083 Sijui nimefikaje hapa. 56 00:07:45,250 --> 00:07:47,917 Hilo ndilo tatizo. Sijui kinachoendelea, Casey. 57 00:07:48,042 --> 00:07:50,750 Frank, kwanini huyu jamaa anakuita Casey? 58 00:07:50,833 --> 00:07:53,125 - Nimekuwa nikikuita Frank. - Frank? 59 00:07:53,250 --> 00:07:55,167 - Ulisema jina lako ni Frank. - Ni. 60 00:07:55,250 --> 00:07:57,708 - Jina lake ni Casey. - Simjui mtu huyu. 61 00:07:57,833 --> 00:07:59,042 Njoo. 62 00:07:59,125 --> 00:08:01,250 Lazima utafute njia yako mwenyewe kutoka kwa mwamba huu. 63 00:08:01,333 --> 00:08:02,333 Samahani, rafiki. 64 00:08:10,000 --> 00:08:11,250 Njoo. 65 00:08:41,792 --> 00:08:44,875 Sawa, kwa hivyo tumepata uigizaji mzuri hapa kwa ajili yako. 66 00:08:45,125 --> 00:08:48,208 Itakusaidia kupona, lakini itabidi uvae kwa wiki sita. 67 00:08:49,125 --> 00:08:50,333 Bado inaumiza? 68 00:08:50,417 --> 00:08:54,167 Hiyo ni nzuri, lakini unakumbuka iliumaje ulipoingia? 69 00:08:55,083 --> 00:08:56,292 Hiyo ni nzuri pia. 70 00:08:57,125 --> 00:09:00,958 Lakini unaweza kusahau jinsi ilivyoumiza kwa muda wa wiki sita zijazo, 71 00:09:01,042 --> 00:09:04,458 kwa hivyo nitaandika ukumbusho kidogo hapa kwa ajili yako. 72 00:09:04,833 --> 00:09:07,500 Panda... Miti. 73 00:09:10,833 --> 00:09:12,542 Hiyo haitakuzuia, sivyo? 74 00:09:16,667 --> 00:09:17,833 Nilijaribu. 75 00:09:17,917 --> 00:09:19,083 Sawa, kuwa mwema. 76 00:09:40,833 --> 00:09:45,375 Upepo kwenye nywele, ukungu mdogo ukikupiga usoni. 77 00:09:45,458 --> 00:09:48,542 Na hakuna ila maji ya wazi mbele yenu. 78 00:09:48,625 --> 00:09:51,125 Don? Don? Mwanao anapiga simu kwenye mstari wa tatu. 79 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 Mwambie nitampigia tena. 80 00:09:54,292 --> 00:09:56,500 Kwa hivyo zungumza nami. Unafikiria nini? 81 00:09:56,583 --> 00:10:00,125 Pole. Mimi, uh... alivutiwa zaidi na baiskeli ya uchafu. 82 00:10:01,583 --> 00:10:06,042 Kweli, wanasema ndege ya kibinafsi ni aina ya baiskeli ya uchafu ya mtu anayefikiri. 83 00:10:06,458 --> 00:10:08,625 Njoo, uko tayari kwa wakati wako wa Poseidon? 84 00:10:08,708 --> 00:10:10,292 Rukia mvulana huyu mbaya. 85 00:10:10,375 --> 00:10:12,083 Mimi ni mzuri. Pole. 86 00:10:12,708 --> 00:10:13,833 Ni sawa. 87 00:10:13,917 --> 00:10:17,333 Nipigie ikiwa utabadilisha mawazo yako au ikiwa unataka donut nyingine. 88 00:10:18,000 --> 00:10:19,542 Donati nzuri leo, Dale. 89 00:10:29,333 --> 00:10:30,750 Nilipe nivae kofia ya chuma 90 00:10:30,833 --> 00:10:32,792 - na wapanda kuzunguka kwenye matope. - Asante Mungu. 91 00:10:33,167 --> 00:10:34,333 Habari. 92 00:10:35,833 --> 00:10:39,833 - Jinsi gani asingeweza kuamka hapa, Dale? - Kichaa. sielewi. 93 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 - Uko hapa? - Oh, ndiyo. 94 00:10:43,292 --> 00:10:46,083 Kila siku ya juma isipokuwa Jumapili, 9:00 hadi 5:00. 95 00:10:48,958 --> 00:10:51,750 TVA imetoweka. 96 00:10:51,833 --> 00:10:55,333 Nadhani unamaanisha ATV, na hapana, uko kwenye bahati. 97 00:10:55,417 --> 00:10:57,542 Tuliingia wawili kati yao wiki iliyopita. Wako juu. 98 00:10:57,625 --> 00:10:58,726 Wewe pia hunikumbuki? 99 00:10:58,750 --> 00:11:02,125 Hapana, hapana, ninafanya. Ulikuwa... Ulikuwa ndani siku nyingine tu, sivyo? 100 00:11:02,208 --> 00:11:03,875 Mwanao yuko kwenye mstari wa tatu. 101 00:11:03,958 --> 00:11:06,500 Samahani, baba mmoja, nipe sekunde. 102 00:11:06,583 --> 00:11:09,000 - Nilikuambia nitamwita tena. - Mwana wako mwingine. 103 00:11:09,500 --> 00:11:11,375 Mwambie nitampigia pia. 104 00:11:27,125 --> 00:11:28,792 Kikundi cha Zartan. 105 00:11:28,875 --> 00:11:31,083 sidhani Nimewahi kuona hii kabla. 106 00:11:31,167 --> 00:11:33,542 Ni nzuri sana. Yeye ni mmoja wa wakubwa. 107 00:11:33,625 --> 00:11:34,750 Nilisoma kila kitu anachofanya. 108 00:11:34,875 --> 00:11:36,375 Hmm. Itabidi niikague. 109 00:11:36,458 --> 00:11:38,833 ningeharakisha. Kuna tu chache zilizobaki kwenye rafu. 110 00:11:39,125 --> 00:11:40,250 Hmm. 111 00:11:41,125 --> 00:11:42,417 Sio kusoma barcode. 112 00:11:42,500 --> 00:11:44,917 Naweza kukupa pesa taslimu. Sihitaji risiti au chochote. 113 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ndio, lakini lazima niite au ... 114 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Je, unanunua kitabu chako mwenyewe? 115 00:11:51,625 --> 00:11:52,625 Wewe... 116 00:11:53,667 --> 00:11:56,958 Nilikuambia acha kuweka vitabu vyako vya sci-fi kwenye rafu zetu. 117 00:11:57,708 --> 00:12:01,000 Hadithi za kisayansi zinaheshimiwa sana na aina ya mawazo. 118 00:12:01,083 --> 00:12:02,125 Hakuna mtu anayeinunua hapa. 119 00:12:57,083 --> 00:12:58,875 Ninachotaka kukuambia ... 120 00:13:00,083 --> 00:13:01,792 itakuwa ngumu kuamini. 121 00:13:03,833 --> 00:13:07,167 Bila shaka nakuamini. Ni ndoto kutimia. 122 00:13:07,250 --> 00:13:10,208 Mmoja wa wahusika wangu amekuwa hai na anahitaji msaada wangu. 123 00:13:10,292 --> 00:13:12,917 Hii inanikumbusha nini kinatokea katika Wana wa Yoren. 124 00:13:13,000 --> 00:13:15,375 - Hiyo ni nini? - Unajua tu, 125 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 kitabu changu maarufu zaidi cha wakati wote. 126 00:13:17,208 --> 00:13:19,667 Nina hakika ninaweza kukutafutia nakala mahali fulani hapa. 127 00:13:21,042 --> 00:13:22,083 Subiri. 128 00:13:23,417 --> 00:13:24,417 Je, wewe ni mwandishi? 129 00:13:24,500 --> 00:13:26,875 - Ndiyo. Hadithi za kisayansi. - Nimehukumiwa. 130 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 Lakini, na hii ni aina ya aibu, 131 00:13:30,667 --> 00:13:35,542 Lazima nipate PhD ili kuweka kazi yangu ya siku akifundisha fizikia ya nadharia katika Caltech. 132 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Subiri, wewe ni mwanasayansi pia. Hiyo ni nzuri. 133 00:13:37,792 --> 00:13:40,250 Ndio, hadi niweze kuacha na uandike muda wote. 134 00:13:40,333 --> 00:13:43,667 Hujui jinsi ilivyo ngumu kuvunja ... Hey, angalia hii. 135 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 Kuna nakala. Wewe ni mtu mmoja mwenye bahati. 136 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 samahani sana. Je, tunaweza tu kukaa kwenye mstari? 137 00:13:48,792 --> 00:13:53,167 Bila shaka. Kwa hiyo, uh, nini hasa unajaribu kufanya? 138 00:13:53,250 --> 00:13:57,333 Ninahitaji kurudi hapo awali Kifuniko cha Muda kiliyeyuka. 139 00:13:57,417 --> 00:13:59,375 Huwezi. Haiwezekani. 140 00:13:59,458 --> 00:14:01,417 Lakini usiruhusu hilo likuzuie. 141 00:14:02,333 --> 00:14:05,542 Sielewi ulichosema hivi punde. 142 00:14:05,625 --> 00:14:08,042 Kweli, ulisafiri kwa wakati 143 00:14:08,125 --> 00:14:10,500 - mahali ambapo hakuna wakati, sawa? - Haki. 144 00:14:11,042 --> 00:14:13,333 - Hiyo haiwezekani. - Najua. 145 00:14:13,417 --> 00:14:16,292 Kwa hivyo unasafiri kwenda mahali hiyo haipo tena. 146 00:14:16,375 --> 00:14:20,042 Ni sawa haiwezekani, na kwa hiyo ni kitu ambacho unaweza kuwa na uwezo wa kufanya. 147 00:14:20,125 --> 00:14:22,500 Hakika, bora. 148 00:14:22,625 --> 00:14:24,542 Ndiyo. Inaleta maana kamili. 149 00:14:24,625 --> 00:14:27,542 - Haionekani kama sayansi. - Hapana, lakini inaonekana kama hadithi. 150 00:14:30,083 --> 00:14:32,333 Unahitaji kujifunza jinsi ya kudhibiti wakati wako kuteleza. 151 00:14:33,875 --> 00:14:37,000 Siwezi kuidhibiti. siwezi tu... 152 00:14:38,292 --> 00:14:40,875 kufanya hivyo kutokea. Ni, ni nasibu. 153 00:14:41,792 --> 00:14:44,625 Lakini sio nasibu maana unaendelea kuishia 154 00:14:44,708 --> 00:14:47,500 karibu kabisa na watu unatafuta, 155 00:14:47,583 --> 00:14:49,000 na inakua 156 00:14:49,708 --> 00:14:52,125 kwa sababu hautelezi kwa wakati tu, 157 00:14:52,833 --> 00:14:55,083 pia unazunguka angani. 158 00:14:55,167 --> 00:14:58,333 Ni kama wewe ni toleo bora ya moja ya TempPads hizo. 159 00:14:59,208 --> 00:15:01,250 Unafanya isikike kama ni jambo zuri. 160 00:15:01,333 --> 00:15:04,958 Pamoja na sayansi, yote ni nini na jinsi gani. 161 00:15:06,167 --> 00:15:08,625 Lakini kwa uongo, ndiyo sababu. 162 00:15:09,667 --> 00:15:11,792 Kwa hivyo, kwa nini unahitaji kufanya hivi? 163 00:15:13,417 --> 00:15:15,042 Kwa nini ninahitaji kufanya hivi? 164 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 Nitakuambia kwa nini. 165 00:15:21,333 --> 00:15:24,625 Kwa sababu ikiwa siwezi kuokoa TVA kutokana na kuharibiwa, 166 00:15:25,708 --> 00:15:27,542 hakutakuwa na kitu 167 00:15:27,625 --> 00:15:29,542 kulinda dhidi ya kile kinachokuja. 168 00:15:30,083 --> 00:15:33,542 Naam, kama hiyo ndiyo sababu halisi hiyo ndiyo inayokuongoza, 169 00:15:33,625 --> 00:15:36,208 unapaswa kuwa na uwezo wa kuidhibiti. Kwa hiyo, endelea. 170 00:15:38,042 --> 00:15:39,958 - Sasa? - Ndio, ndio, fanya tu. 171 00:15:41,917 --> 00:15:43,625 Sawa. 172 00:15:44,667 --> 00:15:46,583 - Hapa tunaenda. - Baridi. 173 00:15:50,250 --> 00:15:51,750 Zingatia kwa nini. 174 00:15:51,833 --> 00:15:54,083 - Unahitaji kuokoa TVA. - Sawa. 175 00:15:57,750 --> 00:15:59,667 Unahitaji kuhifadhi TVA. 176 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Chochote? 177 00:16:14,042 --> 00:16:15,250 Ninajaribu. 178 00:16:17,375 --> 00:16:19,542 Labda unahitaji kujaribu zaidi. 179 00:16:20,292 --> 00:16:21,833 Ninajitahidi kadri niwezavyo. 180 00:16:31,458 --> 00:16:33,000 Lazima unafanya kitu kibaya 181 00:16:33,083 --> 00:16:35,792 kwa sababu inajisikia kama kweli wakati kuteleza ni jibu. 182 00:16:35,875 --> 00:16:38,708 - Labda tunazingatia sayansi. - Sawa. 183 00:16:38,792 --> 00:16:41,875 Kwa hivyo mlinganyo huu unapendekeza kwamba... Argh! 184 00:16:42,042 --> 00:16:43,958 - Unafanya nini? - Sayansi. 185 00:16:44,042 --> 00:16:48,625 Sasa tunajua kwamba mapigo ya umeme usianzishe wakati kuteleza. 186 00:16:49,750 --> 00:16:52,875 Kwa ajili ya Mungu. 187 00:16:52,958 --> 00:16:56,417 Ah. Si kupigana au kukimbia... 188 00:16:56,500 --> 00:16:59,625 Sawa, tusahau wakati slipping, sawa? 189 00:16:59,708 --> 00:17:02,750 Sayansi inatusaidiaje 190 00:17:03,875 --> 00:17:06,583 kufika sehemu ambayo haipo? 191 00:17:07,542 --> 00:17:10,042 - Kweli, labda ipo. - Haifai. 192 00:17:10,125 --> 00:17:11,958 Niliiona ikitoweka kwa macho yangu. 193 00:17:12,042 --> 00:17:16,250 Lakini ulisema pia ulisafiri kwa wakati mahali kwenye TVA, sivyo? 194 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 The Time Theatre, ndiyo. 195 00:17:17,583 --> 00:17:21,292 Ikiwa ndivyo ilivyo, basi labda mahali na muda unaoutafuta bado upo, 196 00:17:21,375 --> 00:17:22,958 lakini hujui pa kuangalia. 197 00:17:24,083 --> 00:17:25,375 Hebu jaribu hili. 198 00:17:30,625 --> 00:17:31,833 - Shikilia hii. - Ndio? 199 00:17:33,458 --> 00:17:35,208 Tunarudisha bendi pamoja. 200 00:17:37,167 --> 00:17:38,625 Hiyo haionekani kuwa ya kisayansi sana. 201 00:17:39,292 --> 00:17:43,083 Ulisema kila mtu, kila mmoja wa marafiki zako 202 00:17:43,875 --> 00:17:46,333 - ina aura ya muda, sawa? - Haki. 203 00:17:46,417 --> 00:17:50,292 Naam, hiyo ina maana kundi la watu 204 00:17:50,375 --> 00:17:54,833 ingekuwa na aura ya pamoja kipekee kwa wakati huo kwa wakati. 205 00:17:55,458 --> 00:17:58,417 Ikiwa tunaweza kupata kila mtu pamoja katika sehemu moja, 206 00:17:59,250 --> 00:18:00,917 tunaweza kusoma aura hiyo. 207 00:18:01,000 --> 00:18:02,417 Itakuwa kama kuratibu. 208 00:18:02,542 --> 00:18:05,000 Tunaweza kutumia kuratibu hizi kurejea wakati huo. 209 00:18:06,125 --> 00:18:08,375 - Hapana. - Kwa nini? 210 00:18:08,458 --> 00:18:11,042 Hatuna mojawapo ya TempPads hizo ulizungumza. 211 00:18:11,125 --> 00:18:13,292 Naam, unaweza kujenga moja? Unaweza kujenga moja. 212 00:18:13,375 --> 00:18:16,458 Labda, lakini bila ujuzi wowote jinsi inavyofanya kazi, 213 00:18:17,250 --> 00:18:19,083 Ningelazimika kuivumbua kutoka mwanzo. 214 00:18:19,167 --> 00:18:21,292 Inaweza kuchukua maisha yote. 215 00:18:36,917 --> 00:18:38,500 Je, kama ungekuwa na ujuzi huo? 216 00:18:39,708 --> 00:18:41,792 - Hiyo ni nini? - Unaniambia, uliandika. 217 00:18:42,542 --> 00:18:44,583 - Nilifanya? - Ulifanya. 218 00:18:44,667 --> 00:18:46,625 Kuna moja kwenye kila dawati kwenye TVA. 219 00:18:47,708 --> 00:18:50,333 Kwa hivyo nitaandika muuzaji bora zaidi. 220 00:18:51,792 --> 00:18:55,458 Ndio, aina. Hebu, um, twende kazi... 221 00:18:58,500 --> 00:19:00,208 Lo, hilo ni tatizo. 222 00:19:13,083 --> 00:19:15,792 Sawa, wavulana, tutakuwa na sheria mpya, 223 00:19:15,875 --> 00:19:20,250 na hiyo ni toy yoyote kupatikana nje ya chumba chako 224 00:19:20,333 --> 00:19:23,542 itaainishwa kama takataka, sawa? 225 00:19:23,625 --> 00:19:24,792 Takataka, sawa? 226 00:19:24,875 --> 00:19:26,667 Maana nimechoka kuja nyumbani, 227 00:19:27,208 --> 00:19:32,083 kuwa na kuonekana kama kichaa fulani uuzaji wa gereji hiyo... Amechomwa? 228 00:19:33,208 --> 00:19:34,583 Ndio, amechomwa. 229 00:19:35,583 --> 00:19:37,625 Aliunguaje? 230 00:19:38,917 --> 00:19:41,500 Kevin, nani alikupa mechi? 231 00:19:41,583 --> 00:19:43,542 - Niliiba. - Hapana, wewe ... 232 00:19:43,625 --> 00:19:46,083 Nipe mimi. Njoo. Wakabidhi. 233 00:19:46,167 --> 00:19:49,167 Usikimbie. Kevin. Kevin. Kev... Kevin! Pata... 234 00:19:50,042 --> 00:19:53,250 Sean, nenda kamchukue! Haya, haraka! 235 00:19:53,333 --> 00:19:56,292 Ukimzuia asiungue nyumba, nitakuletea mtoto wa mbwa. 236 00:19:56,375 --> 00:19:57,792 - Njoo. - Na nyoka! 237 00:19:57,875 --> 00:20:00,625 Hiyo... Tutajadiliana baadaye. Kimbia! Haraka! 238 00:20:03,792 --> 00:20:05,208 Ushindi mdogo. 239 00:20:05,292 --> 00:20:06,375 Habari. 240 00:20:07,458 --> 00:20:08,542 - Habari. - Habari. 241 00:20:09,583 --> 00:20:12,708 Habari. Lo, ulikuwa dukani hapo awali. 242 00:20:12,792 --> 00:20:15,708 - Hiyo ni kweli. - Ndio. Unaishi karibu hapa, 243 00:20:15,792 --> 00:20:17,542 au ulinifuata nyumbani? 244 00:20:17,625 --> 00:20:23,083 La, hapana. Hapana, hapana. nilikuwa, Kwa kweli nilikuwa njiani kuelekea ... 245 00:20:23,708 --> 00:20:26,292 na nilitokea kukuona kwa hivyo ... 246 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 Nilidhani ningekuja tu kusema 247 00:20:28,292 --> 00:20:30,500 kwamba samahani sikuweza kushikamana huko nyuma. 248 00:20:30,583 --> 00:20:33,208 Nilikuwa, nilikuwa katika hali ngumu kidogo. 249 00:20:33,292 --> 00:20:35,875 Ndiyo. Ulikuwa unatafuta ATV. 250 00:20:35,958 --> 00:20:38,917 - TVA. - Ndio. 251 00:20:39,833 --> 00:20:42,417 Unajua, bado uko sokoni? 252 00:20:42,500 --> 00:20:43,750 Maana nina kitu... 253 00:20:43,833 --> 00:20:45,792 Nina kitu nataka kukuonyesha. Njoo hapa. 254 00:20:49,417 --> 00:20:54,583 Sasa, kwa kawaida, nisingeota kuagana na mmoja wa warembo hawa. 255 00:20:54,667 --> 00:20:58,625 Lakini mke amekwenda muda mrefu na siwezi kuwapanda wawili kati yao. 256 00:20:58,708 --> 00:21:01,417 Kwa kuongezea, wavulana labda watahitaji braces na wakufunzi wa hesabu 257 00:21:01,500 --> 00:21:03,667 na Mungu anajua nini kingine. 258 00:21:03,750 --> 00:21:07,250 Muungano mzuri wa fomu na kazi. 259 00:21:07,333 --> 00:21:10,417 Lo, hiyo inapendeza, ndio. 260 00:21:10,500 --> 00:21:13,292 Ndio, ndivyo walivyo na inavunja moyo wangu, 261 00:21:14,000 --> 00:21:15,250 lakini utafanya nini? 262 00:21:15,333 --> 00:21:17,167 Halo, unataka kinywaji? Je, ninaweza kukupatia bia? 263 00:21:17,250 --> 00:21:18,958 Hapana, hapana, hapana. Niko sawa. Asante. 264 00:21:19,833 --> 00:21:23,583 Ninaogopa siko hapa kununua ski ya ndege. 265 00:21:23,667 --> 00:21:26,583 - Oh, uko hapa kwa ajili ya nini? - Sikiliza. 266 00:21:27,125 --> 00:21:30,167 Nitakuambia kitu hiyo ni ngumu kuelewa, Mobius. 267 00:21:31,083 --> 00:21:33,083 - Mobius? - Mobius, hilo ndilo jina lako. 268 00:21:35,083 --> 00:21:36,292 Sawa, mimi... 269 00:21:36,792 --> 00:21:40,083 - Nadhani umenichanganya. - Hapana, unaona, jambo ni kwamba, sijui. 270 00:21:40,167 --> 00:21:44,917 Mobius ndio jina lako halisi na wewe ni sehemu inayoitwa TVA. 271 00:21:45,000 --> 00:21:47,458 Je, hiyo ni sawa? Huh. 272 00:21:47,542 --> 00:21:49,917 Sawa, shikilia wazo hilo. Nitakwenda kuangalia... 273 00:21:50,000 --> 00:21:53,375 - Ni sawa. Ni sawa. - Sitaki shida yoyote. 274 00:21:53,458 --> 00:21:56,917 - Ni sawa. Mimi ni rafiki. - Najua wewe ni. Mimi ni rafiki pia. 275 00:21:59,292 --> 00:22:02,458 Je! Ulitengenezaje TempPad haraka sana? 276 00:22:02,542 --> 00:22:06,833 Sijui kama ningesema miezi 18 ni haraka. Kweli, miezi 19. 277 00:22:06,917 --> 00:22:10,833 Ilibidi nipumzike na kuondoka nilipopoteza kazi na mke wangu akaniacha. 278 00:22:12,375 --> 00:22:14,417 - Basi nini sasa? - Nini kinatokea? 279 00:22:14,500 --> 00:22:16,250 Nakuahidi hili litakuwa na maana. 280 00:22:26,333 --> 00:22:28,583 Kama... Ulifanyaje... 281 00:22:28,667 --> 00:22:31,583 Ukweli sio vile unavyofikiria. 282 00:22:33,833 --> 00:22:36,000 Na haya sio maisha ya mtu ninayemjua. 283 00:22:36,125 --> 00:22:39,833 Sijui unamjua nani. sielewi. 284 00:22:39,917 --> 00:22:42,917 - Ninakujua kutoka sehemu inayoitwa ... - Hapana, huna. 285 00:22:43,000 --> 00:22:45,208 Mamlaka ya Tofauti ya Wakati. 286 00:22:45,792 --> 00:22:48,417 Uliokoa maisha yangu nilipofika mara ya kwanza. 287 00:22:48,500 --> 00:22:52,625 Uliona kitu ndani yangu ambayo sikuwa nimeiona ndani yangu. 288 00:22:54,125 --> 00:22:55,583 Wewe ni rafiki yangu kweli? 289 00:22:57,042 --> 00:22:58,125 mimi niko. 290 00:22:59,167 --> 00:23:00,250 Yeye ni nani? 291 00:23:01,917 --> 00:23:04,417 - Je, yeye ni rafiki yangu? - Atakuwa. 292 00:23:06,042 --> 00:23:09,292 - Kwa nini sikumbuki hivyo? - Ni ngumu sana kukuelezea 293 00:23:09,375 --> 00:23:13,958 lakini nahitaji msaada wako ili kuhifadhi mahali hapa, TVA. 294 00:23:14,542 --> 00:23:18,750 Uliwahi kuniambia ni maisha pekee ungewahi kujua. 295 00:23:20,417 --> 00:23:22,792 Nauza jet skis jamani. 296 00:23:22,875 --> 00:23:24,125 Niamini. 297 00:23:27,083 --> 00:23:29,583 - Vipi kuhusu wavulana wangu? - Watakuwa sawa. 298 00:23:29,667 --> 00:23:31,125 Siwezi kuwaacha. 299 00:23:31,208 --> 00:23:33,625 - Unamaanisha nini watakuwa sawa? - Ninaelewa. Sikiliza. 300 00:23:34,125 --> 00:23:37,667 Angalia, unaweza kurudi wakati wowote. 301 00:23:39,542 --> 00:23:43,333 - Ah, ulikuwa kwenye duka mapema. - Hiyo ni kweli. 302 00:23:43,417 --> 00:23:47,458 Ndio, unaishi hapa au ulinifuata nyumbani... 303 00:23:47,542 --> 00:23:50,208 Ninaweza kukurudisha kwa wakati wowote. 304 00:23:51,208 --> 00:23:52,917 Itakuwa kama haujawahi kuondoka. 305 00:23:53,542 --> 00:23:55,375 Vijana wako hata hawatajua umeenda. 306 00:23:55,458 --> 00:23:56,917 Ndio, lakini nitafanya. 307 00:23:57,833 --> 00:24:00,458 Uwepo wote uko katika hatari kubwa. 308 00:24:00,542 --> 00:24:04,000 - Sijali. - Na wavulana wako katika hatari pia. 309 00:24:06,542 --> 00:24:10,333 Siwezi kuwaweka salama isipokuwa unisaidie. 310 00:24:14,667 --> 00:24:19,292 Unajua, bado uko sokoni? Maana mimi... Njoo hapa. 311 00:24:20,875 --> 00:24:22,250 Ulikuwa unaniita nini? 312 00:24:23,875 --> 00:24:25,458 Mobius. 313 00:24:28,333 --> 00:24:30,333 Ni jina la kupendeza. 314 00:24:44,208 --> 00:24:46,458 Hii itasikika kuwa ya ajabu. 315 00:25:52,208 --> 00:25:54,750 Unaendeleaje? Mimi ni Don. 316 00:25:55,417 --> 00:25:58,167 Nadhani Mobius ni jina langu la nafasi. 317 00:25:59,208 --> 00:26:01,583 Je, wewe ni sehemu ya yote haya... 318 00:26:02,625 --> 00:26:05,583 kuokoa... Je, chumba hiki kiko salama? 319 00:26:05,667 --> 00:26:07,875 - Nashangaa, kwa shimo la minyoo au ... - Ndio. 320 00:26:07,958 --> 00:26:11,583 Eneo hili lote limeachwa kabisa. Hakuna mtu karibu kwa maili. 321 00:26:13,042 --> 00:26:15,208 Kwa hivyo, hii ni kila mtu? 322 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 Hapana. 323 00:26:21,792 --> 00:26:23,333 Kuna moja zaidi. 324 00:27:04,500 --> 00:27:06,583 Hii itasikika kuwa ya ajabu. 325 00:27:06,667 --> 00:27:08,375 - Najua hunijui mimi ni nani. - Loki. 326 00:27:08,458 --> 00:27:10,458 - Bila shaka najua wewe ni nani. - Je! 327 00:27:17,833 --> 00:27:19,917 - Je! - Kwa nini nisingefanya? 328 00:27:20,000 --> 00:27:22,292 Hakuna mtu mwingine aliyefanya. Maisha yao yaliwekwa upya... 329 00:27:22,375 --> 00:27:23,833 Ndiyo. Najua. Nilikuwepo. 330 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 samahani. samahani. 331 00:27:28,625 --> 00:27:31,000 Hivi sivyo nilivyofikiria tukio lingechezwa. 332 00:27:31,083 --> 00:27:33,458 Hapana? Ulitegemea nini hasa... 333 00:27:37,792 --> 00:27:40,167 Sawa, ingia kwenye gari. 334 00:27:40,875 --> 00:27:43,250 - Ninakununulia kinywaji. - Sawa. 335 00:27:45,042 --> 00:27:47,875 Zaniac inatamani damu. 336 00:27:47,958 --> 00:27:50,958 Hata hivyo, maisha ya Mobius katika TVA ilichukuliwa kutoka kwake. 337 00:27:51,042 --> 00:27:53,667 Ndivyo ilivyokuwa B-15, O.B. Casey alikuwa mfungwa. 338 00:27:53,750 --> 00:27:55,542 Hawakumbuki wao ni akina nani. 339 00:27:55,625 --> 00:27:58,208 Maisha yao ni muhimu. Wao ni muhimu. 340 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 Ndio, na hatimaye wamerudi katika maisha yao halisi. 341 00:28:01,917 --> 00:28:03,292 Hilo ni jambo zuri. 342 00:28:04,542 --> 00:28:08,042 - Eric, tunaweza kupata kinywaji? - Lakini ni ngapi, 343 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 kama walikuwa na chaguo, ungechagua kubaki? 344 00:28:13,083 --> 00:28:17,000 Mobius alisema kila wakati TVA ndio maisha pekee ambayo aliwahi kujua, 345 00:28:17,083 --> 00:28:18,250 na akaipenda. 346 00:28:18,708 --> 00:28:20,333 Ilimpa kusudi. 347 00:28:20,417 --> 00:28:22,625 Haikuwa chaguo lake kamwe kwa kuanzia, Loki. 348 00:28:22,708 --> 00:28:23,917 Aliyebaki alifanya hivyo. 349 00:28:24,000 --> 00:28:27,750 Lakini Mobius anapaswa kuwa na chaguo sasa, hapana? 350 00:28:27,833 --> 00:28:29,250 Je! hawapaswi wote? 351 00:28:29,333 --> 00:28:31,583 Kurudi kwa TVA ikiwa wanataka. 352 00:28:31,667 --> 00:28:34,083 Hapana, ungekuwa unararua watu kutoka kwa maisha yao, 353 00:28:34,167 --> 00:28:36,458 kuwaonyesha kitu ambayo hawawezi kuyaona. 354 00:28:37,375 --> 00:28:38,583 Ni aina gani ya chaguo hilo? 355 00:28:38,667 --> 00:28:41,000 Lakini hawakupata chaguo katika hili 356 00:28:42,125 --> 00:28:45,250 na siwezi kuwapa bila wewe. 357 00:28:49,167 --> 00:28:50,167 Hujali? 358 00:28:52,250 --> 00:28:53,375 Nadhani sivyo. 359 00:28:53,458 --> 00:28:55,750 Nadhani haya yote yalifanikiwa jinsi ulivyotaka iwe 360 00:28:55,833 --> 00:28:57,542 na uko sawa ukiondoka tu. 361 00:28:57,625 --> 00:28:59,708 - Ni ubinafsi sana. - Bila shaka nina ubinafsi. 362 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 Nataka maisha. 363 00:29:02,375 --> 00:29:03,667 Nataka kuishi. 364 00:29:05,958 --> 00:29:08,167 Kuna ubaya gani kutaka kitu, Loki? 365 00:29:09,375 --> 00:29:10,625 Unataka nini? 366 00:29:11,292 --> 00:29:14,958 - Ninataka kumzuia Yeye Aliyebaki. - Hapana. Jaribu tena. 367 00:29:15,042 --> 00:29:19,250 - Ni nini unachotaka kweli? Njoo. - Nataka kuokoa hii. 368 00:29:19,750 --> 00:29:22,500 Ninataka kuokoa kila kitu. Yote hayo. 369 00:29:22,583 --> 00:29:24,792 Je, ni ngumu hivyo kweli? Njoo, endelea kujaribu. 370 00:29:24,875 --> 00:29:26,417 - Nataka kuokoa TVA. - Kwa nini? 371 00:29:26,500 --> 00:29:28,833 - Nataka TVA irudi. - Na? 372 00:29:28,917 --> 00:29:31,000 - Unataka nini? - Nataka marafiki zangu warudi. 373 00:29:34,375 --> 00:29:35,708 Bourbon mbili, tafadhali. 374 00:29:36,458 --> 00:29:38,042 Chaguo bora, Sylvie. 375 00:29:40,792 --> 00:29:42,208 Nataka marafiki zangu warudi. 376 00:29:44,792 --> 00:29:46,125 Sitaki kuwa peke yangu. 377 00:29:48,417 --> 00:29:50,875 Unaona? Sisi sote ni wabinafsi. 378 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 Hongera. 379 00:29:59,333 --> 00:30:00,750 Najua hii ni ngumu. 380 00:30:01,708 --> 00:30:03,667 Lakini marafiki wako wamerudi wapo wapi. 381 00:30:05,500 --> 00:30:06,875 Lakini bila wao ... 382 00:30:10,125 --> 00:30:11,250 Mimi ni wa wapi? 383 00:30:14,500 --> 00:30:16,583 Sote tunaandika hadithi zetu wenyewe sasa. 384 00:30:21,958 --> 00:30:23,125 Nenda andika yako. 385 00:30:36,167 --> 00:30:38,000 Tutaendelea kuwa hadi lini? 386 00:30:38,083 --> 00:30:41,167 Baadhi yetu wana shughuli nyeti za muda zinazoendelea. 387 00:30:41,250 --> 00:30:43,708 Usijali. Tunaweza kukurudisha mara moja tumekupata wapi. 388 00:30:44,292 --> 00:30:45,292 Ndio? 389 00:30:46,958 --> 00:30:49,917 Kwa hivyo, doodad hiyo inakuchukua tu popote unataka kwenda? 390 00:30:50,625 --> 00:30:52,250 Ndani ya muda na nafasi, ndio. 391 00:30:53,375 --> 00:30:55,292 - Kwa hivyo kama bustani? - Ndio. 392 00:30:56,292 --> 00:30:58,208 - Grand Canyon? - Ndio. 393 00:31:01,167 --> 00:31:02,250 Jengo la benki? 394 00:31:03,500 --> 00:31:05,375 Je, unatoka majini sana? 395 00:31:06,625 --> 00:31:09,500 - Kuogelea? - Ndio, au ndege ya kibinafsi? 396 00:31:10,458 --> 00:31:13,750 Hapana. Ninaishi mjini. Hakuna fursa nyingi, unajua? 397 00:31:13,875 --> 00:31:17,292 Kweli, ikiwa unaishi kwenye mto, inaweza kuwa njia ya kusisimua ya kusafiri. 398 00:31:17,375 --> 00:31:22,583 Au, kwa njia, pia ni nzuri tu toka kwenye bwawa na uchomoe. 399 00:31:22,667 --> 00:31:24,333 Gonga kitufe hicho cha kuweka upya. 400 00:31:24,417 --> 00:31:26,958 - Naam, nitakumbuka hilo. - Ndio. 401 00:31:27,042 --> 00:31:30,083 Baadhi ya chaguzi nzuri za ufadhili zinapatikana pia. 402 00:31:30,792 --> 00:31:33,875 Halo, sikiliza, ikiwa sote itabidi tusubiri, 403 00:31:33,958 --> 00:31:36,750 Nitakopa kitu hiki kidogo. 404 00:31:41,500 --> 00:31:42,583 Usijisumbue. 405 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Mnapaswa kwenda nyumbani nyote. 406 00:32:05,250 --> 00:32:09,125 - Halo, Lyle. - Jambo. Vipi mara kwa mara yangu pekee? 407 00:32:09,208 --> 00:32:12,083 Oh, yeah, sawa. Je, huwahi kwenda nyumbani? 408 00:32:12,833 --> 00:32:14,167 Naam, napenda hapa zaidi. 409 00:32:15,292 --> 00:32:17,333 Vema, nimefurahishwa na kampuni hiyo usiku wa leo. 410 00:32:20,958 --> 00:32:23,292 - Siku mbaya? - Ingekuwa bora. 411 00:32:25,042 --> 00:32:26,292 Nilipata jambo hilo tu. 412 00:32:31,833 --> 00:32:33,208 Hii... 413 00:32:34,333 --> 00:32:38,667 ataponya kile kinachokusumbua, au kuifanya iwe mbaya zaidi. 414 00:32:39,625 --> 00:32:42,583 Kwa kweli tunahitaji kufanya kazi mbinu yako ya mauzo. Asante. 415 00:34:18,667 --> 00:34:19,833 Sylvie! 416 00:35:17,083 --> 00:35:21,375 Mlijitokeza na kumwambia kila mmoja wetu hivyo sisi ni ufunguo wa kuokoa maisha yote. 417 00:35:21,458 --> 00:35:23,708 Na sasa, je! Sisi sio? 418 00:35:23,792 --> 00:35:24,833 samahani. 419 00:35:25,667 --> 00:35:27,000 Nilikosea. Sawa? 420 00:35:28,083 --> 00:35:30,792 Ilikuwa zaidi juu ya kile nilichotaka. 421 00:35:33,500 --> 00:35:34,917 Unapaswa kurudi kwa wana wako. 422 00:35:35,000 --> 00:35:37,833 Najua, lakini ni hivyo tu. Ulisema wako hatarini. 423 00:35:38,375 --> 00:35:40,495 - Kwa hiyo, sasa wako sawa? - Unapaswa tu ... 424 00:35:42,917 --> 00:35:45,250 rudi kwenye maisha yako. Hapo ndipo ulipo. 425 00:35:45,333 --> 00:35:48,125 Lakini ninahitaji kurudi hadi pale nilipokuwa? 426 00:35:48,208 --> 00:35:51,083 - Vipi kuhusu TVA? - TVA. 427 00:35:54,792 --> 00:35:56,083 Uko sawa bila hiyo. 428 00:35:58,583 --> 00:36:01,833 Ninyi nyote mko sawa bila hiyo. 429 00:36:02,083 --> 00:36:03,833 Hapana, sivyo. 430 00:36:06,917 --> 00:36:08,542 Kila kitu kinasambaratika. 431 00:36:10,583 --> 00:36:12,417 Matawi yanakufa. 432 00:36:12,500 --> 00:36:14,268 - Hiyo inamaanisha nini? - Sijui. 433 00:36:14,292 --> 00:36:17,417 sijui kinachoendelea, lakini lazima kuna kitu tunaweza kufanya. 434 00:36:17,500 --> 00:36:19,958 Tunaweza kurudi nyuma. 435 00:36:21,000 --> 00:36:22,958 Tunaweza kuzuia Loom kuyeyuka chini. 436 00:36:23,875 --> 00:36:27,458 O.B., sote tuko hapa. 437 00:36:28,417 --> 00:36:29,458 Kalamu... 438 00:36:31,042 --> 00:36:33,625 Tuna kalamu zote. 439 00:36:34,125 --> 00:36:36,083 Mug, kuratibu. 440 00:36:36,167 --> 00:36:41,417 Ah. Sawa. Kwanza, tunahitaji kusoma aura ya muda ya pamoja 441 00:36:41,500 --> 00:36:44,333 ya kila mtu katika chumba hiki kwenye Tempad... 442 00:36:45,458 --> 00:36:47,750 - Ilikwenda wapi? - Jambo. 443 00:36:47,917 --> 00:36:49,208 Sikuichukua. 444 00:36:49,458 --> 00:36:52,333 Sikiliza, unaweza kuibia kila benki unapenda wakati hii inafanywa. 445 00:36:52,417 --> 00:36:53,875 Tunahitaji Tempad hiyo sasa. 446 00:36:53,958 --> 00:36:55,792 Kubwa. Lakini bado sikuikubali. 447 00:37:06,667 --> 00:37:07,917 Tunafanya nini? 448 00:37:12,583 --> 00:37:14,250 Lilikuwa ni tatizo la uwongo. 449 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 Hapana, hapana. Lazima nirudi kuwaona vijana wangu. Mimi... 450 00:37:31,500 --> 00:37:32,917 Je, hii ndiyo? 451 00:37:34,542 --> 00:37:37,083 Sisi... 452 00:37:40,167 --> 00:37:41,833 Hakuna mahali pa kwenda. 453 00:37:46,667 --> 00:37:49,333 Hapana. Hapana! 454 00:37:50,417 --> 00:37:53,708 - Lilikuwa tatizo la kubuni. - Kila kitu kinasambaratika. 455 00:37:53,792 --> 00:37:56,833 Hapana. Inabidi nirudi kuwaona wavulana wangu. 456 00:37:56,917 --> 00:37:59,208 Kuna nini na kutaka kitu? 457 00:37:59,292 --> 00:38:02,458 - Kama ningeweza kwenda popote... - Nilionekana kuwa na furaha. 458 00:38:02,542 --> 00:38:06,167 - Popote pale nilipo. - TVA... 459 00:38:06,250 --> 00:38:08,917 Je, unafikiri hivyo nini hufanya Loki kuwa Loki 460 00:38:09,000 --> 00:38:10,833 Je, ni ukweli kwamba tumekusudiwa kupoteza? 461 00:38:18,083 --> 00:38:19,483 Hakuna mahali pa kwenda. 462 00:38:30,583 --> 00:38:32,083 Hapana, sivyo. 463 00:38:32,667 --> 00:38:34,083 Kila kitu kinasambaratika. 464 00:38:34,167 --> 00:38:35,500 Matawi yanakufa. 465 00:38:35,583 --> 00:38:37,458 - Hiyo inamaanisha nini? - Sijui. 466 00:38:37,542 --> 00:38:40,667 sijui kinachoendelea, lakini lazima kuna kitu tunaweza kufanya. 467 00:38:42,042 --> 00:38:43,792 - Nilifanya. - Je! 468 00:38:46,292 --> 00:38:48,458 - Nilifanya. - Je! 469 00:38:55,625 --> 00:38:57,042 Niliidhibiti. 470 00:38:59,583 --> 00:39:01,833 Umejifunza kudhibiti wakati wako kuteleza. 471 00:39:04,708 --> 00:39:05,708 Ndiyo. 472 00:39:07,250 --> 00:39:11,333 Sio juu ya wapi, lini, au kwanini. 473 00:39:22,292 --> 00:39:23,542 Ni kuhusu nani. 474 00:39:31,542 --> 00:39:33,417 Ninaweza kuandika hadithi upya. 475 00:44:31,458 --> 00:44:34,500 Umekufa. Ingiza sarafu yako, mpotezaji.