1
00:00:01,125 --> 00:00:02,916
<b>МОБИУС:</b> <i>Чи хаан болох гэж төрөөгүй, Локи.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,583
<i>Та өвдөлт үүсгэхийн тулд төрсөн
мөн зовлон ба үхэл.</i>

3
00:00:09,083 --> 00:00:10,500
<b>RENSLAYER:</b> <i>Цаг баригчид бүгдээрээ</i>

4
00:00:10,583 --> 00:00:12,625
<i> бидний дунд зогсож байна
болон бүрэн хэмжээний гамшиг.</i>

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,500
<b>MOBIUS:</b> <i>Бүх хугацаанд.</i>
<b>RENSLAYER:</b> <i>Үргэлж.</i>

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,541
Би яагаад энд түгжигдсэн юм бэ?

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,625
Та ТВА-д үнэнч бус байсан.

8
00:00:18,708 --> 00:00:21,279
<b><font color="
танхимууд. Тэд бодит биш байсан.</i>

9
00:00:21,291 --> 00:00:23,916
-Тэгээд энэ нь яагаад ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн юм бэ?
- Энэ бүх зүйлийг өөрчилдөг!

10
00:00:25,333 --> 00:00:27,071
<b>MOBIUS:</b> <i>Nexus арга хэмжээ
Та хоёр үүсгэсэн,</i>

11
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
Энэ холболт ямар ч байсан,
энэ газрыг бүхэлд нь буулгаж чадна.

12
00:00:30,625 --> 00:00:33,125
Энэ бол миний хувьд шинэ зүйл. Ламентис руу буцаж...

13
00:00:34,833 --> 00:00:37,041
Хэрэв та надад итгэдэг бол би танд тусалж чадна.

14
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
<b>СИЛВИ:</b> <i>Бидний хөөцөлдөж буй хүн
цаг хугацааны төгсгөлд The Void-ийн цаана байна.</i>

15
00:00:44,125 --> 00:00:47,250
<i>Энэ бол зүгээр л тэдний хамгаалагч нохой
орох цорын ганц замыг хамгаалах.</i>

16
00:00:47,333 --> 00:00:49,653
-Манай нохойг яаж давж гарах вэ?
- Би үүнийг ид шидлэх болно.

17
00:00:49,666 --> 00:00:50,875
Тэр маш итгэлтэй.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,125
Яв!

19
00:01:21,125 --> 00:01:22,250
<b>SAM:</b> <i>За, Тик Так!</i>

20
00:01:22,333 --> 00:01:23,583
<b>НАЙДЛАГА:</b> <i>Та ингэж л цохино.</i>

21
00:01:23,666 --> 00:01:24,904
<b>ХАР ПАНТЕР:</b> <i>Үүрд Ваканда!</i>

22
00:01:24,916 --> 00:01:26,236
<b><font color="

23
00:01:26,250 --> 00:01:27,930
- Чамайг түр саатуулъя.
<i>- Бүжиглэ, ахаа.</i>

24
00:01:27,958 --> 00:01:30,113
<b>THOR:</b> <i>Ажлын найз.</i>
<b>РОЖЕРС:</b> <i>Би үүнийг өдөржин хийж чадна.</i>

25
00:01:30,125 --> 00:01:32,041
Тийм ээ, би мэднэ.</i>
<b>ХЭНК:</b> <i>Би чамд харгислал үзүүлье.</i>

26
00:01:32,125 --> 00:01:33,821
<b>Ахмад Марвел:</b>
<i>Илүү өндөр, цааш, хурдан, хонгор минь.</i>

27
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
<b><font color="

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,863
<b>КОРГ:</b> <i>Бид тэр сансрын хөлөг дээр үсрэх болно
тэгээд эндээс яв. Ирмээр байна уу?</i>

29
00:01:37,875 --> 00:01:43,500
<b>(тодорхой бус давхцаж буй яриа)</b>

30
00:01:51,916 --> 00:01:54,208
<b>ЭР:</b> <i>Бид цаг хугацааны тухай боддог
нэг талын хөдөлгөөн хэлбэрээр.</i>

31
00:01:54,291 --> 00:01:55,891
<b>NEIL ARMSTRONG:</b>
<i>Хүний хувьд нэг жижиг алхам...</i>

32
00:01:55,916 --> 00:01:57,250
<b><font color="

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,660
<b>МАЛАЛА ЮСАФЗАЙ:</b> <i>Миний мөрөөдөл...</i>

34
00:02:04,708 --> 00:02:08,125
<b>НЭЛСОН МАНДЕЛА:</b> <i>Бид тулалдсан
амар амгаланг мэдрэх эрхийн төлөө.</i>

35
00:02:13,666 --> 00:02:15,375
<b>LOKI:</b> <i>Алдарт зорилго!</i>

36
00:02:15,458 --> 00:02:17,833
<b>ЭМЭГТЭЙ:</b> <i>Эмэгтэйчүүдийн урам зориг
дэлхий даяар.</i>

37
00:02:17,916 --> 00:02:19,756
<b>Алсын хараа:</b> <i>Уй гашуу гэж юу вэ,
хэрвээ тэвчээртэй байх хайр биш бол?</i>

38
00:02:19,833 --> 00:02:20,873
<b>МАЯА АНЖЕЛУ:</b> <i>Би босно.</i>

39
00:02:21,208 --> 00:02:22,541
<b>СИЛВИ:</b> <i>Нүдээ нээ.</i>

40
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
<b>(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

41
00:02:57,583 --> 00:03:01,750
<b>(СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

42
00:03:07,762 --> 00:03:14,762
<i>SilverStark-аас өгсөн</i>
www.OpenSubtitles.org

43
00:03:30,125 --> 00:03:32,541
Чи надад хэлэхгүй гэж үү
хаалгыг нь өшиглөхгүй байх уу?

44
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
Энэ нь хэзээ ч ялгаагүй.

45
00:03:38,500 --> 00:03:41,875
Хэрэв та үүнийг муу санаа гэж бодож байвал
Би чамайг бодлоо хэлэхийг илүүд үздэг.

46
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
Үгүй ээ. Хэлэх зүйл алга.

47
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
Энэ нь анхных байх болно.

48
00:03:50,875 --> 00:03:51,875
<b>(ХООЛОЙ ЗАСНА)</b>

49
00:03:53,250 --> 00:03:54,416
<b>(SIGHS)</b>

50
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
Бүх зүйл зүгээр үү?

51
00:03:58,291 --> 00:04:00,250
<b>(SNIFFLES)</b> Тиймээ.
Зүгээр л хором хэрэгтэй.

52
00:04:01,291 --> 00:04:02,291
Зөв.

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,166
- Зүгээр л, чи ердийнхөөрөө...
- Локи, дуугүй бай.

54
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
Чамайг оршин тогтнохоос өмнө намайг тайруулсан.

55
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
Би энэ мөчийг хүлээж байсан
миний бүх амьдрал.

56
00:04:11,583 --> 00:04:14,333
Надад нэг секунд л хэрэгтэй
толгойгоо засахын тулд, за юу?

57
00:04:14,416 --> 00:04:16,083
Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг.

58
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
<i>Сайн уу.</i>

59
00:04:52,833 --> 00:04:53,916
<b>СИЛВИ:</b> Та дахиад?

60
00:04:54,458 --> 00:04:57,791
<i>Цаг хугацааны төгсгөл дэх Citadel-д тавтай морил.</i>

61
00:04:58,375 --> 00:04:59,375
Алив.

62
00:04:59,458 --> 00:05:01,208
<b>ХУДАЛДААНЫ МИНУТ:</b> <i>Баяр хүргэе.</i>

63
00:05:01,291 --> 00:05:04,250
<i>Та бүгд аймшигтай урт аялал хийсэн
энд хүрэх.</i>

64
00:05:04,875 --> 00:05:06,791
<i>Тэр сэтгэгдэл төрүүлсэн.</i>

65
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Хэн сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?

66
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
<i>Үлдсэн хүн.</i>

67
00:05:12,208 --> 00:05:14,000
Тэгээд тэр хэн бэ?

68
00:05:14,083 --> 00:05:17,625
<i>Тэр бүгдийг бүтээсэн бөгөөд тэр бүгдийг хянадаг.</i>

69
00:05:17,708 --> 00:05:22,583
<i>Төгсгөлд нь,
зөвхөн Тэр л үлддэг.</i>

70
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
<i>Тэгээд тэр танд гэрээ санал болгохыг хүсч байна.</i>

71
00:05:25,666 --> 00:05:28,583
<i>Тэр хийж байна
цөөн хэдэн бүтээлч тохируулга,</i>

72
00:05:28,666 --> 00:05:33,625
<i>мөн тэр үүнийг боловсруулсан тул бид дахин оруулах боломжтой
Та хоёулаа Он цагийн хэлхээс</i> рүү буцна уу

73
00:05:33,708 --> 00:05:36,291
<i>юмыг тасалдуулахгүй байхаар.</i>

74
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
"Юмыг үймүүлэхгүй" гэж үү?
<b>МИНУТ АЛГА:</b> <i>Ммм-хмм.</i>

75
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
<i>TVA нь амин чухал ажлаа үргэлжлүүлэн хийж чадна</i>

76
00:05:41,541 --> 00:05:45,166
<i>мөн та нар бүгд амьдралаар амьдарч чадна
чи үргэлж хүсч байсан.</i>

77
00:05:45,750 --> 00:05:47,375
Мөн бид үргэлж юу хүсч байсан бэ?

78
00:05:47,458 --> 00:05:49,791
<b>ХУДАЛДААН МИНУТ:</b> <i>Одоо,
Надтай бүү тогло, эрхэм ээ.</i>

79
00:05:50,875 --> 00:05:53,583
<i>Чи яаж энэ замбараагүй байдалд орсноо мэдэж байгаа.</i>

80
00:05:53,666 --> 00:05:54,916
Юу?

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,375
<b>ХУДАЛДААН МИНУТ:</b>
<i>Нью-Йоркийн тулаан, тэнэг.</i>

82
00:05:57,458 --> 00:06:01,708
<i>Та өөрийгөө зөвтгөдөг өшөө авагчдын эсрэг.</i>

83
00:06:01,791 --> 00:06:04,750
<i>Та яаж ялахыг хүсэж байна вэ?</i>

84
00:06:05,583 --> 00:06:07,041
<i>Гэхдээ зөвхөн тэнд биш.</i>

85
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
<i>Та Таносыг алж болно.</i>

86
00:06:13,375 --> 00:06:16,958
<i>Та Infinity Gauntlet авахыг хүсч байна уу? Таны.</i>

87
00:06:18,041 --> 00:06:21,166
<i>Асгардын сэнтий?
Асуудалгүй.</i>

88
00:06:22,666 --> 00:06:24,583
<i>Та яах вэ, хатагтай?</i>

89
00:06:24,666 --> 00:06:27,291
<i>Олон жил гүйсэн.</i>

90
00:06:27,375 --> 00:06:30,166
<i>Цөхрөнгөө барсан, ганцаараа.</i>

91
00:06:30,250 --> 00:06:36,291
<i>Та маргааш яаж сэрмээр байна
зүгээр л насан туршийн аз жаргалтай дурсамжтай юу?</i>

92
00:06:38,291 --> 00:06:40,791
<i>Нэг газар хоёр Локи.</i>

93
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
Бид хоёр ...

94
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
Timeline дээр хамтдаа.

95
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
<i>Галзуу юм,
гэхдээ тэр үүнийг ажиллуулж чадна.</i>

96
00:06:53,208 --> 00:06:54,250
<i>Бүгд.</i>

97
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
<i>Бүх зүйл.</i>

98
00:06:56,208 --> 00:06:58,916
<i>Яг таны үргэлж хүсдэг байсан байдлаараа.</i>

99
00:06:59,625 --> 00:07:02,625
<i>Та бүгдийг хамтад нь авч болно.</i>

100
00:07:04,333 --> 00:07:05,958
<b>(ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ)</b>

101
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
Энэ бол уран зохиол юм.

102
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
Одоо бид хувь заяагаа өөрсдөө бичдэг.

103
00:07:13,125 --> 00:07:17,125
<i>Өө, итгэлтэй байна.
Үүнд амжилт хүсье.</i>

104
00:07:19,250 --> 00:07:21,833
<b>(ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)</b>

105
00:07:23,458 --> 00:07:24,541
Алив.

106
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
<b>МИНУТТ АВАХ:</b> <i>Сайн байна уу.</i>

107
00:07:40,916 --> 00:07:42,791
-Юунд ингэж удсан бэ?
- Уучлаарай.</i>

108
00:07:42,875 --> 00:07:44,625
<i>Зарим зүйлийг засах шаардлагатай байсан,</i>

109
00:07:44,708 --> 00:07:47,333
<i> гэхдээ би татаж байна'
одоо хэрэгтэй файлууд.</i>

110
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
Энэ бол миний гуйсан зүйл биш.

111
00:07:53,458 --> 00:07:56,083
<i>Би мэднэ, гэхдээ тэр бодож байна
Энэ нь илүү ашигтай байх болно.</i>

112
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Хэн?

113
00:07:57,958 --> 00:07:59,250
<i>Сайхан уншаарай.</i>

114
00:08:01,291 --> 00:08:03,916
<b>(ХҮЧНИЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

115
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
<b><font color="

116
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
<b>СИЛВИ:</b> Удахгүй.

117
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
Түүнийг амьд гэдэгт бид итгэлтэй байна уу?

118
00:08:57,375 --> 00:08:58,916
<b>(ХААЛГА НЭЭХ)</b>

119
00:09:13,083 --> 00:09:15,083
<b>(ЛОКИ СЭГСЭН АМЬСГАЛЖ БАЙНА)</b>

120
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
Энэ бол зэрлэг юм. <b>(Инээв)</b>

121
00:09:30,625 --> 00:09:33,125
Та хоёр... <b>(Инээв)</b>
... нэг хүн.

122
00:09:33,208 --> 00:09:37,416
Энэ нь жаахан ер бусын зүйл гэж хэлэх гэсэн юм.
Гэхдээ...

123
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
Хөөх!

124
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
Зэрлэг.

125
00:09:47,083 --> 00:09:48,083
<b><font color="

126
00:09:48,166 --> 00:09:49,583
Үлдсэн Тэр.

127
00:09:49,666 --> 00:09:50,875
<b>(ЗАЖИХ)</b> Үлддэг хүн.

128
00:09:51,541 --> 00:09:53,583
Тэр намайг тэгж дуудсаар байгаа юм уу?

129
00:09:53,666 --> 00:09:56,041
Аймшигтай, тийм үү? Гэхдээ...

130
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Надад таалагдаж байна.

131
00:10:02,250 --> 00:10:06,250
Алив.
Алив, миний оффист ярилцъя.

132
00:10:15,291 --> 00:10:17,083
Таны хүлээж байсан зүйл биш, хмм?

133
00:10:17,166 --> 00:10:19,750
<b>(ЛОКИ ХҮНД АМЬСГАЛЖ БАЙНА)</b>

134
00:10:19,833 --> 00:10:22,416
Чи зүгээр л... эрэгтэй хүн.

135
00:10:22,625 --> 00:10:23,666
Ммм.

136
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
Мах ба цус.

137
00:10:25,541 --> 00:10:26,541
<b>(SNIFFLES)</b>

138
00:10:26,625 --> 00:10:29,291
-Намайг сэтгэл дундуур байна гэж битгий хэлээрэй.
- Үгүй.

139
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
Алах нь арай хялбар.

140
00:10:31,833 --> 00:10:32,833
<b>(GRUNTS)</b>

141
00:10:32,916 --> 00:10:35,166
<b>(ИНЭЭЖ БАЙДАГ ХҮН)</b>

142
00:10:36,208 --> 00:10:38,458
<b>(СИЛВИ ГРУНТИНГ)</b>

143
00:10:39,791 --> 00:10:42,750
<b>(Хоёулаа хүнд АМЬСГАЛЖ БАЙНА)</b>

144
00:10:46,333 --> 00:10:49,208
<b>(ХААЛГА НЭЭХ)</b>

145
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
Ороод ир.

146
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Нэг...

147
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
Хоёр.

148
00:11:13,416 --> 00:11:15,708
Та сууна уу.

149
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Өө, Локи.

150
00:11:25,916 --> 00:11:27,041
Локи.

151
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Хоёр чихэр.

152
00:11:31,791 --> 00:11:32,791
<b>(ХООЛОЙ ЗАСНА)</b>

153
00:11:38,791 --> 00:11:40,166
<b><font color="

154
00:11:41,541 --> 00:11:42,750
<b>(ГҮН АМЬСГАЛ ГАРГАХ)</b>

155
00:11:51,958 --> 00:11:54,458
<b>(ХААЛГА ТОГШОХ)</b>
Би саад болохгүй гэж хэлсэн.

156
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
За тэгвэл чи тэгэхгүй
намайг хараад баяртай байгаарай.

157
00:11:58,625 --> 00:12:00,000
<b>(ШИВНЭХ)</b> Тэр буцаж ирлээ.

158
00:12:03,875 --> 00:12:06,083
Хэрэв хэн нэгэн хэзээ нэгэн цагт тэгэх байсан бол
үүнийг "The Void"-ээс эргүүлэн авах,

159
00:12:06,166 --> 00:12:07,500
Энэ нь чи байх байсан гэж би бодож байна.

160
00:12:07,583 --> 00:12:11,500
Өө, чи мэднэ дээ, нэг хүний ​​хоосон зай
өөр хүний ​​бялуу юм.

161
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
<b><font color="

162
00:12:16,041 --> 00:12:18,291
- Тэгэхээр чи намайг тайрах гэж байна уу?
-Надад энэ санаа таалагдаж байна.

163
00:12:18,375 --> 00:12:21,583
Гэхдээ миний жишгүүд бол магадгүй
тэр хэсэгт танайхаас арай өндөр.

164
00:12:21,666 --> 00:12:24,791
-Та мэднэ дээ, дотны найзуудтайгаа.
- Уучлаарай, Мобиус.

165
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
Би чамайг замд оруулахыг зөвшөөрч чадаагүй
бидний эрхэм зорилго.

166
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
Эрхэм зорилго?

167
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
Цаг хэмжигчид хуурамч.
Бид бүгдээрээ Вариантууд. Ямар эрхэм зорилго вэ?

168
00:12:32,583 --> 00:12:36,208
Энэ нь дэмий хоосон байж болохгүй.
Тийм учраас би чамайг тайрах хэрэгтэй болсон.

169
00:12:37,416 --> 00:12:39,333
Хантер D-90, миний оффис руу яаралтай оч.

170
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
Тиймээ. Уучлаарай, Равонна. Тэгэхгүй ээ
өөрийнхөө бодож байгаагаар ажилла,

171
00:12:43,125 --> 00:12:45,416
Одоо бид таны нууцыг мэдсэн.

172
00:12:46,708 --> 00:12:47,958
Та юу хийсэн бэ?

173
00:12:49,958 --> 00:12:51,416
<b>(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)</b>

174
00:12:51,500 --> 00:12:53,583
<b>HUNTER U-92:</b> Сонор сэрэмжтэй байгаарай, тэр ойрхон байна.

175
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
Периметрийг хамгаална.
Би түүнийг авсан.

176
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
Босоорой, B-15.

177
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
Чи намайг сонсох хэрэгтэй.

178
00:13:13,708 --> 00:13:16,458
<b>HUNTER U-92:</b> Үүнд цаг гарна.
Хүлээгээрэй.

179
00:13:17,125 --> 00:13:19,250
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

180
00:13:20,333 --> 00:13:21,791
Шүүгч Ренслейер.

181
00:13:21,875 --> 00:13:22,916
Юу?

182
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
Чи хэн бэ? Тэгээд яасан чөтгөр
чи манай сургуульд сурдаг уу?

183
00:13:27,000 --> 00:13:28,958
Энэ шүүгч Ренслейер биш. <b>(SIGHS)</b>

184
00:13:31,208 --> 00:13:32,500
Яаж?

185
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
Бидэнд ярих зүйл их байна.

186
00:13:36,791 --> 00:13:39,000
Таны хувьд урт зам байсан, тийм үү?

187
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
Маш их гүйх, маш их өвдөлт.

188
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
Харин чи... <b>(SPUTTERS)</b>

189
00:13:45,708 --> 00:13:48,375
Чи бол нуруун дээрээ бөөс
луугийн. <b>(Инээв)</b>

190
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
Гайхалтай аялалд орно.

191
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
Гэхдээ чи тэсэж чадсан.

192
00:13:53,708 --> 00:13:56,000
Ммм-хмм. Би бодож байна
Энэ нь ямар нэг зүйлд тооцогддог.

193
00:13:56,083 --> 00:13:58,166
Таныг сайн ойлгосон гэдэгт би итгэлгүй байна
нөхцөл байдал.

194
00:13:58,916 --> 00:13:59,916
Та хожигдсон.

195
00:14:01,416 --> 00:14:02,583
Бид чамайг олсон.

196
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
Өө. Мэдээж та тэгсэн.

197
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
<b>(SYLVIE GRUNTS)</b>
Өө!

198
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
Савлуур ба мисс.

199
00:14:10,083 --> 00:14:11,375
<b>(СИЛВИ ГРОВЛС)</b>
<b>(инээв)</b>

200
00:14:11,458 --> 00:14:13,041
Тэгэхээр бид үүнийг хийсээр л байна, хмм?

201
00:14:14,125 --> 00:14:16,250
Энэ бүхнийг замаасаа зайлуулъя.

202
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
За.

203
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
Энд байна.

204
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
Учир нь чи намайг алж чадахгүй.

205
00:14:30,666 --> 00:14:33,291
Юу болохыг би аль хэдийн мэдэж байгаа.

206
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Харж байна уу?

207
00:14:41,958 --> 00:14:43,041
Энэ бол өрөөний заль мэх юм.

208
00:14:43,125 --> 00:14:44,458
За.

209
00:14:44,541 --> 00:14:49,916
Би яаж гарч чадаж байгааг та гайхах хэрэггүй гэж үү
чи намайг алахаас өмнөх замд?

210
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
Үгүй ээ, тэр жижигхэн Темпадаас болсон
чамд тэнд байгаа.

211
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Зөв.

212
00:14:53,875 --> 00:14:59,500
Гэхдээ би яаж үүнийг аль хэдийн ачаалсан байна
миний мэдэх ёстой бүх зүйлтэй

213
00:14:59,583 --> 00:15:02,833
Та хоёрт алагдахгүйн тулд?

214
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Энэ амархан.

215
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
Би бүгдийг мэднэ.

216
00:15:08,250 --> 00:15:10,041
Тэгээд би бүгдийг нь харсан.

217
00:15:12,125 --> 00:15:14,791
Бүгдээрээ шүү залуусаа
Lamentis дээр хийсэн, би харсан.

218
00:15:15,333 --> 00:15:19,208
TVA-ийн бүх зүйл
мэдэхгүй, би мэдэж байсан.

219
00:15:19,291 --> 00:15:23,125
Бүх заль мэх, бүх ...

220
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
<b><font color="

221
00:15:26,708 --> 00:15:29,958
Нуурын эрэг дээрх бяцхан харц.

222
00:15:32,041 --> 00:15:35,291
Маш мэдрэмжтэй, сэтгэл хөдөлгөм зүйл,
дашрамд хэлэхэд.

223
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
Үгүй

224
00:15:38,000 --> 00:15:41,958
Үгүй ээ, бид таны бяцхан тоглоомоос салсан.
Ингээд л бид энд ирсэн юм.

225
00:15:42,041 --> 00:15:43,833
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Үгүй ээ, буруу.

226
00:15:43,916 --> 00:15:47,958
Энд хүрэхийн тулд хийсэн алхам бүрийг

227
00:15:48,041 --> 00:15:50,333
Ламентис, Хоосон зай,

228
00:15:51,333 --> 00:15:55,541
Би зам тавьсан.

229
00:15:57,833 --> 00:15:58,916
Та...

230
00:16:00,916 --> 00:16:02,500
Чи зүгээр л доошоо алхсан.

231
00:16:06,625 --> 00:16:09,541
Үлдсэн нь надад байна,
Өө, яг энд.

232
00:16:10,500 --> 00:16:12,208
Бүх зүйл ...

233
00:16:13,375 --> 00:16:17,250
ийм зүйл болох гэж байна.
Үүнийг хийх ганц л арга зам бий.

234
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
Тэгвэл бид яагаад энд байгаа юм бэ?

235
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
Өө, алив.

236
00:16:21,708 --> 00:16:25,583
Та төгсгөлд нь хүрч чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа
аяндаа өөрчлөгдөх хүртэл.

237
00:16:25,666 --> 00:16:28,458
Энэ зүйл болох ёстой.

238
00:16:29,208 --> 00:16:34,916
Бид бүгдийг зөв сэтгэлгээнд оруулахын тулд
даалгаврыг дуусгахын тулд.

239
00:16:35,875 --> 00:16:37,166
Зөв.
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Зөв.

240
00:16:37,250 --> 00:16:38,583
Тэгэхээр энэ бүхэн тоглоом.

241
00:16:38,666 --> 00:16:42,333
Энэ бүхэн... заль мэх.

242
00:16:42,416 --> 00:16:47,583
Сонирхолтой нь таны толгой
түүн рүү явах болно.

243
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
Сильви,

244
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
чи энэ залууд итгэж болно гэж бодож байна уу?

245
00:16:53,083 --> 00:16:55,750
- Түүнийг битгий сонс.
- "Түүнийг битгий сонс." <b><font color="

246
00:16:55,833 --> 00:17:00,666
Та өөрийгөө чадвартай гэж бодож байна уу
ер нь хэн нэгэнд итгэх үү?

247
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
Хүмүүс бэлэн байгаа гэж бодож байна
одоо жаахан үнэнийг сонсох гэж.

248
00:17:08,958 --> 00:17:10,666
TVA худлаа гэдгийг та мэднэ.

249
00:17:10,750 --> 00:17:12,541
Гэхдээ энэ нь зайлшгүй шаардлагатай бол яах вэ?

250
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
Хэн нэгэн Цаг хэмжигчдийг бүтээсэн.

251
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Тэд энэ газрыг бүхэлд нь бүтээсэн.
Тэд бидэнд бүх зорилгыг өгсөн.

252
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
Тэдэнд шалтгаан байсан гэдэгт би итгэх ёстой.

253
00:17:20,958 --> 00:17:24,250
Үгүй ээ, учир нь би аймшгийг харсан
тайрах үед хүмүүсийг хүлээж байна

254
00:17:24,333 --> 00:17:26,125
тэгээд ямар ч шаардлагагүй
тэр тухай.

255
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
Юу болохыг чи мэднэ
Хэрэв бид он цагийн хэлхээсийг тайраагүй бол?

256
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
<b>MOBIUS:</b> Юу?
Эмх замбараагүй байдал. Үхэл.

257
00:17:31,208 --> 00:17:32,208
Чөлөөт хүсэл?

258
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
<b>(SCOFFS)</b> Чөлөөт хүсэл үү?

259
00:17:34,458 --> 00:17:38,250
Зөвхөн нэг хүн хүсэл зоригоо авдаг.
Хариуцсан хүн.

260
00:17:43,625 --> 00:17:47,208
"Найзууд цаг хугацаа өнгөрөхөд,
эцсээ хүртэл холбоотнууд."

261
00:17:47,291 --> 00:17:49,416
Амаа тат.
<b>МОБИУС:</b> Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан.

262
00:17:49,500 --> 00:17:52,833
Тэгээд чи намайг үхүүлэхээр явуулсан.
Чамд юу тохиолдсон бэ?

263
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
Юу ч биш, Мобиус.
Би өөрчлөгдөөгүй.

264
00:17:55,416 --> 00:17:57,041
Чи өөрчлөгдөөгүй юм уу?
Чи надаас урвасан.

265
00:17:57,125 --> 00:17:58,875
Үгүй, үгүй.
Чи надаас урвасан!

266
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
Би чамайг хайж байсан,
чиний төлөө хүзүүгээ унжуулсан

267
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
мөн та итгэлийн хямралд өртдөг
мөн тэдгээр хувилбарууд руу шилжих үү?

268
00:18:09,375 --> 00:18:10,625
Олон зууны нөхөрлөл.

269
00:18:11,583 --> 00:18:14,916
Тэгээд чи бүгдийг нь хаясан
хэд хэдэн Локи дээр.

270
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
Үгүй ээ, Мобиус.
Би чамаас урваагүй.

271
00:18:20,625 --> 00:18:25,500
Бид хүмүүсийн хүсэл зоригийг булааж чадахгүй.
Равонна. Та үүнийг харахгүй байна уу?

272
00:18:26,708 --> 00:18:28,958
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Миний хийх ёстой зүйл.

273
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Хүлээгээрэй, зогсоо.

274
00:18:30,875 --> 00:18:34,583
Хараач, магадгүй бид үүнийг барьж чадна
хамтдаа илүү сайн зүйл рүү.

275
00:18:34,708 --> 00:18:36,791
<b><font color="

276
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
Би чамайг явуулахгүй.

277
00:18:41,458 --> 00:18:42,498
<b>ТӨЛӨӨЛӨГЧ:</b> Гуйя, Мобиус.

278
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
Тэр ч байтугай ...

279
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
чи надад ямар ч аюул байхгүй.

280
00:18:48,375 --> 00:18:49,916
Чи тэгж бодож байна уу?

281
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
Харцгаая.

282
00:18:53,083 --> 00:18:54,833
<b>(МОБИУС ОРХИЖ, АГУУЛЖ БАЙНА)</b>

283
00:18:56,916 --> 00:18:59,541
Тиймээ, таны зөв байсан. <b>(ГУУЖ БАЙНА)</b>

284
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
Дахиад энд.

285
00:19:01,333 --> 00:19:02,375
<b>(GRUNTS)</b>

286
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
<b>(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛДАГ)</b>

287
00:19:06,458 --> 00:19:07,541
Үргэлжлүүл.

288
00:19:08,458 --> 00:19:09,458
<b>(SIGHS)</b>

289
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
Чи хаашаа явах вэ?

290
00:19:24,208 --> 00:19:25,708
Чөлөөт хүсэл зоригийн эрэлд.

291
00:19:29,916 --> 00:19:31,125
<b>(SIGHS)</b>

292
00:19:31,208 --> 00:19:35,416
Би таны ёс суртахууны эсэргүүцлийг ойлгож байна
TVA юу хийдэг талаар.

293
00:19:37,666 --> 00:19:42,833
Мөн миний аргууд нь хуурамч юм.

294
00:19:43,833 --> 00:19:46,416
Гэхдээ эрхэм зорилго,
хэзээ ч байгаагүй.

295
00:19:47,166 --> 00:19:51,583
Бигүйгээр,
ТВАгүйгээр...

296
00:19:54,416 --> 00:19:55,625
бүх зүйл шатдаг.

297
00:19:58,666 --> 00:20:00,333
Тэгээд юунаас айгаад байгаа юм бэ?

298
00:20:09,958 --> 00:20:11,416
Би.

299
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
Тэгээд чи яг хэн бэ?

300
00:20:15,500 --> 00:20:19,541
Өө, намайг олон нэрээр хочилсон
олон хүнээр.

301
00:20:21,125 --> 00:20:24,708
Захирагч, байлдан дагуулагч.

302
00:20:24,791 --> 00:20:25,791
<b><font color="

303
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
Үлдсэн хүн, тэнэг.

304
00:20:30,875 --> 00:20:34,916
Гэхдээ энэ нь ... нэр шиг энгийн зүйл биш юм.

305
00:20:45,208 --> 00:20:48,708
Олон жилийн өмнө ТВА-аас өмнө

306
00:20:48,791 --> 00:20:54,000
Миний нэг хувилбар дэлхий дээр амьдарч байсан
31-р зуунд.

307
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
Тэр эрдэмтэн байсан

308
00:20:56,583 --> 00:21:02,625
мөн байдгийг тэр олж мэдэв
орчлон ертөнцүүд түүний дээр овоолсон.

309
00:21:02,708 --> 00:21:07,000
Үүний зэрэгцээ бидний бусад хувилбарууд
ижил зүйлийг сурч байсан.

310
00:21:07,916 --> 00:21:12,958
Мэдээжийн хэрэг, тэд холбоо тогтоосон.
Тэгээд хэсэг хугацаанд амар амгалан байсан.

311
00:21:13,041 --> 00:21:16,416
Нарциссист, өөртөө баяр хүргэсэн амар амгалан.

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,166
"Би чиний гуталд дуртай." "Би чиний үсэнд хайртай."
"Өө, нөхөр, сайхан хамар." - Баярлалаа, нөхөр.

313
00:21:20,250 --> 00:21:21,333
Гэх мэт.

314
00:21:22,041 --> 00:21:25,250
Тэд технологи, мэдлэгээ хуваалцсан.

315
00:21:26,541 --> 00:21:30,166
Тэдний орчлон ертөнцийн хамгийн сайн сайхныг ашиглах
бусдыг сайжруулахын тулд.

316
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Гэсэн хэдий ч...

317
00:21:34,041 --> 00:21:38,708
миний бүх хувилбар биш

318
00:21:38,791 --> 00:21:41,750
үнэхээр... үнэхээр цэвэр сэтгэлтэй байсан.

319
00:21:43,541 --> 00:21:48,583
Бидний заримд нь,
Шинэ ертөнц нь зөвхөн нэг л зүйлийг илэрхийлдэг

320
00:21:48,666 --> 00:21:51,708
эзлэн авах шинэ газар нутаг.

321
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
Бодит байдлын хоорондын амар амгалан...

322
00:21:56,125 --> 00:21:58,083
<b>(ДЭСРЭЛТИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА)</b>

323
00:21:58,166 --> 00:22:02,125
...бүх дайнд дэгдсэн,

324
00:22:02,208 --> 00:22:06,500
хувилбар бүрийг хадгалахын төлөө тэмцдэг
тэдний орчлон ертөнц

325
00:22:06,583 --> 00:22:09,500
мөн бусдыг нь устгах.

326
00:22:10,541 --> 00:22:12,125
Энэ бараг л төгсгөл байлаа... <b>(Инээв)</b>

327
00:22:12,208 --> 00:22:15,500
... ноёд хатагтай нар аа,
бүх зүйл болон хүн бүрийн.

328
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Тэгээд дараа нь Цаг хэмжигчид
ирж, бид бүгдийг аварсан.

329
00:22:19,708 --> 00:22:26,041
<b>(ДУУЛАХ)</b> <i>Амен.</i>

330
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
Үгүй. <b>(Инээв)</b> Үгүй.

331
00:22:29,875 --> 00:22:33,250
Үгүй ээ, энд л бид салж байна
догмагаас.

332
00:22:33,333 --> 00:22:36,333
Тэр анхны хувилбар нь амьтантай тааралдсан

333
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
бодит байдал дээр бүх нулимснаас бүтээгдсэн,

334
00:22:40,500 --> 00:22:43,791
цаг зарцуулах чадвартай
мөн орон зай өөрөө.

335
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
Амьтан...

336
00:22:46,583 --> 00:22:48,125
та хоёр мэднэ.

337
00:22:49,625 --> 00:22:50,916
Алиот.

338
00:22:51,000 --> 00:22:52,500
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Бинго!

339
00:22:52,583 --> 00:22:57,250
Би араатны хүчийг ашигласан
мөн үүн дээр туршилт хийж эхлэв.

340
00:23:01,291 --> 00:23:04,041
Би Алиотыг зэвсэглэсэн

341
00:23:06,000 --> 00:23:09,291
тэгээд би дууссан ...
Би олон талт дайныг дуусгасан.

342
00:23:11,750 --> 00:23:13,708
Нэгэнт би бидний цагийн хуваарийг тусгаарлаж,

343
00:23:14,958 --> 00:23:17,125
миний хийх ёстой бүх зүйл
цаг хугацааны урсгалыг удирдаж байсан

344
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
цаашид салбар үүсэхээс сэргийлнэ.

345
00:23:19,166 --> 00:23:21,625
Тиймээс ТВА.

346
00:23:21,708 --> 00:23:25,583
Тиймээс, Цаг хэмжигчид
мөн өндөр үр ашигтай хүнд суртал.

347
00:23:25,666 --> 00:23:30,958
Тиймээс нас... <b><font color=""
...мөн сансар огторгуйн эв найрамдлын эрин үе.

348
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
Тиймээс...

349
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
тавтай морил.

350
00:23:41,000 --> 00:23:44,583
Чи чөтгөрийг алахаар ирсэн биз дээ?

351
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
<b>(Инээв)</b>

352
00:23:46,541 --> 00:23:47,666
За, юу гэж бодож байна?

353
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
Би чамайг хамгаалж байна.

354
00:23:51,333 --> 00:23:56,916
Хэрэв та намайг муу гэж бодож байвал,

355
00:23:58,458 --> 00:24:03,208
Миний хувилбаруудтай уулзах хүртлээ хүлээ.

356
00:24:08,750 --> 00:24:12,208
Энэ бол гамбит юм.

357
00:24:14,000 --> 00:24:18,083
Боомилсон дэг журам эсвэл гамшигт эмх замбараагүй байдал.
<b>(Инээв)</b>

358
00:24:18,875 --> 00:24:21,541
Та дарангуйлагчийг үзэн ядаж магадгүй,
гэхдээ ямар нэг юм... <b><font color=""

359
00:24:21,625 --> 00:24:24,541
... тэр хоосон орон зайг илүү муугаар дүүргэх болно
Хэрэв та түүнийг огцруулах юм бол.

360
00:24:28,375 --> 00:24:30,916
Би нэг сая амьдралыг туулсан.

361
00:24:32,375 --> 00:24:34,500
Би бүх хувилбарыг туулсан.

362
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.

363
00:24:38,000 --> 00:24:39,083
ТВА,

364
00:24:40,416 --> 00:24:41,833
энэ нь ажилладаг.

365
00:24:41,916 --> 00:24:45,041
Эсвэл чи худалч.

366
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Эсвэл би худалч.

367
00:24:53,000 --> 00:24:54,083
Тэгэхээр та зүгээр л...

368
00:24:55,333 --> 00:25:00,125
гэмгүй цагийн хуваарийг үргэлжлүүлэн тайрах уу?

369
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
Ммм-ммм.

370
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Та хоёр тэгнэ.

371
00:25:06,375 --> 00:25:08,791
Хоёр сонголт байна! Нэг...

372
00:25:10,250 --> 00:25:13,625
чи намайг алж, энэ бүхнийг устгаж,
Тиймээс чамд ганц чөтгөр байхгүй,

373
00:25:13,708 --> 00:25:16,125
Танд хязгааргүй хэмжээ бий. Эсвэл...

374
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
та хоёр.

375
00:25:19,125 --> 00:25:20,541
Та хоёр тэр зүйлийг удирд.

376
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
Чи худлаа ярьж байна.

377
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
Та яагаад хяналтандаа байхаас татгалзаж байгаа юм бэ?

378
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
<b>(SIGHS)</b>

379
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Найз...

380
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
Би ядарч байна.

381
00:25:42,833 --> 00:25:45,041
Тэгээд би хөгшин.

382
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
Би харагдахаасаа илүү настай.

383
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
Энэ тоглоом нь залуу, өлссөн хүмүүст зориулагдсан.

384
00:26:00,416 --> 00:26:02,458
Би маш олон хувилбарыг туулсан ...

385
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
зөв хүнийг олохыг хичээдэг
энэ газрыг авахын тулд.

386
00:26:09,291 --> 00:26:12,500
Тэр хүн хоёр орж ирсэн нь харагдаж байна.

387
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
<b>(Амьсгалаа гаргана)</b>

388
00:26:16,083 --> 00:26:19,916
Гэхдээ энэ бол гарцаагүй та хоёр.

389
00:26:21,708 --> 00:26:23,958
Тиймээс худлаа ярихаа больсон.

390
00:26:25,083 --> 00:26:28,833
Та намайг болон Ариун цаг хугацааны шугамыг ална
бүрэн ил гарсан байна.

391
00:26:28,916 --> 00:26:30,250
Олон талт дайн.

392
00:26:30,333 --> 00:26:36,333
Эсвэл та ажлаа аваад TVA-д буцаж очно
нинжин сэтгэлтэй удирдагчдын хувьд.

393
00:26:36,833 --> 00:26:41,291
Ажилчдад хэн болохыг хэлээрэй
мөн тэд юу хийдэг вэ.

394
00:26:42,708 --> 00:26:47,208
Та жинхэнэ хүмүүсийн амьдралыг эмчилсэн
нэг төрлийн тоглоом шиг.

395
00:26:47,833 --> 00:26:52,000
Энэ нь хувийн биш, практик юм.

396
00:26:52,083 --> 00:26:54,166
Энэ нь миний хувьд хувийн байсан.

397
00:26:54,250 --> 00:26:58,458
<b>(ГИРЭЭД)</b> Том болоорой! Том болоорой, Сильви!

398
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
Алуурчин! Хоёр нүүртэн!

399
00:27:03,125 --> 00:27:05,541
Бид бүгд энд байгаа хорон санаатнууд. <b>(Инээв)</b>

400
00:27:05,625 --> 00:27:10,416
Бид бүгд аймшигтай зүйл хийсэн,
аймшигтай, аймшигтай зүйлс.

401
00:27:14,750 --> 00:27:17,833
Харин одоо бид, та...

402
00:27:19,875 --> 00:27:23,166
тэдгээрийг хийх боломж байна
сайн шалтгаантай.

403
00:27:30,666 --> 00:27:32,750
<b>(АЛСНЫ ДАХИЛГААН)</b>

404
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
Бид дөнгөж гатлав...

405
00:27:51,791 --> 00:27:53,166
босго.

406
00:27:57,208 --> 00:27:58,416
<b>(Инээв)</b>

407
00:27:59,833 --> 00:28:01,541
<b>(АЯГНЫ ДУГААР)</b>
Өө.

408
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
Тиймээс, би таслав.

409
00:28:21,250 --> 00:28:24,625
гэж хэлэхээр нь би түрүүнээс нь урвуулж билээ
Бүх зүйл хэрхэн өрнөхийг би мэднэ. Би...

410
00:28:25,250 --> 00:28:28,958
Би мэднэ... Би мэдэж байна... <b>(ИНЭЭХ)</b>
... тодорхой цэг хүртэл бүх зүйл,

411
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
мөн тэр цэг нь ...

412
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
долоо, найм, ес, арван секундын өмнө.

413
00:28:41,708 --> 00:28:42,958
Харин одоо надад ямар ч ойлголт алга.

414
00:28:43,041 --> 00:28:45,500
Үлдсэн нь яаж байгааг мэдэхгүй байна
явах гэж байна.

415
00:28:48,625 --> 00:28:49,791
Би илэн далангүй хандаж байна.

416
00:28:51,708 --> 00:28:53,333
<b>(ҮЛДЭГДСЭН ХҮН ГҮН АМЬСГАЛАА)</b>

417
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
Тэгээд л болоо юу?

418
00:28:57,333 --> 00:28:58,416
Ингээд л болоо юу?

419
00:28:59,375 --> 00:29:02,375
Эцсийн эцэст ийм зүйл тохиолддог уу?

420
00:29:03,625 --> 00:29:06,833
Одоо чи зүгээр л суух болно
Энэ бүх эрх чөлөө, ...

421
00:29:08,500 --> 00:29:10,583
хувь заяаг чинь шийдье?

422
00:29:10,666 --> 00:29:11,833
Тийм ээ!

423
00:29:11,916 --> 00:29:14,458
Тийм ээ! Тийм ээ! Хамгийн муу нь юу вэ
ийм зүйл тохиолдож болох уу?

424
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Та ч бас...

425
00:29:17,208 --> 00:29:20,041
авч, миний амьдралын ажил үргэлжилж байна

426
00:29:20,125 --> 00:29:25,583
эсвэл чи миний цээжинд ир дүрнэ
мөн хязгааргүй их хэмжээний би ...

427
00:29:27,041 --> 00:29:30,708
дахин олон талт дайн эхлүүлэх.
Тэгээд би зүгээр л...

428
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
ямар ч байсан энд буцаж ирээрэй. <b>(Инээв)</b>

429
00:29:35,833 --> 00:29:38,125
Дахин төрөлт, хонгор минь.

430
00:29:38,208 --> 00:29:42,166
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л нэг худал зүйл.

431
00:29:42,250 --> 00:29:44,875
Өөр нэг заль мэх.

432
00:29:46,541 --> 00:29:48,291
Өө.

433
00:29:48,375 --> 00:29:49,416
Худлаа биш.

434
00:29:51,291 --> 00:29:52,458
Манипуляци байхгүй.

435
00:29:53,041 --> 00:29:54,250
<b>(АЯГНЫ ДУГААР)</b>

436
00:29:54,333 --> 00:29:55,416
<b>(САНААЖ БАЙДАГ ХҮН)</b>

437
00:30:12,833 --> 00:30:13,833
Хөөх.

438
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
<b><font color="

439
00:30:20,625 --> 00:30:21,708
Би үүнд дуртай.

440
00:30:25,041 --> 00:30:29,125
Би энэ бүх үнэнч шударга байдалд дуртай.

441
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
Шинэ эхлэл шиг санагдаж байна.

442
00:30:51,125 --> 00:30:52,708
Өө, ариун ...
<b>(LOKI GRUNTS)</b>

443
00:30:52,791 --> 00:30:54,613
<b>СИЛВИ:</b> Та юу хийж байгаа юм бэ?
Түр хүлээнэ үү.

444
00:30:54,625 --> 00:30:56,791
Зүгээр л энэ талаар ярилцъя.

445
00:30:56,875 --> 00:30:59,250
За эхлүүлсэн ажлаа дуусгавал яасан юм
тэгээд түүнийг алах уу?

446
00:30:59,666 --> 00:31:00,666
<b>(GRUNTS)</b>

447
00:31:01,333 --> 00:31:04,625
<b>(Хоёулаа ГРУНТГАХ)</b>

448
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
-Хэрвээ тэр үнэн ярьж байвал яах вэ?
-Тэгвэл яах вэ?

449
00:31:06,541 --> 00:31:07,833
- Би түүнд итгэж байна.
- Юунд итгэх вэ?

450
00:31:07,916 --> 00:31:09,625
Энэ бол хэдэн сая базилиан
гарч ирнэ

451
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
зүгээр л бид хүмүүст эрх чөлөө өгдөг болохоороо?

452
00:31:11,458 --> 00:31:13,291
- Тэр худалч, Локи.
- Би ч мөн адил. <b>(АНСАХ)</b>

453
00:31:13,375 --> 00:31:16,000
Тэгээд би түүнийг худлаа яриагүй гэж бодож байна.
Тэр талаар биш.

454
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
Галзуу юу? Тиймээ.
Гэхдээ тэр үнэнийг хэлсэн байх.

455
00:31:18,666 --> 00:31:21,000
Яарах нь дээр.
Он цагийн хэлхээс аль хэдийн салбарласан.

456
00:31:21,083 --> 00:31:23,333
-Тэгвэл та юу санал болгож байна вэ?
- Бид энэ талаар бодож байна.

457
00:31:23,416 --> 00:31:25,541
Тэгээд яг юу
бодох юм байна уу?

458
00:31:25,625 --> 00:31:27,750
Чи сонсоогүй юм уу
тэр юу гэж хэлсэн бэ?

459
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
Гамбит ийм л байна.

460
00:31:29,416 --> 00:31:31,708
Дарангуйлагчийг зайлуул
хоосон орон зайг юу дүүргэх вэ?

461
00:31:33,625 --> 00:31:34,625
Аа.

462
00:31:35,833 --> 00:31:37,166
Та хаан ширээг хүсч байна уу?

463
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
Үгүй ээ, тийм биш. Үгүй

464
00:31:40,750 --> 00:31:43,416
-Би чамд итгэхгүй байна.
- Сильви, орчлон ертөнц тэнцвэрт байдалд байна,

465
00:31:43,500 --> 00:31:46,250
бидний үнэн гэдгийг мэддэг бүх зүйл. Бүх зүйл.

466
00:31:47,375 --> 00:31:49,083
ТВА биднийг хоёуланг нь гомдоосныг би мэднэ.

467
00:31:49,166 --> 00:31:50,791
Харин түүнийг гаргавал яах вэ?

468
00:31:50,875 --> 00:31:53,625
Бид үүнээс ч муу зүйлийг гаргах эрсдэлтэй юу?

469
00:31:54,750 --> 00:31:58,708
Миний санал болгож буй зүйл бол зүгээр л бид
Энэ тухай бодоход нэг минут зарцуулаарай.

470
00:32:00,083 --> 00:32:03,041
Би чамд зүрх сэтгэлээсээ амлаж байна
энэ бол хаан ширээний тухай биш.

471
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
Би чамд итгэж юу бодож байсан юм бэ?

472
00:32:06,958 --> 00:32:08,583
Энэ бүх зүйл хууран мэхлэлт байсан уу?

473
00:32:08,666 --> 00:32:09,666
Үнэхээр үү?

474
00:32:11,166 --> 00:32:12,791
Чи намайг тэгж бодож байна...

475
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
Энэ бүх хугацааны дараа?

476
00:32:15,791 --> 00:32:17,041
Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?

477
00:32:18,458 --> 00:32:20,666
Муу Локигийн мастер төлөвлөгөө хамтдаа ирдэг.

478
00:32:21,541 --> 00:32:24,750
За, чи надад хэзээ ч итгэж байгаагүй биз дээ?
Гол нь юу байсан бэ?

479
00:32:26,083 --> 00:32:29,958
Та харахгүй байна уу?
Энэ нь бидний туршлагаас хамаагүй том юм.

480
00:32:30,958 --> 00:32:32,666
Бид яагаад үүнийг ижил байдлаар харахгүй байна вэ?

481
00:32:34,375 --> 00:32:35,833
Учир нь та итгэж чадахгүй ...

482
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
бас надад итгэж болохгүй.

483
00:32:42,250 --> 00:32:43,875
Дараа нь бид даршилсан байдалтай байна гэж бодож байна.

484
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Сильви, хүлээ.

485
00:32:45,625 --> 00:32:46,666
<b>(АНСАХ)</b>

486
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
Хүлээгээрэй.

487
00:32:48,750 --> 00:32:55,333
<b><font color="

488
00:32:56,625 --> 00:32:58,208
<b>(ГУРАХ, АГУУЛАХ)</b>

489
00:33:14,333 --> 00:33:17,000
Сильви. Сильви.
<b>(SYLVIE GRUNTS)</b>

490
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
Магадгүй тэр худлаа ярьж байна!
Магадгүй тэр тийм биш байх.

491
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Үүнийг буруу хийх зардал
хэтэрхий агуу юм.

492
00:33:22,791 --> 00:33:24,333
Сайн байна. Үүнийг хий.

493
00:33:25,250 --> 00:33:27,833
Намайг ал.
Хаан ширээгээ ав.

494
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
Үгүй

495
00:33:31,916 --> 00:33:33,625
<b>(СИЛВИ ГРУНТИНГ)</b>

496
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
<b>(GRUNTS)</b>

497
00:33:45,000 --> 00:33:46,875
Сильви, боль. Зогс.

498
00:33:46,958 --> 00:33:50,041
<b>(СЭЛМИЙГ ТАВИЖ БАЙНА)</b>
<b><font color="

499
00:33:54,416 --> 00:33:55,416
Зогс.

500
00:33:55,541 --> 00:33:58,666
<b>(СИЛВИ ХҮНД АМЬСГАЛЖ БАЙНА)</b>

501
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Зогс.

502
00:34:04,666 --> 00:34:05,666
<b>(SYLVIE SNIFFLES)</b>

503
00:34:09,333 --> 00:34:10,916
Би чиний байгаа газар байсан.

504
00:34:15,333 --> 00:34:17,166
Чиний мэдэрч байгааг би мэдэрсэн.

505
00:34:21,416 --> 00:34:23,125
Би яаж мэдэхэв гэж битгий асуу.

506
00:34:25,916 --> 00:34:27,083
Миний мэдэх бүх зүйл...

507
00:34:29,666 --> 00:34:31,416
Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна уу?

508
00:34:34,541 --> 00:34:35,916
Би хаан ширээг хүсэхгүй байна.

509
00:34:39,333 --> 00:34:40,333
Би зүгээр л...

510
00:34:41,833 --> 00:34:42,833
<b>(SIGHS)</b>

511
00:34:47,791 --> 00:34:49,666
Би зүгээр л чамайг зүгээр байгаасай гэж хүсч байна.

512
00:34:51,916 --> 00:34:52,916
<b>(SYLVIE SNIFFLING)</b>

513
00:34:53,458 --> 00:34:55,458
<b><font color="
<b>(СЭЛМИЙГ ТАВИЖ БАЙНА)</b>

514
00:35:11,916 --> 00:35:13,291
Гэхдээ би чи биш.

515
00:35:17,666 --> 00:35:18,875
<b>(GRUNTS)</b>

516
00:35:22,750 --> 00:35:25,833
<b>(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)</b>
<b>(SOMBER ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

517
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
<b>ҮЛДЭХ ХҮН:</b> Гайхалтай.

518
00:35:41,166 --> 00:35:43,875
<b>(ИНЭЭЖ БАЙНА)</b>

519
00:35:44,875 --> 00:35:46,833
Чи амьдралаа гуйхгүй гэж үү?

520
00:35:46,958 --> 00:35:50,000
Аан, чадна, чадна.
<b>(Инээв)</b>

521
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
<b><font color="

522
00:35:59,291 --> 00:36:00,500
Удахгүй уулзъя.

523
00:36:03,083 --> 00:36:05,083
<b>(Инээв)</b>

524
00:36:23,791 --> 00:36:26,125
<b>(SOMBER ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)</b>
<b>(СИЛВИ УЙЛАЖ БАЙНА)</b>

525
00:36:56,833 --> 00:36:59,041
<b>(ХАРЧИХ)</b>

526
00:37:14,166 --> 00:37:16,375
<b>(ШУУРХАЙ ХУГАЦАА)</b>

527
00:37:19,833 --> 00:37:21,250
<b>MOBIUS:</b> Одоо эргэж буцахгүй.

528
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
Буцах тухай хэн хэлсэн бэ?

529
00:37:30,083 --> 00:37:31,166
"Бүх цаг үед."

530
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
"Үргэлж."

531
00:38:22,125 --> 00:38:23,125
<b><font color="

532
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
<b>ЭР:</b> Хуулах. Зэвсгийн агуулахад тайлагнаж байна, эрхэм ээ.

533
00:39:07,083 --> 00:39:10,166
Энэ юу вэ, 63 шинэ салбар
энэ нэгжид ганцаараа?

534
00:39:10,250 --> 00:39:12,458
Тэр биднийг хүсч байна уу?
зүгээр л бүгдийг нь салбарлуулах уу?

535
00:39:12,541 --> 00:39:15,125
- Энэ үед бид үүнийг яаж зогсоох вэ?
- Бид чадахгүй!

536
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
Юу?

537
00:39:17,083 --> 00:39:18,166
Та юу гэж хэлсэн бэ?

538
00:39:19,166 --> 00:39:20,291
Боллоо, Мобиус.

539
00:39:21,041 --> 00:39:22,416
Бид аймшигтай алдаа хийсэн.

540
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
Юу хийсэн бэ?
<b>(АМААХ)</b> Юу?

541
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
Бид Timeline-г чөлөөлсөн.

542
00:39:26,291 --> 00:39:29,708
Бид түүнийг шуурганы цаанаас олсон.

543
00:39:29,791 --> 00:39:32,083
Цаг хугацааны төгсгөл дэх цайз.

544
00:39:32,166 --> 00:39:35,000
Тэр аймшигтай.
Тэр бүх зүйлийг төлөвлөсөн.

545
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
Тэр бүгдийг харсан.
Тэр бүгдийг мэддэг.

546
00:39:37,333 --> 00:39:38,541
Энэ нь төвөгтэй юм. За?

547
00:39:38,625 --> 00:39:40,166
- Зөв.
-Гэхдээ хэн нэгэн ирж байна.

548
00:39:40,250 --> 00:39:43,041
Тоо томшгүй олон янзын хувилбарууд
маш аюултай хүний тухай.

549
00:39:43,125 --> 00:39:45,208
And they're all set on war.
Бид бэлтгэх хэрэгтэй.

550
00:39:45,291 --> 00:39:47,250
Тайвшир.
Та бол шинжээч, тийм ээ?

551
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
-Та аль хэсгийнх вэ?
- Юу?

552
00:39:49,041 --> 00:39:52,125
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Чи хэн бэ? Таны нэр хэн бэ?

553
00:39:52,208 --> 00:39:54,125
Гутал одоо газар дээр байна.
Архив.

554
00:39:55,291 --> 00:39:56,291
Чи хэн бэ?

555
00:39:56,375 --> 00:40:00,208
<b><font color="

556
00:40:02,791 --> 00:40:04,833
<b>(ЧЧИГЧИЛСЭН)</b>

557
00:42:40,703 --> 00:42:47,703
<i>SilverStark-аас өгсөн</i>
www.OpenSubtitles.org

558
00:42:47,916 --> 00:42:49,916
<b>(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>