1 00:00:06,965 --> 00:00:09,805 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:13,165 --> 00:00:15,645 Anda berhubungan seks dengan Saray di dalam lift, bukan? 3 00:00:15,725 --> 00:00:17,205 Katakan yang sejujurnya. 4 00:00:17,285 --> 00:00:18,685 Ini tidak masuk akal. 5 00:00:18,765 --> 00:00:22,045 Yang ingin kukatakan hanyalah aku akan berjuang untukmu melawan segala rintangan. 6 00:00:22,125 --> 00:00:23,885 Kamu mendengarku? Saya akan menunjukkannya kepada Anda 7 00:00:23,965 --> 00:00:26,405 bahwa akulah yang terbaik itu pernah terjadi padamu. 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,205 Seminggu yang lalu, Amaia Jiménez menghilang 300 meter dari rumahnya. 9 00:00:30,285 --> 00:00:33,085 Dua hari kemudian, hal itu dikonfirmasi bahwa dia telah diculik. 10 00:00:33,165 --> 00:00:34,725 Gadis malang itu tidak beruntung. 11 00:00:34,805 --> 00:00:36,885 Dia berhadapan langsung dengan para Munster. 12 00:00:37,845 --> 00:00:41,325 Kaki tangan penculikan itu dirawat di Cruz del Sur pagi ini. 13 00:00:41,405 --> 00:00:44,605 Kehidupan gadis itu bergantung pada kita mendapatkan informasi darinya. 14 00:00:44,685 --> 00:00:46,045 -Masuklah. -Apakah kamu bercanda? 15 00:00:46,125 --> 00:00:48,765 Pertama Bambi, dan sekarang kedua orang yang setengah bodoh ini. 16 00:00:48,845 --> 00:00:51,205 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sedang menangani sebuah kasus. 17 00:00:51,285 --> 00:00:55,165 Jadi saya tidak perlu lampu neon menyatakan aku sedang menyamar. 18 00:00:55,845 --> 00:01:00,765 Sudah delapan hari sejak hilangnya Amaia Jiménez. 19 00:01:01,925 --> 00:01:04,005 Aku perhatikan kalian rukun dengan Susie. 20 00:01:04,085 --> 00:01:05,445 Anda punya anak perempuan? 21 00:01:05,525 --> 00:01:07,205 Dia memercayaimu. 22 00:01:07,285 --> 00:01:09,405 Dan saya perlu tahu 23 00:01:09,485 --> 00:01:13,045 tempat Susie menyembunyikan sanderanya. 24 00:01:13,125 --> 00:01:15,805 Rencana kami berhasil. Dia takut pada Zulema dan dia mempercayaiku. 25 00:01:15,885 --> 00:01:17,485 Waspadalah terhadap Zulema. 26 00:01:22,765 --> 00:01:25,485 Zulema memiliki €3 juta dikuburkan di suatu tempat di Maroko, kan? 27 00:01:25,565 --> 00:01:27,685 Kamu harus meyakinkan saudaramu untuk pergi mencarinya. 28 00:01:27,765 --> 00:01:29,165 Aku akan menghancurkanmu. 29 00:01:30,045 --> 00:01:33,645 -Apa yang kamu katakan pada Maca? -Aku bilang padanya kita akan kabur bersama. 30 00:01:33,725 --> 00:01:38,005 -Kamu bercanda! -Dia membutuhkan sesuatu untuk membuatnya terus maju. 31 00:01:39,245 --> 00:01:42,205 Ikatan seorang ibu dengan anaknya adalah sesuatu yang sakral. 32 00:01:42,845 --> 00:01:44,685 Dimana dia, Susana? 33 00:01:44,765 --> 00:01:46,445 -Beri tahu saya. -Dia sudah mati! 34 00:01:48,245 --> 00:01:50,205 Bagaimana kamu bisa membawaku kepadanya? 35 00:01:50,285 --> 00:01:52,565 Anda tahu rencana saya, dan Anda memilih rute yang mudah: 36 00:01:52,645 --> 00:01:54,885 mengkhianatiku dan melakukannya tanpa aku. 37 00:01:57,685 --> 00:02:01,565 Saya siap membagi uangnya kamu ingin mencuri dariku. 38 00:02:01,645 --> 00:02:02,765 Anda perlu menghasilkan 39 00:02:02,845 --> 00:02:06,085 -lokasi tepatnya. -Katakan padaku apa yang kamu inginkan dariku. 40 00:02:06,165 --> 00:02:07,085 Letnan Lorenzo. 41 00:02:07,165 --> 00:02:09,965 Saya perlu tahu caranya penyelidikan gadis hilang sedang berlangsung. 42 00:02:10,045 --> 00:02:12,685 Semuanya menunjuk pada pasangan suami istri... 43 00:02:12,765 --> 00:02:14,525 Cesáreo dan Susana Tamayo. 44 00:02:14,645 --> 00:02:18,445 Suaminya menculik gadis itu untuk melecehkannya secara seksual. 45 00:02:18,525 --> 00:02:20,085 Dia sedang bernegosiasi dengan polisi. 46 00:02:20,165 --> 00:02:21,965 Dia ingin memberikan tanggung jawab padanya? 47 00:02:22,045 --> 00:02:23,005 Dalam pertemuannya hari ini, 48 00:02:23,085 --> 00:02:25,285 dia akan menggendong istrinya bertanggung jawab sepenuhnya. 49 00:02:25,365 --> 00:02:26,805 Sekarang beritahu saya, di mana uang saya? 50 00:02:26,885 --> 00:02:30,085 Dalam beberapa hari saudaraku akan mendapat 1,5 juta. 51 00:02:30,885 --> 00:02:33,245 Kecuali semuanya kamu berjanji padaku beberapa hari yang lalu 52 00:02:33,325 --> 00:02:34,765 hanya berpose. 53 00:02:39,765 --> 00:02:41,485 Bola ada di tangan Anda. 54 00:02:43,565 --> 00:02:46,765 Satu-satunya orang siapa yang punya kunci lubang sialan ini... 55 00:02:47,285 --> 00:02:48,125 adalah aku. 56 00:02:48,205 --> 00:02:50,245 Dan kunci ini mulai berputar. 57 00:02:50,325 --> 00:02:52,765 Kenapa ada racun di tubuh putriku? 58 00:02:52,845 --> 00:02:55,045 Anda membunuhnya karena dia seperti saya! 59 00:02:55,125 --> 00:02:57,605 -Apa yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu? -Gadis yang mana? 60 00:02:57,685 --> 00:02:58,885 Dan yang lainnya? 61 00:02:58,965 --> 00:03:01,645 Anda memperkosanya di dalam van saat aku mengemudi di sebelahmu. 62 00:03:01,725 --> 00:03:02,965 Diam! 63 00:03:11,245 --> 00:03:12,245 Persetan! 64 00:03:12,925 --> 00:03:14,845 Hubungi keamanan! Hubungi keamanan! 65 00:03:17,125 --> 00:03:18,405 Bawa dia pergi. 66 00:03:18,485 --> 00:03:20,725 Kami membutuhkan tim bedah. 67 00:03:20,805 --> 00:03:22,245 Lepaskan aku! TIDAK! 68 00:03:24,165 --> 00:03:26,525 Bawalah sesuatu untuk menutupi lukanya. 69 00:03:26,605 --> 00:03:29,605 -Saray, peralatan medis. -TIDAK! 70 00:03:29,685 --> 00:03:32,045 Sudah selesai. Kendalikan dia. 71 00:03:32,125 --> 00:03:33,245 saya akan membantu. 72 00:03:33,805 --> 00:03:35,125 -Apa yang telah terjadi? -Ayo. 73 00:03:35,205 --> 00:03:38,405 -Ini, ambil ini. -Lepaskan aku! Silakan! 74 00:03:38,485 --> 00:03:40,205 Cukup, Susana. Cukup. 75 00:03:43,845 --> 00:03:46,445 Ayolah, sial! Dimana dokternya? 76 00:03:46,525 --> 00:03:47,725 Saya perlu bicara dengan Cesáreo... 77 00:03:47,805 --> 00:03:49,885 -Apa yang terjadi dengan wanita itu? -Oke. 78 00:03:49,965 --> 00:03:51,405 Itu saja. Itu saja. 79 00:03:56,645 --> 00:03:58,485 -Kau akan memperburuk keadaan. -Cesáreo! 80 00:04:15,805 --> 00:04:17,765 Keparat! 81 00:04:18,765 --> 00:04:21,005 Bagaimana kita bisa begitu bodoh? 82 00:04:22,245 --> 00:04:23,645 Silakan... 83 00:04:24,845 --> 00:04:26,725 Tolong beritahu dia... 84 00:04:26,805 --> 00:04:29,325 -bahwa aku tidak akan menyakitinya lagi. -Ini sudah berakhir. 85 00:04:29,405 --> 00:04:33,125 -Aku akan menjadi baik. -Ini sudah berakhir. 86 00:04:33,205 --> 00:04:34,805 Dan dia akan memaafkanku. 87 00:04:34,885 --> 00:04:37,005 Ya, kami akan memberitahunya. 88 00:04:37,085 --> 00:04:39,365 Berhentilah melawan tidur. 89 00:04:41,965 --> 00:04:43,365 Istirahat. 90 00:05:18,925 --> 00:05:20,925 Pengacara saya menolak mewakili saya 91 00:05:21,005 --> 00:05:24,805 karena saat ini saya tidak punya uang. 92 00:05:25,725 --> 00:05:28,725 Rekening keluarga saya dibekukan... 93 00:05:28,805 --> 00:05:30,805 -Oke. Oke. -...dan saat ini-- 94 00:05:30,885 --> 00:05:34,565 Mari kita lihat. Masalahnya adalah, Nona Ferreiro, 95 00:05:35,205 --> 00:05:37,885 untuk pembelaan kasus pembunuhan, 96 00:05:39,565 --> 00:05:42,285 setelah berkomitmen pembunuhan berencana, 97 00:05:42,365 --> 00:05:44,925 dan mempertimbangkan pertimbangan hakim korban tidak berdaya, 98 00:05:46,525 --> 00:05:49,445 kantor pengacara mana pun akan meminta bayaran yang sangat tinggi. 99 00:05:51,365 --> 00:05:55,245 Tapi jangan khawatir, masih ada pengacara yang baik dalam bisnis ini. 100 00:05:56,165 --> 00:06:00,325 Dan aku tidak akan membiarkan gadis manis sepertimu layu di penjara. 101 00:06:01,245 --> 00:06:03,005 Jika Anda mendapatkan ijazah sekolah menengah atas, 102 00:06:03,085 --> 00:06:06,085 Saya akan meminta Anda mendapatkan pembebasan harian beserta manfaat lainnya. 103 00:06:06,165 --> 00:06:09,965 Mereka akan mengabulkannya tanpa masalah. Apa yang Anda dapatkan di sini adalah silabusnya. 104 00:06:10,045 --> 00:06:12,245 Kelihatannya sulit! 105 00:06:12,325 --> 00:06:13,445 Sastra, 106 00:06:13,525 --> 00:06:14,965 Spanyol... 107 00:06:15,805 --> 00:06:20,045 -Aku pandai bahasa. -Estefania, fokus. Rilis hari. 108 00:06:20,125 --> 00:06:23,205 Rilis hari! Rilis hari! Rilis hari! 109 00:06:24,845 --> 00:06:26,845 Sulit untuk berolahraga. 110 00:06:27,685 --> 00:06:31,085 Saya pikir Anda bisa mendapatkannya antara sepuluh dan dua belas tahun. 111 00:06:33,245 --> 00:06:34,245 Dua belas tahun? 112 00:06:36,125 --> 00:06:37,045 Lihat, 113 00:06:38,325 --> 00:06:39,445 pria itu 114 00:06:40,005 --> 00:06:42,845 menembak ayahku di kepala tepat di depanku. 115 00:06:44,725 --> 00:06:47,805 Nona, Anda bisa meyakinkan saya tentang apa pun, 116 00:06:48,525 --> 00:06:51,365 tapi dengan hakim itu jauh lebih sulit. 117 00:06:52,005 --> 00:06:53,245 sudah kubilang padamu. 118 00:06:54,765 --> 00:06:56,125 Halo, Federico. 119 00:06:57,565 --> 00:07:00,285 Apakah Anda akan menyelamatkan seorang tahanan dengan keterampilan hukum Anda 120 00:07:00,365 --> 00:07:03,005 atau kamu baru saja datang untuk menyentuh penismu di bawah meja 121 00:07:03,085 --> 00:07:04,085 sambil melihat payudaranya? 122 00:07:10,165 --> 00:07:14,365 Orang ini tidak bisa menjadi pengacaramu. Anda harus membayar untuk yang asli. 123 00:07:14,445 --> 00:07:15,605 Saya tidak bisa! 124 00:07:16,245 --> 00:07:17,245 saya tidak bisa. 125 00:07:18,005 --> 00:07:19,925 Rekening bank orang tua saya dibekukan. 126 00:07:20,965 --> 00:07:22,565 Oke, bagaimana dengan saudaramu? 127 00:07:23,485 --> 00:07:24,925 Adikku sedang pergi. 128 00:07:30,245 --> 00:07:34,645 Dengan pria terangsang ini, Anda hanya akan melakukannya gandakan waktu Anda di balik jeruji besi. 129 00:07:37,365 --> 00:07:39,485 Baiklah, beri tahu saya. 130 00:07:39,565 --> 00:07:42,045 Mereka sedang dalam perjalanan ke laboratorium forensik. 131 00:07:43,645 --> 00:07:47,205 Kita harus menyelesaikannya dengan cepat, petugas lainnya semakin curiga. 132 00:07:47,285 --> 00:07:49,005 Apakah ada yang melihatmu membawanya? 133 00:07:49,085 --> 00:07:50,725 Bagus sekali, mari kita mulai. 134 00:07:50,805 --> 00:07:55,405 Adakah yang bisa menjelaskan betapa gilanya itu mampu membunuh suaminya di sini? 135 00:07:55,485 --> 00:07:58,445 Aku tidak tahu. Mungkin karena dia gila? 136 00:07:59,685 --> 00:08:03,205 Yang saya tahu hanyalah jika kita punya kesempatan untuk menyelamatkan gadis itu, 137 00:08:03,285 --> 00:08:05,085 sekarang sudah turun 50%. 138 00:08:05,165 --> 00:08:07,445 Sekarang, hanya satu orang mengetahui keberadaannya. 139 00:08:07,525 --> 00:08:10,605 Tidak ada waktu. Cesáreo sudah mati. Petunjuk apa lagi yang Anda miliki? 140 00:08:11,205 --> 00:08:15,085 Telepon adalah petunjuk mendasar, tapi ternyata itu palsu. 141 00:08:15,765 --> 00:08:19,045 Dokter hewan membeli kertas aluminium dan asam nitrat, 142 00:08:19,125 --> 00:08:22,845 dan merancang buatan sendiri balon udara yang mengeluarkan gas. 143 00:08:22,925 --> 00:08:26,045 Begitulah cara dia menerbangkan ponsel Amaia, yang mendarat di Hongaria, 144 00:08:26,125 --> 00:08:27,925 tapi bisa saja mendarat di mana saja. 145 00:08:28,685 --> 00:08:31,245 Katanya kelompok mafia Timur memilikinya, kan? 146 00:08:31,325 --> 00:08:33,325 -Tepat. -Apakah kamu punya yang lain? 147 00:08:33,405 --> 00:08:35,885 Kamera, catatan telepon, kartu panggil... 148 00:08:35,965 --> 00:08:39,685 Dia bahkan tidak mengeluarkan ponselnya, jadi tidak ada jejak gerakannya. 149 00:08:39,765 --> 00:08:44,525 Yang kami miliki hanyalah 3.911 halaman mengenai kliennya. 150 00:08:44,605 --> 00:08:47,045 Dia memperlakukan semua jenis binatang, dari banteng hingga kuda. 151 00:08:50,645 --> 00:08:54,125 Kami tidak punya waktu untuk berbicara dengan semua orang, dan beberapa di antaranya telah meninggal. 152 00:08:54,205 --> 00:08:56,325 Dalam kondisi apa menurutmu gadis itu sekarang? 153 00:08:57,125 --> 00:09:01,405 Jika dia mempunyai tiga botol air, seperti yang tertera pada tanda terima supermarket, 154 00:09:03,565 --> 00:09:06,525 lalu menurut dokter, dia punya waktu seminggu untuk hidup. 155 00:09:09,365 --> 00:09:10,765 Oke, inilah yang akan kami lakukan. 156 00:09:11,605 --> 00:09:13,885 Pertama, kita akan meninggalkan Helena bersamanya sendirian di dalam sel. 157 00:09:13,965 --> 00:09:16,565 Itu satu-satunya cara kita akan mendapatkan sesuatu darinya. 158 00:09:16,645 --> 00:09:19,005 Oke, saya membayangkannya setelah itu kejadian dengan suaminya, 159 00:09:19,085 --> 00:09:21,845 logis jika kita menugaskan seorang narapidana untuk tinggal bersamanya 160 00:09:21,925 --> 00:09:24,845 dan Helena adalah yang paling banyak sesuai. Sepakat. 161 00:09:24,925 --> 00:09:29,805 Kedua, saya akan menginterogasi si bodoh itu siang dan malam 162 00:09:29,885 --> 00:09:33,285 sampai matanya terbuka lebar dan dia mengungkapkan lokasi Amaia. 163 00:09:33,365 --> 00:09:34,765 Saya akan mengingatkan Anda bahwa Perang Dingin 164 00:09:34,845 --> 00:09:37,925 dan praktik penyiksaan di Kamboja sudah berakhir, oke? 165 00:09:39,005 --> 00:09:42,405 Jangan ganggu aku, Nosferatu. Jangan ganggu aku dengan itu. 166 00:09:42,485 --> 00:09:45,885 Melunakkan! Ada apa? Apakah kamu tidak mempunyai hati nurani yang bersih? 167 00:09:45,965 --> 00:09:47,245 Oke cukup! 168 00:09:48,325 --> 00:09:49,725 Castillo, 169 00:09:49,805 --> 00:09:52,605 jika kamu ingin menyiksanya, bawa dia ke stasiun, 170 00:09:52,685 --> 00:09:55,965 ambil buku telepon dan buat dia mengaku untuk apa pun yang kamu suka, 171 00:09:56,045 --> 00:09:59,285 tapi Cruz del Sur tidak akan melakukannya melibatkan dirinya dalam kasus pelecehan. 172 00:10:00,205 --> 00:10:03,605 Sandoval, aku menginginkanmu untuk membantu semua interogasi, 173 00:10:03,685 --> 00:10:06,125 dan juga untuk memastikan kesejahteraan fisik dari narapidana itu. 174 00:10:06,205 --> 00:10:07,725 Selamat siang. 175 00:10:08,445 --> 00:10:10,845 Penjaga etika dan moralitas kembali menyerang. 176 00:10:14,045 --> 00:10:16,005 Tolong bawakan saya baju bersih. 177 00:11:36,685 --> 00:11:39,245 Ya, aku memang pelacur, jika kamu bisa menyebutnya begitu, 178 00:11:39,325 --> 00:11:41,645 karena memang benar... Yah, jorok, jorok. 179 00:11:41,725 --> 00:11:43,685 Aku menghisap penis demi uang. 180 00:11:43,765 --> 00:11:47,005 Hati-hati, menjadi pelacur adalah satu hal, 181 00:11:47,085 --> 00:11:49,285 tapi bertingkah seperti pelacur itu sangat berbeda, 182 00:11:49,365 --> 00:11:52,405 sesuatu yang kita miliki banyak di sini. Banyak. 183 00:11:53,005 --> 00:11:55,085 Sejujurnya, aku bahkan tidak mengingatnya, 184 00:11:55,165 --> 00:11:57,965 karena menurutku Saya tertidur separuh waktu. 185 00:11:58,045 --> 00:12:01,525 Karena heroin membuatmu sangat lelah. Aku ingat aku seperti, 186 00:12:01,605 --> 00:12:03,125 "Brengsek! Maaf." 187 00:12:04,405 --> 00:12:06,885 Masalahnya, ini bukan... 188 00:12:07,685 --> 00:12:09,845 Dianggap pelacur tidaklah seburuk itu. 189 00:12:09,925 --> 00:12:13,125 Jika kamu bukan orang luar, kamu menjadi satu di dalam. 190 00:12:13,205 --> 00:12:15,045 Kami semua agak jorok di sini. 191 00:12:18,965 --> 00:12:21,965 Lihat, nona-nona. yang saya bicarakan sesuatu yang serius. 192 00:12:22,045 --> 00:12:26,525 Saya sedang berbicara tentang melakukan ini: telanjang dan menghasilkan uang. 193 00:12:26,605 --> 00:12:28,485 Tapi itu adalah tubuh petugas pemadam kebakaran, 194 00:12:28,565 --> 00:12:30,885 bukan sekelompok pelacur dan pengedar narkoba seperti kami. 195 00:12:30,965 --> 00:12:32,925 Saya tidak tahu apakah saya mempunyai tubuh untuk itu. 196 00:12:33,005 --> 00:12:34,405 -Ya, benar, Tere! -Lihat aku, Keriting. 197 00:12:34,485 --> 00:12:37,485 Dan apa manfaatnya bagimu sekarang sedang bersenang-senang, 198 00:12:37,565 --> 00:12:39,725 dan kami akan tertawa, Antonia. 199 00:12:39,805 --> 00:12:42,725 Bagaimana saya bisa menunjukkan berang-berang saya, kapan laki-laki saya akan kehilangannya? 200 00:12:42,805 --> 00:12:45,245 Anda tidak perlu membuka kaki Anda, tunjukkan saja payudaranya. 201 00:12:45,325 --> 00:12:49,285 Nah, kalau hanya itu... Ini dia, Palacios! 202 00:12:49,365 --> 00:12:50,925 Tutupi, atau aku akan memberimu tulisannya. 203 00:12:52,005 --> 00:12:53,445 Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:12:54,205 --> 00:12:56,325 Saya mengusulkan agar kita melakukannya pemotretan kalender telanjang 205 00:12:56,405 --> 00:12:58,845 untuk menghasilkan uang guna mendapatkan pengacara untuk Maca. 206 00:12:58,925 --> 00:13:02,565 Apakah Anda sedang mendirikan kemah? Itu tidak masuk akal, dan kami tidak akan menyetujuinya. 207 00:13:02,645 --> 00:13:04,085 Ayo semuanya keluar! 208 00:13:04,845 --> 00:13:06,645 Anda tidak akan setuju dengan apa? 209 00:13:06,725 --> 00:13:09,605 Agar narapidana memiliki kebebasan berekspresi? 210 00:13:10,245 --> 00:13:12,685 Sepanjang hari, Anda menjual kami bengkel sialan itu, 211 00:13:12,765 --> 00:13:15,045 reintegrasi, kursus rehabilitasi, 212 00:13:15,125 --> 00:13:18,725 tapi saat kita punya ide, itu omong kosong yang tidak akan kamu setujui? 213 00:13:18,805 --> 00:13:20,245 Apa yang terjadi, Kabila? 214 00:13:21,085 --> 00:13:24,845 Begini, mereka akan mencoba Maca karena membunuh seorang teroris. 215 00:13:24,925 --> 00:13:27,045 Ya. Dasar brengsek yang menjual wanita muda 216 00:13:27,125 --> 00:13:31,125 dan mengambil uang dari imigran untuk menyelundupkannya dalam kontainer. 217 00:13:31,805 --> 00:13:33,605 Dan semua yang saya inginkan 218 00:13:33,685 --> 00:13:38,045 adalah menghasilkan uang untuk membayar pengacara yang baik siapa yang tahu sistem hukumnya. 219 00:13:38,125 --> 00:13:40,485 Mereka sedang mengatur pemotretan kalender telanjang. 220 00:13:40,565 --> 00:13:43,045 -Dan Antonia mengeluarkan payudaranya. -Ini dia, Palacios, 221 00:13:43,125 --> 00:13:45,285 jadi kamu bisa brengsek memikirkan aku. 222 00:13:46,485 --> 00:13:48,565 Saya tidak akan menyetujui kalender apa pun. 223 00:13:49,405 --> 00:13:51,965 Aktivitas apa pun tidak disetujui oleh manajemen dilarang. 224 00:13:52,045 --> 00:13:53,605 Mengapa Anda tidak menyetujuinya, 225 00:13:53,685 --> 00:13:56,165 tapi Anda akan membiarkan Reme menerbitkannya puisinya saat di dalam? 226 00:13:56,245 --> 00:13:57,245 Ini sama saja. 227 00:13:57,325 --> 00:14:01,045 Kami ingin mempublikasikan tubuh kami, yang kami budidayakan di sini. 228 00:14:01,125 --> 00:14:02,565 Jika mau, Anda bisa bergabung dengan kami. 229 00:14:03,525 --> 00:14:05,765 Saya tidak akan mengizinkan Anda memasarkan tubuh Anda, 230 00:14:06,365 --> 00:14:08,365 maupun milik narapidana lainnya. 231 00:14:08,445 --> 00:14:12,125 Jadi jika saya memergoki Anda sedang mencoba melakukannya meyakinkan mereka untuk telanjang lagi, 232 00:14:12,205 --> 00:14:14,005 kamu akan langsung menyendiri. 233 00:14:14,765 --> 00:14:16,805 -Apakah itu jelas? -Ya. 234 00:14:16,885 --> 00:14:20,485 Pengingat untuk narapidana Soledad Núñez dan Miriam Lein, 235 00:14:20,565 --> 00:14:24,845 kamu akan dipindahkan ke rumah sakit untuk pemeriksaan jantung. 236 00:14:25,725 --> 00:14:29,285 Mengapa Anda menuduh suami Anda? melakukan pelecehan seksual terhadap Amaia? 237 00:14:30,325 --> 00:14:32,325 Mengapa? Mengapa? 238 00:14:32,405 --> 00:14:35,885 Pasien tidak punya masalah pendengaran, Inspektur. 239 00:14:36,925 --> 00:14:38,845 Mengapa Anda tidak tenang dan rileks? 240 00:14:38,925 --> 00:14:42,085 Saya cukup yakin bahwa dia akan memahamimu dengan baik. 241 00:14:54,525 --> 00:14:58,165 Ambil ini, Susana. Minumlah air. Tenang, ayolah. 242 00:14:58,925 --> 00:15:00,765 Anda akan lihat, itu akan bermanfaat bagi Anda. 243 00:15:06,125 --> 00:15:09,525 Anda pasti membicarakannya pelecehan seksual karena suatu alasan, bukan? 244 00:15:09,605 --> 00:15:11,405 Anda tidak mengada-ada. 245 00:15:15,565 --> 00:15:16,565 Tidak. 246 00:15:22,445 --> 00:15:25,365 Ada bekas air mani di dalam van. 247 00:15:27,565 --> 00:15:29,405 Polisi memberitahuku. 248 00:15:30,605 --> 00:15:33,445 Polisi? Polisi apa? 249 00:15:35,525 --> 00:15:37,565 Letnan Lorenzo. 250 00:15:39,685 --> 00:15:41,485 Saya tidak ingat stasiunnya. 251 00:15:42,565 --> 00:15:45,605 Apakah seseorang datang untuk menanyai Anda di penjara tanpa sepengetahuanku? 252 00:15:48,645 --> 00:15:51,845 Bagaimana caramu berbicara dengannya, Susana? Dengan letnan? 253 00:15:52,765 --> 00:15:54,085 Di telepon. 254 00:15:55,645 --> 00:15:59,085 Tapi Anda tidak punya kartu panggil, atau izin untuk melakukan panggilan. 255 00:16:01,485 --> 00:16:03,645 Itu adalah kartu panggil Saray. 256 00:16:05,165 --> 00:16:07,805 Letnan itu adalah teman Zulema. 257 00:16:12,685 --> 00:16:17,645 Tapi hanya itu yang aku tahu, sungguh. Tanya suamiku. 258 00:16:17,725 --> 00:16:20,805 Saya tidak tahu apa-apa lagi. Saya tidak tahu apa-apa lagi. 259 00:16:22,885 --> 00:16:24,165 Tanya suamimu? 260 00:16:27,405 --> 00:16:29,285 Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 261 00:16:32,845 --> 00:16:36,605 Atau lebih baik lagi, kenapa tidak mengeluarkan pena dari tenggorokannya 262 00:16:36,685 --> 00:16:38,365 dan menuliskannya di selembar kertas? 263 00:16:52,005 --> 00:16:55,805 -Ayo ambil catatan teleponnya. -Kamu pergi. Aku akan menangani Zulema. 264 00:17:04,165 --> 00:17:05,765 Apa yang saya dapatkan dari ini? 265 00:17:05,845 --> 00:17:08,565 Anda mendapatkan apa yang saya dapatkan, seperti biasa. 266 00:17:09,845 --> 00:17:13,165 Sampai sekarang, aku menyembunyikanmu, 267 00:17:14,005 --> 00:17:16,525 karena aku tidak ingin melibatkanmu. 268 00:17:16,605 --> 00:17:20,205 Sekarang aku perlu tahu kamu bersamaku. aku membutuhkanmu. 269 00:17:20,285 --> 00:17:22,605 Mengapa? Blondie tidak cukup baik lagi? 270 00:17:22,685 --> 00:17:24,645 Kalian adalah teman yang baik. 271 00:17:25,605 --> 00:17:27,845 Apa yang telah terjadi? Apakah dia kehilangan uangmu? 272 00:17:30,045 --> 00:17:33,805 Aku sedang membicarakan sesuatu lebih penting dan berharga daripada uang. 273 00:17:33,885 --> 00:17:37,565 Sejujurnya, sesuatu itu bisa mengubah banyak hal. 274 00:17:37,645 --> 00:17:40,805 Investigasi, laporan ahli, mengajukan tuntutan hukum, 275 00:17:40,885 --> 00:17:42,725 mengubah hakim... 276 00:17:42,805 --> 00:17:44,685 Sesuatu yang Anda dan saya butuhkan. 277 00:17:46,045 --> 00:17:47,085 Untuk menghapus masa lalu. 278 00:17:52,085 --> 00:17:54,365 Ya, karena kamu tidak punya tongkat Harry Potter... 279 00:17:58,405 --> 00:17:59,725 Saya kira tidak demikian. 280 00:18:00,765 --> 00:18:02,525 Apakah kamu bersama Curly? 281 00:18:06,045 --> 00:18:09,485 Apakah kamu bersamanya atau tidak? Apakah mereka telah mengambilnya darimu? 282 00:18:10,485 --> 00:18:12,325 Apakah itu ya? Tidak, ya, tidak... 283 00:18:14,805 --> 00:18:16,365 Apa yang saya katakan kepada Anda adalah... 284 00:18:17,005 --> 00:18:18,685 Nah, jika jawabannya tidak, 285 00:18:20,645 --> 00:18:21,725 saya di sini. 286 00:18:22,485 --> 00:18:25,365 Jika Anda tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, ikut denganku. 287 00:18:31,965 --> 00:18:33,325 Saya harus memikirkannya. 288 00:18:45,085 --> 00:18:48,285 Dengar, aku tidak akan menyerah. Saya akan mengunggah video online, 289 00:18:48,365 --> 00:18:51,205 agar semua orang mengetahuinya. Saya akan mendapatkan tanda tangan dan membuat keributan 290 00:18:51,285 --> 00:18:54,245 sampai mereka terpaksa mengizinkan pengambilan gambar. 291 00:18:54,325 --> 00:18:57,965 Aku akan membayarmu kembali. Anda tahu itu, kan? Sesegera mungkin. 292 00:18:58,045 --> 00:19:01,485 Tidak ada yang memberitahuku kapan dan di mana untuk melakukan sesuatu. Bahkan ayahku pun tidak. 293 00:19:02,285 --> 00:19:04,485 Tere, haruskah kita melakukan striptis? 294 00:19:05,205 --> 00:19:07,085 Ayolah, Tere. Ter. 295 00:19:07,725 --> 00:19:08,885 Ya, Tere. 296 00:19:08,965 --> 00:19:11,965 Anda memiliki pantat yang enak, pantat seorang remaja. 297 00:19:12,565 --> 00:19:15,805 Lakukan bulan Desember dengan topi Santa, telanjang. 298 00:19:15,885 --> 00:19:18,045 Ayo, kamu akan enak! Anda harus melakukannya. 299 00:19:18,965 --> 00:19:22,565 Aku terlalu malu untuk melepas pakaianku. 300 00:19:22,645 --> 00:19:26,085 Teman-teman, bisakah kamu membantuku mengatasi rasa malunya? 301 00:19:26,645 --> 00:19:30,885 Jika Anda mulai membuat minuman bersoda dan tempat merokok, 302 00:19:30,965 --> 00:19:33,165 tidak mungkin kalender itu terjadi. 303 00:19:33,245 --> 00:19:34,485 -TIDAK. -Sekarang giliranmu. 304 00:19:35,125 --> 00:19:37,405 -Ayo, lempar. -Apa? Ada apa, pirang? 305 00:19:38,125 --> 00:19:41,765 Anda harus berterima kasih kepada Curly karena telah mengambil risiko melewatkan hari rilis untuk Anda. 306 00:19:41,845 --> 00:19:44,045 Dia pantas untuk menjilat vaginanya. 307 00:19:44,645 --> 00:19:45,925 -Apa? -Ya. 308 00:19:46,005 --> 00:19:48,925 Saya dan teman saya, kami berbagi seorang pengacara antara lain, 309 00:19:49,005 --> 00:19:52,565 dan dia memberitahuku bahwa dia berada di ambang kehancuran untuk mendapatkan rilis harian, 310 00:19:52,645 --> 00:19:54,565 tentu saja jika dia berperilaku baik. 311 00:19:56,525 --> 00:19:59,925 -Bagus sekali. Itu benar. Jadi apa? -Lalu kalendernya selesai. 312 00:20:00,005 --> 00:20:02,205 -Mengapa? -Kau tidak akan mengambil risiko itu. 313 00:20:02,285 --> 00:20:04,365 -Bukan untukku, Keriting. TIDAK! -Apa? 314 00:20:04,445 --> 00:20:06,525 -Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan? -Maksud saya... 315 00:20:06,605 --> 00:20:09,965 Tunggu sampai saudaramu menarikmu keluar dari api? 316 00:20:10,045 --> 00:20:13,965 -Apakah kamu ingin memanggil Spider-Man? -Tidak akan ada jilatan vagina. 317 00:20:14,085 --> 00:20:17,285 Apa rencanamu? Tunggu sampai selesai? 318 00:20:17,885 --> 00:20:20,525 Anda dipersilakan untuk duduk di sini dengan tangan disilangkan, 319 00:20:20,605 --> 00:20:23,925 tapi aku juga diperbolehkan cobalah dan hindari Anda menghabiskan 12 tahun di sini. 320 00:20:25,365 --> 00:20:28,965 -Ayo, jangan main-main. -Kamu tidak bisa berbicara dengannya seperti itu. 321 00:20:29,045 --> 00:20:31,165 -Kamu bertindak terlalu jauh. -Aku ingin membantunya. 322 00:20:31,245 --> 00:20:34,165 Dengarkan aku, kamu tidak bisa berbicara dengannya seperti itu! 323 00:20:34,245 --> 00:20:35,645 Anda bertindak terlalu jauh. Bermain. 324 00:21:00,845 --> 00:21:02,685 Bagaimana kabarmu hari ini, ratu? 325 00:21:04,205 --> 00:21:05,965 Saya merasa luar biasa. 326 00:21:07,445 --> 00:21:10,845 Hari ini saya bangun dengan opera Bizet Carmen 327 00:21:11,685 --> 00:21:12,845 di kepalaku. 328 00:21:13,925 --> 00:21:15,925 -Kamu tau itu? -Ya. 329 00:21:29,005 --> 00:21:31,965 Persetan! Anda seorang pecinta musik. 330 00:21:33,245 --> 00:21:35,805 Dengan banyak hobi, banyak teman, 331 00:21:36,445 --> 00:21:38,925 bahkan letnan, kan? 332 00:21:39,005 --> 00:21:40,525 Letnan polisi. 333 00:21:43,085 --> 00:21:45,725 Siapa sebenarnya yang kamu telepon dengan kartu Saray? 334 00:21:48,565 --> 00:21:50,685 Aku tidak menyembunyikan apa pun, Fabio. 335 00:21:51,605 --> 00:21:52,965 Telepon ada di log. 336 00:21:54,965 --> 00:21:56,405 Dan yang lebih penting, 337 00:21:56,485 --> 00:21:59,365 kamu tahu bahwa aku cinta bekerja sama dengan polisi. 338 00:22:01,405 --> 00:22:02,405 Telepon... 339 00:22:03,925 --> 00:22:06,765 639-75-22-5. 340 00:22:07,965 --> 00:22:09,285 Sebut saja. 341 00:22:10,965 --> 00:22:12,965 Kamu bajingan kotor. 342 00:22:13,605 --> 00:22:15,925 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepada Susana Tamayo, 343 00:22:16,005 --> 00:22:19,525 tapi kamu membuatnya menikam suaminya di leher dengan pena. 344 00:22:27,005 --> 00:22:30,165 Menurutmu aku ini siapa, Hannibal Lecter? 345 00:22:32,765 --> 00:22:34,925 Seperti aku bisa berbisik di telinga seseorang 346 00:22:35,525 --> 00:22:38,365 dan mereka secara otomatis menjadi pembunuh yang kejam? 347 00:22:41,245 --> 00:22:45,445 Wanita malang itu seharusnya begitu dirawat di rumah sakit jiwa, 348 00:22:45,525 --> 00:22:47,125 bukan ke Cruz del Sur. 349 00:22:47,205 --> 00:22:49,885 Anda harus meninjau protokol keamanan Anda. 350 00:22:54,605 --> 00:22:55,765 Bangun! 351 00:22:57,085 --> 00:22:59,365 Anda akan langsung menyendiri. 352 00:23:01,045 --> 00:23:02,045 Besar. 353 00:23:08,845 --> 00:23:10,245 Ayo, Zulema! 354 00:23:11,485 --> 00:23:13,125 Bagus sekali! 355 00:24:01,565 --> 00:24:04,125 Fabio. Apa yang sedang kamu lakukan? 356 00:24:05,805 --> 00:24:09,205 Bertanya pada diriku sendiri kenapa sih Anda menyamar sebagai letnan polisi. 357 00:24:10,925 --> 00:24:12,125 Persetan. 358 00:24:12,885 --> 00:24:15,605 Sementara aku sampai ke leherku dalam keadaan sial, kamu mengkhianatiku? 359 00:24:15,685 --> 00:24:17,525 Kau adalah penghasut pembunuhan 360 00:24:17,605 --> 00:24:20,045 dan terima kasih kepada nomor teleponmu, 361 00:24:20,125 --> 00:24:22,685 ada peluang bagus dari Castillo yang menuduhmu 362 00:24:22,765 --> 00:24:25,165 karena telah ikut campur dalam penyelidikan penculikan, 363 00:24:25,245 --> 00:24:26,845 dan memulai proses hukum terhadap Anda. 364 00:24:27,725 --> 00:24:31,045 -Aku melakukannya demi uang. -Aku tidak peduli kenapa kamu melakukannya. 365 00:24:33,725 --> 00:24:35,205 Persetan. 366 00:24:36,645 --> 00:24:40,725 Lihat, Macarena. Yang saya tahu adalah, dengan setiap keputusan yang kamu buat, 367 00:24:40,805 --> 00:24:42,285 kamu membuatnya semakin sulit. 368 00:24:44,325 --> 00:24:48,285 Singkirkan telepon sialan itu sebelum mereka mendapat perintah pengadilan untuk melacaknya. 369 00:25:26,965 --> 00:25:28,365 Apa yang kamu katakan padaku? 370 00:25:28,445 --> 00:25:31,005 Aku ingat merayakannya ulang tahun, kurang lebih. 371 00:25:31,085 --> 00:25:34,285 Dengan ibuku. Ya, saya terikat pada akhirnya karena terlalu banyak bergerak. 372 00:25:34,365 --> 00:25:36,205 Jika kamu mau, aku bisa memberitahumu tentang masa kecilku. 373 00:25:38,485 --> 00:25:42,445 Aku menghabiskan hampir seluruh masa kecilku dengan Karim. Sebut saja dia pamanku. 374 00:25:43,845 --> 00:25:45,765 Dan... juga. 375 00:25:46,405 --> 00:25:49,685 Terutama saat ibuku ada, dialah inti permasalahannya. 376 00:25:51,085 --> 00:25:52,685 Kamu hanya punya satu ibu. 377 00:25:52,765 --> 00:25:55,605 Tidak. Siapa yang datang dan menemui saya? 378 00:25:57,445 --> 00:25:59,485 Belum pernah ada yang datang menemuiku, tidak. 379 00:26:01,045 --> 00:26:03,325 Pacarku, saat dia ada. 380 00:26:04,605 --> 00:26:06,405 Dan sekarang, tidak ada siapa-siapa. 381 00:27:08,125 --> 00:27:09,405 Ada apa? 382 00:27:10,125 --> 00:27:11,685 Apakah kamu tidak akan menjawab panggilan istriku? 383 00:27:12,285 --> 00:27:14,445 Tidak. Baiklah, aku akan meneleponnya nanti. 384 00:27:20,485 --> 00:27:22,125 Kami mengatur untuk minum. 385 00:27:27,965 --> 00:27:31,325 Faktanya, kami sudah bertemu satu sama lain dua atau tiga kali sejak itu. 386 00:27:32,125 --> 00:27:34,845 Masalahnya, dia cukup emosional dan perlu melampiaskannya. 387 00:27:37,565 --> 00:27:38,885 Dan kenapa kamu tidak memberitahuku? 388 00:27:42,245 --> 00:27:45,045 Aku tidak tahu. Itu tidak muncul, dan... 389 00:27:45,125 --> 00:27:47,405 Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri. 390 00:27:47,485 --> 00:27:49,605 Tidak perlu bersikap defensif. 391 00:27:50,565 --> 00:27:52,925 Anda menjadi gugup. Sepertinya kamu menyukai mantan istriku. 392 00:27:54,525 --> 00:27:55,565 Tidak. 393 00:28:00,165 --> 00:28:01,845 Jika saya melakukannya, apa yang terjadi? 394 00:28:01,925 --> 00:28:03,805 Satu-satunya orang di sini siapa yang tidak menyukai istrimu adalah kamu. 395 00:28:15,805 --> 00:28:18,085 Nah, jika kamu menyukainya, kamu harus memberitahunya. 396 00:28:20,885 --> 00:28:23,445 Kamu tahu? Tidak ada yang tersisa di antara kita. 397 00:28:24,605 --> 00:28:26,925 Dan aku lebih suka dia membangun kembali hidupnya bersamamu 398 00:28:27,005 --> 00:28:28,645 daripada orang tua mana pun. 399 00:28:30,685 --> 00:28:33,045 Saya menghargainya, tapi saya tidak akan pergi ke sana. 400 00:28:34,445 --> 00:28:35,845 Oke, saya mengerti. 401 00:28:38,645 --> 00:28:41,885 Dengar, tahukah kamu apa yang harus kamu lakukan? 402 00:28:41,965 --> 00:28:46,165 Minum-minum bersamanya, ngobrol, lalu mengantarnya ke pintu. 403 00:28:47,565 --> 00:28:48,845 Anda akan lihat. 404 00:29:15,445 --> 00:29:16,605 Castillo. 405 00:29:18,805 --> 00:29:20,405 Apa yang kamu lakukan, kawan? 406 00:29:21,165 --> 00:29:24,685 Itu bukan pil yang kami minum untuk bertahan hidup di shift malam? 407 00:29:26,045 --> 00:29:29,085 Sesuatu yang membuat kencingmu berwarna oranye tidak mungkin bagus. 408 00:29:29,165 --> 00:29:30,005 Tidak. 409 00:29:30,725 --> 00:29:35,005 Yang ini menghentikan saya untuk melemparkan diri saya sendiri dari menara pengawas. 410 00:29:38,085 --> 00:29:39,245 Ya... 411 00:29:40,205 --> 00:29:42,245 Letnan Lorenzo tidak ada. 412 00:29:43,725 --> 00:29:47,245 Nomor tersebut milik kartu prabayar dibeli dengan ID palsu. 413 00:29:48,445 --> 00:29:50,605 Dan sinyalnya datang dari Cruz del Sur. 414 00:29:53,445 --> 00:29:58,205 Oke, itu menegaskan kecurigaan kami tentang Zulema, bukan? 415 00:29:59,485 --> 00:30:03,325 Itu menegaskan bahwa wanita jalang itu lakukan Bert dan Ernie pada Susana, 416 00:30:04,165 --> 00:30:07,005 saat aku sedang bermain tebak-tebakan dengan sang suami. 417 00:30:10,165 --> 00:30:12,005 Aku sudah mati, Fabio. 418 00:30:13,885 --> 00:30:15,885 Saya tidak berpikir mereka akan membiarkan saya selesaikan kasus ini. 419 00:30:15,965 --> 00:30:17,325 Apa yang kamu katakan? 420 00:30:17,405 --> 00:30:20,005 Jika kamu menyelamatkan gadis itu, sisanya tidak akan menjadi masalah. 421 00:30:20,085 --> 00:30:21,205 Tidak, tidak lagi. 422 00:30:22,005 --> 00:30:24,845 Polisi mengacau akan menanggung akibatnya. 423 00:30:24,925 --> 00:30:28,845 Urusan dalam negeri selalu punya bajingan siapa yang mengira kamulah yang nakal. 424 00:30:29,445 --> 00:30:31,525 Atau apakah Anda tidak ingat cara kerjanya? 425 00:30:36,605 --> 00:30:38,405 Ayolah, Damian. Kotoran. 426 00:30:38,485 --> 00:30:41,285 Kami akan mendapatkan informasinya keluar dari pekerjaan gila itu. 427 00:30:41,365 --> 00:30:44,445 Ya, andai saja Anda punya pendulum untuk menghipnotisnya. 428 00:30:49,285 --> 00:30:51,165 Ayo, kita pergi ke sana. 429 00:31:09,245 --> 00:31:12,125 Bagaimana kabarmu, Susana? Bagaimana kabarnya? 430 00:31:13,445 --> 00:31:14,845 Saya sangat lelah. 431 00:31:16,485 --> 00:31:18,725 Saya tidak ingin berbicara dengan pria ini lagi. 432 00:31:18,805 --> 00:31:21,605 Nah, lihat, karena kamu tidak ingin berbicara denganku, 433 00:31:22,765 --> 00:31:25,325 inilah seseorang siapa yang akan ngobrol denganmu, 434 00:31:25,405 --> 00:31:27,485 dan seseorang yang memiliki banyak kesamaan denganmu. 435 00:31:28,325 --> 00:31:30,685 Dia seorang ibu yang hancur, seperti kamu. 436 00:31:30,765 --> 00:31:32,645 Maria, saya asisten Inspektur... 437 00:31:32,725 --> 00:31:34,725 Anda tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang putri. 438 00:31:34,805 --> 00:31:38,485 Dengar, bicaralah dengannya dan lihat apakah kalian menjadi teman. 439 00:31:38,565 --> 00:31:40,245 Ya, aku punya penculiknya di sini. 440 00:31:40,325 --> 00:31:42,725 Oke, ini dia, Aku akan menempatkanmu sebagai pembicara. 441 00:31:46,645 --> 00:31:48,325 Halo, Susana. 442 00:31:48,965 --> 00:31:51,325 Saya ibu Amaia. 443 00:31:54,805 --> 00:31:57,885 Saya hanya ingin bertanya, 444 00:31:57,965 --> 00:31:59,685 untuk membantuku menemukan putriku. 445 00:32:01,085 --> 00:32:03,085 Tidak diragukan lagi dia pasti sangat kedinginan 446 00:32:03,165 --> 00:32:05,605 karena dia tidak pernah menutupi dirinya dengan cukup. 447 00:32:06,845 --> 00:32:10,245 Dia bilang padaku dia akan lari dan aku menyuruhnya memakai sweter, 448 00:32:10,965 --> 00:32:14,405 tapi aku mulai menyedot debu dan aku tidak tahu apakah dia mendengarku. 449 00:32:14,485 --> 00:32:18,125 Aku tidak melihatnya pergi, atau beri dia ciuman selamat tinggal. 450 00:32:18,205 --> 00:32:21,005 Mereka sudah menanyakanku berkali-kali apa yang dia kenakan. 451 00:32:21,085 --> 00:32:23,725 Masalahnya, aku tidak tahu. 452 00:32:25,725 --> 00:32:28,605 Tolong beritahu saya dimana putriku berada. Tolong. 453 00:32:30,685 --> 00:32:32,765 Susana, beritahu aku sesuatu. 454 00:32:32,845 --> 00:32:37,005 Susana, beritahu aku sesuatu! Beri tahu aku di mana putriku berada. 455 00:32:39,845 --> 00:32:43,805 Jika dia hendak berlari, dia akan pergi tanpa jaket. 456 00:32:48,805 --> 00:32:51,845 Tolong, beri tahu saya di mana putri saya berada. 457 00:32:55,005 --> 00:32:56,365 Ya, ini sudah berakhir. Santai. 458 00:32:56,445 --> 00:32:59,285 Wanita ini tidak bisa memberi lagi. Dia perlu istirahat. 459 00:32:59,365 --> 00:33:02,485 -Fabio, kenapa kamu tidak membawanya kembali? -Dia perlu istirahat? 460 00:33:03,165 --> 00:33:06,405 Dan ibunya, wanita itu yang sudah dua minggu tidak bisa tidur 461 00:33:06,485 --> 00:33:07,805 tidak perlu istirahat? 462 00:33:07,885 --> 00:33:11,525 Tidak tahu apakah putrinya hidup atau mati, bukankah dia perlu istirahat? 463 00:33:12,165 --> 00:33:14,005 -Oke, Fabio. -"Oke," apa? 464 00:33:15,125 --> 00:33:18,165 Ada kode etiknya dan aku tidak akan merusaknya malam ini. 465 00:33:18,245 --> 00:33:23,165 Aku juga tidak, kawan. Aku mencoba untuk tenang, tapi aku akan membuatmu kacau. 466 00:33:23,245 --> 00:33:25,245 Atau kamu lebih suka terjatuh dari tangga? 467 00:33:25,325 --> 00:33:26,725 Diam, Fabio. 468 00:33:29,445 --> 00:33:30,885 Dan bawa dia pergi. 469 00:33:36,445 --> 00:33:40,245 Ayo. Ayo pergi dan istirahatlah, Susana. Ayo. 470 00:33:49,605 --> 00:33:51,605 Antonio Palacios. Semua orang memanggilku Palacios. 471 00:33:51,685 --> 00:33:56,805 Saya bertemu Miranda di universitas dan aku mencarinya untuk bekerja sama. 472 00:33:56,885 --> 00:34:01,245 Saya sangat percaya pada pendidikannya reformasi mengenai tahanan. 473 00:34:01,805 --> 00:34:02,645 Miranda. 474 00:34:02,725 --> 00:34:07,365 Gubernur baru saja selesai perpisahan dan Sandoval memiliki masalah... 475 00:34:07,445 --> 00:34:10,285 Aku bahkan tidak akan menyebutkannya. Tapi aku tidak bisa membahas semua itu. 476 00:34:10,365 --> 00:34:12,725 Saya pikir ada sesuatu, Aku tidak yakin apa, 477 00:34:12,805 --> 00:34:16,165 tapi menurutku ada semacam energi, sesuatu yang positif, 478 00:34:16,245 --> 00:34:17,805 itu membuat kita menjadi orang yang lebih baik. 479 00:34:18,485 --> 00:34:20,605 Ada lagi? Sampai jumpa lagi. 480 00:34:24,405 --> 00:34:25,925 Terima kasih. 481 00:34:26,005 --> 00:34:28,005 Bagaimana kabarmu? dengan situasi Fabio? 482 00:34:28,085 --> 00:34:31,125 Ya, terakhir kali aku berbicara dengannya dia bilang padaku dia akan meneleponku, 483 00:34:31,205 --> 00:34:34,365 yang tidak akan pernah dia lakukan. Jadi, baiklah, menurutku. 484 00:34:34,445 --> 00:34:37,845 -Yah, kamu tidak pernah tahu. -Kamu salah, aku salah. 485 00:34:38,445 --> 00:34:40,725 Saya telah mengembangkan indra lain. 486 00:34:43,245 --> 00:34:45,005 Carolina. 487 00:34:45,085 --> 00:34:46,485 Apakah kamu pikir aku gay? 488 00:34:49,165 --> 00:34:52,445 Yah, aku tidak tahu, kan? 489 00:34:53,605 --> 00:34:55,325 Untuk sementara saya pikir saya memang begitu. 490 00:34:56,125 --> 00:34:59,045 Saya pikir saya gay karena saya tinggal di sekitar wanita 491 00:34:59,125 --> 00:35:01,125 dan aku tidak merasakan apa pun. 492 00:35:02,125 --> 00:35:05,005 Saya melihat mereka berganti pakaian, telanjang, 493 00:35:05,725 --> 00:35:07,245 masturbasi dan... 494 00:35:08,245 --> 00:35:09,925 Sejujurnya, saya tidak peduli. 495 00:35:10,725 --> 00:35:13,685 Pagi ini Antonia yang lucu sekali, 496 00:35:13,765 --> 00:35:15,285 mengeluarkan titnya dan berkata, 497 00:35:15,365 --> 00:35:17,325 "Kamu bisa brengsek memikirkan aku." 498 00:35:17,405 --> 00:35:19,925 -Itu gila! -Antonia... Ya. 499 00:35:21,285 --> 00:35:26,125 Namun dalam dua minggu terakhir, Aku sadar kalau aku memang menyukai wanita. 500 00:35:26,205 --> 00:35:28,845 Oh ya? Besar. 501 00:35:30,565 --> 00:35:32,165 Karena aku menyukaimu. 502 00:35:45,285 --> 00:35:46,685 Fabio. 503 00:35:50,725 --> 00:35:52,845 Apakah dia sudah mengatakan sesuatu? tentang keberadaan gadis itu? 504 00:35:55,885 --> 00:35:58,285 Tidakkah kamu merasa kami menyiksanya? 505 00:36:09,925 --> 00:36:11,365 Sial, dia gila. 506 00:36:11,445 --> 00:36:14,045 Anda pikir dia mampu memberikan ancaman 507 00:36:14,125 --> 00:36:15,845 ke Unit Intelijen Kriminal? 508 00:36:15,925 --> 00:36:17,245 Helena, kamu baik-baik saja? 509 00:36:18,525 --> 00:36:19,605 Tidak. 510 00:36:24,445 --> 00:36:26,565 Tidak, sial. aku tidak baik-baik saja, 511 00:36:26,645 --> 00:36:30,485 tapi aku terus berjalan karena ada seorang remaja dalam kesulitan. 512 00:36:32,965 --> 00:36:34,885 Meskipun si idiot itu tidak tahu apa-apa. 513 00:36:34,965 --> 00:36:39,445 Jangan meragukan pekerjaan Anda. Anda melakukan pekerjaan luar biasa. Kamu mendengarku? 514 00:36:43,805 --> 00:36:47,245 Kita lihat saja nanti. Aku tidak ingin ada cerita lagi, jadi kembali ke tempat tidur sekarang. 515 00:37:03,245 --> 00:37:04,245 Antonio? 516 00:37:08,445 --> 00:37:11,965 Permisi, memang begitu dengan seorang pria di sini beberapa saat yang lalu. 517 00:37:12,045 --> 00:37:13,885 Tahukah kamu kalau dia sudah pergi? 518 00:37:13,965 --> 00:37:16,405 Yah, dia pergi beberapa saat yang lalu. 519 00:37:18,125 --> 00:37:19,925 Oke. Terima kasih. 520 00:37:35,925 --> 00:37:37,645 Halo, Antonio. Ini aku. 521 00:37:38,405 --> 00:37:42,485 Bukan apa-apa. Aku baru saja sampai di bar, tapi sepertinya kamu sudah pergi. 522 00:37:42,565 --> 00:37:45,965 Saya kira Anda tidak merasakannya seperti menjawab teleponku, 523 00:37:46,045 --> 00:37:50,045 dan saya mengerti. Aku hanya menelepon ke... 524 00:37:50,125 --> 00:37:53,085 untuk meminta maaf karena telah pergi seperti itu. 525 00:37:55,645 --> 00:37:58,605 Anda seperti menangkap saya secara mengejutkan, kamu tahu? 526 00:37:59,125 --> 00:38:02,085 Dan, yah, aku menjadi takut. 527 00:38:03,525 --> 00:38:05,565 Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 528 00:38:06,765 --> 00:38:11,725 Saat aku jatuh cinta pada Fabio, dia menarik perhatian. 529 00:38:13,125 --> 00:38:16,205 Ini agak tidak biasa bagiku, tahu? 530 00:38:17,605 --> 00:38:22,205 Dan setelahnya, Aku jatuh cinta dengan yang lain, 531 00:38:22,285 --> 00:38:23,645 kepribadiannya,... 532 00:38:24,485 --> 00:38:27,165 Pokoknya, apa yang ingin kukatakan padamu... 533 00:38:28,205 --> 00:38:31,365 apakah itu karena aku buta, tidak ada lagi yang menarik perhatianku. 534 00:38:32,365 --> 00:38:35,725 Dan sekarang, saya mempelajari hal lain: 535 00:38:35,805 --> 00:38:38,125 suaranya, baunya, 536 00:38:39,325 --> 00:38:41,805 keterampilan mendengarkan. 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,965 Dan, di satu sisi, saya hampir menyukainya. 538 00:38:45,045 --> 00:38:45,965 Carolina. 539 00:38:46,805 --> 00:38:48,405 saya di sini. 540 00:38:48,485 --> 00:38:49,525 Ya? 541 00:38:50,445 --> 00:38:54,125 -Saya pikir kamu sudah pergi. -Tidak sama sekali, aku sedang mengambil minuman. 542 00:38:54,805 --> 00:38:56,885 -Oke, aku akan menutup telepon. -TIDAK. 543 00:38:57,885 --> 00:38:59,045 Selesaikan panggilannya. 544 00:39:11,325 --> 00:39:12,325 Ya... 545 00:39:13,845 --> 00:39:15,525 Saya hanya ingin bertanya 546 00:39:16,165 --> 00:39:18,885 agar kamu bersabar terhadapku. 547 00:39:19,765 --> 00:39:23,445 Aku akan menutup telepon sekarang karena Aku menyumbat pesan suaramu. 548 00:39:23,525 --> 00:39:24,845 Kesabaran? 549 00:39:24,925 --> 00:39:28,325 Ibuku membuatku membaca berita kematian setiap pagi. 550 00:39:28,405 --> 00:39:30,965 Dibandingkan dengan saya, Saint Job adalah orang yang gugup. 551 00:39:31,045 --> 00:39:32,525 Santo Ayub? 552 00:39:34,165 --> 00:39:36,165 -Sebuah bir? -Ya, tolong. 553 00:40:11,045 --> 00:40:14,565 Yang kuinginkan adalah Maca memintaku menikahinya, 554 00:40:15,725 --> 00:40:17,125 dengan cara yang gila... 555 00:40:18,365 --> 00:40:20,205 dari atas blok sel. 556 00:40:23,765 --> 00:40:27,525 Yah, pada awalnya itu akan mengejutkanku. Pastinya. 557 00:40:28,325 --> 00:40:29,325 Tapi... 558 00:40:31,325 --> 00:40:32,845 Tapi kemudian saya akan menjawab "ya," 559 00:40:33,965 --> 00:40:35,005 tentu saja. 560 00:40:36,245 --> 00:40:38,165 Aku akan mulai menangis seperti gadis kecil. 561 00:40:39,845 --> 00:40:43,325 Dan kami akan menikah di sini, di kapel, 562 00:40:43,405 --> 00:40:46,285 keduanya berpakaian putih. Cantik. 563 00:40:47,725 --> 00:40:50,565 Kalau begitu kita akan mengadakan pesta besar. 564 00:41:02,045 --> 00:41:05,885 Dan kami akan sangat senang, walaupun itu ada di sini, di dalam. 565 00:41:07,405 --> 00:41:08,445 Dan di luar... 566 00:41:08,525 --> 00:41:10,645 Di luar pasti luar biasa. 567 00:41:12,205 --> 00:41:14,445 Kami akan menyewa apartemen 568 00:41:15,085 --> 00:41:17,565 dekat taman dan supermarket di dekatnya 569 00:41:17,645 --> 00:41:20,045 tempat saya bisa bekerja sebagai kasir. 570 00:41:24,765 --> 00:41:26,725 Dan kita akan mendapatkan seekor anjing, 571 00:41:27,965 --> 00:41:30,965 seekor anjing raksasa yang akan menutupimu dengan rambut dan ngiler. 572 00:41:37,885 --> 00:41:41,205 Tapi suatu malam aku menyadarinya bahwa semua ini tidak akan terjadi. 573 00:41:43,125 --> 00:41:44,885 Itu kapan saja, 574 00:41:44,965 --> 00:41:47,845 dia akan mulai menjauh seperti balon di langit. 575 00:42:01,525 --> 00:42:04,565 Tapi aku memutuskan itu, sampai hari itu tiba, 576 00:42:05,285 --> 00:42:08,445 Aku akan terus menggendongnya, 577 00:42:09,325 --> 00:42:10,925 dan menikmatinya... 578 00:42:11,805 --> 00:42:13,285 sampai menit terakhir. 579 00:42:29,885 --> 00:42:32,605 -Mungkinkah itu benar? -Sial, kamu membuatku takut. 580 00:42:33,525 --> 00:42:36,965 Tapi orang yang mengambil nafasmu adalah aku. 581 00:42:40,365 --> 00:42:41,765 -Ya. -Ya. 582 00:42:43,325 --> 00:42:47,365 Tapi orang yang ingin kunikahi adalah dia. Si pirang. 583 00:42:48,405 --> 00:42:51,525 Tapi orang yang ingin kau bawa kabur... 584 00:42:52,445 --> 00:42:54,205 pastinya aku. 585 00:43:21,725 --> 00:43:22,965 Anabel. 586 00:43:24,005 --> 00:43:26,085 Anabel, menurutmu jam berapa sekarang? 587 00:43:27,325 --> 00:43:28,525 Anabel. 588 00:43:29,285 --> 00:43:30,405 Saya Fatima. 589 00:43:31,365 --> 00:43:33,765 Apa yang saya tahu? Setidaknya jam 7:00 pagi. 590 00:43:34,965 --> 00:43:36,165 Sempurna. 591 00:43:37,965 --> 00:43:39,285 Waktunya makan. 592 00:43:44,165 --> 00:43:45,285 Ayo. 593 00:44:28,565 --> 00:44:30,565 Ini sudah setengah jam. 594 00:44:30,645 --> 00:44:34,165 Kami tidak meminta uang, hanya dukungan. 595 00:44:34,805 --> 00:44:40,125 Menandatangani permintaan secara online sudah cukup agar mereka mengizinkan kami membuat kalender amal. 596 00:44:40,845 --> 00:44:44,005 Dan juga untuk memberi tahu mereka bahwa kita tidak akan dibungkam. 597 00:44:44,085 --> 00:44:47,365 Itu adalah tubuh kita, keputusan kita. 598 00:44:47,445 --> 00:44:49,125 Bersatu telanjang. 599 00:44:49,205 --> 00:44:50,405 Tetap tenang. 600 00:44:50,485 --> 00:44:54,045 Anda tetap melakukannya. Saya sedang syuting dan kamu mengacaukannya. 601 00:44:54,125 --> 00:44:57,805 Keriting, tidak ada yang akan membayar satu euro untuk melihat vaginamu. 602 00:44:59,045 --> 00:45:01,485 -Dia pikir dia Beyonce. -Cukup. 603 00:45:02,125 --> 00:45:05,005 Ayo Curly, selesaikan. Aku harus mengembalikan teleponnya sekarang. 604 00:45:05,085 --> 00:45:07,725 -Oke. -Kau akan membuatku mendapat masalah. 605 00:45:10,605 --> 00:45:12,005 Apakah ada yang salah? 606 00:45:13,565 --> 00:45:16,405 Tidak, tidak ada apa-apa. Saya menunggu untuk masuk. 607 00:45:34,965 --> 00:45:35,965 Siapa yang ada di dalam sana? 608 00:45:36,605 --> 00:45:38,365 Aku, Keriting. 609 00:45:38,445 --> 00:45:41,045 -Buka pintunya, Kabila. -Aku buang air besar. 610 00:45:41,125 --> 00:45:45,205 -Ini akan memakan waktu cukup lama. -Kabila, buka pintunya. 611 00:45:45,285 --> 00:45:46,965 Aku sedang ambil pusing. 612 00:45:47,045 --> 00:45:48,245 KIRIM - KIRIM 613 00:45:48,325 --> 00:45:49,765 Kabila, buka pintunya atau aku masuk. 614 00:45:52,445 --> 00:45:54,485 Aku sedang menyeka, sialan. 615 00:45:54,565 --> 00:45:57,285 -Kabila. -Tunggu, aku sedang menyeka. 616 00:45:57,365 --> 00:45:58,685 Buka pintunya. 617 00:46:01,285 --> 00:46:05,045 -Berikan aku teleponnya. -TIDAK. Aku akan memberikannya padamu sebentar lagi. 618 00:46:05,125 --> 00:46:08,365 Kabila, berikan aku teleponnya. Berikan aku telepon sialan itu. 619 00:46:08,445 --> 00:46:10,405 -Dasar bajingan. -Berikan aku teleponnya. 620 00:46:10,485 --> 00:46:11,485 TIDAK! 621 00:46:14,645 --> 00:46:16,165 Dasar bajingan! 622 00:46:17,405 --> 00:46:19,485 Saya perlu bantuan di ruang ganti! 623 00:46:19,565 --> 00:46:22,165 -Ayo. -Kabila, aku akan menyakitimu. 624 00:46:30,685 --> 00:46:32,045 Bisakah kita bicara? 625 00:46:35,125 --> 00:46:37,925 Ferreiro, giliran sarapan telah selesai, jadi kalahkan. 626 00:46:38,005 --> 00:46:39,365 Apa yang sedang kamu lakukan? 627 00:46:39,965 --> 00:46:42,365 Parreño, selesaikan pembersihan di dapur. 628 00:46:45,845 --> 00:46:47,565 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan? 629 00:46:47,645 --> 00:46:49,805 Maaf aku tidak memberitahumu tentang telepon. 630 00:46:49,885 --> 00:46:52,685 Menurutku itu tidak penting. Tapi kamu juga menyimpan rahasia. 631 00:46:53,405 --> 00:46:55,885 -Permisi? -Suatu hari, ketika aku meneleponmu, 632 00:46:55,965 --> 00:46:58,765 kamu tidak berada di rumah sakit. Anda berada di bar, dengan musik, 633 00:46:58,845 --> 00:47:00,405 dan kamu bersama Helena. 634 00:47:01,045 --> 00:47:03,605 -Jadi tentang apa tadi? -Aku berada di ruang tunggu. 635 00:47:03,685 --> 00:47:07,325 Tentu saja, dengan musik jazz dan dentingan gelas. 636 00:47:08,485 --> 00:47:11,005 -Dan tadi malam? -Bagaimana dengan tadi malam? 637 00:47:11,085 --> 00:47:13,445 Anda berada di selnya, menyentuh rambutnya. 638 00:47:14,085 --> 00:47:16,605 Bisakah Anda ceritakan tentang apa itu? 639 00:47:17,485 --> 00:47:20,325 -Aku sedang memindahkan seorang tahanan. -Aku bukan orang bodoh. 640 00:47:21,685 --> 00:47:23,645 Bertingkah seperti Terminator saat aku menangkapmu 641 00:47:23,725 --> 00:47:25,485 adalah sesuatu yang telah Anda lakukan berkali-kali. 642 00:47:27,605 --> 00:47:31,485 Fabio, aku tidak buta. Aku menyadarinya begitu dia tiba di sini. 643 00:47:33,965 --> 00:47:35,165 Apakah kamu mempermainkanku? 644 00:47:37,165 --> 00:47:38,565 Apakah kamu mempermainkanku? 645 00:47:38,645 --> 00:47:40,485 Karena semua ini sangat penting bagi saya. 646 00:47:44,645 --> 00:47:45,885 Apakah kamu menidurinya? 647 00:47:48,405 --> 00:47:53,765 Apakah ada penjelasan lain mengapa kamu berbisik? 648 00:47:55,485 --> 00:47:57,765 Lihat aku, Fabio. Lihat aku. 649 00:48:01,125 --> 00:48:02,485 Apakah ada sesuatu yang belum kamu ceritakan padaku? 650 00:48:03,525 --> 00:48:04,525 Lihat... 651 00:48:09,605 --> 00:48:13,325 Tadinya sedikit menyenangkan, oke? Itu tidak berarti apa-apa. 652 00:48:14,845 --> 00:48:18,845 Ini tidak seperti Anda dan saya bersumpah kesetiaan abadi, bukan? 653 00:48:32,325 --> 00:48:33,325 Oke. 654 00:48:34,645 --> 00:48:37,725 Kamu benar, aku tidak punya alasan untuk... 655 00:48:38,565 --> 00:48:41,045 meminta penjelasan darimu atau... 656 00:48:41,765 --> 00:48:43,885 Aku bukan istrimu atau apa pun. 657 00:48:45,925 --> 00:48:49,165 Tapi aku menjadi sedikit bersemangat. 658 00:48:51,325 --> 00:48:53,205 Dan aku membutuhkanmu untuk mengambil risiko padaku. 659 00:48:54,525 --> 00:48:56,165 Tapi itu tidak masalah. 660 00:48:56,245 --> 00:48:59,365 Berkeliaran di akses blok sel koridor dilarang. 661 00:49:13,645 --> 00:49:14,845 Zahir, sarapan. 662 00:49:15,645 --> 00:49:17,045 Istana. 663 00:49:18,845 --> 00:49:21,565 -Apa yang salah sekarang? -Palacios, hubungi dokter. 664 00:49:25,165 --> 00:49:26,765 Apa yang telah kamu lakukan, Zahir? 665 00:49:28,165 --> 00:49:29,805 Saya sudah makan setengah kilo pakaian. 666 00:49:31,005 --> 00:49:32,565 Semua poliester ini... 667 00:49:32,645 --> 00:49:35,645 Itu akan membunuhku dalam waktu kurang dari satu jam. 668 00:49:37,125 --> 00:49:39,725 Hubungi dokter... Hubungi dokter. 669 00:49:40,525 --> 00:49:43,165 Hubungi dokter. Hubungi dokter! 670 00:49:43,765 --> 00:49:46,845 Bisakah kalian semua mendengar? Aku baru saja meracuni diriku sendiri! 671 00:49:48,205 --> 00:49:49,885 Seorang dokter! 672 00:50:01,885 --> 00:50:03,405 Beri aku itu. 673 00:50:05,445 --> 00:50:07,365 -Apa yang telah terjadi? -Ini. 674 00:50:07,445 --> 00:50:10,245 Dia sedang merekam video dan mencoba mempostingnya secara online. 675 00:50:11,085 --> 00:50:14,525 Apa yang telah kamu lakukan? Anda menyetrumnya tanpa persetujuan saya? 676 00:50:14,605 --> 00:50:17,365 -Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Saya Kepala Keamanan! 677 00:50:17,445 --> 00:50:19,965 Dia menggigit tanganku, bajingan itu! 678 00:50:20,045 --> 00:50:23,325 Persetan! Keluar dari sini! Anda akan membuatnya sesak napas. 679 00:50:24,565 --> 00:50:27,725 -Bangun, Kabila. Ayo pergi. -Oke. 680 00:50:27,805 --> 00:50:29,085 Ayo. 681 00:50:32,685 --> 00:50:34,605 Zulema sudah memakan bajunya. 682 00:50:36,405 --> 00:50:37,965 -Pakaian apa? -Pakaiannya! 683 00:50:38,045 --> 00:50:41,525 Orang gila itu telah memakan pakaiannya. Kita harus mengeluarkannya dari kesendirian. 684 00:50:41,605 --> 00:50:44,565 Makanannya tidak enak, tapi itu agak jauh. 685 00:50:44,645 --> 00:50:46,925 -Dia merencanakan sesuatu. -Dia menggeliat kesakitan. 686 00:50:47,005 --> 00:50:49,245 -Dia membutuhkan bantuan. -Dia bisa pergi. 687 00:50:49,325 --> 00:50:51,485 -Dia baik-baik saja ketika dia masuk. -Tenang. 688 00:50:51,565 --> 00:50:53,165 Tidak bisakah kamu melihat dia sedang mencari sesuatu? 689 00:50:53,245 --> 00:50:55,245 Mengapa dia berpura-pura menjadi Petugas Lorenzo? 690 00:50:55,325 --> 00:50:57,245 Kenapa dia ikut campur dalam hal ini? 691 00:50:57,325 --> 00:51:01,165 -Dia sedang mengujimu. -Mungkin, tapi nyawanya terancam. 692 00:51:01,245 --> 00:51:03,685 Dialah yang mempertaruhkan nyawanya, 693 00:51:03,765 --> 00:51:06,205 tapi kitalah yang kalah. Kamilah yang bodoh. 694 00:51:06,285 --> 00:51:09,885 Semua tahanan telah mendengarnya. Saya mendengarnya sendiri, demi Tuhan. 695 00:51:09,965 --> 00:51:12,685 Dia mungkin menyebalkan, tapi aku tidak. 696 00:51:12,765 --> 00:51:16,205 -Aku tidak akan membiarkannya mati seperti anjing. -Aku akan membiarkannya menggeliat, 697 00:51:16,925 --> 00:51:19,365 tapi aku terikat oleh sumpah Hipokrates, 698 00:51:19,445 --> 00:51:22,045 apalagi jika apa yang dikatakan Palacios benar. 699 00:51:22,125 --> 00:51:25,525 Dia mungkin mengalami penyumbatan usus yang parah, yang bisa membunuhnya. 700 00:51:25,605 --> 00:51:27,845 Bawa dia ke rumah sakit. Saya akan memeriksanya. 701 00:51:33,325 --> 00:51:34,725 Sumpah Hipokrates. 702 00:51:39,005 --> 00:51:41,045 Tidak ada yang akan tidur 703 00:51:42,165 --> 00:51:44,645 sampai kamu memberitahuku mengapa Anda menginginkan uang tebusan. 704 00:51:45,485 --> 00:51:48,885 -Uang apa? -Uang yang diminta suamimu. 705 00:51:51,405 --> 00:51:54,685 Saya tidak ingat uang tebusan apa pun. Saya tidak ingat. 706 00:51:55,765 --> 00:51:57,845 Saya tidak ingat. Saya tidak ingat. 707 00:51:58,965 --> 00:52:00,205 Saya tidak ingat. 708 00:52:01,085 --> 00:52:03,325 Turunkan tempat tidur dan siapkan tabung. 709 00:52:03,405 --> 00:52:04,645 Baiklah. 710 00:52:10,445 --> 00:52:11,765 -Masukkan sekarang. -Ini dia. 711 00:52:11,845 --> 00:52:13,285 Dan lagi. 712 00:52:15,485 --> 00:52:18,405 -Itu benar. -Ayo. Ayo. 713 00:52:22,005 --> 00:52:22,925 Tanda-tanda vital? 714 00:52:24,005 --> 00:52:26,365 Jika kondisi vitalnya buruk, itu berita buruk. 715 00:52:26,445 --> 00:52:29,165 Dia harus dilarikan ke ruang operasi segera. 716 00:52:29,245 --> 00:52:31,965 Mengapa? Bukankah dia sudah membuang semuanya? 717 00:52:32,045 --> 00:52:34,285 Tidak, pompa perut saja tidak cukup. 718 00:52:34,365 --> 00:52:37,205 Sebagian besar poliester telah berpindah ke saluran usus. 719 00:52:37,285 --> 00:52:38,405 Dan? 720 00:52:39,085 --> 00:52:40,005 Dan... 721 00:52:41,325 --> 00:52:43,325 Dan jika kita tidak segera melakukan operasi, 722 00:52:44,245 --> 00:52:47,325 semua cairan akan terakumulasi pada abses perut, 723 00:52:47,405 --> 00:52:52,645 paling baik menyebabkan peritonitis, atau sepsis jika usus besar berlubang. 724 00:52:53,285 --> 00:52:55,805 Lakukan di sini, karena dia tidak akan meninggalkan penjara. 725 00:52:55,885 --> 00:53:00,045 Gandhi sendiri tidak mengizinkan hal itu, apalagi Castillo. 726 00:53:03,925 --> 00:53:05,765 Mungkin Anda ingin mengoperasikannya sendiri? 727 00:53:07,045 --> 00:53:08,645 Atau apakah Anda merasa tidak sanggup melakukan pekerjaan itu, seperti saya? 728 00:53:09,325 --> 00:53:11,365 Potong ususnya hingga terbuka di sini 729 00:53:11,445 --> 00:53:13,845 jika kamu ingin membunuhnya dengan cepat dan lalai. 730 00:53:13,925 --> 00:53:15,845 Ada opsi lain yang lebih lambat: 731 00:53:15,925 --> 00:53:19,485 Tidak melakukan apa pun, mengetahui bahwa kita harus beroperasi, apa pun yang terjadi. 732 00:53:20,525 --> 00:53:22,445 Sesuatu sedang terjadi padanya. 733 00:53:24,565 --> 00:53:26,325 Saya akan mengatur konvoi keamanan. 734 00:53:26,405 --> 00:53:29,725 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya sebentar, oke? 735 00:53:29,805 --> 00:53:31,005 Tidak sedetik pun! 736 00:53:48,965 --> 00:53:51,645 Ayo pergi. Hukumanmu telah dicabut. 737 00:53:53,405 --> 00:53:55,685 -Mengapa? -Apa yang salah? 738 00:53:55,765 --> 00:53:57,405 Apakah Anda ingin memperpanjang masa tinggal Anda? 739 00:53:58,165 --> 00:54:00,685 -Jika kamu mau, aku akan pergi. -Tidak, aku pergi. 740 00:54:01,605 --> 00:54:05,445 Tapi saya tidak mengerti. Gubernur bilang aku akan berada di sini selama seminggu. 741 00:54:05,525 --> 00:54:09,205 Itu pasti videonya. Anda benar-benar telah mengacaukan segalanya. 742 00:54:10,245 --> 00:54:12,445 Lebih dari 30.000 hit dalam waktu kurang dari satu jam. 743 00:54:14,805 --> 00:54:17,285 Saya tidak mengunggah videonya. Saya tidak punya waktu. 744 00:54:18,005 --> 00:54:19,445 Kalau begitu, aku tidak tahu. 745 00:54:20,525 --> 00:54:22,045 Apakah Anda mengunggahnya? 746 00:54:23,485 --> 00:54:24,805 Apakah Anda mengunggah videonya? 747 00:54:27,765 --> 00:54:30,365 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Ayo, ayo pergi. 748 00:54:31,045 --> 00:54:32,885 Mereka tidak akan membungkam kita. 749 00:54:32,965 --> 00:54:35,925 38.000 tanda tangan untuk mengizinkan mereka lakukan kalender sialan itu? 750 00:54:36,005 --> 00:54:37,885 Apakah dunia sudah gila? 751 00:54:37,965 --> 00:54:40,565 Sudah diambil di beberapa situs web. 752 00:54:41,485 --> 00:54:42,805 Ya Tuhan. 753 00:54:42,885 --> 00:54:44,325 DI BALIK BAR DAN TELANJANG 754 00:54:46,005 --> 00:54:49,445 -Bisakah kamu mempercayai ini, Carlos? -Tentu saja, kenapa tidak? 755 00:54:49,525 --> 00:54:54,165 Tahanan telanjang, gairah... Ini akan menyebar seperti api. 756 00:54:54,245 --> 00:54:56,845 -Memulai... -Tentang waktu. Ya. 757 00:54:57,765 --> 00:55:02,965 Saya memerlukan unit pendukung dasar untuk transfer dan saya memerlukan dokter spesialis dalam. 758 00:55:03,045 --> 00:55:04,885 Mohon tunggu sebentar. 759 00:55:07,325 --> 00:55:08,925 Jadi mengapa mereka membiarkanku keluar? 760 00:55:09,005 --> 00:55:11,445 Karena kamu akan membiarkan kami lakukan kalender? 761 00:55:11,525 --> 00:55:15,685 Jika dipikir-pikir, itu mungkin saja terjadi publisitas yang bagus untuk Cruz del Sur. 762 00:55:17,005 --> 00:55:18,605 Publisitas yang bagus? 763 00:55:19,445 --> 00:55:22,805 Untuk memberikan kesan bahwa kami membiarkan narapidana melakukan sesuka mereka, 764 00:55:22,885 --> 00:55:26,205 hanya karena beberapa troll yang bersemangat mendukung mereka? 765 00:55:26,285 --> 00:55:28,925 -Itulah mengapa itu bagus. -Ayo. 766 00:55:29,005 --> 00:55:32,645 Ini tentang perasaan kebebasan, menjadi progresif. 767 00:55:32,725 --> 00:55:36,245 Ini tentang persahabatan, persaudaraan dan solidaritas. 768 00:55:36,325 --> 00:55:39,165 Semuanya merupakan nilai-nilai positif itu tidak benar-benar ada, 769 00:55:39,845 --> 00:55:41,725 tapi yang bisa Anda jagokan. 770 00:55:41,805 --> 00:55:43,925 Menurutku itu ide yang cukup bagus. 771 00:55:44,005 --> 00:55:47,005 Mengapa ketelanjangan harus dianggap tabu, 772 00:55:47,085 --> 00:55:49,885 daripada sesuatu yang alami dan menyenangkan? 773 00:55:49,965 --> 00:55:54,165 -Kamu pikir itu tabu bagiku? -Ayolah, tidak sama sekali. 774 00:55:54,245 --> 00:55:57,245 Maksudku, itu tidak mudah, 775 00:55:57,325 --> 00:56:00,725 mencoba membedakan apa yang cabul dan cabul, 776 00:56:00,805 --> 00:56:03,405 untuk seseorang yang berlebihan... 777 00:56:04,125 --> 00:56:06,765 sederhana, haruskah kita katakan? 778 00:56:09,205 --> 00:56:12,165 Mari kita berhenti di situ saja. Saya akan memeriksa Zulema Zahir. 779 00:56:13,045 --> 00:56:13,885 Sampai jumpa. 780 00:56:24,085 --> 00:56:25,245 Apakah itu darah? 781 00:56:27,845 --> 00:56:29,725 Aku tidak menangis darah, kan? 782 00:56:32,445 --> 00:56:36,565 -Tidak, itu bukan darah. -Tuhan kita Yesus menangis darah. 783 00:56:37,765 --> 00:56:40,365 Aku tahu karena nenekku punya foto di ruang tamunya. 784 00:56:40,445 --> 00:56:43,605 Dia memakai mahkota berduri dan menangis air mata darah. 785 00:56:43,685 --> 00:56:44,845 Tapi bukan aku. 786 00:56:46,205 --> 00:56:47,765 Aku tidak menangis air mata darah. 787 00:56:55,205 --> 00:56:58,245 Kirim seseorang untuk Susana, jadi dia bisa mandi. 788 00:56:59,725 --> 00:57:01,485 Lalu dia bisa tidur. 789 00:57:03,125 --> 00:57:04,925 Kita sudah selesai di sini. 790 00:57:21,805 --> 00:57:23,685 -Halo? -Halo, ini Garrigues, 791 00:57:23,765 --> 00:57:27,325 administrator grup investasi. Apa yang ada di TV ini? 792 00:57:27,405 --> 00:57:29,965 Omong kosong apa tentang narapidana telanjang? 793 00:57:30,045 --> 00:57:31,605 Anda pasti membumbui kopi mereka. 794 00:57:32,405 --> 00:57:35,405 Ini tidak akan berjalan dengan baik dengan panitia, Bu Aguirre. 795 00:57:36,445 --> 00:57:39,085 Kami mendukung inisiatif apa pun dipimpin oleh narapidana kami, 796 00:57:39,165 --> 00:57:42,445 mempromosikan nilai-nilai seperti solidaritas. 797 00:57:43,005 --> 00:57:45,365 Tidak pantas? Tidak sama sekali. 798 00:57:45,445 --> 00:57:47,245 GUBERNUR CRUZ DEL SUR 799 00:57:47,325 --> 00:57:52,645 Bagi kami, kalender adalah contohnya, sama sahnya dengan yang lainnya, dan bertanggung jawab. 800 00:57:52,725 --> 00:57:55,485 Selain itu, ketelanjangan adalah sesuatu yang alami, 801 00:57:55,565 --> 00:57:59,165 dan itu adalah cara memberikannya kepada para tahanan rasa kebebasan 802 00:58:00,005 --> 00:58:03,045 untuk melakukan apa yang mereka inginkan dengan tubuh mereka. 803 00:58:04,205 --> 00:58:09,365 Semua yang telah dilakukan Cruz del Sur memfasilitasi proyek 804 00:58:09,445 --> 00:58:14,325 dengan riasan, tata rambut, pakaian dalam, 805 00:58:14,405 --> 00:58:17,525 tapi aku tegaskan kembali bahwa para wanita adalah fitur utamanya. 806 00:58:18,245 --> 00:58:20,645 -Kita akan sukses besar. -Kami akan menghancurkan ini. 807 00:58:20,725 --> 00:58:23,765 Nona, kamu terlihat sangat seksi, 808 00:58:23,845 --> 00:58:26,685 dan kalender ini akan sukses besar. 809 00:58:29,005 --> 00:58:30,765 Curly, bisakah aku menjadi bulan Januari? 810 00:58:30,845 --> 00:58:34,565 Karena ini hari ulang tahun ibuku pada bulan Januari dan saya pikir dia akan menyukainya. 811 00:58:34,645 --> 00:58:37,645 -Ya, dia akan sangat gembira... -Ya. 812 00:58:37,725 --> 00:58:40,165 ...saat hari ulang tahunnya dan dia melihatmu dengan pantat terangkat! 813 00:58:41,165 --> 00:58:42,325 Jangan katakan itu! 814 00:58:42,405 --> 00:58:44,765 -Tentu saja Anda bisa mendapatkan bulan Januari. -Dingin. 815 00:58:44,845 --> 00:58:48,925 Ya, saya ingin Agustus. Dan setelah saya selesai dengan pisau cukurnya, 816 00:58:49,005 --> 00:58:51,325 Aku akan punya vagina seperti milik Barbie! 817 00:58:55,445 --> 00:58:57,725 Anda tidak bisa mengalihkan pandangan dari saya, bisakah kamu. 818 00:58:57,805 --> 00:58:59,445 Persetan! Saya tidak bisa menahannya. 819 00:58:59,525 --> 00:59:01,565 -Benar-benar? -Aku sangat menyukainya. 820 00:59:01,645 --> 00:59:04,765 Ini, Antonia, coba dapatkan platinum! 821 00:59:04,845 --> 00:59:07,725 -Bagus sekali! -Itu sangat panas! 822 00:59:08,325 --> 00:59:09,445 Cobalah. 823 00:59:10,525 --> 00:59:12,285 -Jadi, bagaimana? -Sempurna. 824 00:59:13,965 --> 00:59:17,165 Jadi, berdirilah mengangkang, tangan di wajahmu, 825 00:59:17,245 --> 00:59:20,045 -dan di sini, dengan cara yang seksi, dan... -Keriting. 826 00:59:21,245 --> 00:59:23,085 -Keriting! -Halo. 827 00:59:23,725 --> 00:59:26,285 -Bolehkah aku bicara denganmu? -Tentu saja, sayangku. 828 00:59:26,365 --> 00:59:30,005 -Bulan apa yang kamu inginkan? -Aku tidak mau bulan apa pun. 829 00:59:30,085 --> 00:59:32,525 -Mengapa tidak? -Karena aku tidak melakukannya. 830 00:59:33,845 --> 00:59:37,205 Itu bukan aku. Saya tidak ingin melakukannya. 831 00:59:38,485 --> 00:59:40,645 -Kami melakukan ini untukmu. -Tepat. 832 00:59:41,485 --> 00:59:43,165 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 833 00:59:46,765 --> 00:59:51,205 Aku sangat berterima kasih, tapi ini benar masalah pribadi antara Curly dan aku. 834 00:59:52,765 --> 00:59:54,525 Hal pribadi seperti apa? 835 00:59:55,725 --> 00:59:56,965 Ada apa? 836 00:59:59,405 --> 01:00:00,725 Hanya saja... 837 01:00:01,965 --> 01:00:05,245 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya bahwa aku tidak membutuhkan apa pun darimu. 838 01:00:05,325 --> 01:00:08,965 Kamu tidak perlu membelaku, bantu aku, atau ambil risiko pembebasan harimu. 839 01:00:09,045 --> 01:00:11,725 Kapan pun aku bilang ada yang tidak beres di antara kita, 840 01:00:11,805 --> 01:00:14,725 itu hanya melampaui kepalamu, kamu tidak mendengarkan, 841 01:00:14,805 --> 01:00:16,245 seolah-olah itu tidak ada hubungannya denganmu. 842 01:00:18,325 --> 01:00:19,805 Tapi itu benar. 843 01:00:23,045 --> 01:00:26,685 Aku tidak tahu bagaimana membuatmu meninggalkanku. 844 01:00:29,845 --> 01:00:31,525 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 845 01:00:33,005 --> 01:00:35,565 Bahwa aku menempel padamu seperti pelampung, 846 01:00:36,325 --> 01:00:40,245 tapi kamu melakukan hal yang sama. Saya pikir Anda bergantung pada saya untuk menghindari Saray. 847 01:00:42,805 --> 01:00:44,725 Aku menempel padamu karena aku kesepian, 848 01:00:44,805 --> 01:00:47,685 tapi itu bukan kisah cinta yang bagus. 849 01:00:50,845 --> 01:00:53,405 Girls, saya sangat menghargainya. 850 01:00:54,885 --> 01:00:56,485 Dan saya sangat menyesal. 851 01:01:21,965 --> 01:01:23,045 -Halo. -Halo. 852 01:01:29,205 --> 01:01:30,365 -Halo. -Halo. 853 01:01:31,525 --> 01:01:33,085 Hati-hati. 854 01:01:33,565 --> 01:01:34,765 saya tersandung. 855 01:01:35,565 --> 01:01:37,565 -Hanya perlu sedikit dilap. -Baiklah. 856 01:01:45,525 --> 01:01:46,365 Dua, dua. 857 01:01:51,205 --> 01:01:52,565 Ada apa? 858 01:01:52,645 --> 01:01:55,325 Saya telah meminta kartu untuk menelepon saudara saya. 859 01:01:55,405 --> 01:01:58,285 Ayo pergi dan lihat apakah mereka sudah menyetujuinya. 860 01:02:00,445 --> 01:02:02,965 -Apakah kamu membuang teleponnya? -Ya. 861 01:02:03,045 --> 01:02:05,965 Aku menurunkan tanganku ke toilet sampai ke sikuku, 862 01:02:06,045 --> 01:02:08,085 dan itu hilang. 863 01:02:12,245 --> 01:02:15,285 Lihat, mereka sudah menyetujuinya. Tanda tangan di sini. 864 01:02:16,845 --> 01:02:18,445 Saya dengar Anda akan membuat kalender itu. 865 01:02:19,285 --> 01:02:21,165 Kamu akan jadi bulan apa? 866 01:02:23,005 --> 01:02:25,805 Anda tertarik pada bulan apa Saya akan tampil telanjang? 867 01:02:26,405 --> 01:02:29,005 Saya tertarik karena itu Kalender Gadis Di Balik Jeruji 868 01:02:29,085 --> 01:02:31,685 akan terpampang dimana-mana, dan itu kegembiraan yang murah. 869 01:02:31,765 --> 01:02:33,165 Jadi apa? 870 01:02:34,645 --> 01:02:36,885 Aku menyelamatkan diriku untukmu, 871 01:02:38,125 --> 01:02:40,965 tapi sepertinya kamu tidak begitu tertarik. 872 01:02:44,805 --> 01:02:47,485 Tidak ada apa pun di dunia ini Aku menginginkan lebih dari kamu. 873 01:02:51,085 --> 01:02:52,765 Saya telah memutuskan untuk mengambil risiko. 874 01:02:53,765 --> 01:02:58,005 Tapi bagaimana aku bisa mengeluarkanmu dari penjara ini, negara ini, benua ini, 875 01:02:58,085 --> 01:03:00,005 jika wajahmu ada di seluruh berita, 876 01:03:00,085 --> 01:03:03,005 stasiun layanan, dan setiap truk di Spanyol? 877 01:03:03,085 --> 01:03:07,325 Jadi tidak ada lagi panggilan telepon, dan tidak ada lagi omong kosong. 878 01:03:07,405 --> 01:03:08,925 Mulai sekarang, kebijaksanaan. 879 01:03:09,005 --> 01:03:13,165 Mainkan sesuai aturan saya, dan jadilah gadis yang baik sampai aku mengatakannya. 880 01:03:13,885 --> 01:03:15,285 Apakah Anda setuju? 881 01:03:16,325 --> 01:03:18,525 Fabio, ICU seluler akan segera tiba. 882 01:03:18,605 --> 01:03:20,165 Aku sedang dalam perjalanan. 883 01:03:23,525 --> 01:03:25,005 Aku mengambil risiko. 884 01:03:26,485 --> 01:03:27,805 Sekarang Anda harus melakukan hal yang sama. 885 01:03:42,045 --> 01:03:43,165 Dua, dua. 886 01:04:37,085 --> 01:04:38,965 Lihat apa yang aku punya untukmu. 887 01:04:41,885 --> 01:04:45,365 Jangan tanya dari mana aku mendapatkannya, Aku tidak bisa memberitahumu. 888 01:04:47,845 --> 01:04:50,285 Aku tahu kamu bisa menyimpan rahasia. 889 01:04:52,365 --> 01:04:53,805 Tapi aku juga bisa. 890 01:04:56,725 --> 01:04:58,885 Dan jika Anda memberitahu saya, semua ini akan berhenti. 891 01:05:04,445 --> 01:05:06,205 Susana, lihat aku. 892 01:05:15,325 --> 01:05:16,845 Katakan padaku kamu tidak tahu apa-apa. 893 01:05:19,605 --> 01:05:22,765 Sumpah kamu tidak tahu di mana gadis itu berada dan aku akan menghentikan mereka. 894 01:05:26,805 --> 01:05:28,965 Saya hanya ingin menjadi seorang ibu. 895 01:05:33,005 --> 01:05:35,685 Saya mencoba segalanya. 896 01:05:37,845 --> 01:05:40,005 Untuk itulah uang tebusan itu. 897 01:05:42,885 --> 01:05:44,685 Untuk pengganti. 898 01:05:46,365 --> 01:05:48,725 Aku tidak ingin menyakiti gadis itu. 899 01:05:50,725 --> 01:05:52,365 Itu tidak adil. 900 01:05:53,085 --> 01:05:54,845 Yang kuinginkan hanyalah seorang anak, 901 01:05:56,285 --> 01:05:59,005 seseorang yang akan mencintaimu selamanya, 902 01:06:00,805 --> 01:06:02,605 yang hanya mempercayaimu, 903 01:06:03,725 --> 01:06:05,765 yang hanya memilikimu dalam hidupnya, 904 01:06:09,165 --> 01:06:12,725 siapa yang tidak melihatmu sebagai orang yang terbelakang, karena kamu adalah ibu mereka. 905 01:06:12,805 --> 01:06:15,565 Tidak apa-apa, Susana. Tidak apa-apa. 906 01:06:18,445 --> 01:06:22,605 Tapi Amaia punya ibu juga. Dan itu tidak adil baginya. 907 01:06:22,685 --> 01:06:23,805 Tidak. 908 01:06:25,085 --> 01:06:26,405 Aku akan sakit. 909 01:06:35,085 --> 01:06:36,125 Maaf. 910 01:06:40,685 --> 01:06:42,845 -Oke, salin itu. Sandoval. -Ya. 911 01:06:42,925 --> 01:06:44,405 -Konvoinya ada di sini. -Bagus. 912 01:06:44,485 --> 01:06:48,085 Saya menemukan ini sendirian. Itu adalah bagian dari pakaian Zulema. 913 01:06:48,165 --> 01:06:52,765 Masih banyak lagi, jadi mungkin saja dia tidak makan sebanyak yang kita duga. 914 01:06:53,765 --> 01:06:58,045 Jika saya mengatakan di mana gadis itu berada, maukah kamu membantunya? 915 01:06:58,125 --> 01:07:01,765 Tentu saja aku bisa membantunya, aku janji. 916 01:07:04,325 --> 01:07:07,245 Dia ada di tempat yang diketahui Cesáreo. 917 01:07:16,605 --> 01:07:19,205 Aku di sini bersamamu sekarang, tidak apa-apa. 918 01:07:19,285 --> 01:07:22,525 Peringatan keamanan. Kunci semua sel. Temukan Zulema. 919 01:07:23,205 --> 01:07:25,405 Zulema telah menghilang dari rumah sakit. 920 01:07:25,485 --> 01:07:28,045 Zulema hilang. Bawa dia ke tempat menyendiri. 921 01:07:30,885 --> 01:07:32,045 Hai, Palacios. 922 01:08:10,965 --> 01:08:13,045 Mengapa kamu memukulnya? 923 01:08:14,365 --> 01:08:16,165 Karena menyebalkan. 924 01:08:16,245 --> 01:08:18,205 Dia akan menyelamatkan gadis itu. 925 01:08:18,285 --> 01:08:19,165 Dia akan menyelamatkannya. 926 01:08:20,245 --> 01:08:21,765 Dia sendirian. 927 01:08:22,645 --> 01:08:25,805 Dia sendirian di kandang di Santa María, 928 01:08:25,885 --> 01:08:27,805 di Santa María de la Alameda. 929 01:08:36,045 --> 01:08:38,965 PADA EPISODE BERIKUTNYA 930 01:08:39,965 --> 01:08:41,925 Tolong! 931 01:08:57,765 --> 01:08:59,325 -Di dalam, sekarang! -Ayo! 932 01:09:09,405 --> 01:09:10,925 Sialan! 933 01:09:16,925 --> 01:09:17,885 Membantu! 934 01:09:19,925 --> 01:09:21,485 Dasar bajingan! Bajingan! Brengsek! 935 01:09:49,045 --> 01:09:51,045 Terjemahan subtitle oleh Arturo Fernández