1
00:00:06,485 --> 00:00:08,205
Kepala klan ingin kita keluar.
2
00:00:08,285 --> 00:00:09,445
SERI ASLI NETFLIX
3
00:00:09,525 --> 00:00:11,925
-Hanya ada satu cara untuk memperbaikinya, Saray.
-Bagaimana, Ayah?
4
00:00:12,005 --> 00:00:14,765
-Kamu menikah dengan putranya, sekarang.
-Aku tidak bisa.
5
00:00:14,845 --> 00:00:16,485
Apakah kamu tidak mendengar ayahmu?
6
00:00:16,565 --> 00:00:17,405
AKU MENCINTAIMU, GIPS
7
00:00:17,485 --> 00:00:19,405
Mereka mengusir kita.
Kami akan keluar ke jalan.
8
00:00:20,685 --> 00:00:24,565
Anda berhutang lebih dari €5.000 kepada saya,
dan itu meningkat setiap hari.
9
00:00:24,645 --> 00:00:26,805
Jadi sampai kamu membayarku kembali, kamu adalah pembantuku.
10
00:00:27,885 --> 00:00:30,125
Ya, dia memperkosanya. Dia melakukannya.
11
00:00:30,205 --> 00:00:32,685
Dan dia menempatkannya di tempat terpencil
jadi dia tidak bisa bicara.
12
00:00:32,765 --> 00:00:34,525
Saya tidak peduli dengan keadilan.
13
00:00:34,605 --> 00:00:37,725
Karena apa yang dilakukan orang itu
mengacaukan bagian terdalam jiwaku.
14
00:00:38,965 --> 00:00:41,685
Dan itu karena pria itu, di atas sini,
15
00:00:43,285 --> 00:00:45,245
dia mematikan saklar di kepalaku.
16
00:00:45,325 --> 00:00:46,605
Dan aku bukan diriku lagi.
17
00:00:49,765 --> 00:00:51,805
Saya punya masalah dan saya butuh bantuan Anda.
18
00:00:51,885 --> 00:00:55,245
Remaja. 16 tahun.
Diculik di Moraleja.
19
00:01:00,885 --> 00:01:03,205
Orang-orang akan bertaruh padamu
jika kamu sampai ke final.
20
00:01:04,125 --> 00:01:06,565
Tentu saja Anda tidak akan menang.
21
00:01:06,645 --> 00:01:10,365
Orang Mesir dimakamkan di provinsi ini
dari Ciudad Real, di kawasan perburuan.
22
00:01:10,445 --> 00:01:13,365
Aku membunuh dan menguburkan orang Mesir itu
tanpa bantuan siapa pun.
23
00:01:14,765 --> 00:01:17,085
-Apa ini, Leopoldo?
-Aku tidak tahu.
24
00:01:17,165 --> 00:01:20,085
Wah, cacing-cacing itu terlalu lapar
atau mungkin orang Mesir itu pergi jalan-jalan?
25
00:01:20,165 --> 00:01:21,685
Sialan!
26
00:01:24,365 --> 00:01:27,165
Kami akan membiarkan Tuan Ferreiro pergi
karena kurangnya bukti.
27
00:01:28,605 --> 00:01:30,405
Beritahu Hakim Andrade dan seorang kerabatnya,
28
00:01:30,485 --> 00:01:32,245
dan membawa barang-barang pribadinya.
29
00:01:32,325 --> 00:01:35,565
-Apa yang kamu inginkan, Zulema?
-Saya ingin menawarkan Anda satu-satunya hal yang saya bisa.
30
00:01:35,645 --> 00:01:38,245
-Berlangsung.
-Orang yang membunuh Hanbal.
31
00:01:41,885 --> 00:01:45,085
Macarena, kamu diberi tugas lain.
Kau menjaga Saray.
32
00:01:45,165 --> 00:01:50,645
Saray sedang dalam pengawasan bunuh diri
dan dia perlu menonton 24/7.
33
00:01:50,725 --> 00:01:52,245
Jatuhkan senjatamu!
34
00:01:52,325 --> 00:01:54,485
Jika kamu membunuhnya, aku akan meledakkan kepalamu.
35
00:01:57,325 --> 00:01:59,165
Makan makan makan.
36
00:02:00,285 --> 00:02:03,885
Saya mengusulkan hasil imbang. Kami menjatuhkan senjatanya.
37
00:02:18,365 --> 00:02:19,285
TIDAK!
38
00:02:19,845 --> 00:02:22,565
Maca! Maca! Maca!
39
00:02:35,005 --> 00:02:38,885
Maca, dengarkan baik-baik. Anabel
akan memberimu alat bantu dengar.
40
00:02:38,965 --> 00:02:41,445
Apa? Apakah yang Anda maksud: alat bantu dengar
41
00:02:41,525 --> 00:02:43,925
Mereka akan memasang kawat di telinga Anda.
42
00:02:44,005 --> 00:02:46,245
Mereka memutarnya dan memutarnya
43
00:02:46,325 --> 00:02:48,285
sampai kamu tidak mendengar apa pun
selama sisa hidupmu.
44
00:02:48,365 --> 00:02:49,725
Hanya sedikit...
45
00:03:00,165 --> 00:03:04,725
Anda membuat Anabel
kehilangan uang pada taruhan tinju.
46
00:03:04,805 --> 00:03:08,525
Aku sudah mengharapkan sebuah alasan
untuk membalas dia dan gadis-gadisnya.
47
00:03:08,605 --> 00:03:11,005
Jadi aku akan membantumu. Mereka datang.
48
00:03:11,085 --> 00:03:12,045
Ayo.
49
00:03:18,525 --> 00:03:20,525
-Ada berapa banyak?
-Empat.
50
00:03:21,165 --> 00:03:22,965
Dua untukmu dan dua untukku.
51
00:03:32,205 --> 00:03:35,965
Ngomong-ngomong, rencana itu aku punya
pergi ke dokter gigi dan membunuh Karim?
52
00:03:36,045 --> 00:03:37,685
Saya ingin menyampaikan
saudaramu di piring,
53
00:03:37,765 --> 00:03:39,725
tapi ada yang tidak beres dan dia masih hidup.
54
00:03:40,885 --> 00:03:42,325
Anda harus tahu yang sebenarnya.
55
00:03:44,765 --> 00:03:46,485
Sekarang kita seimbang.
56
00:03:48,765 --> 00:03:50,405
Suatu hari, aku akan mematahkan punggungmu.
57
00:03:51,245 --> 00:03:53,845
Dan Anda harus membunyikan bel
dengan mulutmu untuk melihatku.
58
00:03:54,965 --> 00:03:55,885
Dasar jalang.
59
00:03:59,285 --> 00:04:01,125
Jalang sialan!
60
00:04:23,645 --> 00:04:25,205
Sudah cukup, Duracell.
61
00:04:47,125 --> 00:04:49,405
Anda pikir Anda adalah ratu tempat ini,
62
00:04:52,725 --> 00:04:53,605
tapi ini sudah berakhir.
63
00:04:55,885 --> 00:04:58,045
Sekarang, ada bos baru.
64
00:04:59,005 --> 00:05:00,525
Tahukah kamu siapa?
65
00:05:01,845 --> 00:05:02,845
Aku.
66
00:05:23,405 --> 00:05:26,565
Jadi itu sebuah bantuan
karena mencoba membunuh saudaraku?
67
00:05:28,085 --> 00:05:32,245
Saya mengerti sekarang bahwa Anda tidak mengerti
konsep kerusakan tambahan.
68
00:05:34,605 --> 00:05:37,765
Saya dapat meyakinkan Anda
bahwa lebih baik membunuh saudaramu...
69
00:05:38,485 --> 00:05:41,605
daripada membunuh saudaramu,
ayahmu, dan ibumu.
70
00:05:42,205 --> 00:05:47,365
Benar-benar. Itulah yang diinginkan Karim,
untuk membunuh seluruh keluargamu. Dipahami?
71
00:05:48,165 --> 00:05:49,805
Ini adalah pertanyaan tentang kelangsungan hidup.
72
00:05:50,485 --> 00:05:52,525
Tentang kelangsungan hidupmu.
73
00:06:35,725 --> 00:06:40,045
Anda akan menggunakan toilet di dalam sel
sampai pintunya terbuka.
74
00:06:42,845 --> 00:06:44,605
Sarapan pagi pukul 08.00,
75
00:06:45,525 --> 00:06:47,285
mandi jam 09.00,
76
00:06:49,365 --> 00:06:52,365
dan lokakarya pada pukul 10:00.
77
00:06:54,765 --> 00:06:56,485
Apakah Anda mengunyah permen karet?
78
00:06:58,085 --> 00:07:00,445
Haruskah aku membelikanmu makanan ringan juga?
79
00:07:00,525 --> 00:07:02,965
saya baik-baik saja.
Jauhkan saja bau mulutmu dariku.
80
00:07:06,645 --> 00:07:07,605
Keluarkan.
81
00:07:33,365 --> 00:07:37,605
Seminggu yang lalu, Amaia Jiménez
menghilang 300 meter dari rumahnya.
82
00:07:37,685 --> 00:07:40,725
Dua hari kemudian, hal itu dikonfirmasi
bahwa dia telah diculik.
83
00:07:43,285 --> 00:07:46,205
Dalam surat kepada keluarga
mereka meminta €200.000
84
00:07:47,445 --> 00:07:50,205
atau mereka akan mendapatkan putri mereka
kembali ke dalam kotak sepatu.
85
00:07:52,645 --> 00:07:54,965
Gadis malang itu tidak beruntung.
86
00:07:55,045 --> 00:07:57,445
Dia berhadapan langsung dengan para Munster.
87
00:08:00,205 --> 00:08:01,805
TIDAK! TIDAK!
88
00:08:11,045 --> 00:08:15,485
Kami masih belum tahu apakah mereka bersaudara,
sepasang suami istri dalam perkawinan sedarah,
89
00:08:16,205 --> 00:08:17,925
atau sepasang babun yang lepas.
90
00:08:20,365 --> 00:08:27,285
02321, 02580, 02642, check in.
91
00:08:33,805 --> 00:08:36,045
Apa yang kamu lihat?
92
00:08:37,285 --> 00:08:40,565
Tutup mulutmu
atau aku akan menutupnya untukmu. Pindahkan itu.
93
00:08:49,765 --> 00:08:52,285
Forensik telah berkumpul
banyak informasi
94
00:08:52,365 --> 00:08:54,525
dari tempat dia terakhir terlihat.
95
00:08:55,845 --> 00:09:00,325
Kemudian kami memeriksa kamera keamanan
di SPBU dan kawasan tol.
96
00:09:01,405 --> 00:09:04,525
Akhirnya, penyelidikan membawa kami ke...
97
00:09:05,285 --> 00:09:07,165
provinsi Soria.
98
00:09:08,045 --> 00:09:11,125
Di sebidang tanah di luar sana,
mil dari mana saja,
99
00:09:11,685 --> 00:09:13,525
ada seorang dokter hewan yang tinggal bersama istrinya.
100
00:09:14,125 --> 00:09:17,125
Dia sudah menjadi tersangka
dalam kasus serupa sembilan tahun sebelumnya.
101
00:09:17,205 --> 00:09:19,325
Kami mengawasi rumah itu selama beberapa hari.
102
00:09:20,005 --> 00:09:22,765
Dia hampir tidak keluar,
tirai selalu tertutup,
103
00:09:22,845 --> 00:09:23,925
dan tidak ada klien yang menelepon.
104
00:09:24,005 --> 00:09:26,125
Jadi kami memutuskan untuk masuk,
105
00:09:26,205 --> 00:09:28,165
tapi kami mendapat kejutan yang cukup besar.
106
00:09:29,805 --> 00:09:33,605
Bajingan itu telah menggali
sebuah terowongan di bawah rumah,
107
00:09:33,685 --> 00:09:37,205
yang menuju ke gudang sejauh 600 meter.
108
00:09:37,805 --> 00:09:40,685
Dengan begitu, dia menghindar
pengawasan dalam bentuk apa pun.
109
00:09:40,765 --> 00:09:44,885
Namun di dalam rumah, kami menemukan jejak
DNA gadis itu dan barang-barang pribadinya,
110
00:09:44,965 --> 00:09:47,685
itu sudah cukup
untuk memberatkan pasangan tersebut.
111
00:09:48,565 --> 00:09:49,925
Namun gadis itu belum ditemukan.
112
00:09:53,245 --> 00:09:55,045
Membantu!
113
00:09:56,645 --> 00:10:00,885
Bajingan itu datang dan pergi
melalui terowongan itu untuk menghindari pengawasan.
114
00:10:00,965 --> 00:10:03,605
Begitulah cara kami mengetahuinya
gadis itu ada di tempat lain.
115
00:10:03,685 --> 00:10:04,725
Tapi dimana?
116
00:10:04,805 --> 00:10:07,365
Membantu!
117
00:10:07,445 --> 00:10:10,045
Bagaimana kita tahu gadis itu masih hidup?
118
00:10:11,485 --> 00:10:14,925
Di dalam rumah, kami menemukan tas
dikemas dengan makanan dan air.
119
00:10:15,005 --> 00:10:18,365
Jadi kami menduga itu penculiknya
tidak akan menemuinya setiap hari.
120
00:10:18,445 --> 00:10:21,525
Kami pikir gadis itu
masih memiliki makanan dan air.
121
00:10:25,325 --> 00:10:27,085
Namun kita tidak tahu sampai kapan.
122
00:10:38,325 --> 00:10:40,045
Apa yang bisa kita lakukan?
123
00:10:41,805 --> 00:10:45,565
Kaki tangan penculikan itu
dirawat di Cruz del Sur pagi ini.
124
00:10:46,445 --> 00:10:50,805
Kehidupan gadis itu bergantung pada kita
mendapatkan informasi darinya.
125
00:10:51,365 --> 00:10:52,245
Di Sini.
126
00:10:53,405 --> 00:10:54,925
Sel 234.
127
00:10:56,045 --> 00:10:57,445
-Masuklah.
-Apakah kamu bercanda?
128
00:10:58,005 --> 00:11:00,445
Pertama Bambi, dan sekarang kedua orang yang setengah bodoh ini.
129
00:11:02,685 --> 00:11:06,765
-Besar! Bawa barang bekasmu ke sini.
-Bicaralah sendiri, jalang.
130
00:11:08,005 --> 00:11:11,525
Di mana kamu mendapatkan gaya rambut itu?
Dari para elf di Lord of the Rings?
131
00:11:22,325 --> 00:11:25,005
Aku peri dari neraka.
Bagaimana kamu menyukainya?
132
00:11:25,685 --> 00:11:28,325
-Dan itu tempat tidur Saray.
-Nah, sekarang milikku.
133
00:11:35,405 --> 00:11:38,845
Anda bisa mendiskusikannya dengannya nanti.
Dia cukup cerewet.
134
00:11:41,885 --> 00:11:42,965
Nomor satu atau nomor dua?
135
00:11:45,485 --> 00:11:46,685
Apa kamu sedang buang air besar?
136
00:12:00,525 --> 00:12:02,525
Kapan saya bisa kembali ke ponsel saya?
137
00:12:02,605 --> 00:12:05,565
Itu tergantung
menyala ketika Vargas pulih.
138
00:12:05,645 --> 00:12:09,445
Dan selama Anda berbagi ponsel,
kamu harus mengawasinya setiap saat.
139
00:12:09,525 --> 00:12:12,205
Pergi bersamanya ke kafetaria,
ke bengkel,
140
00:12:12,285 --> 00:12:13,885
kamar mandi dan halaman.
141
00:12:13,965 --> 00:12:15,525
Hapus ekspresi itu dari wajahmu.
142
00:12:15,605 --> 00:12:19,605
Tempat panitia pelaksana
nilai yang tinggi terhadap keterlibatan narapidana
143
00:12:19,685 --> 00:12:21,125
dalam program anti-bunuh diri.
144
00:12:21,205 --> 00:12:24,405
Mengapa saya harus menjadi wali Saray?
145
00:12:24,485 --> 00:12:26,605
Itu pertanyaan gubernur.
146
00:12:27,365 --> 00:12:31,565
Dan bukan omong kosong dari Anda, mengerti?
147
00:12:40,205 --> 00:12:42,165
Ya, kamu berharap!
148
00:12:43,925 --> 00:12:45,685
Macarena.
149
00:12:47,405 --> 00:12:49,285
Ini dia, hanya kita berdua.
150
00:12:49,965 --> 00:12:51,645
Sendirian.
151
00:12:51,725 --> 00:12:54,165
Saat kamu kedinginan di malam hari,
152
00:12:54,245 --> 00:12:56,205
kamu bisa tidur denganku
153
00:12:56,285 --> 00:12:59,685
dan aku akan menghangatkanmu
dengan api aku turun ke bawah.
154
00:12:59,765 --> 00:13:02,005
Saya suka selera humor Anda
dan gaya halusmu.
155
00:13:02,085 --> 00:13:03,565
Kamu sangat glamor.
156
00:13:08,125 --> 00:13:10,245
-Apakah kamu memeriksa pantatku?
-Tentu saja.
157
00:13:10,325 --> 00:13:13,725
Kamu harus bersikap baik padaku,
sekarang kamu adalah waliku
158
00:13:13,805 --> 00:13:16,925
dan aku hampir bunuh diri.
Aku benar-benar gila!
159
00:13:17,005 --> 00:13:19,165
Mungkin aku bisa menutup mata
160
00:13:19,245 --> 00:13:22,005
sementara kamu gantung diri
dengan celana dalammu yang elastis?
161
00:13:22,845 --> 00:13:26,525
Ya, Anda menginginkannya, bukan?
Tapi aku tidak akan melakukannya.
162
00:13:26,605 --> 00:13:29,085
Dan kamu tidak perlu pergi ke mana pun bersamaku
163
00:13:29,165 --> 00:13:30,845
karena aku tidak berniat bunuh diri.
164
00:13:30,925 --> 00:13:32,525
Aku tidak akan pergi ke sana,
165
00:13:32,605 --> 00:13:35,405
karena aku sedang jatuh cinta
dan aku tahu dia juga mencintaiku.
166
00:13:36,205 --> 00:13:37,205
Ya...
167
00:13:37,285 --> 00:13:40,285
Anda sebaiknya minggir
atau aku sendiri yang akan memindahkanmu,
168
00:13:40,365 --> 00:13:42,285
-dengan satu atau lain cara.
-Kamu dan pasukan siapa?
169
00:13:42,365 --> 00:13:44,765
Apa aku sudah memberitahumu bagaimana aku bertemu Curly?
170
00:13:46,525 --> 00:13:48,605
Dengar, Saray, kita tidak perlu berteman.
171
00:13:48,685 --> 00:13:50,765
-Tidak, tapi aku akan memberitahumu.
-Teruskan.
172
00:13:50,845 --> 00:13:53,645
Hari pertama di penjara,
173
00:13:53,725 --> 00:13:56,365
kami berdua telanjang bulat,
dan kepala suku berkata kepada kami,
174
00:13:56,445 --> 00:13:59,365
"Kaki di garis kuning,
tangan di dinding, bagian bawah di udara."
175
00:13:59,445 --> 00:14:01,085
Sebelum aku menyadarinya, sial!
176
00:14:02,245 --> 00:14:04,605
Aku sudah menangkap jari kepala suku di pantatku.
177
00:14:05,805 --> 00:14:07,565
Aku menoleh ke satu sisi,
178
00:14:09,925 --> 00:14:12,725
dan kemudian aku melihatnya, Curly,
179
00:14:14,045 --> 00:14:15,405
tersenyum padaku.
180
00:14:18,685 --> 00:14:20,445
Anda tidak mengerti, bukan?
181
00:14:20,525 --> 00:14:24,805
Anda tidak mengerti betapa romantisnya itu.
Bocah mewah sepertimu tidak mengerti.
182
00:14:24,885 --> 00:14:27,125
Tapi saat aku melihatnya di sana,
183
00:14:28,005 --> 00:14:31,325
tersenyum padaku, sepertinya dia berkata,
184
00:14:31,405 --> 00:14:34,205
"Sayangku, tunggu sebentar,
185
00:14:34,285 --> 00:14:36,805
maka kita akan memilikinya
sisa hidup kita bersama."
186
00:14:39,405 --> 00:14:43,445
Anda tidak akan pernah mengklik seperti itu dengan Curly
sepanjang hidupmu.
187
00:14:51,285 --> 00:14:53,325
Dan hati-hati dengan semua tinju.
188
00:14:53,405 --> 00:14:56,965
Kamu terlihat lebih mirip
Poli Diaz setiap hari.
189
00:14:58,285 --> 00:15:02,525
-Itu bukan tinju, smarty-pants.
-Jadi, apa yang terjadi tadi, smarty-pants?
190
00:15:03,325 --> 00:15:06,405
Aku dan Zulema bertukar pikiran
beberapa kata dengan gadis-gadis Anabel.
191
00:15:07,805 --> 00:15:10,965
Cepat pergi ke kamar mandi,
dan tetap berada dalam jarak pandang. Ayo pergi.
192
00:15:22,125 --> 00:15:26,125
-Halo. Bagaimana kabarnya?
-Kacau.
193
00:15:26,205 --> 00:15:27,885
Aku mendengar tentang pertengkaranmu dengan si pirang.
194
00:15:27,965 --> 00:15:30,605
Jadi, Anda mematahkan tengkorak
bersamanya sekarang, kan?
195
00:15:30,685 --> 00:15:33,405
-Teman terbaik sekarang, kan?
-Ya, kami tidak dapat dipisahkan.
196
00:15:34,205 --> 00:15:36,605
Pertama aku mencuri pacarmu,
sekarang temanmu.
197
00:15:36,685 --> 00:15:39,165
Apa yang kamu ketahui tentang mencuri?
198
00:15:39,885 --> 00:15:42,645
Kamu menyedihkan
ketika kamu berpura-pura tegar.
199
00:15:42,725 --> 00:15:46,525
Kamu bahkan lebih menyedihkan,
sekarang Curly bersamaku.
200
00:15:48,645 --> 00:15:51,365
Denganmu, bagaimana caranya? Dengan cara apa?
201
00:15:51,445 --> 00:15:53,125
Karena Anda hampir membunuh seorang petugas?
202
00:15:53,205 --> 00:15:55,805
Kudengar bajingan itu akan kehilangan testisnya.
203
00:15:55,885 --> 00:15:57,325
Anda pasti gembira akan hal itu.
204
00:15:57,405 --> 00:16:01,925
Jika itu caramu mengatakan "Aku cinta kamu",
apa yang kamu lakukan di hari valentine?
205
00:16:02,005 --> 00:16:03,725
Mengamuk dengan Kalashnikov?
206
00:16:05,205 --> 00:16:07,445
Tidak. Tapi aku akan memberitahumu apa yang tidak kulakukan.
207
00:16:07,525 --> 00:16:10,085
Saya tidak duduk-duduk bermain-main dengan kemaluan saya
208
00:16:10,165 --> 00:16:12,285
ketika saya mengetahuinya
bahwa seorang bajingan sialan memperkosanya.
209
00:16:14,165 --> 00:16:15,525
Ini dia datang.
210
00:16:17,045 --> 00:16:21,685
Saya tidak tahu apa yang diambil sapi gemuk itu,
tapi dia tidak pernah menyerah.
211
00:16:29,085 --> 00:16:31,725
Saya datang untuk pembicaraan yang beradab.
212
00:16:33,045 --> 00:16:37,605
Dan memasang kawat ke gendang telingaku
dan melubanginya secara beradab?
213
00:16:37,685 --> 00:16:39,685
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
214
00:16:39,765 --> 00:16:41,885
Saat itu sedang panas-panasnya,
215
00:16:42,685 --> 00:16:46,285
tapi tidak ada yang suka kalah taruhan.
216
00:16:48,005 --> 00:16:49,605
Itu di masa lalu.
217
00:16:52,565 --> 00:16:53,645
Apakah kita berteman?
218
00:16:57,285 --> 00:16:58,605
Tetaplah di tempatmu berada.
219
00:17:05,045 --> 00:17:06,325
Sesuatu yang kecil...
220
00:17:07,045 --> 00:17:09,245
sebagai tanda niat baik...
221
00:17:10,445 --> 00:17:12,565
untuk mantan teman selku.
222
00:17:22,045 --> 00:17:23,685
Saya seorang pengusaha wanita,
223
00:17:25,485 --> 00:17:28,205
dan konflik tidak baik untuk bisnis.
224
00:17:31,085 --> 00:17:35,285
Jika kamu ingin aku meminjamkanmu Bambi suatu hari nanti,
kamu hanya perlu bertanya.
225
00:18:02,645 --> 00:18:06,365
Ingat apa yang saya katakan kepada Anda
kapan kita kembali setelah melarikan diri?
226
00:18:07,685 --> 00:18:08,805
Apa?
227
00:18:10,525 --> 00:18:13,285
Agar kamu tidak takut lagi.
228
00:18:16,805 --> 00:18:18,605
Sekarang orang lain takut padamu.
229
00:18:28,445 --> 00:18:29,445
Jadi...
230
00:18:30,365 --> 00:18:32,085
kamu juga harus takut.
231
00:18:41,125 --> 00:18:44,485
Kami sudah menanyai suaminya
selama dua hari. Dia belum mengatakan sepatah kata pun.
232
00:18:44,565 --> 00:18:48,405
Dia monster
dengan mengabaikan kehidupan gadis itu.
233
00:18:48,485 --> 00:18:51,485
Dia membodohi kita selama ini,
pertama dengan terowongan,
234
00:18:51,565 --> 00:18:54,605
dan kemudian dengan menanam
petunjuk palsu bagi penyidik.
235
00:18:54,685 --> 00:18:57,165
Meskipun dia terlihat bertindak sendirian,
236
00:18:57,245 --> 00:19:01,085
kami yakin dia membutuhkan istrinya
untuk melakukan penculikan.
237
00:19:01,165 --> 00:19:02,565
Di situlah peran Anda, Dokter.
238
00:19:04,405 --> 00:19:07,685
Laporan psikiatrisnya
tidak menyisakan ruang untuk keraguan.
239
00:19:09,405 --> 00:19:13,125
IQ-nya di bawah 50.
240
00:19:13,205 --> 00:19:17,005
Dia tidak menunjukkan empati, tidak ada hambatan,
241
00:19:17,605 --> 00:19:20,085
dan dia memiliki pandangan yang menyimpang tentang realitas.
242
00:19:20,725 --> 00:19:21,805
Dan apa maksudnya?
243
00:19:21,885 --> 00:19:23,805
Kita sedang berurusan dengan seseorang
244
00:19:23,885 --> 00:19:29,005
siapa yang tidak mampu membedakannya
konsep dasar seperti benar dan salah.
245
00:19:42,245 --> 00:19:44,965
Dengar, Susana,
246
00:19:46,285 --> 00:19:48,005
hanya kita berdua di sini.
247
00:19:50,005 --> 00:19:51,445
Tidak ada yang mendengarkan,
248
00:19:52,645 --> 00:19:54,165
tidak ada yang melihat,
249
00:19:55,285 --> 00:19:56,525
tidak ada yang menghakimi.
250
00:19:57,405 --> 00:20:00,805
Aku hanya ingin tahu di mana gadis itu berada.
251
00:20:13,085 --> 00:20:15,445
Apakah kamu mengerti?
keseriusan situasinya?
252
00:20:18,645 --> 00:20:22,445
Jejak DNA gadis itu
telah ditemukan di rumahmu.
253
00:20:25,085 --> 00:20:26,805
Kami tahu dia ada di sana.
254
00:20:30,965 --> 00:20:34,405
Dia adalah kasus buku teks
penaklukan psikologis.
255
00:20:34,485 --> 00:20:36,485
Pikirannya telah terhapus total.
256
00:20:37,125 --> 00:20:42,125
Seolah-olah otaknya telah dihilangkan.
257
00:20:44,285 --> 00:20:47,325
Suaminya sudah punya
begitu banyak pengaruh terhadap dirinya
258
00:20:47,405 --> 00:20:50,605
bahwa dia akan kesulitan memutuskan yang mana
pakaian dalam untuk dipakai kecuali dia memberitahunya.
259
00:20:51,365 --> 00:20:52,325
Apakah menurut Anda dia akan bekerja sama?
260
00:20:54,885 --> 00:20:57,205
Aku ragu dia akan berbicara dengan siapa pun.
261
00:21:01,565 --> 00:21:05,485
Saat ini, Anda dituduh
menjadi kaki tangan penculikan
262
00:21:05,565 --> 00:21:07,485
dan menghalangi keadilan,
263
00:21:08,685 --> 00:21:09,925
tapi bukan pembunuhan.
264
00:21:11,765 --> 00:21:13,525
Masih ada waktu untukmu.
265
00:21:14,445 --> 00:21:16,445
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
266
00:21:17,605 --> 00:21:19,365
"Apa yang akan suamiku katakan?"
267
00:21:20,525 --> 00:21:22,845
Satu-satunya hal yang bisa
hancurkan hambatan mentalnya
268
00:21:22,925 --> 00:21:25,445
adalah hal yang menyebabkannya,
269
00:21:25,525 --> 00:21:26,765
suaminya.
270
00:21:36,005 --> 00:21:37,085
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
271
00:21:39,165 --> 00:21:41,405
-Aku lapar.
-Sialan!
272
00:21:41,485 --> 00:21:45,365
Dengarkan aku! aku akan memberitahumu
apa yang sedang dilakukan suamimu.
273
00:21:45,445 --> 00:21:48,925
Dia menyematkan ini padamu,
dan dalam lima atau enam tahun, dia akan absen,
274
00:21:49,005 --> 00:21:50,925
dan kamu akan membusuk di sini.
275
00:21:51,005 --> 00:21:52,885
Apa yang akan kamu lakukan tanpa dia?
276
00:21:53,965 --> 00:21:57,405
Suamiku bilang padaku kamu akan mengatakan itu,
bahwa Anda akan mencoba dan memisahkan kami.
277
00:21:57,485 --> 00:21:59,125
Dia mengatakan itu.
278
00:21:59,205 --> 00:22:00,885
Dia tahu segalanya.
279
00:22:03,125 --> 00:22:04,245
Oke.
280
00:22:06,285 --> 00:22:08,045
Dengan segala hormat,
281
00:22:08,125 --> 00:22:10,885
Aku tidak peduli
tentang otak babon itu.
282
00:22:10,965 --> 00:22:14,125
Dia mungkin bodoh, tapi dia sedang bermain-main
dan kita kehabisan waktu.
283
00:22:14,205 --> 00:22:17,245
Yang penting adalah menemukan gadis itu.
284
00:22:17,325 --> 00:22:18,685
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
285
00:22:18,765 --> 00:22:23,045
Kepribadian yang ditundukkan
butuh seseorang untuk diikuti,
286
00:22:24,605 --> 00:22:27,565
seorang pemimpin yang akan memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan.
287
00:22:27,645 --> 00:22:31,245
Karena terpisah dari suaminya,
siapa otoritasnya selama ini,
288
00:22:31,805 --> 00:22:34,845
dia mungkin akan mencari
dalam lingkaran terdekatnya
289
00:22:34,925 --> 00:22:37,565
untuk diteladani,
290
00:22:37,645 --> 00:22:40,485
seseorang untuk diikuti,
291
00:22:41,965 --> 00:22:44,205
seseorang yang bisa dipercaya.
292
00:23:10,165 --> 00:23:11,045
Apakah kamu merokok?
293
00:23:13,325 --> 00:23:16,165
Ya, tapi suamiku tidak mengizinkanku.
Dia benci merokok.
294
00:23:31,685 --> 00:23:33,485
Suamimu tidak ada di sini.
295
00:23:49,325 --> 00:23:51,365
Sungguh sebuah paradoks.
296
00:23:52,645 --> 00:23:54,725
Anda akan memilikinya
lebih banyak kebebasan di sini daripada di luar.
297
00:23:58,965 --> 00:24:00,645
Pria itu menjijikkan.
298
00:24:36,165 --> 00:24:38,245
Apa yang kamu lakukan di sini?
299
00:24:42,325 --> 00:24:44,645
Aku sedang menangani sebuah kasus.
300
00:24:44,725 --> 00:24:49,325
Jadi saya tidak perlu lampu neon
menyatakan aku sedang menyamar.
301
00:24:49,405 --> 00:24:51,245
Jangan lihat aku atau bicara padaku.
302
00:24:51,325 --> 00:24:56,285
Seseorang bisa saja memberitahuku
bahwa mantan rekannya akan datang.
303
00:24:56,365 --> 00:24:59,925
Ya, dan mereka bisa saja mengatakannya
penjaga dan petugas kebersihan.
304
00:25:00,005 --> 00:25:02,805
Anda lupa itu
kamu hanya petugas penjara sialan.
305
00:25:02,885 --> 00:25:05,325
Polisi tidak punya
untuk terus memberi Anda informasi.
306
00:25:05,405 --> 00:25:06,885
Baiklah.
307
00:25:06,965 --> 00:25:13,125
Aku hanya ingin mengatakan itu, terserah
Anda telah diberitahu tentang Zulema itu benar.
308
00:25:13,205 --> 00:25:15,085
Jadi jangan anggap enteng dia.
309
00:25:16,085 --> 00:25:18,605
Anda suka mendramatisasi, Fabio.
310
00:25:19,605 --> 00:25:22,485
Namun tidak semua narapidana
akan sangat berbahaya.
311
00:25:24,205 --> 00:25:26,205
Aku dengar kamu terlibat
dengan seorang narapidana.
312
00:25:28,645 --> 00:25:30,445
Itu buruk, Fabio.
313
00:25:31,605 --> 00:25:34,125
Selingkuh dari istrimu yang buta.
314
00:25:35,445 --> 00:25:36,925
Apakah Anda melakukannya di penjara?
315
00:25:37,005 --> 00:25:39,485
Atau apakah Anda membawanya kembali ke tempat Anda
kapan dia keluar untuk dibebaskan?
316
00:25:39,565 --> 00:25:41,885
Jangan membuatku kesal, Helena.
317
00:25:43,525 --> 00:25:45,045
Kalau begitu, menyingkirlah dari hadapanku.
318
00:25:45,525 --> 00:25:48,325
Periksa apakah gadis-gadis itu
sudah selesai sarapannya
319
00:25:48,405 --> 00:25:50,525
dan biarkan polisi melakukan tugasnya.
320
00:26:16,365 --> 00:26:20,205
Bu, apa yang terjadi? Mengapa kamu di sini?
321
00:26:20,285 --> 00:26:22,565
Seorang petugas menelepon untuk mengatakan mereka akan menempatkan Anda
322
00:26:22,645 --> 00:26:24,965
di salah satu sel itu
tempat narapidana yang ingin bunuh diri dikirim.
323
00:26:27,125 --> 00:26:30,925
-Apa yang terjadi, Saray?
-Tidak ada, Bu. Tidak ada apa-apa.
324
00:26:31,005 --> 00:26:32,365
Hanya saja...
325
00:26:33,285 --> 00:26:38,845
psikiater di sini membuatku gugup.
Mereka memberi saya suntikan
326
00:26:38,925 --> 00:26:40,365
dan saya merasa tertekan.
327
00:26:40,925 --> 00:26:43,725
Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan, tapi...
328
00:26:44,525 --> 00:26:47,125
Bu, kamu kenal aku.
329
00:26:47,205 --> 00:26:49,125
Tapi saat ini,
330
00:26:49,205 --> 00:26:52,885
Aku tidak tahu apakah aku mengenalmu, Saray.
331
00:26:54,725 --> 00:26:56,725
Di sini, di penjara.
332
00:26:56,805 --> 00:26:58,845
Seorang lesbian.
333
00:26:59,565 --> 00:27:01,325
Dan sekarang kamu ingin bunuh diri?
334
00:27:04,685 --> 00:27:07,405
Ayahmu sangat malu,
dia tidak bisa datang.
335
00:27:09,125 --> 00:27:12,685
Anda akan keluar dalam beberapa bulan
dan kamu memutuskan untuk melarikan diri.
336
00:27:14,325 --> 00:27:16,045
Suatu hari nanti, suamimu
337
00:27:16,965 --> 00:27:20,445
akan meludahi wajahku dengan tepat.
338
00:27:23,645 --> 00:27:26,205
Orang bilang kamu tidak mau
punya anak.
339
00:27:27,645 --> 00:27:31,445
Ayolah, Bu.
Bagaimana saya bisa memasukkannya ke penjara?
340
00:27:31,525 --> 00:27:33,845
Apakah menurut Anda
ini tempat untuk anak-anak? Tidak...
341
00:27:35,765 --> 00:27:40,125
Saray, pernikahan bukanlah pernikahan
sampai Tuhan memberkatinya dengan anak.
342
00:27:43,205 --> 00:27:46,645
Besok, Anda ada kunjungan suami-istri
dengan suamimu.
343
00:27:49,565 --> 00:27:52,205
-Apa yang kamu katakan?
-Bahwa dia akan membuatmu hamil.
344
00:27:52,285 --> 00:27:55,925
Jika perlu, dia akan datang setiap hari
sampai kamu hamil.
345
00:27:56,005 --> 00:27:58,845
-Tidak, Bu.
-Ya.
346
00:27:58,925 --> 00:28:00,845
Bu, tidak.
347
00:28:00,925 --> 00:28:05,765
Aku sudah menikah untuk kalian berdua,
untuk membantumu.
348
00:28:06,765 --> 00:28:10,205
Anda tidak dapat meminta saya untuk memiliki anak.
Anda tidak bisa.
349
00:28:11,685 --> 00:28:13,925
Kata keluarga suamimu...
350
00:28:15,285 --> 00:28:17,325
itu sampai bayi lahir...
351
00:28:18,445 --> 00:28:20,605
kami bukan saudara, kami bukan siapa-siapa,
352
00:28:21,605 --> 00:28:23,325
bahwa itu semua hanya tipuan...
353
00:28:25,605 --> 00:28:27,565
dan mereka akan membuat kita pergi.
354
00:28:29,325 --> 00:28:31,045
Sarah, kamu mau...
355
00:28:32,725 --> 00:28:36,885
untuk menemui orang tuamu
tidur di kotak kardus?
356
00:28:36,965 --> 00:28:39,445
Karena itulah yang akan terjadi.
357
00:28:40,925 --> 00:28:43,925
Bu, kamu memintaku untuk punya anak.
358
00:28:46,765 --> 00:28:49,365
Kami tidak berbicara tentang kura-kura peliharaan di sini.
359
00:28:50,485 --> 00:28:51,405
Nah, ini dia.
360
00:28:52,125 --> 00:28:56,125
Ketika Anda punya anak,
kamu akan melupakan hal-hal konyol ini.
361
00:28:59,725 --> 00:29:03,165
Saray, mereka yang adalah ibu
mendapatkan kalimat yang lebih pendek.
362
00:29:03,245 --> 00:29:04,365
Anda akan keluar lebih cepat.
363
00:29:06,925 --> 00:29:08,405
Ini demi kebaikanmu sendiri.
364
00:29:08,925 --> 00:29:11,245
Saya akan membesarkannya sendiri,
365
00:29:14,285 --> 00:29:15,725
dan kamu akan memiliki...
366
00:29:16,805 --> 00:29:19,845
sebuah keluarga dan tempat untuk kembali.
367
00:29:25,285 --> 00:29:26,525
Sepakat?
368
00:31:02,645 --> 00:31:03,485
Kenalan
369
00:31:11,245 --> 00:31:16,085
Hanbal, alias orang Mesir,
tidak pernah menggunakan kartu SIM yang sama dua kali.
370
00:31:16,165 --> 00:31:18,725
Dia menelepon, membuangnya,
dan mendapat satu lagi.
371
00:31:19,485 --> 00:31:22,365
Begitulah cara dia mempertahankan
jaringan teman dan rekan
372
00:31:22,445 --> 00:31:24,725
sementara tetap tidak dapat dilacak.
373
00:31:25,405 --> 00:31:29,765
Laporan menunjukkan ratusan
nomor telepon hanya digunakan sekali.
374
00:31:29,845 --> 00:31:32,845
Hanya satu nomor yang diulang.
375
00:31:32,925 --> 00:31:34,765
RANA SABAD (IBU)
376
00:31:34,845 --> 00:31:36,245
Nomor ibunya.
377
00:31:43,725 --> 00:31:48,485
Tapi tidak ada percakapan
terkait dengan penyelidikan Hanbal.
378
00:31:51,045 --> 00:31:53,365
RANA SABAD
NOMOR TELEPON SPANYOL
379
00:32:09,245 --> 00:32:10,445
Rana Sabad?
380
00:32:13,925 --> 00:32:15,205
Siapa kamu?
381
00:32:17,445 --> 00:32:18,885
Namaku Encarna.
382
00:32:21,405 --> 00:32:23,205
Kita tidak saling kenal,
383
00:32:24,525 --> 00:32:26,285
tapi aku tahu kamu kehilangan putramu,
384
00:32:27,485 --> 00:32:29,765
dan aku takut kehilangan milikku.
385
00:32:32,405 --> 00:32:34,685
Aku tidak bisa mengembalikan nyawa anakmu,
386
00:32:36,725 --> 00:32:39,325
tapi aku bisa memberimu tubuhnya.
387
00:32:42,565 --> 00:32:43,725
Sebagai seorang ibu,
388
00:32:44,685 --> 00:32:47,645
Saya bisa membayangkan apa artinya ini bagi Anda.
389
00:32:47,725 --> 00:32:51,125
-Kau memiliki tubuh anakku?
-Ya.
390
00:32:51,205 --> 00:32:53,085
Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?
391
00:32:54,125 --> 00:32:55,925
Untuk mengakhiri kegilaan ini,
392
00:32:57,445 --> 00:32:59,885
sebelum ada lebih banyak kematian.
393
00:33:00,845 --> 00:33:02,205
aku bertanya padamu,
394
00:33:03,685 --> 00:33:05,125
ibu ke ibu.
395
00:33:25,325 --> 00:33:26,365
Apakah Anabel mengirimmu?
396
00:33:28,205 --> 00:33:29,205
Keluar.
397
00:33:29,885 --> 00:33:31,325
Anabel tidak mengirimku.
398
00:33:32,085 --> 00:33:33,805
Saya butuh bantuan Anda.
399
00:33:34,565 --> 00:33:36,205
Saya tidak dapat membantu Anda. Enyah.
400
00:33:42,005 --> 00:33:45,125
-Keluar dari sini, kataku.
-Aku sudah menjadi budak.
401
00:33:48,605 --> 00:33:51,045
Anabel menjual saya ke narapidana lain.
402
00:33:51,725 --> 00:33:53,325
Saya pergi dari sel ke sel seperti pelacur.
403
00:33:56,205 --> 00:34:00,205
Sejak saat itu keadaannya menjadi lebih buruk
Valbuena menyita obat-obatannya.
404
00:34:01,045 --> 00:34:02,365
Dia memukulku
405
00:34:03,645 --> 00:34:06,125
dan terus menerus mempermalukanku. Lihat.
406
00:34:11,965 --> 00:34:16,045
Aku sudah menolak kunjungan orang tuaku.
407
00:34:16,125 --> 00:34:18,085
Saya tidak bisa melihat wajah mereka.
408
00:34:21,725 --> 00:34:23,045
Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan?
409
00:34:25,605 --> 00:34:26,645
Melawan.
410
00:34:28,565 --> 00:34:31,365
-Kau mengharapkan aku melawan Anabel?
-TIDAK.
411
00:34:32,805 --> 00:34:35,885
Jika kamu melawan Anabel, kamu akan berakhir
dengan kepala menunduk ke toilet.
412
00:34:52,885 --> 00:34:54,285
Apa yang kamu lihat?
413
00:34:57,765 --> 00:34:58,925
Aku.
414
00:35:01,045 --> 00:35:03,405
Ya, saya melihat kijang yang paling lambat
di sabana.
415
00:35:06,685 --> 00:35:09,565
Orang yang terakhir berlari
ketika singa menyerang.
416
00:35:13,565 --> 00:35:15,685
Tahukah Anda apa yang penting di sini?
417
00:35:18,645 --> 00:35:20,365
Menjadi yang paling lambat kedua.
418
00:35:21,365 --> 00:35:24,285
Karena itu, orang lain
akan dimakan oleh singa.
419
00:35:27,445 --> 00:35:29,285
Apa yang bisa saya lakukan?
420
00:35:30,605 --> 00:35:31,725
Melawan.
421
00:35:33,005 --> 00:35:37,405
Melawan para pelacur itu
yang membayar agar Anda berada di antara kaki mereka.
422
00:35:37,485 --> 00:35:39,085
Jadikan diri Anda tidak diinginkan.
423
00:35:41,565 --> 00:35:44,045
Jika kamu tidak mendapatkan uang untuk Anabel,
424
00:35:45,965 --> 00:35:46,845
dia akan menjualmu.
425
00:35:49,405 --> 00:35:51,725
-Tapi itu mengerikan.
-TIDAK.
426
00:35:54,045 --> 00:35:58,125
Lebih baik menjadi milik satu orang
daripada menjadi milik semua orang.
427
00:36:19,085 --> 00:36:20,645
Seseorang perhatikan pot itu.
428
00:36:20,725 --> 00:36:23,725
Ayolah, itu terbakar!
Singkirkan kentang busuk.
429
00:36:27,205 --> 00:36:30,245
Apa ini? Apa itu otak monyet?
430
00:36:30,325 --> 00:36:32,365
Aku tidak akan makan itu, Antonia. Saya muak.
431
00:36:32,445 --> 00:36:34,765
Makanan ini sial.
432
00:36:34,845 --> 00:36:36,285
-Lihat...
-Apa?
433
00:36:36,365 --> 00:36:39,285
Apa yang Anda harapkan dari saya
dengan omong kosong ini? Ramuan ajaib?
434
00:36:39,365 --> 00:36:41,085
Jangan buat aku marah.
435
00:36:41,165 --> 00:36:45,325
Mengadu ke gubernur,
agar dia bisa menyendiri lagi.
436
00:36:45,405 --> 00:36:48,205
Tambahkan cuka dan merica.
Mereka akan menutupi rasanya. Ayo.
437
00:36:50,885 --> 00:36:53,525
Kemana kamu pergi?
Kemana kamu akan membawanya?
438
00:36:55,685 --> 00:36:57,965
Keduanya sangat bagus untuk kita.
439
00:37:08,125 --> 00:37:10,885
Ada apa? Ada apa?
440
00:37:13,365 --> 00:37:14,525
Ada apa?
441
00:37:17,525 --> 00:37:21,405
-Saray, apa yang kamu lakukan?
-Maaf. Maaf.
442
00:37:22,725 --> 00:37:24,845
-Ada apa denganmu?
-Aku dalam masalah.
443
00:37:24,925 --> 00:37:25,965
Mengapa?
444
00:37:26,565 --> 00:37:29,045
Saya sedang melakukan kunjungan suami-istri
dengan suamiku.
445
00:37:36,765 --> 00:37:38,165
Yah, tolak dia.
446
00:37:39,685 --> 00:37:42,325
Tolak dia karena
Anda memutuskan siapa yang ingin Anda temui.
447
00:37:42,405 --> 00:37:44,565
Saya tidak bisa keluar dari situ. Ibuku memintaku untuk melakukannya.
448
00:37:44,645 --> 00:37:46,525
Jika tidak, mereka akan terpaksa pergi.
449
00:37:46,605 --> 00:37:51,325
Dia bilang dia akan datang besok,
minggu depan dan minggu berikutnya.
450
00:37:51,405 --> 00:37:53,645
Sampai aku hamil.
451
00:38:01,685 --> 00:38:03,605
-Kamu tidak bisa berbuat apa-apa?
-Apa yang bisa saya lakukan?
452
00:38:03,685 --> 00:38:06,685
-Kamu benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa?
-TIDAK. Ini keluargaku.
453
00:38:06,765 --> 00:38:10,085
Keluarga yang tersisa bersamaku. Apa yang bisa saya lakukan?
454
00:38:10,165 --> 00:38:11,445
Apa yang bisa saya lakukan?
455
00:38:27,365 --> 00:38:29,485
-Kau tahu?
-Apa?
456
00:38:31,325 --> 00:38:33,325
Anda akan menjadi ibu yang buruk.
457
00:38:40,765 --> 00:38:42,605
Anda akan menjadi ibu yang luar biasa.
458
00:38:46,605 --> 00:38:50,165
Bisakah kamu bayangkan jika kita memilikinya bersama?
459
00:38:51,525 --> 00:38:53,165
Aku akan membawanya bersamamu.
460
00:39:32,005 --> 00:39:33,405
Berhenti.
461
00:39:34,085 --> 00:39:36,445
Saray, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
462
00:39:37,965 --> 00:39:38,965
Benar-benar.
463
00:39:40,085 --> 00:39:42,965
Kami benar-benar beracun bersama-sama.
464
00:39:45,765 --> 00:39:47,645
Saya bersama Macarena.
465
00:39:48,205 --> 00:39:49,645
aku membutuhkanmu.
466
00:40:03,205 --> 00:40:04,605
Apa yang kamu lakukan?
467
00:40:05,525 --> 00:40:08,045
-Ini rusak.
-Berapa kali aku harus memberitahumu,
468
00:40:08,125 --> 00:40:11,205
jangan gunakan lift barang
tanpa petugas? Persetan.
469
00:40:12,205 --> 00:40:15,445
Maukah Anda menelepon tukang reparasi?
Ini rusak lagi.
470
00:40:15,525 --> 00:40:17,885
-Apa yang salah?
-Itu diblokir. Siapa yang ada di dalam?
471
00:40:17,965 --> 00:40:19,405
Duo Azúcar Moreno.
472
00:40:25,085 --> 00:40:26,525
-Berhenti.
-Apa?
473
00:40:26,605 --> 00:40:28,525
Berhenti. saya tidak bisa.
474
00:40:29,285 --> 00:40:30,365
Maaf, saya tidak bisa.
475
00:40:31,805 --> 00:40:35,125
Cintaku, jika kamu ingin berhenti,
476
00:40:35,205 --> 00:40:36,845
kenapa buka kakimu?
477
00:40:53,605 --> 00:40:55,005
Sial, mereka menangis.
478
00:40:55,645 --> 00:40:58,765
Jangan menangis! Itu membuang-buang udara.
479
00:41:15,245 --> 00:41:17,245
Lihat aku. Lihat aku.
480
00:41:18,565 --> 00:41:19,565
Lihat aku.
481
00:41:22,725 --> 00:41:24,005
Lihat aku.
482
00:41:37,525 --> 00:41:38,685
Apakah kamu baik-baik saja?
483
00:41:38,765 --> 00:41:40,285
Ayolah, jangan khawatir.
484
00:41:42,045 --> 00:41:45,605
Suruh Antonia membuatkanmu teh.
Kamu tampak terguncang.
485
00:41:53,805 --> 00:41:58,125
Di penjara, kami lebih terangsang dari sebelumnya.
486
00:41:58,205 --> 00:42:00,525
Tapi aku tidak akan menjadi juru masak untuk orang sebanyak ini.
487
00:42:00,605 --> 00:42:03,045
-Itu disebut menjadi gili.
-Masak, gili, terserah.
488
00:42:03,125 --> 00:42:05,845
Dan roti gulung Swiss. Benar, Saray? Katakan itu.
489
00:42:05,925 --> 00:42:07,005
Tapi seperti itu.
490
00:42:08,645 --> 00:42:10,725
Jangan makan aku!
491
00:42:10,805 --> 00:42:12,925
Kau tahu aku tidak suka hal itu.
492
00:42:13,005 --> 00:42:14,845
Mulutku ada di sini.
493
00:42:15,765 --> 00:42:16,845
Sayang sekali.
494
00:42:16,925 --> 00:42:19,805
Apa yang dinilai di luar
tidak dinilai di sini.
495
00:42:19,885 --> 00:42:23,485
Di sini Anda dinilai
membuka mulutmu, karena menjadi pengadu,
496
00:42:23,565 --> 00:42:24,845
atau karena kamu bau.
497
00:42:24,925 --> 00:42:30,045
Tapi kamu tidak diadili karena pembunuhan,
sialan, dan hal-hal seperti itu.
498
00:42:32,485 --> 00:42:35,165
Ada garis yang tidak bisa kita lewati.
499
00:42:35,245 --> 00:42:37,325
Hidupmu tidak boleh berada dalam bahaya.
500
00:42:37,885 --> 00:42:40,565
-Saya bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
-Jangan khawatir.
501
00:42:40,645 --> 00:42:42,925
Saya sangat berpengalaman dalam situasi ini.
502
00:42:43,005 --> 00:42:47,445
Kemajuan dalam kasus ini akan terjadi
dilaporkan dengan mengunjungi Dr. Sandoval.
503
00:42:48,565 --> 00:42:51,125
-Kedengarannya masuk akal.
-Saya punya masalah punggung.
504
00:42:51,205 --> 00:42:54,365
Aku akan pergi menemuinya
ketika saya membutuhkan obat pereda nyeri. Oke?
505
00:42:54,445 --> 00:42:59,405
Sakit leher biasanya bersifat kronis.
Hal ini memerlukan pengobatan.
506
00:42:59,485 --> 00:43:02,405
-Jadi itu normal bagimu untuk melihatku.
-Baiklah.
507
00:43:02,965 --> 00:43:06,405
Yang aku minta hanyalah saat aku berada di luar sana,
kamu lupa siapa aku.
508
00:43:07,045 --> 00:43:09,005
Perlakukan saya sama seperti narapidana lainnya.
509
00:43:10,205 --> 00:43:12,605
Itulah satu-satunya cara
Aku akan membuat Susana mempercayaiku
510
00:43:13,245 --> 00:43:16,285
dan beritahu aku di mana
gadis yang diculik itu disembunyikan.
511
00:43:17,805 --> 00:43:21,045
Jika kamu tidak menginginkanku
untuk memotong puting indah itu,
512
00:43:21,125 --> 00:43:22,885
kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.
513
00:43:24,045 --> 00:43:26,045
Baiklah? Bagus.
514
00:43:29,645 --> 00:43:30,885
Ayolah sayang.
515
00:43:33,965 --> 00:43:34,965
Anabel!
516
00:43:43,725 --> 00:43:45,085
Apa yang kamu inginkan?
517
00:43:46,085 --> 00:43:47,245
Bambi.
518
00:43:52,645 --> 00:43:54,165
-Ayo, sayang.
-TIDAK.
519
00:43:54,245 --> 00:43:55,445
-Ayo.
-TIDAK. saya tidak akan melakukannya.
520
00:43:55,525 --> 00:43:59,085
Aku bilang ayo pergi. Pindahkan!
521
00:44:01,565 --> 00:44:04,005
-Itu akan menjadi €20.
-€20?
522
00:44:04,725 --> 00:44:07,965
Apakah dia punya permata di lidahnya?
523
00:44:09,405 --> 00:44:12,565
Dia punya lidah seperti kadal.
Anda akan kembali lagi.
524
00:44:13,765 --> 00:44:15,045
Dan jika tidak,
525
00:44:15,925 --> 00:44:17,965
Anda selalu dapat menggunakan jari Anda.
526
00:44:29,125 --> 00:44:32,405
Anda sebaiknya melakukan pekerjaan dengan baik seharga €20.
527
00:44:49,925 --> 00:44:51,605
Dasar jalang!
528
00:44:58,085 --> 00:44:59,245
Bagaimana kabarnya?
529
00:45:04,685 --> 00:45:08,685
Saat aku berpikir kamu tidak mungkin menjadi seperti itu
lebih bajingan, kamu melakukan ini.
530
00:45:09,845 --> 00:45:12,365
Apa idenya?
membawa Helena menyamar?
531
00:45:13,725 --> 00:45:15,285
Tolong, Americano.
532
00:45:17,965 --> 00:45:21,565
Siapa kamu, pahlawan semua orang?
533
00:45:23,525 --> 00:45:25,405
Setiap hari ada penyebab baru.
534
00:45:25,485 --> 00:45:30,445
Pertama Macarena, lalu keluarga Ferreiro,
dan sekarang Helena.
535
00:45:31,725 --> 00:45:35,525
Kapan Anda akan menerima bahwa Anda tidak bisa
mengubah dunia sendirian?
536
00:45:35,605 --> 00:45:39,725
Kurangi waktu luang Anda
dan jangan mengacaukan kasus lain untukku.
537
00:45:39,805 --> 00:45:43,565
Bagaimana kamu bisa menjadi sebodoh itu?
Mengacaukan kasusmu yang lain?
538
00:45:43,645 --> 00:45:46,725
Tidak memberitahuku bisa saja mengacaukannya.
539
00:45:46,805 --> 00:45:49,485
Saat Zulema mengetahuinya
ada seseorang yang menyamar,
540
00:45:49,565 --> 00:45:51,645
dia akan langsung menemuinya.
541
00:45:51,725 --> 00:45:56,805
Itu sebabnya kamu akan tetap diam
dan biarkan dia bekerja.
542
00:45:56,885 --> 00:45:59,925
-Dia tidak membutuhkan bantuanmu.
-Tentang apa semua ini?
543
00:46:01,005 --> 00:46:03,925
Apakah tentang Zulema atau yang baru itu,
orang yang terlihat terbelakang?
544
00:46:05,925 --> 00:46:07,125
Namaku Susana.
545
00:46:08,365 --> 00:46:09,805
Mereka mengatakan itu...
546
00:46:10,565 --> 00:46:11,485
baiklah...
547
00:46:12,005 --> 00:46:13,525
bahwa kami menculik seorang gadis atau semacamnya.
548
00:46:13,605 --> 00:46:15,005
Tidak sama sekali.
549
00:46:16,685 --> 00:46:17,885
Aku belum melakukan apa pun.
550
00:46:17,965 --> 00:46:19,805
Saya tidak melihat banyak orang.
551
00:46:19,885 --> 00:46:24,485
Rumahku berada di luar desa.
Semacam di pinggiran.
552
00:46:24,565 --> 00:46:25,885
Tempatnya indah.
553
00:46:25,965 --> 00:46:27,765
Aku selalu bersama suamiku.
554
00:46:27,845 --> 00:46:29,925
Suamiku belum menemuiku.
555
00:46:32,165 --> 00:46:33,565
Kapan saya akan keluar?
556
00:46:34,845 --> 00:46:36,445
Saya tidak tahu.
557
00:46:36,525 --> 00:46:37,765
Saya benar-benar tidak tahu.
558
00:46:37,845 --> 00:46:39,565
Bantuan!
559
00:46:40,125 --> 00:46:43,005
Bantu aku! Bantu aku!
560
00:46:54,005 --> 00:46:55,525
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
561
00:46:56,045 --> 00:46:59,165
Apa yang sebenarnya membuatmu kesal
adalah memiliki Helena begitu dekat.
562
00:46:59,245 --> 00:47:01,445
Anda menidurinya dan membuangnya.
563
00:47:02,285 --> 00:47:05,685
Dan sekarang kamu tidak tahan
untuk melihat wajahnya, hari demi hari.
564
00:47:06,605 --> 00:47:09,805
Anda punya cukup banyak mantan
di lemarimu, bukan?
565
00:47:11,805 --> 00:47:14,245
Berapa banyak mayat
sudahkah kamu tertinggal di belakangmu?
566
00:47:15,925 --> 00:47:19,725
Pria Cina dan Jalapeño,
keduanya petugas polisi baik yang mempercayai Anda,
567
00:47:19,805 --> 00:47:21,485
dan sekarang mereka berada enam kaki di bawah.
568
00:47:21,565 --> 00:47:24,965
Apakah Anda akan menambahkan Helena
ke daftar panjang kegagalan Anda?
569
00:47:25,045 --> 00:47:29,525
Kami petugas polisi
dan itu mempunyai risiko.
570
00:47:30,365 --> 00:47:33,165
Tapi apa gunanya seorang penjaga keamanan
571
00:47:33,245 --> 00:47:36,405
yang menghabiskan hari-harinya dengan berpatroli
lapangan basket tahu tentang itu?
572
00:47:37,405 --> 00:47:39,845
Apa yang kamu inginkan, Pipiolo?
Saya sedang sarapan.
573
00:47:39,925 --> 00:47:41,565
Ini penting, Pak.
574
00:47:44,925 --> 00:47:46,285
Itu Encarna Ferreiro.
575
00:47:47,125 --> 00:47:51,245
Para pengawal mengatakan dia pergi sendirian,
di mobil suaminya,
576
00:47:51,325 --> 00:47:53,405
yang kami pasang dengan alat pelacak.
577
00:47:53,485 --> 00:47:55,005
Dan apa istimewanya itu?
578
00:47:55,845 --> 00:48:00,885
Saat ini mobil sedang diparkir
sangat dekat dengan masjid di jalan raya.
579
00:48:02,125 --> 00:48:04,925
Jadi entah dia memeluk Islam,
580
00:48:05,005 --> 00:48:06,765
atau dia sedang ngobrol
581
00:48:06,845 --> 00:48:09,525
dengan seseorang yang terhubung
kepada Karim dan orang Mesir itu.
582
00:48:21,845 --> 00:48:25,485
Dia baru berusia 19 tahun! Dan dia akan menjadi seperti itu
menghabiskan lebih dari 15 di sini.
583
00:48:26,965 --> 00:48:29,085
Seorang budak dengan tahun-tahun di depannya.
584
00:48:29,165 --> 00:48:31,805
Dia bagus dan kencang. Jangan ragu untuk menyentuhnya.
585
00:48:31,885 --> 00:48:35,085
Ayolah Anabel!
Semua orang di sini telah menggunakannya.
586
00:48:35,165 --> 00:48:36,845
Dan Anda menjualnya karena dia menggigit.
587
00:48:36,925 --> 00:48:39,285
Dia hampir menggigit vagina Asunción.
588
00:48:39,365 --> 00:48:41,205
Saya akan memberi Anda €200.
589
00:48:41,285 --> 00:48:44,125
Pergi dan makan vagina ibumu.
590
00:48:44,805 --> 00:48:48,045
Penawaran dimulai pada 1.200.
Apakah kamu mendengarku? 1.200.
591
00:48:48,125 --> 00:48:51,245
Saya tidak menghukumnya karena menggigit,
jadi dia tidak memiliki tanda pada dirinya.
592
00:48:52,245 --> 00:48:53,645
Tapi siapa pun yang membelinya...
593
00:48:55,045 --> 00:48:57,525
harus mencambuknya dengan baik
dan memberinya pelajaran.
594
00:48:59,285 --> 00:49:00,725
1.200.
595
00:49:01,325 --> 00:49:03,805
1.200? Ayolah, siapa yang akan menawar lebih tinggi?
596
00:49:03,885 --> 00:49:08,405
Gadis ini memiliki sebuah gua di bawah,
untuk menyelundupkan barang ke dalam dan ke luar penjara.
597
00:49:08,965 --> 00:49:09,965
1.600.
598
00:49:15,925 --> 00:49:18,925
Berdiri diam.
Dia memeriksa sebelum membeli.
599
00:49:23,085 --> 00:49:24,725
1.600 sekali,
600
00:49:25,405 --> 00:49:26,645
1.600 pergi dua kali,
601
00:49:27,605 --> 00:49:29,125
-1.600--
-2.000!
602
00:49:46,045 --> 00:49:49,325
-Saya berasumsi Anda punya uang.
-Asumsi Anda benar.
603
00:49:50,805 --> 00:49:52,725
Dan saya berasumsi bahwa Anda mempercayai saya.
604
00:49:53,925 --> 00:49:56,405
TIDAK? Sekarang kita...
605
00:49:57,205 --> 00:49:58,045
teman.
606
00:50:02,485 --> 00:50:03,765
Siapa yang akan menawar lebih tinggi?
607
00:50:05,005 --> 00:50:05,965
2.100?
608
00:50:13,445 --> 00:50:14,805
Dalam hal ini,
609
00:50:15,605 --> 00:50:17,565
dijual seharga €2.000.
610
00:50:21,245 --> 00:50:22,565
Dia milikmu sepenuhnya.
611
00:50:38,085 --> 00:50:39,125
Terima kasih.
612
00:50:41,845 --> 00:50:43,445
Ayo, ke kamar mandi.
613
00:50:44,685 --> 00:50:46,805
Dan hentikan tangismu, ratu drama.
614
00:50:54,645 --> 00:50:56,045
Menjelmakan!
615
00:50:56,725 --> 00:50:58,525
Dia juga tidak ada di sini.
616
00:50:58,605 --> 00:51:01,045
-Kamu melihatnya pagi ini?
-Ya.
617
00:51:01,765 --> 00:51:03,365
Dia tidak mengatakan ke mana dia pergi.
618
00:51:03,445 --> 00:51:06,085
Ayah, seperti yang kubilang, semuanya normal.
619
00:51:06,165 --> 00:51:09,125
Dia membuat sarapan
dan berkata dia akan pergi berbelanja.
620
00:51:10,565 --> 00:51:13,125
Teleponnya tidak berdering.
Kenapa kamu membiarkan dia keluar sendirian?
621
00:51:13,205 --> 00:51:16,885
Dia tidak sendirian. Dia berkata
salah satu pengawal pergi bersamanya.
622
00:51:18,445 --> 00:51:19,885
Itu tidak benar.
623
00:51:20,445 --> 00:51:22,925
Para pengawal ada di luar di taman.
624
00:51:23,005 --> 00:51:25,845
-Aku baru saja melihatnya.
-Apa?
625
00:51:38,965 --> 00:51:41,205
Dia mengambil abu orang Mesir itu.
626
00:51:42,325 --> 00:51:43,805
Kenapa dia melakukan itu?
627
00:51:54,365 --> 00:51:56,565
Castillo, aku butuh bantuanmu.
628
00:51:57,485 --> 00:52:01,445
Hidupku yang sialan. Hidupku yang sialan.
629
00:52:02,405 --> 00:52:05,525
Hal-hal yang harus saya lakukan. Dengan serius.
630
00:52:07,805 --> 00:52:10,485
Varga. Ini dia.
631
00:52:10,565 --> 00:52:14,325
Seprai, handuk, serbet,
sabun, dan kondom.
632
00:52:14,405 --> 00:52:16,685
-Kamu bisa masuk sekarang.
-Tunggu sebentar.
633
00:52:16,765 --> 00:52:19,085
Mereka bisa menyimpan kondom.
634
00:52:21,085 --> 00:52:25,045
Temanku dan aku berencana untuk membawanya
banyak Gipsi kecil ke dunia.
635
00:52:25,125 --> 00:52:27,725
Maksudmu kamu ingin punya anak di sini?
636
00:52:28,405 --> 00:52:31,005
Tentu saja. Keajaiban cinta.
637
00:52:31,965 --> 00:52:33,725
Dan saya akan membahasnya di sini.
638
00:52:33,805 --> 00:52:36,325
Dan dalam dua bulan, bam!
639
00:52:36,405 --> 00:52:37,845
Saya akan mendapatkan pembebasan harian.
640
00:52:38,925 --> 00:52:41,205
-Yah, semoga berhasil.
-Yah, terima kasih.
641
00:52:43,125 --> 00:52:47,365
Dan jangan panik jika Anda menyadarinya
betonnya bergerak, Ketua.
642
00:53:15,125 --> 00:53:16,325
Hai!
643
00:53:16,405 --> 00:53:17,645
Bolehkah aku masuk, sayang?
644
00:53:18,445 --> 00:53:21,805
Tidak tinggal di sini bukan berarti
kamu harus mengetuk pintu.
645
00:53:22,445 --> 00:53:23,325
Selain itu...
646
00:53:24,125 --> 00:53:27,885
tidak ada yang mengatakan tidak
kepada gadis nakal baru di blok itu.
647
00:53:31,285 --> 00:53:34,285
Aku dengar kamu bertengkar
dengan pengganggu Anabel.
648
00:53:37,365 --> 00:53:39,365
Dan kamu membeli Bambi darinya.
649
00:53:48,325 --> 00:53:49,685
Lagi sibuk apa?
650
00:53:55,725 --> 00:53:56,805
Itu tergantung.
651
00:53:59,045 --> 00:54:00,725
Apa yang kamu suka?
652
00:54:03,565 --> 00:54:04,965
Gadis-gadis baik...
653
00:54:08,365 --> 00:54:10,525
atau gadis nakal?
654
00:54:15,765 --> 00:54:19,085
Gadis-gadis nakal yang baik.
655
00:54:24,725 --> 00:54:25,965
Dimana yang lainnya?
656
00:54:27,085 --> 00:54:28,285
Melakukan pekerjaan mereka.
657
00:54:30,765 --> 00:54:33,485
Pacar Sole datang menemuinya lagi.
658
00:54:34,325 --> 00:54:36,005
Mereka melakukannya tanpa henti.
659
00:54:42,645 --> 00:54:47,445
Jadi itu berarti kita punya tempatnya
untuk diri kita sendiri, hanya kita berdua.
660
00:54:47,525 --> 00:54:49,005
Bukankah begitu?
661
00:54:49,085 --> 00:54:50,765
Apa yang merasukimu?
662
00:54:53,205 --> 00:54:55,925
-Kau membuatku gila. Apakah itu oke?
-Tidak, jangan digelitik.
663
00:54:56,005 --> 00:54:58,325
-Aku sangat geli.
-Kalau begitu hati-hati.
664
00:54:58,405 --> 00:55:00,765
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!
665
00:55:01,245 --> 00:55:02,085
Hentikan.
666
00:55:03,485 --> 00:55:04,485
Berhenti.
667
00:55:12,565 --> 00:55:14,325
Kamu sudah sangat sabar menghadapiku.
668
00:55:16,685 --> 00:55:19,085
Dengan semua ketakutan dan gangguanku.
669
00:55:21,485 --> 00:55:22,925
ledakanku.
670
00:55:26,205 --> 00:55:28,645
Tapi semuanya sudah berakhir sekarang.
671
00:55:34,925 --> 00:55:38,245
Saya tahu Anda menginginkan suatu hubungan
672
00:55:39,165 --> 00:55:40,725
tanpa hang-up.
673
00:55:44,685 --> 00:55:46,485
Dengan penuh semangat.
674
00:55:51,525 --> 00:55:52,525
Itu yang akan kuberikan padamu.
675
00:55:57,685 --> 00:56:00,485
Perawatan Dr. Maca dimulai hari ini.
676
00:56:33,325 --> 00:56:34,605
Jangan khawatir.
677
00:56:36,165 --> 00:56:37,245
-Percayalah kepadaku.
-Oke.
678
00:56:37,325 --> 00:56:38,165
Oke?
679
00:56:44,725 --> 00:56:45,845
Santai.
680
00:56:50,005 --> 00:56:51,165
Apakah kamu ingin aku berhenti?
681
00:56:53,205 --> 00:56:54,205
Jangan berani-berani.
682
00:58:43,965 --> 00:58:46,965
Seorang ibu tidak pernah siap
untuk menguburkan putranya.
683
00:58:49,965 --> 00:58:51,685
Itu adalah hal terburuk yang mungkin terjadi.
684
00:58:53,965 --> 00:58:55,325
Sebagai seorang ibu, saya tahu itu.
685
00:58:57,885 --> 00:59:00,685
Saya harap putra Anda tetap ada
akan memberimu kedamaian.
686
00:59:02,085 --> 00:59:03,965
Percayakah kamu bahwa Tuhanmu itu adil?
687
00:59:08,565 --> 00:59:09,485
Ya.
688
00:59:10,285 --> 00:59:13,085
Aku tahu pasti bahwa Allah SWT,
689
00:59:13,165 --> 00:59:16,005
bahwa keponakanmu dan anakku sudah mati,
690
00:59:16,085 --> 00:59:17,525
dan itu bukan salah kami.
691
00:59:19,405 --> 00:59:21,365
Perang adalah untuk laki-laki.
692
00:59:21,925 --> 00:59:25,085
Hanya perempuan yang bisa berdamai.
693
00:59:26,125 --> 00:59:29,845
Kamu menepati janjimu, dan aku akan menepati janjiku.
694
00:59:31,525 --> 00:59:32,765
Saya mohon,
695
00:59:35,205 --> 00:59:36,565
apapun yang terjadi,
696
00:59:37,965 --> 00:59:39,925
jangan biarkan bangsamu menyakiti anak-anakku.
697
00:59:41,805 --> 00:59:43,845
Kalian orang Barat...
698
00:59:44,885 --> 00:59:49,405
pikir kita berjalan-jalan sepanjang hari
dengan bahan peledak diikatkan ke tubuh kami.
699
00:59:51,645 --> 00:59:53,205
Anda salah.
700
00:59:53,285 --> 00:59:58,525
Kami juga ayah, ibu, anak.
701
00:59:58,605 --> 01:00:03,805
Kami juga tahu apa itu
merasakan kesakitan dan ketakutan.
702
01:00:03,885 --> 01:00:06,445
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu.
703
01:00:12,245 --> 01:00:13,485
Apa ini?
704
01:00:15,365 --> 01:00:17,085
abu Hanbal.
705
01:00:20,045 --> 01:00:23,245
Aku hanya berharap, suatu hari nanti,
Tuhanmu dan Tuhanku akan mengampuni kami.
706
01:00:31,685 --> 01:00:33,285
Apakah kamu mengkremasi anakku?
707
01:00:35,605 --> 01:00:39,045
Tidak ada tubuh yang perlu dimandikan dan diawasi.
708
01:00:40,045 --> 01:00:42,565
Dia tidak akan pernah bisa masuk surga.
709
01:00:48,125 --> 01:00:49,525
Kamu terlihat cantik.
710
01:00:50,445 --> 01:00:51,445
Terima kasih.
711
01:00:53,605 --> 01:00:55,285
Mengapa kamu tidak membiarkan rambutmu tergerai?
712
01:01:05,325 --> 01:01:07,445
Apakah kamu tidak akan bermain? Ayo, mainkan.
713
01:01:08,325 --> 01:01:09,485
Mainkan sesuatu.
714
01:01:10,245 --> 01:01:12,165
Kalau tidak, kita akan mempunyai anak yang membosankan.
715
01:01:13,165 --> 01:01:14,445
Itu benar.
716
01:01:14,525 --> 01:01:18,525
Ayolah, itu saja.
Itu saja. Bagus dan hidup.
717
01:01:21,805 --> 01:01:22,645
Ole.
718
01:01:27,285 --> 01:01:28,685
Sepupuku baru saja memberitahuku
719
01:01:28,765 --> 01:01:32,405
Itu di distrik Triana
720
01:01:32,485 --> 01:01:35,005
Ada kios dengan bunga-bunga indah
721
01:01:35,085 --> 01:01:37,525
Dijual oleh wanita cantik asal Kuba
722
01:01:37,605 --> 01:01:40,365
Saya dengar kiosnya akan ditutup
723
01:01:40,445 --> 01:01:43,525
Dengan karangan bunga dan rantai bunga aster
724
01:01:43,605 --> 01:01:48,565
Dan lampu peri yang cantik
Ini akan menjadi seperti suar
725
01:01:48,645 --> 01:01:51,125
Saya Saray, Saray, Saray!
726
01:01:51,205 --> 01:01:54,085
Dengarkan lagu yang saya nyanyikan ini
727
01:01:54,165 --> 01:01:56,885
Tidak ada lagi waktu untuk bersedih
728
01:01:56,965 --> 01:01:59,845
Dengarkan lagu yang saya nyanyikan ini
Itu datang langsung dari hatiku
729
01:01:59,925 --> 01:02:02,725
Dengarkan lagu yang saya nyanyikan ini
Itu datang dari dalam hati
730
01:02:06,525 --> 01:02:10,645
Lima 3. Tetaplah berjaga-jaga
di pintu keluar di sisi timur.
731
01:02:10,725 --> 01:02:15,205
Lima 4, awasi perimeter keamanan.
Beritahu saya tentang pergerakan apa pun.
732
01:02:15,285 --> 01:02:19,285
Kilo 2. Simpan permanen
menonton di pintu keluar utama.
733
01:02:19,365 --> 01:02:22,005
-Kilo 3. Mohon laporannya.
-Bagus.
734
01:02:23,205 --> 01:02:25,045
-Sudahkah kamu memeriksa kameranya?
-Sudah siap.
735
01:02:25,125 --> 01:02:26,205
Bagus.
736
01:02:26,285 --> 01:02:28,965
Dapatkan gambaran tentang Ny. Ferreiro,
jadi kita bisa melihatnya setiap saat.
737
01:02:29,045 --> 01:02:31,125
Dan jangan pernah berpikir untuk menjadi nakal.
738
01:02:31,205 --> 01:02:35,605
Kami tidak tahu siapa yang ada di sana. Karim,
orang Mesir, atau nenek bin Laden.
739
01:02:40,165 --> 01:02:42,045
Izinkan saya berbicara dengan Encarna.
740
01:02:42,125 --> 01:02:45,725
Aku bisa meneleponnya dan menjemputnya
untuk keluar tanpa campur tangan Anda.
741
01:02:45,805 --> 01:02:48,165
Bukan aku yang menyebabkan sirkus ini.
742
01:02:48,245 --> 01:02:51,445
Bukan saya yang membunuh seorang teroris,
menguburkannya, menggalinya,
743
01:02:51,525 --> 01:02:55,205
dan mengantarnya melintasi kota
untuk bertemu... ibu sucinya.
744
01:02:56,925 --> 01:02:59,525
Visual saat Carrión memasuki masjid.
745
01:03:16,525 --> 01:03:18,965
-Ada Encarna.
-Itu ibu orang Mesir itu.
746
01:03:20,525 --> 01:03:22,685
Persetan denganku. Beberapa perusahaan yang dikelola Encarna.
747
01:03:27,045 --> 01:03:29,965
Semua orang waspada. Rana Sabad ada di dalam.
748
01:03:30,045 --> 01:03:33,165
Ada kemungkinan besar hal itu terjadi
Karim Al Said juga akan ada di sana.
749
01:03:33,245 --> 01:03:34,725
Atau di sekitarnya.
750
01:03:34,805 --> 01:03:37,605
Jika demikian, dia tidak akan sendirian
dan dia akan bersenjata.
751
01:03:37,685 --> 01:03:40,645
Kehadiran Rana Sabad terkonfirmasi.
Amankan perimeternya.
752
01:03:40,725 --> 01:03:41,885
Disetujui.
753
01:03:41,965 --> 01:03:44,765
Mushola laki-laki ada di lantai atas.
754
01:03:45,685 --> 01:03:47,525
Ayo tukar kerudung.
755
01:03:52,925 --> 01:03:55,125
-Mengapa?
-Lakukan seperti yang saya katakan.
756
01:03:57,645 --> 01:04:00,445
Julia, apa yang terjadi?
757
01:04:00,525 --> 01:04:01,525
Doa sudah selesai.
758
01:04:05,245 --> 01:04:08,165
-Mereka pergi.
-Kita akan masuk. Pipiolo!
759
01:04:14,405 --> 01:04:15,485
Kamu tinggal.
760
01:04:33,725 --> 01:04:36,165
Tidak ada yang bergerak! Melawan dinding!
761
01:04:36,245 --> 01:04:37,525
Di dinding!
762
01:04:39,405 --> 01:04:41,085
Melawan dinding!
763
01:04:41,165 --> 01:04:43,365
Rana Sabad mengenakan kerudung oranye.
764
01:04:43,445 --> 01:04:45,805
Rana Sabad mengenakan kerudung oranye!
765
01:04:45,885 --> 01:04:47,445
-Aku tidak bisa melihatnya.
-Temukan dia!
766
01:04:56,005 --> 01:04:58,805
Visual tepat sasaran!
Visual tepat sasaran!
767
01:04:59,965 --> 01:05:02,285
-Membekukan!
-TIDAK!
768
01:05:09,325 --> 01:05:11,285
Saya bertemu dengannya lebih dari 20 tahun yang lalu.
769
01:05:13,485 --> 01:05:15,925
Dia menikah dengan
seorang teman baikku.
770
01:05:17,525 --> 01:05:19,085
Aku tidak tahu itu dia...
771
01:05:20,365 --> 01:05:22,525
sampai sepersekian detik
setelah menarik pelatuknya.
772
01:05:26,485 --> 01:05:28,085
Saat aku menatap matanya,
773
01:05:28,965 --> 01:05:30,285
dan dia mencari milikku,
774
01:05:32,365 --> 01:05:34,085
rasanya seperti selamanya.
775
01:05:38,125 --> 01:05:40,045
Dan pada saat itu, aku tahu...
776
01:05:41,445 --> 01:05:43,085
bahwa aku telah membunuhnya.
777
01:05:58,445 --> 01:06:02,085
Saya mencoba menembaknya
di lengan untuk melumpuhkannya,
778
01:06:03,205 --> 01:06:05,205
tapi dia membuat gerakan tiba-tiba,
779
01:06:07,245 --> 01:06:08,765
dan aku memukul dadanya.
780
01:06:10,685 --> 01:06:12,285
Aku menembaknya tepat di jantungnya.
781
01:06:26,445 --> 01:06:29,485
Saya sudah mengalami dua pertemuan sebelumnya
dengan orang-orang itu.
782
01:06:30,485 --> 01:06:32,685
Pada kedua kesempatan tersebut, mereka menembak terlebih dahulu,
783
01:06:34,445 --> 01:06:36,085
membunuh dua anak buahku.
784
01:06:38,845 --> 01:06:41,405
Saya pikir pasangan muda saya
akan tertembak.
785
01:06:42,885 --> 01:06:44,765
Jadi aku menembak terlebih dahulu.
786
01:07:30,605 --> 01:07:32,165
Tidak.
787
01:07:53,365 --> 01:07:56,245
PADA EPISODE BERIKUTNYA
788
01:08:05,845 --> 01:08:09,365
Cukup! Cukup! Cukup!
789
01:08:30,885 --> 01:08:32,245
Roma!
790
01:08:49,005 --> 01:08:50,725
Kotoran!
791
01:08:53,045 --> 01:08:54,485
Aku bilang pergi ke kafetaria sialan itu.
792
01:08:59,605 --> 01:09:00,685
Makarena!
793
01:09:05,405 --> 01:09:07,405
Terjemahan subtitle oleh Arturo Fernández