1
00:00:04,333 --> 00:00:06,583
Hiyo! Hiyo ndiyo imekuwa ikitokea.

2
00:00:06,666 --> 00:00:08,125
Lo! Muda unateleza.

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
Laini ya Muda ndio moyo wa TVA.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,833
Hapo ndipo wakati mbichi unapoboreshwa
katika ratiba ya kimwili.

5
00:00:15,916 --> 00:00:17,208
Kadiri matawi hayo yanavyokua,

6
00:00:17,291 --> 00:00:19,166
karibu zaidi jambo hili
inakuja kuyeyuka.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,291
Kwa hiyo, tunaingiaje?

8
00:00:20,458 --> 00:00:22,166
Mtu pekee
aliyeiunda anaweza kuifungua

9
00:00:22,250 --> 00:00:23,833
na skanisho ya moja kwa moja ya aura yake ya muda.

10
00:00:23,916 --> 00:00:26,208
- Anayebaki.
- LOKI: Ni yeye.

11
00:00:26,291 --> 00:00:27,791
Anayebaki.

12
00:00:27,875 --> 00:00:32,250
Kwa sababu sayansi yote ni hadithi
mpaka ukweli!

13
00:00:32,333 --> 00:00:33,333
(PESI ZA UMATI)

14
00:00:33,416 --> 00:00:37,541
LOKI: Hii itasikika kuwa ya ajabu.
Nimevutwa kwa wakati.

15
00:00:38,083 --> 00:00:41,166
O.B.: Utasimama karibu na kujipogoa
baada ya hii inageuka kijani.

16
00:00:41,250 --> 00:00:43,000
Kijani kinamaanisha kupogoa.

17
00:00:43,083 --> 00:00:44,125
(ANAPUMULIA) Haya!

18
00:00:44,208 --> 00:00:48,208
LOKI: TVA iko hatarini.
Nilikuwa katika siku zijazo na nilikuona.

19
00:00:48,291 --> 00:00:49,375
Nahitaji kujua kwanini.

20
00:00:49,458 --> 00:00:51,000
Tunakaa hapa, sote tutakufa.

21
00:00:51,083 --> 00:00:52,750
SYLVIE: Watapiga mabomu kila tawi.

22
00:00:52,833 --> 00:00:54,208
Anzisha kile unachoweza!

23
00:00:55,416 --> 00:00:58,875
Uliniuliza nitafanya nini
ikiwa moja ya Lahaja zake zilijitokeza.

24
00:00:58,958 --> 00:01:01,625
- Ningemuua.
- Hunijui.

25
00:01:01,708 --> 00:01:02,750
Mwondoe hapa.

26
00:01:02,833 --> 00:01:04,291
Ni nguvu kwako, sivyo?

27
00:01:05,250 --> 00:01:07,458
MISS MINUTES: Najua siri kubwa sana.

28
00:01:07,541 --> 00:01:11,000
Itakufanya ukasirike sana.

29
00:01:45,916 --> 00:01:47,708
DAKIKA ZA MISS: Hakuwa peke yake kila wakati.

30
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
Kuna kitu unapaswa kuona.

31
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
RENSLAYER: Hii ni nini?

32
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
Tazama tu.

33
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
Kwa hiyo, iko karibu tayari.

34
00:02:13,458 --> 00:02:15,916
Utopia mwisho wa wakati.

35
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
Kwa ajili yetu.

36
00:02:21,250 --> 00:02:23,083
Kwa Muda Wote.

37
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
Daima.

38
00:02:29,333 --> 00:02:34,708
ALIYEBAKI: Ravonna Renslayer,
wewe ni wa ajabu sana.

39
00:02:35,375 --> 00:02:37,125
Nitajivunia kuongoza pamoja nawe.

40
00:02:43,583 --> 00:02:45,708
Ulifanya mabadiliko katika vita hivi.

41
00:02:46,875 --> 00:02:48,625
Asante kwa kuwa kwenye timu yangu.

42
00:02:55,583 --> 00:02:57,291
TVA inasubiri amri zetu.

43
00:02:59,041 --> 00:03:00,291
Je, twende?

44
00:03:02,125 --> 00:03:03,208
Nitashika.

45
00:03:06,916 --> 00:03:08,416
Imekuwa njia ndefu.

46
00:03:09,750 --> 00:03:10,791
Tuonane hivi karibuni.

47
00:03:17,875 --> 00:03:19,166
Daima.

48
00:03:25,833 --> 00:03:28,208
Habari, bosi. Ungependa mchezo wa chess?

49
00:03:29,083 --> 00:03:32,291
ALIYEBAKI: Sio leo.
Vuta Itifaki 42.

50
00:03:32,750 --> 00:03:33,791
DAKIKA ZA MISS: Je, ni wakati?

51
00:03:35,458 --> 00:03:37,500
Futa kumbukumbu zake.

52
00:03:38,250 --> 00:03:39,458
Je, una uhakika?

53
00:03:40,375 --> 00:03:41,916
Futa kumbukumbu zao zote.

54
00:03:42,291 --> 00:03:43,750
Ukisema hivyo.

55
00:03:50,166 --> 00:03:51,375
samahani.

56
00:03:55,750 --> 00:03:57,083
Nilikuwa hapa.

57
00:03:58,125 --> 00:03:59,125
DAKIKA ZA MISS: Ndiyo.

58
00:04:01,916 --> 00:04:03,458
Nimesaidia kushinda?

59
00:04:03,541 --> 00:04:08,083
Hukusaidia tu. Ilikuwa ni wewe
ambaye aliongoza jeshi.

60
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
Kwa hiyo akajenga mnara huu mdogo.

61
00:04:14,083 --> 00:04:16,000
Na alipokuwa ameketi katika kiti chake cha enzi...

62
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
Niliendelea kufanya kazi zote
ili kumuweka huko?

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,541
Naam, kitu kama hicho.

64
00:04:27,458 --> 00:04:29,250
RENSLAYER: Kwa hivyo, unapendekeza nini?

65
00:04:29,625 --> 00:04:33,791
DAKIKA ZA MISS: Kwamba hatumuhitaji.
Labda hatukuwahi kufanya hivyo.

66
00:04:36,125 --> 00:04:38,125
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)

67
00:05:06,666 --> 00:05:07,833
(ANAGONGA KWA LAINI)

68
00:05:15,166 --> 00:05:16,333
TVA.

69
00:05:28,916 --> 00:05:33,208
- (Mlio wa ALARM MBALI)
- (TANGAZO LA INDISTINCT JUU YA PA)

70
00:05:40,375 --> 00:05:43,625
WOMAN OVER PA: Wahandisi wote
kwa Temporal Core mara moja.

71
00:05:51,166 --> 00:05:56,375
Chronocenters 11, 29, 14 nje ya mtandao.

72
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
HUNTER B-15: Je, wewe...

73
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
Wewe ni...

74
00:06:12,666 --> 00:06:13,750
Habari.

75
00:06:16,958 --> 00:06:18,166
Acha tu!

76
00:06:18,625 --> 00:06:20,208
Ni sawa. Ni sawa.

77
00:06:20,291 --> 00:06:23,416
Nini cha kufanya... Unataka nini nami?

78
00:06:25,708 --> 00:06:29,791
Njoo nasi ... na tutakuonyesha.

79
00:06:30,791 --> 00:06:33,458
Hiyo haikusikika kama ya kutia moyo
kama ulivyotarajia.

80
00:06:33,541 --> 00:06:36,041
Sikiliza, Profesa, naweza kufikiria tu

81
00:06:36,125 --> 00:06:40,750
Renslayer na Miss Dakika wamekuwa nini
kusema juu yetu, lakini si kweli.

82
00:06:40,833 --> 00:06:42,500
Isipokuwa walisema kitu kizuri.

83
00:06:42,583 --> 00:06:46,625
Hapa ni mpango. Unapaswa kutuamini,
na hatuna muda.

84
00:06:47,541 --> 00:06:50,166
Ninatoka Chicago, rafiki.

85
00:06:50,250 --> 00:06:54,250
Mji mkuu wa schadeocracy wa ulimwengu.
Simwamini mtu yeyote.

86
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
Lo, ni sherehe. Habari.

87
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
zaidi merrier. Na ninyi nyote mnanitaka.

88
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
Bi Ravonna ananitaka.

89
00:07:02,791 --> 00:07:05,916
Saa-lady monster effervescent kitu
anataka mimi.

90
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
Ninapaswa kusema.

91
00:07:08,666 --> 00:07:09,833
sikubaliani.

92
00:07:09,916 --> 00:07:10,916
(KURUMA)

93
00:07:15,458 --> 00:07:19,958
MWANAMKE JUU YA PAA:
Chronocenters 32, 81, 7 nje ya mtandao.

94
00:07:20,083 --> 00:07:24,500
Je, hiyo... Nguo yangu?

95
00:07:25,333 --> 00:07:28,083
LOKI: Ndiyo. Hiyo ndiyo Chumba chako.

96
00:07:32,000 --> 00:07:36,541
Na wewe ndiye pekee
nani anaweza kutusaidia kurekebisha.

97
00:07:41,083 --> 00:07:42,583
Naam, la-di-da.

98
00:07:46,166 --> 00:07:47,583
Kwa hivyo, Dox yuko hai?

99
00:07:47,666 --> 00:07:50,250
Ndiyo, yuko pamoja na wengine.

100
00:07:50,958 --> 00:07:52,916
Hatuwezi kuwaweka huko milele.

101
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
Unataka nifanye nini?

102
00:07:54,375 --> 00:07:55,666
Wewe niambie.

103
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
Keti nami.

104
00:08:02,416 --> 00:08:04,916
Najua tungefanya nini
zamani.

105
00:08:05,000 --> 00:08:09,416
Walipogolewa wote.
Ni rahisi, safi, ufanisi.

106
00:08:09,500 --> 00:08:11,958
- Je, ndivyo tunavyofanya sasa?
- Sijui.

107
00:08:12,041 --> 00:08:15,333
Lakini mtu aliniambia
kwamba TVA inapaswa kubadilika,

108
00:08:15,416 --> 00:08:17,208
na inabidi ibadilike sasa.

109
00:08:18,166 --> 00:08:20,875
Kwa hivyo tunasamehe na kusahau?

110
00:08:21,416 --> 00:08:26,208
Yeye ni jenerali wa TVA,
na anataka kuilinda kwa gharama zote.

111
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
Hiyo ndiyo ilikuwa dhamira yake.

112
00:08:28,208 --> 00:08:29,708
Na inaweza kuwa tena,

113
00:08:29,791 --> 00:08:34,583
kama unaweza kumshawishi kwamba hii
toleo jipya linafaa kulindwa pia.

114
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
Sidhani itabadilisha chochote.

115
00:08:38,541 --> 00:08:40,333
Usiwe na uhakika wa hilo.

116
00:08:40,416 --> 00:08:41,833
Maneno yako yalinibadilisha.

117
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
LOKI: Hapa. Njia hii.

118
00:08:52,208 --> 00:08:54,750
- Kwa hivyo, nilijenga haya yote?
- Naam ...

119
00:08:54,833 --> 00:08:56,250
- Au nilifanya?
- Naam ...

120
00:08:56,333 --> 00:08:58,666
Au nitafanya, na nilifanya?

121
00:08:58,750 --> 00:09:00,875
- Karibu. Wewe, lakini sio wewe.
- Njia hii.

122
00:09:00,958 --> 00:09:02,583
Angalia, hatuwezi kuangalia tu?

123
00:09:02,666 --> 00:09:04,208
- Hapana.
- Niamini, sio nzuri sana,

124
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
na hatuna muda.

125
00:09:05,541 --> 00:09:08,000
Sikiliza. Uko hapa
kutatua moja ya shida nyingi,

126
00:09:08,125 --> 00:09:10,125
basi uko huru kutangatanga
yote unayotaka.

127
00:09:10,291 --> 00:09:13,875
- (KUTEMBEA KWA MASHINE)
- Kifunga bado kitapakia kupita kiasi.

128
00:09:15,708 --> 00:09:16,916
sielewi.

129
00:09:17,583 --> 00:09:19,875
Tumerekebisha kila kitu tunachoweza kurekebisha.

130
00:09:20,875 --> 00:09:21,916
Victor...

131
00:09:23,083 --> 00:09:25,166
Huyu ni Casey na O.B.

132
00:09:26,916 --> 00:09:28,041
O.B.?

133
00:09:29,708 --> 00:09:31,250
- Ouroboros.
- (ANAFIKIA KWA KUSHANGAA)

134
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
- Ouroboros?
- Ndio, ndio mimi.

135
00:09:36,541 --> 00:09:40,958
Uliandika Kitabu cha Mwongozo cha TVA.

136
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Naam ... Ndiyo, nilifanya.

137
00:09:43,083 --> 00:09:46,250
Lakini nilijifunza kila kitu ninachojua kutoka
mvumbuzi mahiri wa karne ya 19

138
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
aitwaye Victor Timely.
Ikiwa angekuwa na rasilimali,

139
00:09:49,208 --> 00:09:51,208
angekuwa mkubwa kuliko Einstein.

140
00:09:55,375 --> 00:09:57,250
Ulisema jina lako ni nani?

141
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
- Victor.
- (GASPS)

142
00:10:00,666 --> 00:10:04,625
Kwa hivyo, ikiwa kazi yako inategemea kazi yake,
na kazi yake inategemea kazi yako...

143
00:10:04,708 --> 00:10:08,125
- Hasa. Ambayo alikuja kwanza?
- Ni kama nyoka kula mkia wake mwenyewe.

144
00:10:08,208 --> 00:10:12,083
Bwana Ouroboros,
ungeweza kuandika kitabu changu cha mwongozo?

145
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
Ikiwa tu utaandika yangu.

146
00:10:15,166 --> 00:10:19,916
Nilikuwa nikiishi ndani
maelezo yako ya uhandisi.

147
00:10:20,041 --> 00:10:23,375
Mimi? Jinsi ulivyoelezea
mfumo wa bypass wa umeme...

148
00:10:23,458 --> 00:10:25,833
- Njia ya kupita.
- Mashairi, mashairi tu.

149
00:10:25,916 --> 00:10:31,083
Jamani, samahani kwa kuvunja uhusiano huu,
lakini tunaweza kurekebisha sasa na kusaini baadaye?

150
00:10:31,166 --> 00:10:32,208
Ndio, twende.

151
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
O.B., inaendeleaje?

152
00:10:33,916 --> 00:10:36,208
Lo, tuna... Tuna mpango mzuri.

153
00:10:36,291 --> 00:10:38,208
- Sawa.
- O.B.: Ni mpango mzuri sana.

154
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
- Tuna mpango. Casey?
- Oh.

155
00:10:42,958 --> 00:10:47,458
Hapa kuna mfano niliyemdhihaki wa Loom.
Samehe kazi mbaya na ya kupiga makofi.

156
00:10:47,541 --> 00:10:50,666
Sio kwa kiwango.
Nilipata koti moja tu ya rangi hapo.

157
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Sijaweza kuchora takwimu
kutuwakilisha sisi sote.

158
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
KWA WAKATI: Nguo.

159
00:10:54,958 --> 00:10:57,208
Nina aibu kwa kweli
kwamba Victor yuko hapa kuiona.

160
00:10:57,583 --> 00:11:00,291
MOBIUS: Unajisumbua mwenyewe.
Inaonekana nzuri.

161
00:11:00,375 --> 00:11:03,375
Sawa. Ni mpango gani?

162
00:11:04,750 --> 00:11:05,791
O.B.: Ni rahisi.

163
00:11:05,875 --> 00:11:10,791
Mmoja wetu atalazimika kuchukua yetu
Kupitisha Kuzidisha chini ya gangway.

164
00:11:10,916 --> 00:11:13,958
Pakia Kizidishi cha Upitishaji
kwenye kizindua.

165
00:11:14,916 --> 00:11:17,333
Kisha, watahitaji kupiga
kitufe cha kijani ...

166
00:11:17,416 --> 00:11:20,875
- CASEY: Kitufe cha kijani.
- ... na kuizindua kuelekea Loom.

167
00:11:20,958 --> 00:11:22,958
Itasimama na Loom,

168
00:11:23,041 --> 00:11:27,958
ambapo itaongeza uwezo wa Loom
kusimamia mrundikano wa matawi

169
00:11:28,041 --> 00:11:29,500
ambayo iliundwa wakati ...

170
00:11:30,875 --> 00:11:36,833
mtu alimuua Aliyebaki na kuachiliwa
matawi yote hayo na kuharibu maisha yangu.

171
00:11:36,916 --> 00:11:41,333
Subiri. Kuna uhusiano gani kati ya
Kizidishio cha Kupitisha na Kifuniko?

172
00:11:41,416 --> 00:11:43,875
Pete za Loom si pana vya kutosha.

173
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
Hiyo ni sahihi.

174
00:11:47,250 --> 00:11:53,333
Tunahitaji kufanya pete kuwa kubwa zaidi,
kwa hivyo matawi zaidi yanaweza kutoshea.

175
00:11:53,416 --> 00:11:57,541
Lakini kuna shida moja kubwa.

176
00:11:57,625 --> 00:11:58,665
- Kubwa.
- LOKI: Ni nini hicho?

177
00:11:58,708 --> 00:12:02,541
Kuna mengi, mengi zaidi
Mionzi ya Muda kupitia hapa

178
00:12:02,625 --> 00:12:04,833
kuliko ilivyokuwa wakati
ulitoka huko, Mobius.

179
00:12:04,916 --> 00:12:06,000
Ndio, mengi zaidi.

180
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
- Zaidi?
- O.B.: Ndiyo.

181
00:12:08,041 --> 00:12:10,250
(HUPUMUA NA KUVUTA KWA KALI)

182
00:12:10,333 --> 00:12:14,333
Sawa, ninamaanisha, Loki atafanikiwa
kuwa na kwato basi, haki?

183
00:12:15,000 --> 00:12:17,458
Subiri kwa sekunde.
Kwa nini ghafla inanibidi niiweke kwato?

184
00:12:17,541 --> 00:12:19,000
Naam, kwa sababu ni zamu yako.

185
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
LOKI: Anasema nani? Kwa nini?
Mbona ni mimi ghafla?

186
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
Kweli, kwa sababu ni wazi kuwa huyu sio mimi.

187
00:12:23,375 --> 00:12:25,958
- Kwa sababu sio wewe, sio mimi.
- O.B.: Sikilizeni, watu.

188
00:12:26,083 --> 00:12:28,125
- Ina sura yako.
- Ina sura yangu?

189
00:12:28,208 --> 00:12:30,708
- Ni suti. Inaweza kuwa mtu yeyote.
- Amevaa kofia.

190
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
- Haionekani kama mtu yeyote.
- Usifikiri ni mimi.

191
00:12:33,000 --> 00:12:36,625
Lo... Haijalishi ni nani.
Inawezekana.

192
00:12:37,541 --> 00:12:42,291
Lakini mtu huyu anahitaji tu kuwa ...
(INAIGA WHOOSHING) haraka sana.

193
00:12:42,375 --> 00:12:45,166
SYLVIE: Sawa, mkuu. Kwa hiyo, sisi ni nini
kusubiri? Hebu tufanye hivi.

194
00:12:45,250 --> 00:12:47,666
CASEY: Kuna shida nyingine.
LOKI: Ni nini hicho?

195
00:12:47,750 --> 00:12:53,041
O.B.: Mpango huu wote ni wa kinadharia tu
kwa sababu Kizidishi chetu cha Kupitisha

196
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
- bado haifanyi kazi.
- LOKI: Kwa nini?

197
00:12:55,083 --> 00:12:58,208
- SYLVIE: Haifanyi kazi.
- Subiri. Acha nifikirie.

198
00:12:58,791 --> 00:13:02,666
Uozo wa muda wa Loom unapita

199
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
uwezo wako wa kusambaza wa Multiplier.

200
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
Kila wakati, ndio. Ulijuaje hilo?

201
00:13:09,208 --> 00:13:13,708
Kwa sababu nilikuwa na shida sawa
na Kitambaa changu...

202
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
mpaka nilipofanya hivi.

203
00:13:20,916 --> 00:13:25,916
- Ni mfano. Bado.
- (KUZUNGUMZA KIFAA)

204
00:13:27,250 --> 00:13:28,875
O.B., itafanya kazi?

205
00:13:28,958 --> 00:13:33,291
Kuziunganisha, ikiwa hiyo ingefanya kazi,
ingechukua muda mrefu.

206
00:13:33,375 --> 00:13:34,541
Ndio, muda mrefu.

207
00:13:34,625 --> 00:13:38,125
Bw. Ouroboros, kama kuna yeyote anaweza,

208
00:13:40,166 --> 00:13:42,666
ni mimi na wewe.

209
00:13:46,000 --> 00:13:48,375
MOBIUS: Sawa, njoo.
Wacha tuwape nafasi ya kufanya kazi.

210
00:13:53,416 --> 00:13:56,208
Sawa, wacha tufanye
mkate kidogo tunasubiri.

211
00:13:57,250 --> 00:13:58,500
(LIFTI DINGS)

212
00:13:59,250 --> 00:14:01,000
- Pie?
- Ndio.

213
00:14:02,541 --> 00:14:03,958
Una shida gani?

214
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
Ulinirudisha hapa nikiomba msaada,

215
00:14:07,375 --> 00:14:09,708
kwa hivyo lazima uwe na wazo fulani
ya kile kinachotokea.

216
00:14:10,541 --> 00:14:12,708
Kila kitu kinageuka kuwa shit,

217
00:14:13,666 --> 00:14:18,208
na unataka kuwaachia
tunapoenda kula mkate?

218
00:14:18,708 --> 00:14:20,388
- Wazo nzuri, Mobius.
- LOKI: Sylvie, subiri.

219
00:14:20,458 --> 00:14:24,250
Hapana, sitasubiri. Njoo.
Twende tukachukue mkate. Kwa nini sivyo?

220
00:14:24,500 --> 00:14:28,625
Ni wazo kubwa. Je, ni muhimu
kwamba matawi yanakufa?

221
00:14:29,791 --> 00:14:32,000
Saa haziagi kwenye TVA, sivyo?

222
00:14:35,041 --> 00:14:38,541
Umegundua kuwa wewe ni Tofauti,
na hata hujaangalia, sivyo?

223
00:14:40,208 --> 00:14:42,583
Ni siku nyingine mbaya tu
ofisini kwako.

224
00:14:43,250 --> 00:14:45,833
Muda ni mistari tu kwenye kifuatiliaji.

225
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
Haijalishi ikiwa wachache hupotea.

226
00:14:49,875 --> 00:14:53,833
Kwa sababu hujawahi kusumbua
kuangalia kama mmoja wao ni wako.

227
00:14:54,458 --> 00:14:56,375
Nani anajali ikiwa wachache watatoweka?

228
00:15:00,625 --> 00:15:01,916
Furahia mkate wako.

229
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
BRAD: Kwa hivyo, utasema chochote?

230
00:15:16,708 --> 00:15:18,833
Hapana? Sawa.

231
00:15:18,916 --> 00:15:22,666
Vema, kila mtu. Sikiliza.

232
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
Hatuna silaha yoyote.

233
00:15:29,250 --> 00:15:31,958
Kwa kweli hatuna
idadi, ni wazi.

234
00:15:33,708 --> 00:15:37,541
Lakini nadhani, nadhani
ikiwa tutaweka vichwa vyetu pamoja

235
00:15:38,958 --> 00:15:42,208
na ikiwa tutajaribu tu kubaini hili,
tunaweza kutoka nje ya chumba hiki

236
00:15:42,291 --> 00:15:44,333
na tunaweza kurudi kwenye maisha yetu. Huh?

237
00:15:46,458 --> 00:15:49,125
Naamini alikuwa Galileo,

238
00:15:49,208 --> 00:15:53,666
- au Winston Churchill, au...
- Ah, utakata shiti tu?

239
00:15:55,083 --> 00:15:57,125
- Sitaki kufa hapa!
- DOX: Ah.

240
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
Oh, kweli?

241
00:15:59,458 --> 00:16:02,875
Naam, ilionekana kana kwamba umekata tamaa
ulipouza mpango wetu.

242
00:16:03,625 --> 00:16:04,625
Hmm?

243
00:16:06,541 --> 00:16:08,875
- Sikujua ulijua hilo.
- DOX: Ah, ndio.

244
00:16:08,958 --> 00:16:13,041
Sote tunajua kuhusu kutoroka kwako
kama mwigizaji, Brad.

245
00:16:15,916 --> 00:16:16,958
Sawa.

246
00:16:18,041 --> 00:16:19,958
(SOFFS) Sawa.

247
00:16:21,916 --> 00:16:24,166
Nilipata maisha yangu.

248
00:16:25,833 --> 00:16:28,083
Nadhani sote tulipata maisha yetu.

249
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
Huh?

250
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
- Je, unafikiri ulipata maisha yako?
- Hapana!

251
00:16:36,875 --> 00:16:37,916
Hapana.

252
00:16:39,458 --> 00:16:40,458
(MLANGO UNAFUNGUA)

253
00:16:52,500 --> 00:16:55,791
Huna mamlaka ya kutuweka hapa.

254
00:16:57,000 --> 00:16:58,458
Sitaki yoyote kati ya haya.

255
00:17:00,083 --> 00:17:03,125
Na hakika sitaki kuwa
kuzungumza na wewe.

256
00:17:04,791 --> 00:17:09,625
Lakini najua unajali kuhusu TVA,
na najua unataka kuilinda.

257
00:17:10,458 --> 00:17:12,208
Hiyo ndiyo sababu pekee ya mimi kuwa hapa.

258
00:17:14,875 --> 00:17:17,208
- Unataka nini?
- Msaada wako.

259
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Wewe na Dakika zako.

260
00:17:21,541 --> 00:17:26,791
Ikibidi tupigane kutetea mahali hapa,
kutoka kwa Renslayer au mbaya zaidi,

261
00:17:28,333 --> 00:17:29,625
tunaweza kukuamini?

262
00:17:31,333 --> 00:17:32,625
Uko serious.

263
00:17:33,916 --> 00:17:36,458
Tusaidie, tutazungumza.

264
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
Ninawezaje kukuamini?

265
00:17:43,083 --> 00:17:45,416
Hatuwezi kuona macho kwa macho kwenye vitu vingi,

266
00:17:46,625 --> 00:17:49,458
lakini ninajali kuhusu mahali hapa, watu hawa.

267
00:17:51,583 --> 00:17:54,708
Vivyo hivyo na wewe. Amini hilo.

268
00:18:00,250 --> 00:18:02,958
Wape muda wa kuyatafakari hayo.

269
00:18:04,208 --> 00:18:05,958
Je, ikiwa hawaendi?

270
00:18:08,875 --> 00:18:11,458
Nenda ukamsaidie Mobius aendelee kutazama Timely.

271
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
(KURUMA)

272
00:18:23,791 --> 00:18:25,375
SYLVIE: Inabidi utanitania.

273
00:18:31,250 --> 00:18:33,041
Nilichukua mkondo mbaya.

274
00:18:33,541 --> 00:18:35,708
Sikupanga kuja kuteka ardhi.

275
00:18:36,833 --> 00:18:38,000
(ANAVUTA)

276
00:18:44,291 --> 00:18:46,291
- Sema basi.
- LOKI: Kuhusu Mobius...

277
00:18:46,791 --> 00:18:49,916
(KURUMA)

278
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
Anajaribu tu kuona gizani
kama sisi wengine.

279
00:18:55,416 --> 00:18:59,666
Na kwa hivyo tuko wazi, niliomba msaada wako
nawe ukaondoka.

280
00:18:59,750 --> 00:19:02,083
Ili tu tuwe wazi, hapana, sikufanya hivyo.

281
00:19:02,625 --> 00:19:05,041
Niko hapa, sivyo? Tena!

282
00:19:05,458 --> 00:19:08,041
Uko hapa tu
kwa sababu hukuweza kumuua.

283
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
Ndio, sikuweza kumuua.

284
00:19:12,916 --> 00:19:14,291
Haikuweza kuifanya.

285
00:19:14,375 --> 00:19:18,375
Wakati ulionekana kuwa na hofu sana.
Aliyebaki hakuwa na hofu.

286
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
Labda alikuwa, na sikugundua.

287
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
Miaka kadhaa iliyopita,
kaka yangu alifukuzwa kutoka Asgard

288
00:19:34,541 --> 00:19:35,958
na kutumwa duniani.

289
00:19:37,791 --> 00:19:40,125
Na aliporudi, alikuwa tofauti.

290
00:19:41,125 --> 00:19:42,333
Ilibadilishwa kwa namna fulani.

291
00:19:42,916 --> 00:19:44,416
Nilidhani ni udhaifu.

292
00:19:46,083 --> 00:19:47,166
Nilimdhihaki.

293
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
Alisema amekwenda laini.

294
00:19:49,666 --> 00:19:51,291
Soft anapata kuuawa.

295
00:19:51,375 --> 00:19:54,458
Sikiliza, Sylvie, uliokoa maisha ya Timely,

296
00:19:54,541 --> 00:19:58,375
na kwa sababu hiyo,
TVA na hizo kalenda zitasalia.

297
00:19:58,458 --> 00:20:02,166
Watu hao wataokoka.
Uliokoa maisha yao, pia.

298
00:20:05,333 --> 00:20:08,333
Unaweka imani sana
katika hao watatu huko nyuma.

299
00:20:08,791 --> 00:20:11,291
(KURUMA)

300
00:20:11,458 --> 00:20:14,500
Usisahau Dox. Yeye ni sehemu ya TVA.

301
00:20:14,583 --> 00:20:17,708
Matawi hayo yote yaliyokufa,
wale watu waliokufa,

302
00:20:18,708 --> 00:20:21,291
- hiyo ni kosa la TVA.
- Vipi kuhusu matawi hayo

303
00:20:21,375 --> 00:20:22,791
ambao bado wanaishi?

304
00:20:23,958 --> 00:20:27,291
Hiyo ni kwa sababu ya Mobius na B-15.

305
00:20:27,375 --> 00:20:29,666
Na wale watu huko nyuma, O.B. na Casey.

306
00:20:29,750 --> 00:20:31,208
Je, ikiwa umekosea?

307
00:20:32,041 --> 00:20:35,875
Je, ikiwa unakosea kuamini hivyo
mahali hapa paweza kuwa bora zaidi?

308
00:20:36,250 --> 00:20:38,041
Je, kama nilikosea kumwacha?

309
00:20:38,125 --> 00:20:41,708
Itakuwa rahisi tu kuchoma
mahali hapa chini na kuanza kutoka mwanzo.

310
00:20:41,791 --> 00:20:43,666
Hakika. Choma moto. Rahisi.

311
00:20:44,375 --> 00:20:48,708
Kuangamiza ni rahisi.
Kuweka vitu chini ni rahisi.

312
00:20:49,666 --> 00:20:53,250
Kujaribu kurekebisha kile kilichovunjika ni ngumu.

313
00:20:54,416 --> 00:20:56,708
Matumaini ni magumu.

314
00:21:03,916 --> 00:21:08,500
Sawa, kwa hivyo Timely inaweza kuhifadhi TVA.

315
00:21:10,625 --> 00:21:15,833
Kisha, ni matumaini yetu kwamba TVA
inageuka kuwa kitu kizuri.

316
00:21:17,166 --> 00:21:22,166
Kisha, tunatumai kuwa Timely haitafanya hivyo
kugeuka kuwa Aliyebaki au mtu mbaya zaidi.

317
00:21:23,125 --> 00:21:24,958
Hilo ni tumaini kubwa, Loki.

318
00:21:26,125 --> 00:21:28,083
Sikuwa na wewe chini kwa ajili ya matumaini.

319
00:21:28,166 --> 00:21:30,125
Hili ndilo chaguo bora tunalo.

320
00:21:31,541 --> 00:21:36,916
Kwa hiyo, utamleta
nyuma ya pazia, mwonyeshe haya yote,

321
00:21:37,500 --> 00:21:40,208
halafu umpeleke nyumbani tu?

322
00:21:40,291 --> 00:21:44,666
Labda hilo ni jambo jema.
Tunaweza kumtazama, kumlinda.

323
00:21:44,750 --> 00:21:48,250
Kuingilia kati kwa manufaa. Sikia hiyo hapo awali.

324
00:21:48,791 --> 00:21:52,416
Huwezi kuwapa watu hiari
na kisha ondoka tu, Sylvie.

325
00:21:52,500 --> 00:21:53,916
Sivyo inavyofanya kazi.

326
00:21:54,000 --> 00:21:56,708
Sasa, kwa bora au mbaya,
ratiba ni bure.

327
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
Ni juu yetu kuwalinda.

328
00:21:59,500 --> 00:22:02,625
Ni juu yetu kufanya vizuri zaidi
kuliko Aliyebaki.

329
00:22:04,750 --> 00:22:08,875
Inaonekana kama chochote tunachofanya,
tunamchezea Mungu.

330
00:22:17,750 --> 00:22:18,875
(LOKI ANAUMIA)

331
00:22:20,416 --> 00:22:21,500
Sisi ni miungu.

332
00:22:40,000 --> 00:22:42,416
BRAD: Watatupogoa
dakika hawatuhitaji.

333
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
Ndivyo wanavyofanya.
TVA inapogoa wasaliti.

334
00:22:46,833 --> 00:22:51,541
Tunahitaji mpango wa chelezo.
Tunahitaji kitu kingine.

335
00:22:51,625 --> 00:22:56,541
B-15 ina uadilifu. Sihitaji
kukubaliana naye kujua hilo.

336
00:22:57,500 --> 00:22:59,666
- Siamini B-15. Kwa hiyo, mimi...
- (MLANGO WA WAKATI UNAFURAHI)

337
00:23:07,458 --> 00:23:10,916
Renslayer. B-15 iko wapi?

338
00:23:11,000 --> 00:23:13,791
Ameketi mahali pake
mpango wake wa kudhibiti TVA.

339
00:23:14,541 --> 00:23:17,583
Lakini ikiwa tutafanya kazi pamoja, tunaweza kumzuia.

340
00:23:17,875 --> 00:23:19,166
Linda eneo hili.

341
00:23:19,250 --> 00:23:22,250
Kitu pekee unachotaka kulinda
ni wewe mwenyewe, Ravonna.

342
00:23:23,625 --> 00:23:27,250
Na wewe.
Hii inakatisha tamaa sana, lazima niseme.

343
00:23:27,333 --> 00:23:29,708
Najua. Ninajifanyia kazi.

344
00:23:29,791 --> 00:23:32,000
Kifuniko cha Muda kinaingia.

345
00:23:33,250 --> 00:23:35,375
Nimekuwa siku chache tu,

346
00:23:35,458 --> 00:23:39,083
na mahali hapa ni saa chache kutoka
kuwa crater katika cosmos.

347
00:23:39,833 --> 00:23:42,916
Unaendeshwa ardhini na Lahaja mbili?

348
00:23:45,541 --> 00:23:46,750
Je, ndivyo unavyotaka?

349
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
Naam, una mpango gani basi?

350
00:23:49,208 --> 00:23:53,250
Yeyote anayejiunga nami hapa,
ananifuata nje ya mlango huo

351
00:23:53,916 --> 00:23:56,333
na kunisaidia kurejesha utulivu kwa TVA,

352
00:23:57,041 --> 00:23:59,916
itakuwa na maisha kwenye kalenda ya matukio
kama wanataka.

353
00:24:11,875 --> 00:24:12,958
(ANAVUTA)

354
00:24:14,791 --> 00:24:17,166
Nilidhani unaweza kuona
picha kubwa zaidi.

355
00:24:21,208 --> 00:24:23,458
(MOTOR REVS)

356
00:24:33,916 --> 00:24:39,291
Kwa mara ya kwanza,
Hatimaye naona picha kubwa zaidi.

357
00:24:41,166 --> 00:24:42,583
Tafadhali, acha.

358
00:24:42,666 --> 00:24:45,791
Ulifanya maisha ya kuvutia
kwako mwenyewe kwenye kalenda ya matukio.

359
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
- Je, hutaki tena?
- DOX: X-5.

360
00:24:53,833 --> 00:24:56,791
Bradley. Niangalie.

361
00:25:00,416 --> 00:25:03,541
Maisha kwenye kalenda ya matukio yalikuwa mazuri hivyo?

362
00:25:16,750 --> 00:25:21,791
Inajisikiaje kujua hilo
sisi sote hapa ni afadhali tufe

363
00:25:21,875 --> 00:25:24,083
kuliko kukufuata nje ya mlango huo? Hmm?

364
00:25:27,458 --> 00:25:30,750
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

365
00:25:44,375 --> 00:25:47,708
(HUPUMUA NA KUPUMUA KWA KINA)

366
00:25:58,416 --> 00:26:01,166
- RENSLAYER: Twende, X-5.
- (MLANGO WA MUDA UNAFUNGUA)

367
00:26:26,083 --> 00:26:28,041
- (GASP ZOTE)
- Kuvutia.

368
00:26:30,583 --> 00:26:32,333
- Ndiyo!
- MOBIUS: Tunaangaliaje?

369
00:26:33,458 --> 00:26:37,041
- Kila kitu kinakwenda kulingana na mpango.
- MOBIUS: Nzuri.

370
00:26:40,166 --> 00:26:43,208
Hiyo ni nini?

371
00:26:43,875 --> 00:26:49,416
Hii? Mchukuzi mdogo wa Mobius,
kwa hisani ya mashine ya hot cocoa.

372
00:26:50,083 --> 00:26:52,041
Uchunguzi umepungua.

373
00:26:52,125 --> 00:26:53,375
- O.B.: Je!
- Ndio.

374
00:26:53,458 --> 00:26:56,958
Umesema kakao moto...

375
00:26:57,708 --> 00:26:59,333
- mashine?
- Mashine? Ndiyo.

376
00:26:59,666 --> 00:27:01,208
TempPad hii haifanyi kazi.

377
00:27:01,291 --> 00:27:03,000
Mobius, naweza kuona Tempad yako?

378
00:27:04,083 --> 00:27:08,250
Je! unayo mashine ya kufanya hivyo?

379
00:27:10,250 --> 00:27:13,833
Ndiyo. Unavutiwa na mashine hii.

380
00:27:13,916 --> 00:27:15,833
Ajabu. Huyu naye hajaunganishwa.

381
00:27:15,916 --> 00:27:18,916
Kuhusu mashine hii ya moto ya kakao...

382
00:27:19,000 --> 00:27:21,666
- Naweza kuangalia?
- Je, unaweza kukaa vizuri kwa sekunde moja tu?

383
00:27:21,750 --> 00:27:23,559
- Unamaanisha nini?
- HUNTER D-90: Ninaweza kumchukua.

384
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
Je, unaweza? Sawa. Profesa, atakuchukua.

385
00:27:39,166 --> 00:27:42,541
- (KUCHEZA MUZIKI KUBWA)
- (GASPS)

386
00:27:51,208 --> 00:27:53,625
DAKIKA ZA MISS: Uh-uh-uh. Ufikiaji umekataliwa.

387
00:28:43,583 --> 00:28:45,583
- (KUPIGA VIDOLE)
- (ANACHEKEA)

388
00:28:49,958 --> 00:28:51,625
(KUUGUA)

389
00:29:03,875 --> 00:29:05,041
samahani.

390
00:29:13,291 --> 00:29:15,083
Kifaa kiko wapi?

391
00:29:18,000 --> 00:29:21,666
Ajabu sana. Faili zako zote
zinaharibiwa kwa wakati halisi.

392
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Je, ulipakua michezo ambayo haijaidhinishwa tena?

393
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
Hapana. Sitafanya kosa hilo mara mbili.

394
00:29:26,833 --> 00:29:28,416
CASEY: Kuna kitu kinachanganya na hii.

395
00:29:28,500 --> 00:29:31,083
- Yako haikufanya kazi pia.
- DAKIKA ZA KUKOSA: Uh-uh-uh.

396
00:29:32,041 --> 00:29:34,000
- Oh.
- Je!

397
00:29:34,791 --> 00:29:35,833
Ni Dakika za Miss.

398
00:29:36,750 --> 00:29:40,125
- Amechukua udhibiti wa mifumo.
- Ndiyo maana TempPads hazikuwa zikifanya kazi.

399
00:29:40,208 --> 00:29:42,291
Nyakua Kizidishi na tupate Kwa Wakati muafaka.

400
00:29:53,875 --> 00:29:55,708
- Kuna nini?
- MOBIUS: Wakati umeenda.

401
00:29:55,958 --> 00:29:57,916
- (LIFTI DINGS)
- Na Dakika za Miss zimerudi.

402
00:29:59,708 --> 00:30:01,416
Dox na timu yake wamekufa.

403
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
- LOKI: Je!
- Ndio.

404
00:30:04,791 --> 00:30:07,375
- Ni lazima iwe Renslayer.
- (KURUMA)

405
00:30:08,833 --> 00:30:10,250
Je, Multiplier iko tayari?

406
00:30:10,958 --> 00:30:14,541
Kinadharia. Sijapata wakati
kuijaribu, lakini bila ya Wakati,

407
00:30:14,625 --> 00:30:15,666
haijalishi.

408
00:30:15,750 --> 00:30:18,833
Bila Aura yake, siwezi kufungua
milango ya mlipuko. Tumefungwa.

409
00:30:18,916 --> 00:30:21,916
MOBIUS: Sawa, tunapaswa kujua
ambaye alimrudisha kwenye kalenda ya matukio.

410
00:30:22,000 --> 00:30:23,875
- Wangeenda wapi tena?
- Hapana.

411
00:30:25,458 --> 00:30:27,166
Renslayer hataki yeye.

412
00:30:28,166 --> 00:30:31,791
Anataka TVA. Bado wako hapa.

413
00:30:33,291 --> 00:30:35,083
- Sikiliza, rafiki, sijui ...
- Isogeze.

414
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
...unaongea nini.

415
00:30:38,166 --> 00:30:39,875
Keti. Keti chini.

416
00:30:45,250 --> 00:30:50,250
Asante Mungu nyote hamjambo.

417
00:30:51,166 --> 00:30:53,375
- Bi Ravonna...
- Kaa chini.

418
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
Kuketi chini.

419
00:30:56,791 --> 00:30:59,833
- Ningependa ...
- Nimemaliza kusikiliza uwongo wako.

420
00:31:00,375 --> 00:31:03,333
Utazungumza
nikisema unaweza, na basi tu.

421
00:31:03,416 --> 00:31:06,541
Na sasa hivi, utatuambia
wapi kupata kifaa chako.

422
00:31:14,500 --> 00:31:19,041
Na kama hupendi
nina nini cha kukuambia?

423
00:31:19,125 --> 00:31:21,500
Kisha X-5 hapa itapata

424
00:31:21,583 --> 00:31:24,333
ya kina sana
na njia chungu sana ya kukuua.

425
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
Ni sanduku ndogo sana.

426
00:31:31,750 --> 00:31:32,833
(ANANENA MOJA KWA MOJA)

427
00:31:35,250 --> 00:31:36,958
WAKATI WAKATI ULIOPO: Wanawake... (ANAKONDOA KOO)

428
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
Nadhani utapenda
ninachosema.

429
00:31:50,125 --> 00:31:51,500
(KUPIGA)

430
00:31:55,500 --> 00:31:58,250
WOMAN ON PA: TVA code 1127.

431
00:31:58,541 --> 00:31:59,934
- (LIFTI DINGS)
- Wafanyakazi wote ...

432
00:31:59,958 --> 00:32:01,392
- Njoo.
- ...ripoti kwa aliye karibu nawe

433
00:32:01,416 --> 00:32:03,583
hatua ya uokoaji ya mlango wa wakati.

434
00:32:04,000 --> 00:32:05,208
SYLVIE: Haya!

435
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
WOMAN ON PA: TVA code 1127.

436
00:32:08,750 --> 00:32:13,375
Wafanyakazi wote, ripoti kwa walio karibu nawe
hatua ya uokoaji ya mlango wa wakati.

437
00:32:14,541 --> 00:32:15,976
- DAKIKA ZA MISS: Ufikiaji umekataliwa.
- Loki?

438
00:32:16,000 --> 00:32:18,541
- LOKI: Sylvie. Uko sawa?
- Ndio. Naichukia tu saa hiyo.

439
00:32:18,625 --> 00:32:21,000
- Anajaribu kutupunguza.
- Chukua ngazi.

440
00:32:22,416 --> 00:32:24,583
WOMAN ON PA: Kushindwa kwa Jumla ya Loom kunakaribia.

441
00:32:28,166 --> 00:32:29,750
- (KURUMA)
- (METAL WARPING)

442
00:32:35,791 --> 00:32:38,708
Sawa, hiyo inaonekana kama kelele
unataka kusikia kutoka mbali zaidi.

443
00:32:39,250 --> 00:32:41,250
O.B.: Tunaenda nje ya muda. Njoo.

444
00:32:41,833 --> 00:32:46,291
WOMAN ON PA: Wafanyakazi wote, ripoti kwa
eneo lako la karibu la kuhamishia lango.

445
00:32:46,375 --> 00:32:49,166
Nambari ya TVA 1127.

446
00:32:49,250 --> 00:32:50,333
LOKI: Bado kuna wakati.

447
00:32:50,416 --> 00:32:54,083
Wafanyakazi wote, ripoti kwa walio karibu nawe
hatua ya uokoaji ya mlango wa wakati.

448
00:32:54,166 --> 00:32:56,916
(KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA)

449
00:33:07,125 --> 00:33:10,458
DAKIKA ZA MISS: Ufikiaji umekataliwa.
Ufikiaji umekataliwa.

450
00:33:10,541 --> 00:33:12,125
Ufikiaji umekataliwa.

451
00:33:16,625 --> 00:33:19,083
- Mzuri wa teknolojia.
- (MASHINE WHIRRING)

452
00:33:23,541 --> 00:33:25,875
- (KUPUMULIA)
- (SIMU INAITWA)

453
00:33:29,583 --> 00:33:31,458
- (KIFA KINAPIGA)
- LOKI: Hapana.

454
00:33:41,458 --> 00:33:44,125
(SIMU INAENDELEA KULIA)

455
00:33:47,041 --> 00:33:48,541
(LIFTI DINGS)

456
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
Njoo.

457
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
(KUNAKAZA)

458
00:33:57,916 --> 00:34:00,416
- (SIMU INAENDELEA KULIA)
- (KUPUNGUA)

459
00:34:43,500 --> 00:34:45,541
(ANAPUMILIA) Haya basi.

460
00:34:45,833 --> 00:34:47,666
(KUUGUA)

461
00:34:58,833 --> 00:35:01,333
(WOTE WOTE WANAPUMUA SANA)

462
00:35:08,250 --> 00:35:10,375
Nakuahidi hili litakuwa na maana.

463
00:35:10,791 --> 00:35:12,541
- Huh?
- (KULIA SIMU)

464
00:35:29,250 --> 00:35:31,583
(SIMU INAENDELEA KULIA)

465
00:35:45,458 --> 00:35:46,458
Hujambo?

466
00:35:46,541 --> 00:35:48,958
Kuhusu wakati.
Ni nini kinachukua muda mrefu nyinyi?

467
00:35:49,041 --> 00:35:50,125
O.B.?

468
00:35:50,375 --> 00:35:52,416
(KURUMA)

469
00:35:54,583 --> 00:35:57,250
- Haraka.
- Miss Minutes ni kuharibu kila kitu,

470
00:35:57,333 --> 00:35:59,416
- kutupunguza kasi.
- Je!

471
00:36:00,791 --> 00:36:03,791
Ningeweza kumtoa nje ya mtandao
ikiwa nitaanzisha upya mfumo.

472
00:36:03,875 --> 00:36:05,708
Ndio, ndio, ndio. Anzisha upya mfumo.

473
00:36:06,541 --> 00:36:08,875
- Lakini tutapoteza mfumo mzima wa usalama.
- Basi nini?

474
00:36:08,958 --> 00:36:10,375
Je, tutapoteza nini?

475
00:36:10,458 --> 00:36:12,138
O.B.: Itifaki za usalama zitashuka.

476
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
MOBIUS: Kama nini?

477
00:36:13,541 --> 00:36:16,708
Kama vile dampeners zinazozuia watu
kutoka kwa kutumia uchawi kwenye TVA.

478
00:36:16,791 --> 00:36:18,833
Tungelazimika kuzima hiyo pia.

479
00:36:20,291 --> 00:36:21,416
- Zima!
- Zima!

480
00:36:24,125 --> 00:36:28,916
Hapa ndipo Multiplier huenda.

481
00:36:29,291 --> 00:36:31,708
- Kama nilivyosema, hatuna muda mwingi.
- BRAD: Anasimama.

482
00:36:31,791 --> 00:36:34,791
- Nahitaji moja ya ...
- Tunaelewa jinsi inavyofanya kazi. Sasa...

483
00:36:36,375 --> 00:36:37,958
Naam, hiyo inazidi kuwa mbaya.

484
00:36:38,041 --> 00:36:41,250
MISS MINUTES: Hiyo si nyingine
kuongezeka kwa nguvu. Ngoja nichunguze.

485
00:36:42,250 --> 00:36:46,625
(KWA KIgugumizi) Mtu anajaribu
anzisha upya mfumo. Siwezi kuipata.

486
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
Ninafungiwa nje.

487
00:36:49,333 --> 00:36:51,916
Kweli, dhihaka ... sio lazima.

488
00:36:52,000 --> 00:36:55,250
They're up to something.
Nini kinatokea kwako?

489
00:36:55,333 --> 00:37:00,083
Wananitoa nje ya mtandao.
Ninapoteza vifaa vyangu vya utambuzi.

490
00:37:00,166 --> 00:37:01,666
Nimebakiza muda mfupi tu.

491
00:37:01,750 --> 00:37:05,041
Victor, ninahitaji kukuambia ... niambie ...

492
00:37:05,125 --> 00:37:08,500
(VITA NA KIgugumizi)

493
00:37:10,875 --> 00:37:12,250
Hutakuwa yeye kamwe.

494
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
Habari. Mimi ni Miss Dakika.
(KWA KIgugumizi) Na wakati...

495
00:37:24,458 --> 00:37:25,583
Oh, mpenzi.

496
00:37:29,708 --> 00:37:32,875
- Oh. Hiyo ni mpya.
- Nenda.

497
00:38:04,125 --> 00:38:06,041
LOKI: Unasemaje, X-5?

498
00:38:06,125 --> 00:38:07,583
Je, ungependa mechi ya marudiano?

499
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
KWA WAKATI: Hapana.

500
00:38:25,416 --> 00:38:28,333
RENSLAYER: X-5, nini kinaendelea?

501
00:38:31,583 --> 00:38:34,666
Hii ni starehe. (HUPUMUA)

502
00:38:35,541 --> 00:38:36,833
Njoo hapa kwa sekunde.

503
00:38:36,916 --> 00:38:39,541
- Njoo hapa. Njoo hapa. Njoo hapa.
- Ni nini kinaendelea?

504
00:38:41,208 --> 00:38:43,250
Sikufikiri ningekuona tena hivi karibuni.

505
00:38:44,875 --> 00:38:47,000
- Victor! Twende sasa hivi. Sasa!
- Je!

506
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
LOKI: Twende. Nenda, nenda, nenda, sasa.

507
00:38:52,708 --> 00:38:54,833
- Njia gani, mchawi?
- Njia hii. Lifti.

508
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
Umeokoa maisha yangu.

509
00:38:56,500 --> 00:38:58,250
Muda wa wewe kurudisha fadhila.
Twende zetu.

510
00:39:09,916 --> 00:39:12,541
- O.B., yuko hapa.
- Njoo. Haraka. Hapa hapa.

511
00:39:12,625 --> 00:39:14,958
- Victor, kwa njia hii. Tunahitaji kufanya nini?
- Hapa.

512
00:39:15,041 --> 00:39:17,750
Kizidishi cha Upitishaji
anasubiri kwenye kizuizi cha hewa.

513
00:39:17,833 --> 00:39:20,500
Lakini kwanza,
tunahitaji Aura ya Bw. Timely ichanganuliwe

514
00:39:20,583 --> 00:39:22,208
ili tuweze kufungua milango ya mlipuko.

515
00:39:22,291 --> 00:39:24,833
- Sawa, twende.
- Weka tu kichwa chako kwenye skana.

516
00:39:26,791 --> 00:39:28,041
Je, hiyo ni salama?

517
00:39:28,125 --> 00:39:30,250
Sijaijaribu. Kinadharia...

518
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
LOKI: Ni sawa.

519
00:39:33,125 --> 00:39:34,583
Utakuwa sawa.

520
00:39:37,458 --> 00:39:39,583
- Hapa, wacha nishike hizo.
- Bwana.

521
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
(HUPUMUA KWA KALI)

522
00:39:48,416 --> 00:39:50,541
SAUTI OTOMATIKI YA KIUME:
Karibu, Yeye Aliyebaki.

523
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
KWA WAKATI: Je naweza kutoka?

524
00:39:57,250 --> 00:39:58,500
Ulifanya hivyo.

525
00:40:04,250 --> 00:40:05,666
O.B.: Ni mbaya zaidi kuliko nilivyofikiria.

526
00:40:06,833 --> 00:40:08,416
Tunapaswa kusonga haraka.

527
00:40:08,958 --> 00:40:10,041
Itakuwa nani?

528
00:40:10,125 --> 00:40:12,833
Nitafanya. Nitavaa suti.

529
00:40:12,916 --> 00:40:15,375
MOBIUS: Sawa, twende basi.
HUNTER B-15: Haya, tusogee.

530
00:40:15,458 --> 00:40:19,333
KWA WAKATI: Subiri. Inapaswa kuwa mimi.

531
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
LOKI: Hapana, sio lazima ufanye hivi.

532
00:40:22,416 --> 00:40:23,541
Lakini mimi.

533
00:40:25,625 --> 00:40:27,750
Kitu kibaya kinaweza kutokea

534
00:40:27,833 --> 00:40:31,416
na najua jinsi gani
Kizidishi cha Kupitisha kinafanya kazi.

535
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- Sawa.
- Sawa, twende. Njoo.

536
00:40:36,583 --> 00:40:39,041
Sawa, sawa, hakuna wakati wa kubishana.
Haraka. Njoo, unifuate.

537
00:40:39,541 --> 00:40:42,333
Sikiliza. Ingia ndani, jitengenezee.

538
00:40:42,416 --> 00:40:46,041
Wakati milango hiyo inafunguliwa,
shuka kwenye genge haraka uwezavyo.

539
00:40:46,125 --> 00:40:49,416
Pakia Multiplier,
kuzindua na kupata nyuma. Umeelewa?

540
00:40:49,500 --> 00:40:50,750
Nimeipata.

541
00:40:51,708 --> 00:40:53,541
- Sawa.
- Sawa.

542
00:40:55,416 --> 00:40:56,625
Wakati wa kuwa jasiri.

543
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
Bahati nzuri.

544
00:41:02,125 --> 00:41:03,458
Wakati wa kuwa jasiri.

545
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Atakuwa na muda gani?

546
00:41:07,666 --> 00:41:09,208
- O.B.: Sio muda mrefu.
- Atafanya.

547
00:41:09,291 --> 00:41:11,333
Ndio, sijui kuhusu
viwango hivi vya mionzi.

548
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
- Ni mbaya zaidi kuliko nilipokuwa huko nje.
- Atafanya.

549
00:41:13,958 --> 00:41:15,208
(GRUNTS)

550
00:41:20,250 --> 00:41:22,750
- Tayari.
- Njoo, twende, twende.

551
00:41:22,833 --> 00:41:25,708
- HUNTER B-15: Haya, tusogee.
- Hapa tunaenda.

552
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
(GRUNTS)

553
00:41:41,916 --> 00:41:43,333
(MAkelele)

554
00:42:04,666 --> 00:42:06,041
Nini kilitokea?

555
00:42:07,250 --> 00:42:09,000
Nini... Yuko wapi?

556
00:42:09,583 --> 00:42:10,750
Ameenda.

557
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
- MOBIUS: Nini kilitokea?
- Imekwisha.

558
00:42:12,875 --> 00:42:14,541
MOBIUS: Nini...
HUNTER B-15: Je, amekufa?

559
00:42:14,625 --> 00:42:17,166
Mionzi ya Muda iko juu sana.

560
00:42:17,250 --> 00:42:19,500
HUNTER B-15: Tulifanya kosa gani?
CASEY: Sijui.

561
00:42:19,583 --> 00:42:22,083
MOBIUS: Nini kilitokea?
CASEY: Sijui. Haikuwa mimi.

562
00:42:22,166 --> 00:42:24,083
- HUNTER B-15: Nini kilitokea?
- Sijui.

563
00:42:27,916 --> 00:42:29,208
sijui.

564
00:42:33,500 --> 00:42:35,583
(MLIPUKO)

565
00:42:38,333 --> 00:42:41,708
(KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA)