1
00:00:01,958 --> 00:00:04,666
-Энэ хүнд итгэх нь тийм ч сайн санаа биш.
- Би түүнийг зохицуулж чадна.
2
00:00:04,750 --> 00:00:08,916
TVA эдгээр залуусыг маш их тайрсан.
мөн ижил төстэй хоёр байдаггүй.
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,083
LOKI: Та нар бүгд хувилбарууд!
4
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Цаг баримтлагчид чамайг бүтээгээгүй.
Тэд чамайг он цагийн хэлхээсээс хулгайлсан.
5
00:00:19,125 --> 00:00:20,434
MOBIUS: Таны үүсгэсэн nexus үйл явдал,
6
00:00:20,458 --> 00:00:23,000
энэ холболт ямар ч байсан,
энэ газрыг бүхэлд нь буулгаж чадна.
7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
RENSLAYER: Сайн байна. Та үнэнийг хүсч байна уу?
8
00:00:24,666 --> 00:00:26,083
Би чамайг хамгаалахыг хичээж байна.
9
00:00:26,166 --> 00:00:28,583
Манайх шиг нөхөрлөл ховор байдаг.
10
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
Чи намайг хаашаа явахыг мэдэж байгаа
хэрвээ би хаашаа ч явж чадах юм бол?
11
00:00:30,666 --> 00:00:32,625
Хаана ч байсан би үнэхээр ирсэн.
12
00:00:32,708 --> 00:00:34,958
Тиймээ, би хаана ч амьдралтай байсан
ТВА гарч ирэхээс өмнө.
13
00:00:35,041 --> 00:00:36,125
- Түүнийг тайр.
- (ГЭЭХ)
14
00:00:37,458 --> 00:00:39,791
Цаг хэмжигчид чиний амийг чамаас авав.
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
Та бол Вариантууд.
16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Бид адилхан.
17
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
SYLVIE: Ухаангүй андроидууд.
18
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
ЛОКИ: Тэгвэл ТВА-г хэн бүтээсэн бэ?
19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
Сильви, би чамд нэг юм хэлэх ёстой.
20
00:00:55,833 --> 00:00:59,250
Чи надад бүгдийг хэлэх болно.
21
00:01:00,250 --> 00:01:02,208
(GASPS)
22
00:01:46,375 --> 00:01:48,041
(тодорхой бус яриа)
23
00:01:53,833 --> 00:01:56,708
(Аймшигт хөгжим тоглох)
24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(Драмын хөгжим тоглодог)
25
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
ЛОКИ: Энэ юу вэ?
Бид хаана байна? Чи хэн бэ?
26
00:03:22,333 --> 00:03:25,416
Энэ бол хоосон зүйл. Энэ бол Алиот.
Тэгээд бид түүний өдрийн хоол. Алив!
27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(Хөөрөг)
28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
Надад TempPad-аа өгөөч.
30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
-Үнэхээр ТВА-гийн ард хэн байгаа вэ?
-Би чам шиг харанхуйд байна. (ГУУСАН)
31
00:04:01,000 --> 00:04:05,625
Хөөрхий шүүгч Ренслейер.
Таны бодит байдал бүхэлдээ устгагдсан.
32
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
Надад хэлээч, энэ нь ямар санагдаж байна
үүний нөгөө талд байх уу?
33
00:04:10,208 --> 00:04:12,041
(ЁОЛОХ)
34
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
Энэ л байна, тийм үү?
35
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Энэ бол чи намайг чирсэн газар
чи миний амьдралыг хулгайлсаны дараа.
36
00:04:21,666 --> 00:04:25,541
- Тэгвэл таныхыг авч явахад тохиромжтой газар.
- Тэгээд би Локиг үхээгүй гэж хэлвэл яах вэ?
37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
Ямар ч байсан хараахан биш.
38
00:04:27,708 --> 00:04:29,500
-Чамайг худлаа хэлсэн гэж хэлмээр байна.
- Магадгүй.
39
00:04:30,250 --> 00:04:33,333
- Эсвэл бид ижил зүйлийг хүсч магадгүй юм.
-Тэр яаж амьд байгаа юм бэ?
40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
Түүнийг аврах нь биднийг хэрхэн ойртуулах вэ
ТВА-ийн ард хэн байдаг вэ?
41
00:04:38,333 --> 00:04:39,375
Энэ нь төвөгтэй юм.
42
00:04:40,166 --> 00:04:42,375
-Би чамд сайн дураараа үүнийг хэлж байна.
-Яагаад?
43
00:04:42,458 --> 00:04:44,375
Учир нь би мэдмээр байна
үүний орой дээр хэн байна.
44
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
Хэн надад худал хэлснийг мэдмээр байна.
45
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
Бид салаалсан бодит байдлыг тайрах үед,
46
00:04:51,208 --> 00:04:53,583
боломжгүй юм
түүний бүх зүйлийг устгах.
47
00:04:53,666 --> 00:04:57,375
Тиймээс бид үүнийг цагийн хуваарь дээрх газар руу шилжүүлнэ
хаана цаашид өсөхгүй.
48
00:04:58,041 --> 00:05:00,666
Үндсэндээ салбарласан
он цагийн хэлхээс шинэчлэгдээгүй байна.
49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
-Шилжүүлсэн.
- Хаашаа?
50
00:05:02,833 --> 00:05:04,458
Эцсийн эцэст хоосон зүйл.
51
00:05:05,208 --> 00:05:08,750
Оршихуйн тохиолдол бүр хаана байна
нэг цэг дээр мөргөлддөг
52
00:05:08,833 --> 00:05:11,125
тэгээд зүгээр л зогсдог.
53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Яагаад?
54
00:05:14,541 --> 00:05:15,958
Би мэдэхгүй.
55
00:05:16,041 --> 00:05:20,083
Догма нь цаг хугацааны төгсгөл гэж заасан байдаг
одоо ч бичигдэж байна
56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
Тэр Цаг хэмжигчид
үүнийг утопи болгон хувиргаж байна.
57
00:05:23,916 --> 00:05:26,541
Энэ сайхан байна. Супер итгэмээргүй.
58
00:05:26,625 --> 00:05:28,083
Жинхэнэ шалтгаан ямар ч байсан...
59
00:05:29,791 --> 00:05:31,833
тэндээс юу ч эргэж ирэхгүй.
60
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
Хэрэв та надад итгэдэг бол би танд тусалж чадна.
61
00:05:58,666 --> 00:06:01,750
Би амьсгалахыг санал болгож байна,
Тиймээс би хэдэн мянган асуулт асууж чадна.
62
00:06:01,833 --> 00:06:04,750
- Бид үхэхгүйн тулд хөдөлж байх хэрэгтэй.
-За, гэхдээ таны төлөвлөгөө юу вэ?
63
00:06:04,833 --> 00:06:06,541
- Битгий үх.
-За, гэхдээ үүнээс цааш?
64
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
- Битгий үх.
-Тэр төлөвлөгөө биш.
65
00:06:08,333 --> 00:06:12,250
Энэ бол амьдралын нийтлэг шаардлага юм.
Хэрэв та Локис бол та үргэлж...
66
00:06:12,416 --> 00:06:14,833
(ШУВУУД ШИГЛЭХ)
67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
Хэн нэгэн надад тайлбарлаж өгнө үү
юу болоод байгаа юм бэ?
68
00:06:20,000 --> 00:06:23,875
Хараач, энэ нь маш, маш их байсан,
Сүүлийн хэдэн өдөр маш их хичээсэн.
69
00:06:23,958 --> 00:06:26,750
Сарууд уу? Би ч мэдэхгүй
Нью Йоркоос хойш хэр удаж байна.
70
00:06:26,833 --> 00:06:29,000
Миний мэдэх зүйл бол би тайрсан
тэгээд би энд сэрлээ,
71
00:06:29,083 --> 00:06:33,500
одоо би хүрээлэгдсэн байна
Өөрийнхөө хувилбарууд, дээр нь матар,
72
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
Харамсалтай нь би олсонгүй
энэ бүхэн хачирхалтай.
73
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
Одоо бид Бурханаас зугтаж байна
хаана байгааг бурхан л мэдэх байх.
74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
Би хайж олох хэрэгтэй үед
ТВА руу буцах зам.
75
00:06:42,458 --> 00:06:43,666
(АЛСНЫ ДААНГИЙГ)
76
00:06:43,833 --> 00:06:46,708
Уйлахаа боль, эс тэгвээс Алиот руу дохио өгнө.
77
00:06:48,291 --> 00:06:49,958
Тэнгэрт мангас гэсэн үг үү?
78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
Баярлалаа.
79
00:06:55,791 --> 00:06:58,875
Энэ бол газар
ТВА хогоо хаядаг газар,
80
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
тэдний тайрдаг бүх зүйл.
81
00:07:01,041 --> 00:07:03,333
Мөн Алиот,
82
00:07:04,500 --> 00:07:06,166
Тэр эдгээрийн аль нь ч эргэж ирэхгүй гэдгийг баталгаажуулдаг.
83
00:07:06,250 --> 00:07:09,666
БАСТАЙХАН ЛОКИ: Энэ бол амьд шуурга юм
бодис, энерги зарцуулдаг.
84
00:07:10,250 --> 00:07:13,875
Тэд бүхэл бүтэн салбарласан бодит байдлыг энд илгээдэг
тэр даруйд идэгддэг ...
85
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Бид акулын саванд байна.
Алиот бол акул юм.
86
00:07:17,166 --> 00:07:18,333
(ГРОВЛС)
87
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
Өө, тийм зүйл байхгүй
матар сав шиг.
88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
Үүнээс гадна энэ нь илүү сайн зүйрлэл юм.
Тэр бидний бусад шиг хэт мэдрэмтгий.
89
00:07:24,000 --> 00:07:25,125
Түр хүлээгээрэй,
90
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
- тэр зүйл бас Локи мөн үү?
-Өө тийм.
91
00:07:29,916 --> 00:07:33,750
За яахав. Үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна.
Та нар яагаад ийм олон байгаа юм бэ?
92
00:07:33,833 --> 00:07:35,875
Учир нь Локис амьд үлддэг.
Энэ бол бидний хийдэг зүйл юм.
93
00:07:35,958 --> 00:07:37,750
- Гайхалтай. Тэгэхээр бид яаж зугтах вэ?
- Бид тэгэхгүй.
94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
Бид бүгдийг ТВА-аас баривчилсан
мөн чам шиг тайрсан.
95
00:07:41,666 --> 00:07:45,250
Яг чам шиг бид бүгд тойрон зогссон
хаашаа ч хүрэхгүй муу төлөвлөгөө хийх.
96
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
Гэхдээ бид TempPad ашиглаж болно.
97
00:07:46,750 --> 00:07:49,166
Өө, нэг зүйл
Энэ нь биднийг эндээс гаргаж чадна, тийм ээ.
98
00:07:49,250 --> 00:07:51,375
Тэд хаа сайгүй байна, тийм ээ, залуусаа?
99
00:07:51,458 --> 00:07:53,250
(ИНЭЭХ)
100
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
Сайн байна. Nexus үйл явдал үүсгэх талаар юу хэлэх вэ?
101
00:07:55,416 --> 00:07:57,541
Энд юу тохиолдох нь ТВА-д хамаагүй.
102
00:07:57,625 --> 00:07:59,385
-Мэдээж хийх зүйл байгаа.
- Байгаа.
103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
Амьд үлдэх. Ийм л зүйл байгаа.
Бүх зүйл байсан.
104
00:08:02,041 --> 00:08:03,916
ХҮҮХЭД ЛОКИ: Бид ярилцаж дууслаа. Явцгаая.
105
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
Хүссэнээ л хий.
106
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
(Аянгын нүргэлэх)
107
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
За, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
108
00:08:18,000 --> 00:08:20,875
Та яагаад эвэр зүүдэг вэ?
Та хүүхдэд тушаал өгөхийг зөвшөөр.
109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Чи хүүг хүндэлвэл сайн байх болно.
110
00:08:24,000 --> 00:08:25,440
- Энэ бол түүний хаант улс.
- ЛОКИ: Зөв.
111
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
Эрхэмсэг ноёнтон, тантай холбоотой ямар арга хэмжээ байсан бэ?
112
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
Би Торыг алсан.
113
00:08:32,500 --> 00:08:36,625
(Сэжигтэй хөгжим тоглох)
114
00:09:06,000 --> 00:09:09,291
(ГУРАХ, ОРОХ)
115
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
Тэгээд яагаад буцаж ирэхийг хүссэн юм бэ?
ТВА-д тийм ч муугаар хандсан уу?
116
00:09:19,208 --> 00:09:21,333
Та алдар суут зорилгоо тэнд үлдээсэн үү?
117
00:09:25,458 --> 00:09:26,666
Тиймэрхүү зүйл.
118
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
RENSLAYER: Минут миссүүд,
Би танд алсаас хандах хэрэгтэй байна
119
00:09:38,041 --> 00:09:40,416
хязгаарлагдмал файлуудын цуврал
архиваас.
120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
МИНУТ АВАХ: Өө, нохой минь! Юун дээр?
121
00:09:43,583 --> 00:09:46,166
RENSlayer: Цаг хугацааны эхлэл.
ТВА үүсгэн байгуулагдсан.
122
00:09:46,250 --> 00:09:47,708
- МИНУТЫГ АВАХ: Шууд.
- Хүлээгээрэй.
123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
-Цаг хугацааны төгсгөл яах вэ?
- Энэ бол зүгээр л хоосон зүйл.
124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
Хэрвээ The Void төгсгөл биш бол яах вэ?
Үүнээс цааш ямар нэгэн зүйл байвал яах вэ?
125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
Апокалипсисийн сүүдэрт нуугдаж байна
намайг ТВА-аас холдуулсан
126
00:10:07,791 --> 00:10:10,708
Учир нь би бүтээж чадаагүй
тэнд салангид салбар байна, тийм үү?
127
00:10:12,208 --> 00:10:16,333
Хэрэв энэ бүхэн бичигдсэн хэвээр байвал
Юу ч болж байгаа нь зүгээр л шинэ цагийн хуваарь юм.
128
00:10:16,416 --> 00:10:18,750
Энэ нь боломжгүй байх байсан
тэнд nexus арга хэмжээг эхлүүлэх.
129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- Та огт илрэхгүй байж болно.
- Ингээд л болоо.
130
00:10:21,916 --> 00:10:25,458
-Тэдний байж болох цорын ганц газар энэ.
- Тэгэхээр бид хоосон зайг хэрхэн даван туулах вэ?
131
00:10:26,875 --> 00:10:28,416
(Санаа алдах) Энэ боломжгүй.
132
00:10:28,500 --> 00:10:31,583
TempPad-д юу ч байхгүй
түгжих, очих газар байхгүй.
133
00:10:31,666 --> 00:10:32,875
Дараа нь бид үүнийг даван туулдаг.
134
00:10:34,208 --> 00:10:37,750
- Энэ бол амиа хорлолт.
-Тэгвэл таны хэрэгцээ өнгөрсөн байх.
135
00:10:37,833 --> 00:10:40,750
Хүлээгээрэй. The Void сансрын хөлөг яах вэ?
136
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Тийм ээ, прототип.
137
00:10:43,666 --> 00:10:45,708
Гайхалтай. Би файлаа авъя.
138
00:10:47,583 --> 00:10:50,458
Энэ бол сансрын хөлөг юм
түр зуурын хоосон чанарыг тэсвэрлэх.
139
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
Энэ нь биднийг цаг хугацааны төгсгөлд хүргэж болзошгүй юм.
140
00:10:52,666 --> 00:10:54,750
- Локиг олоорой.
- Хөшигний ард байгаа хүнийг олоорой.
141
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
- Тэгээд түүнийг ал.
- Хамтдаа.
142
00:11:03,125 --> 00:11:05,833
Хатагтай минут,
энэ timecraft дээрх файлууд хаана байна?
143
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
МИНУТЫГ АВАХ: Харсаар л байна, хонгор минь.
144
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
Юу ч биш үү?
145
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
Хмм. Нэлээд гүн булшлагдсан.
146
00:11:13,041 --> 00:11:15,875
Энэ нь маш их хязгаарлалттай.
Надад зөвшөөрөл ч байхгүй байж магадгүй.
147
00:11:15,958 --> 00:11:18,083
Өө, үгүй, би чамайг тэгнэ гэж бодож байна. Хэрэв энэ нь жинхэнэ юм бол.
148
00:11:19,416 --> 00:11:20,541
Хэр удаан?
149
00:11:20,625 --> 00:11:21,958
Одоо ямар ч секунд.
150
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
Хамгаалагч: Яв! Яв! Яв! Үүнийг хөдөлгө!
151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(ГРУУНТ)
152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- Чи өвдөж байна уу?
- Би зүгээр, гэхдээ тэр миний TemPad-ыг авсан.
153
00:11:29,750 --> 00:11:32,875
Сильви? Бодохгүй байна
зугтах гэж байна, тийм үү?
154
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
Таныг хаана нуугдаж байгааг бид мэднэ.
155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бид чамайг барих болно.
156
00:11:40,291 --> 00:11:42,000
Энэ нь үнэхээр ядаргаатай байх ёстой.
157
00:11:43,541 --> 00:11:46,208
Та намайг тэнд хуурсан гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөх болно
минутын турш.
158
00:11:47,583 --> 00:11:49,458
Эсвэл та жаахан бодитой болсон уу?
159
00:11:49,875 --> 00:11:54,833
Шүүгч Рэнслейер үнэхээр урвасан гэж мэдэрсэн үү?
түүний хайртай TVA?
160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
Чи яагаад буцаж гарч болохгүй гэж
тэгээд энэ талаар ярилцаж болох уу?
161
00:11:59,000 --> 00:12:02,791
Мэдээж. Бусдад уурлахыг л хэлээрэй
мөн бид үүнийг хооронд нь шийдэж чадна.
162
00:12:03,791 --> 00:12:05,208
Миний төлөө ажилладаг.
163
00:12:05,291 --> 00:12:07,916
Олоод юу болов
хөшигний ард байгаа хүн үү?
164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
Юу хэлье.
Чи гараа дээш өргөөд гарч ирнэ
165
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
тэгээд би чамайг цаг хугацааны гогцоонд оруулах болно.
166
00:12:14,083 --> 00:12:15,750
Тийм ч муу зүйл биш.
167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
Та өдрүүдээ өнгөрөөж чадна
сайхан дурсамжинд.
168
00:12:20,166 --> 00:12:21,875
Танд сайхан дурсамж бий юу?
169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
Зүгээр л нэг, үнэхээр.
170
00:12:46,208 --> 00:12:48,541
- Тэр өөрийгөө тайрсан.
-Сайн байна.
171
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
Тэгвэл тэр ч бас үхсэн.
172
00:12:52,208 --> 00:12:53,500
(ХӨЛ УДИРДАХ)
173
00:12:53,958 --> 00:12:57,166
(Таатай хөгжим тоглох)
174
00:12:57,708 --> 00:13:02,625
Тиймээс, намайг ялсны дараа
Ахмад Америк ба Төмөр хүн,
175
00:13:03,208 --> 00:13:07,041
Би шагналаа авсан,
бүх зургаан Хязгааргүйн чулуу.
176
00:13:08,041 --> 00:13:09,083
(ГРОВЛС)
177
00:13:10,333 --> 00:13:13,958
Энэ бол архирах зориулалттай матар юм
мөн нэгэн зэрэг "худалч" гэж хэлэх.
178
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
Наад зах нь миний nexus арга хэмжээ
буруу хөршийн муур идээгүй.
179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(SNARLS)
180
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
- (ЁОЛОХ)
- Хөөе, хөөе, хөөе.
181
00:13:29,208 --> 00:13:31,041
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
182
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
- Тэдэнд түүхээ ярь, Локи.
- Би?
183
00:13:34,166 --> 00:13:35,791
Энэ талаар хэн ч сонсохыг хүсэхгүй байна.
184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
Үнэндээ би тэгэх байсан.
185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Аан...
186
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Би зүгээр л гайхаж байсан,
учир нь би...
187
00:13:44,666 --> 00:13:47,708
За, бид үхэх ёстой, тийм ээ?
188
00:13:47,791 --> 00:13:49,666
Танос биднийг Рагнарокийн дараа ална.
189
00:13:50,291 --> 00:13:51,333
Танос уу?
190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Миний он цагийн хэлхээс дээр,
191
00:13:56,750 --> 00:13:59,166
бүх зүйл зөв явагдсан,
миний бүх амьдрал,
192
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
Танос манай хөлөг рүү дайрах хүртэл.
193
00:14:01,541 --> 00:14:03,208
Тэгэхээр та түүнийг хутгалах гэж оролдоогүй юм уу?
194
00:14:03,291 --> 00:14:04,416
(Инээв) Мэдээж үгүй.
195
00:14:04,833 --> 00:14:06,625
Гомдох хэрэггүй шүү найзуудаа
196
00:14:06,708 --> 00:14:10,833
харин ир нь үнэ цэнэгүй
Локигийн ид шидтэй нүүр тулсан.
197
00:14:11,291 --> 00:14:13,875
Тэд бидний ид шидийн чадавхийг саатуулдаг.
198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
- Гэхдээ тэд гайхалтай харагдаж байна.
- КЛАССИК ЛОКИ: Өө, тийм ээ.
199
00:14:17,541 --> 00:14:21,083
Тэр тусмаа тэд газар чихэлдэх үед
хүзүүг чинь таслахын өмнөхөн.
200
00:14:21,875 --> 00:14:27,750
Би өөрийгөө маш бодитоор төсөөлж байсан,
Галзуу Титан хүртэл үүнд итгэсэн.
201
00:14:28,375 --> 00:14:31,541
Дараа нь амьгүй хог хаягдал болон нуугдав.
202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
Би үхлээ хуурамчаар үйлдсэний дараа
Би зүгээр л сансарт ниссэн.
203
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
Тороос хол, бүх зүйлээс хол.
204
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
Орчлон ертөнцийн тухай бодсон
мөн үүн дэх миний байр,
205
00:14:41,583 --> 00:14:44,291
мөн энэ нь надад санагдав
Би хаа ч явсан,
206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
зөвхөн өвдөлт дагасан.
207
00:14:46,416 --> 00:14:49,500
Тиймээс би өөрийгөө тэгшитгэлээс хассан.
208
00:14:49,583 --> 00:14:53,750
алслагдсан гариг дээр газардсан
мөн тэнд тусгаарлагдмал, ганцаардмал байдалд үлдсэн
209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
урт удаан хугацаанд.
210
00:15:02,500 --> 00:15:04,041
ТВА таныг яаж олсон бэ?
211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
Би ганцаардлаа.
212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(Инээв)
213
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
Үнэнийг хэлэхэд,
Би дүүгээ санаж байна,
214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
Тэр намайг санасан болов уу гэж би бодсон,
өөр хэн нэгэн хийсэн бол.
215
00:15:15,708 --> 00:15:18,833
Гэхдээ би авсан даруйдаа
миний гарагаас гарах эхний алхамууд,
216
00:15:18,916 --> 00:15:20,375
ТВА ирлээ.
217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
Учир нь бид найзууд минь
тоглох ганцхан хэсэг байна,
218
00:15:24,583 --> 00:15:28,208
хөөгдсөн бурхан.
219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
Өөр юу ч биш.
220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
Хаягдагчдын Бурхан.
221
00:15:41,875 --> 00:15:44,041
- Би явлаа.
- Хаашаа явах вэ?
222
00:15:44,500 --> 00:15:46,916
Энэ газраас гарч,
The Void-аас гарч, TVA руу буцах.
223
00:15:47,000 --> 00:15:49,208
Бид зугтахдаа ч сайн
бид амьд үлдэх гэж байгаа шиг.
224
00:15:49,291 --> 00:15:51,000
Энэ нь надад боломжийн боломжийг олгож байна.
225
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
-Чи бас тэгэхгүй, алагдах болно.
-За тэгье.
226
00:15:54,125 --> 00:15:56,833
-Эхлээд миний хувь тавилан ийм л байсан.
- Чи өөр.
227
00:15:57,791 --> 00:16:00,833
-Яагаад?
- Үгүй ээ, би тийм биш, харж байна уу?
228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
Би ч бас адилхан.
Би та нартай адилхан.
229
00:16:03,750 --> 00:16:07,583
Та нарын хэн нэг нь манай Вариант эмэгтэйтэй танилцсан уу?
230
00:16:07,666 --> 00:16:09,833
-Аймшигтай сонсогдож байна.
- Өө, тэр.
231
00:16:09,916 --> 00:16:12,041
Гэхдээ энэ бол түүний гайхалтай зүйл юм.
232
00:16:12,125 --> 00:16:13,416
Тэр өөр.
233
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Тэр ТВА-г авах гэж оролдоогүй,
тэр үүнийг буулгахыг оролдож байна.
234
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
Тэгээд тэр надад хэрэгтэй.
235
00:16:18,916 --> 00:16:22,250
Чи Алиот гэж хэлсэн
биднийг энд байлгадаг зүйл.
236
00:16:23,375 --> 00:16:26,208
Та үүнийг амьд зүйл гэж хэлсэн.
Та үүнийг акул гэж хэлсэн.
237
00:16:26,291 --> 00:16:29,416
За тэгээд амьд байвал үхнэ.
238
00:16:30,041 --> 00:16:31,625
Тиймээс би акулыг алах болно.
239
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
Би Алиотыг алах болно.
мөн би өөрт байгаа бүх тусламжийг ашиглаж болно.
240
00:16:39,416 --> 00:16:41,833
(Хоёулаа ИНЭЭХ)
241
00:16:44,916 --> 00:16:46,708
(ИНЭЭХ)
242
00:16:46,875 --> 00:16:49,333
Тийм ээ, хонгор минь. Тиймээ.
243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(ИНЭЭД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
244
00:16:57,750 --> 00:17:00,333
- Мангасууд.
- СОНГОГДОГ ЛОКИ: Өө, тийм.
245
00:17:00,625 --> 00:17:02,708
(CLANKS, CREAKS)
246
00:17:06,291 --> 00:17:07,333
(ЗӨӨЛӨН АМЬДАХ)
247
00:17:09,125 --> 00:17:13,708
Аа. Сайн уу, та бидний аль нь вэ?
248
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
Энэ бол хар дарсан зүүд юм.
249
00:17:35,875 --> 00:17:38,166
- (САЛХИ ШҮГҮҮЛЭХ)
- (АЯГНЫ НИГҮҮР)
250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(ГРУУНТ)
251
00:17:54,333 --> 00:17:57,000
(Аймшигт хөгжим тоглох)
252
00:18:15,583 --> 00:18:18,958
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)
253
00:18:21,083 --> 00:18:23,166
(ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
СИЛВИ: Чи.
255
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
Хаалгаа хааж,
Бидэнд нөхцөл байдал байсаар байна.
256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
Та үсрэхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй
ийм танихгүй хүний машинд сууна.
257
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
- Анхаар!
- Би үүнийг харж байна, би үүнийг харж байна.
258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-Үнэхээр үү? Чи яг түүн рүү явж байна.
-Бурхан минь, чи үнэхээр та нарын нэг.
259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Түр хүлээгээрэй.
260
00:19:08,875 --> 00:19:11,416
Новш минь!
Та чоныг манай үүдэнд хүргэж өгсөн.
261
00:19:11,541 --> 00:19:13,833
Бид чононоос могойг илүүд үздэг.
262
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
Би хоёуланг нь идсэн. Тэд яг адилхан үхдэг.
263
00:19:16,916 --> 00:19:18,708
Уучлаарай эрхэм ээ.
264
00:19:18,791 --> 00:19:22,375
Би чамаас урвасан, одоо би хаан болсон.
265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Энэ тухай...
266
00:19:25,750 --> 00:19:27,583
-Чи ноцтой байж болохгүй.
- Алив.
267
00:19:27,666 --> 00:19:29,958
- Та юу хүлээж байсан бэ?
- Энэ бол наймаа биш байсан!
268
00:19:30,041 --> 00:19:33,333
Би танд манай байршлыг өгсөн.
Орон байр, хангамжийн оронд
269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
чи надад цэргээ өг
мөн би хаан ширээнд сууна.
270
00:19:35,750 --> 00:19:36,958
ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЛОКИ: Тийм ээ.
271
00:19:37,041 --> 00:19:38,583
Тийм ч сайн наймаа биш.
272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
Үүнийг яах вэ? Миний цэрэг, миний сэнтий?
273
00:19:44,125 --> 00:19:45,416
Энэ тухай.
274
00:19:46,666 --> 00:19:49,333
Яагаад үхрийн ухаантай, хагас нүүртэй скрабууд.
275
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
- Бид тохиролцсон!
-Бурханы төлөө.
276
00:19:51,916 --> 00:19:53,708
- (УУРХАЙ)
- (санаа алдах)
277
00:19:54,000 --> 00:19:55,916
Яагаад чөтгөр гэж
энд матар байна уу?
278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
БҮГД: Тэр бол Локи!
279
00:19:57,458 --> 00:19:58,541
(GROWLS, SNARLS)
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
(ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЛОКИ ГРУНТС)
281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(МАХ ХАМГААЛАХ)
282
00:20:04,041 --> 00:20:06,333
- (ХАШИГЛАХ)
- (УУРХАЙ)
283
00:20:13,208 --> 00:20:16,125
(БҮГД УУРАХ)
284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(инээв)
285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(ХАШИН)
286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(ОРХИЖ БАЙНА, ОРХИХ БАЙНА)
287
00:20:31,125 --> 00:20:33,833
BAASTFUL LOKI: Гайхамшигтай зорилго!
288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
Алив.
289
00:20:46,250 --> 00:20:47,583
Үүнийг аваарай, Локи!
290
00:20:55,916 --> 00:20:58,791
Хараал ид! Амьтад, амьтад!
291
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
Бид худлаа ярьж, хуурдаг
292
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
бид хүн бүрийн хоолойг огтолдог
хэн бидэнд итгэдэг вэ, юуны төлөө?
293
00:21:04,000 --> 00:21:07,291
Хүч. Гайхамшигтай хүч. Гайхалтай зорилго!
294
00:21:08,375 --> 00:21:09,541
Бид өөрчилж чадахгүй.
295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
Бид эвдэрсэн,
бидний хувилбар бүр. Үүрд.
296
00:21:14,833 --> 00:21:17,500
Мөн бидний хэн нэг нь хэзээ ч
Өөрийгөө засах гэж зориглодог,
297
00:21:17,583 --> 00:21:19,166
Тэд энд үхэхээр илгээгдсэн.
298
00:21:19,250 --> 00:21:21,416
Тийм учраас би эндээс явах хэрэгтэй байна.
299
00:21:21,500 --> 00:21:24,916
Юу ч өөрчлөгдөхгүй
TVA зогсох хүртэл.
300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
- Тэгээд чи түүнд итгэдэг үү?
-Тэр миний итгэдэг цорын ганц хүн.
301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
Тэгээд яг одоо би итгэж байна
Тэр бол ТВА-г зогсоох цорын ганц боломж юм.
302
00:21:32,791 --> 00:21:34,208
Энэ нь надад хангалттай.
303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
За яахав. Бид танд туслах болно.
304
00:21:39,250 --> 00:21:44,541
Харин Алиот руу ойртож байна
цаазаар авах ял юм.
305
00:21:46,125 --> 00:21:48,958
Бид чамайг үүнд хүргэх болно,
гэхдээ энэ нь бидний явах хүртэл юм.
306
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
Энэ бүх хугацаанд би үнэхээр итгэсэн
бид сайн залуус байсан.
307
00:22:00,125 --> 00:22:03,583
Бодит байдлыг бүхэлд нь устгаж,
өнчирсөн бяцхан охид,
308
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
сонгодог баатрын зүйлс.
309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
За яахав, чамайг бодох үед би бодож байна
төгсгөл нь арга хэрэгслийг зөвтгөдөг,
310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
чамд хийхгүй зүйл бараг байхгүй.
311
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
Дашрамд хэлэхэд, та бас устгасан.
312
00:22:13,666 --> 00:22:16,583
-Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.
- Тийм ээ, би ч гэсэн.
313
00:22:16,666 --> 00:22:18,333
Чи намайг нохой шиг агнасан.
314
00:22:20,166 --> 00:22:21,541
Үүнд харамсаж байна.
315
00:22:26,291 --> 00:22:29,333
Би өөрийгөө тайрахдаа
Би Локиг олж чадна гэж бодсон.
316
00:22:30,541 --> 00:22:33,708
Тэр шуурга, тэр зүйл,
Энэ нь түүнийг аль хэдийн авсан байх магадлалтай.
317
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
Та үүнд үнэхээр итгэж байна уу?
318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
Энэ хамаагүй.
319
00:22:39,083 --> 00:22:42,250
Одоо цорын ганц чухал зүйл
эндээс гарч байна
320
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
мөн энэ бүхний ард хэн байгааг олж мэдэх.
321
00:22:44,500 --> 00:22:46,958
Гайхалтай. Бид үүнийг яаж хийх вэ?
322
00:22:47,041 --> 00:22:48,208
Бид эргэж байна.
323
00:22:49,291 --> 00:22:52,750
Эргэх үү?
Юу, тэгээд ууртай үүл рүү буцах уу?
324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
Тиймээ. Энэ нь хариулт байж магадгүй гэж бодож байна.
325
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
Бид түүн рүү буцах гэж байна.
326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
СОНГОГДОГ ЛОКИ: Би хэлэх ёстой, хачирхалтай санагдаж байна
том амьтан руу алхаж байна.
327
00:23:13,708 --> 00:23:15,375
Танд үйл ажиллагааны төлөвлөгөө бий юу?
328
00:23:15,458 --> 00:23:19,333
Дотогшоо ор, зүрхийг нь ол
эсвэл тархи эсвэл юу ч байсан,
329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
- тэгээд, чи мэдэж байгаа, үүнийг хий.
- ХҮҮХЭД ЛОКИ: Би...
330
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
Энэ нь төвөгтэй биш учраас л
муу гэсэн үг биш.
331
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
Энэ нь бас сайн гэсэн үг биш юм.
332
00:23:28,666 --> 00:23:31,833
- (УУРХАЙ)
- Харж байна уу? Тэр онгоцонд байна.
333
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
Тэр залбирч байна.
Тэр биднийг үхнэ гэж бодож байна.
334
00:23:42,791 --> 00:23:44,500
Далайчин: Бүгдээрээ байлдааны станц руу гар!
335
00:23:47,750 --> 00:23:49,625
Алиот бол ямар ч амьтантай адил юм.
336
00:23:49,708 --> 00:23:51,750
Тэр эхлээд том хоолны дараа явах болно.
337
00:23:53,833 --> 00:23:57,625
Тэгээд тэр завгүй байхад,
Бид араар нь сэмхэн гүйж болно...
338
00:23:57,750 --> 00:24:00,125
(АЛИОТ ХӨӨРӨГ)
339
00:24:00,625 --> 00:24:02,791
(ДАЛАГЧИД шуугиж байна)
340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
Гал!
341
00:24:12,291 --> 00:24:14,166
(УУРАХ, ХАШИГЛАХ)
342
00:24:24,041 --> 00:24:26,416
(АНСАХ) За.
343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
Магадгүй бид ...
344
00:24:29,458 --> 00:24:31,416
Энэ талаар бага зэрэг бодоорой, тийм үү?
345
00:24:33,666 --> 00:24:34,875
Машин.
346
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
- Юу?
- Тэнгэрийн хаяа дагуу.
347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
ЛОКИ: Энэ муу юу?
348
00:24:38,291 --> 00:24:40,833
KID LOKI: За, ихэвчлэн гэсэн үг
каннибалист дээрэмчид
349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
эсвэл каннибалист далайн дээрэмчид.
350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Тааламжтай.
351
00:24:45,541 --> 00:24:47,125
Одоо тэд удааширч байна.
352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
- Зүгээр л сонор сэрэмжтэй байгаарай.
353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Сильви.
354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
Би ойлгохгүй байна.
Тэр хулчгар уу эсвэл зоригтой байсан уу?
355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
- Би тийм ч итгэлтэй биш байна.
- Алив.
356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
Чи амьд байна.
357
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү?
358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
Мобиус!
359
00:25:16,791 --> 00:25:19,458
- Чи яаж ...
- Бид таныг нөөцлөх боломжтой гэж бодсон.
360
00:25:23,625 --> 00:25:26,416
Өө, үгүй, хүлээ, хүлээ, хүлээ
эдгээр нь миний найзууд.
361
00:25:26,500 --> 00:25:29,583
За, тэд, аан... Үүнийг яаж тавих вэ?
362
00:25:30,125 --> 00:25:33,291
Бид хүүхэд байхдаа, ирээдүйд бид
363
00:25:33,375 --> 00:25:37,000
мөн бид матар шиг.
364
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
Үүнд эргэлзэхгүй байх нь дээр.
365
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
Чи энд чулуу шидэж, Локиг цохив.
366
00:25:42,708 --> 00:25:45,833
Тэгэхээр та бүхний хойноос явж байна
аварга үүл мангас ч гэсэн?
367
00:25:45,916 --> 00:25:48,791
За, бид шийдээгүй байна
Бид үүнийг яаж алах гэж байна, гэхдээ ...
368
00:25:48,875 --> 00:25:51,666
-Дахиад ирэх үү? Алах уу?
- Тийм ээ, бид Алиотыг алах болно.
369
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
Ээ бурхан минь. Энэ бол таны төлөвлөгөө байсан.
370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-Тиймээ.
-Тэгээд та түүнтэй хамт явсан уу?
371
00:25:55,291 --> 00:25:57,059
- ХҮҮХЭД ЛОКИ: Би эргэлзэж байсан.
- Аюулгүй байх магадлалтай.
372
00:25:57,083 --> 00:25:59,416
За тэгвэл чиний төлөвлөгөө юу вэ?
373
00:25:59,500 --> 00:26:03,625
Бидний хөөцөлдөж байгаа хүн гэж би боддог
цаг хугацааны төгсгөлд The Void-ээс давсан.
374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
Хэрэв тэд байгаа бол,
375
00:26:04,791 --> 00:26:08,125
Энэ бол тэдний хамгаалагч нохой юм
орох цорын ганц замыг хамгаалах.
376
00:26:08,208 --> 00:26:11,375
За, бид яаж давж гарах вэ
хамгаалагч нохой?
377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
Би үүнийг ид шидлэх болно.
378
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
(ИНЭЭХ)
379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
- Галзуу юм, тийм үү?
-Ямар галзуу юм бэ?
380
00:26:18,291 --> 00:26:20,083
- Үүлийг цаасаар хайчилж үхэх үү?
- Сонсооч,
381
00:26:20,166 --> 00:26:23,583
- Би энд чамаас илүү удаан байсан ...
- Би түүнийг илбэх гэж байна.
382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
Тэр маш итгэлтэй.
383
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
Биднийг орхи.
384
00:27:08,708 --> 00:27:10,666
Би яагаад энд түгжигдсэн юм бэ?
385
00:27:12,375 --> 00:27:13,958
Та Вариантыг чөлөөлсөн.
386
00:27:14,541 --> 00:27:17,875
-Та ТВА-д үнэнч бус байсан.
-Үнэнч биш үү?
387
00:27:17,958 --> 00:27:21,291
-Та шийтгэлээс мултарч чадна гэж бодсон уу?
- Хэнд үнэнч биш юм бэ?
388
00:27:23,041 --> 00:27:25,750
Та Цаг хэмжигчдийн танхимд байсан.
Тэд жинхэнэ биш байсан.
389
00:27:25,833 --> 00:27:27,416
Тэгээд яагаад энэ нь ямар нэг зүйлийг өөрчилдөг вэ?
390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилдөг!
391
00:27:29,791 --> 00:27:31,333
Ард түмэн үнэнийг мэдэх хэрэгтэй.
392
00:27:31,416 --> 00:27:33,333
Үгүй ээ, ТВА-д тогтвортой байдал хэрэгтэй.
393
00:27:33,416 --> 00:27:36,208
Тэгээд бид юу болоод байгааг олж мэдэх хүртэл,
үүнийг л авах болно.
394
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
Тэгэхээр чи надад бүгдийг хэлэх хэрэгтэй.
395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
Чи надаас яг юу хүсээд байгаа юм бэ?
396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
Та хувилбартай холбоостой байсан.
397
00:27:50,041 --> 00:27:52,000
Түүнийг юу хөдөлгөж байгааг надад хэлээсэй гэж хүсч байна.
398
00:27:52,083 --> 00:27:53,791
Өшөө авалт түүнийг хөдөлгөдөг.
399
00:27:55,416 --> 00:27:57,291
Цаг хэмжигчдийг алах нь.
400
00:27:57,833 --> 00:28:00,625
Гэвч тэд хуурамч болох нь тогтоогдсон.
мартсан тохиолдолд.
401
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
Тиймээс тэр эрж хайх болно
Тэднийг бүтээсэн хэний ч төлөө.
402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(шоолж)
403
00:28:13,625 --> 00:28:17,791
Энэ бол хамгаалах тухай биш
ерөөсөө TVA, тийм үү?
404
00:28:20,125 --> 00:28:23,166
Та зүгээр л олохыг хүсч байна
Энэ бүхний ард хэн байгаа ч гэсэн.
405
00:28:26,000 --> 00:28:27,208
(Инээв)
406
00:28:29,375 --> 00:28:31,250
Та тэднийг хэзээ ч олохгүй.
407
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
Түүнээс өмнө биш.
408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
Тэгээд яагаад тэр вэ?
409
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Та зөвхөн үүнийг хүсч байна.
410
00:28:40,833 --> 00:28:42,166
Тэр түүнд хэрэгтэй.
411
00:28:51,625 --> 00:28:53,083
(ДОХИОЛЖ)
412
00:28:54,000 --> 00:28:55,083
Сайн уу.
413
00:28:55,166 --> 00:28:57,333
Надад бүх файл хэрэгтэй
ТВА байгуулагдсан тухай.
414
00:28:57,416 --> 00:28:59,291
Бүх зүйл цаг хугацааны эхэн үеэс.
415
00:28:59,375 --> 00:29:01,083
За, энэ бол асар өндөр тушаал юм.
416
00:29:01,166 --> 00:29:03,875
Энэ газрыг бүтээсэн хүн аюулд байна.
417
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
Би тэднийг олох хэрэгтэй байна.
418
00:29:05,583 --> 00:29:07,666
За. Тэр даруй, хатагтай.
419
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
СОНГОДОГ ЛОКИ:
Чи түүнийг үнэхээр санахгүй байна уу?
420
00:29:22,833 --> 00:29:25,208
Мобиус: Би хэлэх гэсэн юм
ТВА олон Локисыг баривчилсан.
421
00:29:25,291 --> 00:29:28,375
гэхдээ, үгүй, би матарыг санахгүй байна.
422
00:29:28,958 --> 00:29:31,041
Хэн хэлэх гэсэн юм
тэр бүр Локи хувилбар мөн үү?
423
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
Тэр ногоон, тийм үү?
424
00:29:34,583 --> 00:29:36,041
Би мэдэхгүй, тэр худлаа ярьж магадгүй юм.
425
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
Урт хуйвалдаан. Мэдээжийн хэрэг, зүгээр л
Энэ нь түүнийг Локи байх магадлал өндөр болгодог.
426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
Энэ нь үргэлж тоглоом доторх тоглоом юм
Та нартай хамт, би үүнийг хүндэтгэдэг.
427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
ХҮҮХЭД ЛОКИ: Мобиус,
428
00:29:47,875 --> 00:29:50,791
Хэрэв та ТВА-д буцаж очно гэж бодвол,
429
00:29:51,875 --> 00:29:54,041
чи яг юу вэ
өөрийгөө оруулах уу?
430
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
Би мэдэхгүй.
431
00:29:59,625 --> 00:30:02,916
Би хүмүүст үнэнийг хэлмээр байна.
432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
Тэгэхээр яг үүн шиг,
чи яг тэр зүйлийг асааж байна
433
00:30:05,333 --> 00:30:06,625
Та амьдралаа зориулсан.
434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
За, өөрчлөхөд хэзээ ч оройтдоггүй.
435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
Тэд юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна.
436
00:30:17,875 --> 00:30:19,458
Мобиус тийм ч муу биш.
437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
Эсвэл маш сайн.
438
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
Тийм учраас л бид эвтэй байгаа гэж бодож байна.
439
00:30:28,708 --> 00:30:29,916
Тэр чамд санаа тавьдаг.
440
00:30:39,083 --> 00:30:41,125
-Хүйтэн байна.
- Ммм-хмм.
441
00:30:52,833 --> 00:30:54,541
Хэрэв та хүсвэл би чамд нэгийг хэлж болно.
442
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
Та надад шинэ хувцас бэлэглэж болно.
443
00:30:59,250 --> 00:31:01,666
Та ямар эвгүй байгааг мэдэхгүй
ийм зүйл байна.
444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Тэгэхээр...
445
00:31:12,291 --> 00:31:17,125
Мобиус ба түүний онолын тухай...
446
00:31:17,208 --> 00:31:19,291
Зөв, зөв. Манай nexus арга хэмжээний тухай.
447
00:31:19,375 --> 00:31:22,041
- Нийт хог, тийм үү?
-Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг. Би...
448
00:31:22,125 --> 00:31:24,208
Энэ сайхан мөч биш байсан гэж би хэлэхгүй байна.
449
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
Үгүй ээ, гайхалтай байсан. Энэ үнэхээр сайхан байсан.
450
00:31:26,333 --> 00:31:28,458
Энэ нь зүгээр л TVA-ийн өөр худал хуурмаг мэт сонсогдож байна.
451
00:31:28,541 --> 00:31:32,583
Зуун хувь.
Би бүхэлдээ гэсэн үг. Тиймээ.
452
00:31:40,583 --> 00:31:42,041
Үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна.
453
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
Бид юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.
454
00:31:46,916 --> 00:31:49,375
Надад найз байхгүй.
455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
Надад байхгүй...
456
00:31:56,333 --> 00:31:57,541
хэн ч.
457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
За...
458
00:31:59,708 --> 00:32:01,541
илүү чухал зүйлс байгаа биз дээ?
459
00:32:02,250 --> 00:32:05,375
Тийм үү? Тиймээ.
TVA-г унагаах шиг.
460
00:32:05,458 --> 00:32:07,000
Тэр ч байтугай орчлон ертөнцийг аврах.
461
00:32:07,083 --> 00:32:09,791
За, жүжиглэх шаардлагагүй,
гэхдээ, тиймээ, нэг төрлийн.
462
00:32:28,291 --> 00:32:29,500
Энэ нь тийм ч эвтэйхэн биш юм.
463
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
- (Инээв) За.
- Ширээний бүтээлэг мөн үү?
464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
Үгүй ээ, хөнжил.
465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
Баярлалаа.
466
00:32:42,125 --> 00:32:43,416
Миний таашаал.
467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
Би үүнийг яаж мэдэх вэ, эцсийн мөчид,
чи надаас урвахгүй гэж үү?
468
00:32:59,958 --> 00:33:01,250
Сонсооч, Сильви, би...
469
00:33:03,916 --> 00:33:05,500
(ГҮН САНАА АВАХ)
470
00:33:05,666 --> 00:33:07,583
Надад хайртай байсан бүх хүмүүсээс би урвасан.
471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
Би ааваасаа, ахаасаа урвасан...
472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
миний гэр.
473
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Би юу хийснээ мэднэ.
474
00:33:19,375 --> 00:33:20,750
Тэгээд би яагаад үүнийг хийснээ мэднэ.
475
00:33:22,583 --> 00:33:24,250
Тэгээд би энэ хүн биш болсон.
476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
За?
477
00:33:29,041 --> 00:33:30,333
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй.
478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Та итгэлтэй байна уу?
479
00:33:35,500 --> 00:33:38,541
Учир нь хэрэв бид үүнийг хийж чадвал ТВА байхгүй болно.
480
00:33:39,583 --> 00:33:41,625
Таныг удирдах цаг хугацаа байж магадгүй.
481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
Аа.
482
00:33:43,291 --> 00:33:45,708
Тэгээд би эцэст нь аз жаргалтай байх болно.
483
00:33:48,208 --> 00:33:49,916
(санаа алдах)
484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Чи яах вэ?
485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
Энэ бүхэн дууссаны дараа та юу хийх вэ?
486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Би мэдэхгүй.
487
00:34:03,125 --> 00:34:04,291
Би ч мэдэхгүй.
488
00:34:09,208 --> 00:34:10,250
Магадгүй...
489
00:34:13,375 --> 00:34:15,416
Магадгүй бид үүнийг олж мэдэх байх ...
490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
хамтдаа.
491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Магадгүй.
492
00:34:24,458 --> 00:34:26,625
(ЧИРХЭГ)
493
00:34:26,750 --> 00:34:28,708
(Аянгын нүргэлэх)
494
00:34:36,750 --> 00:34:39,166
(ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
495
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
За, дараагийн алхам юу вэ?
496
00:34:58,541 --> 00:35:00,583
СИЛВИ: ТВА-г буулгах хэрэгтэй.
497
00:35:01,541 --> 00:35:03,750
Үүнийг хэн бүтээсэнийг бид мэдэхгүй
эсвэл тэд хаана байна
498
00:35:03,833 --> 00:35:05,750
гэхдээ тэр зүйл тэнд байдаг.
499
00:35:06,500 --> 00:35:09,291
Өмнө нь намайг цохиход би үүнтэй холбосон.
500
00:35:10,208 --> 00:35:13,291
Энэ нь товчхон байсан,
гэвч би нэг зүйлийг харлаа,
501
00:35:13,375 --> 00:35:16,458
тэгээд авч чадах болов уу гэж боддог
хангалттай ойрхон, би түүнийг илбэж чадна,
502
00:35:16,541 --> 00:35:19,416
бас намайг аваад явна
Энэ бүхний ард байгаа хэн бүхэнд.
503
00:35:34,833 --> 00:35:35,875
Би үлдэж байна.
504
00:35:39,708 --> 00:35:43,916
- Локи, энэ бүтэх эсэхийг би мэдэхгүй.
- Чи яв, би яв.
505
00:35:51,916 --> 00:35:54,958
Болж байна шүү залуусаа.
Салбар яг тэнд байх болно.
506
00:35:55,041 --> 00:35:56,875
Мобиус: Би танд мэндчилгээ дэвшүүлье
Renslayer руу.
507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
Өө, хийнэ үү.
508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
Залуус та нар эндээс тасалбар авмаар байна уу?
509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
Юу? Үгүй ээ. Бид энд үлдэж байна.
510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
Энэ бол бидний гэр.
511
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
- (УУРХАЙ)
- Та итгэлтэй байна уу? Алиотыг яах вэ?
512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
Бид ийм удаан амьдарсан.
Бид юу хийж байгаагаа мэддэг.
513
00:36:08,791 --> 00:36:11,958
Локи, чамд энэ хэрэг болно
таны аялалд.
514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
Үргэлжлүүл.
515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
КЛАССИК ЛОКИ: Амжилт хүсье.
516
00:36:33,541 --> 00:36:35,458
Та хайж байгаа зүйлээ олно гэж найдаж байна.
517
00:36:46,541 --> 00:36:48,125
Та эцэст нь зугтсан бололтой.
518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
Би үргэлж тэгдэг.
519
00:36:53,458 --> 00:36:56,000
Та ТВА-д юу хийх вэ?
520
00:36:57,791 --> 00:36:59,375
Газар болтол шатаа.
521
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Оч өгсөнд баярлалаа.
522
00:37:04,458 --> 00:37:06,666
За, дараа уулзацгаая, Локи.
523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
Баярлалаа, найз минь.
524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(ШИВНЭЭ) Чи бол миний хамгийн дуртай хүн.
525
00:37:31,208 --> 00:37:34,250
(Сэжигтэй хөгжим тоглодог)
526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(ЧИРХЭГ)
527
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
СИЛВИ: Салбар гарч ирэхэд,
Алиот үүнд анхаарлаа хандуулах болно.
528
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
Тэр үед би түүнийг илбэнэ.
529
00:37:51,916 --> 00:37:53,750
(Архирах)
530
00:38:33,083 --> 00:38:34,458
(Архирах)
531
00:38:47,333 --> 00:38:50,208
Хэрэв бидэнд цаг байхгүй бол яах вэ
салбар хүлээх үү?
532
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
Бид анхаарал сарниулах хэрэгтэй болно.
533
00:39:19,333 --> 00:39:20,750
Ирээд намайг аваарай!
534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)
535
00:39:34,291 --> 00:39:35,333
(ГРУУНТ)
536
00:39:40,916 --> 00:39:43,125
ЛОКИ: (ХАШИРАХ) Үгүй ээ! Энэ замаар!
537
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
Ирээд намайг аваарай!
538
00:39:46,083 --> 00:39:48,666
- (АЛИОТ АРХИРАХ)
- Үгүй! Үгүй!
539
00:39:56,625 --> 00:39:59,250
(СӨГСӨГ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
540
00:39:59,750 --> 00:40:01,208
(ГУРАХ)
541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
Тэр яаж үүнийг хийж байна вэ?
542
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
Бидний бодож байгаагаас ч илүү хүчтэй гэж би бодож байна.
543
00:40:28,958 --> 00:40:31,250
(ГУРАХ)
544
00:40:32,916 --> 00:40:34,000
Яв!
545
00:40:34,208 --> 00:40:36,750
(ЦУУРАХ)
546
00:40:44,833 --> 00:40:46,041
Та юу хийж байгаа юм бэ?
547
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
СИЛВИ: Бид үүнийг илбэх болно.
548
00:40:48,166 --> 00:40:49,875
ЛОКИ: Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна.
549
00:40:49,958 --> 00:40:51,000
СИЛВИ: Та тэгдэг.
550
00:40:51,083 --> 00:40:52,708
Учир нь бид адилхан!
551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(Архирах)
552
00:41:18,916 --> 00:41:20,333
(Хоёулаа ГРУНТ)
553
00:41:26,916 --> 00:41:28,500
(ГУРАХ)
554
00:41:41,541 --> 00:41:43,375
(ЖҮРЭМ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
555
00:41:43,583 --> 00:41:45,000
(СУЛХАН ОРСОН)
556
00:42:11,416 --> 00:42:13,333
Гайхалтай зорилго!
557
00:42:18,791 --> 00:42:20,708
(ИНЭЭХ)
558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(Амьсгалаа гаргана)
559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Нүдээ нээ.
560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(санаа алдах)
561
00:46:03,291 --> 00:46:06,333
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)