1 00:00:57,737 --> 00:01:02,110 Martin Tristan, 16 ja puoli vuotta vanha, kadonnut keskiviikosta 24. 2 00:01:02,487 --> 00:01:04,063 Ruskeat hiukset, 3 00:01:04,445 --> 00:01:06,152 korkeus 1 m 75. 4 00:01:09,654 --> 00:01:10,981 Hän on huumeissa, eikö? 5 00:01:12,696 --> 00:01:14,485 Ei... no en usko. 6 00:01:14,779 --> 00:01:16,437 Et koskaan katso sitä hänen suihkussaan? 7 00:01:16,946 --> 00:01:17,691 Anteeksi? 8 00:01:17,904 --> 00:01:20,985 Jos haluat nähdä, onko hänellä jälkiä, puremien jälkiä. 9 00:01:21,571 --> 00:01:24,818 Ei, anteeksi. En katso sitä hänen suihkussaan. 10 00:01:25,113 --> 00:01:26,820 Onko hän homoseksuaali? 11 00:01:28,239 --> 00:01:32,398 Minulla ei ole mitään homoseksuaaleja vastaan se on tietää mistä sitä etsiä. 12 00:01:32,739 --> 00:01:36,519 Hän oli rakastunut tyttöön, ehkä he lähtivät yhdessä. 13 00:01:37,197 --> 00:01:40,065 Hän tapasi hänet 2 kuukautta sitten rock-konsertissa, 14 00:01:41,947 --> 00:01:44,649 eräänlainen roisto, valitettava laji. 15 00:01:45,864 --> 00:01:46,894 Onko hänen nimensä? 16 00:01:47,114 --> 00:01:49,603 Michelle Raffart, hän on kotoisin Nizzasta. 17 00:01:50,239 --> 00:01:52,360 - Otitko yhteyttä hänen vanhempiinsa? - Kyllä. 18 00:01:52,573 --> 00:01:55,690 Soitin isälle, hän katkaisi puhelun. 19 00:01:57,032 --> 00:01:59,567 Hän johtaa hotellia Nizzassa, Riviera. 20 00:02:00,282 --> 00:02:02,237 Hauska luku sekin. 21 00:02:03,241 --> 00:02:06,902 Riviera, kollegani Nizzasta aikovat käydä siellä katsomassa. 22 00:02:07,741 --> 00:02:10,857 Nuorten prikaati tekee loput. 23 00:02:11,741 --> 00:02:13,317 Luuletko löytäväsi hänet? 24 00:02:13,616 --> 00:02:15,192 Löydämme ne aina. 25 00:02:15,407 --> 00:02:18,157 Se on kuin varastettuja autoja. Mutta milloin? 26 00:02:24,159 --> 00:02:25,865 - He eivät tee mitään. - Älä sano niin. 27 00:02:26,075 --> 00:02:28,445 He eivät välitä! Sinun on huolehdittava siitä. 28 00:02:28,659 --> 00:02:31,989 - Menemme tapaamaan hänen vanhempiaan. - Jätä se poliisille. 29 00:02:32,284 --> 00:02:34,191 Se on kuin varastettuja autoja. 30 00:02:34,409 --> 00:02:36,779 Löysimme autosi, mutta missä kunnossa! 31 00:03:08,828 --> 00:03:10,320 herra Raffart? 32 00:03:10,744 --> 00:03:13,363 Paul Martin, Kyse on pojastani. 33 00:03:13,661 --> 00:03:16,280 Se olet sinä kuka lähetti poliisit luokseni? 34 00:03:17,994 --> 00:03:22,534 Ei... Sanoin heille, että hän oli ehkä jäänyt tyttäresi kanssa. 35 00:03:22,829 --> 00:03:25,946 En tiedä missä hän on. Hän tekee mitä haluaa. 36 00:03:27,121 --> 00:03:29,111 Ne tulevat ärsyttämään minua pitkään sen kanssa. 37 00:03:29,454 --> 00:03:33,614 Olemme huolissamme, voit ymmärtää. 38 00:03:34,871 --> 00:03:38,035 En tunne poikaasi. En nähnyt ketään. 39 00:03:38,621 --> 00:03:40,576 Jätä minut nyt rauhaan! 40 00:03:46,038 --> 00:03:47,447 - Sanoin niin. - Hän valehtelee. 41 00:03:47,830 --> 00:03:49,536 - Kuuntele. - Hän valehtelee! 42 00:03:49,746 --> 00:03:51,240 Hänen täytyy kertoa meille totuus! 43 00:03:51,456 --> 00:03:54,288 Hän ei halua puhua meille, En aio pakottaa sitä. 44 00:03:59,456 --> 00:04:01,114 - Olet paskiainen! - Älä lähde. 45 00:04:01,414 --> 00:04:04,033 Ongelmatilanteissa, et ole lahja. 46 00:04:04,331 --> 00:04:05,493 Täällä on yksityistä! 47 00:04:05,706 --> 00:04:07,033 Et ehkä tiedä mitään 48 00:04:07,331 --> 00:04:09,405 mutta älä kohtele meitä noin! 49 00:04:09,998 --> 00:04:12,072 Olisin mielelläni rikkonut sinut suu! 50 00:04:12,290 --> 00:04:15,537 Toisessa kerroksessa on vuotoja, pitää tehdä kaikki uudestaan. 51 00:04:15,748 --> 00:04:18,580 Minullakin on omat ongelmani, Haista vittu. 52 00:04:21,541 --> 00:04:22,619 Tule! 53 00:04:22,833 --> 00:04:24,491 Ja yksityisetsivä? 54 00:04:24,708 --> 00:04:28,452 Madame Berthaudin tytär sisään oli löytänyt hyvän. 55 00:04:28,666 --> 00:04:29,910 Haluatko, että kysyn häneltä? 56 00:04:30,708 --> 00:04:32,449 Tein jotain typerää, äiti. 57 00:04:33,124 --> 00:04:33,870 Mitä? 58 00:04:34,416 --> 00:04:35,446 Soitin Lucasille. 59 00:04:36,041 --> 00:04:37,320 Jean Lucas. 60 00:04:38,583 --> 00:04:40,206 Tiedät "luolamiehen". 61 00:04:40,500 --> 00:04:43,332 - Kyllä. – Se toimii hänelle hyvin. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,999 Hän on toimittaja. Hän näyttää onnelliselta. 63 00:04:47,541 --> 00:04:49,829 Miksi soitit hänelle? 64 00:04:50,043 --> 00:04:52,282 Jotta hän auttaisi minua, Näen hänet kello 5 aamulla. 65 00:04:52,501 --> 00:04:53,828 Auttaako sinua? 66 00:04:54,043 --> 00:04:57,989 Jos hän olisi seurannut minua Nizzaan, poikani olisi täällä. 67 00:04:58,209 --> 00:05:00,912 Et ole nähnyt itseäsi pitkään aikaan? 68 00:05:01,126 --> 00:05:03,282 En tiedä... 17-vuotias. 69 00:05:04,293 --> 00:05:05,916 Kumpaa pidät enemmän? 70 00:05:06,126 --> 00:05:07,584 En halua aiheuttaa kipua. 71 00:05:07,876 --> 00:05:10,412 Mitä odottaa mieheltä jota emme ole nähneet 17 vuoteen. 72 00:05:10,626 --> 00:05:13,080 Ja kaikki tämä lapsi, jota hän ei tunne. 73 00:05:15,335 --> 00:05:16,413 Sanoisin hänelle, että se oli hänen. 74 00:05:17,253 --> 00:05:18,366 Miten? 75 00:05:19,378 --> 00:05:21,203 Sanoisin että Tristan on hänen poikansa. 76 00:05:23,794 --> 00:05:27,125 Hänen nimensä on Tristan ja hän on 17-vuotias. 77 00:05:27,961 --> 00:05:31,327 En halunnut kertoa sinulle, Pidin hänet ja kasvatimme hänet. 78 00:05:31,545 --> 00:05:32,824 Mutta miksi? 79 00:05:33,461 --> 00:05:35,002 Halusin lapsen sinulta. 80 00:05:35,295 --> 00:05:37,581 Miksi et sanonut sitä? 81 00:05:37,795 --> 00:05:39,832 Olit niin nuori. 82 00:05:40,045 --> 00:05:42,877 Voitko kuvitella itsesi tuolloin? isänä. 83 00:05:43,628 --> 00:05:47,125 Joten menin naimisiin Paulin kanssa eikä hän koskaan tiennyt mitään. 84 00:05:51,629 --> 00:05:53,288 Se on hullua. 85 00:05:55,880 --> 00:05:57,337 Onko sinulla valokuva? 86 00:05:58,921 --> 00:06:02,998 Kyllä, mutta... hän ei ole kovin hyvä. 87 00:06:13,755 --> 00:06:15,130 On jotain, eikö? 88 00:06:17,465 --> 00:06:20,131 - Ehkä nenä. - Huonoa tuuria. 89 00:06:20,340 --> 00:06:23,254 Itse asiassa kun hän hymyilee, se olet sinä. 90 00:06:23,465 --> 00:06:24,957 Ei kuvia, joissa hän hymyilee? 91 00:06:26,340 --> 00:06:28,710 Hän on komea poika, erittäin komea. 92 00:06:32,048 --> 00:06:33,624 Miksi kertoa minulle nyt. 93 00:06:34,757 --> 00:06:37,292 15 päivää sitten, hän juoksi karkuun. 94 00:06:37,507 --> 00:06:40,374 Poliisi ei välitä ja miehelläni ei ole olkapäitä. 95 00:06:40,757 --> 00:06:42,214 Haluan löytää poikani. 96 00:06:43,132 --> 00:06:45,538 Pakoon juokseminen on typerää! 97 00:06:45,758 --> 00:06:48,460 Luulen, että hän lähti Ni�oisen kanssa. 98 00:06:48,841 --> 00:06:51,128 Kävin Nizzassa Paulin kanssa mutta... 99 00:06:52,675 --> 00:06:54,002 Mitä odotat minulta? 100 00:06:54,883 --> 00:06:57,502 Että jatkat tutkimusta, löydät hänet. 101 00:07:00,217 --> 00:07:02,124 Et ole totta, tiedäthän. 102 00:07:02,342 --> 00:07:03,882 17 vuotta myöhemmin, kerrot minulle, että minulla on lapsi. 103 00:07:04,092 --> 00:07:07,872 3 minuuttia myöhemmin hän katosi ja pyydät minua löytämään hänet. 104 00:07:08,259 --> 00:07:09,917 En tiedä mitä sanoa sinulle. 105 00:07:19,635 --> 00:07:21,044 Hän kieltäytyi. 106 00:07:21,760 --> 00:07:23,336 Se oli ennakoitavissa. 107 00:07:23,968 --> 00:07:26,753 Muistan hänet, itsekäs jätkä. 108 00:07:26,968 --> 00:07:29,089 Et voinut odottaa häneltä mitään. 109 00:07:29,718 --> 00:07:31,792 Hän ei ole tyhmä, hän ei ole itsekäs. 110 00:07:32,843 --> 00:07:33,424 Hyvä. 111 00:07:34,844 --> 00:07:36,336 Älkäämme puhuko siitä enää. 112 00:07:38,052 --> 00:07:41,833 Haluatko juoda jotain? keitän kahvia. 113 00:07:42,053 --> 00:07:45,999 Tunsin toisen pojan Tuolloin François Pignon. 114 00:07:46,553 --> 00:07:48,591 - Muistatko? - Aloita uudestaan! 115 00:07:49,678 --> 00:07:51,301 Hän oli erittäin mukava, erittäin... 116 00:07:51,845 --> 00:07:53,836 Odota. Hän on itsemurhaaja. 117 00:07:54,220 --> 00:07:56,341 Ihmettelen mitä hänelle tapahtui. 118 00:07:56,678 --> 00:07:59,676 Olen saanut tarpeekseni tästä elämästä joka tuo minulle niin vähän. 119 00:07:59,887 --> 00:08:01,629 Jätän hänet ilman katumusta. 120 00:08:01,845 --> 00:08:03,386 Anteeksianto niille, jotka rakastavat minua. 121 00:08:03,595 --> 00:08:05,302 Jäähyväiset. François. 122 00:08:23,097 --> 00:08:24,210 Hei? 123 00:08:25,514 --> 00:08:27,504 keneltä? 124 00:08:29,430 --> 00:08:32,049 Christine, siitä on niin kauan! 125 00:08:33,055 --> 00:08:35,509 Ei, en ole lounas. 126 00:08:36,639 --> 00:08:38,262 Minulle asiat eivät ole kovin huonoja. 127 00:08:38,472 --> 00:08:40,878 Ei, et häiritse minua. Mikä sinusta on tulossa? 128 00:08:41,557 --> 00:08:44,508 Milloin haluat? Tänä iltapäivänä, jos se sinulle sopii. 129 00:08:45,140 --> 00:08:47,178 Klo 5, okei, olen paikalla. 130 00:08:47,390 --> 00:08:49,297 Suutelen myös sinua. 131 00:08:49,640 --> 00:08:51,595 Olen iloinen, että soitit. 132 00:08:52,057 --> 00:08:53,431 Nähdään myöhemmin. 133 00:08:57,349 --> 00:08:58,297 Christina! 134 00:08:59,349 --> 00:09:01,719 Hän on 17-vuotias, hänen nimensä on Tristan. 135 00:09:02,891 --> 00:09:04,513 Poika, minä! 136 00:09:05,224 --> 00:09:07,049 Lapsi etkä kertonut minulle mitään. 137 00:09:07,767 --> 00:09:09,639 En pystynyt siihen aikaan... 138 00:09:10,017 --> 00:09:12,007 Ei ollut helppoa välillämme. 139 00:09:12,225 --> 00:09:14,132 Jätimme toisemme, teimme itsemurhan. 140 00:09:14,433 --> 00:09:16,092 Jätit minut, tein itsemurhan. 141 00:09:16,309 --> 00:09:18,299 En halunnut puhua sinulle siitä. 142 00:09:18,517 --> 00:09:20,922 Poika... onko sinulla valokuva? 143 00:09:27,309 --> 00:09:29,844 Kyllä... mutta hän ei ole kovin hyvä. 144 00:09:36,727 --> 00:09:38,385 On jotain, eikö? 145 00:09:39,143 --> 00:09:41,181 Silmät ehkä. Hänellä on sinun silmäsi. 146 00:09:42,102 --> 00:09:44,223 Minusta näyttää siltä, ​​​​että hänellä on mustat silmät. 147 00:09:46,977 --> 00:09:48,802 Kyllä, mutta se on saman muotoinen. 148 00:09:59,394 --> 00:10:01,847 - Hän unohti kerman taas. - Miten? 149 00:10:04,144 --> 00:10:06,716 Pyydän kahvikermaa, hän unohtaa kerman. 150 00:10:06,937 --> 00:10:08,394 Mutta sillä ei ole väliä. 151 00:10:09,812 --> 00:10:11,269 Ei, se ei ole ollenkaan vakavaa. 152 00:10:11,479 --> 00:10:14,560 Mutta minulla oli masennus, Olen parantunut. 153 00:10:14,770 --> 00:10:17,852 Ajoittain, Itken ilman syytä. 154 00:10:18,062 --> 00:10:21,510 Lääkäri sanoi että se on normaalia että se menee ohi. 155 00:10:23,521 --> 00:10:25,346 Missä hän on? Sinun olisi pitänyt tuoda hänet. 156 00:10:26,104 --> 00:10:29,055 - Olet varma, että olet kunnossa. - Kyllä, missä hän on? 157 00:10:29,521 --> 00:10:32,188 Anteeksi myös sinä, sinulla on ongelmasi. 158 00:10:32,521 --> 00:10:34,559 Lopeta, minulla ei ole ongelmia. 159 00:10:34,772 --> 00:10:35,388 Missä poikani on? 160 00:10:37,022 --> 00:10:38,764 Hän lähti, hän pakeni. 161 00:10:40,189 --> 00:10:41,978 Halusin sinun auttavan minua mutta pelkään... 162 00:10:42,189 --> 00:10:44,393 Ajattelit minua. Se on hienoa; 163 00:10:44,606 --> 00:10:48,137 Ajatus isänä olemisesta tekee minusta tyhmän, En voi tottua siihen. 164 00:10:48,856 --> 00:10:50,479 Olen niin onnellinen. 165 00:10:50,814 --> 00:10:51,976 Poika! 166 00:10:55,481 --> 00:10:56,725 Olen pahoillani. 167 00:10:57,606 --> 00:10:59,431 Anteeksi... lasku, kiitos. 168 00:11:01,273 --> 00:11:02,850 Tietysti autan sinua. 169 00:11:03,524 --> 00:11:05,561 - Oletko hyvässä kunnossa? - Minulla menee hyvin. 170 00:11:05,774 --> 00:11:07,231 Kamalan hyvä! 171 00:11:07,440 --> 00:11:09,147 Nizzaan meneminen aiheuttaa sinulle ongelmia. 172 00:11:09,441 --> 00:11:11,017 Ei ollenkaan, olemme onnekkaita. 173 00:11:11,232 --> 00:11:14,349 Minulla ei ole enää vaimoa eikä työtä Asun äitini kanssa. 174 00:11:14,566 --> 00:11:16,355 Minulla ei ole tulevaisuutta, ei mitään. 175 00:11:16,566 --> 00:11:19,185 Kaikki on pilalla, se on hienoa! 176 00:11:45,776 --> 00:11:48,644 - Näit kasinosodat. - Todellakin. 177 00:11:48,859 --> 00:11:50,482 - Lähetätkö jonkun? - Dubois. 178 00:11:50,693 --> 00:11:52,020 Se ei ole hänen asiansa. 179 00:11:52,234 --> 00:11:55,814 Hän ei kirjoittanut niistä mitään, hän voi mennä etelään. 180 00:11:56,026 --> 00:11:57,851 En välitä näistä roistoista. 181 00:11:58,068 --> 00:11:59,229 Anna minun mennä. 182 00:11:59,526 --> 00:12:00,854 Haluatko ottaa luodin? 183 00:12:01,152 --> 00:12:03,356 En ole naimisissa, Minulla ei ole lapsia. 184 00:12:04,819 --> 00:12:05,933 Saisin ne. 185 00:12:06,236 --> 00:12:08,771 Lyön vetoa, että laatikko peltoa. Voit tilata sen. 186 00:12:08,986 --> 00:12:10,147 Tilaan sinulle kruunun. 187 00:13:07,906 --> 00:13:09,943 Voin antaa sinulle 12, 188 00:13:11,239 --> 00:13:12,234 tai 6. 189 00:13:12,448 --> 00:13:15,944 - Onko pomo siellä? - Hän on kiireinen. Onko se kiireellinen? 190 00:13:16,156 --> 00:13:17,566 Ei, näen sen myöhemmin. 191 00:13:17,781 --> 00:13:19,404 Numero 6 on rauhallisempi. 192 00:13:21,156 --> 00:13:21,690 Kyllä! 193 00:13:23,656 --> 00:13:24,818 Hei Verdier. 194 00:13:25,573 --> 00:13:28,193 Jopa palatseissa, siellä on tuholaisia. 195 00:13:29,616 --> 00:13:32,365 Olet taas vittuuntunut jalat tänne. 196 00:13:32,699 --> 00:13:34,690 Haluan kirjoittaa jatko-osan kirjaani. 197 00:13:34,908 --> 00:13:36,365 Jatko ja loppu! 198 00:13:37,699 --> 00:13:38,398 Miten voit? 199 00:13:41,074 --> 00:13:41,856 Oletko jo töissä? 200 00:13:42,075 --> 00:13:44,149 Etsin tyttöä illaksi. 201 00:13:44,366 --> 00:13:46,404 En aio syödä kanssasi! 202 00:13:46,616 --> 00:13:49,022 En minäkään ole vapaa, pysyvyys. 203 00:13:49,408 --> 00:13:51,897 Mene prikaatiin, Ostan sinulle voileivän. 204 00:13:52,116 --> 00:13:53,195 Isabelle, 205 00:13:53,491 --> 00:13:55,483 harmi ettei hän ole vapaa! 206 00:13:55,701 --> 00:13:59,647 Loistava sekarotu... Näen hänet huomenna. 207 00:13:59,868 --> 00:14:03,115 Sinulla on hyvä elämä. Jokaisessa satamassa nainen. 208 00:14:03,326 --> 00:14:05,151 Hyvin teit! 209 00:14:05,368 --> 00:14:09,314 Varastin sen divisioonalta, tuo se takaisin tai joudun pulaan. 210 00:14:10,076 --> 00:14:11,901 Älä tule tapetuksi, teemme tarpeeksi töitä. 211 00:14:12,118 --> 00:14:14,109 Rossi menee ensin yritä ostaa minut. 212 00:14:14,326 --> 00:14:17,277 Hyväksy, ota taikina ja ulos! 213 00:14:18,076 --> 00:14:20,197 Hei! Kiitos, että tulit niin nopeasti. 214 00:15:27,290 --> 00:15:27,905 Hei? 215 00:15:29,665 --> 00:15:31,739 Ei, hän ei ole siellä. Keneltä se on? 216 00:15:33,706 --> 00:15:36,160 Myöhään iltapäivällä. Mistä tässä on kyse? 217 00:15:36,457 --> 00:15:40,036 Olen lapsuuden ystävä. Tiesin pojastasi. 218 00:15:40,248 --> 00:15:42,038 Voin ehkä auttaa sinua. 219 00:15:53,791 --> 00:15:55,035 Pomo haluaa puhua kanssasi. 220 00:15:55,250 --> 00:15:57,287 - Minulla ei ole mitään sanottavaa hänelle. - Hän, kyllä. 221 00:15:57,500 --> 00:15:58,697 Hänellä on ehdotus. 222 00:15:58,916 --> 00:16:01,203 Se ei kiinnosta minua. Hyvää iltaa. 223 00:16:16,042 --> 00:16:17,369 Kyllä! 224 00:16:22,001 --> 00:16:23,245 - Herra Raffart. 225 00:16:23,460 --> 00:16:24,834 Yksi sekunti! 226 00:16:34,377 --> 00:16:36,332 Tunnetko tämän pojan? 227 00:16:38,960 --> 00:16:39,955 - Kuka sinä olet? - Hänen isänsä. 228 00:16:40,169 --> 00:16:41,626 Hän lähti tyttäresi kanssa. 229 00:16:42,752 --> 00:16:43,782 Hänen isänsä? 230 00:16:44,044 --> 00:16:45,702 Oletko kuullut heistä? 231 00:16:46,127 --> 00:16:48,118 Näin hänen isänsä 15 päivää sitten. 232 00:16:48,461 --> 00:16:51,080 Kyllä... Ei, se ei ollut hänen isänsä, 233 00:16:51,295 --> 00:16:53,202 se oli se, joka kasvatti hänet. 234 00:16:53,420 --> 00:16:55,209 Hänen oikea isänsä olen minä. 235 00:16:56,337 --> 00:16:58,955 - NIIN? - Kerroin jo toiselle isälle kaiken. 236 00:16:59,170 --> 00:17:01,789 Sanoin haluavani Jätä minut rauhaan. 237 00:17:02,003 --> 00:17:03,828 Tulet ärsyttämään minua pitkään. 238 00:17:04,045 --> 00:17:05,242 Älä suutu. 239 00:17:05,462 --> 00:17:08,910 Poliisi tietää kaiken. Ärsyttää minua enemmän, se on selvä! 240 00:17:11,712 --> 00:17:13,418 Minulla on työtä. Juokse! 241 00:17:14,504 --> 00:17:17,124 - Keneltä? - Anna se minulle! 242 00:17:17,338 --> 00:17:18,452 Putkimies, otatko? 243 00:17:18,672 --> 00:17:20,911 - Painu helvettiin. - Välitän sen sinulle! 244 00:17:23,088 --> 00:17:26,785 Anteeksi, hän on kiireinen. Onko hänen tekemisessä toimeksianto? 245 00:17:28,130 --> 00:17:30,168 Odota, sieltä hän tulee taas. 246 00:17:30,380 --> 00:17:30,914 Auttaa! 247 00:17:33,339 --> 00:17:36,502 Anteeksi, hän lähti taas. Se on huonoa tuuria. 248 00:17:38,589 --> 00:17:40,295 Pieni sana miellyttää häntä. 249 00:17:41,214 --> 00:17:43,121 - Hän tuli. - Miten? 250 00:17:43,631 --> 00:17:45,705 Poikasi on tullut. 251 00:17:46,507 --> 00:17:49,256 Hän oli kahden muun miehen kanssa ja tyttäreni. 252 00:17:50,048 --> 00:17:54,042 He nukkuivat täällä... yhden yön, ja sitten ammuin ne. 253 00:17:54,257 --> 00:17:56,294 Miksi sinulla ei ole sitä? sanoi äidilleen? 254 00:17:56,674 --> 00:17:59,506 Koska... heillä oli varastettuja laitteita. 255 00:17:59,715 --> 00:18:03,460 He ovat varmaan hajottaneet myymälän, transistorit, magnetot... 256 00:18:04,215 --> 00:18:06,336 Minun olisi pitänyt ilmoittaa poliisille... 257 00:18:06,549 --> 00:18:08,006 mutta en halua mitään meteliä... 258 00:18:09,007 --> 00:18:12,207 - En kertonut kenellekään. - Missä he ovat nyt? 259 00:18:12,424 --> 00:18:13,205 en tiedä... 260 00:18:13,424 --> 00:18:15,711 Yritä vähän. 261 00:18:16,592 --> 00:18:18,499 - Vaimoni... - Kyllä. 262 00:18:19,467 --> 00:18:21,374 Hän saattoi nähdä ne. 263 00:18:21,592 --> 00:18:24,874 Hänellä on huoltoasema matkalla Cannesiin. 264 00:18:26,800 --> 00:18:28,672 Agipin asema. 265 00:18:45,385 --> 00:18:46,499 Mikä tämä on? 266 00:18:47,302 --> 00:18:48,380 herra Raffart? 267 00:18:51,302 --> 00:18:53,791 Anteeksi, että vaivasin sinua. Voitko auttaa minua. 268 00:18:55,010 --> 00:18:56,172 Oletko jo nähnyt sen? 269 00:18:59,594 --> 00:19:00,542 Kuka sinä olet? 270 00:19:01,219 --> 00:19:02,380 Hänen isänsä. 271 00:19:02,886 --> 00:19:06,251 Hän juoksi karkuun, varmasti tyttäresi kanssa. 272 00:19:08,386 --> 00:19:10,092 Onko jotain vialla? 273 00:19:11,552 --> 00:19:14,172 - Kuinka monta isää tällä lapsella on? - Miten? 274 00:19:14,845 --> 00:19:15,923 Ymmärrän. 275 00:19:16,137 --> 00:19:18,507 Isä jonka näit ei ole aito. 276 00:19:18,720 --> 00:19:21,920 Todellinen isä, se, joka synnytti lapsi olen minä. 277 00:19:32,512 --> 00:19:33,425 Etkö voi noutaa? 278 00:19:46,805 --> 00:19:48,512 Hän on täysin sairas! 279 00:19:48,722 --> 00:19:50,345 Mitä tapahtuu? 280 00:19:50,556 --> 00:19:53,174 Esitän hänelle kysymyksen hän nappaa puhelimen... 281 00:19:53,389 --> 00:19:54,337 Hän on vaarallinen hullu! 282 00:19:54,556 --> 00:19:55,420 Miten voit? 283 00:19:56,306 --> 00:19:58,629 Poikani juoksi karkuun, Minä tutkin. 284 00:19:58,847 --> 00:20:00,554 Teen ilmoituksen poliisille! 285 00:20:00,764 --> 00:20:02,221 Pakeniko poikasi? 286 00:20:02,431 --> 00:20:03,628 Hän löi leukani irti! 287 00:20:03,848 --> 00:20:06,052 - Myös omani pakeni. - Ei vitsi. 288 00:20:06,264 --> 00:20:08,753 Ehkä he ovat yhdessä. Kuinka vanha hän on? 289 00:20:09,139 --> 00:20:10,930 -16 vuotta vanha. - Myös minun. 290 00:20:14,432 --> 00:20:16,470 - Gable. -Lucas. 291 00:20:16,682 --> 00:20:17,844 - Ilahtunut. - Minä myös. 292 00:20:18,766 --> 00:20:21,799 - Mitä jos puhuisimme lapsistamme? - Mielellään. 293 00:20:33,474 --> 00:20:35,264 Etkö osaa koputtaa? 294 00:20:44,101 --> 00:20:45,724 - Haluatko todella? - Ei... 295 00:20:46,017 --> 00:20:49,181 Tiedän. Olet myös tämän lapsen isä. 296 00:20:49,809 --> 00:20:52,179 Jokainen on isä tästä lapsesta. 297 00:20:52,851 --> 00:20:54,557 Mutta anna minulle takaisin tämä puhelin... 298 00:20:54,768 --> 00:20:56,509 Sitä ei ole tehty sitä varten. 299 00:21:03,726 --> 00:21:05,882 Raffartin mukaan Varastivatko he asioita? 300 00:21:06,101 --> 00:21:08,223 Transistorit, magnetot... 301 00:21:08,436 --> 00:21:09,430 Voi voi! 302 00:21:09,644 --> 00:21:13,969 Kyllä, mielestäni lapsemme menevät pieleen. 303 00:21:15,561 --> 00:21:18,263 - Kuinka kertoa tämä äidillesi? - Ja niin minäkin. 304 00:21:19,894 --> 00:21:20,924 Köyhä Christine! 305 00:21:21,603 --> 00:21:22,799 Hän on jo niin masentunut. 306 00:21:23,019 --> 00:21:24,097 Onko hänen nimensä Christine? 307 00:21:24,894 --> 00:21:26,304 Se on hauska, minunkin. 308 00:21:27,019 --> 00:21:28,429 Köyhä Christine! 309 00:21:29,519 --> 00:21:31,391 En välittänyt hänestä tarpeeksi. 310 00:21:31,603 --> 00:21:34,008 En minäkään, valitettavasti. 311 00:21:34,645 --> 00:21:36,471 He tarvitsevat meitä niin paljon. 312 00:21:36,937 --> 00:21:39,770 Varsinkin minun, hän on unelmoija, epävakaa sellainen. 313 00:21:39,979 --> 00:21:41,602 Olin kuin hän hänen iässään, 314 00:21:41,812 --> 00:21:44,479 varjoisa, epämiellyttävä ihossani. 315 00:21:45,104 --> 00:21:46,894 kirjoitin runoja. 316 00:21:48,646 --> 00:21:51,561 Hän oli minua kauempana, hänellä oli rohkeutta lähteä. 317 00:21:51,771 --> 00:21:56,227 Se olen minä, mutta vähemmän tukahdutettuna, vapautuneempi. 318 00:21:56,438 --> 00:21:57,812 Omani on vähän raaka. 319 00:21:58,021 --> 00:22:01,138 Hän taistelee koko ajan, Olin samanlainen. 320 00:22:01,605 --> 00:22:03,477 En voinut pysyä paikallaan. 321 00:22:04,730 --> 00:22:07,136 Tiedätkö mitä ajattelin hänen pakenemisestaan. 322 00:22:07,356 --> 00:22:08,979 Se on minun poikani, tämä pieni paskiainen. 323 00:22:10,689 --> 00:22:12,976 Tämän kellon isäni antoi sen minulle Kun täytin 18. 324 00:22:13,189 --> 00:22:14,468 Se tuli isältä. 325 00:22:14,689 --> 00:22:16,063 annan sen hänelle. 326 00:22:17,648 --> 00:22:19,354 Vien sen sanomalehteen. 327 00:22:19,564 --> 00:22:20,512 Harjoittelija. 328 00:22:20,731 --> 00:22:22,354 Hän menee töihin, se tekee hänelle hyvää. 329 00:22:22,565 --> 00:22:24,022 Olen siellä auttamassa häntä. 330 00:22:24,690 --> 00:22:26,182 Minä hoidan sen. 331 00:22:26,898 --> 00:22:28,521 Minäkin hoidan sen. 332 00:22:28,898 --> 00:22:31,303 Emme ole enää koskaan yksin, en hän enkä minä. 333 00:22:34,441 --> 00:22:35,471 - Pidä. - KIITOS. 334 00:22:35,691 --> 00:22:37,728 - Ei mitään uutta? - Ei paljon. 335 00:22:39,774 --> 00:22:42,097 Eräs Lucas soitti. 336 00:22:42,316 --> 00:22:43,857 Jean Lucas, hän soitti Nizzasta. 337 00:22:44,066 --> 00:22:45,440 Mitä hän halusi? 338 00:22:45,649 --> 00:22:47,687 Hän puhui Tristanista, kuka se on? 339 00:22:48,608 --> 00:22:49,556 Ei mitään. 340 00:22:49,941 --> 00:22:52,015 Poika jonka tunsin kauan sitten. 341 00:22:54,233 --> 00:22:55,975 Olen iloinen siitä, että tapasin sinut. 342 00:22:56,191 --> 00:22:57,850 Se on hyvä, poikamme ovat ystäviä. 343 00:22:58,066 --> 00:22:59,938 Se on helpompaa tuomaan heidät takaisin. 344 00:23:02,150 --> 00:23:04,307 - Hieno auto. - Se on minun hulluuttani. 345 00:23:04,734 --> 00:23:07,305 Se on uutta, Otin sen murtaakseni sen sisään. 346 00:23:07,859 --> 00:23:09,103 Hän on loistava. 347 00:23:24,651 --> 00:23:27,484 - Olisin ottanut sen harmaana. - En. 348 00:23:38,820 --> 00:23:40,099 Ei enää kaasua. 349 00:23:40,320 --> 00:23:42,524 - Miten? - Meiltä loppuu bensa. 350 00:23:49,361 --> 00:23:50,356 Ei enää bensaa? 351 00:23:50,736 --> 00:23:52,194 Ei se mitään. Siellä on huoltoasema. 352 00:23:53,653 --> 00:23:56,438 Ei, ei siksi. 353 00:23:56,653 --> 00:23:58,727 itken koska olen toipumassa masennuksesta. 354 00:23:58,945 --> 00:24:00,853 Se menee ohi, älä huoli. 355 00:24:23,863 --> 00:24:25,854 Paljon hienoa tavaraa, kiitos! 356 00:24:37,156 --> 00:24:38,483 Tarkistan huomenna... 357 00:24:38,781 --> 00:24:40,025 Se ei ole sen arvoista. 358 00:24:40,240 --> 00:24:42,277 Lucasilla ei ole vaimoa tai lapsia. 359 00:24:42,490 --> 00:24:44,031 Hän kävelee meitä ympäriinsä. 360 00:24:45,323 --> 00:24:46,437 Entä se toinen kaveri? 361 00:24:47,657 --> 00:24:51,402 Varmasti hänen kollegansa, toinen kauhupaska. 362 00:24:55,074 --> 00:24:56,401 Meillä tulee olemaan ongelmia hänen kanssaan. 363 00:24:57,574 --> 00:24:59,779 - Uskotko? -Ser. 364 00:25:03,491 --> 00:25:04,901 Onko muuta? 365 00:25:05,283 --> 00:25:06,527 Oletko rouva Raffart? 366 00:25:07,200 --> 00:25:08,989 eikö miehesi soittanut sinulle? 367 00:25:09,450 --> 00:25:11,357 Hän on se, joka lähetti meidät. 368 00:25:11,575 --> 00:25:14,064 - Lucas, poikani juoksi karkuun. - Gable, myös minun. 369 00:25:14,367 --> 00:25:17,483 He menivät miehesi kotiin tyttäresi kanssa. 370 00:25:17,700 --> 00:25:18,979 En asu enää hänen kanssaan. 371 00:25:19,492 --> 00:25:21,613 Sinulla on uutisia tyttärestäsi? 372 00:25:22,617 --> 00:25:23,150 Ei 373 00:25:24,742 --> 00:25:27,694 - Haluan poikani takaisin. - Ja minä, minun. 374 00:25:27,910 --> 00:25:29,450 Tyttäresi voi auttaa meitä. 375 00:25:29,743 --> 00:25:32,196 En tiedä missä hän on. Se tulee olemaan 300 frangia. 376 00:25:41,993 --> 00:25:43,237 Ja siinä se on! 377 00:25:43,452 --> 00:25:46,154 - Hän saattaa puhua totta. - En usko. 378 00:25:46,785 --> 00:25:48,610 Ja saada hänet puhumaan... 379 00:25:58,286 --> 00:25:59,993 Etkö voinut itkeä hetkeäkään? 380 00:26:00,787 --> 00:26:01,367 Miten? 381 00:26:01,578 --> 00:26:03,652 Itke, se voi pehmentää häntä. 382 00:26:04,870 --> 00:26:06,861 - Itketkö noin? - No kyllä. 383 00:26:08,287 --> 00:26:10,324 - Ei kätevää. - Itket bensiiniä. 384 00:26:10,537 --> 00:26:11,567 Se ei ole tilauksesta. 385 00:26:11,870 --> 00:26:13,991 Älä itke, hän ei puhu. 386 00:26:14,912 --> 00:26:15,693 Odota! 387 00:26:16,954 --> 00:26:18,197 Yritän. 388 00:26:28,205 --> 00:26:30,575 - Pidä kiirettä! - Olet hauska. 389 00:26:32,122 --> 00:26:35,653 Minun täytyy ajatella jotain surullinen. Katsotaanpa. 390 00:26:54,832 --> 00:26:57,071 Vittu kaikki kyyneleeni kanssa. 391 00:26:57,457 --> 00:26:59,613 Ja kerrankin joku kysyy minulta... 392 00:27:04,457 --> 00:27:07,372 Isäni hautajaiset, se oli surullista. 393 00:27:07,790 --> 00:27:10,326 Joka kerta kun ajattelen sitä, Pysyn siellä. 394 00:27:29,667 --> 00:27:30,283 Ei tällä kertaa. 395 00:27:31,042 --> 00:27:33,910 Idiootti, hän löi minua! 396 00:27:34,209 --> 00:27:36,875 Se on perseestä! Voimme lähteä. 397 00:27:37,084 --> 00:27:39,952 Anteeksi, mutta en nauranut pitkään aikaan. 398 00:27:42,334 --> 00:27:44,704 Minulla on kyyneleet silmissäni. 399 00:27:47,126 --> 00:27:48,369 Voit lähteä. 400 00:27:48,584 --> 00:27:50,125 Tule Pignon! 401 00:27:57,419 --> 00:27:58,698 Mikä häntä vaivaa? 402 00:27:59,335 --> 00:28:00,876 Hän on järkyttynyt. 403 00:28:02,044 --> 00:28:04,615 Tule, vanha mies, rauhoitu. 404 00:28:07,127 --> 00:28:09,118 - Itkeeko hän? - Tietysti hän itkee. 405 00:28:11,377 --> 00:28:14,126 Hänen poikansa on kadonnut ja kieltäydyt auttamasta häntä. 406 00:28:16,086 --> 00:28:19,000 Haluan välttää tytärtäni ongelmia poliisien kanssa. 407 00:28:19,211 --> 00:28:21,783 Emme kerro poliisille. 408 00:28:32,254 --> 00:28:33,996 Tiedätkö video-flipin? 409 00:28:34,212 --> 00:28:36,783 Nuorten baari, jossa on pelejä. 410 00:28:37,004 --> 00:28:40,168 Hän roikkuu siellä. Annan osoitteen. 411 00:28:43,212 --> 00:28:47,076 Jos he lähtevät hänen kanssaan ulos, minun on pakko nähdä ne. Millaisia ​​ne ovat? 412 00:29:10,756 --> 00:29:12,130 Onko sinulla puhelinta? 413 00:29:22,257 --> 00:29:25,623 Se olet sinä. Yritin ottaa sinuun yhteyttä mutta olit poissa. 414 00:29:25,924 --> 00:29:27,879 Ei sinä, kuuntele minua. 415 00:29:28,091 --> 00:29:31,788 Siellä on Pignon-niminen mies väittää olevansa poikasi isä. 416 00:29:32,007 --> 00:29:33,169 Selitän. 417 00:29:33,382 --> 00:29:35,622 Ei, vastaa vain yhteen kysymykseen! 418 00:29:35,841 --> 00:29:37,997 Kuka on tämän lapsen isä? 419 00:29:38,299 --> 00:29:40,006 En tiedä, se ei ole ongelma. 420 00:29:40,216 --> 00:29:42,456 Tuo minulle poikani takaisin. 421 00:29:42,674 --> 00:29:46,207 Tunsin teidät kaikki kolme samaan aikaan. 422 00:29:46,425 --> 00:29:48,748 Tuo hänet takaisin minulle. 423 00:29:50,759 --> 00:29:52,999 Etkö tiedä kuka isä on? 424 00:29:55,009 --> 00:29:56,336 En välitä hänestä. 425 00:29:56,551 --> 00:29:59,039 Tulin tänne työn takia. 426 00:30:00,384 --> 00:30:02,174 Minulla ei ollut parempaa tekemistä. 427 00:30:02,384 --> 00:30:03,960 Lopeta pelaaminen, vittu! 428 00:30:09,926 --> 00:30:13,208 Elän hyvin yksinäisenä, En tarvitse lapsia. 429 00:30:13,843 --> 00:30:16,000 Ei hätää, minä hoidan sen. 430 00:30:29,261 --> 00:30:32,176 Se on turvonnut. Hän seurusteli kahden muun miehen kanssa. 431 00:30:32,386 --> 00:30:33,879 - Sinun täytyy nähdä, ketkä kaverit. - KIITOS. 432 00:30:34,094 --> 00:30:35,422 Se on turvonnut. 433 00:30:40,178 --> 00:30:40,841 Hyvää huomenta. 434 00:30:43,470 --> 00:30:44,632 Tiedätkö sinä? 435 00:30:46,929 --> 00:30:47,675 Mitä varten? 436 00:30:47,887 --> 00:30:50,921 - Hän juoksi karkuun. - Oletko poliisi? 437 00:30:51,138 --> 00:30:54,005 - Ei, hän on minun poikani. - Ei, hän on minun poikani. 438 00:30:54,304 --> 00:30:55,466 Hänen äitinsä lähetti meidät. 439 00:30:56,679 --> 00:30:57,509 Olet minulle velkaa 100 laukkua. 440 00:30:57,804 --> 00:30:58,550 Miten? 441 00:30:58,763 --> 00:31:00,469 Nämä idiootit rikkoivat ikkunani. 442 00:31:00,679 --> 00:31:03,594 - Ne olivat täysin valaistuja. - Kuka se on? 443 00:31:03,888 --> 00:31:06,672 Joukko roistoja, innoissaan ihmisiä. 444 00:31:06,888 --> 00:31:09,459 en ole varma, 100 pussia on minimi. 445 00:31:09,763 --> 00:31:11,421 Olet varma, että hän oli heidän kanssaan. 446 00:31:11,638 --> 00:31:13,297 Se oli valaistuin. 447 00:31:14,181 --> 00:31:15,378 Minullakin on lapsi. 448 00:31:15,597 --> 00:31:18,264 Hän ei viihdy illalla, hän ei pääse korkealle. 449 00:31:18,473 --> 00:31:21,968 - Varo roistoasi. - Kasvatan hänet niin kuin haluan. 450 00:31:22,181 --> 00:31:22,962 Et väittele. 451 00:31:23,181 --> 00:31:24,555 Tämä kasa ei opeta minulle mitään. 452 00:31:24,764 --> 00:31:27,300 Ilman typeriä pelejäsi, he lähtisivät vähemmän ulos. 453 00:31:27,514 --> 00:31:29,340 Otat pahoinpitelyn hänen puolestaan. 454 00:31:29,556 --> 00:31:31,014 - Kyllä. - Olet tervetullut. 455 00:31:31,223 --> 00:31:33,890 Olen nyrkkeilyn mestari, olet huonolla tavalla. 456 00:31:38,390 --> 00:31:40,546 Hän valehtelee, hänen täytyy olla varma. 457 00:31:45,683 --> 00:31:46,962 Mistä löydämme sen? 458 00:31:48,349 --> 00:31:49,344 En tiedä, minä. 459 00:31:49,641 --> 00:31:53,256 He nukkuvat St Paulin alueella, kokeile siellä. 460 00:31:58,641 --> 00:31:59,506 Jos hän on huumeiden käytössä... 461 00:31:59,725 --> 00:32:02,260 Hyvä isku tekee hänelle hyvää. 462 00:32:02,475 --> 00:32:03,470 Todellinen para! 463 00:32:03,683 --> 00:32:04,761 Nykyaikaiseen koulutukseen? 464 00:32:04,975 --> 00:32:07,463 Sinun tulee kunnioittaa persoonallisuuttasi, 465 00:32:07,683 --> 00:32:09,389 ei tukahduttaa impulssejasi... 466 00:32:09,600 --> 00:32:10,928 Kehottaa, perseeni. 467 00:32:23,768 --> 00:32:25,426 Mitä mies etsi? 468 00:32:25,810 --> 00:32:26,674 Hänen poikansa. 469 00:32:29,393 --> 00:32:31,929 Hänellä ei ole vaimoa eikä lapsia, mitä hän halusi? 470 00:32:47,103 --> 00:32:49,140 On turvallisempaa jättää hänet tänne 471 00:32:51,145 --> 00:32:54,392 Älä lyö liian kovaa, Se satuttaa heitä. 472 00:33:06,770 --> 00:33:08,228 Luuletko hänen olevan siellä? 473 00:33:14,980 --> 00:33:16,389 Siellä ei ole ketään. 474 00:33:17,230 --> 00:33:18,011 Mennäänkö takaisin? 475 00:33:19,646 --> 00:33:20,392 Odota. 476 00:33:33,897 --> 00:33:35,306 Mikä tämä on? 477 00:33:36,022 --> 00:33:38,179 Etsimme jotakuta. 478 00:33:38,440 --> 00:33:39,683 Paska! 479 00:33:41,773 --> 00:33:44,344 Kutsut minua para jos rikon oven. 480 00:33:44,565 --> 00:33:46,935 – On muitakin tapoja. - Mene siihen. 481 00:34:14,900 --> 00:34:15,764 Paska! 482 00:34:16,733 --> 00:34:19,222 Pitäisi lähettää hänelle kukkia. 483 00:34:19,442 --> 00:34:21,100 - Miten tekisit sen? - Niin. 484 00:34:27,275 --> 00:34:28,437 Hän on se, jota etsimme. 485 00:35:23,945 --> 00:35:27,525 Luistinrata ja välipalabaari, he käyvät siellä usein. 486 00:35:27,737 --> 00:35:30,024 Rue du Canal, Rockers. 487 00:35:30,362 --> 00:35:31,227 Ovea varten. 488 00:35:36,947 --> 00:35:38,025 Jumalan nimi! 489 00:35:45,072 --> 00:35:47,063 Jos löydän heidät, tapan heidät. 490 00:36:45,409 --> 00:36:47,032 Hän ei näytä olevan siellä. 491 00:36:47,992 --> 00:36:49,106 Pieni baarissa... 492 00:36:50,617 --> 00:36:52,525 Luulen, että se on hänen tyttöystävänsä. 493 00:36:53,534 --> 00:36:54,778 Meillä tulee olemaan ongelmia. 494 00:36:55,617 --> 00:36:57,904 - Mitä varten? - Näit hirviöitä. 495 00:37:00,952 --> 00:37:02,279 Minä hoidan sen. 496 00:37:02,952 --> 00:37:03,781 Mitä? 497 00:37:04,244 --> 00:37:07,491 Olin opettaja. Nuoret ovat minun juttuni. 498 00:37:08,452 --> 00:37:09,482 Jätä se minulle. 499 00:37:09,869 --> 00:37:12,239 Pinion! He räjäyttävät pääsi. 500 00:37:13,119 --> 00:37:16,117 Teen siitä minun asiani. Ennen kaikkea älä puutu asiaan. 501 00:37:28,745 --> 00:37:30,155 Hei nuoret! 502 00:37:37,829 --> 00:37:38,907 Tämä sideharso? 503 00:37:43,204 --> 00:37:44,613 Hienoa, kitarat. 504 00:37:45,537 --> 00:37:46,995 Vittu, rytmi! 505 00:37:47,787 --> 00:37:48,901 Jalka, sanon minä! 506 00:38:00,747 --> 00:38:01,991 Voinko puhua sinulle? 507 00:38:02,455 --> 00:38:04,078 Äitisi lähetti meidät. 508 00:38:05,831 --> 00:38:08,035 Älä välitä! 509 00:38:08,247 --> 00:38:09,823 Juotko jotain? 510 00:38:10,039 --> 00:38:11,697 Sanoin: "Emme välitä." 511 00:38:20,581 --> 00:38:21,742 Mitä sinä teet? 512 00:38:24,832 --> 00:38:25,578 Mutta vihdoinkin! 513 00:38:30,166 --> 00:38:32,701 - Se ei ole vakavaa, poikaseni. - Syö. 514 00:39:00,959 --> 00:39:03,246 Etsimme nuorta miestä, Tristan. 515 00:39:03,459 --> 00:39:05,331 - Näetkö kuka se on? - Kuka se on? 516 00:39:05,542 --> 00:39:06,288 Tristan. 517 00:39:06,501 --> 00:39:07,614 Hän on siellä ylhäällä. 518 00:39:08,751 --> 00:39:09,663 Tuolla ylhäällä, minä sanon sinulle! 519 00:39:09,959 --> 00:39:12,708 Päästä eroon tästä pikku paskiaisesta! 520 00:39:12,918 --> 00:39:14,576 Portaat ulkona, tule! 521 00:39:17,209 --> 00:39:18,951 - Hän on siellä ylhäällä. - Kuulin. 522 00:39:20,335 --> 00:39:21,993 Lopeta, se on inhottavaa. 523 00:39:24,086 --> 00:39:25,495 Katsos, ei tappelua. 524 00:39:55,546 --> 00:39:56,410 Vie hänet pois. 525 00:39:57,838 --> 00:39:58,868 Hän lähti kanssasi. 526 00:39:59,254 --> 00:40:02,039 Kyllä, mutta se on ohi. Olen St�phanen kanssa. 527 00:40:02,546 --> 00:40:04,620 Mutta hän pysyy. 528 00:40:05,129 --> 00:40:06,503 Hän joi olutta. 529 00:40:06,921 --> 00:40:08,414 Hän romahti. 530 00:40:08,629 --> 00:40:11,165 Otimme sen esille täällä, emme tienneet mitä tehdä sen kanssa. 531 00:40:12,130 --> 00:40:15,578 Vie hänet takaisin Pariisiin. Stéphane haluaa murtaa päänsä. 532 00:40:35,215 --> 00:40:37,999 - Tristan! - Älä huoli, hän on humalassa. 533 00:40:39,590 --> 00:40:41,580 En nähnyt sitä sellaisena. 534 00:40:41,798 --> 00:40:42,876 Miten löydät sen? 535 00:40:44,465 --> 00:40:45,543 Ja sinä? 536 00:40:45,756 --> 00:40:47,036 Se ei ole kauheaa. 537 00:40:47,506 --> 00:40:48,751 Ei hienoa, ei. 538 00:40:50,674 --> 00:40:52,048 Hänellä on hauskat kasvot. 539 00:40:52,258 --> 00:40:54,793 - Hän näyttää vähän sinulta. - Ei mitenkään. 540 00:40:57,633 --> 00:40:59,458 - Hän herää. - Ei. 541 00:41:00,174 --> 00:41:01,964 Minun köyhä pikkumies! 542 00:41:02,175 --> 00:41:03,454 Hän varmaan kuolaa, kyllä... 543 00:41:03,758 --> 00:41:06,673 Ensimmäistä kertaa ruoanlaiton, se johtui siitä, että olin rakastunut. 544 00:41:06,883 --> 00:41:09,004 - Ai hyvä? - Kypsennetty 3 viikkoa. 545 00:41:09,883 --> 00:41:11,541 Hassua, että hän tekee samoin. 546 00:41:12,091 --> 00:41:14,212 Meillä on samat reaktiot. 547 00:41:14,425 --> 00:41:15,704 Se ei todista mitään. 548 00:41:15,925 --> 00:41:18,924 Näen vain, että meillä on yhteisiä kohtia. 549 00:41:19,134 --> 00:41:21,374 Sinä juot, hän juo. 550 00:41:21,593 --> 00:41:25,338 Jos kaikki juovat olisivat poikasi, se on perhe. 551 00:41:25,759 --> 00:41:28,082 Minulla on vähän vaikeuksia tukea sinua. 552 00:41:33,135 --> 00:41:34,165 Hyvä. 553 00:41:35,426 --> 00:41:36,884 Meidän on saatava hänet pois täältä. 554 00:41:37,843 --> 00:41:38,672 Miten se tehdään? 555 00:42:24,555 --> 00:42:26,380 - Ongelma? - Ei mitään vakavaa. 556 00:42:26,680 --> 00:42:28,089 Poikani oli humalassa. 557 00:42:29,638 --> 00:42:31,012 Hän painaa hernettä. 558 00:42:36,013 --> 00:42:38,549 Hän on vahva, ei iso mutta vahva. 559 00:42:38,763 --> 00:42:40,635 Meillä on vähän sama kehys. 560 00:42:42,222 --> 00:42:43,170 Ei mitenkään. 561 00:42:43,389 --> 00:42:46,092 Hänellä on hienot luut. Sinulla on suuret luut. 562 00:42:46,306 --> 00:42:48,463 - Ai niin? - Katso hänen ranteitaan. 563 00:42:50,181 --> 00:42:51,212 Sano niin! 564 00:42:53,806 --> 00:42:56,674 - Hän yritti tehdä itsemurhan. - Mikä idiootti. 565 00:42:57,182 --> 00:42:59,053 Et voi ymmärtää. 566 00:42:59,557 --> 00:43:01,880 Se on temperamentti, hän on kuin minä. 567 00:43:02,098 --> 00:43:04,219 Aloin tappaa itseni Hänen iässään. 568 00:43:05,140 --> 00:43:07,012 Et ole kovin hyvä. 569 00:43:07,474 --> 00:43:08,587 Köyhä pikkupoika. 570 00:43:08,890 --> 00:43:10,928 Anna hänen nukkua. Ja minä myös. 571 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 - Herään aikaisin. - Mene siihen. 572 00:43:13,058 --> 00:43:14,930 Mennä nukkumaan. Pidän hänestä huolta. 573 00:43:27,933 --> 00:43:30,138 Pakko nukkua sohvalla. 574 00:43:31,975 --> 00:43:32,888 Paskaa! 575 00:44:07,185 --> 00:44:08,347 Shh... 576 00:44:12,937 --> 00:44:14,678 Milloin hän tuli tapaamaan sinua? 577 00:44:14,895 --> 00:44:16,720 - Miten? - Hänen äitinsä. 578 00:44:16,937 --> 00:44:18,726 Minä päivänä näit hänet? 579 00:44:18,937 --> 00:44:19,967 Keskiviikko. 580 00:44:20,728 --> 00:44:22,186 Olen siis isä. 581 00:44:23,020 --> 00:44:25,224 - Mitä varten? - Näin hänet tiistaina. 582 00:44:25,437 --> 00:44:26,894 Edellisenä päivänä. 583 00:44:27,145 --> 00:44:28,852 Hän puhutteli minua ensin, 584 00:44:29,062 --> 00:44:30,934 sitten hän kaatui takaisin sinuun. 585 00:44:31,145 --> 00:44:33,136 Päätelmä on ilmeinen. 586 00:44:42,230 --> 00:44:44,221 Jos etsit lasta, 587 00:44:44,438 --> 00:44:46,476 ottaisit minut tehdä tutkimusta? 588 00:44:46,688 --> 00:44:47,304 Miten? 589 00:44:47,522 --> 00:44:49,643 Ottaisit minut tehdä tutkimusta? 590 00:44:49,855 --> 00:44:51,052 Ei varmastikaan. 591 00:44:52,314 --> 00:44:54,139 Joten miksi valita minut? 592 00:44:55,314 --> 00:44:57,932 Olen isä, johtopäätös on ilmeinen. 593 00:45:13,940 --> 00:45:15,054 Luke... 594 00:45:15,690 --> 00:45:17,396 Hän herää. 595 00:45:19,024 --> 00:45:20,813 - Mitä me kerromme hänelle? - Ei mitään. 596 00:45:21,024 --> 00:45:23,014 Viemme hänet ensin takaisin äitinsä luo. 597 00:45:33,316 --> 00:45:34,477 - Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta! 598 00:45:35,441 --> 00:45:36,021 Kahvia? 599 00:45:37,442 --> 00:45:39,847 Hyvä kuppi kahvia tekee sinulle hyvää. 600 00:45:41,067 --> 00:45:43,686 Olen äitisi vanha ystävä. 601 00:45:43,900 --> 00:45:46,306 François Pignon, voit kutsua minua Françoisiksi. 602 00:45:46,525 --> 00:45:49,227 Jean, minäkin äitisi vanha ystävä. 603 00:45:49,984 --> 00:45:52,519 Haluaisin kahvia 3 hengelle. 604 00:45:53,984 --> 00:45:55,228 Hän odottaa sinua. 605 00:45:55,442 --> 00:45:57,433 Varoitimme häntä. Hän on iloinen. 606 00:45:57,651 --> 00:46:00,056 Toimme sinut tänne eilen illalla, se on hotelli. 607 00:46:00,276 --> 00:46:03,227 - Oletko poliisista? - Ei! 608 00:46:03,692 --> 00:46:04,972 Olemme äitisi ystäviä. 609 00:46:05,484 --> 00:46:07,026 Hän selittää sinulle Pariisissa. 610 00:46:07,235 --> 00:46:10,150 Olit St Paulissa. Veit minut pois. 611 00:46:10,444 --> 00:46:12,648 Emme kidnapannut sinua! 612 00:46:12,860 --> 00:46:14,519 Nukuit, emme herättäneet sinua. 613 00:46:17,069 --> 00:46:18,182 Älä pelkää, Tristan! 614 00:46:18,569 --> 00:46:20,227 Otamme sinut takaisin. 615 00:46:20,527 --> 00:46:21,273 Avaa se! 616 00:46:21,569 --> 00:46:22,398 Älä huuda! 617 00:46:22,611 --> 00:46:24,732 Millä oikeudella pidät minut? 618 00:46:24,944 --> 00:46:26,353 Avaa tämä ovi! 619 00:46:26,569 --> 00:46:28,643 Millä oikeudella Oletko sinä mukana tässä? 620 00:46:28,944 --> 00:46:30,935 Olen isäsi. 621 00:46:31,153 --> 00:46:32,017 Eli siellä... 622 00:46:32,319 --> 00:46:35,153 En ole täysin samaa mieltä. 623 00:46:35,362 --> 00:46:37,732 Päätämme olla sanomatta mitään ja kerrot sen hänelle. 624 00:46:37,945 --> 00:46:39,604 En ole samaa mieltä. 625 00:46:39,820 --> 00:46:41,858 kerron hänelle koska hän haluaa paeta. 626 00:46:42,070 --> 00:46:45,518 Kerro hänelle, että olen hänen isänsä. Se on tyylikkäämpi. 627 00:46:45,737 --> 00:46:48,024 En aio kertoa hänelle sitä, ehkä se olen minä. 628 00:46:48,529 --> 00:46:50,271 Etsi kaava. 629 00:46:50,487 --> 00:46:53,106 Sano hänelle: "Olemme isäsi." 630 00:46:53,904 --> 00:46:55,694 Mitä nämä salaatit ovat? 631 00:46:57,238 --> 00:46:58,067 Kyllä. 632 00:46:58,363 --> 00:47:00,519 - Meidän pitäisi selittää se hänelle. - Kyllä. 633 00:47:01,571 --> 00:47:02,317 Hyvä. 634 00:47:03,655 --> 00:47:05,942 Sinun täytyy olla tarpeeksi iso ymmärtämään. 635 00:47:06,155 --> 00:47:08,276 Tunsin äitisi 17 vuotta sitten. 636 00:47:08,489 --> 00:47:09,946 Ehkä olen isäsi. 637 00:47:10,156 --> 00:47:11,483 Ja ongelma 638 00:47:11,781 --> 00:47:14,981 se olen myös minä, Saatan olla isäsi. 639 00:47:17,947 --> 00:47:18,777 Kyllä. 640 00:47:18,989 --> 00:47:21,193 Mistä? Se on hänen isänsä. 641 00:47:21,489 --> 00:47:22,270 Voi voi! 642 00:47:22,573 --> 00:47:24,362 Hän on hereillä, välitän hänet sinulle. 643 00:47:27,073 --> 00:47:28,898 Hän on taas poissa, muistutan sinua. 644 00:47:46,157 --> 00:47:47,271 Poikasi on hyvä! 645 00:47:47,491 --> 00:47:49,482 Poikani, sinä olet se, joka sanoo sen. 646 00:47:53,866 --> 00:47:56,533 En aio juosta hänen perässään! Minulla on työtä. 647 00:47:56,741 --> 00:47:57,357 Olen menossa sinne. 648 00:47:58,699 --> 00:47:59,694 - Yksin? - Kyllä. 649 00:47:59,991 --> 00:48:01,900 Hänen täytyi mennä takaisin sinne. 650 00:48:02,117 --> 00:48:03,740 Ja syöt kenkäsi! 651 00:48:04,034 --> 00:48:06,902 En anna itseni olla ja saan poikani takaisin. 652 00:48:07,201 --> 00:48:07,816 Poikani. 653 00:48:08,492 --> 00:48:09,487 Siinä se, kyllä. 654 00:48:09,701 --> 00:48:10,779 Herra Lucas, puhelin! 655 00:48:11,576 --> 00:48:13,531 - Tulen hetkeksi. - Ei tarvetta. 656 00:48:13,743 --> 00:48:15,614 Olen tulossa joka tapauksessa. 657 00:48:16,284 --> 00:48:16,900 Ääliö! 658 00:48:17,409 --> 00:48:18,073 kusipää! 659 00:48:20,534 --> 00:48:23,319 - Minne olet menossa? - WC:hen, minulla on oikeus! 660 00:49:33,498 --> 00:49:35,370 - Mitä sinä teet? - Olen menossa Nizzaan. 661 00:49:38,373 --> 00:49:39,913 Miltä minä näytän! 662 00:49:40,123 --> 00:49:43,286 Lähetät idiootteja hakemaan hänet ja näytän idiootilta. 663 00:49:45,206 --> 00:49:47,363 Mene eteenpäin, mutta pilaat kaiken. 664 00:49:47,581 --> 00:49:48,659 Jos olet siellä, se estää. 665 00:49:48,956 --> 00:49:51,362 Mitä minä tein hänelle? 666 00:49:51,581 --> 00:49:53,240 Kasvatin hänet parhaani mukaan. 667 00:49:53,456 --> 00:49:54,369 Mitä minä tein hänelle? 668 00:49:56,249 --> 00:49:59,911 Hän ei tee mitään luokassa, hän tulee myöhään kotiin. Älä liioittele. 669 00:50:00,958 --> 00:50:02,237 Heillä on hyvä rooli. 670 00:50:02,458 --> 00:50:06,534 Kärsin 16 vuotta ja ne laskeutuvat kuin kukat. 671 00:50:07,083 --> 00:50:08,327 Haluaisin olla heidän paikallaan! 672 00:50:19,667 --> 00:50:22,036 Kaksi miestä partaveitsen kanssa. 673 00:50:22,250 --> 00:50:23,873 Katso mitä he tekivät minulle! 674 00:50:24,083 --> 00:50:26,371 - Sinun täytyy soittaa poliisille. - Tule. 675 00:50:43,668 --> 00:50:45,789 - Millaisia ​​he olivat? - Kamalaa. 676 00:50:46,002 --> 00:50:48,490 He tekivät tämän minulle ja puhuin nenästäni! 677 00:50:48,710 --> 00:50:49,740 Sinun nenäsi? 678 00:50:50,168 --> 00:50:51,246 "Pidä nenäsi puhtaana." 679 00:50:51,460 --> 00:50:54,459 En ymmärtänyt mitään, En tunne täältä ketään. 680 00:50:54,669 --> 00:50:55,949 Minun pukuni! Poliisi! 681 00:50:56,294 --> 00:50:57,373 Rauhoittua! 682 00:50:57,586 --> 00:51:00,786 Tunnen poliisin, Puhun hänen kanssaan siitä. 683 00:51:01,628 --> 00:51:03,085 Tässä. 684 00:51:04,378 --> 00:51:05,540 Laita se päälle! 685 00:51:05,753 --> 00:51:08,372 Siitä tulee hieman leveä mutta sillä ei ole väliä. 686 00:51:20,712 --> 00:51:23,166 - Etkö ole nähnyt Michelleä? - Ei. 687 00:51:25,505 --> 00:51:26,701 Mikä hätänä? 688 00:51:27,255 --> 00:51:28,996 Tapahtuiko minulle jotain uskomatonta? 689 00:51:29,213 --> 00:51:32,081 Minut kidnapattiin kahdella tyypillä. 690 00:51:32,296 --> 00:51:34,619 Iso mies ja outo kaveri. 691 00:51:34,838 --> 00:51:36,461 Luulin, että se oli poliisit. 692 00:51:36,672 --> 00:51:38,911 Iso mies kertoi minulle että hän oli isäni. 693 00:51:39,130 --> 00:51:43,076 Se on mennyt hulluksi. Toinen sanoi että hän oli myös isäni. 694 00:51:43,505 --> 00:51:45,247 Onnistuin pääsemään karkuun. 695 00:51:45,547 --> 00:51:46,874 Oletko valmis? 696 00:51:47,088 --> 00:51:49,079 - Näytän klovnilta! - Mutta ei. 697 00:51:57,465 --> 00:52:00,463 Jos hän näkee minut sellaisena, hän pitää minua naurettavana. 698 00:52:01,840 --> 00:52:03,037 Hän ei näe eroa! 699 00:52:03,257 --> 00:52:05,626 He eivät vieneet lompakkoani! 700 00:52:05,840 --> 00:52:07,546 En tehnyt heille mitään! 701 00:52:11,548 --> 00:52:13,456 - Hei? - Herra Lucas? 702 00:52:13,673 --> 00:52:15,166 Se on Jeannot. 703 00:52:15,382 --> 00:52:17,254 Minulla on tietoa sinulle. 704 00:52:17,465 --> 00:52:19,752 Tule kasinolle heti. 705 00:52:19,965 --> 00:52:22,799 Odotan sinua. Kiire. 706 00:52:23,133 --> 00:52:24,709 Se on sen arvoista. 707 00:52:26,383 --> 00:52:27,627 Erittäin hyvä. 708 00:52:28,800 --> 00:52:30,079 Erittäin hyvä. 709 00:52:30,383 --> 00:52:32,173 Minulla ei ole pitkää aikaa. 710 00:52:32,758 --> 00:52:35,247 Hän saa minut pahalle, tämä auto! 711 00:52:51,718 --> 00:52:53,211 Lucas! 712 00:52:53,427 --> 00:52:54,967 Hän lähti 2 tuntia sitten. 713 00:52:55,177 --> 00:52:56,753 Et ole hänen äitinsä. 714 00:52:56,968 --> 00:52:59,173 Älä huoli. tulen takaisin. 715 00:53:08,427 --> 00:53:12,006 - Toinen on edelleen siellä. - En tiennyt, että niitä on 2. 716 00:53:42,512 --> 00:53:45,546 - Kuka parkkeerasi sinne? - Ystävä tulee. 717 00:53:45,804 --> 00:53:47,879 Se on kuitenkin hyvin kirjoitettu! 718 00:53:48,097 --> 00:53:50,799 Vie minut pois tästä, Minulla on kiire! 719 00:53:51,222 --> 00:53:53,212 Tyhjennä se mutakasa! 720 00:54:10,347 --> 00:54:12,006 Vittu, BM! 721 00:54:22,057 --> 00:54:23,218 Lucas? 722 00:54:33,349 --> 00:54:34,676 Lucas? 723 00:54:55,184 --> 00:54:57,470 Menet tapaamaan herra Rossia. 724 00:54:57,684 --> 00:54:58,679 Lucas? 725 00:55:59,604 --> 00:56:00,718 Lucas? 726 00:56:20,939 --> 00:56:22,218 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa! 727 00:56:22,439 --> 00:56:24,145 En voinut tehdä toisin. 728 00:56:24,356 --> 00:56:27,354 Älä koske minuun! Annan sinulle vinkin. 729 00:56:27,731 --> 00:56:29,271 Rossia suojelee Couderc. 730 00:56:29,564 --> 00:56:31,555 - Paljonko se on arvoinen? - Miten? 731 00:56:31,856 --> 00:56:35,269 Olen sekaisin, minun täytyy päästä ulos. Kuinka paljon annat minulle? 732 00:56:36,231 --> 00:56:38,471 Olet varmaan väärässä, Minulla ei ole rahaa. 733 00:56:39,774 --> 00:56:41,018 Paskiainen! 734 00:56:42,191 --> 00:56:44,893 Sait minut, eh! Paskiainen! 735 00:56:47,191 --> 00:56:49,395 Painu helvettiin. Aion ampua itseni. 736 00:56:50,732 --> 00:56:52,806 Painu vittuun! 737 00:56:57,233 --> 00:56:58,014 Masentava? 738 00:57:00,274 --> 00:57:00,890 Miten? 739 00:57:04,983 --> 00:57:06,310 Minä myös! 740 00:57:07,691 --> 00:57:08,770 François Pignon. 741 00:57:09,651 --> 00:57:13,561 48 tuntia sitten, Minulla oli ase suussani. 742 00:57:13,776 --> 00:57:16,229 Kerro minulle siitä. Näissä tapauksissa sinun on puhuttava. 743 00:57:16,442 --> 00:57:19,275 - Pilailetko minua? - Ei. 744 00:57:19,484 --> 00:57:22,399 voin auttaa sinua, mutta sinun täytyy kertoa minulle enemmän. 745 00:57:22,859 --> 00:57:24,601 Vähän enemmän. 746 00:57:24,901 --> 00:57:26,892 Mitä muuta? 747 00:57:27,568 --> 00:57:29,060 Kyllä, odota! 748 00:57:29,276 --> 00:57:30,733 Minulla on sinulle jotain. 749 00:57:31,568 --> 00:57:33,109 Se on erittäin iso asia. 750 00:57:33,318 --> 00:57:36,067 - Se voi räjäyttää kaiken. - Se on hyvä. 751 00:57:37,736 --> 00:57:38,849 Sinun pitäisi auttaa minua. 752 00:57:41,736 --> 00:57:44,650 Mistä voin tavoittaa sinut? 753 00:58:21,946 --> 00:58:24,150 Etsin sinua. Meillä oli ongelma. 754 00:58:27,696 --> 00:58:29,355 Mitä muuta tapahtui? 755 00:58:29,571 --> 00:58:31,443 En tiedä. Näin hänen lähtevän. 756 00:58:31,655 --> 00:58:33,941 - Unohdit käsijarrun. - Mitä! 757 00:58:34,155 --> 00:58:36,479 En näe muuta selitystä. 758 00:58:38,781 --> 00:58:39,480 Matkalla! 759 00:58:53,406 --> 00:58:54,686 He kävelevät. 760 00:58:54,906 --> 00:58:56,103 Se on hyvä auto! 761 00:58:57,948 --> 00:59:00,271 - Menikö hyvin? - Niin. 762 00:59:02,032 --> 00:59:04,438 Juttelin masentuneen kanssa. 763 00:59:04,658 --> 00:59:06,897 Se on hullua, masennusten määrä. 764 00:59:29,408 --> 00:59:30,024 Missä Michele on? 765 00:59:30,992 --> 00:59:33,316 - Olet palannut. - Missä hän on? 766 00:59:34,034 --> 00:59:37,482 - Kysyn sinulta, missä hän on. - Kosketa minua, niin tuhoan sinut. 767 00:59:43,368 --> 00:59:44,825 Mitä tapahtuu? 768 01:00:06,411 --> 01:00:08,366 - Mitä sinä odotat? - Älä liiku. 769 01:00:08,578 --> 01:00:10,652 Jos hän on minun poikani, hän pärjää. 770 01:00:11,036 --> 01:00:12,410 Mutta ei jos se on minun! 771 01:00:28,578 --> 01:00:29,573 Hänet murhataan. 772 01:00:29,787 --> 01:00:32,027 Anna, Teet hänestä pedon! 773 01:00:32,330 --> 01:00:34,367 Mitä tämä macho-paskaa on! 774 01:00:35,371 --> 01:00:37,907 Sinä älyllinen paskiainen kahdestani. 775 01:01:17,082 --> 01:01:19,487 Pinion! Miten voit? 776 01:01:24,874 --> 01:01:25,655 Hyvä, poikaseni! 777 01:01:35,875 --> 01:01:38,245 Tristan! Miten voit? 778 01:01:38,958 --> 01:01:41,447 - Tristan? - Käteni! 779 01:01:52,084 --> 01:01:54,786 Lopeta hölmöily. Ei sillä ole väliä. 780 01:02:09,877 --> 01:02:12,247 En mene heidän kanssaan. En tunne heitä. 781 01:02:13,460 --> 01:02:14,538 Anteeksi. 782 01:02:15,710 --> 01:02:17,251 Haluaisitko nähdä vanhempasi? 783 01:02:17,460 --> 01:02:19,036 - Tai poliisit? - Ai? 784 01:02:19,252 --> 01:02:21,159 Okei, mutta en tule kotiin. 785 01:02:21,377 --> 01:02:22,656 Oletko perhettä? 786 01:02:22,960 --> 01:02:25,415 - Ehkä. - Miten se on? 787 01:02:25,628 --> 01:02:27,868 Kyllä, olemme perhe. Tule, tule. 788 01:02:28,170 --> 01:02:29,165 Salli! 789 01:02:29,462 --> 01:02:31,666 Kuka sinä tarkalleen olet? 790 01:02:33,087 --> 01:02:34,200 Siinä olet, tohtori. 791 01:02:34,420 --> 01:02:37,371 Kauan sitten, tämän nuoren miehen äiti... 792 01:02:37,587 --> 01:02:40,206 - No, ei hätää, olen hänen setänsä. - Minä myös. 793 01:02:40,545 --> 01:02:41,576 Se on totta. 794 01:02:43,962 --> 01:02:44,459 Kyllä. 795 01:02:52,837 --> 01:02:55,872 En palaa Pariisiin. En halua nähdä vanhempiani. 796 01:02:59,838 --> 01:03:01,995 Otetaanko me jotain syötävää? Olen nälkäinen. 797 01:03:05,047 --> 01:03:07,417 Se oli minulle hyvin järjestetty. Asennettu. 798 01:03:07,839 --> 01:03:09,628 minä lähden! 799 01:03:09,839 --> 01:03:11,331 Kiitos kaikesta. 800 01:03:12,839 --> 01:03:14,794 Mitä aiot tehdä murtuneella kädelläsi? 801 01:03:15,006 --> 01:03:17,162 He haluavat sinulta enemmän. Minne olet menossa? 802 01:03:18,297 --> 01:03:21,793 Isäni suuttui minua tarpeeksi, älä ota valtaa. 803 01:03:25,965 --> 01:03:29,331 Hän on rakastunut ja haluaa jäädä tänne, emme voi tehdä mitään. 804 01:03:30,590 --> 01:03:32,747 Hänen on palattava omin avuin. 805 01:03:33,299 --> 01:03:37,506 Tulet kotiin, lopetan raporttini ja jätämme hänet rauhaan. 806 01:03:38,924 --> 01:03:41,247 Ennen masennustani Olin opettaja, 807 01:03:41,466 --> 01:03:43,373 Olen masentunut lasten takia. 808 01:03:43,591 --> 01:03:44,455 Mikä raportti? 809 01:03:44,674 --> 01:03:47,791 He olivat lapsia lähiöistä, elävä ja myrskyinen. 810 01:03:48,007 --> 01:03:49,879 He kutsuivat minua "pieneksi paskiaiseksi". 811 01:03:50,091 --> 01:03:52,759 Luulin, etten koskaan enää ottaa lapsi mukaan. 812 01:03:52,967 --> 01:03:55,965 Tämän saapuessa, Luulin syntyväni uudelleen. 813 01:03:56,842 --> 01:03:59,212 Olet varmasti oikeassa, mutta en välitä. 814 01:03:59,425 --> 01:04:01,795 saan sen, Tarvitsen häntä. 815 01:04:02,634 --> 01:04:04,423 Harmi, jos hän ei halua minua. 816 01:04:23,844 --> 01:04:25,669 Aiotko seurata minua pitkään? 817 01:04:26,677 --> 01:04:28,134 Niin kauan kuin olet onneton. 818 01:04:28,344 --> 01:04:30,749 En puhu sinulle, jos haluat. 819 01:04:31,094 --> 01:04:32,836 Jos häiritsen sinua, odotan ulkona. 820 01:04:33,386 --> 01:04:34,878 Miksi teet tämän? 821 01:04:36,386 --> 01:04:38,756 Se on vitsi, tämä isätarina. 822 01:04:43,386 --> 01:04:44,416 Ehkä. 823 01:04:49,387 --> 01:04:51,958 En halua nähdä sinua täällä enää. Pois! 824 01:04:53,179 --> 01:04:54,636 Haista vittu. 825 01:04:54,929 --> 01:04:57,678 5 sekunnissa, Murran toisen kätesi. 826 01:04:57,971 --> 01:05:00,210 Ole hyvä, ei väkivaltaa. 827 01:05:03,679 --> 01:05:04,627 A... 828 01:05:06,554 --> 01:05:07,170 Kaksi... 829 01:05:07,429 --> 01:05:08,922 Jätä hänet, hän on loukkaantunut! 830 01:05:09,138 --> 01:05:10,381 Onko sinulla vielä nälkä? 831 01:05:12,763 --> 01:05:14,504 Hän löi minua päähän. 832 01:05:14,721 --> 01:05:16,593 Hän löi minua! 833 01:05:17,638 --> 01:05:19,676 Sinä löit minua päähän! 834 01:05:22,097 --> 01:05:23,887 Hän antoi minulle toisen, sanon minä! 835 01:05:26,681 --> 01:05:27,426 Ei niin! 836 01:05:31,847 --> 01:05:34,715 Se on aikamoinen tekniikka! Tee sinä se! 837 01:05:35,014 --> 01:05:36,388 Sinulla ei ole voimaa. 838 01:05:36,598 --> 01:05:38,387 - Paitsi täältä. - Sano isä! 839 01:05:41,014 --> 01:05:41,844 No niin. 840 01:05:42,931 --> 01:05:44,258 Mitä! Mikä se on? 841 01:05:44,556 --> 01:05:45,835 Mikä se on? 842 01:05:48,932 --> 01:05:49,429 Sinä, tule! 843 01:05:52,141 --> 01:05:53,254 Tule tänne! 844 01:05:55,099 --> 01:05:57,422 Se ei ole minun asiani mutta hän ei ymmärtänyt. 845 01:05:57,724 --> 01:05:59,217 Selvitä asiat! 846 01:06:00,683 --> 01:06:03,515 En halua nähdä sinua enää. Se on niin. 847 01:06:03,808 --> 01:06:05,633 Se on ohi, me molemmat. 848 01:06:18,101 --> 01:06:19,558 Me lähdemme kotiin, pikkuiseni. 849 01:06:20,142 --> 01:06:21,386 - Painu helvettiin. - Tule. 850 01:06:21,601 --> 01:06:22,134 Painu helvettiin! 851 01:06:23,392 --> 01:06:25,632 Tule poikani, mennään kotiin. 852 01:06:26,184 --> 01:06:27,428 Autosi olin minä. 853 01:06:28,809 --> 01:06:29,473 Miten? 854 01:06:29,684 --> 01:06:32,599 - Se oli pysäköity Place St Paulille. - Älä sano niin. 855 01:06:32,809 --> 01:06:35,132 Hän oli kaunis ja koputimme siihen. 856 01:06:35,351 --> 01:06:37,342 Älä kuuntele. Hän haluaa provosoida sinua. 857 01:06:37,643 --> 01:06:38,970 Kolmen isäni päässä. 858 01:06:39,185 --> 01:06:43,842 Löysin sen Place St Paulille, eilen rautakangolla. 859 01:06:45,894 --> 01:06:48,347 Hänen kätensä on rikki! Olet sairas! 860 01:06:49,977 --> 01:06:51,387 Menemme kotiin tai olen vihainen. 861 01:07:01,853 --> 01:07:02,765 Matkalla, pikkuiseni. 862 01:07:47,481 --> 01:07:49,934 Lepää täällä. Puhutaan huomenna 863 01:08:01,148 --> 01:08:02,890 Emme itke kun olet mies. 864 01:08:04,523 --> 01:08:06,561 Itke, se tekee sinulle hyvää. 865 01:08:08,482 --> 01:08:09,856 Anna hänen levätä. 866 01:08:14,024 --> 01:08:15,600 Älä kiirehdi häntä! 867 01:08:17,858 --> 01:08:18,639 Hei. 868 01:08:21,900 --> 01:08:22,978 Se on Jeannot. 869 01:08:23,400 --> 01:08:25,604 Hei, vanha mies, olemmeko parempia? 870 01:08:26,608 --> 01:08:28,729 Rue des Entrep�ts... 871 01:08:31,358 --> 01:08:33,728 Puhelinkopissa... 872 01:08:35,900 --> 01:08:37,227 Tule nopeasti... 873 01:08:39,483 --> 01:08:41,807 Mene? Tuleko? 874 01:08:43,526 --> 01:08:44,853 - Tuleko? - Kuka se on? 875 01:08:47,901 --> 01:08:49,643 - Masennukseni. - Miten? 876 01:08:49,860 --> 01:08:52,976 - Kaveri tältä aamulta. - Ai hyvä? 877 01:08:53,776 --> 01:08:55,269 Hän ei näytä hyvältä. 878 01:09:04,568 --> 01:09:07,235 En voi jättää häntä sellaiseksi. 879 01:09:07,443 --> 01:09:09,151 Tiedän tarkalleen, mikä se on. 880 01:09:09,361 --> 01:09:11,601 Kerran roskankeräilijä pelasti minut. 881 01:09:11,820 --> 01:09:15,067 Aioin naida itseni, Minun piti puhua jonkun kanssa. 882 01:09:15,278 --> 01:09:17,767 - Hän oli tulossa uudeksi vuodeksi. - Hän oli hemmoteltu. 883 01:09:21,486 --> 01:09:24,934 - Missä on Rue des Entrep�ts? - Älä pelaa pelastajaa. 884 01:09:25,153 --> 01:09:25,899 Minun täytyy mennä. 885 01:09:26,112 --> 01:09:28,435 Pidä hänestä huolta, Palaan pian. 886 01:09:37,946 --> 01:09:38,728 Miten voit? 887 01:09:38,946 --> 01:09:40,356 Ei hätää. 888 01:09:49,655 --> 01:09:51,231 Jos haluat drinkin... 889 01:09:53,572 --> 01:09:56,819 En voi jäädä tänne. Minun täytyy mennä ulos. Minä tukehdun! 890 01:10:19,865 --> 01:10:21,737 Ei helppoa yhdellä kädellä. 891 01:10:27,074 --> 01:10:29,111 Tee mitä haluat tehdä. 892 01:10:29,324 --> 01:10:30,354 Nähdään myöhemmin. 893 01:10:44,742 --> 01:10:48,273 Se on dokumentaatio, Olen toimittaja. Kaunis työ. 894 01:10:49,200 --> 01:10:51,523 Puhumme siitä myöhemmin. 895 01:10:52,409 --> 01:10:54,814 Se on Rossi. Kirjoitin hänestä kirjan. 896 01:10:55,117 --> 01:10:56,278 Hän ei pitänyt siitä. 897 01:10:56,575 --> 01:10:57,985 Se on Couderc, varajäsen. 898 01:10:58,200 --> 01:11:02,443 Jos voin todistaa, että ne toimivat yhdessä räjähdän kaiken. 899 01:11:05,243 --> 01:11:08,028 Äitini tunsi siis 3 miestä samaan aikaan. 900 01:11:10,410 --> 01:11:12,282 Samalla se kertoo paljon. 901 01:11:12,743 --> 01:11:14,948 no kyllä, Emme tiedä kuka isäni on. 902 01:11:15,160 --> 01:11:18,194 Joka tapauksessa äitisi on joku erittäin hyvä. 903 01:11:18,577 --> 01:11:20,698 Tämä on totta monille ihmisille. 904 01:11:21,744 --> 01:11:23,402 - Älä tuomitse ihmisiä. - Ei. 905 01:11:23,702 --> 01:11:26,534 En tuomitse. Hän oli oikeassa pitää vähän hauskaa. 906 01:11:34,703 --> 01:11:35,485 Odota minua täällä. 907 01:11:35,703 --> 01:11:38,370 En odota täällä. Olet nähnyt naapuruston. 908 01:11:38,828 --> 01:11:40,404 Neljäkymmentä frangia. 909 01:11:43,162 --> 01:11:44,157 KIITOS. 910 01:12:37,874 --> 01:12:39,450 Siinä se, voin tehdä sen. 911 01:12:40,749 --> 01:12:43,865 Lopeta nopeasti, minun täytyy nähdä poliisi. Tule mukaani. 912 01:12:44,082 --> 01:12:46,950 - Ei, kiitos. - Minulla on pieni käsitys. 913 01:12:49,041 --> 01:12:51,115 Voisit tehdä harjoittelun sanomalehteen. 914 01:12:52,291 --> 01:12:52,871 Hei? 915 01:12:53,124 --> 01:12:54,949 - Se on Pignon, hän on kuollut. - Mitä? 916 01:12:55,249 --> 01:12:58,780 Masennukseni kuoli. Se on kauheaa. 917 01:12:59,084 --> 01:13:00,245 - Missä olet? - Rue des Entrep�ts. 918 01:13:00,459 --> 01:13:02,864 Poliisi ei tule. En tiedä mitä tehdä! 919 01:13:03,167 --> 01:13:04,790 Sanoitko nimesi? 920 01:13:05,042 --> 01:13:06,416 Kerroitko poliiseille? 921 01:13:06,917 --> 01:13:09,322 - Ei. - Sitten pois sieltä! 922 01:13:09,709 --> 01:13:12,411 - Miksi? - Tunnen heidät, mene ulos! 923 01:13:12,626 --> 01:13:14,497 Mikä idiootti! 924 01:13:17,042 --> 01:13:18,998 - Hän antoi minulle kirjekuoren. - Mitä? 925 01:13:19,292 --> 01:13:21,200 Hän antoi sen minulle kuollessaan. 926 01:13:21,417 --> 01:13:22,958 - Avaatko sen? - Kyllä. 927 01:13:23,251 --> 01:13:26,533 Mikä idiootti! Haluat saada poliisit selällään. 928 01:13:26,751 --> 01:13:28,789 Revi tämä ja heitä se pois. 929 01:13:29,752 --> 01:13:31,031 Voi rakas! 930 01:13:32,502 --> 01:13:34,208 Toivon sinulle ettei hän ole isäsi. 931 01:13:34,419 --> 01:13:37,370 Hän pitää itsemurhan kädestä ja hän soittaa poliisille. 932 01:13:37,586 --> 01:13:39,576 Entä jos hän ei usko itsemurhaan? 933 01:13:39,877 --> 01:13:41,251 - Mikä saa sinut nauramaan? - Häntä. 934 01:13:42,002 --> 01:13:43,246 Hän ei saa minua nauramaan. 935 01:13:43,461 --> 01:13:45,535 Olen vetänyt sitä 2 päivää. 936 01:14:05,171 --> 01:14:07,245 - Onko sinulla kiire? - En halua mennä ulos. 937 01:14:07,587 --> 01:14:08,831 En voi jättää sinua tänne. 938 01:14:09,046 --> 01:14:11,369 He saattavat tulla perässäsi. 939 01:14:11,587 --> 01:14:13,661 Tule tapaamaan oikeaa toimittajaa töissä. 940 01:14:17,088 --> 01:14:19,292 - Ah, siinä sinä olet. - Hei Verdier! 941 01:14:19,879 --> 01:14:23,126 - Tarkastaja Verdier, poikani. - Onko sinulla poikaa? 942 01:14:23,338 --> 01:14:26,005 Hän on se, joka mursi kätesi, Lyön vetoa. 943 01:14:26,214 --> 01:14:27,411 Ole hiljaa. 944 01:14:27,631 --> 01:14:30,628 - Voitko hyvin? - Moitteeton. Ilmoitan tästä sinulle, kiitos. 945 01:14:31,297 --> 01:14:33,169 Ero isorokon välillä ja niellä? 946 01:14:34,631 --> 01:14:36,705 Joten yritä saada kiinni pääskynen. 947 01:14:44,756 --> 01:14:45,786 Otetaanko juotavaa? 948 01:14:47,506 --> 01:14:48,454 Joten, pidätkö siitä? 949 01:14:49,714 --> 01:14:52,961 Tee tyhmiä vitsejä idiootin kanssa, jännittävää! 950 01:14:55,341 --> 01:14:58,541 Tiesitkö Renaccin? Hänet ammuttiin. 951 01:15:06,966 --> 01:15:07,961 Kuten elokuvateatterissa? 952 01:15:12,299 --> 01:15:14,290 Nuoria ei kiinnosta mikään. 953 01:15:14,508 --> 01:15:17,340 - En tiennyt, että sinulla on poika. - En minäkään. 954 01:15:17,549 --> 01:15:19,540 - Mitä? - Ei, ei mitään. 955 01:15:22,884 --> 01:15:25,254 - Minne olemme menossa? - Rue des Entrep�ts. 956 01:15:25,717 --> 01:15:26,796 Rue des Entrep�ts. 957 01:16:07,803 --> 01:16:09,130 Siinä olet, olin huolissani. 958 01:16:09,345 --> 01:16:11,335 - Oletko masentunut? - Mikä tarina! 959 01:16:11,553 --> 01:16:12,548 Millainen hän oli? 960 01:16:12,761 --> 01:16:15,463 Älä huoli, Heitin kaiken roskakoriin. 961 01:16:15,761 --> 01:16:19,341 - Tein mitä käskit. - Ei, fyysisesti... 962 01:16:19,553 --> 01:16:21,379 Pieni ruskea ruudullinen paita? 963 01:16:21,679 --> 01:16:25,803 Kyllä, pieni ruskea mies ruudullisella paidalla, oikein! 964 01:16:26,096 --> 01:16:27,126 Tule kanssani! 965 01:16:39,846 --> 01:16:41,256 Missä tämä vitun kuva on? 966 01:16:42,596 --> 01:16:44,219 En tiedä, vittu. 967 01:16:47,972 --> 01:16:51,255 - Olen väsynyt. - Ole hiljaa, nyt ei ole sen aika. 968 01:16:51,973 --> 01:16:54,177 Sinun työsi, se vie roskat pois. 969 01:16:56,014 --> 01:16:58,420 - Tämä pikku paskiainen ärsyttää minua. - Tristan! 970 01:16:58,723 --> 01:17:00,097 En kysynyt häneltä mitään. 971 01:17:00,723 --> 01:17:03,009 Se on totta, hänellä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 972 01:17:14,807 --> 01:17:16,347 Mene pois, En halua nähdä sinua enää. 973 01:17:17,098 --> 01:17:19,469 Luovun isyydestäni. 974 01:17:20,433 --> 01:17:22,756 Olen saanut tarpeekseni tästä jatkuvasta hylkäämisestä. 975 01:17:23,058 --> 01:17:24,634 Annan sen sinulle. 976 01:17:24,849 --> 01:17:29,175 Mutta älä unelmoi, sitä enemmän vaadit sitä enemmän hän hylkää sinut. 977 01:17:30,141 --> 01:17:32,511 - Mitä aiot tehdä? - Työni. 978 01:17:32,725 --> 01:17:36,422 Minulla on koko katu, jotain, joka pitää minut kiireisenä. Onnea! 979 01:17:39,933 --> 01:17:43,050 - Vien sinut takaisin hotelliin. - Voin mennä yksin kotiin. 980 01:17:52,560 --> 01:17:55,178 Olet oikeassa, ei ole mitään tekemistä. 981 01:17:56,351 --> 01:18:00,048 Se oli liian kaunista. Lapsi on ansaittava. 982 01:18:00,893 --> 01:18:04,010 Tristan, ymmärrän sinua. Lähdit, koska isäsi ärsyttää sinua. 983 01:18:04,227 --> 01:18:07,841 Ja on 2 muuta jotka osuvat jalkoihin. 984 01:18:08,060 --> 01:18:10,383 Jätän sinut rauhaan. Onnea. 985 01:18:10,602 --> 01:18:12,142 Hyvästi, pikkuiseni. 986 01:18:36,937 --> 01:18:38,927 Eikö se ole siinä? 987 01:18:40,270 --> 01:18:43,636 Kaksi roskaa yhdessä samassa valokuvassa. Hienoa! 988 01:18:43,937 --> 01:18:45,561 Se ei ole vain valokuvia. 989 01:18:45,771 --> 01:18:48,888 Kirjeessä, Jeannot heittää kaikki pois... 990 01:18:49,105 --> 01:18:51,428 Jos et korota minua, olette koiria. 991 01:18:51,896 --> 01:18:53,555 Lähetän sen sinulle. 992 01:18:53,771 --> 01:18:56,390 Meillä on nämä paskiaiset. 993 01:18:58,522 --> 01:19:00,512 Sinun täytyy hakea suojaa. 994 01:19:00,730 --> 01:19:01,760 Suojattu? 995 01:19:01,980 --> 01:19:04,101 Aika lopettaa työni. Tule. 996 01:19:09,022 --> 01:19:11,308 Kaverit, jotka leikkaavat minun pukuni, 997 01:19:11,522 --> 01:19:14,438 - eikö se johtunut sinusta? - Kyllä, ehkä. 998 01:19:15,231 --> 01:19:16,511 Etkä kertonut minulle mitään! 999 01:19:16,981 --> 01:19:19,304 Piilotat minulta että tappajat seuraavat minua. 1000 01:19:19,606 --> 01:19:21,147 En uskonut, että sinua uhkailtiin. 1001 01:19:21,357 --> 01:19:24,687 Ja jos he seuraavat poikaamme, et välitä. 1002 01:19:24,898 --> 01:19:27,896 - Salamurhaaja! - Suojelen sinua. 1003 01:19:28,107 --> 01:19:29,351 - Valokuvat! - Se ei mene hyvin. 1004 01:19:29,648 --> 01:19:31,639 Kaikki tämä paskaraportille! 1005 01:19:31,857 --> 01:19:33,646 Lopuksi, älä ole tyhmä. 1006 01:19:34,232 --> 01:19:36,139 Minulla on elämäni kauha. 1007 01:19:36,357 --> 01:19:37,352 Anna minulle nämä kuvat! 1008 01:19:37,565 --> 01:19:39,355 Aiot kiinnittää kuka tämän kuvan kanssa? 1009 01:19:39,565 --> 01:19:42,269 Poliitikko ja gangsteri kädet täynnä verta. 1010 01:19:42,900 --> 01:19:46,147 Muutama päivä maaseudulla, emme aio kuolla siihen. 1011 01:19:46,358 --> 01:19:47,685 Toivon meille. 1012 01:20:01,942 --> 01:20:03,565 Älä ole niin järkyttynyt. 1013 01:20:05,442 --> 01:20:08,475 Kun tulet kotiin, voit tulla asu kanssani jos haluat. 1014 01:20:08,692 --> 01:20:10,019 Kunnossa. 1015 01:20:14,943 --> 01:20:16,105 - Pidätä minut. - Miten. 1016 01:20:16,318 --> 01:20:16,934 Stop! 1017 01:20:20,027 --> 01:20:20,856 Mitä tapahtuu? 1018 01:20:21,277 --> 01:20:24,061 Se ei ole sen vaivan arvoista, jonka joudun kokemaan pidempään. 1019 01:20:24,277 --> 01:20:27,061 Mihin tämä idiootti on menossa! Mitä sinulle tapahtuu? 1020 01:20:27,277 --> 01:20:28,058 Rentoutua. 1021 01:20:28,277 --> 01:20:30,102 Kaikki pois! 1022 01:20:37,944 --> 01:20:38,477 Poikani! 1023 01:21:12,197 --> 01:21:13,524 Pinion, miten voit? 1024 01:21:15,572 --> 01:21:17,479 Gable, kuuletko minua? 1025 01:21:21,405 --> 01:21:24,439 Poimimme luodin, hän on poissa vaarasta. 1026 01:21:25,530 --> 01:21:26,692 Oletko hänen poikansa? 1027 01:21:31,447 --> 01:21:34,149 - Kyllä, olen hänen poikansa. - Hän haluaa nähdä sinut. 1028 01:21:44,532 --> 01:21:46,025 Tule lähemmäs, pikkuiseni. 1029 01:21:47,824 --> 01:21:49,021 Tule lähemmäs. 1030 01:21:51,032 --> 01:21:52,822 Minulla on vaikeuksia puhua... 1031 01:21:53,616 --> 01:21:54,812 Tule lähelleni. 1032 01:22:06,158 --> 01:22:08,564 Ota tämä kello. 1033 01:22:09,909 --> 01:22:11,070 Hän on sinun. 1034 01:22:12,284 --> 01:22:14,903 Isäni antoi sen minulle, Annan sen sinulle. 1035 01:22:17,075 --> 01:22:18,319 Pidä se minun muistonani. 1036 01:22:21,492 --> 01:22:24,656 Olisin halunnut tuntea sinut paremmin, minun pikkuiseni. 1037 01:22:25,701 --> 01:22:28,485 Mutta elämä päätti toisin. 1038 01:22:30,117 --> 01:22:31,776 Elämä on julmaa. 1039 01:22:32,826 --> 01:22:34,532 Älä itke, kiitos. 1040 01:22:34,743 --> 01:22:37,232 - Älä huoli... - Haista vittu. 1041 01:22:39,077 --> 01:22:41,364 Haluaisin sinun menevän nähdä äitini. 1042 01:22:41,994 --> 01:22:43,487 Kerroin hänelle sinusta. 1043 01:22:44,202 --> 01:22:45,399 Hän on Pariisissa. 1044 01:22:46,994 --> 01:22:49,150 Se tekisi hänet onnelliseksi tuntea sinut. 1045 01:22:50,327 --> 01:22:51,524 Hän tulee olemaan hyvin yksin. 1046 01:22:53,244 --> 01:22:55,282 Näen sinut peilistä. 1047 01:22:56,119 --> 01:22:57,114 Anteeksi, Pignon. 1048 01:22:57,411 --> 01:23:00,195 Älä huolehdi hänestä. Olet poissa vaarasta. 1049 01:23:01,661 --> 01:23:04,281 Saan luodin ja sinä naurat. 1050 01:23:04,495 --> 01:23:06,782 Miksi ei irrota tippa? 1051 01:23:06,995 --> 01:23:10,527 Olen todella pahoillani, Haluaisin sinun antavan minulle anteeksi. 1052 01:23:10,746 --> 01:23:12,535 Mitä haluat minun tekevän? 1053 01:23:13,204 --> 01:23:17,198 Voi ei mitään. Et voi tehdä minulle mitään. 1054 01:23:19,162 --> 01:23:21,153 Asut Tristanin kanssa 1055 01:23:21,371 --> 01:23:23,575 ja jään yksin toipumiseni aikana. 1056 01:23:23,871 --> 01:23:26,988 Olen yksin, olen tottunut siihen. 1057 01:23:28,038 --> 01:23:29,530 Yksin kuin koira. 1058 01:23:33,705 --> 01:23:34,653 Pilailetko minua? 1059 01:23:36,372 --> 01:23:38,861 Haluaisin jäädä kanssasi jonkin aikaa. 1060 01:23:40,581 --> 01:23:41,575 Sen pitäisi olla mahdollista. 1061 01:24:01,582 --> 01:24:05,244 Toisen kerran, Minulle lävistettiin korvani. 1062 01:24:05,457 --> 01:24:06,405 Sirkus! 1063 01:24:06,707 --> 01:24:10,287 - Hän vain suututti minut. - Hän on varmasti hyvä kaveri. 1064 01:24:10,499 --> 01:24:12,406 Otin aikaa arvostaa isääni. 1065 01:24:13,333 --> 01:24:15,656 - Ja sitten hän ei ole isäni. - Se on totta. 1066 01:24:39,834 --> 01:24:43,910 Minä, kun olin pieni, Kirjoitin kirjeitä isälleni. 1067 01:24:44,209 --> 01:24:48,417 Sen sijaan, että laittaisi sen pöydälleen, Heitin ne hänen koriinsa. 1068 01:24:51,626 --> 01:24:54,826 Toivoin, että hän etsisi roskakoriin. 1069 01:24:57,126 --> 01:24:57,825 Se on tyhmää. 1070 01:24:58,126 --> 01:25:00,497 Tästä syystä sinun tapasi heittää pois tärkeitä asioita. 1071 01:25:03,336 --> 01:25:04,580 Löysikö hän kirjeesi? 1072 01:25:07,628 --> 01:25:08,706 Ei koskaan. 1073 01:25:11,128 --> 01:25:13,083 Se ei ole niin yksinkertaista. 1074 01:25:22,128 --> 01:25:23,206 Tuleko? 1075 01:25:25,961 --> 01:25:26,874 Tuleko? 1076 01:25:28,879 --> 01:25:29,708 Tuleko? 1077 01:25:31,504 --> 01:25:32,499 Tuleko? 1078 01:25:33,671 --> 01:25:34,370 Tule, isä? 1079 01:25:39,546 --> 01:25:40,210 Voitko hyvin? 1080 01:25:41,546 --> 01:25:43,039 Tulen kotiin, onko äiti siellä? 1081 01:25:43,338 --> 01:25:44,499 Hän tuli ulos. 1082 01:25:45,921 --> 01:25:47,379 Oletko Pignonin ja Lucasin kanssa? 1083 01:25:49,088 --> 01:25:51,244 Ymmärrätkö tilanteen? 1084 01:25:51,671 --> 01:25:52,205 Kyllä. 1085 01:25:53,171 --> 01:25:56,787 Olen pahoillani heidän puolestaan. Meidän on kerrottava heille totuus. 1086 01:25:57,256 --> 01:26:00,254 Minä olen se joka puhuu heille. Älä kerro heille mitään. 1087 01:26:00,589 --> 01:26:02,047 Minä hoidan sen. Nähdään illalla, isä. 1088 01:26:03,464 --> 01:26:04,210 Tristan... 1089 01:26:05,006 --> 01:26:05,705 Kyllä. 1090 01:26:11,381 --> 01:26:12,922 Ymmärsin monia asioita. 1091 01:26:16,131 --> 01:26:17,079 Minä myös. 1092 01:26:23,132 --> 01:26:25,799 Lucas saapuu. Aion hakea matkalaukkuni. 1093 01:26:29,924 --> 01:26:31,547 Puhuin juuri äidilleni. 1094 01:26:31,758 --> 01:26:33,381 Soitit hänelle, se on hyvä. 1095 01:26:34,133 --> 01:26:37,001 Hän kertoi minulle totuuden, Tiedän kuka isäni on. 1096 01:26:40,091 --> 01:26:40,837 Kuka se on? 1097 01:26:41,716 --> 01:26:42,664 Se olet varma, se olet sinä. 1098 01:26:49,175 --> 01:26:52,422 Ehkä se olisi parempi olla sanomatta mitään Lucasille. 1099 01:26:52,633 --> 01:26:56,628 Olet oikeassa, se on parempi. Älä satuta häntä. 1100 01:27:01,801 --> 01:27:02,216 Pinion! 1101 01:27:03,093 --> 01:27:04,716 Tristan! Siinä se. 1102 01:27:05,010 --> 01:27:07,214 Rossi pidätettiin ja lisäsin! 1103 01:27:07,426 --> 01:27:09,417 Tulet lukemaan artikkelini. 1104 01:27:11,760 --> 01:27:15,919 Hyvin tehty, olen iloinen puolestasi. Hyvin tehty! 1105 01:27:16,635 --> 01:27:18,211 Minun täytyy suudella sinua. 1106 01:27:20,718 --> 01:27:23,634 Todella kaunis solmio! Se sopii sinulle erittäin hyvin. 1107 01:27:23,845 --> 01:27:26,547 - Olet erittäin tyylikäs. - Kuinka voit? 1108 01:27:26,761 --> 01:27:28,503 Kyllä, olet erittäin hyvä. 1109 01:27:29,178 --> 01:27:30,091 Kiitos, oletko valmis? 1110 01:27:30,303 --> 01:27:34,379 Kyllä, minulla on vain minuutti, pikku ystäväni. 1111 01:27:36,512 --> 01:27:39,712 - Joko hän? - Luulen, että hän lähtee mielellään. 1112 01:27:39,928 --> 01:27:41,090 Hän näyttää erinomaisessa kunnossa. 1113 01:27:41,303 --> 01:27:44,301 Katso tästä! Pascal Rossi, pidätetty Nizzassa. 1114 01:27:44,512 --> 01:27:46,798 - Soitin äidilleni. - Meni hyvin. 1115 01:27:47,012 --> 01:27:49,500 Tiedän kuka isäni on. 1116 01:27:54,221 --> 01:27:55,679 Epäilemättä se olet sinä. 1117 01:28:08,347 --> 01:28:11,261 En kertonut Pignonille, hän on niin masentunut. 1118 01:28:12,263 --> 01:28:14,171 Pärjäsit erittäin hyvin. 1119 01:28:18,847 --> 01:28:19,925 Pärjäsit hyvin. 1120 01:28:23,390 --> 01:28:24,338 Matkalla. 1121 01:28:28,098 --> 01:28:31,049 - Mikä hätänä? Mikä hätänä? - Hyvin menee. 1122 01:28:32,848 --> 01:28:35,171 Et tekisi meistä masennus? 1123 01:28:35,390 --> 01:28:37,926 Ei se mitään, hytty silmässä. 1124 01:28:38,140 --> 01:28:40,510 Olen loistavassa kunnossa ja sinä myös. 1125 01:28:40,724 --> 01:28:43,093 Loistava ulkoasu! Olet erittäin kaunis. 1126 01:28:43,307 --> 01:28:44,053 Se on mukavaa. 1127 01:28:44,265 --> 01:28:45,924 Tarkoitan todella sitä, erittäin kaunis. 1128 01:28:49,600 --> 01:28:51,555 Milloin on isänpäivä?