1 00:00:06,965 --> 00:00:10,805 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,605 Zulema memiliki €3 juta dikuburkan di suatu tempat di Maroko, kan? 3 00:00:13,685 --> 00:00:15,805 Kamu harus meyakinkan saudaramu untuk pergi mencarinya. 4 00:00:15,885 --> 00:00:17,285 Aku akan menghancurkanmu. 5 00:00:18,365 --> 00:00:19,845 Apa yang kamu katakan pada Maca? 6 00:00:19,925 --> 00:00:22,925 -Aku bilang padanya kita akan kabur bersama. -Kamu bercanda! 7 00:00:23,005 --> 00:00:26,365 Dia membutuhkan sesuatu untuk membuatnya terus maju. 8 00:00:27,405 --> 00:00:31,125 Seminggu yang lalu, Amaia Jiménez menghilang 300 meter dari rumahnya. 9 00:00:31,205 --> 00:00:34,005 Dua hari kemudian, hal itu dikonfirmasi bahwa dia telah diculik. 10 00:00:34,085 --> 00:00:35,645 Gadis malang itu tidak beruntung. 11 00:00:35,725 --> 00:00:38,685 Dia berhadapan langsung dengan para Munster. 12 00:00:38,765 --> 00:00:42,245 Kaki tangan penculikan itu dirawat di Cruz del Sur pagi ini. 13 00:00:42,325 --> 00:00:45,525 Kehidupan gadis itu bergantung pada kita mendapatkan informasi darinya. 14 00:00:45,605 --> 00:00:46,965 -Masuklah. -Apakah kamu bercanda? 15 00:00:47,045 --> 00:00:49,485 Pertama Bambi, dan sekarang kedua orang yang setengah bodoh ini. 16 00:00:49,565 --> 00:00:52,125 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku sedang menangani sebuah kasus. 17 00:00:52,205 --> 00:00:56,045 Jadi saya tidak perlu lampu neon menyatakan aku sedang menyamar. 18 00:00:56,765 --> 00:01:01,165 Sudah delapan hari sejak hilangnya Amaia Jiménez. 19 00:01:02,565 --> 00:01:05,445 Bajingan itu telah menggali terowongan di bawah rumah. 20 00:01:05,525 --> 00:01:06,645 Tolong! 21 00:01:06,725 --> 00:01:09,165 Mungkin gadis itu kabur dari rumah. 22 00:01:10,765 --> 00:01:12,445 Itu bisa berupa apa saja. 23 00:01:12,525 --> 00:01:15,645 Tidakkah menurut Anda hal itu mungkin terjadi Anda salah tentang kami, Inspektur? 24 00:01:15,725 --> 00:01:17,925 Aku perhatikan kalian rukun dengan Susie. 25 00:01:18,005 --> 00:01:19,365 Anda punya anak perempuan? 26 00:01:19,445 --> 00:01:21,125 Dia memercayaimu. 27 00:01:21,205 --> 00:01:23,325 Dan saya perlu tahu 28 00:01:23,405 --> 00:01:26,965 tempat Susie menyembunyikan sanderanya. 29 00:01:27,045 --> 00:01:29,725 Rencana kami berhasil. Dia takut pada Zulema dan dia mempercayaiku. 30 00:01:29,805 --> 00:01:31,485 Waspadalah terhadap Zulema. 31 00:01:31,565 --> 00:01:35,445 Aku tidak tahu tentang cinta dan perempuan jalang putih ini melakukannya? 32 00:01:35,525 --> 00:01:38,325 Dia bahkan bukan seorang lesbian. Dia tidak mencintaimu. 33 00:01:38,405 --> 00:01:39,805 Aku sungguh mencintaimu. 34 00:01:39,885 --> 00:01:41,645 Anda tidak tahu tentang mencintai seseorang. 35 00:01:42,525 --> 00:01:43,925 Ya, dia memperkosanya. Dia melakukannya. 36 00:01:45,845 --> 00:01:47,085 Kamu gila. 37 00:01:47,645 --> 00:01:49,685 Gila, tapi gila untukmu. 38 00:01:49,765 --> 00:01:50,965 Karena aku mencintaimu. 39 00:01:51,045 --> 00:01:52,365 Aku membutuhkanmu. 40 00:01:59,045 --> 00:02:01,525 Anda berhubungan seks dengan Saray di dalam lift, bukan? 41 00:02:02,085 --> 00:02:03,685 Katakan yang sejujurnya. 42 00:02:08,205 --> 00:02:10,325 Semua kesalahan yang kubuat dalam hidupku 43 00:02:10,405 --> 00:02:13,365 itu karena aku mencoba menjadi orangnya ayahku menginginkanku, 44 00:02:14,645 --> 00:02:17,685 tapi aku tidak bisa menjadi dia. Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 45 00:02:20,645 --> 00:02:21,725 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 46 00:02:21,805 --> 00:02:26,805 Setiap orang membuat hidupku lebih sulit akan ditangani. 47 00:02:31,885 --> 00:02:35,485 Dia mengukir namaku di lengannya, dan dia menunjukkannya kepadaku setiap kali aku melihatnya. 48 00:02:35,565 --> 00:02:38,245 Anda membuat tuduhan yang sangat serius. 49 00:02:38,325 --> 00:02:40,805 Saya ingin Anda menunjukkan lengan Anda. 50 00:02:43,645 --> 00:02:44,805 Bawa dia ke tempat menyendiri. 51 00:02:47,285 --> 00:02:50,085 Ikatan seorang ibu dengan anaknya adalah sesuatu yang sakral. 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,565 Dimana dia, Susana? 53 00:02:52,645 --> 00:02:54,325 -Beri tahu saya. -Dia sudah mati! 54 00:02:55,445 --> 00:02:58,085 Bagaimana kamu bisa membawaku kepadanya? 55 00:02:58,165 --> 00:03:00,445 Anda tahu rencana saya, dan Anda memilih rute yang mudah: 56 00:03:00,525 --> 00:03:02,765 mengkhianatiku dan melakukannya tanpa aku. 57 00:03:14,365 --> 00:03:19,765 Perhatian. Seluruh warga binaan di sel blok 2, lanjutkan ke kamar mandi. 58 00:03:21,085 --> 00:03:26,445 Aku ulangi. Seluruh warga binaan di sel blok 2, lanjutkan ke kamar mandi. 59 00:03:27,645 --> 00:03:29,365 PSIKOLOGI KONTEMPORER PSIKOLOGI INTEGRATIF 60 00:03:29,445 --> 00:03:32,365 Kebersihan yang baik dan penggunaan fasilitas yang benar 61 00:03:32,445 --> 00:03:34,605 adalah tanggung jawab semua orang. 62 00:03:35,805 --> 00:03:39,805 Mandi sepuluh menit menggunakan 200 liter air. 63 00:03:39,885 --> 00:03:43,405 Tolong bantu mengurangi konsumsi air. 64 00:03:47,085 --> 00:03:48,085 Zulema. 65 00:03:52,845 --> 00:03:56,405 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda kapan aku menaruh Marquina di selmu? 66 00:03:59,005 --> 00:04:01,965 Tidak, bos. Semua orang di sini terlalu banyak bicara. 67 00:04:02,725 --> 00:04:03,765 Benar. 68 00:04:05,805 --> 00:04:09,125 Sudah kubilang padamu jika kamu terluka salah satu narapidana lainnya... 69 00:04:12,605 --> 00:04:17,165 Tadinya aku akan mendorong kepalamu di toilet selama 15 menit. 70 00:04:38,245 --> 00:04:42,805 Menjepit kelopak mata teman satu selmu hingga terbuka itulah yang saya maksud. 71 00:04:42,885 --> 00:04:44,925 Oke, saya mengerti. 72 00:04:45,005 --> 00:04:46,765 Saya mengerti. Selamat. 73 00:04:48,605 --> 00:04:51,525 Fabio! Jangan lakukan itu! Fabio, lepaskan dia! 74 00:04:51,605 --> 00:04:55,165 Biarkan dia pergi! Tolong, lepaskan dia! 75 00:04:56,765 --> 00:05:01,165 Fabio, kamu berjanji padaku beberapa hari yang lalu kamu akan mengeluarkanku dari sini. 76 00:05:01,245 --> 00:05:03,765 Jika kamu membunuhnya, kita tidak akan pernah menemukan uangnya. 77 00:05:03,845 --> 00:05:06,485 Silakan. Biarkan dia pergi. Silakan. 78 00:05:07,445 --> 00:05:11,245 Fabio. Fabio, kamu berjanji. 79 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Kamu berjanji kita akan kabur bersama. 80 00:05:15,885 --> 00:05:17,085 Tepati kata-katamu. 81 00:05:18,125 --> 00:05:19,365 Kami membutuhkannya hidup-hidup. 82 00:05:38,285 --> 00:05:42,165 Aku tidak akan menaruh kepalaku di sana lagi. Itu penuh dengan kotoran. 83 00:05:51,885 --> 00:05:52,725 Terima kasih. 84 00:05:54,845 --> 00:05:56,125 Selamat datang di klub... 85 00:05:56,885 --> 00:05:59,325 bagi mereka yang ingin melarikan diri dengan cara apa pun. 86 00:06:43,085 --> 00:06:44,285 Menembak! 87 00:06:45,085 --> 00:06:46,685 -Ya! -Bagus! 88 00:06:46,765 --> 00:06:49,325 -Ayo, kartu. -Ini datang, aku bisa merasakannya. 89 00:06:49,405 --> 00:06:50,485 Pengisap. 90 00:06:52,445 --> 00:06:55,725 -Apa yang kamu inginkan? -Hai. Hai! 91 00:06:58,045 --> 00:07:00,765 Anda tahu siapa yang akan menang. mulatta favoritmu. 92 00:07:00,845 --> 00:07:03,525 -Apa yang kalian punya? -Ini yang aku punya. 93 00:07:03,605 --> 00:07:05,965 -Tangan yang menyebalkan. -Omong kosong itu? 94 00:07:06,045 --> 00:07:08,405 Aku bertaruh dua batang rokokku dan tampon yang aku gunakan. 95 00:07:08,485 --> 00:07:10,405 -Kamu menjijikkan! -TIDAK! 96 00:07:11,965 --> 00:07:15,205 -Kamu pikir aku mengasinkannya hanya untuk menambah rasa? -Tak tahu malu. 97 00:07:15,285 --> 00:07:17,965 -Aku akan menemuimu dan membawakanmu coklat. -Kamu menjijikkan. 98 00:07:18,045 --> 00:07:19,005 Selesai. 99 00:07:19,085 --> 00:07:23,045 Sampai jumpa, ditambah satu dosis metadon. 100 00:07:23,125 --> 00:07:25,285 -TIDAK. -Anda tidak bisa bertaruh metadon. 101 00:07:25,365 --> 00:07:27,805 -Tidak apa-apa, aku bersih. -Kau tidak bisa bertaruh. 102 00:07:27,885 --> 00:07:29,765 -Aku yakin metadonku. -Tidak, Tere. 103 00:07:29,845 --> 00:07:31,325 - Cepatlah! -TIDAK. 104 00:07:31,405 --> 00:07:34,085 Biarkan dia bertaruh metadonnya dan mari kita selesaikan permainannya. 105 00:07:34,165 --> 00:07:35,565 Baiklah, sayangku. 106 00:07:35,645 --> 00:07:37,485 Mari kita lihat kartu Anda. 107 00:07:38,325 --> 00:07:40,885 -Ini tanganku. Batuklah. -Di sana. 108 00:07:40,965 --> 00:07:43,245 Full house saya mengalahkan Anda berdua. 109 00:07:43,325 --> 00:07:45,605 Tunjukkan padaku uangnya! 110 00:07:45,685 --> 00:07:49,485 Saya memiliki tiga ace. Bolehkah saya merokok? 111 00:07:49,565 --> 00:07:51,725 Hanya karena itu kamu. 112 00:07:51,805 --> 00:07:55,125 -Aku menghancurkanmu. -Kau sangat beruntung. 113 00:07:55,205 --> 00:07:57,485 Saya beruntung dengan kartu, tetapi dalam cinta... 114 00:07:57,565 --> 00:08:02,925 Burung kecil bilang laki-lakimu akan datang untuk memuaskan nafsu makannya dan memakan vaginanya. 115 00:08:03,005 --> 00:08:05,765 -Oh ya! -Aku akan memberitahumu sesuatu. 116 00:08:05,845 --> 00:08:10,085 Jika aku terlalu gugup atau apa pun hingga mencapai klimaks, Aku akan memalsukannya. 117 00:08:10,165 --> 00:08:11,085 -Tidak, jangan! -TIDAK. 118 00:08:11,165 --> 00:08:13,245 -Saya. Semua orang melakukannya. -Sejujurnya, jangan. 119 00:08:14,765 --> 00:08:17,045 Kelihatannya buruk, jangan dipalsukan. 120 00:08:17,125 --> 00:08:18,645 Ini akan mengecewakan. 121 00:08:18,725 --> 00:08:19,885 Kasihan sekali. 122 00:08:19,965 --> 00:08:21,725 Anabel itu adalah wanita jalang yang licik. 123 00:08:21,805 --> 00:08:24,565 -Itu bukan berita. -Apakah dia masih sendirian? 124 00:08:24,645 --> 00:08:26,085 Saya kehilangan kartu. 125 00:08:26,165 --> 00:08:30,605 Saya baru sadar mengapa dia begitu mencintai burung itu. 126 00:08:30,685 --> 00:08:32,365 Itu bukan hewan peliharaan. 127 00:08:32,925 --> 00:08:36,605 Itu bagal narkoba. Itu cerdas. 128 00:08:36,685 --> 00:08:39,605 Tidak ada paket apa pun. Seekor burung, sulit dipercaya. 129 00:08:40,365 --> 00:08:43,205 Dia cerdas dan menyebalkan. 130 00:08:43,285 --> 00:08:45,525 Jangan pernah berpikir untuk mencurinya. 131 00:08:45,605 --> 00:08:48,325 Anabel akan memotong puting kami dan membuat anting-anting darinya. 132 00:08:48,405 --> 00:08:51,445 -Aku tidak sebodoh itu. -Aku juga tidak. 133 00:08:51,525 --> 00:08:56,805 Dia tidak punya cara untuk mengetahuinya. Dia sendirian, ingat? 134 00:08:59,205 --> 00:09:02,925 Girls, jika kita melakukan ini dengan benar, Anabel tidak akan pernah mengetahuinya. 135 00:09:03,005 --> 00:09:06,165 Lagi pula, burung punya banyak predator alami. 136 00:09:06,245 --> 00:09:08,405 Mereka selalu ada di film dokumenter Channel 2. 137 00:09:08,485 --> 00:09:11,925 Elang, musang... Banyak hewan melahapnya. 138 00:09:12,005 --> 00:09:14,245 -Itu benar. -Tere benar. 139 00:09:14,325 --> 00:09:18,125 Berapa banyak yang bisa kita hasilkan dari apa yang dibawanya? 140 00:09:20,005 --> 00:09:21,725 Mungkin 3.000? 141 00:09:21,805 --> 00:09:25,485 Mungkin 4.000 kalau dipotong bagus. Kami akan membaginya menjadi empat cara. 142 00:09:26,365 --> 00:09:27,245 saya keluar. 143 00:09:28,125 --> 00:09:31,405 Aku punya kesepakatan dengan Tuhan, hati yang baru, dan aku tidak akan mengacaukannya. 144 00:09:32,165 --> 00:09:35,205 Bagaimanapun, Fernando akan mengunjungiku besok. 145 00:09:35,285 --> 00:09:38,565 Aku tidak akan mengacaukan hidupku atas omong kosong ini. 146 00:09:38,645 --> 00:09:40,605 -Mustahil. -Yah, aku ikut. 147 00:09:40,685 --> 00:09:43,805 Anak-anak saya di jalan mencuri tembaga. saya ikut. 148 00:09:43,885 --> 00:09:45,805 Baiklah, kamu masuk. 149 00:09:47,405 --> 00:09:49,045 Curly, kamu juga keluar, kan? 150 00:09:50,805 --> 00:09:55,005 Saya butuh uangnya dan aku membutuhkannya sekarang, jadi aku ikut. 151 00:09:55,085 --> 00:09:56,085 Oke. 152 00:09:56,885 --> 00:09:59,045 Dan aku ingin merapikan gigiku. 153 00:09:59,965 --> 00:10:02,325 Menjadi pecandu itu berbeda dari menyerupai satu. 154 00:10:02,405 --> 00:10:05,285 -Lihat, dia menyukaimu, Tere. -Berkati dia. 155 00:10:07,205 --> 00:10:08,965 Dia cantik. 156 00:10:11,605 --> 00:10:15,285 "Harga diri beberapa orang menurun dan ketidakamanan mereka... 157 00:10:17,045 --> 00:10:20,485 mengakibatkan keputusasaan dan ketergantungan yang tak terkendali 158 00:10:20,565 --> 00:10:22,205 pada partner dominan. 159 00:10:25,205 --> 00:10:27,365 Sangat penting untuk memutus siklus ini, 160 00:10:28,645 --> 00:10:30,205 betapapun brutalnya, 161 00:10:31,605 --> 00:10:34,485 sehingga individu dapat memulai dari awal." 162 00:10:50,045 --> 00:10:51,485 Mencari saya? 163 00:10:52,605 --> 00:10:56,645 "Pengantar Psikologi Harga Diri dan Kepercayaan Diri." 164 00:10:58,005 --> 00:10:59,925 Anda sekarang tertarik pada psikologi, bukan? 165 00:11:01,565 --> 00:11:02,565 Apa? 166 00:11:05,165 --> 00:11:06,285 Tidak tepat. 167 00:11:06,365 --> 00:11:09,165 Aku tertarik pada hal yang sama denganmu. Keluar dari sini. 168 00:11:09,805 --> 00:11:12,925 -Buku ini akan memberi tahu Anda caranya? -TIDAK. 169 00:11:16,485 --> 00:11:21,245 Teman satu sel saya Susana akan membantu saya. Dia hanya belum mengetahuinya. 170 00:11:21,805 --> 00:11:24,965 -Apakah kamu tahu kenapa dia ada di sini? -Aku sudah mendengar banyak hal. 171 00:11:25,525 --> 00:11:31,485 Dia dan suaminya telah dituduh menculik seorang gadis. 172 00:11:31,565 --> 00:11:33,085 TIDAK! TIDAK! 173 00:11:35,605 --> 00:11:36,965 Apa hubungannya dengan saya? 174 00:11:38,885 --> 00:11:41,405 Saya pikir dia tahu dimana gadis yang diculik itu berada. 175 00:11:44,725 --> 00:11:47,085 Jika aku mendapatkan kepercayaannya, dan dia memberitahuku... 176 00:11:49,965 --> 00:11:51,525 itu tiketku. 177 00:11:53,165 --> 00:11:54,205 Tiket ke apa? 178 00:11:55,405 --> 00:11:56,565 Tiket saya menuju kebebasan. 179 00:12:02,205 --> 00:12:03,565 Dan Anda membutuhkan bantuan saya. 180 00:12:05,605 --> 00:12:06,805 Pagi ini, 181 00:12:08,045 --> 00:12:09,805 ketika saya sedang snorkeling di toilet, 182 00:12:10,845 --> 00:12:12,285 saya mendengar... 183 00:12:14,445 --> 00:12:17,325 kisah cintamu dan Fabio yang indah. 184 00:12:23,925 --> 00:12:25,085 Itu bukan urusanmu. 185 00:12:25,965 --> 00:12:26,885 Bagaimana keadaannya di tempat tidur? 186 00:12:27,805 --> 00:12:30,725 Aku yakin dia seorang pejantan, bukan? 187 00:12:34,205 --> 00:12:38,925 Apakah Anda bertanya kepada saya di sini untuk membicarakan fantasimu? 188 00:12:39,005 --> 00:12:39,885 Dan uangnya. 189 00:12:43,445 --> 00:12:45,645 Uang yang Anda perlukan untuk melarikan diri. 190 00:12:47,485 --> 00:12:49,245 Saya sudah bisa melihatnya. 191 00:12:49,325 --> 00:12:54,165 Kalian berdua dengan angin di rambutmu, berpindah dari motel ke motel. Bagus. 192 00:12:57,085 --> 00:12:59,125 Saya sangat menyukai ceritanya 193 00:12:59,205 --> 00:13:03,245 bahwa saya siap membagi uangnya kamu ingin mencuri dariku. 194 00:13:03,805 --> 00:13:04,845 Jadi begitu. 195 00:13:06,125 --> 00:13:08,965 Tapi bukankah kamu sendirian? 196 00:13:10,245 --> 00:13:11,925 Saya pikir kamu tidak punya siapa-siapa lagi. 197 00:13:14,925 --> 00:13:17,565 Kamu pernah memberitahuku perbedaan di antara kita 198 00:13:18,165 --> 00:13:20,245 adalah kamu tidak akan rugi apa-apa. 199 00:13:23,045 --> 00:13:24,605 Coba tebak, Zulema? 200 00:13:27,645 --> 00:13:29,485 Sekarang, kita sama. 201 00:13:35,005 --> 00:13:37,965 Dua juta untukku, satu juta untukmu. 202 00:13:38,045 --> 00:13:39,525 Itu gadisku. 203 00:13:40,965 --> 00:13:42,645 Masing-masing satu setengah juta. 204 00:13:43,525 --> 00:13:45,325 Itu adil, bukan? 205 00:13:46,205 --> 00:13:49,205 Sekarang kami berdua yatim piatu dan keduanya memiliki tubuh kita di sini 206 00:13:49,285 --> 00:13:51,205 dan pikiran kita di tempat lain. 207 00:13:54,365 --> 00:13:55,445 Dimana uangnya? 208 00:13:59,845 --> 00:14:02,645 Sebuah lompatan keyakinan. Uangnya ada di Maroko. 209 00:14:03,205 --> 00:14:05,365 Anda dapat mengirim seseorang untuk mendapatkannya. 210 00:14:05,445 --> 00:14:09,805 Anda perlu menghasilkan lokasi tepatnya. 211 00:14:15,685 --> 00:14:18,725 Ceritakan padaku tentang rencana rahasia ini... 212 00:14:20,885 --> 00:14:22,605 dan apa yang kamu inginkan dariku. 213 00:14:25,125 --> 00:14:27,925 Román, aku tidak seharusnya bertanya, 214 00:14:28,845 --> 00:14:30,565 tapi hanya kamulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 215 00:14:31,325 --> 00:14:33,365 Aku satu-satunya orang yang tersisa, 216 00:14:34,325 --> 00:14:36,445 dan hidup kami tidak jauh berbeda. 217 00:14:38,485 --> 00:14:42,765 Aku tidur di mobil kempingku, selalu melihat ke luar jendela, 218 00:14:43,405 --> 00:14:47,645 menonton, berjaga-jaga seorang pembunuh bayaran datang untuk menembakku. 219 00:14:53,125 --> 00:14:57,765 Setelah kematian Lucía, serta kematian Ibu dan Ayah, 220 00:14:57,845 --> 00:15:00,205 Saya tidak merasakan sakit lagi. 221 00:15:01,165 --> 00:15:04,405 Semua yang telah kita lalui tidak mungkin terjadi dengan sia-sia. 222 00:15:15,085 --> 00:15:17,485 Jadi, aku punya dua pilihan. 223 00:15:17,565 --> 00:15:21,045 Menyerah atau pastikan kamu keluar dari sana. 224 00:15:22,325 --> 00:15:26,325 Aku akan pergi ke Maroko, dan aku akan memberimu uang itu. 225 00:15:35,045 --> 00:15:36,645 Anda akan mendapatkan tulisan. 226 00:15:38,765 --> 00:15:41,325 Kalian berdua akan mendapatkannya sebuah tulisan, kamu dengar aku? 227 00:15:41,405 --> 00:15:43,005 Tulisan untuk mereka berdua. 228 00:15:49,925 --> 00:15:50,965 Halo. 229 00:15:51,765 --> 00:15:53,565 Akan ada pembicaraan di gym 230 00:15:53,645 --> 00:15:57,365 karena kita akan membangun asosiasi narapidana lesbian. 231 00:15:58,125 --> 00:16:01,805 Saya pikir itu akan menarik minat Anda sekarang kamu salah satu dari kami, kan? 232 00:16:02,525 --> 00:16:07,565 Saya bukan bagian dari grup mana pun. Saya bersama Curly, dan itu saja. 233 00:16:07,645 --> 00:16:10,525 Saya tidak tertarik segala bentuk perkumpulan atau gerakan. 234 00:16:10,605 --> 00:16:11,685 Bagus. 235 00:16:11,765 --> 00:16:15,085 Dalam kehidupan yang berbeda, menurutku kamu dan aku akan akur. 236 00:16:16,485 --> 00:16:18,765 Atau kita akan berhubungan seks pada suatu hari Minggu yang bodoh. 237 00:16:19,525 --> 00:16:21,925 Anda harus benar-benar membius saya. 238 00:16:22,005 --> 00:16:26,685 Saya tidak suka wanita berbadan besar, preman atau orang gila. 239 00:16:28,805 --> 00:16:32,445 Kamu tidak akan membuatku marah. Saya datang dengan damai. 240 00:16:32,525 --> 00:16:33,485 Oke. 241 00:16:34,005 --> 00:16:35,005 Saya datang untuk berbicara. 242 00:16:42,765 --> 00:16:44,085 Anda tahu itu... 243 00:16:46,765 --> 00:16:48,365 Aku tergila-gila pada Curly. 244 00:16:50,205 --> 00:16:53,045 Dan aku tidak bisa mencintainya lagi karena itu akan menyakitkan. 245 00:16:54,605 --> 00:16:58,165 Masalah asosiasi tanggul ini tidak menarik minat saya. 246 00:16:58,245 --> 00:17:00,605 Aku hanya ingin duduk bersama Curly selama setengah jam 247 00:17:00,685 --> 00:17:02,525 untuk membuat hariku lebih baik. 248 00:17:07,365 --> 00:17:08,645 Mengapa kamu memberitahuku ini? 249 00:17:13,285 --> 00:17:14,805 Karena saya tidak mengerti kenapa kamu bersamanya. 250 00:17:16,845 --> 00:17:18,885 Seberapa jauh Anda ingin melakukannya dengan Curly? 251 00:17:20,405 --> 00:17:22,005 Karena kamu tidak nyaman. 252 00:17:25,085 --> 00:17:26,525 Itu bukan sifatku. 253 00:17:26,605 --> 00:17:28,765 Tidak, kamu suka kue daging sapi. 254 00:17:40,525 --> 00:17:42,045 Apa yang kamu inginkan? Bagiku untuk menawarkanmu Curly? 255 00:17:43,605 --> 00:17:45,645 Tidak, kawan. Jika Anda mau, kami bisa membaginya. 256 00:17:46,205 --> 00:17:49,285 Anda dapat memilikinya setiap hari. 257 00:17:49,365 --> 00:17:51,165 Jika dia mendatangimu dengan kaki gemetar, 258 00:17:51,245 --> 00:17:53,645 kamu harus menerimanya bahwa dia bersamaku sebelumnya. 259 00:17:55,125 --> 00:17:58,325 Baiklah. Apa ini? 260 00:17:58,405 --> 00:18:01,525 Kalian berdua berbicara tanpa saling memukul? 261 00:18:01,605 --> 00:18:03,845 Tanpa pisau cukur, tanpa saling menjambak rambut? 262 00:18:03,925 --> 00:18:05,525 Ini yang ini. 263 00:18:05,605 --> 00:18:08,365 Kita akan melakukan threesome dan aku orang terakhir yang mengetahuinya? 264 00:18:08,445 --> 00:18:11,205 -Kami sedang melakukan percakapan serius. -Kau menangkap kami. 265 00:18:11,285 --> 00:18:12,685 -Benar-benar? Tentang apa? -Ya. 266 00:18:12,765 --> 00:18:15,445 Asosiasi Lesbian Cruz del Sur. 267 00:18:15,525 --> 00:18:16,685 -Apa? -Ambillah. 268 00:18:17,965 --> 00:18:18,925 Maaf. 269 00:18:20,605 --> 00:18:24,405 Ada pertemuan sore ini dan segalanya. 270 00:18:33,405 --> 00:18:35,485 Sandoval mengatakan lukanya tidak serius. 271 00:18:36,485 --> 00:18:39,085 Staples hanya mengenai sebagian jaringan otot. 272 00:18:40,165 --> 00:18:43,205 Bagaimanapun, dia merekomendasikan pemeriksaan lengkap di rumah sakit. 273 00:18:43,965 --> 00:18:45,405 Atas dasar apa? 274 00:18:45,485 --> 00:18:49,085 Mungkin karena itu kelopak matamu dijepit? Tenang. 275 00:18:49,165 --> 00:18:51,685 Aku tidak butuh izinmu untuk melanjutkan operasi ini. 276 00:18:51,765 --> 00:18:55,285 Anda akan membutuhkannya karena blok Anda berada di bawah pengawasan saya. 277 00:18:55,365 --> 00:18:58,365 -Seorang gadis bisa mati. -Dia tidak bisa-- 278 00:18:58,445 --> 00:19:01,125 Kalian berdua, tenanglah. 279 00:19:03,125 --> 00:19:04,405 Fabio benar. 280 00:19:04,485 --> 00:19:09,205 Tidak ada waktu untuk membuat siapa pun sedekat saya. 281 00:19:09,285 --> 00:19:10,685 Aku akan masuk kembali. 282 00:19:10,765 --> 00:19:12,605 Lalu Zulema pergi menyendiri. 283 00:19:13,845 --> 00:19:18,045 Dia akan mengira aku sudah melaporkannya. Itulah yang dipikirkan semua narapidana. 284 00:19:18,885 --> 00:19:20,485 Maka saya akan berada dalam bahaya. 285 00:19:20,565 --> 00:19:22,965 Lebih baik aku tidak melaporkannya. 286 00:19:23,045 --> 00:19:25,645 Dia tidak bisa menyakitimu sementara dia sendirian. 287 00:19:25,725 --> 00:19:26,725 Dia tidak sekuat itu lagi. 288 00:19:26,805 --> 00:19:27,925 Yesus. 289 00:19:29,525 --> 00:19:33,365 Apa yang sedang aku bicarakan kepada petugas penjara tentang operasi? 290 00:19:33,445 --> 00:19:34,525 Ya Tuhan. 291 00:19:36,685 --> 00:19:40,645 Castillo, Zulema menangkapku memeriksa barang-barang Susana. 292 00:19:41,285 --> 00:19:45,245 Dia pikir aku merencanakan sesuatu, tapi aku bisa mengendalikannya kembali. 293 00:19:45,325 --> 00:19:46,805 Omong kosong. 294 00:19:50,605 --> 00:19:53,685 Saya hampir mendapatkan kepercayaan Susana. 295 00:19:55,245 --> 00:19:58,085 -Helena, kita tidak punya apa-apa. -Ya, benar. 296 00:19:58,725 --> 00:20:01,005 Dia bercerita padaku tentang seorang anak yang hilang darinya. 297 00:20:02,005 --> 00:20:03,005 Seorang bayi? 298 00:20:03,845 --> 00:20:05,205 Pertama saya pernah mendengarnya. 299 00:20:05,965 --> 00:20:08,125 Tidak ada bayi dalam laporan polisi. 300 00:20:08,205 --> 00:20:10,805 Dia mungkin tidak pernah mengajukannya di Kantor Catatan Sipil. 301 00:20:10,885 --> 00:20:13,725 -Itu berumur satu tahun. -Aku akan memeriksanya. 302 00:20:14,445 --> 00:20:15,645 Ayolah, Castillo. 303 00:20:15,725 --> 00:20:18,485 Anda tahu Zulema. Hari ini dia menjepret kelopak matanya, 304 00:20:18,565 --> 00:20:21,605 besok kamu mungkin akan muncul di mesin cuci 305 00:20:21,685 --> 00:20:23,485 atau banyak mesin cuci. 306 00:20:25,205 --> 00:20:26,445 Pertama, rumah sakit. 307 00:20:27,205 --> 00:20:28,685 Anda dapat kembali setelah itu. 308 00:20:29,405 --> 00:20:30,965 -Mengerti? -Ayo, Castillo. 309 00:20:31,045 --> 00:20:31,925 Mengerti? 310 00:20:32,725 --> 00:20:33,805 Ya. 311 00:20:35,165 --> 00:20:36,685 Fabio, tolong. 312 00:20:37,605 --> 00:20:41,965 Bawa dia ke rumah sakit sebagai transfer korban penyerangan standar. 313 00:20:43,005 --> 00:20:45,205 Malam ini, tanpa menimbulkan kecurigaan. 314 00:20:59,365 --> 00:21:03,765 Ketika kamu masih muda, kamu berpikir bahwa hidup akan berhasil, bukan? 315 00:21:05,125 --> 00:21:07,525 Aku mengganggu. Aku tidak ingin mencoba apa pun. 316 00:21:07,605 --> 00:21:10,365 Dan kemudian, sebagai orang dewasa, Aku ingin mencoba semuanya. 317 00:21:11,405 --> 00:21:17,045 MDMA, kokain, persendian, LSD... Aku memasukkan semuanya ke dalam mulutku. 318 00:21:17,125 --> 00:21:19,165 Sekarang aku berpikir, "Betapa menjijikkannya." 319 00:21:21,125 --> 00:21:22,365 Apa itu, Tere? 320 00:21:22,445 --> 00:21:27,765 Itu heroin Afghanistan. Itu adalah kaviar heroin. 321 00:21:27,845 --> 00:21:30,245 -Bagus dan berwarna coklat, seperti saya. -Apakah itu sangat berharga? 322 00:21:30,325 --> 00:21:31,645 Wow, barang ini belum dipotong. 323 00:21:31,725 --> 00:21:34,605 Astaga, kau seperti profesor narkoba. 324 00:21:34,685 --> 00:21:37,245 Oke, ini rencananya, kan? 325 00:21:37,325 --> 00:21:39,045 -Diam. -Baiklah. 326 00:21:39,125 --> 00:21:42,645 Ini rencananya. Saya akan memberikan beberapa kepada Reme untuk rakyatnya. 327 00:21:42,725 --> 00:21:44,845 -Jumlahnya tidak banyak, Curly. -Oke. 328 00:21:44,925 --> 00:21:48,325 Kami akan menjual sebagai kelompok kecil di kamar mandi dan kamar mandi. 329 00:21:48,405 --> 00:21:49,685 -Oke? -Kedengarannya bagus. 330 00:21:49,765 --> 00:21:52,205 Dan ketika Anabel mengetahuinya, apa rencananya? 331 00:21:52,285 --> 00:21:53,565 Obat-obatan itu jatuh begitu saja dari langit? 332 00:21:55,285 --> 00:21:56,405 Ini sangat berisiko. 333 00:21:56,485 --> 00:22:01,445 Kami menyediakan layanan sosial saat Anabel tidak ada. 334 00:22:01,525 --> 00:22:03,605 -Kami membantu masyarakat. -Benar. 335 00:22:03,685 --> 00:22:05,125 Air, air. 336 00:22:06,485 --> 00:22:08,405 Baiklah, bagi deknya. 337 00:22:08,485 --> 00:22:12,165 -Pastikan sudah dikocok dengan benar. -Sebaiknya kamu tidak menang lagi. 338 00:22:12,245 --> 00:22:14,085 Taruhan uang tidak diperbolehkan. 339 00:22:14,165 --> 00:22:17,445 Kami tidak, Bu. Kami hanya mempertaruhkan hal-hal kecil yang konyol. 340 00:22:17,525 --> 00:22:20,165 -Jangan lihat kartuku. -Dia mempertaruhkan vannya. 341 00:22:23,925 --> 00:22:25,565 Oke, ayo pergi. 342 00:22:25,645 --> 00:22:27,205 Beri aku dua. 343 00:22:27,285 --> 00:22:28,565 Tangan yang menyebalkan. 344 00:22:28,645 --> 00:22:30,445 Silakan! Pelankan suaramu. 345 00:22:31,485 --> 00:22:32,725 Semuanya baik-baik saja. 346 00:22:32,805 --> 00:22:34,165 Ambil barang itu. 347 00:22:35,845 --> 00:22:38,045 Pipi, pastikan kamu tidak memakannya. 348 00:22:43,925 --> 00:22:46,285 Perhatian. Kami menutup selnya. 349 00:22:47,645 --> 00:22:49,285 Kami menutup selnya. 350 00:22:51,525 --> 00:22:52,765 Ini pakaianmu. 351 00:22:53,725 --> 00:22:57,805 Dan inilah laporan Sandoval untuk mengantarmu pemeriksaan di rumah sakit. 352 00:23:04,245 --> 00:23:07,845 Siapa yang memilih pakaian ini? Sepupumu, si ragamuffin? 353 00:23:08,725 --> 00:23:11,005 Apakah kamu lupa? bagaimana cara kerja penyamaran? 354 00:23:13,285 --> 00:23:14,885 Anda tidak bisa memakai seragam. 355 00:23:20,805 --> 00:23:23,165 Oke, tapi pertama-tama, ayo kita minum bir. 356 00:23:24,245 --> 00:23:27,685 -Maaf? -Kita tidak bisa terus-terusan bertengkar kecil-kecilan. 357 00:23:27,765 --> 00:23:31,125 Sekarang kita harus bekerja di bawah satu atap, 358 00:23:31,205 --> 00:23:32,765 Maksudku, kita perlu bicara. 359 00:23:34,045 --> 00:23:35,165 Jadi kamu tidak akan keberatan 360 00:23:35,245 --> 00:23:37,765 jika kita berhenti di suatu tempat untuk minum bir dalam perjalanan ke rumah sakit. 361 00:23:38,685 --> 00:23:39,885 Ayo, ayo pergi. 362 00:23:43,445 --> 00:23:45,645 Saya biasanya tidak pergi minum dengan mantanku. 363 00:23:46,485 --> 00:23:47,485 Oke. 364 00:23:49,005 --> 00:23:51,045 Saya khawatir Anda tidak punya pilihan. 365 00:23:57,565 --> 00:23:58,925 Apakah kamu bercanda? 366 00:24:01,365 --> 00:24:04,565 Maaf, tapi sebenarnya tidak. Ini adalah aturan untuk transfer. 367 00:24:18,965 --> 00:24:20,685 -Bagaimana kalau kita pergi? -Ayo pergi. 368 00:24:32,005 --> 00:24:33,325 Apakah Anda kesulitan tidur? 369 00:24:37,285 --> 00:24:38,605 Hanya saja... 370 00:24:39,805 --> 00:24:41,085 kata seorang petugas penjara kepada saya 371 00:24:41,165 --> 00:24:43,285 itu suamiku Cesáreo akan datang besok. 372 00:24:44,445 --> 00:24:47,165 Saya sangat gugup. Aku sangat ingin bertemu dengannya. 373 00:24:49,525 --> 00:24:51,925 Kami belum pernah menghabiskan waktu terpisah sebanyak ini. 374 00:24:53,365 --> 00:24:54,365 Jadi begitu. 375 00:24:59,725 --> 00:25:01,085 Ayo, naik ke sini. 376 00:25:04,365 --> 00:25:05,965 "Orang yang kodependen 377 00:25:06,045 --> 00:25:09,725 membingungkan obsesi dan kecanduan yang mereka rasakan terhadap orang lain 378 00:25:09,805 --> 00:25:12,525 dengan cinta yang kuat yang dapat menaklukkan segalanya. 379 00:25:12,605 --> 00:25:15,645 Perasaan yang tidak memiliki alasan untuk dibalas." 380 00:25:15,725 --> 00:25:16,725 Lebih baik? 381 00:25:18,365 --> 00:25:19,645 Apakah kamu kedinginan? 382 00:25:20,405 --> 00:25:21,405 Ya? 383 00:25:26,085 --> 00:25:27,525 Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri. 384 00:25:29,885 --> 00:25:31,325 Ketika saya masih muda. 385 00:25:34,685 --> 00:25:35,925 Saya lahir di Kairo. 386 00:25:37,805 --> 00:25:39,485 aku menikah pada usia 17... 387 00:25:41,165 --> 00:25:43,525 untuk pria paling tampan di dunia. 388 00:25:44,365 --> 00:25:45,525 Saya jatuh cinta padanya. 389 00:25:46,085 --> 00:25:47,965 Cesáreo saya juga sangat tampan. 390 00:25:49,125 --> 00:25:50,165 Dan pintar. 391 00:25:52,925 --> 00:25:55,725 Orang berpikir begitu hanya karena dia beternak babi dia tidak pintar. 392 00:25:56,765 --> 00:25:57,805 Tapi dia memang benar. 393 00:25:59,005 --> 00:26:00,365 Hal-hal tertentu... 394 00:26:00,445 --> 00:26:04,245 "Dengan bantuan terus-menerus, kodependen mencoba membuat lawan bicaranya merasakan 395 00:26:04,325 --> 00:26:05,965 kebutuhan akan kehadiran mereka. 396 00:26:06,765 --> 00:26:09,765 Mereka percaya dengan merasa dibutuhkan seperti ini, 397 00:26:09,845 --> 00:26:11,765 mereka tidak akan pernah ditinggalkan." 398 00:26:12,885 --> 00:26:16,005 Dia pasti berjuang tanpaku karena kami sangat terhubung. 399 00:26:17,005 --> 00:26:20,925 Seolah-olah kita berbagi otak yang sama. 400 00:26:21,005 --> 00:26:22,245 Seperti yang kulakukan pada Razi. 401 00:26:25,805 --> 00:26:28,645 Sampai aku hamil dan semuanya berubah. 402 00:26:33,165 --> 00:26:35,845 Dia meninggalkan rumah... 403 00:26:37,525 --> 00:26:38,885 dan aku tidak pernah melihatnya lagi. 404 00:26:40,285 --> 00:26:43,245 Dia meninggalkanku sendirian dan tidak mempunyai uang sepeser pun. 405 00:26:44,125 --> 00:26:45,365 Saya masih di bawah umur. 406 00:26:47,485 --> 00:26:48,645 Dan bayinya? 407 00:26:50,685 --> 00:26:51,725 Saya kehilangannya. 408 00:26:54,045 --> 00:26:55,045 Saya juga. 409 00:26:57,485 --> 00:26:58,405 Tapi... 410 00:26:59,725 --> 00:27:03,205 Ya, hal terbaik adalah kita bersama sekarang. 411 00:28:00,325 --> 00:28:01,325 Pipi. 412 00:28:05,285 --> 00:28:06,485 Tidur. 413 00:28:12,605 --> 00:28:14,645 "Jika mereka tidak merasa dicintai kembali, 414 00:28:14,725 --> 00:28:20,325 orang yang kodependen mungkin melukai dirinya sendiri atau bahkan orang lain." 415 00:28:20,405 --> 00:28:23,925 Laki-laki tidak sekuat kita. 416 00:28:25,685 --> 00:28:28,005 Saya harap Cesáreo tidak pernah mengkhianati Anda. 417 00:28:31,605 --> 00:28:34,285 Dia tidak akan pernah melakukan itu. Dia memujaku. 418 00:28:37,445 --> 00:28:38,965 Dulu, aku juga berpikir seperti itu. 419 00:28:40,885 --> 00:28:43,285 -Kapan kamu akan menemuinya? -Besok. 420 00:28:43,365 --> 00:28:44,525 Besok. 421 00:28:48,165 --> 00:28:52,125 Aku tidak ingin kamu kurang tidur karena aku, tapi... 422 00:28:54,165 --> 00:28:56,125 besok, mereka akan mengubahmu melawan satu sama lain. 423 00:28:59,285 --> 00:29:02,085 -Apakah menurutmu begitu? -Ya, itulah yang dilakukan polisi. 424 00:29:02,165 --> 00:29:05,685 Carilah kontradiksi, buatlah kalian bertengkar. Mereka orang jahat. 425 00:29:07,445 --> 00:29:09,645 Tapi saya punya teman yang seorang polisi wanita. 426 00:29:10,805 --> 00:29:13,605 Dia berhutang budi padaku sebagai bantuan. 427 00:29:14,205 --> 00:29:17,845 Jika kamu mau, aku bisa bertanya padanya tentang penyelidikan kasus Anda. 428 00:29:20,045 --> 00:29:21,685 Agar Anda bisa lebih tenang. 429 00:29:22,805 --> 00:29:23,805 Ya. 430 00:29:24,485 --> 00:29:26,525 Oke. Sekarang waktunya tidur. 431 00:29:27,285 --> 00:29:28,365 Selamat malam. 432 00:30:12,125 --> 00:30:14,245 Sekarang apa? Anda punya saya dimana kamu menginginkanku. 433 00:30:15,125 --> 00:30:16,485 Apa yang ingin kamu bicarakan? 434 00:30:21,085 --> 00:30:26,085 Dengar, aku tahu aku menyakitimu. Aku tahu. Tapi masa lalu adalah masa lalu. 435 00:30:26,165 --> 00:30:28,685 Dan kita tidak bisa terus berjuang seperti kucing dan anjing. 436 00:30:28,765 --> 00:30:30,565 Apakah Anda membawa banyak narapidana ke sini? 437 00:30:31,445 --> 00:30:34,965 Hanya yang berbahaya, dan yang itu saja yang telah melakukan kejahatan darah. 438 00:30:35,045 --> 00:30:37,285 -Dengarkan-- -Kau benar tentang aku. 439 00:30:48,445 --> 00:30:52,685 Itu terjadi dalam serangan tiga cabang. Dengan UCO, Narkotika dan Bea Cukai. 440 00:30:54,405 --> 00:30:57,645 Seorang informan memberi tahu kami di mana mereka menyimpan heroin. 441 00:30:59,085 --> 00:31:01,325 Castillo menugaskan operasi itu kepada saya. 442 00:31:01,405 --> 00:31:04,965 Dan, Anda tahu apa yang terjadi ketika berbagai departemen berkolaborasi. 443 00:31:05,045 --> 00:31:08,245 -Jika Anda ragu, tulis laporannya-- -Lebih banyak testosteron daripada otak. 444 00:31:08,325 --> 00:31:09,845 UCO masuk duluan... 445 00:31:11,125 --> 00:31:14,045 dengan tabung asap, granat kejut... 446 00:31:17,605 --> 00:31:18,885 Ketika saya sampai di sana, 447 00:31:19,925 --> 00:31:21,445 itu berantakan. 448 00:31:22,925 --> 00:31:24,885 Anda tidak dapat melihat atau mendengar apa pun. 449 00:31:27,485 --> 00:31:31,725 Kemudian seorang pengedar narkoba, sangat mabuk, mengeluarkan pistol dan mulai menembak. 450 00:31:35,165 --> 00:31:36,405 Dan saya mulai memotret juga. 451 00:31:38,205 --> 00:31:39,485 Di sebuah bayangan. 452 00:31:41,525 --> 00:31:42,765 Lima kaki enam... 453 00:31:43,925 --> 00:31:45,525 bentuk atletis... 454 00:31:50,165 --> 00:31:51,645 Namanya Selena. 455 00:31:55,245 --> 00:31:56,645 Dia berumur 18 tahun. 456 00:31:57,645 --> 00:32:00,405 Dia tiba dari Paraguay bersama putranya seminggu sebelumnya. 457 00:32:12,285 --> 00:32:13,885 Dalam laporannya, mereka menulis 458 00:32:14,645 --> 00:32:17,925 bahwa saya bertindak secara naluriah karena takut akan nyawaku. 459 00:32:18,845 --> 00:32:22,725 Jadi ketika Castillo menawari saya posisi menyamar, pikirku... 460 00:32:25,325 --> 00:32:27,565 "Ini adalah cara untuk menyeimbangkan keadaan." 461 00:32:30,165 --> 00:32:31,885 Melakukan sesuatu yang baik. 462 00:32:31,965 --> 00:32:34,725 Tiba saatnya ketika kita semua mulai menyeimbangkan timbangan. 463 00:32:34,805 --> 00:32:36,205 Tapi apa-apaan ini? 464 00:32:36,285 --> 00:32:38,325 Hidup adalah akumulasi kesalahan, bukan? 465 00:32:39,085 --> 00:32:40,965 Kami monyet sialan. 466 00:32:42,685 --> 00:32:45,165 -Mengapa menjadi petugas penjara? -Aku? 467 00:32:47,565 --> 00:32:49,725 Menyeimbangkan timbangan saya sendiri. 468 00:32:50,765 --> 00:32:53,365 Menurut Castillo, dan saya mengutip kata demi kata, 469 00:32:54,165 --> 00:32:58,085 Saya sedang memelihara rubah padahal aku lebih suka memburunya sendiri. 470 00:32:59,445 --> 00:33:00,805 Dasar bajingan. 471 00:33:02,685 --> 00:33:04,565 Dasar bajingan seksis. 472 00:33:06,285 --> 00:33:07,405 Tapi dia benar. 473 00:33:10,725 --> 00:33:12,925 Anda selalu lebih suka berburu. 474 00:33:19,045 --> 00:33:20,285 Tunggu, Helena. 475 00:33:26,725 --> 00:33:30,245 Apakah kamu memberitahuku kita tidak bisa memiliki satu malam? 476 00:33:30,325 --> 00:33:32,845 Hal yang hanya terjadi satu kali saja, tanpa pamrih. 477 00:33:39,845 --> 00:33:40,725 Bisakah Anda menunjukkan ID Anda? 478 00:33:44,965 --> 00:33:46,725 Fabio Martínez Leon. 479 00:33:47,805 --> 00:33:48,725 Apakah itu kamu? 480 00:33:58,605 --> 00:33:59,525 Ada orang lain. 481 00:34:09,485 --> 00:34:10,845 -Halo. -Halo. 482 00:34:11,885 --> 00:34:13,125 Ini Maca. 483 00:34:13,845 --> 00:34:15,365 Apa yang kamu lakukan? 484 00:34:16,125 --> 00:34:18,805 Apa aku memergokimu memakai piama bergaris? 485 00:34:18,885 --> 00:34:21,045 Atau kamu sedang makan sup instan? 486 00:34:24,765 --> 00:34:28,325 -Tidak keduanya. -Kita harus pergi, bukan? 487 00:34:30,205 --> 00:34:31,045 Apakah ini saat yang buruk? 488 00:34:32,165 --> 00:34:33,165 Saya menelepon... 489 00:34:34,325 --> 00:34:38,165 Ya, saya menelepon untuk berbicara bersamamu sendirian sebentar, 490 00:34:38,245 --> 00:34:40,405 tapi aku akan meneleponmu lain kali. 491 00:34:40,485 --> 00:34:42,205 Ya, lain kali akan lebih baik. 492 00:34:42,965 --> 00:34:45,085 Ya. Ya, tentu saja. 493 00:34:46,325 --> 00:34:50,285 Oke, jadi, aku serahkan saja padamu. Selamat malam. 494 00:34:55,285 --> 00:34:57,925 Apakah kamu akan memborgolku lagi untuk membawaku ke rumah sakit? 495 00:35:00,645 --> 00:35:03,125 Hati-hati, ada risiko tinggi tentang aku yang melarikan diri. 496 00:35:27,525 --> 00:35:29,525 -Potong. -Tidak apa-apa. 497 00:35:30,325 --> 00:35:32,565 Jika kamu ingin bersama Saray, 498 00:35:32,645 --> 00:35:33,965 -itu bukan sesuatu yang bisa kamu kendalikan. -Sejujurnya, 499 00:35:34,045 --> 00:35:37,845 Aku tidak ingin bersama Saray. Aku ingin bersamamu. 500 00:35:37,925 --> 00:35:41,285 Aku milikmu, aku sudah bilang padamu. Aku mencintaimu. 501 00:35:42,845 --> 00:35:45,725 -Aku kacau. Itu menjadi tidak terkendali. -Tapi... 502 00:35:45,805 --> 00:35:47,805 Mungkin itu bukan sebuah kekacauan. 503 00:35:47,885 --> 00:35:50,365 Ya, memang benar, karena saya mengetahuinya. 504 00:35:51,005 --> 00:35:53,485 -Dan itu saja. -Saya tidak melihatnya seperti itu. 505 00:35:53,565 --> 00:35:58,805 Aku merasakannya, untukmu, Saray seperti sisi kebinatangan. 506 00:35:58,885 --> 00:36:01,965 -Seperti sisi irasionalnya. -Wah, itu kesalahan besar. 507 00:36:02,045 --> 00:36:06,045 Atau itu bukan sebuah kesalahan. Mungkin tidak. 508 00:36:06,125 --> 00:36:08,485 -Kamu harus jujur karena-- -Sialan. 509 00:36:08,565 --> 00:36:11,685 Tidak, tidak apa-apa. Saya mengatakan yang sebenarnya. 510 00:36:11,765 --> 00:36:15,125 Saya merasa seperti saya adalah sisi rasional. 511 00:36:15,205 --> 00:36:19,005 -Seperti pacar tenang yang menurutmu... -Tidak ada-- 512 00:36:19,085 --> 00:36:21,765 ...baik untukmu. Dan-- 513 00:36:21,845 --> 00:36:22,925 -Tidak. -Aku tidak tahu. 514 00:36:23,005 --> 00:36:25,325 Kau bicara omong kosong. Bukan seperti itu. 515 00:36:25,405 --> 00:36:27,045 Mungkin tidak. Baiklah. 516 00:36:27,125 --> 00:36:28,925 -Aku tidak tahu-- -Sayang, aku mencintaimu. 517 00:36:29,005 --> 00:36:31,565 Keriting, saya juga lebih menyukai sisi kebinatangan. 518 00:36:40,845 --> 00:36:41,725 Baik. 519 00:36:52,485 --> 00:36:54,325 Seseorang mengalami akhir pekan yang menyenangkan, ya? 520 00:36:55,485 --> 00:36:58,005 -Apa yang kamu bicarakan? -Kamu keluar kemarin. 521 00:36:59,005 --> 00:37:02,205 -Saya minum bir dan pulang. -Oke. 522 00:37:18,645 --> 00:37:19,645 Tidak. 523 00:37:20,365 --> 00:37:22,485 Tidak, aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 524 00:37:22,565 --> 00:37:27,885 Anda tahu apa? Saya hanya punya satu panggilan tersisa, dan saya tidak akan mendapat kredit sampai minggu depan. 525 00:37:28,565 --> 00:37:30,125 Selesaikan sendiri. 526 00:37:31,045 --> 00:37:32,805 Tapi kartu panggilku sedang disadap. 527 00:37:33,365 --> 00:37:36,565 Aku akan membelikanmu satu lagi. Yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon. 528 00:37:36,645 --> 00:37:39,445 Dan ketika mereka menjawab, berikan padaku. Ini nomornya. 529 00:37:55,165 --> 00:37:56,525 Datang dan temukan aku kapan pun kamu mau. 530 00:38:00,965 --> 00:38:01,845 Halo. 531 00:38:01,925 --> 00:38:03,405 -Kantor polisi. -Halo. 532 00:38:03,485 --> 00:38:06,205 Saya perlu berbicara dengan Letnan Lorenzo. 533 00:38:06,285 --> 00:38:07,565 Satu menit, aku akan mengantarmu. 534 00:38:20,245 --> 00:38:21,965 Waspadalah. 535 00:38:22,925 --> 00:38:26,485 Peringatkan saya jika ada yang datang, petugas penjara atau teman. 536 00:38:38,965 --> 00:38:39,805 Letnan Lorenzo. 537 00:38:40,605 --> 00:38:42,685 -Siapa yang bicara? -Zulema Zahir. 538 00:38:42,765 --> 00:38:44,005 Sial, Zulema. 539 00:38:45,445 --> 00:38:47,285 Saya sudah memperingatkan Anda tentang memanggil saya ke sini. 540 00:38:48,125 --> 00:38:49,245 Sudah kubilang aku akan meneleponmu. 541 00:38:49,325 --> 00:38:52,245 Saya perlu tahu caranya penyelidikan gadis hilang sedang berlangsung. 542 00:38:52,325 --> 00:38:53,325 Tunggu. 543 00:39:00,325 --> 00:39:03,445 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar tolong secara pribadi? Itu panggilan pribadi. 544 00:39:16,645 --> 00:39:17,525 Apa yang kamu inginkan? 545 00:39:19,325 --> 00:39:23,365 Saya perlu tahu caranya penyelidikan sedang berjalan. 546 00:39:23,445 --> 00:39:24,445 Apa yang kamu punya? 547 00:39:25,165 --> 00:39:27,485 Inspektur Castillo yang memimpin dalam kasus ini, kan? 548 00:39:28,925 --> 00:39:29,845 Sepertinya begitu. 549 00:39:38,445 --> 00:39:42,285 Menurut Forensik, semuanya menunjuk pada pasangan suami istri... 550 00:39:42,965 --> 00:39:44,605 Cesáreo dan Susana Tamayo, sebagai pelakunya. 551 00:39:45,725 --> 00:39:48,605 Forensik telah menganalisis van pasangan itu secara menyeluruh. 552 00:39:48,685 --> 00:39:51,645 Kendaraan itu dibersihkan dengan desinfektan kimia 553 00:39:51,725 --> 00:39:53,445 untuk menghapus bukti. 554 00:39:54,205 --> 00:39:59,325 Namun, berkat teknologi luminol, Forensik telah menemukan sisa-sisa organik. 555 00:39:59,405 --> 00:40:03,085 Sampel darah yang cocok gadis yang hilang itu. 556 00:40:03,725 --> 00:40:07,685 Selain itu, mereka juga menemukan sisa-sisa organik milik laki-laki. 557 00:40:08,725 --> 00:40:09,925 Jejak air mani. 558 00:40:10,765 --> 00:40:15,365 Teori terkuat adalah sang suami menculik gadis itu 559 00:40:15,445 --> 00:40:17,125 untuk melecehkannya secara seksual, 560 00:40:18,285 --> 00:40:20,405 berkolusi dengan istrinya. 561 00:40:22,085 --> 00:40:24,285 Apakah itu berarti dia tahu? 562 00:40:26,165 --> 00:40:27,245 Ya. 563 00:40:28,725 --> 00:40:31,565 Menurut sang suami, dia wanita yang tidak stabil, 564 00:40:31,645 --> 00:40:34,805 dengan IQ itu menunjukkan kekurangan mental. 565 00:40:38,165 --> 00:40:39,405 Tampaknya... 566 00:40:41,165 --> 00:40:46,405 dia memiliki kendali penuh atas dirinya, dan dia menempatkan semua kesalahan padanya. 567 00:40:54,005 --> 00:40:56,845 Suaminya sedang bernegosiasi dengan polisi. 568 00:40:56,925 --> 00:41:01,285 Maksudmu, pria itu menginginkannya untuk memberikan tanggung jawab padanya? 569 00:41:02,005 --> 00:41:04,205 Tampaknya itu adalah garis pertahanannya. 570 00:41:06,005 --> 00:41:07,725 Sebenarnya dalam pertemuannya hari ini, 571 00:41:07,805 --> 00:41:10,085 dia akan menggendong istrinya bertanggung jawab sepenuhnya. 572 00:41:29,005 --> 00:41:30,005 Wow! 573 00:41:30,565 --> 00:41:35,165 Nona Ferreiro baru saja menang Oscar untuk aktris terbaik. 574 00:41:35,245 --> 00:41:37,005 -Bravo. -Oke, bagus. 575 00:41:37,085 --> 00:41:38,805 Selamat untuk saya. 576 00:41:41,245 --> 00:41:42,605 Sekarang beritahu saya, di mana uangnya? 577 00:41:43,525 --> 00:41:44,965 Dengarkan baik-baik. 578 00:41:53,525 --> 00:41:55,125 Ini sungguh suram. 579 00:41:55,925 --> 00:41:59,125 Ini bukan kamar bulan madu dengan pemandangan pinggir laut, 580 00:41:59,205 --> 00:42:00,405 jangan menipu diri kita sendiri. 581 00:42:01,285 --> 00:42:06,645 Di sini Anda memiliki beberapa lembar, sampul, dua handuk, sebungkus tisu 582 00:42:06,725 --> 00:42:09,485 -dan dua kondom. -Kami tidak membutuhkan itu. 583 00:42:09,565 --> 00:42:11,485 Kami hanya akan berbicara sebentar. 584 00:42:12,245 --> 00:42:13,365 Saya tidak peduli. 585 00:42:13,445 --> 00:42:16,045 Itu wajib untuk meletakkan seprai saat masuk. 586 00:42:16,125 --> 00:42:18,805 Anda menghapusnya dan membuangnya di tempat sampah ketika Anda pergi. 587 00:42:18,885 --> 00:42:21,165 -Apakah itu jelas? -Ya, sangat jelas. 588 00:42:22,845 --> 00:42:26,445 Abaikan dia. Wanita malang itu punya anggur asam untuk sarapan setiap hari. 589 00:42:33,805 --> 00:42:36,125 Lihat, ini langsung dibuang ke tempat sampah. 590 00:42:43,685 --> 00:42:45,085 Kamu tidak terlalu menyukaiku, kan? 591 00:42:45,885 --> 00:42:47,605 Tidak tidak tidak. 592 00:42:47,685 --> 00:42:49,165 Ya. Ya ya. 593 00:42:50,045 --> 00:42:51,245 Fernando... 594 00:42:52,485 --> 00:42:55,405 Kamu bahkan lebih baik daripada tipe pria yang kusuka. 595 00:42:56,445 --> 00:42:57,925 Kamu terlihat sangat tidak nyaman. 596 00:42:58,005 --> 00:42:59,405 Tidak nyaman? Aku? Sama sekali tidak. 597 00:43:00,125 --> 00:43:03,085 -Sama sekali tidak. -Membuang seprai ke tempat sampah... 598 00:43:03,165 --> 00:43:07,005 Oke, itu karena Saya tidak ingin mereka menyadarinya 599 00:43:07,085 --> 00:43:09,925 bahwa aku seperti banteng yang kepanasan, semua dihidupkan. 600 00:43:11,165 --> 00:43:15,285 Sejujurnya, sudah bertahun-tahun sejak aku bersama seorang pria. 601 00:43:15,885 --> 00:43:17,245 Dan aku tidak ingin membuatmu takut. 602 00:43:19,405 --> 00:43:22,325 -Benar-benar? -Sejujurnya, aku bersumpah. 603 00:43:23,085 --> 00:43:25,325 Kakiku gemetar. 604 00:43:25,405 --> 00:43:27,725 Saya tidak tahu jika itu adalah permulaan Parkinson 605 00:43:27,805 --> 00:43:30,645 atau jika sifat terangsangku akan membuatku bersemangat seperti Penantang. 606 00:43:44,765 --> 00:43:46,885 Sejujurnya, aku ingin bercinta denganmu. 607 00:43:52,005 --> 00:43:53,005 Terima kasih banyak. 608 00:43:54,685 --> 00:43:55,565 Anda menyanjung saya. 609 00:43:56,765 --> 00:43:59,005 Kalau begitu, mari kita bereskan tempat tidurnya. Ayo. 610 00:44:03,445 --> 00:44:06,165 Dan bersiaplah, kita mungkin harus bertanya kepada ketua 611 00:44:06,245 --> 00:44:07,965 untuk membawa lebih banyak kondom. 612 00:44:19,485 --> 00:44:22,485 Anda akan terbang tinggi ke surga dan kembali, Nak. 613 00:44:22,565 --> 00:44:24,325 -Ini hancur. -Hancur? 614 00:44:24,405 --> 00:44:27,285 Ini bagus. Ayo, berikan aku uangnya. 615 00:44:27,365 --> 00:44:29,965 Aku hanya punya sepuluh. Tidak bisakah kamu mempercayaiku? 616 00:44:30,965 --> 00:44:34,565 Apakah ada tulisan "kesejahteraan" di pintunya? Apakah saya terlihat seperti pekerja amal? 617 00:44:34,645 --> 00:44:36,445 Di sini, Anda tidak mempercayai siapa pun dan tidak memberikan apa pun. 618 00:44:36,525 --> 00:44:37,805 Ayo, terus bergerak. 619 00:44:44,405 --> 00:44:46,005 Hati-hati. Antonia. 620 00:44:47,325 --> 00:44:50,485 Apakah itu Maca? Itu Maca! Girls, santai saja, ini Maca! 621 00:44:51,445 --> 00:44:54,085 -Apakah kamu bodoh atau apa? -Ada apa denganmu? 622 00:44:54,165 --> 00:44:56,005 Apa yang sedang kamu lakukan? 623 00:44:56,085 --> 00:44:58,485 Santai. Semuanya terkendali di sini, oke? 624 00:44:59,725 --> 00:45:01,845 Cukup untuk hari ini, Tere. Sudah cukup, Antonia. 625 00:45:01,925 --> 00:45:02,965 Ada apa denganmu? 626 00:45:03,045 --> 00:45:05,485 Anabel mencoba melubangi gendang telingaku karena hutang. 627 00:45:05,565 --> 00:45:06,605 Menurutmu apa yang akan dia lakukan 628 00:45:06,685 --> 00:45:08,525 ketika dia menemukan kamu menjual kotorannya? 629 00:45:08,605 --> 00:45:10,205 Aku tidak peduli padanya! 630 00:45:10,285 --> 00:45:12,885 Ini adalah pasar bebas, dan dia ada di dalam lubang. 631 00:45:12,965 --> 00:45:14,285 -Mendengarkan. -Apa? 632 00:45:14,965 --> 00:45:16,525 Saya melarang Anda untuk terus menjual. 633 00:45:16,605 --> 00:45:18,205 Maaf, kamu melarangku? 634 00:45:19,085 --> 00:45:22,605 Aku tahu kamu sedang mengalami masa sulit, tapi jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 635 00:45:24,685 --> 00:45:25,685 Wanita... 636 00:45:27,405 --> 00:45:30,325 Jika kamu terus menjual omong kosong ini, Aku akan memberitahu ketua. 637 00:45:30,405 --> 00:45:32,165 Mari kita menenangkan diri sebentar. 638 00:45:32,245 --> 00:45:33,285 Anda tidak punya nyali. 639 00:45:33,365 --> 00:45:35,805 -Oke, ini sudah berakhir. -Maca, dinginkan. Ayo. 640 00:45:36,445 --> 00:45:39,245 Jika Anda ingin terus berdebat tentang siapa yang memiliki berang-berang terbesar, 641 00:45:39,325 --> 00:45:40,645 lalu pergi ke halaman, oke? 642 00:45:41,565 --> 00:45:43,525 Ayolah, dia tidak punya nyali. 643 00:45:53,885 --> 00:45:55,445 Ketua! 644 00:45:56,805 --> 00:45:58,885 -Ketua! -Tutup mulutmu! 645 00:45:58,965 --> 00:46:00,605 -Saya tidak peduli dengan obat-obatan. -Tidak bisakah kamu melihat? 646 00:46:00,685 --> 00:46:02,285 Aku hanya ingin mempermainkan Anabel! 647 00:46:03,965 --> 00:46:06,525 Dan untuk pelacur itu untuk keluar dari kesendirian tanpa apa pun. 648 00:46:06,605 --> 00:46:09,445 Tidak ada bisnis, tidak ada uang, tidak ada narapidana yang dibeli. 649 00:46:09,525 --> 00:46:11,525 Permainannya sudah habis. Kami telah menang. 650 00:46:13,805 --> 00:46:14,965 Apa yang terjadi? 651 00:46:17,005 --> 00:46:17,965 Apa yang terjadi? 652 00:46:19,605 --> 00:46:20,845 Curly menjual narkoba. 653 00:46:21,605 --> 00:46:24,485 Mereka berada di urutan terakhir... kamar mandi kedua hingga terakhir. 654 00:46:28,605 --> 00:46:30,365 Keriting, dengarkan aku. 655 00:46:33,965 --> 00:46:37,845 Aku tidak ingin menemukan kepalamu di loker karena gadis itu. 656 00:46:41,925 --> 00:46:43,405 Demi Tuhan. 657 00:46:44,565 --> 00:46:46,205 Ferreiro, kemarilah! 658 00:46:51,885 --> 00:46:55,725 Tidak ada apa pun di sini. Bukan dibalik itu, didalamnya maupun di tempat sampah. 659 00:46:58,605 --> 00:47:00,885 Adakah yang bisa mengkonfirmasi tuduhan Ferreiro? 660 00:47:00,965 --> 00:47:03,365 -TIDAK. -Tidak, aku tidak bisa. 661 00:47:03,445 --> 00:47:06,005 Adakah yang pernah melihat Estefanía menjual narkoba? 662 00:47:06,085 --> 00:47:07,245 -Tentu saja tidak. -Aku belum. 663 00:47:07,325 --> 00:47:12,925 Ketua, saya harus pergi ke rumah sakit untuk meminum dosis metadon saya. 664 00:47:13,005 --> 00:47:14,525 -Bolehkah aku pergi? -Meninggalkan. 665 00:47:15,845 --> 00:47:16,845 Terima kasih. 666 00:47:19,485 --> 00:47:20,565 Itu ada di sana. 667 00:47:21,885 --> 00:47:24,685 Ferreiro, Anda mendapat artikel. 668 00:47:24,765 --> 00:47:27,085 Pada yang ketiga, kamu akan masuk ke dalam lubang. 669 00:47:33,965 --> 00:47:35,325 Jangan pergi. 670 00:47:36,925 --> 00:47:39,765 Bahkan jika kamu menyingkirkan Anabel, hanya akan ada satu lagi. 671 00:47:39,845 --> 00:47:42,165 Dan kemudian yang lainnya dan yang lainnya dan yang lainnya. 672 00:47:43,085 --> 00:47:45,645 Begitulah cara kerjanya di sini, dan kamu mengetahuinya. 673 00:47:47,765 --> 00:47:49,365 Ya, Maca, tapi... 674 00:47:50,325 --> 00:47:51,325 Apa? 675 00:47:54,805 --> 00:47:55,885 Tidak ada apa-apa. 676 00:48:01,885 --> 00:48:06,325 Langit-langit tinggi, air panas... Ini sangat bagus. 677 00:48:07,005 --> 00:48:09,725 Cermin berbentuk bintang berwarna putih dan biru. Kamar mandi baru. 678 00:48:09,805 --> 00:48:11,685 -Semua kualitas tertinggi. -Oke. 679 00:48:12,645 --> 00:48:14,685 Saya yakin keluarga saya akan menyukainya. 680 00:48:15,925 --> 00:48:17,445 Saya akan menyewanya selama seminggu. 681 00:48:17,525 --> 00:48:18,565 Menikmati. 682 00:48:20,085 --> 00:48:23,005 Rumah yang damai. Lampunya berasal dari Marrakesh. 683 00:48:23,085 --> 00:48:23,925 Besar. 684 00:48:25,845 --> 00:48:27,045 Ini dia. 685 00:48:30,765 --> 00:48:32,525 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 686 00:49:10,965 --> 00:49:14,245 Jadi, kita harus telanjang, bukan? 687 00:49:15,565 --> 00:49:16,845 Ya, tentu saja. 688 00:49:19,645 --> 00:49:21,805 Sebagai peringatan, saya memakai korset celana dalam. 689 00:49:21,885 --> 00:49:24,285 Karena jika aku tidak melakukannya, bagaimana aku bisa menyesuaikan tubuh ini? 690 00:49:41,965 --> 00:49:42,885 Fernando. 691 00:49:44,965 --> 00:49:47,605 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku tidak akan memalsukan orgasme. 692 00:49:48,725 --> 00:49:50,045 Jika itu terjadi, bagus. 693 00:49:51,165 --> 00:49:52,125 Tapi saya tidak akan menjadi teatrikal. 694 00:50:00,565 --> 00:50:02,845 Anda harus tahu bahwa aku juga bukan mesin. 695 00:50:04,085 --> 00:50:06,085 Dalam 15 tahun terakhir pernikahan, 696 00:50:07,605 --> 00:50:11,085 saya dan istri saya tidak berbagi tempat tidur atau saling menyentuh. 697 00:50:11,165 --> 00:50:12,045 Lima belas tahun? 698 00:50:13,125 --> 00:50:16,245 Wanita itu pasti sudah dewasa selaput dara baru, kan? 699 00:50:17,325 --> 00:50:20,125 Saya pikir melakukan pembunuhan akan bekerja lebih baik. 700 00:50:30,645 --> 00:50:33,285 Ke mana ketua membawa Susana Tamayo? 701 00:50:36,325 --> 00:50:38,205 Untuk mengunjungi suaminya. 702 00:50:40,085 --> 00:50:43,845 Kasihan sekali, Amaia. Kalau terus begini, ketika mereka mengetahui di mana dia ditahan, 703 00:50:43,925 --> 00:50:45,205 dia sudah mati. 704 00:50:52,045 --> 00:50:55,085 -Halo? -Di mana Anda lebih suka tinggal? 705 00:50:55,165 --> 00:50:57,125 Belahan bumi utara... 706 00:50:58,805 --> 00:50:59,725 atau belahan bumi selatan? 707 00:51:06,925 --> 00:51:08,485 Aku akan pergi mengambil kopi. 708 00:51:12,205 --> 00:51:15,485 Macarena, apa yang kamu lakukan dengan ponsel? 709 00:51:15,565 --> 00:51:18,565 Kita memulai dengan buruk jika Anda ingin mengontrol panggilan saya. 710 00:51:19,525 --> 00:51:22,045 -Di mana kamu? -Di ruang kendali. 711 00:51:24,045 --> 00:51:25,165 Apakah kamu sendirian? 712 00:51:26,365 --> 00:51:27,645 Ya, saya sendirian. 713 00:51:27,725 --> 00:51:29,925 Anda belum menjawab pertanyaan saya. 714 00:51:31,205 --> 00:51:32,965 Belahan bumi selatan, tentu saja. 715 00:51:33,045 --> 00:51:36,765 Aku suka matahari, ceviche, bikini yang tidak meninggalkan garis kecoklatan. 716 00:51:37,725 --> 00:51:39,245 Dengarkan aku sebentar. 717 00:51:39,325 --> 00:51:43,405 Pergi dan perbarui paspor Anda dan dapatkan vaksinasi malaria 718 00:51:43,485 --> 00:51:47,005 karena dalam beberapa hari saudaraku akan mendapat 1,5 juta. 719 00:52:12,845 --> 00:52:15,845 Kecuali semuanya kamu berjanji padaku beberapa hari yang lalu, 720 00:52:15,925 --> 00:52:20,165 tentang mengeluarkanku dari sini dan melarikan diri bersama, 721 00:52:20,805 --> 00:52:23,565 hanya berpose. 722 00:52:24,885 --> 00:52:26,485 Lihat, Macarena... 723 00:52:26,565 --> 00:52:28,485 Apakah kamu bermain di kedua sisi? 724 00:52:29,365 --> 00:52:31,605 -Dengan gadis baru itu? -Maaf? 725 00:52:31,685 --> 00:52:35,045 Kemarin saat aku meneleponmu, Kupikir aku mendengar suara seorang wanita. 726 00:52:35,925 --> 00:52:39,645 Dan sepertinya itu dia. Helena. 727 00:52:42,165 --> 00:52:43,605 Ya, tentu saja. 728 00:52:43,685 --> 00:52:46,445 Saya membawanya ke rumah sakit 729 00:52:46,525 --> 00:52:48,405 -untuk pemeriksaan. -Oke. 730 00:52:50,445 --> 00:52:52,085 Saya menelepon ke... 731 00:52:53,765 --> 00:52:56,845 untuk memberitahumu itu kami sekarang memiliki rencana pensiun. 732 00:52:58,285 --> 00:53:00,325 Adikku akan mendapatkan uangnya. 733 00:53:00,405 --> 00:53:01,765 Bolanya ada di tangan Anda. 734 00:53:01,845 --> 00:53:03,525 Dengarkan sebentar, Macarena. 735 00:53:03,605 --> 00:53:05,805 Kita perlu waktu untuk merencanakan ini. 736 00:53:08,325 --> 00:53:09,325 Waktu? 737 00:53:10,165 --> 00:53:11,085 Tentu saja. 738 00:53:12,285 --> 00:53:14,165 Kami punya banyak waktu. 739 00:53:14,925 --> 00:53:17,565 Saya tidak akan keluar dari sini untuk 15 tahun lagi. 740 00:53:19,285 --> 00:53:20,805 Tapi baiklah. 741 00:53:22,005 --> 00:53:23,245 Aku tidak tahu. 742 00:53:25,285 --> 00:53:28,085 Saya pikir itu yang Anda katakan kepada saya di danau itu benar. 743 00:53:30,565 --> 00:53:34,645 Maaf, itu tidak penting lagi. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 744 00:53:34,725 --> 00:53:35,565 Makarena! 745 00:54:12,045 --> 00:54:14,245 Bisakah kamu melindungiku sebentar? 746 00:54:14,325 --> 00:54:16,005 Sial, itu hanya sebentar. 747 00:54:45,525 --> 00:54:46,725 Aku mencintaimu. 748 00:54:56,725 --> 00:54:58,565 Bisakah kamu mengatakan itu lagi? 749 00:54:59,645 --> 00:55:01,005 Aku mencintaimu. 750 00:55:07,725 --> 00:55:10,805 Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelum bercinta. 751 00:55:12,645 --> 00:55:15,205 Mereka memberitahuku hal-hal buruk. 752 00:55:17,805 --> 00:55:19,845 Mereka bersumpah padaku. 753 00:55:20,885 --> 00:55:22,365 Mereka ngiler padaku. 754 00:55:23,485 --> 00:55:24,845 Mereka mempermalukan saya. 755 00:55:26,365 --> 00:55:28,525 Tapi tidak ada seorang pun yang pernah berbicara kepadaku tentang cinta. 756 00:55:41,245 --> 00:55:43,005 Lima menit. 757 00:55:43,085 --> 00:55:46,565 Apa maksudmu lima menit, Ketua? 758 00:55:46,645 --> 00:55:49,245 Keretanya bahkan belum memasuki terowongan! 759 00:55:51,365 --> 00:55:53,165 Bukankah kamu bilang kamu hanya akan bicara? 760 00:55:53,245 --> 00:55:55,405 Ya, kami berbicara, 761 00:55:55,485 --> 00:55:57,725 tapi sekarang Fernando-ku ingin mengambil tindakan. 762 00:55:57,805 --> 00:56:01,045 Berhenti bicara dan mari kita manfaatkan yang terbaik dari lima menit yang tersisa. 763 00:56:01,805 --> 00:56:03,725 Saya sedang dalam perjalanan, Ketua. 764 00:56:03,805 --> 00:56:07,125 Panggil petugas pemadam kebakaran karena Troy akan terbakar. 765 00:56:19,845 --> 00:56:20,805 Apa? 766 00:56:49,285 --> 00:56:50,805 Wah, wah, wah. 767 00:56:50,885 --> 00:56:54,005 Anda baru saja melewatkan pertemuan lesbian. Pemandangan yang menakjubkan. 768 00:56:56,125 --> 00:56:59,165 Ada seorang narapidana yang mengatakan dia akan menyarankan kepada gubernur 769 00:56:59,245 --> 00:57:02,085 bahwa kita merayakan Gay Pride di Cruz del Sur. 770 00:57:02,165 --> 00:57:04,605 -Mustahil. -Bisakah kamu bayangkan? 771 00:57:04,685 --> 00:57:07,805 Jika dia meyakinkannya, Sudah kubilang, kita akan membuat kendaraan hias. 772 00:57:07,885 --> 00:57:11,445 -Dan kami berdua melakukannya, bertelanjang dada. -Kami bertiga. 773 00:57:12,205 --> 00:57:13,205 Ya, kita bertiga. 774 00:57:14,885 --> 00:57:15,885 Hai. 775 00:57:17,845 --> 00:57:19,565 Urusan obat sudah selesai. 776 00:57:20,485 --> 00:57:22,445 Saya keluar dari bisnis narkoba. 777 00:57:22,525 --> 00:57:25,885 Saya menyuruh Antonia untuk menyimpan bagian saya. Saya tidak menginginkannya. Sudah selesai. 778 00:57:25,965 --> 00:57:27,525 -Oke? -Besar. 779 00:57:27,605 --> 00:57:30,245 Apakah kamu bahagia? Ya? Oke. 780 00:57:30,325 --> 00:57:33,485 Sekarang kita harus bicara tentang berbagi Curly, kan? 781 00:57:33,565 --> 00:57:37,125 Kami bilang kamu akan mendapatkannya setiap dua hari sekali. 782 00:57:37,205 --> 00:57:39,645 -Kamu juga perlu mempertimbangkannya. -Kamu lucu sekali. 783 00:57:42,525 --> 00:57:43,845 Apakah itu benar? 784 00:57:44,725 --> 00:57:49,525 Kotoran. Pertama, Anda ingin memasukkan saya ke dalam lubang dan sekarang kamu ingin berbagi denganku. 785 00:57:49,605 --> 00:57:51,925 Itukah yang diajarkan para biarawati padamu? 786 00:57:52,965 --> 00:57:55,285 Saya tidak tahu apa yang diajarkan para biarawati itu kepada saya. 787 00:57:56,085 --> 00:57:57,365 Itu hanya lelucon. 788 00:58:00,325 --> 00:58:01,925 Keriting, ini tidak... 789 00:58:03,805 --> 00:58:05,405 Ini tidak masuk akal. 790 00:58:06,445 --> 00:58:10,805 Tidak. Semua hal lesbian ini tidak... 791 00:58:12,805 --> 00:58:14,285 Itu tidak ada dalam DNA saya, 792 00:58:14,365 --> 00:58:19,285 dan menurutku itu sebabnya hal ini tidak terjadi menguat pada kecepatan yang seharusnya. 793 00:58:20,205 --> 00:58:22,645 Menguatkan? Seperti kita kue bolu? 794 00:58:22,725 --> 00:58:26,925 Lihat, semua hubungan memiliki tambalan yang kasar. 795 00:58:27,005 --> 00:58:29,685 Pasang surut. Tidak apa-apa, begitulah kelanjutannya. 796 00:58:29,765 --> 00:58:33,485 Tidak, kamu tidak mengerti. Aku belum pernah bersama seorang gadis. 797 00:58:33,565 --> 00:58:39,125 Aku bahkan tidak pernah mencium seorang gadis di sekolah, yang merupakan norma. 798 00:58:39,205 --> 00:58:42,325 Ya, itu terjadi. Tapi aku bahkan tidak melakukan itu. 799 00:58:42,405 --> 00:58:45,125 Benar, tapi kamu memeriksa tubuhku yang panas, wajah dan rambut saat mandi, 800 00:58:45,205 --> 00:58:46,685 dan kamu jatuh cinta padaku. 801 00:58:48,485 --> 00:58:49,685 Tidak. 802 00:58:51,405 --> 00:58:52,405 Tidak? 803 00:58:53,805 --> 00:58:55,645 Ketika saya menyadari... 804 00:58:57,125 --> 00:59:01,285 bahwa ini akan menjadi duniaku selama 12 tahun dan... 805 00:59:02,205 --> 00:59:03,325 Dan... 806 00:59:05,325 --> 00:59:08,485 Dan ya, menurutku kamu sangat cantik. 807 00:59:10,365 --> 00:59:11,365 Dan... 808 00:59:12,645 --> 00:59:15,165 Dan aku meraihmu seperti pelampung, dengan putus asa. 809 00:59:18,685 --> 00:59:19,805 Tapi... 810 00:59:21,205 --> 00:59:22,685 Tapi tidak, Keriting. 811 00:59:27,165 --> 00:59:29,165 Ini adalah idemu, bukan? 812 00:59:29,245 --> 00:59:31,085 -Itu salah satu aksimu. -TIDAK. 813 00:59:31,165 --> 00:59:34,125 Tidak. Ini juga bukan salahku. 814 00:59:34,205 --> 00:59:37,445 Bukan salahku dia tidak tahu di tim mana dia berada. 815 00:59:37,525 --> 00:59:38,685 Itu bukan salahku. 816 00:59:45,125 --> 00:59:48,965 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi aku tidak peduli. 817 00:59:49,045 --> 00:59:52,245 Yang ingin kukatakan hanyalah aku akan berjuang untukmu melawan segala rintangan. 818 00:59:52,325 --> 00:59:54,365 Dan aku tidak peduli dengan DNAmu. Kamu mendengarku? 819 00:59:54,445 --> 00:59:55,725 Saya akan menunjukkannya kepada Anda 820 00:59:55,805 --> 00:59:58,125 bahwa akulah yang terbaik itu pernah terjadi padamu. 821 00:59:58,205 --> 01:00:00,405 Saya akan menunjukkannya kepada Anda bahwa bintang-bintang sejajar 822 01:00:00,485 --> 01:00:03,085 ketika aku mencuri mobil sialan itu dan kamu menipu seorang pria, 823 01:00:03,165 --> 01:00:06,525 dan kami tertangkap, karena jika mereka tidak melakukannya, kami belum pernah bertemu. 824 01:00:06,605 --> 01:00:09,445 Aku tidak peduli kamu seperti itu dinding beton sialan. 825 01:00:10,365 --> 01:00:11,605 Saya tidak peduli. 826 01:00:11,685 --> 01:00:15,245 Jika saya harus menghancurkannya berulang kali, aku akan melakukannya. Saya tidak peduli. 827 01:00:15,325 --> 01:00:17,485 Tapi, Maca, aku bersumpah demi hidupku... 828 01:00:18,685 --> 01:00:20,845 kamu akan mencintaiku lebih dari orang lain. 829 01:00:30,165 --> 01:00:31,805 Persetan dengan hidupku! 830 01:00:39,005 --> 01:00:41,005 Curly pandai berkata-kata, bukan? 831 01:00:42,605 --> 01:00:45,165 Dan dia bahkan tidak pernah kuliah. 832 01:00:59,845 --> 01:01:01,725 -Halo. -Halo. 833 01:01:12,525 --> 01:01:14,525 Laporan forensik telah kembali. 834 01:01:19,725 --> 01:01:22,965 -Apakah menurutmu kita akan mendapatkan sesuatu? -Aku tidak tahu. 835 01:01:23,045 --> 01:01:24,925 Tapi saya akan memainkan tangan ini. 836 01:01:26,845 --> 01:01:28,645 Saya menyembunyikan €3 juta 837 01:01:28,725 --> 01:01:32,405 di saluran AC di rumah di Maroko. 838 01:01:32,485 --> 01:01:34,205 Kau harus meletakkan tanganmu kanan ke bawah. 839 01:01:40,965 --> 01:01:43,165 -Halo. -Román, ada kabar terbaru tentang uangnya? 840 01:01:45,045 --> 01:01:46,765 Saya kira demikian. Tunggu. 841 01:01:46,845 --> 01:01:48,485 Ada sesuatu di sini. 842 01:01:48,565 --> 01:01:50,925 Pikirkan tentang restoran terbaik kamu akan membawaku ke sana. 843 01:01:51,005 --> 01:01:53,245 Yang paling mahal. 844 01:01:53,325 --> 01:01:56,285 Tagihannya saja akan menghabiskan setengah simpanan. 845 01:01:56,365 --> 01:01:58,925 Anggap saja sudah selesai. Anda pantas mendapatkannya. 846 01:01:59,005 --> 01:02:00,325 Roma. 847 01:02:04,045 --> 01:02:05,525 Maca? 848 01:02:22,885 --> 01:02:23,845 Membantu! 849 01:02:25,565 --> 01:02:27,405 Membantu! 850 01:02:43,525 --> 01:02:44,765 -Halo. -Halo. 851 01:02:45,405 --> 01:02:47,565 Hai! Biarkan aku melihat matamu. 852 01:02:48,205 --> 01:02:49,165 Bagaimana kabarnya? 853 01:02:49,245 --> 01:02:51,525 Bagus. Itu hanya cedera ringan. 854 01:02:51,605 --> 01:02:53,205 -Untunglah. -Ya. 855 01:02:54,085 --> 01:02:56,285 Ada apa denganmu? Kamu terlihat sangat bahagia. 856 01:03:03,965 --> 01:03:05,045 Tidak apa-apa. 857 01:03:08,965 --> 01:03:10,725 Ter. Ter. 858 01:03:11,765 --> 01:03:14,245 Tere, ayolah. 859 01:03:14,325 --> 01:03:16,245 Ikutlah denganku, ayo. 860 01:03:16,325 --> 01:03:19,925 Lihat aku. Apakah kamu kedinginan? Siapa saya? 861 01:03:20,005 --> 01:03:22,405 -Mama. -Itu benar, sayang. 862 01:03:22,485 --> 01:03:24,405 -Itu benar. -Ibu... 863 01:03:24,485 --> 01:03:26,805 Sungguh luar biasa. 864 01:03:28,085 --> 01:03:30,285 -Tentu saja. -Ini luar biasa. 865 01:03:31,205 --> 01:03:33,525 -Tentu saja. -Kedamaian seperti itu. 866 01:03:35,085 --> 01:03:36,605 Kedamaian seperti itu. 867 01:03:37,325 --> 01:03:39,525 Itu sangat berharga. 868 01:03:39,605 --> 01:03:42,205 Itu layak... sepadan. 869 01:03:44,525 --> 01:03:46,165 Aku sudah pergi... 870 01:03:46,245 --> 01:03:48,685 22 hari tanpa heroin. 871 01:03:48,765 --> 01:03:50,725 Selamat, Tere! 872 01:03:51,485 --> 01:03:54,245 Satu hari pada suatu waktu. Mari kita tidak merayakannya dulu. 873 01:03:54,325 --> 01:03:56,365 Sedikit demi sedikit, oke? 874 01:03:56,965 --> 01:03:57,965 Dua puluh dua. 875 01:04:04,085 --> 01:04:07,165 Bagaimana kabarmu? Apakah mereka memperlakukan Anda dengan baik di penjara? 876 01:04:08,445 --> 01:04:10,085 Ya, mereka sangat baik. 877 01:04:11,405 --> 01:04:13,965 -Aku bahkan sudah punya teman. -Seorang teman? 878 01:04:18,725 --> 01:04:20,685 Pipiolo, masuklah, sial! 879 01:04:20,765 --> 01:04:22,805 Kami membutuhkan satu lagi untuk bermain bridge. 880 01:04:25,165 --> 01:04:27,125 Sudah 11 hari. 881 01:04:28,125 --> 01:04:29,805 Dimana Amaia? 882 01:04:58,685 --> 01:05:01,445 Zulema, aku butuh kredit. 883 01:05:01,525 --> 01:05:03,565 Aku perlu menelepon kakakku lagi. 884 01:05:03,645 --> 01:05:05,085 Dia mendapatkan uangnya. 885 01:05:10,685 --> 01:05:14,005 Bagian mana dari apa yang kita diskusikan apakah kamu tidak mengerti? 886 01:05:15,525 --> 01:05:20,085 Telepon itu untuk Anda berbicara dengan Susana, dan berpura-pura menjadi letnan polisi. 887 01:05:20,805 --> 01:05:22,445 Bukan untuk penggunaan pribadi Anda. 888 01:05:22,525 --> 01:05:25,005 Saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja. 889 01:05:25,085 --> 01:05:27,005 Dan kemudian aku akan mengembalikannya untuk selamanya. 890 01:05:33,285 --> 01:05:35,485 Kami adalah mitra, dan jangan lupakan itu. 891 01:05:36,405 --> 01:05:39,645 Anda bukan bos saya. Kita setara. 892 01:05:41,245 --> 01:05:42,245 Tentu saja. 893 01:05:44,885 --> 01:05:46,005 Anda sama seperti saya. 894 01:05:46,805 --> 01:05:49,125 Sama seperti saya ketika saya lahir. 895 01:05:50,725 --> 01:05:52,325 Seorang pemula, 896 01:05:55,125 --> 01:05:56,805 yang jarinya belum pernah terbakar. 897 01:06:03,005 --> 01:06:04,365 Membantu! 898 01:06:08,965 --> 01:06:10,325 Apa yang kamu tunggu? 899 01:06:13,045 --> 01:06:14,965 Ksatria berbaju zirahmu, Fabio? 900 01:06:15,045 --> 01:06:16,565 Diam, Zulema. 901 01:06:16,645 --> 01:06:18,765 Setelah Anda punya uang dia akan membawamu pergi? 902 01:06:18,845 --> 01:06:21,165 -Diam, Zulema. -Sangat naif. 903 01:06:21,245 --> 01:06:23,845 Dia tidak punya nyali, tidak punya keberanian. 904 01:06:23,925 --> 01:06:25,405 -Diam. -Dia tidak akan datang menjemputmu. 905 01:06:25,485 --> 01:06:29,125 Satu-satunya hal yang akan dia lakukan adalah membawamu ke tempat tidur dan memberitahu teman-temannya sesudahnya. 906 01:06:29,205 --> 01:06:31,125 Diam! 907 01:06:33,325 --> 01:06:35,485 Saat Anda memegang sedotan, 908 01:06:36,885 --> 01:06:39,285 pintu menuju kebebasan terbuka untukku. 909 01:06:40,005 --> 01:06:43,245 Tiga puluh petugas polisi telah menyisir pertanian dengan radar penembus tanah, 910 01:06:44,005 --> 01:06:45,965 mencari bukti, seperti yang Anda tahu. 911 01:06:46,045 --> 01:06:48,885 Saya berharap mereka akan meninggalkan taman ketika mereka menemukannya. 912 01:06:48,965 --> 01:06:52,085 Istri saya sangat merawat hydrangeanya. 913 01:06:52,165 --> 01:06:56,965 Saya tidak akan khawatir tentang taman, maupun babi Vietnam. 914 01:06:57,045 --> 01:07:00,805 Namun, saya khawatir tentang sisa-sisa kerangka bayi 915 01:07:00,885 --> 01:07:03,805 ditemukan di bawah hydrangea sialan itu. 916 01:07:04,565 --> 01:07:08,485 Aku harus bicara dengannya penyewa properti sebelumnya. 917 01:07:08,565 --> 01:07:10,925 Kami membeli rumah itu 18 tahun yang lalu. 918 01:07:11,005 --> 01:07:14,925 Ya, dan jika Anda sangat menyukai terowongan, seperti tahi lalat kecil, 919 01:07:15,005 --> 01:07:18,085 bagaimana bisa kamu tidak pernah menyadarinya tulang-tulang yang tergeletak di bawah? 920 01:07:18,165 --> 01:07:20,005 Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu? 921 01:07:20,085 --> 01:07:22,725 Karena pertemuan yang menyenangkan ini yang kita alami 922 01:07:22,805 --> 01:07:25,165 merindukan seseorang: pengacaraku. 923 01:07:25,245 --> 01:07:27,405 Aku tidak menuduhmu melakukan apa pun. 924 01:07:27,485 --> 01:07:28,565 sudah kubilang padamu 925 01:07:28,645 --> 01:07:32,365 Forensik telah mengkonfirmasi bahwa jenazah itu milik bayimu, 926 01:07:32,445 --> 01:07:33,565 putrimu. 927 01:07:33,645 --> 01:07:34,965 sayangku. 928 01:07:36,285 --> 01:07:39,245 Baik pengacara, maupun petugas penjara, 929 01:07:40,045 --> 01:07:42,165 atau malaikat pelindung. 930 01:07:43,205 --> 01:07:46,685 Satu-satunya orang siapa yang punya kunci lubang sialan ini... 931 01:07:47,405 --> 01:07:48,645 adalah aku. 932 01:07:50,485 --> 01:07:52,285 Dan kunci ini mulai berputar. 933 01:07:53,605 --> 01:07:54,925 Mendengarkan. 934 01:07:56,445 --> 01:07:59,045 Klik, klik, klik. 935 01:07:59,725 --> 01:08:00,565 Ketak. 936 01:08:00,645 --> 01:08:02,765 Kunci pertama terbuka. 937 01:08:02,845 --> 01:08:05,765 Bayi itu meninggal mendadak. 938 01:08:06,445 --> 01:08:09,645 Kami menidurkannya di malam hari, dan di pagi hari dia meninggal. 939 01:08:09,725 --> 01:08:11,685 Apakah Anda menguatkan cerita ini, Susana? 940 01:08:14,445 --> 01:08:16,325 Jika itu adalah kematian yang wajar, 941 01:08:16,405 --> 01:08:20,165 mengapa Forensik menemukan strychnine di tulang? 942 01:08:20,245 --> 01:08:23,805 Saya secara teratur menyebarkannya di taman, karena tikus dan tahi lalat. 943 01:08:23,885 --> 01:08:24,965 Apa itu strychnine? 944 01:08:25,045 --> 01:08:27,085 -Tidak ada, sayang. -Racun. 945 01:08:30,045 --> 01:08:31,125 Mengapa? 946 01:08:31,805 --> 01:08:34,125 Klik, klik, klik. 947 01:08:34,205 --> 01:08:36,245 Kenapa ada racun di tubuh putriku? 948 01:08:37,085 --> 01:08:41,485 Kamu bilang padaku dia sudah meninggal seperti burung kecil, tidak beracun. 949 01:08:41,565 --> 01:08:43,925 -Duduk. -Kau membunuh bayiku? 950 01:08:44,005 --> 01:08:46,325 Anda tidak membiarkan saya membawanya ke rumah sakit. 951 01:08:47,725 --> 01:08:50,005 Anda membunuhnya karena dia seperti saya! 952 01:08:50,085 --> 01:08:51,085 Klik. 953 01:08:51,165 --> 01:08:53,485 Apa yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu? 954 01:08:53,565 --> 01:08:55,845 -Gadis apa? -Dan yang lainnya? 955 01:08:55,925 --> 01:08:59,125 Anda memperkosanya di dalam van saat aku mengemudi di sebelahmu. 956 01:08:59,205 --> 01:09:01,245 -Klik. -Polisi memberitahuku. 957 01:09:01,325 --> 01:09:03,965 -Duduk dan tutup mulut. -Itu benar, kamu membunuhnya. 958 01:09:04,045 --> 01:09:05,485 Apa yang kamu lakukan padanya? 959 01:09:05,565 --> 01:09:06,405 Klik. 960 01:09:06,485 --> 01:09:09,725 -Kau membunuh bayi perempuanku. -Mereka membodohimu. 961 01:09:09,805 --> 01:09:11,765 Beritahu Sandoval untuk membawa obat penenang. 962 01:09:11,845 --> 01:09:14,645 -Klik. -Kamu memperkosa dan membunuh putriku! 963 01:09:14,725 --> 01:09:16,125 Diam! 964 01:09:18,125 --> 01:09:19,285 Ketak. 965 01:09:27,445 --> 01:09:29,325 Kunci kedua terbuka. 966 01:09:31,365 --> 01:09:33,925 Pintunya terbuka lebar. 967 01:09:35,245 --> 01:09:39,165 Satu-satunya orang siapa yang bisa mengeluarkanmu dari sini adalah aku. 968 01:09:43,245 --> 01:09:46,205 PADA EPISODE BERIKUTNYA 969 01:10:04,485 --> 01:10:06,285 Ini dia, Palacios! 970 01:10:39,285 --> 01:10:40,125 Dasar bajingan! 971 01:10:46,725 --> 01:10:47,725 Mengapa? 972 01:10:56,565 --> 01:10:57,845 Hubungi dokter! 973 01:10:57,925 --> 01:10:59,925 Terjemahan subtitle oleh Arturo Fernández