1
00:00:35,570 --> 00:00:38,240
আমি যা দেখি তাই গাই। আমি কিছুতেই পিছিয়ে দিই না।

2
00:00:38,660 --> 00:00:42,330
এই আমি, আমি বিশৃঙ্খলা বলি, তোমার দাস। এটি উত্তর দেয়: "খুব ভাল"।

3
00:00:42,750 --> 00:00:45,080
কি জন্য, আমি বললাম.

4
00:00:45,500 --> 00:00:51,050
অবশেষে আমি মুক্ত: কেন কোমলতা, যেহেতু মাতালতা আমাকে দখল করেছে?

5
00:00:51,460 --> 00:00:55,760
আমি প্রস্তুত, ট্রেন চলে গেছে, ব্রেক ভেঙে গেছে।

6
00:00:56,180 --> 00:00:59,300
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না! মিষ্টি বাচ্চাস, আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও...

7
00:00:59,720 --> 00:01:02,680
ব্রেক নষ্ট! ব্রেক !

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,730
বুঝলাম! - না, তারা সত্যিই ভেঙে পড়েছে!

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,190
একটা কবিতা আবৃত্তি করেননি? ব্রেক !

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
রাজা আসছে!

11
00:01:40,550 --> 00:01:43,100
বন্ধ করুন, একগুচ্ছ মানুষ আছে! সোজা !

12
00:01:44,850 --> 00:01:49,060
চলে যাও! আমাদের কোন ব্রেক নেই! পথের ! পথের !

13
00:01:49,730 --> 00:01:51,360
পথের ! - রাজা দীর্ঘজীবী হোন!

14
00:02:01,120 --> 00:02:05,000
জীবন সুন্দর

15
00:02:15,800 --> 00:02:19,840
একটু হাঁটাহাঁটি করুন, নইলে আমরা পৌঁছাব না!

16
00:02:20,260 --> 00:02:23,350
এখানে, স্ক্রু. তুমি কি তার চাও? - হ্যাঁ, আমাকে দাও, ধন্যবাদ।

17
00:02:23,760 --> 00:02:27,270
আর এখন তোমাকে কি দেব? - কিছু না, মাত্র 10 মিনিট।

18
00:02:27,680 --> 00:02:31,190
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একা রেখে যাব। - নইলে আমরা মাঝরাতে পৌঁছে যাব।

19
00:02:31,610 --> 00:02:35,150
আপনি এখনও স্ক্রু চান? - না, আমাকে 5 মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দিন।

20
00:02:35,570 --> 00:02:39,030
তারপর আমি তোমাকে একা রেখে যাই। - আমি রাজি। খুব ভালো।

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,330
যে গরম!

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,870
আমি কি আপনার দিকে স্ক্রু নিক্ষেপ করব?

23
00:02:50,290 --> 00:02:54,170
না, আমাকে 10 মিনিটের জন্য একা ছেড়ে দিন!

24
00:02:54,840 --> 00:02:56,550
আমি আমার হাত ধুতে যাচ্ছি.

25
00:03:03,970 --> 00:03:07,470
ওহ, সুন্দর শিশু! কেমন আছেন?

26
00:03:07,890 --> 00:03:11,270
কি সুন্দর জিনিস! তোমার মা কি সেখানে রেখেছিল?

27
00:03:11,690 --> 00:03:16,270
না, যুবতী উপপত্নী। - তোমার দিকে তাকাও! এটা কি বাজার? সুন্দর!

28
00:03:16,690 --> 00:03:19,700
এই খরচ কি? তোমার বয়স কত? তোমার মা কোথায়?

29
00:03:20,110 --> 00:03:22,450
আমি খুব বেশী জিজ্ঞাসা. তোমার নাম কি? - এলিওনোরা।

30
00:03:22,860 --> 00:03:26,410
খুব আনন্দদায়ক, প্রিন্স গুইডো। - রাজকুমার?

31
00:03:26,830 --> 00:03:29,660
আমি একজন রাজপুত্র। এটা সব আমার.

32
00:03:30,080 --> 00:03:32,790
এখান থেকেই শুরু হয় রাজত্ব।

33
00:03:33,210 --> 00:03:35,750
এই জায়গাটির নাম আদ্দিস আবাবা।

34
00:03:36,170 --> 00:03:38,590
গরু তো দূরের কথা, শুধু উট!

35
00:03:39,010 --> 00:03:42,430
দূরে মুরগি, শুধু উটপাখি! - উটপাখি আর উট?

36
00:03:42,840 --> 00:03:47,390
এবং জলহস্তী। সিয়াও, আমি রাজকুমারীর সাথে ডেট করেছি।

37
00:03:47,810 --> 00:03:50,100
কখন? - এখন।

38
00:03:54,690 --> 00:03:58,820
শুভ দিন, রাজকুমারী। - হায় ঈশ্বর, আমি প্রায় মরে গেছি!

39
00:03:59,230 --> 00:04:03,320
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি? - না! আপনি কি সবসময় এইভাবে ঘর ছেড়ে চলে যান?

40
00:04:03,740 --> 00:04:08,160
আমি একটি বাসা ধূমপান করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে দংশন করা হয়েছিল। - স্টিং?

41
00:04:08,580 --> 00:04:10,910
তারা অনুমতি দেয়। স্থির রাখো!

42
00:04:12,160 --> 00:04:14,290
ভেনম বিষ খুবই বিপজ্জনক!

43
00:04:14,710 --> 00:04:17,500
তোমাকে চুষতে হবে! অন্তত আধঘণ্টা লাগে!

44
00:04:17,920 --> 00:04:21,130
এটা শেষ. ধন্যবাদ - হ্যাঁ।

45
00:04:22,420 --> 00:04:24,840
আপনি অন্যথায় stung ছিল? - না।

46
00:04:25,260 --> 00:04:28,430
কি চমৎকার জায়গা! পায়রা উড়ে,

47
00:04:28,850 --> 00:04:30,970
নারীরা আকাশ থেকে পড়ে। আমি থাকি!

48
00:04:31,390 --> 00:04:35,020
সবকিছু তারই! সে উট আর উটপাখি পেতে চায়! সে তো রাজপুত্র!

49
00:04:35,480 --> 00:04:40,320
আমি রাজি! প্রিন্স গুইডো। তোমার সেবায়, রাজকুমারী।

50
00:04:40,860 --> 00:04:44,400
আমি আসছি! ভাল, তারপর বিদায়।

51
00:04:44,820 --> 00:04:47,570
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি? - প্রয়োজন নেই।

52
00:04:47,990 --> 00:04:50,490
আমি কিছু ডিম নেব,

53
00:04:50,910 --> 00:04:53,710
আমার স্কয়ারের জন্য একটি অমলেট তৈরি করতে।

54
00:04:54,120 --> 00:04:57,290
নিন। এটা সব আপনার. - ধন্যবাদ।

55
00:04:57,710 --> 00:05:00,920
আমি একটি সুন্দর অমলেটের জন্য 2 ... 6 নেব।

56
00:05:01,340 --> 00:05:03,050
বিদায়, এলিওনোরা।

57
00:05:03,470 --> 00:05:05,970
আমার পূজা, রাজকুমারী।

58
00:05:08,890 --> 00:05:12,720
আমি আসছি, নুভোলারি! আজ রাতে অমলেট আছে!

59
00:05:13,140 --> 00:05:16,440
এখানে শুধু উটপাখি আর উট!

60
00:05:23,860 --> 00:05:27,740
বাড়ি কোথায়? - এখানে বাম দিকে ঘুরুন! আমরা প্রায় সেখানে!

61
00:05:28,700 --> 00:05:32,910
আর তোমার চাচা আমাদের সাথে ঘুমাচ্ছেন? - তিনি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে হোটেলে থাকেন!

62
00:05:33,330 --> 00:05:37,830
তিনি আমাদের বাড়িটি ধার দেন। এটা তার শিবির, সে সব গুছিয়ে রাখে।

63
00:05:38,250 --> 00:05:41,040
এটা আছে! ধীরে ধীরে ! ওটা তার ঘোড়া রবিন হুড।

64
00:05:41,460 --> 00:05:43,460
আমার চাচার গালে!

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,170
আর ওটা তার বাড়ি! চলুন।

66
00:05:46,590 --> 00:05:49,010
চলুন! আমরা দেরি করছি!

67
00:05:49,430 --> 00:05:51,350
আমরা একটি ভাঙ্গন ছিল!

68
00:05:57,560 --> 00:05:59,150
চাচা! চাচা!

69
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
কিন্তু চাচা! কি?

70
00:06:04,360 --> 00:06:07,030
বর্বরদের ! - কি হয়েছে? - কিছু না। বর্বরদের !

71
00:06:07,450 --> 00:06:11,490
চিৎকার করলি না কেন? - নীরবতা সবচেয়ে বড় কান্না।

72
00:06:11,910 --> 00:06:14,490
ওটা কি তোমার কবি বন্ধু? - ফেরুসিও।

73
00:06:14,910 --> 00:06:17,370
আমিও গৃহসজ্জার সামগ্রী। - খুব ভালো।

74
00:06:17,790 --> 00:06:21,710
এই ক্যাম্পে নিজেকে আরামদায়ক করুন। এখানে সব আবর্জনা মিথ্যা.

75
00:06:22,130 --> 00:06:24,590
এই আবেগও জাঙ্ক!

76
00:06:25,010 --> 00:06:28,630
কেন আপনি এটা সব প্রয়োজন? - যতক্ষণ ইচ্ছা থাক।

77
00:06:29,050 --> 00:06:31,180
তবে ওয়েটারদের পেশা সহজ নয়।

78
00:06:31,600 --> 00:06:34,220
বিছানা. অভিযোগ, তাতে ঘুমিয়েছিলেন গ্যারিবাল্ডি।

79
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
প্রাচুর্যের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছুই নয়। বর্বরদের !

80
00:06:38,100 --> 00:06:41,900
টাউন হল ভায়া সেস্তানীতে। তুমি কাল যেতে পারো।

81
00:06:42,310 --> 00:06:45,030
মহাশয় বিডেটের আবিষ্কার সহ বাথরুম।

82
00:06:45,440 --> 00:06:49,700
বইগুলো। পেট্রার্কের জীবনী নিয়ে, পাওলিনোর লেখা।

83
00:06:50,110 --> 00:06:54,530
রান্নাঘর আছে, এটি একটি ভেলোসিপিড, যাকে সাইকেলও বলা হয়।

84
00:06:54,950 --> 00:06:59,410
আমাকে হোটেলে যেতে হবে। একটাই চাবি আছে। তাকে হারাবেন না।

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,460
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!

86
00:07:02,880 --> 00:07:04,500
রবিন হুড, আমি আসছি!

87
00:07:07,710 --> 00:07:09,470
কি চাচা।

88
00:07:11,260 --> 00:07:14,300
যে দেখো! ফেরুসিও ! আমি তোমাকে বলেছিলাম!

89
00:07:14,720 --> 00:07:19,060
আমরা শহরে আছি! এখানে আপনি সবকিছু করতে পারেন! আমরা স্বাধীন!

90
00:07:19,480 --> 00:07:23,770
আপনি যা চান তাই করতে পারেন! আপনি কি বাষ্প বন্ধ করতে চান? তারপর চিৎকার!

91
00:07:27,070 --> 00:07:29,570
এটা বন্ধ করুন! আমরা শহরে আছি!

92
00:07:29,990 --> 00:07:32,240
গ্রামে এমন কিছু করতে পারেন! - কি?

93
00:07:32,660 --> 00:07:35,450
আপনি চারপাশে চিৎকার! শহরের মাঝখানে তুমি এমন করো না!

94
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
মারিয়া! চাবিটি !

95
00:07:44,330 --> 00:07:47,800
যদি মন থেকে কবিতাগুলো তুলে নিয়ে থাক,

96
00:07:48,210 --> 00:07:51,340
যদি তোমার বাবা খুশি হতেন, আর তুমি তার থেকে বেশি উপার্জন করতে।

97
00:07:51,760 --> 00:07:55,890
খুব ভালো, ওরেস্তে। আমিও তাই বলি! আপনি যুক্তিসঙ্গত হতে হবে.

98
00:07:56,300 --> 00:07:58,680
কি সুন্দর টুপি! সে কি আমি? - হ্যাঁ।

99
00:07:59,100 --> 00:08:01,390
সে কি আমি? - হ্যাঁ, কিন্তু সে আমার।

100
00:08:01,810 --> 00:08:05,980
আমি কখন কাজ শুরু করব? - অবিলম্বে, আপনি যাইহোক দেরি করছেন.

101
00:08:06,400 --> 00:08:09,730
ওয়ার্কশপে চেয়ার নিয়ে যান! - দ্য?

102
00:08:10,150 --> 00:08:13,320
যে সেখানে! এবং সাবধান!

103
00:08:13,740 --> 00:08:17,740
ভাল, আমি টাউন হলে যাচ্ছি. বিদায়। - বিদায়, এবং ...

104
00:08:18,160 --> 00:08:21,830
নিজেকে শালীন আচরণ করুন, কারণ সময় খারাপ।

105
00:08:22,250 --> 00:08:25,670
সত্যিই খারাপ! - তারা খারাপ।

106
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
কিন্তু কেন? মানে... রাজনৈতিকভাবে?

107
00:08:29,250 --> 00:08:32,420
বেনিতো ! অ্যাডলফ ! সাহসী হও!

108
00:08:32,970 --> 00:08:35,050
কি বললেন?

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,680
না, বললাম... কেমন কথা?

110
00:08:39,100 --> 00:08:41,100
তারপর বিদায়। - ভালো।

111
00:08:41,520 --> 00:08:45,730
সাবধান! তুমি পা ভেঙ্গে দাও! - বিদায়।

112
00:08:46,150 --> 00:08:47,900
বিদায়!

113
00:08:51,570 --> 00:08:54,030
তিনি এটা করেছেন। সে আমার টুপি নিয়ে গেল!

114
00:08:54,450 --> 00:08:58,660
কিন্তু আমি আবার পাব। বেনিতো ! সঙ্গে সঙ্গে চড় বসিয়ে দেয়!

115
00:08:59,910 --> 00:09:04,620
একটি বইয়ের দোকান খোলার সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা কতক্ষণ স্থায়ী হয়?

116
00:09:05,620 --> 00:09:08,750
বছর। - তাহলে আমরা অবিলম্বে শুরু করা ভাল।

117
00:09:09,170 --> 00:09:12,840
আপনাকে অবশ্যই একটি আবেদন পূরণ করতে হবে যা বিভাগের প্রধান স্বাক্ষর করে।

118
00:09:13,260 --> 00:09:15,930
তুমি পারবে... অভিশাপ!

119
00:09:16,340 --> 00:09:18,800
গতকালের ডিম ভুলে গেছি!

120
00:09:19,220 --> 00:09:22,270
ভাগ্যক্রমে তারা ভাঙা হয় না। আপনি লিখুন:

121
00:09:22,680 --> 00:09:27,150
Guido Orefice একটি আবেদন করে ... - আপনি অবিলম্বে স্বাক্ষর করতে পারবেন না!

122
00:09:27,560 --> 00:09:30,190
সেখানে! - এখানে কি হচ্ছে?

123
00:09:30,610 --> 00:09:34,490
একটি বইয়ের দোকান খুলতে আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার। - কি হচ্ছে?

124
00:09:34,900 --> 00:09:37,200
সে জোর করে! - একটি স্বাক্ষর ...

125
00:09:37,610 --> 00:09:40,700
না, এক ঘণ্টার মধ্যে আমার প্রতিনিধি আসবে।

126
00:09:41,120 --> 00:09:45,410
আপনি শুধু স্বাক্ষর করতে হবে. - আমরা 13 টায় বন্ধ!

127
00:09:45,830 --> 00:09:49,330
কিন্তু এটা 12:50. - অভিযোগ.

128
00:09:51,170 --> 00:09:53,210
এটা কি সহানুভূতিহীন।

129
00:09:53,630 --> 00:09:55,630
এখানে আপনার একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন।

130
00:09:56,050 --> 00:10:00,010
এখন আমাকে প্রতিনিধির জন্য অপেক্ষা করতে হবে। তারপর অভিযোগ করি।

131
00:10:00,430 --> 00:10:03,140
লিখুন: Guido Orefice, নিম্ন স্বাক্ষরিত ...

132
00:10:06,520 --> 00:10:08,600
আমার ঈশ্বর! কি ঘুষি!

133
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
হে ঈশ্বর! আপনি কি আহত?

134
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
আমি তোমাকে সাহায্য করি! এসো!

135
00:10:16,820 --> 00:10:19,990
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমি একাই করব। বইয়ের দোকান,

136
00:10:20,410 --> 00:10:22,450
আপনি এটা ভুলে যেতে পারেন।

137
00:10:23,120 --> 00:10:24,740
না, ডিম...

138
00:10:27,580 --> 00:10:29,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

139
00:10:29,670 --> 00:10:34,340
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! - চোর থামাও! এটা আমার বাইক!

140
00:10:35,170 --> 00:10:36,920
চলে যাও! চলে যাও!

141
00:10:47,060 --> 00:10:49,810
শুভ দিন, রাজকুমারী।

142
00:10:51,270 --> 00:10:54,650
কে জানে। আমরা হয়তো একবার দাঁড়িয়ে দেখা করি।

143
00:10:55,070 --> 00:10:59,530
দুঃখিত, কিন্তু আমি চালিয়ে যেতে হবে. বিদায়, রাজকুমারী।

144
00:11:14,000 --> 00:11:15,340
চিকেন। - সহজ।

145
00:11:16,000 --> 00:11:20,010
প্লেটে পিঠ দিয়ে চিকেন পরিবেশন করা হয়। "এটি বিচ্ছিন্ন করুন"। "হ্যাঁ।"

146
00:11:20,430 --> 00:11:24,800
আমি ব্লেড দিয়ে ব্লেড ধরে ক্লাবটিকে আলাদা করি।

147
00:11:25,220 --> 00:11:28,980
আমি মাংসে কাটা, ডানা দিয়ে দূরে, চামড়া বন্ধ ...

148
00:11:29,390 --> 00:11:32,190
কাঁটাযুক্ত লবস্টার। - সরল, চাচা।

149
00:11:32,600 --> 00:11:36,610
গলদা চিংড়ি... আমি উরুর নিচের ডানা কেটে ফেলেছি।

150
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
আমি দীর্ঘ সমাধান ...

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,990
লবস্টার একটি ক্রাস্টেসিয়ান।

152
00:11:42,910 --> 00:11:46,280
ভূত্বক এর ভূত্বক সঙ্গে দূরে.

153
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
ভূত্বকের সাথে হাঁটুন এবং ... অনুভবকারীদের সাথে দূরে থাকুন।

154
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
আমরা কি অনুভূতি খাই?

155
00:11:52,040 --> 00:11:54,330
অনুভবকারীদের সাথে হাঁটুন! গলদা চিংড়ি সঙ্গে উপায়!

156
00:11:54,750 --> 00:11:56,540
কিছুই বাকি নেই!

157
00:11:56,960 --> 00:11:59,510
গলদা চিংড়ি নষ্ট হয়ে গেছে, কিন্তু মুরগিটি এখনও আছে।

158
00:12:00,760 --> 00:12:04,510
গলদা চিংড়ি মনে নেই। - আপনি শুধু তাদের পরিবেশন করুন।

159
00:12:04,930 --> 00:12:06,640
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

160
00:12:07,060 --> 00:12:10,520
তাই তো! আমি সহজ জিনিস বাদ দিলাম। - যাও।

161
00:12:10,930 --> 00:12:15,520
নোংরা থালা-বাসনগুলো নিয়ে পরিষ্কার করতে বের হয়। কখনও অন্য উপায় কাছাকাছি!

162
00:12:15,940 --> 00:12:17,610
এটা ভুল হবে!

163
00:12:18,020 --> 00:12:21,150
আমি তৃষ্ণার্ত. "তাই আমি এখানে আছি।" এর জন্য আরও কিছু আছে।

164
00:12:21,740 --> 00:12:24,820
চশমা: ওয়াইন, স্পার্কলিং ওয়াইন, লিকার গ্লাস, জগ,

165
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
গবলেট ... তবে শুধুমাত্র ধর্মীয় সমাজের জন্য।

166
00:12:28,700 --> 00:12:31,160
শুভ সন্ধ্যা, এমিনেন্স। আচরণ !

167
00:12:31,580 --> 00:12:34,040
দাঁড়াও, খুব শান্ত হও। "ওয়েটার?" "হ্যাঁ।"

168
00:12:35,250 --> 00:12:37,960
ফিরে এবং অপেক্ষা করুন. "ওয়েটার?" "হ্যাঁ।"

169
00:12:45,760 --> 00:12:48,850
আমি এখানে একমাত্র ওয়েটার নই, তাই না?

170
00:12:49,260 --> 00:12:50,560
যদি না,

171
00:12:50,970 --> 00:12:54,560
আমি নম! খুব সহজ! তাই আমি আমার হাঁটুতে যাই ...

172
00:12:54,980 --> 00:12:58,150
তুমি নিচু হয়ে যাও। তুমি নিচে যাও, এভাবে।

173
00:12:58,560 --> 00:13:01,730
প্রায় 45 ডিগ্রি, এখানে শ্যাম্পেনের বোতলের মতো ...

174
00:13:03,490 --> 00:13:05,360
45 বা 55...

175
00:13:05,780 --> 00:13:08,830
90 ডিগ্রী, সমকোণ।

176
00:13:09,240 --> 00:13:11,490
180 ডিগ্রী। আপনি কখন 180 ডিগ্রি নম করবেন?

177
00:13:11,910 --> 00:13:14,410
সূর্যমুখী সূর্যের দিকে ঝুঁকে পড়ে।

178
00:13:14,830 --> 00:13:18,670
কিন্তু যদি দেখেন যে খুব বেশি ঝুঁকে আছে, তা মৃত।

179
00:13:19,090 --> 00:13:23,840
তুমি সেবা কর, কিন্তু তুমি সেবক নও। পরিবেশন সব শিল্পের সর্বোচ্চ।

180
00:13:24,260 --> 00:13:26,380
ঈশ্বর সর্বোচ্চ র‌্যাঙ্কিং সার্ভার।

181
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
ঈশ্বর মানুষের সেবা করেন, কিন্তু তিনি তার দাস নন।

182
00:13:30,220 --> 00:13:33,890
এখানে কোন বোতাম ছিল না! - কেউ আসে না, বোকা!

183
00:13:34,310 --> 00:13:37,270
বাবার কাছে গাড়িটা ফিরিয়ে আনতে হবে।

184
00:13:37,730 --> 00:13:41,320
এক মাসের মধ্যে তাকে ফিরিয়ে আনুন। - না, আমি তাড়াতাড়ি তাকে ফিরিয়ে আনব।

185
00:13:41,730 --> 00:13:44,360
কেন জানেন? - কেন?

186
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
কি? কয়টা বাজে? - তোমার কি ঘুম হয়েছে?

187
00:13:55,540 --> 00:13:57,750
অবশ্যই ঘুমিয়েছি।

188
00:13:58,170 --> 00:14:01,590
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর, হঠাৎ কি ঘুমিয়ে পড়েছ? আপনি যে কিভাবে?

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
আচ্ছা, শোপেনহাওয়ার। - কোন শোপেনহাওয়ার?

190
00:14:05,380 --> 00:14:08,720
তিনি বলেন, ইচ্ছাশক্তি থাকলে যে কোনো কিছু অর্জন করা যায়।

191
00:14:09,140 --> 00:14:12,640
আমি যা চাই তাই। সেই মুহূর্তে ঘুমাতে ইচ্ছে হলো

192
00:14:13,060 --> 00:14:16,850
এবং আমাকে বলল, "আমি ঘুমালাম ..." এবং ঘুমিয়ে পড়লাম।

193
00:14:18,100 --> 00:14:21,150
চমৎকার এবং সহজ. - এটা চেষ্টা করুন!

194
00:14:21,610 --> 00:14:23,440
আমি ঘুমাই, আমি ঘুমাই...

195
00:14:25,820 --> 00:14:28,110
আপনার হাত এখনও রাখুন!

196
00:14:28,530 --> 00:14:30,700
সেটা ভাবার বিষয়।

197
00:14:31,120 --> 00:14:34,660
এবং এটা সময় লাগে. আমরা আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলব। শুভ রাত্রি।

198
00:14:35,080 --> 00:14:36,580
ঠিক আছে। দারুণ জিনিস...

199
00:14:38,710 --> 00:14:41,000
জাগো, জাগো...

200
00:14:45,420 --> 00:14:48,170
আপনি এখানে কি করছেন? - এটা কাজ করে!

201
00:14:48,590 --> 00:14:50,050
কি? - শোপেনহাওয়ার।

202
00:14:50,510 --> 00:14:53,300
আমি বললাম "জাগো" এবং জ্যাক ...

203
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
আপনি জেগে উঠলেন। অবিশ্বাস্য! এটা কিভাবে সম্ভব?

204
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
তুমি আমার কানে "জাগো" বলে চিৎকার করেছিলে। বলেই ঘুম থেকে উঠলাম।

205
00:15:02,650 --> 00:15:05,480
আমি কি এটা শান্ত বলতে হবে? - না মোটেও না!

206
00:15:05,900 --> 00:15:07,610
Ü মোটেই না...

207
00:15:09,650 --> 00:15:13,030
এটা একটা গভীর চিন্তার বিষয়!

208
00:15:30,430 --> 00:15:31,840
কি?

209
00:15:32,970 --> 00:15:35,510
কি? - কিছু না। কথা না বলে...

210
00:15:35,930 --> 00:15:39,180
কথা না বলে। আমি বাতি নিভতে বললাম,

211
00:15:39,600 --> 00:15:44,020
কারণ আমি আলোতে ঘুমাতে পারি না। - উঠুন এবং এটি বন্ধ করুন।

212
00:15:50,530 --> 00:15:52,740
যাও, যাও, যাও।

213
00:15:58,370 --> 00:16:00,660
ঠিক আছে, ইতিমধ্যে বোঝা গেছে।

214
00:16:05,590 --> 00:16:06,960
এটা কাজ করে।

215
00:16:07,460 --> 00:16:10,420
এভাবে কি দৌড়াচ্ছেন? - দেরি হয়ে গেছে! -বুঝে!

216
00:16:10,840 --> 00:16:12,970
মারিয়া, চাবি!

217
00:16:16,680 --> 00:16:19,850
প্রতিদিন সকালে তিনি চাবিটি ফেলে দেন।

218
00:16:20,270 --> 00:16:22,440
আমি ওকে শীঘ্রই উল্টে দেব! - দেখো!

219
00:16:22,850 --> 00:16:25,860
কে আছে? - Guicciardini, প্রকাশক!

220
00:16:26,650 --> 00:16:29,280
দ! - আপনি একজন প্রকাশক হিসাবে আমার স্বপ্ন হবে!

221
00:16:29,690 --> 00:16:34,280
এই সুযোগ! তোমার কবিতা নাও, আমি বন্ধ করে দেব।

222
00:16:35,700 --> 00:16:38,030
প্রকাশক গুইকিয়ারদিনি!

223
00:16:38,450 --> 00:16:41,200
আমি যাই! তাকে থামান!

224
00:16:46,250 --> 00:16:48,540
Signora Guicciardini? শুভ দিন। - আপনাকে স্বাগতম?

225
00:16:50,000 --> 00:16:54,090
Guido Orefice. আমি শহরে নতুন এবং আমি একটি বইয়ের দোকান খুলতে চাই।

226
00:16:54,510 --> 00:16:57,390
কখন? - সাথে সাথে পেপারগুলো এক সাথে আছে।

227
00:16:57,800 --> 00:17:00,140
আমি এখানে আমার বন্ধু ফেরুসিও পাপিনির সাথে আছি।

228
00:17:00,560 --> 00:17:03,640
একজন তরুণ কবি, অত্যন্ত কাব্যিক এবং সমসাময়িক।

229
00:17:04,060 --> 00:17:06,900
তিনি ইতিমধ্যে কিছু প্রকাশ করেছেন? - না।

230
00:17:07,310 --> 00:17:10,270
আমি শুধুমাত্র গোলাপ পছন্দ করি যেগুলো এখনো বাছাই করা হয়নি।

231
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
ওহ, ঠিক। ওহ আচ্ছা?

232
00:17:12,940 --> 00:17:15,780
আপনার তাকে জানা উচিত। সে তার পান্ডুলিপি নিয়ে আসে

233
00:17:16,200 --> 00:17:18,820
এবং আমি এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করতে চাই। এবং আমি বিশ্বাস করি...

234
00:17:22,790 --> 00:17:25,000
তাকে চিনতে হবে,

235
00:17:25,410 --> 00:17:26,870
কারণ সে... সে আছে!

236
00:17:35,300 --> 00:17:36,840
চাবিটি !

237
00:17:37,260 --> 00:17:39,760
তোমার কাছে দরজার চাবি আছে।

238
00:17:42,180 --> 00:17:47,270
অবিশ্বাস্য! তাকে এখনো পাণ্ডুলিপি গুছিয়ে রাখতে হবে!

239
00:17:47,690 --> 00:17:50,520
আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব. - ধন্যবাদ। বিদায়।

240
00:17:50,940 --> 00:17:53,780
আপনি প্রকাশিত হবে! ফেরুসিও পাপিনি।

241
00:17:54,190 --> 00:17:57,030
ভোরবেলা সূর্যাস্ত। Guicciardini পাবলিশিং হাউস।

242
00:17:57,450 --> 00:18:00,780
তারপর বই বিক্রি করি! সেখানে দেখুন!

243
00:18:01,200 --> 00:18:04,750
শিক্ষকের ! - WHO? - যেটা তোমাকে বলেছিলাম!

244
00:18:05,160 --> 00:18:08,710
আমি আজ রাতে তার সম্পর্কে স্বপ্ন. চল, পরিচয় করিয়ে দিই।

245
00:18:09,130 --> 00:18:10,670
না! অভিশাপ!

246
00:18:11,090 --> 00:18:13,750
কি? - নড়বেন না, ফেরুসিও!

247
00:18:14,170 --> 00:18:16,510
গাড়িতে লোকটা! ওই যে একটা ডিম দিয়ে!

248
00:18:16,920 --> 00:18:21,010
আমাকে দেখলে মেরে ফেলবে! সে কি করে? - সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে

249
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
এবং কথা বলুন! - সে কি বলে? - আমি কি জানি!

250
00:18:24,890 --> 00:18:28,100
আর সে কি করে? - সে সালাম দেয়। এখন সে চলে যায়।

251
00:18:28,520 --> 00:18:32,060
তারও আমার মতোই গাড়ি আছে। - কোন ব্যাপার না! - সে আছে!

252
00:18:32,480 --> 00:18:34,650
নড়াচড়া করবেন না!

253
00:18:35,070 --> 00:18:37,610
স্থির থাক, ফেরুসিও!

254
00:18:41,200 --> 00:18:42,780
শুভ দিন, রাজকুমারী। - হে ঈশ্বর!

255
00:18:44,450 --> 00:18:47,710
আবার তুমি? আপনি এটা কিভাবে করবেন?

256
00:18:48,120 --> 00:18:50,170
যে রাজকন্যা আকাশ থেকে পড়ল।

257
00:18:50,830 --> 00:18:54,130
সে তোমার উরুতে সেলাই চুষে দিয়েছে?

258
00:18:54,550 --> 00:18:58,010
হ্যাঁ, আমরা সবসময় এলোমেলো হিসাবে দেখা.

259
00:18:58,630 --> 00:19:01,890
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টও করতে পারি। আজ রাত ৮টায়?

260
00:19:02,300 --> 00:19:05,770
না, সেটাই ভালো। - চলো, তোমার স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।

261
00:19:07,730 --> 00:19:13,020
আমি সুযোগ দ্বারা আবার আপনার সাথে দেখা করার আশা. - বিদায়, রাজকুমারী।

262
00:19:13,730 --> 00:19:17,610
সে এত সুন্দর! আমি যখন তাকে অবাক করি তখন আমি তাকে পছন্দ করি।

263
00:19:18,030 --> 00:19:22,450
চল ব্লক প্রদক্ষিণ করা যাক. তারপর আমি তাকে আবার দেখতে. - পাগল নাকি?

264
00:19:22,870 --> 00:19:26,200
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, আর তুমি আমার একটা উপকারও করো না!

265
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
চলুন!

266
00:19:43,300 --> 00:19:46,180
অভিশাপ! আমরা খুব দেরি করে ফেলেছি! তারা ইতিমধ্যে শেষ!

267
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
আমি বললাম আমাদের দ্রুত দৌড়াতে হবে। এসো!

268
00:19:50,060 --> 00:19:53,060
তুমি পাগল! - চলো! - আমি একটি হার্টবিট পেতে!

269
00:19:56,360 --> 00:20:00,320
এটা কি ভয়ংকর! সে তোমার মাকে পছন্দ করবে।

270
00:20:01,200 --> 00:20:03,610
আমার শুধুমাত্র লাল টুপি আঁকা.

271
00:20:05,120 --> 00:20:07,580
শুভ দিন, রাজকুমারী।

272
00:20:08,700 --> 00:20:10,500
এই boobies.

273
00:20:26,010 --> 00:20:28,180
আমি এটা বিশ্বাস করি না। - কিন্তু।

274
00:20:28,600 --> 00:20:32,940
অন্ধকার। - আপনি একটি প্রতিভা!

275
00:20:33,520 --> 00:20:37,480
সে যত বড়, তাকে তত কম দেখবে। সমাধান: অন্ধকার।

276
00:20:37,900 --> 00:20:40,860
সুন্দর। আপনি কি ধাঁধা আবিষ্কার করেছেন? - না।

277
00:20:41,280 --> 00:20:45,200
কিন্তু আপনি এটি 5 মিনিটের মধ্যে সমাধান করেছেন। আমার 8 দিন দরকার ছিল।

278
00:20:45,610 --> 00:20:47,120
অন্ধকার। - আপনাকে স্বাগতম।

279
00:20:47,530 --> 00:20:49,990
সালমন, সালাদ এবং এক গ্লাস সাদা ওয়াইন।

280
00:20:50,660 --> 00:20:52,290
সাবধান, গুইডো...

281
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
অনুমতি দিলে আমার পালা।

282
00:20:56,460 --> 00:21:01,300
আমার বাবা আমাকে ছোটবেলায় বলেছিলেন: "সাত বামনের মধ্যে স্নো হোয়াইট"।

283
00:21:01,710 --> 00:21:05,890
সময় নিয়ে ধাঁধার সমাধান করুন। তিনি আপনার জন্য প্রস্তুত সমাধান আছে.

284
00:21:09,010 --> 00:21:13,100
চালাক মনে হয়। অবিলম্বে এর সমাধান চাই।

285
00:21:13,520 --> 00:21:16,850
আগে খেয়ে নাও, নাহলে ঠাণ্ডা হয়ে যাবে। - অনেক দেরি হয়ে গেছে।

286
00:21:17,270 --> 00:21:19,480
কিভাবে তাই? সালাদ, স্যামন, ওয়াইন! খুব সহজ!

287
00:21:19,900 --> 00:21:24,570
বামনদের মধ্যে স্নো হোয়াইট ...

288
00:21:26,030 --> 00:21:27,530
গুইডো? - হ্যাঁ?

289
00:21:27,950 --> 00:21:30,580
রান্নাঘর কি বন্ধ? - এখন আর কেউ নেই। কিভাবে তাই?

290
00:21:30,990 --> 00:21:33,790
রোমে মন্ত্রণালয়ের একজন ভদ্রলোক খেতে চান।

291
00:21:34,210 --> 00:21:38,000
রান্নাঘরও আছে। - করুণা। যে একটি সুন্দর টিপ হবে.

292
00:21:38,420 --> 00:21:40,540
রান্নাঘর চলছে।

293
00:21:41,050 --> 00:21:43,130
তুমি বসো।

294
00:21:45,470 --> 00:21:47,550
এখানে আপনি যান. - ধন্যবাদ।

295
00:21:51,470 --> 00:21:55,060
তুমি কি সত্যিই কিছু খাও না? - না না।

296
00:21:58,230 --> 00:21:59,980
শুভ সন্ধ্যা।

297
00:22:00,400 --> 00:22:03,860
আমি জানি রান্নাঘর বন্ধ। হয়তো ঠান্ডা কিছু আছে। কোন ব্যাপার না।

298
00:22:04,280 --> 00:22:06,530
এখানে সবকিছু চমৎকার.

299
00:22:06,950 --> 00:22:09,110
সহজ কিছু। - তাই,

300
00:22:09,570 --> 00:22:13,830
আমাদের মাংস আছে। একটি ভারী স্টেক, ভেড়ার বাচ্চা, কিডনি,

301
00:22:14,250 --> 00:22:16,540
কলিজা, চর্বিযুক্ত, বা মাছ।

302
00:22:16,960 --> 00:22:19,120
মাছের ! - তাই,

303
00:22:19,540 --> 00:22:23,460
একটি চর্বি turbot বা বেকন মধ্যে আবৃত বেকন

304
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
গ্র্যান্ড ম্যানিয়ার ব্রেডিং বা চর্বিহীন স্যামন...

305
00:22:27,420 --> 00:22:30,260
সালমন, খুব বন্ধুত্বপূর্ণ। - সাইড ডিশ?

306
00:22:30,760 --> 00:22:33,350
সাইড ডিশও আছে? - স্বাভাবিকভাবেই।

307
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
ভাজা মাশরুম,

308
00:22:35,930 --> 00:22:39,810
ভারী ক্রিম সসে ন্যান্সি মাখন দিয়ে আলু...

309
00:22:40,230 --> 00:22:44,730
হালকা সালাদ নেই? না হলে কিছুই না।

310
00:22:45,150 --> 00:22:49,660
একটি হালকা সালাদ? খুব খারাপ, ভাজা মাশরুমগুলি খুব ভাল ...

311
00:22:50,200 --> 00:22:52,370
তাই: একটি হালকা সালাদ,

312
00:22:52,780 --> 00:22:56,620
চর্বিহীন স্যামন এবং সাদা ওয়াইন। - পারফেক্ট। যত দ্রুত সম্ভব।

313
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
আমি আমার সেরাটা করি।

314
00:23:15,390 --> 00:23:19,640
সময়মতো এটি সমাধান করুন, এটি আপনাকে প্রস্তুত রাখে। ঠিক?

315
00:23:20,060 --> 00:23:23,770
ঠিক। - সাতটি বামনে স্নো হোয়াইট। - শুভ রাত্রি।

316
00:23:24,190 --> 00:23:27,900
শুভ রাত্রি, প্রতিভা. স্নো হোয়াইট...

317
00:23:28,570 --> 00:23:31,240
কি? স্নো হোয়াইট? সে কি মাতাল?

318
00:23:31,660 --> 00:23:35,910
এটা একটা ধাঁধা। 7 মিনিটের মধ্যে। - 7 মিনিটের মধ্যে?

319
00:23:36,330 --> 00:23:39,000
এটাই সমাধান। 7টি বামনে স্নো হোয়াইট।

320
00:23:39,410 --> 00:23:44,340
তারা ছোট, "মিনুটো", মিনিটের মত। মাঝখানে স্নো হোয়াইট। 7 মিনিটের মধ্যে।

321
00:23:45,250 --> 00:23:46,800
ডাক্তার...

322
00:23:47,210 --> 00:23:50,300
একজন ডাক্তার কিন্তু ধাঁধাঁগুলো তাকে করেছে।

323
00:23:50,720 --> 00:23:54,640
সারারাত তার ভালো ঘুম হয় না। - বুঝুন।

324
00:23:55,300 --> 00:23:58,140
দুঃখিত, স্কুল "ফ্রান্সেস্কো পেট্রারকা" ...

325
00:23:59,430 --> 00:24:03,150
প্রাথমিক বিদ্যালয়? এক বন্ধু সেখানে পড়ায়।

326
00:24:03,560 --> 00:24:06,940
তিনি কাছাকাছি আছে. কিভাবে তাই? - তাহলে আমি আগামীকাল আরও ঘুমাতে পারব।

327
00:24:07,360 --> 00:24:11,280
কিভাবে তাই? কাল সকালে স্কুলে যেতে হবে? - হ্যাঁ।

328
00:24:11,700 --> 00:24:13,490
আমি 8.30 এ প্রত্যাশিত.

329
00:24:19,910 --> 00:24:23,250
বাচ্চারা, বিশ্রাম করুন! কিছু মনোযোগ.

330
00:24:23,670 --> 00:24:26,090
সঙ্গে সঙ্গে ইন্সপেক্টর রোম থেকে আসে।

331
00:24:26,500 --> 00:24:29,880
আমাকে বিব্রত করবেন না। তার কথা শুনুন

332
00:24:30,300 --> 00:24:32,010
এবং শান্ত হও।

333
00:24:32,420 --> 00:24:36,260
তিনি আমাদের জন্মভূমি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কথা বলবেন।

334
00:24:37,720 --> 00:24:40,430
রবার্তো বসে আছে কেন? ফিরে যাও! - কোথায়?

335
00:24:40,850 --> 00:24:44,730
শেষ সারিতে। কোসিমো, তার জায়গায় যান।

336
00:24:48,690 --> 00:24:52,950
মিসেস রেক্টর! ইন্সপেক্টর এখানে! - কি? সে খুব তাড়াতাড়ি!

337
00:24:54,530 --> 00:24:56,070
রবার্তো ! পুট !

338
00:25:00,540 --> 00:25:02,370
উঠ!

339
00:25:07,130 --> 00:25:09,250
শুভ সকাল রাজকুমারী।

340
00:25:12,210 --> 00:25:15,550
শুভ সকাল, জনাব ইন্সপেক্টর। আমি অধ্যক্ষ।

341
00:25:15,970 --> 00:25:18,930
এরা কয়েকজন শিক্ষক।

342
00:25:24,230 --> 00:25:27,400
তাই... কি... এখানে...

343
00:25:27,810 --> 00:25:32,940
আপনি কতদিন ধরে এই স্কুলে শিক্ষকতা করছেন? - 16 বছর ধরে।

344
00:25:35,030 --> 00:25:40,830
আপনি কি মন্ত্রণালয়ের শিক্ষামূলক কর্মসূচী অনুযায়ী শিক্ষা দেন? - হ্যাঁ।

345
00:25:43,540 --> 00:25:47,580
আপনি কি আমার পাঠানো স্বাস্থ্যবিধি সংক্রান্ত নিউজলেটার পড়েছেন?

346
00:25:48,000 --> 00:25:50,210
স্বাভাবিকভাবেই।

347
00:25:52,090 --> 00:25:54,550
রবিবার কি করছেন?

348
00:25:54,970 --> 00:25:59,430
হ্যাঁ, ম্যাডোনা, সান্তা মারিয়ার উত্সব রয়েছে। আপনি কি করছেন?

349
00:25:59,850 --> 00:26:01,890
আমি থিয়েটারে যাই।

350
00:26:03,720 --> 00:26:06,270
কি দেখতে? - অফেনবাচ।

351
00:26:06,690 --> 00:26:09,520
হ্যাঁ, এটা ঠিক। অফেনবাচ আছে।

352
00:26:11,820 --> 00:26:14,400
ভাল, খুব ভাল, তাই ...

353
00:26:14,820 --> 00:26:18,820
অনেক ধন্যবাদ. বিদায়। আমি শুধু চেয়েছিলাম... - আমরা তা জানি।

354
00:26:19,240 --> 00:26:24,660
পরিদর্শক এখানে "জাতি ইশতেহার" সম্পর্কে কথা বলতে এসেছেন।

355
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
ইতালীয় প্রধান বিজ্ঞানীরা এটি লিখেছেন।

356
00:26:28,420 --> 00:26:30,920
তিনি আমাদের দেখাবেন

357
00:26:31,340 --> 00:26:35,130
যে আমাদের জাতি একটি উচ্চতর জাতি.

358
00:26:35,550 --> 00:26:39,220
সবার সেরা। বসো, বাচ্চারা।

359
00:26:42,010 --> 00:26:44,010
প্লিজ, ইন্সপেক্টর।

360
00:26:44,430 --> 00:26:46,850
আমাদের জাতি হল ... "Übeflegen.

361
00:26:47,270 --> 00:26:49,390
স্বাভাবিকভাবেই। ধন্যবাদ

362
00:26:49,810 --> 00:26:53,690
আমাদের জাত উন্নত। আমি রাজি। আমি রোম থেকে এসেছি,

363
00:26:54,110 --> 00:26:55,780
এইমাত্র...

364
00:26:56,190 --> 00:26:59,070
তোমাকে বলতে... তাই তুমি জানো, বাচ্চারা,

365
00:26:59,490 --> 00:27:01,410
আমাদের জাত কত উন্নত.

366
00:27:01,820 --> 00:27:03,370
আমি...

367
00:27:03,780 --> 00:27:07,250
বর্ণবাদী, ইতালীয় বিজ্ঞানীদের দ্বারা নির্বাচিত,

368
00:27:07,660 --> 00:27:12,130
আপনাকে দেখানোর জন্য যে আমাদের জাতি উচ্চতর।

369
00:27:12,540 --> 00:27:16,300
কেন, বাচ্চারা, আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল? মানে...

370
00:27:18,050 --> 00:27:20,430
আমাকে কি বলতে হবে?

371
00:27:23,010 --> 00:27:25,060
আমার চেয়ে ভালো কিছু আছে কি?

372
00:27:25,470 --> 00:27:28,310
আরো সুন্দর যে একটি আছে?

373
00:27:28,730 --> 00:27:30,770
তুমি নিশ্চুপ। আপনার সামনে

374
00:27:31,190 --> 00:27:33,810
"উচ্চতর জাতি" এর একটি অনুলিপি।

375
00:27:34,230 --> 00:27:35,320
শিশুরা।

376
00:27:35,730 --> 00:27:39,030
কেউ কেউ বলে, "কি ব্যাপার?" ... এই কান।

377
00:27:39,440 --> 00:27:42,990
এই নিখুঁত কান তাকান!

378
00:27:43,410 --> 00:27:45,490
বাম ইয়ারপিস

379
00:27:45,910 --> 00:27:49,410
অবশেষে ঝুলন্ত ঘণ্টা সঙ্গে!

380
00:27:50,120 --> 00:27:53,000
মোবাইল কার্টিলেজ! নমনীয় !

381
00:27:53,420 --> 00:27:56,960
আরো সুন্দর কান পেলে আমি এক্ষুনি যাই!

382
00:27:57,380 --> 00:28:00,340
ফ্রান্সে তারা এমন কানের স্বপ্ন দেখে!

383
00:28:00,760 --> 00:28:03,590
এখানে দেখুন! এখানে দেখুন!

384
00:28:04,010 --> 00:28:07,470
দেখো, কী উৎকৃষ্ট, আসল আর্য পা!

385
00:28:07,970 --> 00:28:09,770
পায়ের মণি!

386
00:28:10,180 --> 00:28:13,850
এই বিবর্তন দেখুন! কি একটি জাতিগত পিস্টন!

387
00:28:14,270 --> 00:28:16,270
এই পা দেখো!

388
00:28:16,690 --> 00:28:21,320
ইতালীয় পায়ের বৃত্তাকার গতি সহ আর্য পায়ের বাঁক।

389
00:28:21,740 --> 00:28:24,240
রোমান বাছুরের নিচে এট্রুস্কান শিকল!

390
00:28:24,660 --> 00:28:28,160
এই স্থিতিস্থাপকতা! তাই তো সারা বিশ্ব আমাদের হিংসা করে!

391
00:28:28,580 --> 00:28:31,960
আপনি যখন বড় হবেন, আপনারও এমন একটি পা আছে। না, দুই!

392
00:28:32,370 --> 00:28:35,420
আপনার উভয়ের উভয়ই থাকবে। একটা জিনিস ভেঙ্গে গেলে...

393
00:28:35,830 --> 00:28:39,840
আমরা এখনও অন্য একটি আছে. দুটোই ভেঙে গেলে...

394
00:28:40,260 --> 00:28:42,090
এটা খারাপ ভাগ্য।

395
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
শিশু, জাতি বিদ্যমান! আর কিভাবে!

396
00:28:45,550 --> 00:28:48,680
কিন্তু চলুন এগিয়ে চলুন. আমি আপনাকে অন্য কিছু দেখাতে চাই.

397
00:28:49,430 --> 00:28:50,470
মনোযোগ!

398
00:28:51,480 --> 00:28:53,640
বললেন ইন্সপেক্টর? - ইন্সপেক্টর।

399
00:28:54,060 --> 00:28:56,860
রোম থেকে? - রোম থেকে।

400
00:28:57,270 --> 00:28:59,980
পেটের বোতাম!

401
00:29:01,320 --> 00:29:04,030
কি নাভি! এই গিঁট!

402
00:29:04,450 --> 00:29:08,030
কেউ আর পাবে না! এমনকি বর্ণবাদী বিজ্ঞানীরাও না!

403
00:29:08,450 --> 00:29:13,210
এটি একটি ইতালিয়ান নাভি! আমাদের জাত থেকে!

404
00:29:13,620 --> 00:29:15,330
এখানে দেখুন!

405
00:29:15,750 --> 00:29:19,880
এই পেশী! জেপস, বাইসেপস, ট্রাইসেপস!

406
00:29:20,300 --> 00:29:24,010
দেখ, এই সৌন্দর্য! দেখ, এই নিতম্ব...

407
00:29:27,680 --> 00:29:30,930
এই আন্দোলন দেখুন!

408
00:29:32,810 --> 00:29:35,980
ভদ্রলোক, আমি এখন বিদায় জানাচ্ছি।

409
00:29:36,400 --> 00:29:39,020
হ্যাঁ, আমাকে দৌড়াতে হবে।

410
00:29:39,440 --> 00:29:42,280
আমাকে আরিয়ান ফিনিশ করতে হবে...

411
00:29:42,690 --> 00:29:44,190
বিদায়! নাভির !

412
00:29:46,700 --> 00:29:49,910
রাজকুমারী, ভেনিসে দেখা হবে!

413
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
আমি শুধু এই কানে শুনি।

414
00:31:13,620 --> 00:31:15,740
আমার দিকে তাকাও, রাজকুমারী।

415
00:31:16,910 --> 00:31:18,370
এখানে আমি.

416
00:31:39,350 --> 00:31:42,650
ঘুরে দাঁড়াও, রাজকুমারী। ঘুরে দাঁড়ান।

417
00:32:25,020 --> 00:32:26,190
গুইডো !

418
00:32:31,150 --> 00:32:34,030
আমি কিছু শুনি না!

419
00:32:35,620 --> 00:32:37,700
সে কি চায়?

420
00:32:38,120 --> 00:32:40,540
তিনি আমাকে "7 মিনিট" বলতে চান।

421
00:32:40,950 --> 00:32:45,830
আপনি তাকে ধাঁধা জিজ্ঞেস করলেন? -হ্যা, এখন সে সমাধান পেতে চায়।

422
00:32:46,250 --> 00:32:49,550
আমরা কি চকলেট আইসক্রিম খাই? - হ্যাঁ, তবে দ্রুত।

423
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
কেন? - আমি বললাম না? আমাদের প্রিফেক্টের 8-এ থাকতে হবে।

424
00:32:54,220 --> 00:32:57,510
আমরা ডিনারে আমন্ত্রিত। - কার দ্বারা? - প্রিফেক্ট থেকে।

425
00:32:58,600 --> 00:33:02,810
আমার ঈশ্বর, এটা সত্য হতে দিন না! আবার প্রিফেক্ট!

426
00:33:03,560 --> 00:33:06,480
তোমার মাও আসছে। - আঘাত! - ভালো,

427
00:33:06,900 --> 00:33:10,480
আমরা একা খেতে যাই এবং প্রিফেক্টের সাথে কফি খাই।

428
00:33:10,900 --> 00:33:13,780
আমি আসছি না! - ঠিক আছে, বুঝলাম!

429
00:33:14,200 --> 00:33:18,120
আমি তাকে বলি আমরা আসছি না। শুধু আমরা দুজন...

430
00:33:19,580 --> 00:33:22,580
শুভ সন্ধ্যা, রোডলফো! - শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার প্রিফেক্ট।

431
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
রাতের খাবারের জন্য 8 এ দেখা হবে।

432
00:33:25,920 --> 00:33:29,210
পয়েন্ট 8 এ আমরা সেখানে আছি। ধন্যবাদ - পারফেক্ট।

433
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
সে কোথায়? আপনি তাকে দেখেছেন? - না।

434
00:33:36,220 --> 00:33:38,390
এখানে আপনি? শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা।

435
00:33:38,800 --> 00:33:41,220
কাল সকালে, যথাসময়ে। - হ্যাঁ।

436
00:33:41,640 --> 00:33:43,810
আপনি কি গাড়ি আনলোড করেছেন? - হ্যাঁ।

437
00:33:44,230 --> 00:33:46,560
ওটা সিল্ক। তাকে নষ্ট করবেন না। - না।

438
00:33:46,980 --> 00:33:49,650
মনে রাখবেন। একটি সুন্দর টুকরা, তাই না?

439
00:33:50,070 --> 00:33:52,360
বিস্ময়কর। - অপেরা সুন্দর!

440
00:33:52,780 --> 00:33:56,280
শোন, পর্দা টাঙিয়েছ? - কোনটা? দ্য?

441
00:33:56,700 --> 00:33:59,450
না, এটা সম্ভবত আমার সহকর্মী ছিল...

442
00:34:02,330 --> 00:34:04,410
এখন সে আবার আমার টুপি!

443
00:34:05,120 --> 00:34:07,670
চলুন! - কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে!

444
00:34:08,080 --> 00:34:10,460
গাড়ি নাও! - এটা বেশি দূরে নয়!

445
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
এটা ঠিক কোণার কাছাকাছি. ভালো,

446
00:34:13,380 --> 00:34:16,050
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন আমি তখন শব্দ করব।

447
00:34:16,470 --> 00:34:19,340
ফেরুসিও, চাবি দাও!

448
00:34:19,760 --> 00:34:23,140
সদর দরজার চাবি নয়! গাড়ির চাবি!

449
00:34:23,560 --> 00:34:25,680
পাগল নাকি? - হ্যাঁ না!

450
00:34:26,100 --> 00:34:29,060
যতক্ষণ সম্ভব ডিম দিয়ে স্পিনার হ্যান্ডেল!

451
00:34:29,480 --> 00:34:31,690
সিয়াও ! - কিন্তু গাড়িতে...

452
00:34:32,110 --> 00:34:34,150
ধীরে চালান!

453
00:34:50,330 --> 00:34:54,090
আমাকে ছাতা দিয়ে তুলে নিতে পারতে! তুমি অসভ্য!

454
00:34:54,500 --> 00:34:57,760
আমি দেখতে কেমন! এবং যদি কিছু আমাকে নার্ভাস করে তোলে,

455
00:34:58,170 --> 00:35:00,140
তারপর প্রিফেক্ট এ খাদ্য.

456
00:35:01,470 --> 00:35:03,720
এখন আমার হেঁচকি আছে।

457
00:35:04,140 --> 00:35:07,930
আমি সবসময় তা পাই যখন আমাকে এমন কিছু করতে হয় যা আমি পছন্দ করি না।

458
00:35:08,350 --> 00:35:11,150
আমাকে খুশি করতে এত কম লাগে।

459
00:35:11,560 --> 00:35:14,320
একটি সুন্দর চকোলেট আইসক্রিম... বা দুটি।

460
00:35:14,730 --> 00:35:18,700
হাঁটাচলা! তারপর যা হয় তাই হয়। কিন্তু তুমি...

461
00:35:21,280 --> 00:35:24,240
শুভ দিন, রাজকুমারী।

462
00:35:24,660 --> 00:35:27,950
বোধগম্য! এটা তোমাকে আমাকে বোঝাতে হবে। - না!

463
00:35:28,370 --> 00:35:30,460
আপনাকে করতে হবে! মাফ করবেন।

464
00:35:30,870 --> 00:35:33,960
আমি একটি ছাদের নীচে ধরে রাখি, এবং আপনি আমার বাহুতে পড়ে যান।

465
00:35:34,380 --> 00:35:36,590
আমি আপনার বাহুতে সাইকেল থেকে পড়ে.

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,930
আমি স্কুলে একটি পরিদর্শন করছি, এবং আপনি আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।

467
00:35:41,340 --> 00:35:44,140
তারা স্বপ্নেও আমাকে দেখায়!

468
00:35:44,550 --> 00:35:48,220
দেখ, তুমি আমার প্রেমে পড়েছ!

469
00:35:48,640 --> 00:35:50,230
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

470
00:35:51,140 --> 00:35:53,400
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

471
00:35:53,810 --> 00:35:56,360
আমরা কি সমুদ্রে যাচ্ছি? আপনি এটা পছন্দ করেন?

472
00:35:56,980 --> 00:35:59,990
হ্যাঁ, তবে আমি থিয়েটারে প্রত্যাশিত। ফিরে যান।

473
00:36:00,400 --> 00:36:03,910
ঠিক আছে। ফিরে যাই... থিয়েটারে।

474
00:36:04,320 --> 00:36:06,790
আপনার কি এখন হেঁচকি আছে? - দুর্ভাগ্যবশত.

475
00:36:07,200 --> 00:36:10,330
আমি সবসময় এটা পাই যখন আমি এমন কিছু করি যা আমি পছন্দ করি না।

476
00:36:11,500 --> 00:36:13,380
আপনি কি করতে চান? - আমি?

477
00:36:13,880 --> 00:36:17,630
আমাকে খুশি করতে বেশি কিছু লাগে না। একটি চকোলেট আইসক্রিম, বা দুটি।

478
00:36:18,050 --> 00:36:21,840
একটি সুন্দর হাঁটা. তারপর যা হয় তাই হয়।

479
00:36:22,930 --> 00:36:26,260
এবং কি হয়? - দুঃখিত, আপনি জানেন,

480
00:36:26,680 --> 00:36:29,020
কিভাবে wipers কাজ করে? -ব্রেক !

481
00:36:34,940 --> 00:36:37,940
এটা ভেঙে গেছে। - তুমি কখন থেকে গাড়ি চালাও?

482
00:36:38,360 --> 00:36:41,240
10 মিনিটের জন্য। - আমি আরও ছোট ভেবেছিলাম।

483
00:36:41,650 --> 00:36:44,320
ফণা কাজ করে না! - দরজা আটকে গেছে!

484
00:36:44,740 --> 00:36:47,200
আপনি অপেক্ষা করছেন! আমরা তালাবদ্ধ!

485
00:36:47,620 --> 00:36:52,000
চল বেরিয়ে যাই, রাজকুমারী! আপনি শুধু ভিজতে হবে না!

486
00:36:52,410 --> 00:36:55,040
এটা নাও! - ধন্যবাদ।

487
00:36:56,880 --> 00:37:00,130
আমি এটা করব। মনোযোগ!

488
00:37:04,840 --> 00:37:07,260
এসো, রাজকুমারী।

489
00:37:10,930 --> 00:37:13,690
আচ্ছা, রাজকুমারী। থামো!

490
00:37:14,100 --> 00:37:17,690
একটা পুকুর আছে! তোমার পা ভিজে যাচ্ছে! আপনি অপেক্ষা করছেন!

491
00:37:29,240 --> 00:37:30,870
আপনাকে স্বাগতম। - আমরা কোথায়?

492
00:37:31,700 --> 00:37:35,370
এর আগেও আমরা একবার একসঙ্গে ছিলাম। - সে আর আমি? কখন?

493
00:37:35,790 --> 00:37:39,130
মনে পড়ে না? যে রাতে বৃষ্টি হলো।

494
00:37:39,540 --> 00:37:43,170
বালিশ থেকে একটা কুশন বের করলাম! একটি বিস্ময়কর রাত!

495
00:37:43,590 --> 00:37:45,880
আমি চাকা নিলাম,

496
00:37:46,300 --> 00:37:51,260
2 ওয়াল্টজ পালা করে, এবং যখন আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়েছিলাম, আপনি আমাকে চুম্বন করেছিলেন।

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,940
রাজকুমারী, আপনি আপনার পাছা দেখতে পারেন.

498
00:38:08,820 --> 00:38:12,330
এটা জনগণের উপর নির্ভর করে। আমার বাবা তাদের মধ্যে একজন ছিলেন।

499
00:38:12,740 --> 00:38:15,290
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি।

500
00:38:15,710 --> 00:38:19,920
তিনি আমাকে বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি আমাকে নিয়ে যেতে জানতেন এবং আমি গলে গিয়েছিলাম।

501
00:38:20,340 --> 00:38:24,420
সে আমার কাছ থেকে সব কিছু পেয়েছে। - তাই,

502
00:38:24,840 --> 00:38:27,050
তাহলে আপনি আপনার ধন পেতে পারেন,

503
00:38:27,470 --> 00:38:31,930
এই খোল, এই মাজারটি খুলে তোমার কাছ থেকে সব পাব?

504
00:38:32,350 --> 00:38:36,020
এটা আপনার মনের চেয়ে অনেক সহজ। আপনার শুধু চাবি লাগবে।

505
00:38:36,430 --> 00:38:39,690
তিনি কোথায় থাকতে পছন্দ করেন? - স্বর্গ জানে।

506
00:38:40,100 --> 00:38:41,610
এটা পরিষ্কার হয়.

507
00:38:42,020 --> 00:38:45,030
তাই বলেছিলে সেই চাবিটা...যা দিয়ে তুমি...

508
00:38:45,440 --> 00:38:47,860
তোমার কাছ থেকে সব পায়, আকাশ থেকে কে আসে?

509
00:38:48,280 --> 00:38:51,030
হ্যাঁ। - ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।

510
00:38:51,450 --> 00:38:55,790
হয়তো ম্যাডোনা আমার দিকেও ছুঁড়বে। এর চেষ্টা করা যাক.

511
00:38:56,200 --> 00:38:59,290
মারিয়া! চাবিটি !

512
00:39:01,210 --> 00:39:02,880
এটা কি তাই?

513
00:39:05,050 --> 00:39:08,680
আপনার কি সত্যিই বাড়ি যেতে হবে? চল আইসক্রিম খাই!

514
00:39:09,090 --> 00:39:10,970
এখন না। - আর কখন?

515
00:39:11,390 --> 00:39:14,100
আমি জানি না। - আকাশ সিদ্ধান্ত নিই।

516
00:39:14,510 --> 00:39:19,100
ম্যাডোনা যাক. আসুন একটি আইসক্রিম জন্য তাকে বিরক্ত না করা যাক!

517
00:39:20,350 --> 00:39:22,230
না, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

518
00:39:22,650 --> 00:39:26,030
সেটা আমরা ঠিক করতে পারি না। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. মারিয়া!

519
00:39:26,440 --> 00:39:31,490
কখন আইসক্রিম খেতে যাবেন বলে কাউকে পাঠান!

520
00:39:32,870 --> 00:39:34,910
7 মিনিটের মধ্যে।

521
00:39:40,120 --> 00:39:42,750
আমি এখানে থাকি। - আমি এখানে অনেকবার এসেছি।

522
00:39:43,170 --> 00:39:47,380
আমি ভাবছিলাম ওখানে কে থাকে। আমার ব্যবসা সেখানে যেতে হবে.

523
00:39:47,800 --> 00:39:50,170
বইয়ের দোকান? - এভাবেই আমরা একে অপরকে প্রতিদিন দেখি।

524
00:39:50,590 --> 00:39:52,010
বিদায়।

525
00:39:52,430 --> 00:39:55,930
তারা খুব সুন্দর ছিল. আমার এখন গোসল করা দরকার।

526
00:39:56,720 --> 00:39:58,350
বলতে ভুলে গেছি...

527
00:39:59,560 --> 00:40:00,520
বলুন।

528
00:40:01,100 --> 00:40:04,150
তোমার সাথে ঘুমানোর অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা আছে আমার!

529
00:40:05,230 --> 00:40:08,480
কিন্তু আমি তা বলি না। বিশেষ করে আপনি না.

530
00:40:08,900 --> 00:40:10,740
আমি এটা কখনই বলব না।

531
00:40:11,320 --> 00:40:17,290
কি? - আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই। এবং খুব প্রায়ই!

532
00:40:17,700 --> 00:40:20,710
কিন্তু আমি তা বলি না। বোকা হলেই বলতাম

533
00:40:21,120 --> 00:40:24,790
আমি অবিলম্বে আপনার সাথে ঘুমাতে হবে. এখানে, আমার সারা জীবন।

534
00:40:27,380 --> 00:40:29,920
চালান ! নইলে ভিজে যাবে!

535
00:40:32,590 --> 00:40:35,850
তারা খুব ভিজে! - কিছু মনে করবেন না... স্যুট...

536
00:40:36,260 --> 00:40:38,350
হ্যাট হ্যা... এটা আমাকে বিরক্ত করে.

537
00:40:38,770 --> 00:40:42,270
আমি একটি শুকনো টুপি চাই. কিন্তু আমি এটা কোথায় পেতে পারি?

538
00:40:42,690 --> 00:40:45,940
কি? ওহ, এটা সহজ!

539
00:40:46,560 --> 00:40:50,030
মারিয়া! আমার বন্ধুকে টুপি আনতে কাউকে পাঠাও!

540
00:40:57,370 --> 00:41:00,240
ভাল. শুভ সন্ধ্যা রাজকুমারী। বিদায়।

541
00:41:21,020 --> 00:41:23,940
ওয়েটার, টয়লেট? - সোজা সামনে, তারপর বাম।

542
00:41:31,990 --> 00:41:35,820
চাচা, এখানে উটপাখির ডিম! -সাবধানে !

543
00:41:36,240 --> 00:41:39,370
এটা কি আফ্রিকান ডেজার্ট? - হ্যাঁ, শেষ কান্না।

544
00:41:39,780 --> 00:41:43,200
উটপাখির ডিম দিয়ে তৈরি একটি ইথিওপিয়ান কেক।

545
00:41:43,620 --> 00:41:46,790
এটাই সাম্রাজ্য! তিনি পার্টির জন্য হোটেলে আছেন।

546
00:41:47,210 --> 00:41:50,000
সেখানে কি আছে? একটি ইথিওপিয়ান উত্সব?

547
00:41:50,420 --> 00:41:53,800
একটি অফিসিয়াল ব্যস্ততা। বিয়ের প্রতিশ্রুতি।

548
00:41:54,220 --> 00:41:58,010
গাড়ি নাও! আর্নেস্টো ! উটপাখির পালক! - হ্যালো, আর্নেস্টো!

549
00:41:58,430 --> 00:42:02,430
এখানে, এটা রাখা. এটি উটপাখির ঠোঁটে আটকে দিন। এখন সাদা...

550
00:42:05,440 --> 00:42:07,190
ওয়েটার? - আপনাকে স্বাগতম?

551
00:42:09,020 --> 00:42:11,110
তাদের ইচ্ছা? - পরিচালকের অফিস।

552
00:42:11,520 --> 00:42:13,740
প্রথমটা বাম, সিঁড়ির সামনে। - ধন্যবাদ।

553
00:42:14,150 --> 00:42:17,490
কি ধনুক! - এটা গ্র্যান্ড হোটেল।

554
00:42:24,750 --> 00:42:26,370
না উঠলে,

555
00:42:26,790 --> 00:42:30,420
তোমার বাবার কাছে শপথ করে বলছি তোমার সাথে আর কথা বলব না।

556
00:42:30,840 --> 00:42:32,210
আমার সারা জীবন!

557
00:42:33,760 --> 00:42:36,880
আমার মাথায় সব ঘুরছে।

558
00:42:38,550 --> 00:42:41,140
ডোরা, আমার সন্তান।

559
00:42:41,300 --> 00:42:44,640
তোমার মায়ের কি এখানে প্রাচীর ঘেঁষে থাকার কথা? এই বাড়িতে?

560
00:42:45,060 --> 00:42:49,400
আজ ওখানে না গেলে কখনো রাস্তায় বেরোতে পারবো না।

561
00:42:50,190 --> 00:42:53,730
আমার একটু ঘুমানো উচিত। প্রথমে সবকিছু বাম দিকে ঘুরে গেল,

562
00:42:54,150 --> 00:42:57,400
এখন সবকিছু ডানদিকে ঘুরছে। এটা কি?

563
00:42:59,110 --> 00:43:02,200
এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসুন। - এক ঘন্টার মধ্যে?

564
00:43:05,330 --> 00:43:09,670
দুই মাসের প্রস্তুতি! তারা একটি ভাগ্য খরচ!

565
00:43:11,750 --> 00:43:15,460
আমি গুনছি ৩টা! তুমি উঠো না, আমি তোমাকে জোর করে বের করে দেব।

566
00:43:16,510 --> 00:43:17,630
এক,

567
00:43:19,180 --> 00:43:20,470
দুই

568
00:43:21,930 --> 00:43:23,140
এবং তিন

569
00:43:42,320 --> 00:43:45,240
সে আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ... - গুইডো!

570
00:43:47,750 --> 00:43:52,250
সিগনোরা গুইকিয়ারডিনি! - তাকে আবার দেখে ভালো লাগছে। কেমন আছেন?

571
00:43:52,670 --> 00:43:55,420
ভাল ধন্যবাদ. আর তুমি? - আর বইয়ের দোকান?

572
00:43:55,840 --> 00:43:58,510
আমি প্রায় সেখানে. - অভিনন্দন।

573
00:43:58,920 --> 00:44:02,510
আমি কি পরে তোমাকে এক টুকরো ইথিওপিয়ান কেক দিতে পারি? - ইথিওপিয়ান?

574
00:44:02,930 --> 00:44:07,430
হ্যাঁ। এটি সম্পূর্ণরূপে উটপাখির ডিম দিয়ে তৈরি। - উটপাখির ডিম থেকে?

575
00:44:09,100 --> 00:44:12,560
সিগনোরা গুইকিয়ারডিনি! - জেনারেল গ্রাজিওসি, কেমন আছেন?

576
00:44:13,310 --> 00:44:15,820
সে হয়তো কবিতাগুলো প্রকাশ করবে!

577
00:44:16,230 --> 00:44:18,860
আমি তোমাকে বলেছিলাম! -মনে রেখো,

578
00:44:19,280 --> 00:44:23,530
আমি আপনাকে আজ আমন্ত্রণ. যাতে সবকিছু পরিষ্কার হয়। - সব আয়োজন করা হয়.

579
00:44:23,950 --> 00:44:26,950
আমন্ত্রিতদের কাছে বসুন। আপনি অতিথির মত কাজ করে।

580
00:44:27,370 --> 00:44:29,830
সব বৃথা! - এটা কার উৎসব?

581
00:44:30,250 --> 00:44:32,580
একটি ব্যস্ততা. ওহ, জানো, কে বিয়ে করে?

582
00:44:33,000 --> 00:44:37,300
না? - আমি বললাম না? ডিম দিয়ে স্পিনার!

583
00:44:40,300 --> 00:44:43,090
সে কাকে বিয়ে করে? - আমার মনে হয় সে আসবে না।

584
00:44:43,510 --> 00:44:45,800
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

585
00:44:46,220 --> 00:44:48,560
গুইডো ! আমি সব সময় তোমাকে খুঁজছি!

586
00:44:48,970 --> 00:44:51,100
তোমার মামা। - আমার চাচা?

587
00:44:51,520 --> 00:44:53,390
কিছু একটা হয়েছে! - কোথায়?

588
00:44:53,810 --> 00:44:56,770
বাহিরে ! ঘোড়াটি ! - ঘোড়া?

589
00:44:59,360 --> 00:45:01,900
এটা কি চাচা? এটা কি? তোমার ঘোড়া!

590
00:45:02,700 --> 00:45:05,950
তারা কি আপ করে? কি লিখলেন?

591
00:45:06,370 --> 00:45:09,870
মনোযোগ, ইহুদি ঘোড়া. - বরাবরের মত একই অসভ্য।

592
00:45:10,290 --> 00:45:14,500
সত্যিই দুঃখজনক। কি বোকামি। "ইহুদি ঘোড়া।"

593
00:45:14,920 --> 00:45:18,460
সেটাকে সিরিয়াসলি নেবেন না। তারা শুধু তাই করেছে কারণ... - না।

594
00:45:18,880 --> 00:45:21,920
তারা এটি করেনি কারণ ... তবে "কারণ"।

595
00:45:23,010 --> 00:45:27,010
এতে অভ্যস্ত হতে হবে। আপনিও এটি অনুভব করবেন।

596
00:45:27,430 --> 00:45:30,430
আমার কি হওয়া উচিত? সর্বাধিক, তারা আমাকে সরিয়ে দেয়

597
00:45:30,850 --> 00:45:33,060
আমাকে হলুদ আঁকুন এবং লিখুন:

598
00:45:33,480 --> 00:45:35,600
মনোযোগ, ইহুদি ওয়েটার.

599
00:45:36,020 --> 00:45:38,900
চলো চাচা। তোমার ঘোড়া যে ইহুদী তা আমি জানতাম না।

600
00:45:39,320 --> 00:45:43,440
আমি আগামীকাল রং করব। আস্তাবলে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

601
00:46:02,630 --> 00:46:05,720
দেখো! সামনের দিকে ! - না!

602
00:46:09,850 --> 00:46:12,270
আমি আপনাকে অবাক করে দেব!

603
00:46:21,980 --> 00:46:26,450
আমি আপনাকে ফিডো জিওভানার্দির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি। - কাকে? - ফিডো জিওভানার্দি।

604
00:46:31,080 --> 00:46:32,120
গুইডো !

605
00:46:35,330 --> 00:46:38,540
ডাক্তার কম! কোথায় যাবেন?

606
00:46:38,960 --> 00:46:42,630
একটি জরুরি টেলিগ্রাম। বার্লিনে অবিলম্বে প্রস্থান.

607
00:46:44,090 --> 00:46:48,130
আর ফুল? - তারা আপনার জন্য. তোমার প্রস্থানের জন্য।

608
00:46:49,340 --> 00:46:50,800
আমি একটা নেব।

609
00:46:51,850 --> 00:46:54,220
আমি আমার স্ত্রীর সাথে এটি নিয়ে এসেছি। গুইডো থেকে।

610
00:46:55,560 --> 00:46:58,440
আমি আপনার সাথে খুব ভাল বোধ.

611
00:46:58,850 --> 00:47:02,900
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে কল্পনাপ্রসূত ওয়েটার.

612
00:47:03,320 --> 00:47:06,570
ধন্যবাদ এবং আপনি আমার সবচেয়ে স্মার্ট অতিথি ছিল.

613
00:47:06,990 --> 00:47:08,110
ধন্যবাদ

614
00:47:08,530 --> 00:47:10,240
বিদায়।

615
00:47:10,660 --> 00:47:11,950
পথ,

616
00:47:14,120 --> 00:47:16,790
আমার নাম বললে,

617
00:47:17,200 --> 00:47:19,870
আমি অদৃশ্য হয়ে গেলাম। আমি কে?

618
00:47:21,580 --> 00:47:24,710
আমার নাম বললে আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি।

619
00:47:25,130 --> 00:47:28,010
আমি কি চলে গেছি...

620
00:47:28,420 --> 00:47:30,680
তিনি কি বললেন?

621
00:47:33,140 --> 00:47:35,560
নীরবতা ! সুন্দর!

622
00:47:35,970 --> 00:47:39,350
আমার নাম বললে আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি। নীরবতা।

623
00:47:41,650 --> 00:47:44,320
আমি বার্লিনের কথা বলছি না। প্রদেশে,

624
00:47:44,730 --> 00:47:49,150
গ্রেফেনেক। ৩য় শ্রেণির প্রাথমিক বিদ্যালয়। টাস্ক শুনুন।

625
00:47:49,570 --> 00:47:52,160
আমার মনে আছে আমি কতটা মুগ্ধ ছিলাম।

626
00:47:52,570 --> 00:47:55,620
একজন পাগলের কস্ট হয় রাজ্যের দিনে ৪ মার্ক।

627
00:47:56,040 --> 00:47:58,160
একটি পঙ্গু 4,50 মার্ক.

628
00:47:58,950 --> 00:48:01,040
একটি মৃগীরোগ 3.50 চিহ্ন।

629
00:48:01,710 --> 00:48:06,170
গড়ে, এটি 300,000 ক্ষেত্রে দিনে 4 মার্ক।

630
00:48:07,170 --> 00:48:11,050
এই ব্যক্তিদের নির্মূল করা হলে আপনি কতটা সংরক্ষণ করবেন?

631
00:48:11,800 --> 00:48:13,550
সম্ভব না!

632
00:48:14,260 --> 00:48:17,350
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই। সম্ভব নয়।

633
00:48:17,770 --> 00:48:21,560
একটি 7 বছরের শিশু এমন গণিত সমস্যার সমাধান করতে পারে না!

634
00:48:21,980 --> 00:48:25,440
বিলটি জটিল। অনুপাত, শতাংশ...

635
00:48:25,860 --> 00:48:30,190
আপনি বীজগণিত জ্ঞান প্রয়োজন! উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য কিছু!

636
00:48:30,610 --> 00:48:34,410
আপনাকে শুধু গুন করতে হবে। কতজন পঙ্গু? 300,000

637
00:48:34,820 --> 00:48:36,660
হ্যাঁ। - 300,000 বার 4.

638
00:48:37,080 --> 00:48:41,750
আমরা যদি সবাইকে হত্যা করি তাহলে আমরা প্রতিদিন 1.2 মিলিয়ন বাঁচাতে পারি। সহজ।

639
00:48:42,160 --> 00:48:43,500
হুবহু। ভালো!

640
00:48:43,920 --> 00:48:45,330
কিন্তু তুমি বড় হয়ে গেছ।

641
00:48:45,750 --> 00:48:50,050
জার্মানিতে 7 বছর বয়সী শিশুদের সমাধান. আরেক জাত!

642
00:48:53,470 --> 00:48:55,850
শুভ দিন, রাজকুমারী।

643
00:48:56,640 --> 00:49:01,140
কি বললেন? - হ্যালো, রাজকুমারী. কেকের উপর।

644
00:49:26,540 --> 00:49:30,210
ওখানে কি শিকড়ের মত দাঁড়িয়ে আছো? এসো, নাচ করি।

645
00:50:28,150 --> 00:50:32,150
আপনাকে ধন্যবাদ, মাত্র দুটি শব্দ, কারণ আপনি এটি বছরের পর বছর ধরে জানেন।

646
00:50:33,190 --> 00:50:34,900
ডোরা আর আমি হয়ে গেলাম

647
00:50:35,320 --> 00:50:39,370
ঘরে ঘরে জন্ম হয়েছে, একসাথে স্কুলে গেছে, পারস্পরিক বন্ধু ছিল।

648
00:50:39,950 --> 00:50:41,700
আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম।

649
00:50:42,120 --> 00:50:46,660
ঠিক আছে, শুধুমাত্র সামরিক পরিষেবা আমরা একসাথে করিনি।

650
00:50:47,370 --> 00:50:48,580
এখন।

651
00:50:49,000 --> 00:50:51,210
ডোরা আমার জীবনের নারী,

652
00:50:51,630 --> 00:50:54,340
এবং আমি তার জীবনের মানুষ.

653
00:50:54,760 --> 00:50:57,470
এ কারণে আমরা এ বছরই বিয়ে করতে চাই।

654
00:50:57,880 --> 00:51:00,090
আপনারা সবাই ৯ই এপ্রিল

655
00:51:00,510 --> 00:51:02,810
ব্যাসিলিকা সান্তা মারিয়া আমন্ত্রিত.

656
00:51:03,220 --> 00:51:07,310
তারপর আমরা ভোর পর্যন্ত উদযাপন করি। আবার এখানে, সব একসাথে.

657
00:51:07,730 --> 00:51:10,600
ঠিক ততটা মজা নিয়ে।

658
00:51:12,820 --> 00:51:15,360
চুম্বন! চুম্বন!

659
00:51:34,170 --> 00:51:36,130
গুইডো ! - ভালো লাগছে না?

660
00:51:36,550 --> 00:51:40,300
কাকে? আমি? না, আমি হোঁচট খেয়েছি।

661
00:51:40,720 --> 00:51:42,510
আপনি এটা শুনেছেন? - কি?

662
00:51:43,640 --> 00:51:45,510
কি? - কিছু না।

663
00:51:46,560 --> 00:51:48,100
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ.

664
00:51:49,850 --> 00:51:51,940
আমি এটা করব!

665
00:51:55,320 --> 00:51:57,570
কি হয়েছে? -কিছু না...

666
00:51:57,990 --> 00:52:00,320
আমি হোঁচট খেয়েছি। এটা কিছুই ছিল না.

667
00:52:01,490 --> 00:52:03,620
আমি এটা পরিষ্কার করব, ধন্যবাদ.

668
00:52:22,220 --> 00:52:24,720
তোমার কি খবর? - কিছু না।

669
00:52:25,140 --> 00:52:27,100
কেমন আছেন? - ভালো।

670
00:52:27,510 --> 00:52:29,680
চেয়ার ছেড়ে কে?

671
00:52:30,100 --> 00:52:33,270
কেমন আছেন? - গুড গুড।

672
00:52:33,690 --> 00:52:35,860
আমি দুঃখিত - ঠিক আছে। - তা না।

673
00:52:36,270 --> 00:52:40,150
আর গুইকিয়ারডিনি? - ঠিক আছে। - তাকে একা ছেড়ে যেও না।

674
00:52:40,570 --> 00:52:43,280
আমি এটা করব, যাও!

675
00:52:51,250 --> 00:52:54,290
গুইডো ! কেমন আছেন?

676
00:52:54,710 --> 00:52:59,340
ভাল. সবাই আমাকে জিজ্ঞেস করে কেন? আমার কি কিছু আছে?

677
00:52:59,760 --> 00:53:02,090
না সব ঠিক আছে।

678
00:53:02,510 --> 00:53:05,800
কিন্তু... রান্নাঘরে যাও। - ভালো।

679
00:53:09,640 --> 00:53:11,520
রান্নাঘরে।

680
00:53:12,180 --> 00:53:16,610
আজ কি সব পাগল? তারা শুধু রান্নাঘর কোথায় রাখল?

681
00:53:26,870 --> 00:53:29,620
পিরিপি, পিরিপি, আমি কে? - এই কে?

682
00:53:30,040 --> 00:53:33,370
আমি! তুমি কি বোকা? -ব্রুনো !

683
00:53:35,500 --> 00:53:37,670
আমি অবশেষে আপনার সাথে পরিচিত হতে.

684
00:53:38,090 --> 00:53:42,340
তিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেননি। ভয় পেয়ে গেল, বুড়ো কুটিল।

685
00:53:42,760 --> 00:53:46,340
এখন আর পতিতালয়ে যেতে হবে না।

686
00:53:46,760 --> 00:53:49,510
ঝামেলার জন্য দুঃখিত! অভিনন্দন এবং শুভকামনা!

687
00:53:49,930 --> 00:53:51,890
বুড়ো বদমাশ!

688
00:53:53,230 --> 00:53:54,690
একজন হাসিখুশি মানুষ।

689
00:53:55,850 --> 00:54:00,360
সিগনোরিনা ডোরা, আমার অভিনন্দন। এখন আমরা আরো প্রায়ই এটা করতে পারেন

690
00:54:00,770 --> 00:54:05,240
আমাকে রাতের খাবারের জন্য দেখতে রোডলফো? - শুভ সন্ধ্যা, প্রিফেক্ট.

691
00:54:05,650 --> 00:54:08,070
প্রশংসা - ধন্যবাদ।

692
00:54:12,620 --> 00:54:15,750
আমি দুঃখিত আমি সাথে সাথে সবকিছু তুলে নিই।

693
00:54:16,170 --> 00:54:17,960
মাফ করবেন।

694
00:54:28,930 --> 00:54:32,470
রাজকুমারী, তুমিও এখানে?

695
00:54:46,610 --> 00:54:48,700
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

696
00:55:03,710 --> 00:55:07,090
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, একটি চমত্কার দর্শনীয়

697
00:55:07,510 --> 00:55:09,930
হোটেল ম্যানেজমেন্ট থেকে:

698
00:55:10,340 --> 00:55:12,640
ইথিওপিয়ান কেক।

699
00:56:14,700 --> 00:56:17,740
ধন্যবাদ! সঙ্গীত, উস্তাদ!

700
00:56:22,620 --> 00:56:24,840
অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।

701
00:56:26,630 --> 00:56:27,800
প্লিজ, রাজকুমারী।

702
00:56:29,630 --> 00:56:30,590
তুমি?

703
00:56:32,050 --> 00:56:33,510
দ্রুত, রাজকুমারী।

704
00:56:54,910 --> 00:56:55,820
কিন্তু ওই...

705
00:57:00,750 --> 00:57:03,330
ডিম দিয়ে স্পিনার হয়!

706
00:57:37,370 --> 00:57:39,160
না! ফেরুসিও !

707
00:57:39,580 --> 00:57:42,870
তার কাছে সদর দরজার চাবি আছে! সে নিয়ে গেল!

708
00:57:47,830 --> 00:57:50,960
এক টুকরো তার! আমি তাকে শুরু করব!

709
00:57:51,380 --> 00:57:55,840
সেখানে! আমি এর সাথে একজন জাদুকর। আমার বাবা আমাকে এটাই শিখিয়েছেন।

710
00:57:56,260 --> 00:57:58,430
এইভাবে আমি আমার খেলনা তৈরি করেছি।

711
00:57:59,680 --> 00:58:00,760
এক,

712
00:58:02,600 --> 00:58:03,850
দুই

713
00:58:05,980 --> 00:58:07,350
এবং সে আপ!

714
00:58:33,260 --> 00:58:34,670
জিওসুও !

715
00:58:37,550 --> 00:58:42,180
জিওসুও ! চলো, মায়ের অনেক দেরি হয়ে যাচ্ছে!

716
00:58:47,190 --> 00:58:51,770
আমি আমার ট্যাঙ্ক হারিয়েছি! - আসুন, আমরা আবার খুঁজে বের করব!

717
00:58:52,230 --> 00:58:55,110
কোথায় হারালেন তাকে? - সে সিঁড়িতে আছে।

718
00:58:55,530 --> 00:58:58,070
আমি তাকে পাব। বাইক নিয়ে যান।

719
00:58:58,490 --> 00:59:02,450
আমি জিওসুর ট্যাঙ্ক পাব।

720
00:59:02,870 --> 00:59:04,870
নাও।

721
00:59:05,290 --> 00:59:06,660
চলুন।

722
00:59:07,080 --> 00:59:10,790
আরো দ্রুত! - ড্রাইভ, বাবা! -আস্তে!

723
00:59:11,210 --> 00:59:13,380
আমরা স্কুলের জন্য দেরী করে ফেলেছি!

724
00:59:13,800 --> 00:59:16,300
একটা ঘোড়া আছে!

725
00:59:18,470 --> 00:59:21,850
বাজানো বন্ধ করুন! আমি বধির হতে যাচ্ছি! - ওটা আমি না!

726
00:59:22,260 --> 00:59:24,560
এই Giosuö! - না বাবা!

727
00:59:24,970 --> 00:59:27,060
আমাকে নামিয়ে দাও!

728
00:59:37,070 --> 00:59:39,700
আমরা সেখানে আছি। - আজ রাতে দেখা হবে।

729
00:59:44,280 --> 00:59:46,370
দ্রুত, বাবা! - হ্যাঁ।

730
00:59:46,790 --> 00:59:49,120
এক, দুই এবং তিন!

731
00:59:57,800 --> 00:59:59,670
আমরা মায়ের জন্য কি কিনব?

732
01:00:00,090 --> 01:00:02,470
এটা কত? - 15 লির

733
01:00:02,890 --> 01:00:06,810
যে ভুল কেক, আপনার ট্যাংক মত. চলুন।

734
01:00:08,100 --> 01:00:10,600
"প্রবেশ নিষিদ্ধ

735
01:00:11,020 --> 01:00:13,520
ইহুদি এবং কুকুরদের জন্য।" - আসো।

736
01:00:15,270 --> 01:00:19,280
কুকুর ও ইহুদি সেখানে যেতে পারে না কেন বাবা?

737
01:00:19,690 --> 01:00:23,490
তারা ইহুদি এবং কুকুর চায় না কারণ সবাই যা চায় তাই করে।

738
01:00:23,910 --> 01:00:26,120
হার্ডওয়্যারের দোকান আছে।

739
01:00:26,540 --> 01:00:29,870
উদাহরণস্বরূপ, তারা স্প্যানিয়ার্ড এবং ঘোড়াদের প্রবেশ করতে দেয় না।

740
01:00:30,290 --> 01:00:31,620
সেখানে ফার্মাসিস্ট ড.

741
01:00:32,250 --> 01:00:35,590
আমি চাইনিজ এবং তার ক্যাঙ্গারু নিয়ে ভিতরে যেতে চাই।

742
01:00:36,000 --> 01:00:38,840
কিন্তু তারা চাইনিজ ও ক্যাঙ্গারু চায় না।

743
01:00:39,260 --> 01:00:42,760
কি বলবো! - কিন্তু আমরা সবাইকে বইয়ের দোকানে ঢুকতে দেব।

744
01:00:43,180 --> 01:00:45,970
না। আপনি কাকে অপছন্দ করেন?

745
01:00:46,390 --> 01:00:48,720
পাগল হও। আর তুমি? - ভিসিগোথস

746
01:00:49,140 --> 01:00:53,730
আগামীকাল আমরা লিখব: "মাকড়সা এবং ভিসিগোথের প্রবেশ নিষিদ্ধ।"

747
01:00:54,150 --> 01:00:56,480
আমি সত্যিই ভিসিগোথ।

748
01:01:06,950 --> 01:01:08,830
অর্ধেক দামে সবকিছু!

749
01:01:09,240 --> 01:01:12,120
Guido Orefice? - সেই আমি। তাদের ইচ্ছা?

750
01:01:12,540 --> 01:01:16,630
আমার সাথে প্রিফেকচারে আসুন। - আবার। - সে আগে থেকেই ছিল।

751
01:01:17,040 --> 01:01:19,050
চলুন। - কিসের জন্য?

752
01:01:22,340 --> 01:01:25,890
সে কি তোমাদের একজন? - হ্যাঁ। চলুন। - ঠিক আছে।

753
01:01:26,300 --> 01:01:28,100
সাথে আসি। - না!

754
01:01:28,510 --> 01:01:30,560
এটা দ্রুত যায়. - দ্রুত বজ্রপাত।

755
01:01:30,970 --> 01:01:33,100
দেখছো? সিয়াও।

756
01:01:33,520 --> 01:01:36,190
Giosuö, গ্রাহকদের প্রতি ভালো ব্যবহার করুন।

757
01:01:36,900 --> 01:01:39,020
আমি অবিলম্বে ফিরে আসব.

758
01:02:41,380 --> 01:02:44,460
আমি এটা নিই। - এর দাম ৫ লির।

759
01:02:44,880 --> 01:02:48,220
কিন্তু না, এখানে 10 lire আছে।

760
01:02:48,640 --> 01:02:51,100
আজ সবকিছুই অর্ধেক দামে।

761
01:02:53,390 --> 01:02:57,640
ওটা তোমার মাকে দাও। তাকে বলুন, এটা ঠাকুরমার কাছ থেকে এসেছে।

762
01:02:58,060 --> 01:03:01,310
আমি আমার দাদীকে চিনি না। আমি তাকে দেখিনি।

763
01:03:01,730 --> 01:03:04,070
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে? - হ্যাঁ।

764
01:03:05,530 --> 01:03:08,110
কাল তুমি তার সাথে পরিচিত হবে। - কাল?

765
01:03:08,530 --> 01:03:11,490
হ্যাঁ, কারণ আগামীকাল তোমার জন্মদিন।

766
01:03:11,910 --> 01:03:13,990
এবং ঠাকুরমা আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে আসে।

767
01:03:14,410 --> 01:03:17,210
একটি নতুন ট্যাংক? - না।

768
01:03:18,000 --> 01:03:19,960
একটা সারপ্রাইজ।

769
01:03:20,380 --> 01:03:22,880
চিঠিটা তোমার মাকে দাও।

770
01:03:24,710 --> 01:03:26,550
তোমার পরিবর্তন, দাদি।

771
01:03:35,430 --> 01:03:39,940
তুমি কবে ফিরছ? - ১ ঘন্টার মধ্যে। আমি কাল আমার মামার জন্য ফুলদানি আনব।

772
01:03:41,900 --> 01:03:45,230
আর দিদিমা তখন কি বললেন? - সে আগামীকাল আসবে।

773
01:03:47,570 --> 01:03:48,950
এটা সময় সম্পর্কে.

774
01:03:49,360 --> 01:03:50,820
বিচার ব্যবসা

775
01:03:54,030 --> 01:03:56,660
তোমাকে এখন গোসল করতে হবে! - আমার শুধু শুক্রবার আছে!

776
01:03:57,080 --> 01:03:59,660
এটা সত্যি। - এবং আপনি, একটি তাজা শার্ট পরুন!

777
01:04:00,080 --> 01:04:02,670
আমি শুধু বৃহস্পতিবার! - ফুল ভুলবেন না!

778
01:04:03,080 --> 01:04:05,500
আমি ইতিমধ্যে বাছাই. আমি তাকে পেতে হবে.

779
01:04:05,920 --> 01:04:07,920
সাথে আসি! - না, তুমি গোসল কর।

780
01:04:08,340 --> 01:04:12,430
এসো, জল ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে, তুমি নাছোড়বান্দা! - আমি গোসল করতে চাই না! আমি চাই না!

781
01:04:12,800 --> 01:04:14,890
এসো! আমি ঠাকুরমা নিতে হবে!

782
01:04:22,520 --> 01:04:26,570
ফুল কোথায় যেতে হবে? - নামিয়ে দাও, আমি আসছি। - ভালো।

783
01:04:36,120 --> 01:04:38,200
আমি শুক্রবার গোসল করেছি!

784
01:04:38,950 --> 01:04:40,660
জিওসুও !

785
01:04:43,250 --> 01:04:45,630
কোথায় সে? - কোন ধারণা নেই। কোথাও আছে।

786
01:04:46,040 --> 01:04:48,880
কিন্তু আপনি এটা পরিষ্কার! - হ্যাঁ অবশ্যই!

787
01:04:49,300 --> 01:04:52,970
ফুল সুন্দর! - হ্যাঁ। আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব।

788
01:04:53,390 --> 01:04:58,010
আপনি ফুল চান? - হ্যাঁ। - এখন আসছে! ফুল, এসো!

789
01:04:58,430 --> 01:05:00,480
কমোড, এসো!

790
01:05:00,890 --> 01:05:02,850
শোপেনহাওয়ার ! ইচ্ছার !

791
01:05:03,270 --> 01:05:05,900
আমি ড্রেসার আসতে চাই!

792
01:05:07,270 --> 01:05:09,400
কাছে, ড্রেসার, কাছে!

793
01:05:09,820 --> 01:05:13,110
এই ড্রেসার দেখতে বেশ নোংরা।

794
01:05:13,910 --> 01:05:16,490
শুভ দিন, রাজকুমারী!

795
01:05:20,790 --> 01:05:23,750
তিনি ইতিমধ্যে পড়তে এবং লিখতে পারেন? - এক বছরের বেশি সময় থেকে।

796
01:05:24,170 --> 01:05:27,590
আপনি ভাল করেছেন. - এখানে আমরা।

797
01:05:28,000 --> 01:05:31,630
আমি তোমাকে বের হতে সাহায্য করব। - না না। আমি এটা করতে পারি।

798
01:05:49,360 --> 01:05:51,440
ডোরা, তার মানে কি?

799
01:06:11,840 --> 01:06:13,670
আমরা সেখানে!

800
01:06:14,090 --> 01:06:17,050
না, ওটা শুধু একটা রেলক্রসিং। এখানে আসুন!

801
01:06:19,470 --> 01:06:21,510
আপনি কি আমাকে বলবেন আমরা কোথায় যাচ্ছি?

802
01:06:21,930 --> 01:06:25,690
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আপনি আমাকে হাজার বার জিজ্ঞাসা করেছেন!

803
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
আমরা যাচ্ছি... এই জায়গায়... তার নাম কি?

804
01:06:30,320 --> 01:06:31,690
আমরা ড্রাইভ করি...

805
01:06:32,110 --> 01:06:35,400
কোথায়? - ওহ এসো! আজ কি দিন?

806
01:06:35,820 --> 01:06:37,860
আজ আপনার জন্মদিন!

807
01:06:38,280 --> 01:06:40,990
আপনি একটি সুন্দর ট্রিপ করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

808
01:06:41,410 --> 01:06:44,250
সবকিছু গুছিয়ে নিতে আমার মাসখানেক লেগেছে!

809
01:06:45,460 --> 01:06:47,500
আপনি কি জানেন আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমরা ড্রাইভ করি...

810
01:06:47,920 --> 01:06:50,340
না। তোমার মা আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে নিষেধ করেছেন।

811
01:06:50,750 --> 01:06:52,550
নইলে সে রেগে যাবে।

812
01:06:54,800 --> 01:06:58,340
এবং সবচেয়ে মজার বিষয় হল: আমার বাবা আমার জন্যও এটি করেছিলেন!

813
01:07:00,760 --> 01:07:02,850
আমাকে তাই হাসতে হবে!

814
01:07:06,980 --> 01:07:10,610
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না! আমি চাই তুমি নিজে দেখো।

815
01:07:11,770 --> 01:07:14,150
একটি আশ্চর্য, তাই ...

816
01:07:14,570 --> 01:07:15,780
এটা কি মজার!

817
01:07:16,900 --> 01:07:20,450
আমি ক্লান্ত, বাবা. - হ্যাঁ, ঘুমাও, আমার পিচ্চি।

818
01:07:24,790 --> 01:07:26,120
চাচা!

819
01:07:26,540 --> 01:07:29,170
আমরা কোথায় গাড়ি চালাচ্ছি? আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

820
01:07:48,560 --> 01:07:52,270
কয়টা বাজে? ওহ! এটা সময় যায়!

821
01:07:52,690 --> 01:07:55,320
নিখুঁতভাবে সংগঠিত! আপনি কখনও ট্রেনে চড়েননি, তাই না?

822
01:07:55,730 --> 01:07:59,320
না. এটা কি সুন্দর? -সুন্দর! শীঘ্রই দেখতে পাবেন

823
01:07:59,740 --> 01:08:01,860
ভিতরে সবকিছু কাঠের তৈরি, কোন আসন নেই ...

824
01:08:02,280 --> 01:08:05,080
কোন আসন নেই? - মজা করছিস? ট্রেনে সিট?

825
01:08:05,490 --> 01:08:09,790
আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি কখনও ট্রেনে যাননি। না, বলা হয় টাইট...

826
01:08:10,210 --> 01:08:12,250
কী মনে হয়! সাপ দেখতে পাচ্ছেন?

827
01:08:12,630 --> 01:08:15,340
আমি সবেমাত্র শেষ টিকিট পেয়েছি।

828
01:08:15,750 --> 01:08:17,840
এসো, নইলে বলে

829
01:08:18,260 --> 01:08:20,380
অনেক দেরী, সবকিছু পূর্ণ! বাড়ি যাও!

830
01:08:20,800 --> 01:08:23,970
থামো! আমরা সংরক্ষণ করেছি! আমাদের আসন খালি ছেড়ে দিন!

831
01:08:24,390 --> 01:08:28,640
সাপ দেখ! চলো, জিওসু! আমরা আছি!

832
01:08:29,060 --> 01:08:30,890
আমরা সংরক্ষণ করেছি!

833
01:08:33,270 --> 01:08:35,730
ধন্যবাদ! চলুন!

834
01:08:38,150 --> 01:08:39,440
তাদের ইচ্ছা?

835
01:08:40,150 --> 01:08:43,030
একটি ত্রুটি ছিল.

836
01:08:43,450 --> 01:08:44,910
একটি ত্রুটি?

837
01:08:45,740 --> 01:08:48,490
আমার স্বামী ও ছেলে ট্রেনে আছে।

838
01:08:49,500 --> 01:08:51,160
তোমার স্বামীর নাম কি?

839
01:08:51,580 --> 01:08:53,790
ওরিফিস, গুইডো।

840
01:08:54,420 --> 01:08:56,500
ওরিফিস, গুইডো।

841
01:08:59,800 --> 01:09:04,590
Orefice, Giosuö এবং Orefice, Eliseoও ট্রেনে আছে।

842
01:09:05,930 --> 01:09:07,810
এই একটি ভুল না!

843
01:09:09,560 --> 01:09:11,640
আমিও যেতে চাই।

844
01:09:13,560 --> 01:09:17,070
সবকিছু প্রস্তুত. - তাহলে তার চলে যাওয়া উচিত।

845
01:09:17,480 --> 01:09:18,820
এসো, যাও!

846
01:09:21,690 --> 01:09:24,030
বাড়ি যাও, সিগনোরা!

847
01:09:24,450 --> 01:09:26,120
আমি এই ট্রেনে যোগ দিতে চাই।

848
01:09:35,290 --> 01:09:37,750
আমাকে ট্রেনে যেতে দাও!

849
01:10:08,620 --> 01:10:09,660
মমি!

850
01:10:12,620 --> 01:10:16,330
ওরা ট্রেন থামিয়ে দিল যাতে ওরা ঢুকতে পারে।

851
01:12:19,370 --> 01:12:20,920
চাচা!

852
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
তিনি ক্লান্ত।

853
01:12:59,910 --> 01:13:03,540
আচ্ছা, জিওসু, এটা কেমন? সন্তুষ্ট?

854
01:13:04,710 --> 01:13:07,960
ট্রেন আমার পছন্দ হয়নি। - আমিও না।

855
01:13:08,380 --> 01:13:12,130
আমরা বাসে ফিরে যাই। নমস্কার! আমরা বাসে ফিরে যাই!

856
01:13:12,550 --> 01:13:15,010
আসন সহ! আমি তোমাকে বলেছি।

857
01:13:15,600 --> 01:13:17,510
হ্যাঁ এই ভাল.

858
01:13:17,930 --> 01:13:21,850
আমি রাজি। আপনি কি দেখেছেন? সব আয়োজন।

859
01:13:22,270 --> 01:13:26,480
আপনি কি সাপ দেখেছেন? মানুষ দাঁড়িয়ে আছে, তারা হৈচৈ করছে...

860
01:13:26,900 --> 01:13:30,440
সবাই এখানে যেতে চায়! - বাবা, কি খেলা?

861
01:13:31,440 --> 01:13:35,870
এটা কি ধরনের খেলা? এটাই খেলার জিনিস। খেলাটি...

862
01:13:36,450 --> 01:13:39,620
খেলা... আমরা সবাই একে অপরের বিরুদ্ধে খেলি।

863
01:13:40,040 --> 01:13:42,790
বুঝলে? সবকিছু আয়োজন করা হয়।

864
01:13:43,210 --> 01:13:45,670
এখানে পুরুষ আসে, মহিলারা আসে।

865
01:13:46,080 --> 01:13:48,840
আর সৈন্যরা... তারা শিডিউল তৈরি করে।

866
01:13:49,250 --> 01:13:52,210
ওহ, এটা কঠিন! এই এত সহজ না!

867
01:13:52,630 --> 01:13:55,930
আর ভুল করলে সাথে সাথে বাসায় যেতে হবে।

868
01:13:56,340 --> 01:13:58,010
এর মানে সাবধান, জিওসু!

869
01:13:58,430 --> 01:14:01,810
কিন্তু: যে জিতবে, প্রথম পুরস্কার পাবে!

870
01:14:02,220 --> 01:14:04,310
আপনি কি আমাকে বলুন এর দাম কত?

871
01:14:04,730 --> 01:14:07,400
প্রথম পুরস্কার, আমি আগেই বলেছি!

872
01:14:07,810 --> 01:14:10,820
একটি ট্যাংক। - কিন্তু আমি ইতিমধ্যে একটি ট্যাংক আছে!

873
01:14:11,230 --> 01:14:14,450
না, একটি বাস্তব ট্যাঙ্ক! একদম নতুন!

874
01:14:14,820 --> 01:14:17,070
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

875
01:14:17,490 --> 01:14:20,620
কিন্তু এটা সত্যি! আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই না।

876
01:14:27,170 --> 01:14:29,040
চাচা কোথায় যাচ্ছেন?

877
01:14:29,460 --> 01:14:31,880
অন্য দলের কাছে। সব আয়োজন!

878
01:14:32,300 --> 01:14:34,220
সিয়াও, চাচা! -চিয়াও !

879
01:14:36,800 --> 01:14:38,510
একটি ট্যাঙ্ক!

880
01:14:53,440 --> 01:14:55,150
আচ্ছা, আমি কি বললাম?

881
01:14:56,280 --> 01:14:57,780
অসাধারণ কিছু!

882
01:14:58,200 --> 01:15:01,280
কি একটা জায়গা! চল যাই, নইলে জায়গা পাব না!

883
01:15:01,700 --> 01:15:04,160
আমরা সংরক্ষণ করেছি! দুটি একক বিছানা!

884
01:15:05,250 --> 01:15:08,540
এসো! আমি পারি? ওয়েল, আমরা এখানে!

885
01:15:08,960 --> 01:15:12,130
এটা কোথায়? আহ, এটা আছে!

886
01:15:14,170 --> 01:15:17,260
এখানে আমরা ঘুমাই। আমরা একসাথে খুব কাছাকাছি আলিঙ্গন.

887
01:15:19,340 --> 01:15:22,970
বাবা, এখানে এত কুৎসিত, দুর্গন্ধ হয়। আমি চাই মা!

888
01:15:23,640 --> 01:15:25,060
পরে হ্যাঁ?

889
01:15:25,470 --> 01:15:27,940
আমি ক্ষুধার্ত! - আমরাও খাচ্ছি!

890
01:15:28,560 --> 01:15:30,770
আর তাছাড়া ওরা খারাপ। সে চিৎকার করে।

891
01:15:31,190 --> 01:15:35,440
কারণ তারা সবাই ট্যাঙ্ক চায়। আপনাকে শক্ত হতে হবে!

892
01:15:36,360 --> 01:15:38,360
আমি কি মায়ের কাছে যেতে পারি?

893
01:15:38,700 --> 01:15:40,360
খেলার পর।

894
01:15:40,780 --> 01:15:42,870
আর সেটা কখন?

895
01:15:43,700 --> 01:15:46,290
আপনাকে 1000 পয়েন্ট অর্জন করতে হবে।

896
01:15:47,620 --> 01:15:49,960
এবং যার 1,000 পয়েন্ট আছে সে প্রথমে ট্যাঙ্ক জিতেছে।

897
01:15:50,370 --> 01:15:53,210
আমার মনে হয় না। আমরা কি খেতে কিছু পেতে পারি?

898
01:15:53,590 --> 01:15:55,840
কি খাবেন?

899
01:15:56,260 --> 01:16:00,010
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা. এখানে সব বন্ধু! দেখো ব্যাপারটা...

900
01:16:00,430 --> 01:16:01,680
বার্তোলোমিও।

901
01:16:02,090 --> 01:16:04,680
বলুন, লোকটি কি এসেছিলেন?

902
01:16:05,100 --> 01:16:07,180
কে জ্যাম স্যান্ডউইচ বিতরণ করে?

903
01:16:08,520 --> 01:16:11,900
দুর্ভাগ্য! সেখানে আমরা এক সেকেন্ডও দেরি করেছিলাম!

904
01:16:12,310 --> 01:16:16,610
কিন্তু সে কি আবার আসবে? আহ দারুণ! সে আবার আসবে।

905
01:16:24,700 --> 01:16:27,410
তিনি কি বললেন? - সে এমন একজনকে খুঁজছে যে জার্মান ভাষায় কথা বলে।

906
01:16:27,830 --> 01:16:30,080
তিনি শিবিরের নিয়ম ব্যাখ্যা করতে চান।

907
01:16:33,460 --> 01:16:35,710
আপনি কি জার্মান ভাষায় কথা বলেন? - না।

908
01:16:45,640 --> 01:16:48,890
খেলা শুরু হয়। শুধুমাত্র যারা এখানে, অংশগ্রহণ করতে পারেন.

909
01:16:52,560 --> 01:16:56,230
আপনি 1000 পয়েন্ট নিয়ে জিতেছেন। মূল্য একটি বাস্তব ট্যাংক.

910
01:16:57,820 --> 01:16:59,150
ভাগ্যবান লোক!

911
01:17:07,240 --> 01:17:10,660
প্রতিদিন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে রেঞ্জারকে ডাকা হয়।

912
01:17:10,830 --> 01:17:15,500
শেষেরটি পিঠে একটি চিহ্ন পায়, "গাধা" দাঁড়িয়ে থাকে।

913
01:17:22,590 --> 01:17:27,680
যারা চিৎকার করছে তাদের সাথে আমরা আছি। যারা ভয় পায় তারা পয়েন্ট হারায়।

914
01:17:42,360 --> 01:17:44,700
তিনটি ক্ষেত্রে আপনি পয়েন্ট হারাবেন।

915
01:17:44,860 --> 01:17:48,780
প্রথমত, তারা হারায়: যারা কাঁদে।

916
01:17:49,290 --> 01:17:52,080
দ্বিতীয়ত, যারা মা হতে চায়।

917
01:17:52,250 --> 01:17:55,330
তৃতীয়ত, যারা কিছু খেতে চায়।

918
01:17:55,500 --> 01:17:57,460
যে অস্তিত্ব নেই!

919
01:18:05,680 --> 01:18:08,220
যারা ক্ষুধার্ত, সহজেই পয়েন্ট হারায়।

920
01:18:08,390 --> 01:18:10,350
আমি নিজেই 40 পয়েন্ট হারিয়েছি,

921
01:18:10,510 --> 01:18:13,100
কারণ আমি একটি জ্যাম রুটি চেয়েছিলাম।

922
01:18:14,980 --> 01:18:16,730
এপ্রিকট জাম দিয়ে।

923
01:18:18,020 --> 01:18:19,360
তিনি স্ট্রবেরি জ্যাম কারণে.

924
01:18:26,160 --> 01:18:28,660
ললিপপ চাইবেন না, পাবেন না।

925
01:18:28,820 --> 01:18:30,580
আমরা সবাই তাদের নিজেদের খাই!

926
01:18:32,870 --> 01:18:35,210
গতকাল বিশটা খেয়েছি।

927
01:18:35,660 --> 01:18:37,080
আমার পেট ব্যাথা ছিল!

928
01:18:38,290 --> 01:18:41,130
সব পরে, এটা সুস্বাদু ছিল. তবে সেটা ছেড়ে দেওয়া যাক।

929
01:18:49,930 --> 01:18:52,060
মাফ করবেন এত তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার জন্য

930
01:18:52,220 --> 01:18:54,640
কিন্তু আমি লুকোচুরি খেলি এবং খুঁজে পেতে চাই না।

931
01:19:03,610 --> 01:19:06,990
মাফ করবেন... - আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, বার্তোলোমিওকে জিজ্ঞাসা করে।

932
01:19:07,400 --> 01:19:10,910
সে তোমাকে সব বলে, তারপর সে আমাকে বলে।

933
01:19:11,330 --> 01:19:12,990
1,000 পয়েন্ট?

934
01:19:13,410 --> 01:19:15,330
আমি তোমাকে বলেছিলাম! যে মজার হবে!

935
01:19:16,040 --> 01:19:19,580
ওরা পাগল! যার ওজন অন্তত ১০০ কিলো!

936
01:19:20,000 --> 01:19:24,000
এখানে নির্ধারিত হয় ৩ হাজার ডিগ্রি গরম! ভিট্টোরিনো, আমি আর পারছি না।

937
01:19:24,420 --> 01:19:26,760
ইতিমধ্যে খুব প্রথম? - তাহলে কিভাবে? আরো আছে?

938
01:19:27,170 --> 01:19:29,470
আজ রাতে দেখা হবে, গুইডো! - আমি ক্ষমা চাই?

939
01:19:29,890 --> 01:19:32,760
বার্তোলোমিও, কি খবর? তারা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

940
01:19:33,180 --> 01:19:35,270
আমার হাতের কারণে ইনফার্মারিতে।

941
01:19:37,520 --> 01:19:40,150
মা মিয়া! আমরা এখানে মারা যাচ্ছি, ভিত্তোরিনো!

942
01:19:40,560 --> 01:19:43,230
আর পারছি না। আমি এটা খুলে নেব।

943
01:19:43,650 --> 01:19:45,650
কি হওয়া উচিত?

944
01:19:46,070 --> 01:19:49,450
তারা তোমাকে হত্যা করে। - কি? - তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!

945
01:19:51,280 --> 01:19:53,450
তিনি কোথায় যেতে হবে? - সেখানে নিচে

946
01:19:53,870 --> 01:19:58,040
ধুর ধুর, আমি আর পারছি না! আমি আর পারছি না, ভিট্টোরিনো!

947
01:20:02,000 --> 01:20:03,790
ভিটোরিনো !

948
01:20:04,210 --> 01:20:06,760
এখানে 10,000 ডিগ্রি!

949
01:20:37,240 --> 01:20:38,500
বাপ!

950
01:20:38,910 --> 01:20:39,960
বাপ!

951
01:20:46,170 --> 01:20:48,010
আচ্ছা, জিওসু?

952
01:20:50,340 --> 01:20:51,930
আমার আছে...

953
01:20:54,140 --> 01:20:56,720
এখানে দেখুন! ঠিক আছে, কি?

954
01:20:59,520 --> 01:21:01,640
আমরা নিবন্ধিত.

955
01:21:02,060 --> 01:21:05,190
এই আম্পায়ার ছিল, যার সাথে আপনি লগ ইন করেছেন,

956
01:21:05,610 --> 01:21:08,980
এবং তিনি বললেন: "আপনি এবং আপনার ছেলেকে খেলার অনুমতি নেই।

957
01:21:09,400 --> 01:21:12,990
আপনি ফি পরিশোধ করেননি। "

958
01:21:13,410 --> 01:21:16,910
আমি একটি বড় ভয় পেয়েছিলাম. তিনি বললেন আমাদের বাড়ি যেতে হবে।

959
01:21:17,330 --> 01:21:21,500
আমি উত্তর দিলাম, "বাড়ি যাও, জিওসু এবং আমি নিবন্ধিত,

960
01:21:21,910 --> 01:21:26,250
আপনি মজার লোক! এখুনি নাম্বারটা দাও! "সে আমাকে দিয়েছে, দুর্দান্ত, কি?

961
01:21:26,670 --> 01:21:30,340
নিরাপত্তার স্বার্থে, আমি তাদের আমাকে এখানে লিখতে দিয়েছি।

962
01:21:30,840 --> 01:21:35,010
এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে বাবা আপনাকে নিয়ে এসেছেন কী সুন্দর জায়গা!

963
01:21:36,850 --> 01:21:39,770
বলো, আজকে বাচ্চাদের সাথে খেলছো?

964
01:21:40,680 --> 01:21:43,310
হ্যাঁ, বাচ্চারা কিন্তু নিয়ম জানে না!

965
01:21:44,900 --> 01:21:49,360
আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি ট্যাঙ্ক জিততে পারবেন না এবং কোন পয়েন্ট নেই।

966
01:21:49,780 --> 01:21:53,360
এবং আপনি যে জন্য পড়ে? এরা চালাক শিয়াল!

967
01:21:53,780 --> 01:21:56,450
তারা শুধু নিজেরাই জিততে চায়! এটা একটা রসিকতা!

968
01:21:56,870 --> 01:21:58,780
এর জন্য পড়ে যাবেন না!

969
01:21:59,200 --> 01:22:01,450
আজ আমরা কত পয়েন্ট পেয়েছি?

970
01:22:01,870 --> 01:22:04,460
50. ভাল, 48.

971
01:22:04,870 --> 01:22:07,040
আমি 2 পয়েন্ট কাটা হয়েছে, কারণ ...

972
01:22:07,460 --> 01:22:11,130
কারণ আমি যখন দোল খাচ্ছিলাম তখন আমি হোঁচট খেয়েছি।

973
01:22:11,550 --> 01:22:15,050
কি রে! আমি আজ হাসতে হাসতে প্রায় মরে গেলাম!

974
01:22:15,430 --> 01:22:16,470
ওহ, জিওসু!

975
01:22:16,890 --> 01:22:19,810
আমি অনেক মজা ছিল!

976
01:22:20,220 --> 01:22:23,430
আমি আগামীকাল অপেক্ষা করছি. দোলনায়,

977
01:22:23,850 --> 01:22:26,480
পতাকা নখর উপর, ধরা খেলার উপর ...

978
01:22:26,900 --> 01:22:28,900
অনেক খেলায়,

979
01:22:29,310 --> 01:22:32,230
কাউকে আর ভাবতে পারছি না। তাদের একটা স্ট্যামিনা ছিল!

980
01:22:32,650 --> 01:22:34,780
এক পর্যায়ে আমি আর পারলাম না। আমাকে বলুন,

981
01:22:35,200 --> 01:22:38,320
তুমি কি কিছু খেয়েছ? -হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাইনি।

982
01:22:38,740 --> 01:22:42,290
খুব ভালো! তাহলে আপনি 12 পয়েন্ট অর্জন করেছেন!

983
01:22:42,700 --> 01:22:45,750
আমি 48, আপনি 12, যে 60.

984
01:22:46,170 --> 01:22:48,960
তাই আমরা ইতিমধ্যে 60 পয়েন্ট আছে!

985
01:22:49,590 --> 01:22:52,920
দেখুন, জ্যাম ছাড়া একটি রুটি, জিওসু!

986
01:22:53,340 --> 01:22:55,260
এখানে, খাও!

987
01:22:56,260 --> 01:22:57,380
ধন্যবাদ!

988
01:22:57,800 --> 01:23:01,220
60 পয়েন্ট অনেক? - শোন, মজা করছিস?

989
01:23:01,640 --> 01:23:04,180
অবশ্যই 60 পয়েন্ট অনেক!

990
01:23:06,060 --> 01:23:07,810
দেখ, কে আছে!

991
01:23:08,230 --> 01:23:10,560
বার্তোলোমিও ! এটা কিভাবে গেল?

992
01:23:11,940 --> 01:23:14,820
এটা খারাপ হতে পারে না! আমি মাত্র 20 পয়েন্ট পেয়েছি।

993
01:23:18,570 --> 01:23:20,660
কিন্তু আমরা আরো আছে.

994
01:23:21,530 --> 01:23:23,700
তাকে বল না! আমরা নেতৃত্ব!

995
01:23:33,210 --> 01:23:35,800
আমি বললাম, শিশু-বৃদ্ধ কেউ নেই!

996
01:23:36,220 --> 01:23:38,300
বিশুদ্ধভাবে ! আপনি কাজ করছেন না!

997
01:23:39,220 --> 01:23:40,680
চলো, নিচে যাও!

998
01:23:42,050 --> 01:23:44,930
ফরোয়ার্ড ! একটু দ্রুত, আপনি সুন্দর!

999
01:23:46,430 --> 01:23:48,690
সেটা নতুন। সে এখনই এটা পেয়েছে।

1000
01:23:49,100 --> 01:23:53,980
উপরে থেকে একজন প্রথমে চমৎকার ছিল. এখন সে তাদের সবার চেয়ে খারাপ।

1001
01:23:54,400 --> 01:23:56,490
অন্তত, এটি বয়স্ক এবং শিশুদের রেহাই দেয়।

1002
01:23:56,900 --> 01:24:00,860
তাকে কাজে পাঠায় না কারণ তারা সবাই নিহত!

1003
01:24:01,280 --> 01:24:03,580
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে তারা আপনাকে গোসল করতে ডাকবে:

1004
01:24:03,990 --> 01:24:07,660
বাচ্চারা, গোসল করতে! কিন্তু ঝরনা হল এই:

1005
01:24:08,080 --> 01:24:10,170
গ্যাস চেম্বার!

1006
01:24:22,680 --> 01:24:24,930
কিভাবে কাজ করে?

1007
01:24:25,350 --> 01:24:26,970
ভিটোরিনো !

1008
01:24:28,270 --> 01:24:30,390
আপনি কোথা থেকে সব anvils পেয়েছেন?

1009
01:24:30,810 --> 01:24:32,730
পাপা।পাপা!

1010
01:24:33,440 --> 01:24:36,980
জিওস্যু ! আপনি এখানে কি করছেন? আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

1011
01:24:37,570 --> 01:24:38,780
যাও!

1012
01:24:39,190 --> 01:24:41,240
অন্য বাচ্চাদের কাছে যান!

1013
01:24:41,660 --> 01:24:46,370
কিন্তু শুনেছি বাচ্চাদের গোসল করতে হবে আর আমি চাই না!

1014
01:24:48,080 --> 01:24:49,960
অবিলম্বে একটি গোসল করুন! - না!

1015
01:24:50,370 --> 01:24:52,670
কিন্তু! - না আমি যাচ্ছি না!

1016
01:24:53,080 --> 01:24:54,670
হ্যাঁ, আপনি যান!

1017
01:24:55,710 --> 01:24:57,300
আপনি কি করছেন?

1018
01:24:58,260 --> 01:25:00,630
আমরা করি...আমরা করি...

1019
01:25:01,050 --> 01:25:03,720
জিনিস ... ট্যাংক.

1020
01:25:04,390 --> 01:25:07,640
আমরা ট্যাঙ্ক তৈরি করি। আমরা এখনও শিকল এ.

1021
01:25:08,060 --> 01:25:11,060
আমরা ডিফল্ট কারণ আমরা অনেক মজা আছে.

1022
01:25:11,480 --> 01:25:14,020
এখানে থাকতে পারবেন না। যাও, গোসল কর!

1023
01:25:14,440 --> 01:25:17,110
কিন্তু আমি চাই না!

1024
01:25:17,520 --> 01:25:21,070
শিশ্ন মাথা! আমি মামাকে বলি! এতে আপনার 10 পয়েন্ট খরচ হবে।

1025
01:25:21,490 --> 01:25:24,530
সেখানে নিজেকে লুকিয়ে রাখুন। আমার কাজ শেষ হলে আমরা একসাথে যাব।

1026
01:25:24,950 --> 01:25:28,080
ধরা পড়ে না! এটা কি মজার!

1027
01:25:42,800 --> 01:25:46,050
সবকিছু বন্ধ করুন এবং এটি ঝুলিয়ে দিন!

1028
01:25:47,180 --> 01:25:50,270
গোসল করার পর আপনি আবার জিনিস পেতে. ফরোয়ার্ড !

1029
01:25:53,690 --> 01:25:56,100
জামাকাপড় জন্য নম্বর মনে রাখবেন!

1030
01:25:59,650 --> 01:26:02,440
নারী ও শিশুরা একসাথে গোসল করে।

1031
01:26:02,860 --> 01:26:05,070
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন, সিগনোরা?

1032
01:26:15,750 --> 01:26:17,500
ধন্যবাদ, বার্তোলোমিও।

1033
01:26:17,920 --> 01:26:20,170
এখন থেকে, আপনাকে সর্বদা লুকিয়ে থাকতে হবে।

1034
01:26:20,590 --> 01:26:23,300
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়, আমরা চলে যাচ্ছি।

1035
01:26:23,720 --> 01:26:26,430
আমি কি করব? - কিছু না। ভিট্টোরিনো, আমাকে সাহায্য করুন!

1036
01:26:26,840 --> 01:26:29,180
সারাদিন শুধু লুকিয়ে থাকে।

1037
01:26:29,600 --> 01:26:31,470
কেউ তোমাকে দেখতে পাবে না।

1038
01:26:31,890 --> 01:26:35,390
বিশেষ করে খারাপ ছেলেরা, যারা সবসময় চিৎকার করে। মনে রাখবেন!

1039
01:26:35,810 --> 01:26:39,610
নিজেকে লুকিয়ে রাখো! এটি সবচেয়ে কঠিন পর্যায়, জিওসু।

1040
01:26:40,020 --> 01:26:42,320
কিন্তু যদি তা কাজ করে তবে ট্যাঙ্কটি আমাদের।

1041
01:26:42,730 --> 01:26:44,950
এর জন্য আমরা প্রতিদিন 120 পয়েন্ট পাই।

1042
01:26:45,360 --> 01:26:47,740
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব। কোন ভয় নেই। আপনি চলে গেছেন।

1043
01:26:48,160 --> 01:26:51,160
তোমাকে কেউ দেখেনি। কেউ তোমাকে চেনে না। WHO? কোথায়?

1044
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
বুঝলে?

1045
01:26:57,790 --> 01:26:59,080
আমি তোমাকে দেখছি!

1046
01:27:01,290 --> 01:27:02,340
সেহরগু

1047
01:28:19,290 --> 01:28:21,370
কেউ আছে? আমি কি ব্যাহত করছি?

1048
01:28:29,670 --> 01:28:31,090
এসো!

1049
01:28:32,510 --> 01:28:34,600
তাড়াতাড়ি, আসো!

1050
01:28:40,020 --> 01:28:41,940
শুভ দিন, রাজকুমারী!

1051
01:28:42,350 --> 01:28:46,110
কাল রাতে আমি তোমাকে স্বপ্নে দেখেছি!

1052
01:28:46,570 --> 01:28:48,240
আমরা সিনেমায় ছিলাম।

1053
01:28:48,650 --> 01:28:51,820
তোমার গোলাপি পোশাক ছিল যেটা আমি খুব পছন্দ করি।

1054
01:28:52,240 --> 01:28:54,370
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছি, রাজকুমারী!

1055
01:28:54,780 --> 01:28:56,990
শুধু তোমার কাছে! এবং এখন:

1056
01:28:57,410 --> 01:28:58,750
মমি!

1057
01:28:59,160 --> 01:29:02,790
বাবা আমাকে ঠেলাগাড়িতে করে ঘুরিয়ে নিয়ে যেতে পারে না!

1058
01:29:03,210 --> 01:29:04,790
যে মজা!

1059
01:29:05,210 --> 01:29:08,590
এবং আমরা নেতৃত্ব! আমরা ইতিমধ্যে কত পয়েন্ট আছে, বাবা?

1060
01:29:09,010 --> 01:29:11,680
লাউফ্‌ল পিছন দিকে খারাপ লোকগুলো চিৎকার করছে!

1061
01:29:12,090 --> 01:29:14,680
কোথায়? - সেখানে ! এসো!

1062
01:29:15,100 --> 01:29:17,100
চলো, জিওসু!

1063
01:29:28,730 --> 01:29:31,570
বাবা, জিনিস শুকনো? - হ্যাঁ।

1064
01:29:31,990 --> 01:29:34,110
তারা শুকনো। এখানে!

1065
01:29:35,530 --> 01:29:37,620
পোশাক পরুন!

1066
01:29:51,420 --> 01:29:54,680
বার্তোলোমিও ! ভিত্তোরিও, আলফোনসো এবং অন্যরা কোথায়?

1067
01:29:55,090 --> 01:29:57,180
তারা এটা করতে পারেনি।

1068
01:30:49,440 --> 01:30:52,940
আমার নাম বললে আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি।

1069
01:30:53,360 --> 01:30:54,740
নীরবতা।

1070
01:31:00,410 --> 01:31:02,830
গ্র্যান্ড হোটেল।

1071
01:31:08,080 --> 01:31:09,330
গুইডো?

1072
01:31:28,650 --> 01:31:30,560
আমি চিন্তিত ছিল. কি চলছিল?

1073
01:31:30,980 --> 01:31:34,150
ওরা পাগল, বার্তোলোমিও!

1074
01:31:35,320 --> 01:31:36,990
সফরের কর্নেল, হ্যাঁ?

1075
01:31:37,400 --> 01:31:40,070
আমি গ্র্যান্ড হোটেল থেকে এটা জানি.

1076
01:31:40,490 --> 01:31:44,370
আর এখন তারা কর্মকর্তা ও তাদের স্ত্রীদের জন্য খাবার তৈরি করছেন।

1077
01:31:44,790 --> 01:31:48,250
তিনি বললেন, আমি যখন এই খাবারটি পরিবেশন করি,

1078
01:31:48,670 --> 01:31:52,420
হয়তো সে আমাকে সাহায্য করবে। হয়তো সে আমাদের এখানে নিয়ে যাবে।

1079
01:31:53,460 --> 01:31:55,050
জিওসুও !

1080
01:31:58,680 --> 01:32:00,720
বার্তোলোমিও, তুমি কি জিওসুকে দেখেছ?

1081
01:32:01,140 --> 01:32:03,220
কেন নয়? জিওসুও !

1082
01:32:10,230 --> 01:32:11,980
বেরিয়ে এসো!

1083
01:32:12,400 --> 01:32:13,730
না.

1084
01:32:14,150 --> 01:32:16,110
কিন্তু! - না।

1085
01:32:16,530 --> 01:32:18,320
কেন নয়? এসো!

1086
01:32:19,280 --> 01:32:22,490
তাই। তুমি খুব নোংরা!

1087
01:32:22,910 --> 01:32:24,990
কোথায় ছিলে?

1088
01:32:25,410 --> 01:32:28,040
আমাকে তাসের খেলা শেষ করতে হয়েছিল।

1089
01:32:28,870 --> 01:32:32,130
তারা আমাদের থেকে বোতাম এবং সাবান তৈরি করে।

1090
01:32:34,380 --> 01:32:38,050
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - আমরা সবাই চুলায় পোড়া।

1091
01:32:39,010 --> 01:32:41,890
কে বলেছে? - একজন মানুষ।

1092
01:32:42,300 --> 01:32:46,350
তিনি কাঁদলেন এবং বললেন তারা আমাদের থেকে বোতাম এবং সাবান তৈরি করে।

1093
01:32:49,810 --> 01:32:53,100
কিন্তু আপনি আবার সেখানে নিজেকে রাখা হয়েছে!

1094
01:32:53,520 --> 01:32:55,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্মার্ট, চতুর

1095
01:32:55,940 --> 01:32:57,610
এবং স্মার্ট! বোতাম এবং সাবান

1096
01:32:58,030 --> 01:33:00,900
মানুষের বাইরে? যে উচ্চতা হবে!

1097
01:33:01,820 --> 01:33:03,450
তুমি বিশ্বাস করেছিলে?

1098
01:33:04,120 --> 01:33:08,040
কল্পনা করুন, আমি বার্তোলোমিওর সাথে আমার হাত ধুয়ে ফেলি।

1099
01:33:08,450 --> 01:33:11,660
আমি জড়িয়ে যাব! তারপর আমি ফ্রান্সেস্কোর দিকে ফিরে যাই।

1100
01:33:12,080 --> 01:33:13,960
ওহ, এটা!

1101
01:33:14,380 --> 01:33:16,630
জর্জিও আমার উপর পড়ে গেল! এবং এই

1102
01:33:17,050 --> 01:33:19,590
মানুষ হওয়া উচিত? শোন!

1103
01:33:20,010 --> 01:33:24,260
সে তোমাকে প্রতারিত করেছে! বোতাম এবং সাবান! আর কি বললেন তিনি?

1104
01:33:24,760 --> 01:33:26,850
যে তারা আমাদের চুলায় পোড়ায়।

1105
01:33:30,730 --> 01:33:32,890
তারা আমাদের চুলায় পোড়ায়।

1106
01:33:34,100 --> 01:33:35,860
তারা আমাদের পোড়া!

1107
01:33:36,270 --> 01:33:39,320
আপনি এটা জন্য পড়ে? কিন্তু আপনিও সব বিশ্বাস করেন!

1108
01:33:39,730 --> 01:33:43,780
কাঠের আগুনের কথা শুনেছি, কিন্তু মানুষের আগুনের কথা? কখনই না!

1109
01:33:44,200 --> 01:33:45,370
কেউ কি বলে:

1110
01:33:45,780 --> 01:33:48,540
আমার তো আর কাঠ নেই! তারপর অন্য: "উকিল নিন!"

1111
01:33:48,950 --> 01:33:53,210
সে ঠিকমতো জ্বলে না, উকিল তখনও খুব সবুজ! শুধু ধূমপান!

1112
01:33:53,620 --> 01:33:54,670
তাই জিওসু!

1113
01:33:55,080 --> 01:33:57,210
বোতাম এবং সাবান... আমাদের পুড়িয়ে দাও...

1114
01:33:57,630 --> 01:33:59,550
সিরিয়াস বিষয় নিয়ে কথা বলি।

1115
01:33:59,960 --> 01:34:02,630
আমি আগামীকাল দুষ্ট লোকদের সাথে সাকহাট করেছি এবং ...

1116
01:34:03,050 --> 01:34:05,140
এটা যথেষ্ট, বাবা. আমি বাড়ি যেতে চাই।

1117
01:34:07,890 --> 01:34:10,430
এখন? - অবিলম্বে।

1118
01:34:10,850 --> 01:34:13,690
কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে! আপনার 40 ডিগ্রি জ্বর!

1119
01:34:14,100 --> 01:34:16,020
আমি পরোয়া করি না। চলুন!

1120
01:34:17,310 --> 01:34:20,610
আচ্ছা, তুমি যদি চাও, চল যাই।

1121
01:34:21,030 --> 01:34:23,030
আমি শুধু আমাদের জিনিস পেতে হবে.

1122
01:34:23,440 --> 01:34:25,280
রাজি? - আমরা কি যেতে পারি?

1123
01:34:25,700 --> 01:34:29,120
নিশ্চিত! নাকি আপনি কি মনে করেন তারা জোর করে আমাদের ধরে রেখেছে?

1124
01:34:29,530 --> 01:34:32,660
যে উচ্চতা হবে! যে আরও সুন্দর হবে!

1125
01:34:33,080 --> 01:34:34,410
তাই যান।

1126
01:34:34,830 --> 01:34:37,790
আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে চলুন। দরদ!

1127
01:34:38,210 --> 01:34:41,380
আমরা নেতৃত্বে আছি। কিন্তু কে আউট হয়, অবসর নেয়।

1128
01:34:41,800 --> 01:34:43,880
ট্যাঙ্ক আরেকটি শিশু জিতেছে.

1129
01:34:44,300 --> 01:34:46,930
আর কোন বাচ্চা নেই! শুধু আমি!

1130
01:34:47,340 --> 01:34:50,140
বাচ্চা নেই? কিন্তু বেশ কয়েকটা আছে! সব শেষ!

1131
01:34:50,560 --> 01:34:54,680
আর কোথায়? - তারা লুকিয়ে আছে! আপনি নিজেকে দেখতে দেওয়া উচিত নয়!

1132
01:34:55,100 --> 01:34:58,690
এটি একটি গুরুতর খেলা! - আমি খেলা বুঝি না,

1133
01:34:59,110 --> 01:35:00,770
কিন্তু আমাদের কত পয়েন্ট আছে?

1134
01:35:01,190 --> 01:35:05,200
687. আমি তোমাকে এক হাজার বার বলেছি।

1135
01:35:05,610 --> 01:35:07,450
তাই, আসুন।

1136
01:35:07,860 --> 01:35:10,410
আমরা নেতৃত্ব দিই, কিন্তু তুমি যদি চলে যেতে চাও... - আমরা নেতৃত্ব দিব?

1137
01:35:10,830 --> 01:35:15,500
হ্যাঁ নিশ্চিত। আমি তোমাকে বলেছিলাম! কিন্তু কে আউট...

1138
01:35:16,120 --> 01:35:18,880
আমি গতকাল র্যাঙ্কিং দেখেছি। আমরা নেতৃত্ব দিই।

1139
01:35:19,290 --> 01:35:23,210
সিয়াও, বার্তোলোমিও! আমরা যাই। আমাদের আর ভালো লাগে না।

1140
01:35:23,630 --> 01:35:27,130
ওহ, শোন! ট্যাঙ্ক দেখেছেন? সে হয়ে গেছে।

1141
01:35:27,550 --> 01:35:30,510
আপনি Iosfährst যাওয়ার আগে আবার স্পার্ক প্লাগ পরিষ্কার করুন!

1142
01:35:31,180 --> 01:35:33,260
আর দমবন্ধ টান,

1143
01:35:33,680 --> 01:35:37,350
অন্যথায় কামান শিকলের মধ্যে আটকে যায়।

1144
01:35:37,770 --> 01:35:40,400
কামান কত সুন্দর হয়েছে দেখেছ?

1145
01:35:40,810 --> 01:35:44,320
আর হ্যান্ডব্রেক অন করে গাড়ি চালাবেন না! তো, আমরা দুজনেই যাই।

1146
01:35:44,730 --> 01:35:46,440
জিওসু বের হতে চায়।

1147
01:35:46,860 --> 01:35:49,950
ট্যাঙ্ক দিয়ে বাড়ি যাওয়ার পরিবর্তে, আমরা শুধু বাস ধরি।

1148
01:35:50,370 --> 01:35:54,870
সিয়াও ! জিওসু এবং আমি চলে যাচ্ছি। আমাদের আর ভালো লাগে না। যত্ন নিন!

1149
01:35:55,290 --> 01:35:57,660
আসুন, জিওসু, নইলে আমরা বাস মিস করব!

1150
01:35:58,080 --> 01:36:00,420
আপনি সব বিদায়!

1151
01:36:03,340 --> 01:36:04,960
জিওসু, আসো!

1152
01:36:07,220 --> 01:36:08,300
এসো!

1153
01:36:08,720 --> 01:36:12,220
কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে! আমার ৪০ ডিগ্রি জ্বর!

1154
01:37:23,080 --> 01:37:24,880
এটা আমি!

1155
01:37:25,290 --> 01:37:27,800
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে. তাড়াতাড়ি কর!

1156
01:37:28,210 --> 01:37:30,300
আজ সকাল থেকে লোকটা আমাকে পালাচ্ছে!

1157
01:37:30,720 --> 01:37:33,840
সত্যিই কি এখনও একটি শিশু আছে? - এক? 2000! তারা ইঁদুরের মত,

1158
01:37:34,260 --> 01:37:37,310
সর্বত্র লুকান। তারা ট্যাঙ্ক চাই, জারজ!

1159
01:37:37,720 --> 01:37:39,310
থামুন, অপেক্ষা করুন!

1160
01:37:42,140 --> 01:37:45,270
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি। তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে।

1161
01:37:45,690 --> 01:37:49,230
ওখানে লুকিয়ে আছে কিনা দেখুন!

1162
01:37:49,650 --> 01:37:51,740
আমি এখানে অপেক্ষা করছি এবং যত্ন নেব। যাও!

1163
01:37:59,120 --> 01:38:01,080
বাবা, সে এখানে!

1164
01:38:01,500 --> 01:38:02,960
সে কি স্বর্ণকেশী? - হ্যাঁ।

1165
01:38:03,370 --> 01:38:05,580
তাহলে তিনিই। তার নাম "লেজ"।

1166
01:38:06,000 --> 01:38:10,170
তিনি সেখানে তিন সপ্তাহ ধরে আছেন। তিনি ছিলেন দ্বিতীয়। আমরা এটা বন্ধ!

1167
01:38:11,010 --> 01:38:13,720
শীঘ্রই বা পরে, আমি অন্যদেরও খুঁজে পাব!

1168
01:38:14,130 --> 01:38:16,180
কয়জন আছে? -অনেক !

1169
01:38:16,590 --> 01:38:18,470
তারা সবাই লুকিয়ে আছে।

1170
01:38:27,860 --> 01:38:30,900
বাবা, দেখ! - লুকানোর জায়গা আছে!

1171
01:38:32,820 --> 01:38:34,860
দেখা, দেখা, নিঃসৃত। চলুন।

1172
01:38:42,250 --> 01:38:45,620
ছিঃ, সে আমাদের দেখেছে! - আমরা কি এখন নির্মূল?

1173
01:38:46,040 --> 01:38:50,210
না. সে তোমাকে নিতে আসছে. এবার শুরু হয় নিঃশব্দের খেলা।

1174
01:38:50,630 --> 01:38:54,300
বুঝলে? এখন থেকে তোমাকে আর কথা বলতে দেওয়া হবে না। শপথ!

1175
01:38:56,050 --> 01:38:58,470
শপথ! - শপথ করছি।

1176
01:39:01,180 --> 01:39:03,350
তারা অদ্ভুত কথা বলে। তুমি কিচ্ছু বোঝো না।

1177
01:39:03,770 --> 01:39:06,390
চুপ থাকো, তাহলে দাম পাবো।

1178
01:39:06,810 --> 01:39:10,860
এখানে শুধুমাত্র লিডারবোর্ডের সেরা। এটাই তো নিঃশব্দের খেলা, তাই না?

1179
01:39:11,270 --> 01:39:13,070
সবসময় চুপ থাকো!

1180
01:39:18,740 --> 01:39:22,740
বাচ্চা নিয়ে কি করছেন? - আমি বিশ্রাম! তুমি কখনো কথা বলতে পারবে না!

1181
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
পরিষ্কার?

1182
01:39:24,410 --> 01:39:25,460
আমি শপথ করছি।

1183
01:40:21,430 --> 01:40:24,180
তোমার সাথে কথা বলতে হবে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1184
01:40:24,600 --> 01:40:28,180
কোথায়? কখন? - আমি তোমাকে একটা চিহ্ন দিচ্ছি। পরে।

1185
01:40:40,860 --> 01:40:42,110
ধন্যবাদ!

1186
01:41:12,810 --> 01:41:14,940
ধন্যবাদ - আবার ধন্যবাদ!

1187
01:41:15,360 --> 01:41:17,730
ধন্যবাদ - ধন্যবাদ!

1188
01:41:18,150 --> 01:41:20,320
ধন্যবাদ - আমি রাজি। ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ.

1189
01:41:28,370 --> 01:41:31,750
আমি বলেছিলাম বাচ্চাদের সাথে কথা বলবে না!

1190
01:41:58,860 --> 01:42:01,650
ডাক্তার! আমার স্ত্রীও এখানে আছে।

1191
01:42:24,090 --> 01:42:27,970
ধীরে ধীরে, জিওসু! আস্তে আস্তে খান, নাহলে পেট ব্যাথা হবে।

1192
01:42:28,390 --> 01:42:31,520
আমরা এগিয়ে আছি! হয়তো আমরা তাড়াতাড়ি যেতে পারি!

1193
01:42:31,930 --> 01:42:34,480
হয়তো খেলাটা তাড়াতাড়ি শেষ!

1194
01:42:34,890 --> 01:42:37,810
কোন ভুল করবেন না, তাই সমাপ্তির কাছাকাছি!

1195
01:42:38,230 --> 01:42:39,770
ধীরে ধীরে !

1196
01:43:01,750 --> 01:43:03,670
সুতরাং, গুইডো, যত্ন নিন:

1197
01:43:09,350 --> 01:43:13,350
চর্বি, চর্বি, কুৎসিত, কুৎসিত, এবং সম্পূর্ণ হলুদ।

1198
01:43:15,020 --> 01:43:17,100
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ আমি কোথায়,

1199
01:43:17,520 --> 01:43:19,940
আমি আপনাকে উত্তর দিচ্ছি: কুয়াক, কুয়াশা, কুয়াশা।

1200
01:43:26,030 --> 01:43:28,820
যখন আমি যাই, আমি করি: পপ, পপ।

1201
01:43:29,240 --> 01:43:31,870
আমি কে? বল!

1202
01:43:36,250 --> 01:43:38,120
একটি হাঁসের বাচ্চা, তাই না?

1203
01:43:41,130 --> 01:43:44,300
হাঁসের বাচ্চা?

1204
01:43:44,710 --> 01:43:47,300
কিন্তু তা নয়!

1205
01:43:48,130 --> 01:43:51,260
আমি ভিয়েনার বন্ধুত্বপূর্ণ পশুচিকিত্সকের কাছ থেকে এটি পেয়েছি।

1206
01:43:51,680 --> 01:43:53,850
এবং আমি তাকে প্রথমে আমার ধাঁধা পাঠাতে পারি,

1207
01:43:54,270 --> 01:43:56,600
আমি যদি তার সমাধান করে থাকি!

1208
01:43:58,350 --> 01:44:01,520
আমি ইতিমধ্যে প্লাটিপাসের কথা ভেবেছিলাম।

1209
01:44:02,570 --> 01:44:06,900
কিন্তু তাতে ‘ক্যাক, কোয়াক কোয়াক’ হয় না! প্লাটিপাস "এফএফটি, এফএফটি, এফএফটি" করে!

1210
01:44:08,610 --> 01:44:11,320
প্লাটিপাস কিভাবে কাজ করে!

1211
01:44:12,530 --> 01:44:16,160
আমি আজ রাতে আপনার জন্য এটি ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করেছি।

1212
01:44:18,370 --> 01:44:20,250
তাই? আপনি উত্তর জানেন?

1213
01:44:22,290 --> 01:44:24,380
সবকিছুই হাঁসের বাচ্চার দিকে ইঙ্গিত করে!

1214
01:44:27,010 --> 01:44:29,090
আমাকে সাহায্য করুন, গুইডো!

1215
01:44:32,510 --> 01:44:35,260
স্বর্গের জন্য, আমাকে সাহায্য করুন!

1216
01:44:37,270 --> 01:44:39,770
আমি আর ঘুমাতে পারি না!

1217
01:47:22,890 --> 01:47:24,980
জিওসুও ! এখানে আসুন!

1218
01:47:28,020 --> 01:47:31,770
আমি ক্লান্ত! - হ্যাঁ। চলো, এখন যাই।

1219
01:47:36,650 --> 01:47:38,450
আমরা কোথায়?

1220
01:47:38,860 --> 01:47:41,200
হয়তো হারিয়ে গেছি।

1221
01:47:41,620 --> 01:47:44,580
এটা ভাল, Giosuö, ঘুম এবং সুন্দর কিছু স্বপ্ন.

1222
01:47:45,000 --> 01:47:47,160
হয়তো সবই স্বপ্ন মাত্র।

1223
01:47:47,580 --> 01:47:51,960
আমরা স্বপ্ন দেখি, জিওসু। মা কাল সকালে আমাদের জাগিয়ে তুলবেন

1224
01:47:52,380 --> 01:47:55,710
সঙ্গে দুই বড় কাপ কফি এবং দুধ এবং বিস্কুট।

1225
01:47:56,970 --> 01:48:00,890
প্রথমে আমরা খাই, এবং তারপরে আমি তাকে দুই বা তিনবার ভালবাসি ...

1226
01:48:02,640 --> 01:48:04,560
যদি আমি পারি

1227
01:48:53,520 --> 01:48:55,110
মাফ করবেন। বার্তোলোমিও !

1228
01:48:55,520 --> 01:48:59,190
দুই অফিসারকে বিশতম বার ডাকা হয়। তারা চলে গেল!

1229
01:48:59,820 --> 01:49:03,370
আপনি কি এখনও জার্মান ভাষায় কিছু বুঝতে পেরেছেন? - তোমার কি জার্মান বুঝতে হবে?

1230
01:49:03,780 --> 01:49:06,330
যুদ্ধ শেষ, সবাই কাটছে।

1231
01:49:06,740 --> 01:49:08,540
পাপগুলো কোথায় যাচ্ছে?

1232
01:49:08,950 --> 01:49:11,250
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: খারাপদের উপর নয়!

1233
01:49:11,670 --> 01:49:15,840
তারা সম্পূর্ণভাবে চলে যায় এবং খালি ফিরে আসে। বুঝেছি, কোথায় যাচ্ছিস?

1234
01:49:17,250 --> 01:49:20,920
আর নারীরা? আমাদের ব্যারাকের বাইরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা উচিত,

1235
01:49:21,340 --> 01:49:24,430
অন্যথায় তারা আমাদের ইঁদুরের মতো মেরে ফেলবে। কিছুই ভালো লাগে না!

1236
01:49:24,850 --> 01:49:27,350
ঘন্টার পর ঘন্টা আপনি MGs এবং কুকুরের ঘেউ ঘেউ শুনতে পাচ্ছেন।

1237
01:49:27,770 --> 01:49:31,190
তারা ক্লিন সুইপ করে। - বার্তোলোমিও, আমি চলে যাচ্ছি!

1238
01:49:31,600 --> 01:49:36,320
Viareggio-তে দেখা হবে। আমরা anvils জন্য একটি দোকান খুলুন! সিয়াও !

1239
01:49:53,790 --> 01:49:56,670
জিওসু, দেখ! দেখেন তারা কতটা রাগান্বিত?

1240
01:49:57,090 --> 01:50:00,010
সত্যিই রাগে কালো! আপনি কি দেখেছেন?

1241
01:50:00,420 --> 01:50:03,720
তারা আপনাকে খুঁজছে! যে সব তোমার কারণে!

1242
01:50:04,130 --> 01:50:06,260
আপনি শেষ এক আপনি খুঁজে পেতে হবে.

1243
01:50:06,680 --> 01:50:09,220
দেখছো? এমনকি ফুটপাথের নিচেও তারা তাকিয়ে আছে!

1244
01:50:09,640 --> 01:50:12,180
কাল সকালে খেলা শেষ এবং পুরস্কার আছে।

1245
01:50:12,600 --> 01:50:15,440
যদি তারা ততক্ষণে আপনাকে খুঁজে না পায় তবে আমরা 60 পয়েন্ট পাব।

1246
01:50:15,850 --> 01:50:19,270
এবং আমরা ইতিমধ্যে কতজন আছে? - 940 পয়েন্ট।

1247
01:50:19,690 --> 01:50:22,570
প্লাস 60 হয়? - এক হাজার। -বিজয়ী ! জিতেছে!

1248
01:50:23,360 --> 01:50:27,740
তারা আপনাকে কিভাবে খুঁজছে! কত রাগী তারা! ভুল করবেন না!

1249
01:50:28,160 --> 01:50:31,500
সেখানে যান, রকেটের মতো দ্রুত! - কিন্তু একটা লেজ আছে!

1250
01:50:31,910 --> 01:50:33,830
WHO?

1251
01:50:34,250 --> 01:50:36,330
লেজ ! স্বর্ণকেশী ছেলে, বাবা!

1252
01:50:37,330 --> 01:50:40,800
ওহ হ্যাঁ... না! আপনি গতকাল তাকে খুঁজে পেয়েছেন। তিনি চলে গেলেন।

1253
01:50:41,210 --> 01:50:44,300
এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা। কেউ আর দেখছে না।

1254
01:50:44,720 --> 01:50:47,850
চলো, রকেটের মতো দ্রুত। এক, দুই, তিন, যাও!

1255
01:50:50,390 --> 01:50:53,930
হ্যাঁ, সেখানে। ঠাণ্ডা না লাগে তাই কম্বল নাও!

1256
01:50:54,480 --> 01:50:56,690
এখানে। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, Giosuö. সিয়াও !

1257
01:50:57,100 --> 01:50:59,110
আমি এটা বন্ধ.

1258
01:50:59,520 --> 01:51:01,610
আমি মনে করি সে সেখানে আছে!

1259
01:51:30,550 --> 01:51:32,720
বাবা তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

1260
01:51:33,140 --> 01:51:35,520
জিওসু, আমাকে কম্বল দাও। আপনি কি ঠান্ডা?

1261
01:51:35,930 --> 01:51:38,900
না। তাহলে আমাকেও সোয়েটারটা দাও।

1262
01:51:39,310 --> 01:51:42,320
আমি তাকে গাছে ফেলে দেই। তাই আমি এটা বন্ধ.

1263
01:51:42,730 --> 01:51:46,650
তারা আপনাকে কিভাবে খুঁজছে! AIIe চিৎকার করে বলছে, "জিওসু কোথায়?"

1264
01:51:47,070 --> 01:51:50,450
তারা অভিশাপ এবং রাগে কালো,

1265
01:51:50,870 --> 01:51:54,620
কিন্তু কেউ তোমাকে খুঁজে পায় না। ওয়েল, ciao, আমি পরে ফিরে আসব.

1266
01:51:55,290 --> 01:51:59,540
শোন, জিওসু, এমনকি যদি আমার খুব দীর্ঘ সময়ের প্রয়োজন হয়:

1267
01:52:00,500 --> 01:52:02,960
আপনি নড়ছেন না, তাই না?

1268
01:52:03,380 --> 01:52:06,840
তুমি এখানে থাকো আগে বেরোও,

1269
01:52:07,260 --> 01:52:11,220
যখন এটি সম্পূর্ণ শান্ত থাকে এবং আপনি আর দেখতে পান না। নিরাপত্তার জন্য।

1270
01:52:11,640 --> 01:52:15,810
যে পুনরাবৃত্তি! - আমি তখনই বের হবো যখন আর কেউ থাকবে না।

1271
01:52:16,770 --> 01:52:18,850
খুব ভালো, জেদি!

1272
01:52:47,300 --> 01:52:48,720
অদৃশ্য!

1273
01:52:49,130 --> 01:52:51,220
চলে যাও, কুকুর, চলে যাও!

1274
01:52:51,720 --> 01:52:52,970
হাঁট, কুকুর!

1275
01:52:53,390 --> 01:52:54,430
পথের !

1276
01:52:55,470 --> 01:52:58,770
চলে যাও, কুকুর, চলে যাও!

1277
01:53:07,610 --> 01:53:10,610
দারুণ, ফেরুসিও! এটা কাজ করে!

1278
01:53:33,590 --> 01:53:35,600
ডোরা ! ডোরা !

1279
01:53:36,050 --> 01:53:38,140
তোমার সাথে কি ডোরা আছে?

1280
01:54:18,220 --> 01:54:20,770
ডোরা, তুমি কি সেখানে? এটা আমি, Guido!

1281
01:54:21,180 --> 01:54:22,770
এখানে কি আর কেউ নেই?

1282
01:54:23,190 --> 01:54:25,230
এখানে কি ডোরা নেই?

1283
01:54:34,280 --> 01:54:37,320
এখানে কি ডোরা আছে? একজন ইতালীয় মহিলা? সে আমার স্ত্রী!

1284
01:54:37,870 --> 01:54:40,370
এখানে একটি ডোরা আছে. ডোরা !

1285
01:54:41,160 --> 01:54:42,870
এটা আমি!

1286
01:54:43,290 --> 01:54:44,250
WHO?

1287
01:54:44,660 --> 01:54:46,960
সে না! আপনি এখনও একটি ডোরা আছে?

1288
01:54:47,380 --> 01:54:49,340
ক্যাম্প থেকে বের হলে,

1289
01:54:49,750 --> 01:54:51,760
ভাইস থেকে লাফ! লাফ!

1290
02:00:09,860 --> 02:00:12,030
এটা সত্যি!

1291
02:00:22,130 --> 02:00:23,590
হ্যালো লিটল ওয়ান!

1292
02:00:26,510 --> 02:00:29,680
তুমি কি একা? তোমার নাম কি?

1293
02:00:31,680 --> 02:00:33,680
তুমি আমাকে বোঝো না তাই না?

1294
02:00:34,100 --> 02:00:37,230
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই। উপরে আসো! এসো!

1295
02:01:31,650 --> 02:01:33,320
মমি!

1296
02:01:34,990 --> 02:01:36,660
ধর!

1297
02:01:58,350 --> 02:02:00,850
আমরা জিতেছি! - হ্যাঁ, আমরা জিতেছি!

1298
02:02:02,890 --> 02:02:06,020
1,000 পয়েন্ট! আমি হাসছি!

1299
02:02:07,230 --> 02:02:10,530
আমরা বিজয়ী! আমরা ট্যাঙ্ক নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি!

1300
02:02:10,940 --> 02:02:13,320
আমরা জিতেছি!

