1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
Auf dem Weg nach unten zur Koordination
Suche und Rettung.

3
00:00:14,417 --> 00:00:16,458
Auf dem Weg nach unten zur Koordination
Suche und Rettung.

4
00:00:16,542 --> 00:00:19,500
Ich meine, ehrlich gesagt,
Wie hältst du dein Essen bei dir?

5
00:00:19,583 --> 00:00:20,667
Den Mund halten.

6
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
- Hey! Whoa, whoa, whoa!
- Hey, hey. Kumpel!

7
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
Was denken Sie?
Die maximale Belegung ist erreicht.

8
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
Nehmen Sie die Treppe.

9
00:00:29,708 --> 00:00:31,625
Ja. Stopp, stopp.

10
00:00:36,750 --> 00:00:38,667
Übergeben Sie den Fall, Stark.

11
00:00:38,750 --> 00:00:40,583
Übergeben Sie es.

12
00:00:41,333 --> 00:00:42,542
- Stark?
- Stark?

13
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
Atme, atme.

14
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
Gute Arbeit. Triff mich in der Gasse.
Ich werde mir schnell ein Stück davon holen.

15
00:00:59,292 --> 00:01:00,958
Keine Treppen!

16
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
<i>Wo ist Loki?</i>

17
00:01:12,292 --> 00:01:14,708
<i>Loki! Loki!</i>

18
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
Ich bin Loki von Asgard.

19
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
Und ich bin mit einem herrlichen Ziel beladen.

20
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
Ich...

21
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
Egal.

22
00:03:22,667 --> 00:03:24,083
Fass das nicht an.

23
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Scheint so zu sein
eine Standardsequenzverletzung.

24
00:03:33,292 --> 00:03:35,833
Die Filiale wächst
mit stabiler Geschwindigkeit und Steigung.

25
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
Variante identifiziert.

26
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
Wie bitte.

27
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
Im Namen der Time Variance Authority,

28
00:03:42,917 --> 00:03:46,083
Hiermit verhafte ich Sie
wegen Verbrechen gegen die Heilige Zeitlinie.

29
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
Hände hoch.

30
00:03:48,042 --> 00:03:49,917
Du kommst mit uns.

31
00:03:50,833 --> 00:03:52,208
Es tut mir Leid. Wer sind „wir“?

32
00:03:54,292 --> 00:03:55,750
Letzte Chance, Variante.

33
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
Es war ein sehr langer Tag,

34
00:04:01,667 --> 00:04:05,583
und ich glaube, ich habe die Nase voll von Idioten
in gepanzerten Anzügen, die mir sagen, was ich tun soll,

35
00:04:05,667 --> 00:04:09,250
Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Das ist eigentlich deine letzte Chance.

36
00:04:10,792 --> 00:04:12,708
Jetzt geh mir aus dem Weg.

37
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
Sie bewegen sich jetzt mit 1/16 Geschwindigkeit,

38
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
aber den ganzen Schmerz in Echtzeit spüren.

39
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
Setzen Sie die Zeitleiste zurück.

40
00:05:17,333 --> 00:05:19,292
- Welche Art?
- Variante Skrull.

41
00:05:19,917 --> 00:05:21,375
Was ist das für ein Ort?

42
00:05:21,458 --> 00:05:24,000
Mein Vater ist im Vorstand von Goldman Sachs.

43
00:05:24,083 --> 00:05:26,292
Ein Anruf und Ihr gesamter Job wird privatisiert.

44
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
- In Ordnung.
- Wie hat dir das gefallen?

45
00:05:28,542 --> 00:05:29,917
Hallo, Sir.

46
00:05:38,958 --> 00:05:41,250
- Aufleuchten.
- Du machst einen schrecklichen Fehler.

47
00:05:41,333 --> 00:05:42,917
Du machst einen großen Fehler. Wow!

48
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
- Hallo, gnädige Frau, äh...
- Protokollieren Sie dies als Beweis.

49
00:05:47,125 --> 00:05:48,167
Ach...

50
00:05:48,750 --> 00:05:50,458
Kannst du mir wenigstens sagen, was es ist?

51
00:05:50,542 --> 00:05:53,208
Es ist der Tesserakt.
Seien Sie sehr vorsichtig damit.

52
00:05:53,875 --> 00:05:54,958
Es klingt dumm.

53
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
Wisse das.

54
00:05:58,292 --> 00:06:01,000
Du verärgerst mich,
es gibt tödliche Folgen.

55
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Wir werden sehen.

56
00:06:15,042 --> 00:06:16,667
Hey, hey!

57
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Absolut nicht.

58
00:06:26,542 --> 00:06:28,583
Das ist feines asgardisches Leder.

59
00:06:31,875 --> 00:06:33,958
Halten Sie ganz still.

60
00:06:39,417 --> 00:06:40,958
Warte mal einen Moment.

61
00:06:50,792 --> 00:06:53,583
Bitte unterschreiben Sie zur Bestätigung
das ist alles, was du jemals gesagt hast.

62
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
Was?

63
00:06:59,125 --> 00:07:00,292
Unterschreiben Sie auch dies.

64
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
Oh, das ist absurd.

65
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
Und das.

66
00:07:36,292 --> 00:07:39,458
Bitte bestätigen Sie Ihr Wissen
dass du kein völlig roboterhaftes Wesen bist,

67
00:07:39,542 --> 00:07:41,000
wurden als organisches Wesen geboren,

68
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
und tatsächlich besitzen
was viele Kulturen eine Seele nennen würden.

69
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
Was? „Meines Wissens nach“?

70
00:07:47,208 --> 00:07:49,417
Viele Leute wissen es nicht
wenn sie Roboter sind?

71
00:07:49,500 --> 00:07:51,583
Vielen Dank für die Bestätigung. Durchgehen.

72
00:08:00,250 --> 00:08:02,167
Was wäre, wenn ich ein Roboter wäre?
und ich wusste es nicht?

73
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
Die Maschine würde dich zum Schmelzen bringen
von innen nach außen.

74
00:08:04,708 --> 00:08:05,792
Bitte machen Sie weiter, Sir.

75
00:08:09,458 --> 00:08:12,542
Okay, ich bin kein Roboter, also wird es mir gut gehen.

76
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Was?

77
00:08:23,500 --> 00:08:25,458
- Oh, was ist das?
- Deine zeitliche Aura.

78
00:08:25,542 --> 00:08:28,000
- Was ist das?
- Bitte durch die Tür.

79
00:08:32,167 --> 00:08:33,250
Nimm ein Ticket.

80
00:08:33,875 --> 00:08:36,458
Was ist das, ein Feinkostladen? Nein.

81
00:08:42,792 --> 00:08:43,875
Nimm ein Ticket.

82
00:08:45,625 --> 00:08:47,208
Wir sind hier nur zu zweit.

83
00:08:47,708 --> 00:08:49,833
Nimm ein Ticket.

84
00:09:11,000 --> 00:09:13,042
Das ist ein Fehler! Ich sollte nicht hier sein!

85
00:09:13,917 --> 00:09:16,458
<i>Hey! Sie sagen wahrscheinlich:</i>

86
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
<i>"Das ist ein Fehler.
Ich sollte nicht einmal hier sein.“</i>

87
00:09:23,292 --> 00:09:25,708
<i>Willkommen bei der Time Variance Authority.</i>

88
00:09:25,792 --> 00:09:27,250
<i>Ich bin Miss Minutes</i>

89
00:09:27,333 --> 00:09:32,542
<i>und es ist meine Aufgabe, Sie einzuholen
bevor Sie wegen Ihrer Verbrechen vor Gericht stehen.</i>

90
00:09:33,208 --> 00:09:35,500
<i>Also lasst uns keine weitere Minute verschwenden.</i>

91
00:09:35,583 --> 00:09:39,542
<i>Machen Sie es sich bequem, spitzen Sie Ihre Stifte,
und schau dir das an.</i>

92
00:09:42,333 --> 00:09:46,042
<i>Vor langer Zeit gab es das
ein riesiger multiversaler Krieg.</i>

93
00:09:46,125 --> 00:09:49,833
<i>Unzählige einzigartige Zeitleisten
kämpften gegeneinander um die Vorherrschaft,</i>

94
00:09:49,917 --> 00:09:52,208
<i>fast resultierend
in der völligen Zerstörung von...</i>

95
00:09:52,292 --> 00:09:54,917
<i>...na ja, alles.</i>

96
00:09:55,000 --> 00:09:58,208
<i>Aber dann das Allwissende
Es entstanden Zeitbewahrer</i>

97
00:09:58,292 --> 00:10:03,125
<i>Frieden bringen durch Neuorganisation
das Multiversum in einer einzigen Zeitleiste,</i>

98
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
<i>die Heilige Zeitlinie.</i>

99
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
<i>Jetzt schützen und bewahren die Zeithüter
der richtige Fluss der Zeit</i>

100
00:10:11,167 --> 00:10:13,458
<i>für alle und alles.</i>

101
00:10:13,875 --> 00:10:18,917
<i>Aber manchmal weichen Leute wie Sie ab
der Weg, den die Zeitbewahrer geschaffen haben.</i>

102
00:10:19,000 --> 00:10:21,333
<i>Wir nennen diese Varianten.</i>

103
00:10:22,667 --> 00:10:26,542
<i>Vielleicht hast du einen Aufstand begonnen,
oder kamen einfach zu spät zur Arbeit.</i>

104
00:10:26,625 --> 00:10:30,708
<i>Was auch immer es war, Sie sind von Ihrem Weg abgekommen
hat ein Nexus-Ereignis erstellt,</i>

105
00:10:30,792 --> 00:10:34,208
<i>was, wenn es nicht aktiviert ist,
könnte in den Wahnsinn verfallen</i>

106
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
<i>was zu einem weiteren multiversalen Krieg führt.</i>

107
00:10:38,917 --> 00:10:40,292
<i>Aber keine Sorge,</i>

108
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
<i>um sicherzustellen, dass das nicht passiert</i>

109
00:10:42,167 --> 00:10:47,000
<i>die Time-Keepers erstellt
die TVA und all ihre unglaublichen Mitarbeiter.</i>

110
00:10:48,458 --> 00:10:51,917
<i>Die TVA ist eingeschritten, um Ihren Fehler zu beheben</i>

111
00:10:52,000 --> 00:10:54,917
<i>und stellen Sie die Zeit zurück
auf seinem vorgegebenen Weg.</i>

112
00:10:56,333 --> 00:10:59,917
<i>Jetzt, wo Ihre Taten Sie verlassen haben
ohne Platz auf der Zeitleiste,</i>

113
00:11:00,000 --> 00:11:02,625
<i>Sie müssen wegen Ihrer Straftaten vor Gericht stehen.</i>

114
00:11:02,708 --> 00:11:06,500
<i>Also bleiben Sie ruhig und wir kriegen Sie
in kürzester Zeit vor einem Richter.</i>

115
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
<i>Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihr Ticket haben</i>

116
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
<i>und du wirst gesehen
durch den nächsten verfügbaren Begleiter.</i>

117
00:11:13,083 --> 00:11:17,125
{\an8}- <i>Für alle Zeiten.</i>
- <i>Immer.</i>

118
00:11:22,333 --> 00:11:25,167
Zeitwächter? Die heilige Zeitlinie?

119
00:11:25,250 --> 00:11:26,708
Wer glaubt eigentlich diesen Blödsinn?

120
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
- Fahrkarte, Sir?
- Er hat mir kein Ticket gegeben. Ich fragte.

121
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
- Fahrkarte, Sir!
- Ich habe versucht, diesen Kerl um ein Ticket zu bitten!

122
00:11:31,958 --> 00:11:33,000
Herr...

123
00:11:33,083 --> 00:11:36,417
Was, du erhöhst
Deine Stimme zu mir, Eimerkopf?

124
00:11:45,542 --> 00:11:48,000
<i>Vielen Dank für Ihren Besuch beim TVA.</i>

125
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
<i>Zögern Sie nicht
um uns mitzuteilen, wie es uns geht.</i>

126
00:12:21,292 --> 00:12:24,125
Der Jäger und seine Minutemen
auf ein routinemäßiges Nexus-Ereignis reagiert.

127
00:12:24,208 --> 00:12:27,375
Es scheint, als sie ankamen,
Jemand hat sie überlistet.

128
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
Du denkst?

129
00:12:29,833 --> 00:12:30,875
Er ist es.

130
00:12:33,375 --> 00:12:36,167
Ja, Stichwunden sehen aus
im Einklang mit den anderen.

131
00:12:38,000 --> 00:12:41,458
Die Positionierung der Körper zeigt an
Sie wussten nicht, was zum Teufel ihnen widerfahren war.

132
00:12:42,958 --> 00:12:46,833
Und die Reset-Ladung ist weg.

133
00:12:47,750 --> 00:12:49,833
Das ist der sechste Angriff in der letzten Woche.

134
00:12:51,250 --> 00:12:52,625
Das wissen wir.

135
00:12:54,000 --> 00:12:56,833
- Hey!
- Warte, bleib zurück! Treten Sie zurück.

136
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Es ist nur ein Kind.

137
00:13:09,083 --> 00:13:10,417
Hey, yo!

138
00:13:36,458 --> 00:13:37,542
Tippen Sie darauf.

139
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
Mach dir keine Sorgen,
Dieser Teufel hat Angst vor uns.

140
00:13:57,208 --> 00:13:59,000
Wir kümmern uns um ihn.

141
00:13:59,083 --> 00:14:02,417
Und wir werden dich setzen
zurück, wo du hingehörst.

142
00:14:19,458 --> 00:14:20,833
Teufel bringt Geschenke.

143
00:14:22,417 --> 00:14:26,083
Fahren Sie fort und führen Sie dies für den Sequenzzeitraum aus
und alle Hinweise auf zeitliche Aura.

144
00:14:27,292 --> 00:14:28,708
Du weißt, dass wir nichts bekommen werden.

145
00:14:28,792 --> 00:14:30,667
Ja, probieren Sie es einfach aus.

146
00:14:33,292 --> 00:14:35,958
Die Filiale
nähert sich der roten Linie. Wir müssen gehen.

147
00:14:36,042 --> 00:14:37,375
Okay.

148
00:14:43,917 --> 00:14:45,083
Es ist okay.

149
00:14:51,333 --> 00:14:52,958
Legen Sie eine Reset-Gebühr fest.

150
00:14:55,792 --> 00:14:57,667
Sir, es gibt etwas, das Sie sehen wollen.

151
00:15:03,792 --> 00:15:05,667
<i>Der nächste Fall, bitte.</i>

152
00:15:10,583 --> 00:15:16,458
Laufeyson. Variante L1130,
alias Loki Laufeyson,

153
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
angeklagt wird
Sequenzverletzung 20.07.89.

154
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
Wie plädieren Sie?

155
00:15:26,542 --> 00:15:29,000
Madam, ein Gott fleht nicht.

156
00:15:29,667 --> 00:15:33,458
Das war eine sehr unterhaltsame Pantomime,
aber ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.

157
00:15:33,958 --> 00:15:36,750
Sind Sie schuldig oder nicht schuldig, Sir?

158
00:15:36,833 --> 00:15:40,458
Schuldig zu sein
der Gott des Unfugs? Ja.

159
00:15:40,542 --> 00:15:43,625
Schuldig zu finden
das alles unglaublich mühsam? Ja.

160
00:15:43,708 --> 00:15:48,083
Eines Verbrechens schuldig
gegen die Heilige Zeitlinie?

161
00:15:48,167 --> 00:15:50,500
Auf keinen Fall, Sie haben die falsche Person.

162
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
Ach wirklich? Und wen sollten wir haben?

163
00:15:52,708 --> 00:15:54,833
Ich vermute, die Avengers.

164
00:15:54,917 --> 00:15:58,625
Ich gelangte in den Besitz des Tesserakts
weil sie durch die Zeit gereist sind,

165
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
zweifellos ein letzter Versuch
um meinen Aufstieg zum Gottkönig abzuwehren.

166
00:16:03,292 --> 00:16:05,333
Das ist eine ziemliche Anschuldigung.

167
00:16:05,417 --> 00:16:08,625
Oh, glauben Sie mir, Sie können riechen
das Eau de Cologne zweier Tony Starks.

168
00:16:08,708 --> 00:16:12,375
Sie sprechen von Zeitverbrechern?
Sie sollten hinter ihnen her sein.

169
00:16:12,458 --> 00:16:16,750
Vielleicht könnten Sie es mir zur Verfügung stellen
mit einer Taskforce und Ressourcen,

170
00:16:16,833 --> 00:16:19,417
und ich könnte zurückkehren
und eliminiere sie für dich.

171
00:16:19,500 --> 00:16:21,333
Wir sind nicht hier, um über die Avengers zu sprechen.

172
00:16:21,417 --> 00:16:22,583
- Oh nein?
- Nein.

173
00:16:22,667 --> 00:16:26,625
Was sie taten, sollte passieren.
Du hast nicht geflüchtet.

174
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
Rechts. Äh...

175
00:16:32,750 --> 00:16:36,042
„Sollte nicht passieren“?
Nach wem?

176
00:16:36,792 --> 00:16:38,333
Die Zeitbewahrer?

177
00:16:38,417 --> 00:16:40,333
Oh, die Zeitbewahrer. Rechts.

178
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
Nun, vielleicht sollte ich etwas sagen
zu diesen Zeitbewahrern, Götter zu Göttern.

179
00:16:46,833 --> 00:16:49,125
Es tut mir leid, aber sie sind ziemlich beschäftigt.

180
00:16:49,208 --> 00:16:51,083
Oh, das sind sie? Was machen Sie?

181
00:16:51,167 --> 00:16:53,042
Den richtigen Zeitablauf bestimmen.

182
00:16:53,125 --> 00:16:55,792
Ich verstehe. Rechts. Und was machst du dann?

183
00:16:56,500 --> 00:16:59,208
Bestimmen Sie den richtigen Zeitablauf
nach ihren Diktaten.

184
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
Wie plädieren Sie?

185
00:17:02,208 --> 00:17:03,417
Schuldig...

186
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
davon.

187
00:17:17,500 --> 00:17:19,625
- Was ist los?
- Abwarten. Alle ruhig.

188
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
- Er versucht, seine Kräfte zu nutzen, Ma'am.
- Beeil dich nicht.

189
00:17:24,833 --> 00:17:26,500
Verdammt! Warum funktioniert es nicht?

190
00:17:26,583 --> 00:17:31,125
Magische Kräfte?
Bei der TVA taugen sie nichts, Mr. Laufeyson.

191
00:17:31,750 --> 00:17:34,875
Das Gericht spricht Sie für schuldig,
und ich verurteile Sie zum Zurücksetzen.

192
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
Nächster Fall, bitte!

193
00:17:36,542 --> 00:17:40,500
"Zurücksetzen"? Was bedeutet das?
Was, ist es schlimm? Was bedeutet es?

194
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
Hey! Ihr lächerlichen Bürokraten
wird nicht bestimmen, wie meine Geschichte endet!

195
00:17:45,167 --> 00:17:48,542
Das ist nicht Ihre Geschichte, Mr. Laufeyson.
Das war es nie.

196
00:17:48,625 --> 00:17:51,542
Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin!

197
00:17:51,625 --> 00:17:53,208
Ich... ich glaube, ich könnte.

198
00:17:55,208 --> 00:17:57,333
Machen Sie sich ein Bild davon, wozu er fähig ist.

199
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
Nähere dich der Bank.

200
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
Hallo.

201
00:18:07,750 --> 00:18:10,458
Wenn du denkst, was ich denke, dass du bist,
Es ist eine schlechte Idee.

202
00:18:10,542 --> 00:18:12,750
Okay, ich verfolge nur eine Ahnung.

203
00:18:14,542 --> 00:18:17,333
Alles, was schief geht, liegt an dir.

204
00:18:17,667 --> 00:18:20,333
Okay. Ich habe das Gefühl
Ich schaue immer zu dir auf.

205
00:18:20,417 --> 00:18:22,708
Mir gefällt es. Es ist angemessen.

206
00:18:32,167 --> 00:18:33,333
Und wer bist du?

207
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
Ich werde diesen Ort bis auf die Grundmauern niederbrennen.

208
00:18:40,167 --> 00:18:43,042
Ich zeige dir, wo mein Schreibtisch ist,
Sie können dort beginnen.

209
00:18:49,208 --> 00:18:50,292
Schauen Sie mal rein.

210
00:18:57,000 --> 00:18:58,292
Trautes Heim, Glück allein.

211
00:19:01,125 --> 00:19:02,708
Ich dachte, hier gäbe es keine Magie.

212
00:19:02,792 --> 00:19:03,833
Gibt es nicht.

213
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
Das ist nicht real.

214
00:19:28,125 --> 00:19:31,250
Das ist es, und leider
Genauso wie der ganze Papierkram.

215
00:19:31,333 --> 00:19:33,292
Aber guter Zunder für Ihr Feuer.
Aufleuchten.

216
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
Dieser Ort ist ein Albtraum.

217
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
Das ist eine andere Abteilung.

218
00:19:37,125 --> 00:19:39,292
Nun diese Abteilung
Ich helfe dir beim Abbrennen.

219
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
Ich bin übrigens Agent Mobius.

220
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
Bringst du mich irgendwo hin, um mich zu töten?

221
00:19:53,292 --> 00:19:56,625
Nein. Da warst du gerade.
Ich bringe dich an einen Ort zum Reden.

222
00:19:57,458 --> 00:19:58,542
Ich rede nicht gern.

223
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
Aber du lügst gern,
was du gerade getan hast.

224
00:20:01,833 --> 00:20:04,625
Weil wir beide wissen, dass du gerne redest.

225
00:20:04,708 --> 00:20:06,167
Talkie-Talkie.

226
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Wie lange bist du schon hier?

227
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
Ich weiß nicht. Es ist schwer zu sagen,
Hier im TVA vergeht die Zeit anders.

228
00:20:14,625 --> 00:20:16,750
- Was bedeutet das?
- Du wirst aufholen.

229
00:20:18,792 --> 00:20:22,250
Sie sind also Teil der TVA
mutige und engagierte Belegschaft?

230
00:20:22,333 --> 00:20:23,375
Ja.

231
00:20:23,458 --> 00:20:25,750
- Du wurdest von den Time-Keepers erschaffen.
- Ja.

232
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
- Um die Heilige Zeitlinie zu schützen.
- Richtig.

233
00:20:31,292 --> 00:20:32,333
Ist das lustig?

234
00:20:33,333 --> 00:20:36,708
Die Idee, dass Ihr kleiner Club
entscheidet über das Schicksal von Billionen Menschen

235
00:20:36,792 --> 00:20:40,208
über die gesamte Existenz hinweg
auf Geheiß von drei Weltraumechsen,

236
00:20:40,292 --> 00:20:41,417
Ja, es ist lustig.

237
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
Es ist absurd.

238
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
Ich dachte, du redest nicht gern.

239
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
Nach Ihnen.

240
00:21:02,167 --> 00:21:05,792
Fürs Protokoll: Das fühlt sich wirklich an
wie eine Art Raum, der mich umbringt.

241
00:21:05,875 --> 00:21:07,750
Sie sind nicht besonders vertrauensselig, oder?

242
00:21:08,417 --> 00:21:10,792
Vertrauen ist für Kinder und Hunde.

243
00:21:11,292 --> 00:21:13,083
Es gibt nur eine Person, der Sie vertrauen können.

244
00:21:13,167 --> 00:21:15,125
Selbst? Mir gefällt es.

245
00:21:15,208 --> 00:21:16,792
Schlag es auf ein T-Shirt.

246
00:21:18,125 --> 00:21:21,167
Wenn die TVA wirklich die gesamte Zeit überwacht,

247
00:21:21,250 --> 00:21:23,583
Wieso habe ich bis jetzt noch nie von dir gehört?

248
00:21:23,667 --> 00:21:25,250
Weil du es nie nötig hattest.

249
00:21:25,333 --> 00:21:27,500
Du hast immer auf deinem vorgegebenen Weg gelebt.

250
00:21:27,583 --> 00:21:29,958
Ich lebe auf dem Weg, den ich wähle.

251
00:21:30,042 --> 00:21:32,875
Sicher tust du das.
Okay, komm und setz dich.

252
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
Ich habe dir gesagt,
Die Zeit bewegt sich im TVA anders.

253
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Komm, setz dich.

254
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
Lassen Sie uns darauf eingehen.

255
00:21:53,542 --> 00:21:54,583
Gehen Sie, nehmen Sie Platz.

256
00:22:02,458 --> 00:22:04,083
Wenn Blicke töten könnten.

257
00:22:04,917 --> 00:22:06,458
Was willst du von mir?

258
00:22:06,542 --> 00:22:09,000
Nun, fangen wir an
mit ein wenig Kooperation.

259
00:22:09,583 --> 00:22:10,667
Nicht meine Stärke.

260
00:22:10,958 --> 00:22:12,000
Wirklich?

261
00:22:12,083 --> 00:22:15,167
Auch wenn du umwirbst
Jemand Mächtigen, den Sie verraten wollen?

262
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Aufleuchten.

263
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
Du weißt nichts über mich.

264
00:22:18,458 --> 00:22:20,167
Vielleicht möchte ich es lernen.

265
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
Ich bin auf die Verfolgung spezialisiert
gefährlicher Varianten.

266
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
Wie ich?

267
00:22:25,750 --> 00:22:26,792
Mmm...

268
00:22:26,875 --> 00:22:29,000
Nein, besonders gefährliche Varianten.

269
00:22:29,083 --> 00:22:31,667
Du bist nur ein kleiner Schmusekater.

270
00:22:32,292 --> 00:22:34,250
Ich habe eine Reihe von Fragen an Sie.

271
00:22:34,333 --> 00:22:35,708
Du antwortest ihnen ehrlich,

272
00:22:35,792 --> 00:22:38,667
und dann vielleicht
Ich kann dir etwas geben, was du willst.

273
00:22:39,292 --> 00:22:40,667
Du willst hier raus, oder?

274
00:22:41,458 --> 00:22:42,792
Ja, also fangen wir dort an.

275
00:22:42,875 --> 00:22:44,958
Was wirst du tun, wenn du zurückkommst?

276
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
- Beenden Sie, was ich begonnen habe.
- Welches ist?

277
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
Beanspruche meinen Thron.

278
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
Du willst König sein?

279
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
Ich möchte nicht sein, ich wurde dazu geboren.

280
00:22:55,625 --> 00:22:58,208
Ich weiß, aber König von was genau?

281
00:23:00,583 --> 00:23:02,042
Du würdest es nicht verstehen.

282
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
Versuchen Sie es mit mir.

283
00:23:06,042 --> 00:23:07,417
Midgard.

284
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
Auch bekannt als Erde.

285
00:23:10,458 --> 00:23:13,167
In Ordnung. Jetzt bist du der König von Midgard,
Was dann?

286
00:23:13,250 --> 00:23:14,417
Glücklich bis ans Ende?

287
00:23:16,500 --> 00:23:18,667
Asgard, die Neun Reiche.

288
00:23:19,250 --> 00:23:21,208
- Raum?
- Raum?

289
00:23:21,292 --> 00:23:25,083
Der Platz ist groß.
Das wäre eine schöne Feder an deiner Mütze.

290
00:23:25,167 --> 00:23:26,625
„Loki, der König des Weltraums.“

291
00:23:28,000 --> 00:23:29,875
Verspotte mich, wenn du dich traust.

292
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Nein, das bin ich nicht.

293
00:23:32,042 --> 00:23:35,125
Ehrlich gesagt bin ich tatsächlich ein Fan. Ja.

294
00:23:35,208 --> 00:23:41,167
Und ich glaube, ich frage mich, warum das jemand tut
Mit so viel Reichweite willst du einfach nur herrschen?

295
00:23:45,208 --> 00:23:47,417
Ich hätte es ihnen leicht gemacht.

296
00:23:47,500 --> 00:23:48,917
Die Leute mögen es einfach.

297
00:23:49,000 --> 00:23:53,125
Der Erste
und die bedrückendste Lüge, die jemals geäußert wurde

298
00:23:54,167 --> 00:23:55,583
war das Lied der Freiheit.

299
00:23:56,083 --> 00:23:57,292
Wie läuft das?

300
00:23:57,375 --> 00:23:59,917
Für fast jedes Lebewesen

301
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
Wahl erzeugt Scham
und Unsicherheit und Bedauern.

302
00:24:07,083 --> 00:24:09,250
In jeder Straße gibt es eine Gabelung,

303
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
Dennoch wird immer der falsche Weg eingeschlagen.

304
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
Gut. Ja.

305
00:24:14,208 --> 00:24:15,833
Sie sagten „fast jedes Lebewesen“

306
00:24:15,917 --> 00:24:18,750
also vermute ich
Sie fallen nicht in diese Kategorie?

307
00:24:22,750 --> 00:24:24,958
Die Zeitbewahrer
Habe einen ganzen Zirkus aufgebaut,

308
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
und ich sehe die Clowns spielen
ihre Teile bis zur Perfektion.

309
00:24:31,000 --> 00:24:33,042
Großer Metapher-Typ. Ich liebe es.

310
00:24:33,125 --> 00:24:34,917
Lässt dich superschlau klingen.

311
00:24:35,000 --> 00:24:36,125
Ich bin schlau.

312
00:24:36,792 --> 00:24:37,875
Ich weiß.

313
00:24:37,958 --> 00:24:39,083
Okay.

314
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
Okay.

315
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
Was ist das?

316
00:25:04,042 --> 00:25:06,833
Eine Auswahl Ihrer größten Hits,
wenn ich darf.

317
00:25:13,875 --> 00:25:16,292
<i>Wenn es Ihnen egal ist...</i>

318
00:25:19,292 --> 00:25:20,750
<i>Ich werde jetzt das Getränk trinken.</i>

319
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
Nein.

320
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
Und ich erinnere mich. Ich war dort.
Irgendetwas anderes?

321
00:25:28,208 --> 00:25:32,375
Es ist lustig, für jemanden, der geboren wurde, um zu regieren,
Du verlierst sicher viel.

322
00:25:33,083 --> 00:25:35,208
Man könnte sogar sagen, dass es in Ihrer Natur liegt.

323
00:25:35,292 --> 00:25:39,125
Wissen Sie, es ist nicht so gut gelaufen
für die letzte Person, die das zu mir gesagt hat.

324
00:25:39,208 --> 00:25:40,667
Oh ja, Phil Coulson.

325
00:25:42,958 --> 00:25:44,250
<i>Nein!</i>

326
00:25:45,083 --> 00:25:49,167
Sind die Avengers nicht zusammengekommen?
um ihn buchstäblich zu rächen, indem man dich besiegt?

327
00:25:49,250 --> 00:25:51,125
Wenig Trost für einen toten Mann.

328
00:25:51,208 --> 00:25:52,750
Macht es dir Spaß, Menschen zu verletzen?

329
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
Ihnen das Gefühl geben, klein zu sein?

330
00:25:57,125 --> 00:25:58,333
Machen Sie ihnen Angst?

331
00:25:58,417 --> 00:26:01,000
- Deine Spiele machen mir keine Angst.
- Ihnen das Gefühl geben, klein zu sein?

332
00:26:01,083 --> 00:26:02,250
Ich weiß, was ich bin.

333
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
- Ein Mörder?
- Ein Befreier.

334
00:26:04,833 --> 00:26:06,250
Von Augäpfeln vielleicht.

335
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
Schau dir dieses Lächeln an.
Das macht Dir Spaß.

336
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Hat es dir Spaß gemacht, ihnen wehzutun?

337
00:26:13,833 --> 00:26:16,042
Ich muss dieses Spiel nicht spielen. Ich bin ein Gott.

338
00:26:16,125 --> 00:26:18,333
Worüber nochmal? Unfug, oder?

339
00:26:18,417 --> 00:26:21,833
Ja. Ich sehe nichts
sehr schelmisch darüber.

340
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
Nein, das glaube ich nicht.

341
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
Lass uns über deine Fluchten reden.

342
00:26:30,542 --> 00:26:34,833
Du bist wirklich gut darin, schreckliche Dinge zu tun,
und dann einfach wegkommen.

343
00:26:34,917 --> 00:26:37,542
Was kann ich sagen? Ich bin ein schelmischer Kerl.

344
00:26:38,625 --> 00:26:40,042
Das ist einer meiner Favoriten.

345
00:26:41,667 --> 00:26:44,750
<i>Vom Flugdeck aus
Kapitän William A. Scott,</i>

346
00:26:44,833 --> 00:26:48,208
<i>Northwest Orient Airlines 305,
pünktlich zur Landung in Seattle.</i>

347
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
<i>Flugzeit heute, ungefähr...</i>

348
00:26:50,125 --> 00:26:51,292
Bourbon und Limonade?

349
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
Danke schön.

350
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Absolut.

351
00:26:55,167 --> 00:26:57,042
Gibt es noch etwas?
Ich kann für Sie tun, Sir?

352
00:26:57,958 --> 00:26:59,792
Ich nehme an, wir werden es herausfinden, nicht wahr?

353
00:27:06,208 --> 00:27:08,542
- Äh, Fräulein?
- Ja, Herr Cooper?

354
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen
bei diesem Hinweis.

355
00:27:13,250 --> 00:27:14,542
Ich habe eine Bombe.

356
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
Ich verstehe nicht, wie das funktioniert hat
irgendeine Relevanz oder Bedeutung für ...

357
00:27:33,333 --> 00:27:34,917
Nein. Das ist der gute Teil.

358
00:27:46,958 --> 00:27:48,125
Wir sehen uns eines Tages wieder.

359
00:27:50,000 --> 00:27:54,208
Bruder,
Heimdall, seien Sie besser bereit.

360
00:28:11,125 --> 00:28:14,708
Ich kann nicht glauben, dass du D.B. warst. Cooper.
Aufleuchten!

361
00:28:14,792 --> 00:28:17,333
Ich war jung und habe eine Wette gegen Thor verloren.

362
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
Wo war die TVA, als ich mich einmischte?
mit diesen Männerangelegenheiten?

363
00:28:20,750 --> 00:28:23,917
Wir waren direkt bei dir,
Ich surfe einfach auf dieser Heiligen Zeitlinie.

364
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
Das hatten also die Time-Keepers'
Gütesiegel, oder?

365
00:28:27,167 --> 00:28:30,375
Naja, daran würde ich nicht denken
in Bezug auf Zustimmung und Ablehnung.

366
00:28:30,458 --> 00:28:31,583
Das ist so eine Art...

367
00:28:32,625 --> 00:28:33,792
Kommen wir zurück zu den Fluchtmöglichkeiten ...

368
00:28:33,875 --> 00:28:35,917
...und ein bisschen Psychogeschwätz.

369
00:28:36,000 --> 00:28:38,792
Was denken Sie?
Wovor du wirklich wegläufst?

370
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
Genug.

371
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
Zurück in deinem Käfig.

372
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
Sehen Sie, ich kann auch die schweren Tasten spielen.

373
00:28:47,292 --> 00:28:49,333
Ich stand einfach auf, um etwas klarzustellen.

374
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
Es tut mir leid, machen Sie weiter.

375
00:28:51,000 --> 00:28:52,292
Es wird jetzt nicht mehr so ​​aussagekräftig sein.

376
00:28:52,375 --> 00:28:53,542
Okay, nun, bleiben Sie sitzen.

377
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Ich werde tun, was ich tun möchte!

378
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
Sicher.

379
00:29:00,542 --> 00:29:02,958
Was genau wollen Sie?

380
00:29:03,042 --> 00:29:06,250
Ich möchte, dass du ehrlich bist
darüber, warum du tust, was du tust.

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,792
Lügner.

382
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
Ich meine es ernst.

383
00:29:08,958 --> 00:29:14,667
Alles, was ich suche, ist ein tieferes Verständnis
des furchterregenden Gottes des Unheils.

384
00:29:14,750 --> 00:29:17,625
Wie tickt Loki?

385
00:29:18,083 --> 00:29:20,625
- Ich weiß, was dieser Ort ist.
- Was ist das?

386
00:29:20,708 --> 00:29:22,042
Es ist eine Illusion.

387
00:29:24,417 --> 00:29:30,583
Es ist ein grausamer, aufwändiger Trick
von den Schwachen heraufbeschworen, um Angst einzuflößen.

388
00:29:30,667 --> 00:29:33,875
Ein verzweifelter Versuch der Kontrolle.

389
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
Jetzt marschieren Sie alle herum

390
00:29:36,292 --> 00:29:39,708
als wärst du der göttliche Schiedsrichter
der Macht im Universum.

391
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
- Das sind wir.
- Das bist du nicht.

392
00:29:43,042 --> 00:29:44,583
Meine Entscheidungen liegen bei mir.

393
00:29:44,667 --> 00:29:46,958
Ihre Wahl liegt bei Ihnen.
Gut, lass uns damit weitermachen.

394
00:29:47,042 --> 00:29:48,708
Ich denke, das wird dich einheizen.

395
00:29:48,792 --> 00:29:52,750
<i>Die helle Verlockung der Freiheit
verringert Ihre Lebensfreude</i>

396
00:29:52,833 --> 00:29:55,208
<i>in einem wahnsinnigen Kampf um die Macht...</i>

397
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
Genau.

398
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
Ich war...

399
00:29:58,958 --> 00:30:02,375
Ich stehe kurz vor der Übernahme
alles, was ich schulde,

400
00:30:02,458 --> 00:30:04,667
und wenn ich es tue, dann deshalb, weil ich es getan habe.

401
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
Nicht, weil es passieren sollte.

402
00:30:06,583 --> 00:30:10,708
Oder weil du
oder die Time Variance Authority,

403
00:30:10,792 --> 00:30:13,875
oder wie auch immer ihr euch nennt,
erlaubte es mir.

404
00:30:14,583 --> 00:30:16,042
Ehrlich gesagt, du bist erbärmlich.

405
00:30:16,958 --> 00:30:18,083
Du bist irrelevant.

406
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
Ein Umweg.

407
00:30:20,667 --> 00:30:22,208
Eine Fußnote zu meinem Aufstieg.

408
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
Bist du fertig?

409
00:30:25,958 --> 00:30:28,083
Du wirst anfangen
die Dinge ernst nehmen.

410
00:30:28,208 --> 00:30:30,250
Wenn Sie den Tesseract nicht in die Hand genommen hätten,

411
00:30:30,333 --> 00:30:32,917
du wärst gewesen
in eine Zelle auf Asgard gebracht.

412
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
<i>Loki.</i>

413
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
<i>Hallo, Mutter.</i>

414
00:30:46,042 --> 00:30:47,417
<i>Habe ich dich stolz gemacht?</i>

415
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
<i>Bitte machen Sie das nicht noch schlimmer.</i>

416
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Was ist das?

417
00:30:51,333 --> 00:30:53,917
Das ist Unsinn, mehr Tricks.
Das ist noch nie passiert.

418
00:30:54,000 --> 00:30:55,042
Nicht für dich.

419
00:30:55,125 --> 00:30:56,292
Noch nicht.

420
00:30:57,083 --> 00:30:59,417
Schauen Sie, die TVA weiß es nicht einfach
deine ganze Vergangenheit,

421
00:30:59,500 --> 00:31:01,917
Wir kennen dein ganzes Leben,
wie das alles sein soll.

422
00:31:02,000 --> 00:31:03,542
Betrachten Sie es als tröstlich.

423
00:31:04,208 --> 00:31:05,292
Das ist absurd.

424
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
<i>Und bin ich nicht deine Mutter?</i>

425
00:31:11,417 --> 00:31:12,500
<i>Das bist du nicht.</i>

426
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
<i>Hmm.</i>

427
00:31:17,375 --> 00:31:21,583
<i>Immer so scharfsinnig
über alle außer dir selbst.</i>

428
00:31:22,083 --> 00:31:24,292
Und dann die Dunkelelfen
den Palast angreifen,

429
00:31:24,375 --> 00:31:26,667
und du denkst, du schickst sie an Thor.

430
00:31:26,750 --> 00:31:29,167
<i>Vielleicht möchten Sie
Nehmen Sie die Treppe nach links.</i>

431
00:31:29,750 --> 00:31:31,833
Aber stattdessen schickst du sie...

432
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
<i>Ich werde es nie verraten.</i>

433
00:31:49,417 --> 00:31:51,250
Wo hast du sie? Wo ist sie?

434
00:31:51,833 --> 00:31:53,292
Du führst sie direkt zu ihr.

435
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
Ich glaube dir nicht.
Du lügst. Es ist nicht wahr.

436
00:31:56,208 --> 00:31:57,625
Es stimmt.

437
00:31:58,125 --> 00:31:59,833
Das ist der richtige Fluss der Zeit,

438
00:31:59,917 --> 00:32:04,292
und es passiert immer und immer wieder
weil es so sein soll,

439
00:32:04,375 --> 00:32:05,500
weil es muss.

440
00:32:05,583 --> 00:32:08,208
- Die TVA sorgt dafür.
- Wo ist sie?

441
00:32:08,292 --> 00:32:11,833
Warum sagst du es mir nicht,
Macht es dir Spaß, Menschen zu verletzen?

442
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
- Ich glaube dir nicht.
- Macht dir das Töten Spaß?

443
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
- Ich bring dich um.
- So wie deine Mutter?

444
00:32:23,167 --> 00:32:26,042
Tut mir leid, der Time Twister bringt dich nur in eine Schleife,
nicht die Möbel.

445
00:32:26,458 --> 00:32:28,417
Du wurdest nicht dazu geboren, König zu sein, Loki.

446
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
Du wurdest geboren, um etwas zu bewirken
Schmerz und Leid und Tod.

447
00:32:31,917 --> 00:32:35,583
So ist es, so war es,
so wird es sein.

448
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
Alles, damit andere etwas erreichen können
ihre besten Versionen ihrer selbst.

449
00:32:57,875 --> 00:32:59,083
Was ist das für ein Ort?

450
00:33:02,417 --> 00:33:03,458
Aufleuchten.

451
00:33:12,000 --> 00:33:13,583
Was machst du?

452
00:33:13,667 --> 00:33:16,250
Mein Job. Darf ich Sie unterbrechen?

453
00:33:16,333 --> 00:33:18,125
Wir haben eine Situation.

454
00:33:18,208 --> 00:33:20,833
Es gibt immer eine Situation.

455
00:33:23,458 --> 00:33:24,625
Geh nirgendwo hin.

456
00:33:25,875 --> 00:33:28,167
Es wurde einfach gut. Temperamentvoll.

457
00:33:35,250 --> 00:33:37,833
- Mit dieser Variante zu sprechen ist ein Fehler.
- Das ist Ihre Position.

458
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Er sollte zurückgesetzt werden!

459
00:33:39,250 --> 00:33:42,083
Sie denken, jeder sollte zurückgesetzt werden.
Ich bekomme gute Sachen!

460
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
Wir haben eine weitere Einheit verloren.

461
00:33:47,792 --> 00:33:50,708
Okay, Loki, ich denke, wir können es
Machen Sie morgen Schluss und holen Sie es sich einfach...

462
00:34:03,542 --> 00:34:05,167
Boshafter Schlingel.

463
00:34:21,708 --> 00:34:23,333
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wäre überrascht.

464
00:34:23,417 --> 00:34:26,125
- Ja, ich wünschte, du hättest uns nicht unterbrochen.
- Mich? Es ist meine Schuld?

465
00:34:26,208 --> 00:34:27,875
Schauen Sie, er kann nicht sehr weit gekommen sein.

466
00:34:27,958 --> 00:34:30,375
Aufteilen. Bei Sichtkontakt beschneiden.

467
00:34:30,458 --> 00:34:33,333
Nein, kein Beschneiden, kein Zurücksetzen.
Er kann uns immer noch helfen!

468
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
Hey.

469
00:34:43,583 --> 00:34:45,292
Hey. Ich kenne Sie.

470
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
Du bist der Verbrecher mit der Blue Box.

471
00:34:48,542 --> 00:34:50,375
- Au.
- Wie heißen Sie?

472
00:34:50,958 --> 00:34:52,250
Casey.

473
00:34:53,125 --> 00:34:55,583
Gib mir den Tesserakt,
Oder ich nehme dich aus wie einen Fisch, Casey.

474
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Was ist ein Fisch?

475
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
Was ist ein Fisch?

476
00:34:58,292 --> 00:34:59,833
Woher weiß man nicht, was ein Fisch ist?

477
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
Ich habe mein ganzes Leben hinter einem Schreibtisch verbracht.

478
00:35:01,750 --> 00:35:03,333
Nun, welchen Unterschied macht das?

479
00:35:03,417 --> 00:35:06,208
Ich möchte genau wissen, was ich bin
gedroht, bevor ich nachkomme.

480
00:35:06,292 --> 00:35:09,125
Tod, Casey. Gewaltsamer, schmerzhafter Tod.

481
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
Okay, okay. Ich gehorche, ich gehorche.

482
00:35:13,833 --> 00:35:15,375
Ich halte mich daran. Herrgott!

483
00:35:17,125 --> 00:35:20,333
Ähm... Oh.

484
00:35:20,417 --> 00:35:22,083
Das ist es?

485
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
Was?

486
00:35:29,167 --> 00:35:30,542
Unendlichkeitssteine?

487
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
Wie...

488
00:35:35,667 --> 00:35:36,833
Wie hast du diese?

489
00:35:36,917 --> 00:35:39,083
Oh, davon bekommen wir tatsächlich eine Menge.

490
00:35:39,375 --> 00:35:41,750
Ja. Einige der Jungs
Verwenden Sie sie als Briefbeschwerer.

491
00:35:42,625 --> 00:35:43,708
Einige von ihnen.

492
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
Ist das die größte Macht?
im Universum?

493
00:36:39,125 --> 00:36:41,458
Oh, du hättest mich fast geschlagen!

494
00:36:41,542 --> 00:36:42,833
Das ist so durcheinander.

495
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
Aufteilen.
Überprüfen Sie die untere Halle.

496
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
Ich verzeihe dir nicht.

497
00:37:44,833 --> 00:37:46,458
<i>Ich liebe euch, meine Söhne.</i>

498
00:37:49,208 --> 00:37:50,625
<i>Erinnern Sie sich an diesen Ort.</i>

499
00:37:52,375 --> 00:37:53,500
<i>Zuhause.</i>

500
00:38:10,833 --> 00:38:12,542
<i>Loki, ich habe sehr viel von dir gehalten.</i>

501
00:38:14,958 --> 00:38:17,625
<i>Ich dachte, wir würden kämpfen
Seite an Seite für immer.</i>

502
00:38:22,708 --> 00:38:25,542
<i>Vielleicht bist du gar nicht so schlecht,
Bruder.</i>

503
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
<i>Vielleicht nicht.</i>

504
00:38:27,875 --> 00:38:28,917
<i>Vielen Dank.</i>

505
00:38:29,708 --> 00:38:31,750
<i>Wenn Sie hier wären,
Vielleicht umarme ich dich sogar.</i>

506
00:38:32,917 --> 00:38:34,208
<i>Ich bin hier.</i>

507
00:38:46,000 --> 00:38:47,375
<i>Unsterblich?</i>

508
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
<i>Sie sollten wählen
Ihre Worte sorgfältiger.</i>

509
00:39:07,333 --> 00:39:08,542
<i>Du...</i>

510
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
<i>wird niemals sein...</i>

511
00:39:13,958 --> 00:39:15,000
<i>ein Gott.</i>

512
00:40:06,417 --> 00:40:07,875
Was ist so lustig?

513
00:40:11,500 --> 00:40:13,042
Herrlicher Zweck.

514
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
Hör auf...

515
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
Es.

516
00:41:04,167 --> 00:41:05,208
Hör auf damit!

517
00:41:06,875 --> 00:41:08,500
St... Hör auf damit...

518
00:41:08,583 --> 00:41:09,917
Es... Hör auf damit...

519
00:41:10,000 --> 00:41:13,042
Halt... ich... St... Sto... St...

520
00:41:21,875 --> 00:41:25,417
Und dieser Typ sagte immer wieder
Er wollte mich in einen Fisch verwandeln,

521
00:41:25,500 --> 00:41:26,542
was auch immer das ist,

522
00:41:26,625 --> 00:41:28,833
und dann tauchen sie auf
und beschneide einfach meinen Einkaufswagen,

523
00:41:28,917 --> 00:41:30,583
also gab es nichts, was ich hätte tun können.

524
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
Hey, da bist du ja.

525
00:41:34,292 --> 00:41:37,583
Weißt du, dieser Variant war dir entkommen.

526
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
Loki?

527
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
Nirgendwo mehr zum Laufen.

528
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Ich kann nicht zurück, oder?

529
00:42:08,875 --> 00:42:10,167
Zurück zu meiner Zeitleiste.

530
00:42:18,333 --> 00:42:21,292
Es macht mir keinen Spaß, Menschen zu verletzen.

531
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
Ich...

532
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
Es macht mir keinen Spaß.

533
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
Ich mache es, weil ich muss,

534
00:42:34,333 --> 00:42:35,500
weil ich musste.

535
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
Okay, erklär mir das.

536
00:42:38,083 --> 00:42:40,458
Weil es Teil der Illusion ist.

537
00:42:43,042 --> 00:42:48,417
Es ist der grausame, aufwändige Trick
von den Schwachen heraufbeschworen, um Angst einzuflößen.

538
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
Ein verzweifeltes Spiel um die Kontrolle.

539
00:42:51,792 --> 00:42:53,375
Du kennst dich selbst.

540
00:42:55,625 --> 00:42:57,333
Ein Bösewicht.

541
00:42:58,000 --> 00:42:59,417
So sehe ich das nicht.

542
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
Versuchen Sie das auszunutzen?

543
00:43:08,167 --> 00:43:09,458
Oh, mehrmals.

544
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
Selbst ein Infinity-Stein ist hier nutzlos.

545
00:43:17,542 --> 00:43:19,583
Der TVA ist beeindruckend.

546
00:43:20,458 --> 00:43:22,083
Das ist meine Erfahrung.

547
00:43:22,833 --> 00:43:25,458
Hör zu, ich kann dir keine Erlösung anbieten,

548
00:43:26,208 --> 00:43:28,333
aber vielleicht kann ich es dir anbieten
etwas Besseres.

549
00:43:31,042 --> 00:43:33,958
Ein flüchtiger Variant hat getötet
unsere Minutemen.

550
00:43:35,083 --> 00:43:38,708
Und du brauchst den Gott des Unfugs
um dir zu helfen, ihn aufzuhalten?

551
00:43:38,792 --> 00:43:40,167
Das ist richtig.

552
00:43:40,750 --> 00:43:41,917
Warum ich?

553
00:43:42,000 --> 00:43:43,917
Die Variante, die wir jagen, ist...

554
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
Du.

555
00:43:48,250 --> 00:43:49,333
Wie bitte?

556
00:44:18,958 --> 00:44:21,292
Taktart
ist Anfang des dritten Jahrtausends.

557
00:44:21,375 --> 00:44:22,500
Auf jeden Fall anachronistisch.

558
00:44:29,167 --> 00:44:30,250
Öl.

559
00:44:30,917 --> 00:44:33,042
Ich glaube, irgendein Idiot hat sich selbst gefunden
eine Zeitmaschine,

560
00:44:33,125 --> 00:44:34,542
kam hierher zurück, um reich zu werden.

561
00:44:34,625 --> 00:44:36,667
Sollen wir ausströmen und nach ihm suchen, Sir?

562
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
Nein. Der Papierkram lohnt sich nicht.

563
00:44:40,208 --> 00:44:42,875
Beschneiden Sie es einfach. Lass uns abhauen. Legen Sie eine Gebühr fest.

564
00:44:43,583 --> 00:44:46,042
Warten. Da draußen ist jemand.

565
00:44:49,500 --> 00:44:50,583
Hör zu.

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,792
Runter!

567
00:50:12,833 --> 00:50:15,042
<i>Vielen Dank für Ihren Besuch beim TVA.</i>

568
00:50:15,125 --> 00:50:17,958
<i>Zögern Sie nicht
um uns mitzuteilen, wie es uns geht.</i>

 

  

  
 


 

   
 
 
 


  
 
 

   
 

 


 
   


 

 
   
 


  
    

