1 00:00:17,020 --> 00:00:18,228 Tu m'as serré fort dans tes bras. 2 00:00:19,853 --> 00:00:20,853 Tellement solide. 3 00:00:24,770 --> 00:00:26,520 Tu as marmonné que tu m'aimais. 4 00:00:27,104 --> 00:00:28,104 Tu étais ivre. 5 00:00:29,604 --> 00:00:30,770 Non, je n'étais pas ivre. 6 00:00:31,270 --> 00:00:33,021 -Oui. - J'ai dit que non. 7 00:00:33,312 --> 00:00:34,271 Je fais. 8 00:00:35,562 --> 00:00:36,812 Je ne me souviens de rien. 9 00:00:38,729 --> 00:00:39,729 Dommage. 10 00:00:50,354 --> 00:00:51,480 Tu m'as blessé. 11 00:00:54,730 --> 00:00:56,438 Si je serre un peu plus fort, 12 00:00:56,605 --> 00:00:58,688 il n'y aura personne dont on se souviendra. 13 00:01:00,646 --> 00:01:01,688 Combien veux-tu ? 14 00:01:05,938 --> 00:01:08,022 Si tu n'as rien oublié. 15 00:01:09,438 --> 00:01:11,730 Parce qu’alors j’ai mal fait mon travail. 16 00:01:12,355 --> 00:01:13,230 Aucun problème. 17 00:01:14,772 --> 00:01:16,480 Vous êtes mon premier client. 18 00:01:16,647 --> 00:01:18,480 Pour le premier, je suis libre. 19 00:01:19,105 --> 00:01:20,397 Cela m'apporte du bonheur. 20 00:01:23,064 --> 00:01:24,397 Je n'ai pas besoin de charité. 21 00:01:24,814 --> 00:01:26,022 Gardez votre argent. 22 00:01:26,272 --> 00:01:28,106 Je vois ma valeur pour toi. 23 00:01:28,856 --> 00:01:29,772 Attendez. 24 00:01:41,440 --> 00:01:42,690 Reprenez-le. 25 00:01:44,856 --> 00:01:45,731 Reprenez-le. 26 00:01:47,814 --> 00:01:49,190 Reprenez-le. 27 00:01:49,815 --> 00:01:50,815 Adresse. 28 00:01:51,773 --> 00:01:52,857 Dix dollars. 29 00:01:53,565 --> 00:01:54,857 As-tu vu mes jambes ? 30 00:01:55,482 --> 00:01:59,523 As-tu vu mes seins ? Est-ce que ce sont des seins à 10 $ ? 31 00:01:59,690 --> 00:02:00,524 Merci. 32 00:02:03,315 --> 00:02:07,565 Il en voulait toujours plus. Il m'a posé des questions sur mon enfance. 33 00:02:08,690 --> 00:02:09,649 Merci. 34 00:02:09,941 --> 00:02:10,899 Merci. 35 00:02:11,191 --> 00:02:13,857 -Pour 10$ ? -Seulement de la saleté. 36 00:02:14,232 --> 00:02:16,691 -Tu n'as aucun respect pour les femmes ? -Tiens ta langue. 37 00:02:16,941 --> 00:02:18,232 Merci. 38 00:02:18,399 --> 00:02:21,066 -Ta mère devait être une fière salope. -Merci. 39 00:02:23,899 --> 00:02:25,358 Désolé. Merci. 40 00:02:25,566 --> 00:02:26,691 Asseyez-vous. 41 00:02:42,442 --> 00:02:45,775 Pensez-vous qu'une actrice faut-il être exhibitionniste ? 42 00:02:46,942 --> 00:02:48,192 Devenir actrice ? 43 00:02:55,609 --> 00:02:56,859 Pourquoi veux-tu agir ? 44 00:03:03,192 --> 00:03:05,067 Dimanche soir, j'étais... 45 00:03:06,151 --> 00:03:07,692 J'étais avec mes parents. 46 00:03:10,901 --> 00:03:12,484 J'étais seul au lit. 47 00:03:13,484 --> 00:03:14,484 Et. 48 00:03:16,526 --> 00:03:17,609 Et c'était ressenti 49 00:03:21,985 --> 00:03:24,151 comme si j'étais gaspillait. 50 00:03:26,776 --> 00:03:27,943 Je suis allé... 51 00:03:28,110 --> 00:03:30,902 Pouvez-vous parler un peu plus fort ? 52 00:03:31,068 --> 00:03:33,318 -Je suis un peu sourd. -Oui, désolé. 53 00:03:33,485 --> 00:03:34,652 Merci. 54 00:03:34,818 --> 00:03:37,569 J'ai regardé dans le miroir de la salle de bain et j'ai vu, 55 00:03:37,735 --> 00:03:38,777 Sur mon visage, 56 00:03:40,569 --> 00:03:41,860 le passage du temps. 57 00:03:43,152 --> 00:03:44,527 Ma jeunesse est décédée. 58 00:03:48,152 --> 00:03:50,194 J'ai vu que ma vie n'était rien. 59 00:03:52,861 --> 00:03:54,569 Merci beaucoup. 60 00:04:02,235 --> 00:04:03,569 On fait une pause ? 61 00:04:04,569 --> 00:04:05,444 Déjà? 62 00:04:20,278 --> 00:04:21,278 Désolé. 63 00:04:54,113 --> 00:04:55,154 Mettez votre... 64 00:04:56,321 --> 00:04:58,238 Déposez votre honorable fardeau. 65 00:04:59,696 --> 00:05:03,488 Si l'honneur dans un corbillard Peut-être enveloppé... 66 00:05:13,738 --> 00:05:14,905 L'avez-vous été ? 67 00:05:15,655 --> 00:05:16,655 Non. 68 00:05:18,697 --> 00:05:19,739 Que ferez-vous ? 69 00:05:20,447 --> 00:05:22,864 Le voyage amer de Petra von Kant. 70 00:05:27,822 --> 00:05:30,072 J'ai fait La pute respectueuse. 71 00:05:31,447 --> 00:05:33,989 Le réalisateur au milieu a de beaux yeux. 72 00:05:34,239 --> 00:05:36,073 Facile de tomber amoureux. 73 00:05:36,239 --> 00:05:37,739 Il est apparemment homosexuel. 74 00:05:38,739 --> 00:05:40,739 Toujours facile. 75 00:05:44,740 --> 00:05:45,865 Il a une main épaisse. 76 00:05:46,448 --> 00:05:47,448 Et aussi une grosse bite ? 77 00:05:50,573 --> 00:05:53,865 Non, une de ses mains est enflée. 78 00:05:54,406 --> 00:05:55,407 Comme un ballon. 79 00:05:57,657 --> 00:05:59,282 Je ne sais pas si ça s'est bien passé. 80 00:06:03,157 --> 00:06:05,240 Je ne pense pas. J'étais tellement gêné. 81 00:06:05,490 --> 00:06:06,949 Tu es fou. C'est bon signe. 82 00:06:08,115 --> 00:06:09,115 Que veux-tu dire? 83 00:06:09,782 --> 00:06:11,032 C'est du théâtre, non ? 84 00:06:13,115 --> 00:06:14,949 Si tu as honte, vous vous êtes exposé. 85 00:06:15,199 --> 00:06:17,199 Un acteur s'expose. 86 00:06:17,449 --> 00:06:18,449 Joue avec le danger. 87 00:06:20,241 --> 00:06:21,782 Tout comme moi. Sans culotte. 88 00:06:23,616 --> 00:06:24,616 Maintenant? 89 00:06:25,033 --> 00:06:26,033 Non, hier. 90 00:06:28,449 --> 00:06:29,491 Puis-je le voir ? 91 00:06:38,991 --> 00:06:40,866 Ce serait cool s'ils nous choisissent tous les deux. 92 00:06:41,950 --> 00:06:43,742 Ouais, ce serait vraiment cool. 93 00:06:45,075 --> 00:06:46,242 Quel est ton nom? 94 00:06:46,492 --> 00:06:47,658 Adèle Meszaros. 95 00:06:48,200 --> 00:06:49,658 Serons-nous amis ? 96 00:06:51,700 --> 00:06:53,950 Nous le sommes déjà. Tu es stupide ou quoi ? 97 00:06:57,409 --> 00:06:58,575 Victor Arbot. 98 00:06:58,742 --> 00:06:59,617 Rome. 99 00:07:00,367 --> 00:07:03,117 Objet unique de mon ressentiment. 100 00:07:03,367 --> 00:07:04,492 Rome. 101 00:07:04,742 --> 00:07:06,867 À qui tu as sacrifié mon amour. 102 00:07:07,076 --> 00:07:09,617 Trop. La patience doit cesser. 103 00:07:10,451 --> 00:07:12,284 Je te retrouverai en enfer, Curiace. 104 00:07:13,534 --> 00:07:14,826 Rome. 105 00:07:15,701 --> 00:07:16,868 Que tu as donné la vie 106 00:07:17,659 --> 00:07:18,701 Et ton cœur adore. 107 00:07:21,659 --> 00:07:22,910 Ceux à punir 108 00:07:23,826 --> 00:07:25,993 Qui pleure les ennemis de Rome. 109 00:07:27,076 --> 00:07:28,493 Traître. 110 00:07:31,785 --> 00:07:32,785 Sœur. 111 00:07:37,285 --> 00:07:38,368 Éveiller. 112 00:07:39,202 --> 00:07:40,577 Réveillez-vous, je vous en supplie. 113 00:07:42,160 --> 00:07:43,369 Éveiller. 114 00:07:46,785 --> 00:07:47,952 Pardonne-moi. 115 00:07:48,119 --> 00:07:49,202 Je suis désolé. 116 00:07:50,952 --> 00:07:53,869 -Vous avez fréquenté d'autres écoles. -Oui. 117 00:07:54,036 --> 00:07:57,786 Y compris le conservatoire. Pourquoi notre école maintenant ? 118 00:07:59,244 --> 00:08:01,244 Patrice Chéreau est en réalité 119 00:08:01,828 --> 00:08:03,661 une inspiration pour moi. 120 00:08:07,078 --> 00:08:10,786 Donc je veux travailler avec lui et apprendre 121 00:08:11,369 --> 00:08:12,453 de lui. 122 00:08:12,953 --> 00:08:15,995 Mais je suis toujours là aussi. 123 00:08:16,161 --> 00:08:19,620 Patrice Chéreau dirige le théâtre. Je dirige l'école. 124 00:08:20,036 --> 00:08:21,078 Et donc... 125 00:08:22,703 --> 00:08:24,203 Non, pas de problème. 126 00:08:24,370 --> 00:08:26,162 Je comprends tout à fait. 127 00:08:27,494 --> 00:08:29,787 j'ai entendu que les élèves de cette école 128 00:08:30,037 --> 00:08:31,286 aller aux États-Unis. 129 00:08:31,536 --> 00:08:32,703 Est-ce vrai ? 130 00:08:32,995 --> 00:08:34,536 Ce n'est pas une agence de voyages. 131 00:08:36,744 --> 00:08:40,120 J'aime juste le théâtre. J'adore Shakespeare. 132 00:08:40,287 --> 00:08:41,787 Et je suis un romantique. 133 00:08:42,037 --> 00:08:43,037 Même si cela ne se voit pas. 134 00:08:45,079 --> 00:08:47,662 Vous avez peut-être remarqué celui-ci. Aucun accessoire. 135 00:08:47,912 --> 00:08:49,121 Il est réel. Je suis marié. 136 00:08:49,371 --> 00:08:52,621 -Quel âge as-tu? -J'ai 19 ans et je suis marié. 137 00:09:00,621 --> 00:09:05,246 En tout cas, je ne peux pas aller dans une école privée. Je n'ai pas d'argent. 138 00:09:06,580 --> 00:09:07,955 Donc c'est ceci ou rien. 139 00:09:08,955 --> 00:09:12,663 Si je ne suis pas admis ici, Je travaillerai comme livreur ou serveur. 140 00:09:14,580 --> 00:09:15,913 Donc je le veux vraiment. 141 00:09:16,955 --> 00:09:18,413 Je comprends. Merci. 142 00:09:22,455 --> 00:09:24,164 Et ma femme est enceinte. 143 00:09:25,372 --> 00:09:27,830 -Ce n'est pas un problème ? -Pas pour nous. 144 00:09:50,456 --> 00:09:51,623 Obtenez ceci. 145 00:09:58,956 --> 00:10:00,457 J'ai couru vers la porte. 146 00:10:10,624 --> 00:10:11,874 Je m'appelle Victor. 147 00:10:18,040 --> 00:10:20,166 Je suis déjà actrice, non ? 148 00:10:21,499 --> 00:10:22,541 Je ne sais pas. 149 00:10:24,832 --> 00:10:25,832 Bien sûr. 150 00:10:26,374 --> 00:10:27,916 Depuis que j'ai neuf ans. En photos. 151 00:10:29,041 --> 00:10:30,041 En images ? 152 00:10:31,624 --> 00:10:32,666 Avec ma mère. 153 00:10:34,499 --> 00:10:36,208 Elle est célèbre. Vous ne le voyez pas ? 154 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 Une petite fille aux cheveux rouges. 155 00:10:40,500 --> 00:10:42,083 Porte-jarretelles et rouge à lèvres. 156 00:10:43,166 --> 00:10:44,166 Je suis. 157 00:10:46,208 --> 00:10:47,875 J'ai déjà une longue carrière. 158 00:10:48,333 --> 00:10:49,500 Pourquoi le théâtre ? 159 00:10:57,042 --> 00:10:58,042 Parce que je 160 00:10:58,500 --> 00:11:00,417 veut prononcer les mots des autres. 161 00:11:02,959 --> 00:11:04,000 Parfois 162 00:11:05,167 --> 00:11:06,292 J'ai l'impression d'avoir 163 00:11:07,792 --> 00:11:08,876 Debout près d'un précipice. 164 00:11:10,584 --> 00:11:11,626 Sur le point de tomber. 165 00:11:13,959 --> 00:11:15,459 Et les mots des autres... 166 00:11:16,209 --> 00:11:17,501 Les mots que je prononce... 167 00:11:17,751 --> 00:11:18,876 S'ils sont beaux, 168 00:11:19,668 --> 00:11:20,668 sont-ils comme... 169 00:11:23,543 --> 00:11:24,543 Des clôtures ? 170 00:11:25,251 --> 00:11:26,793 Droite. Clôtures. 171 00:11:34,626 --> 00:11:35,668 Toujours là ? 172 00:11:37,168 --> 00:11:38,043 Oui. 173 00:11:38,210 --> 00:11:39,502 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 174 00:11:39,752 --> 00:11:40,627 Non. 175 00:11:40,793 --> 00:11:41,627 Sur moi ? 176 00:11:42,377 --> 00:11:44,210 Non, c'est juste que... 177 00:11:47,210 --> 00:11:48,210 Quoi ? 178 00:11:50,544 --> 00:11:52,044 Oui, je t'attendais. 179 00:11:54,335 --> 00:11:55,377 Allez. 180 00:11:58,461 --> 00:11:59,294 Bonjour. 181 00:11:59,877 --> 00:12:00,877 Je m'appelle Stella. 182 00:12:02,461 --> 00:12:03,294 Voir. 183 00:12:03,961 --> 00:12:05,877 Pas mal. Je l'aime bien. 184 00:12:07,586 --> 00:12:08,878 Léopard, tu es délicieux. 185 00:12:11,461 --> 00:12:13,128 -Tu viens avec nous ? -J'ai le SIDA. 186 00:12:15,086 --> 00:12:16,961 Vos copines ont-elles aussi le SIDA ? 187 00:12:21,670 --> 00:12:24,295 Parfois, j'ai envie d'aboyer. 188 00:12:27,462 --> 00:12:30,962 Je ressens le besoin de prendre mon arme 189 00:12:32,003 --> 00:12:33,170 et tirer. 190 00:12:34,878 --> 00:12:35,920 À l'intérieur 191 00:12:37,795 --> 00:12:40,170 Je ressens une étrange envie de 192 00:12:40,337 --> 00:12:43,045 briser le verre, sauter par la fenêtre, 193 00:12:43,212 --> 00:12:46,587 courir dehors et tomber sur quelqu'un. 194 00:12:48,087 --> 00:12:50,754 Quelqu'un que je prendrais par le bras 195 00:12:50,921 --> 00:12:53,837 Pour chasser de lui son étonnement. 196 00:12:54,004 --> 00:12:57,171 Quelqu'un à qui je peux prétendre toute la soirée. 197 00:12:58,629 --> 00:13:00,171 Quelqu'un à toucher. 198 00:13:01,129 --> 00:13:02,171 Sentir. 199 00:13:04,463 --> 00:13:07,338 Quelqu'un pour rassurer : "Ne t'inquiète pas, ne résiste pas. 200 00:13:07,505 --> 00:13:11,171 "Ce garçon veut juste entends un autre souffle,' 201 00:13:11,338 --> 00:13:12,671 "un autre battement de coeur. 202 00:13:12,838 --> 00:13:15,838 J'ai cassé le verre et j'ai sauté pour que je puisse sentir le contact 203 00:13:16,005 --> 00:13:17,005 D'une seule âme. 204 00:13:17,880 --> 00:13:19,005 Une seule âme. 205 00:13:21,713 --> 00:13:24,714 Un tel désir que je ressens parfois, comme ce soir. 206 00:13:28,047 --> 00:13:31,922 Mon esprit est trop profond Être enfermé seul. 207 00:13:36,756 --> 00:13:37,797 Pourquoi le théâtre ? 208 00:13:40,047 --> 00:13:41,506 Cela rendrait ma mère fière. 209 00:13:47,006 --> 00:13:48,131 N'est-ce pas une bonne chose ? 210 00:14:15,882 --> 00:14:17,090 Permettez-moi de me présenter. 211 00:14:18,965 --> 00:14:19,965 Je suis Pierre Romans, 212 00:14:20,132 --> 00:14:21,507 directeur du... 213 00:14:21,757 --> 00:14:23,382 J'ai failli dire "du théâtre". 214 00:14:23,549 --> 00:14:25,299 Non, je suis le directeur de l'école. 215 00:14:26,049 --> 00:14:28,049 Je ne dis pas que j'ai dit ça. 216 00:14:28,757 --> 00:14:29,757 Merci. 217 00:14:30,132 --> 00:14:31,549 Et j'ai une grosse main. 218 00:14:34,591 --> 00:14:36,258 Vous avez passé le premier tour. 219 00:14:36,966 --> 00:14:38,216 Vous êtes quarante. 220 00:14:38,966 --> 00:14:41,508 Après ces ateliers, vous serez 12. 221 00:14:42,633 --> 00:14:44,133 C'est bien d'en arriver là. 222 00:14:44,300 --> 00:14:45,883 Le premier tour n'est pas mauvais. 223 00:14:47,383 --> 00:14:50,633 J'anime les ateliers, mais je ne suis pas enseignant. 224 00:14:51,425 --> 00:14:52,592 Je suis réalisateur. 225 00:14:54,967 --> 00:14:56,508 Patrice Chéreau, directeur du théâtre, 226 00:14:57,008 --> 00:14:58,717 n'est pas non plus un enseignant. 227 00:14:59,467 --> 00:15:01,883 Il vient nous voir travailler, 228 00:15:02,050 --> 00:15:04,134 mais il ne se présente pas. 229 00:15:05,842 --> 00:15:07,134 Il est très discret. 230 00:15:07,842 --> 00:15:10,550 Ce n'est pas comme la plupart des écoles ici. 231 00:15:10,717 --> 00:15:11,925 Ce n'est pas une école. 232 00:15:12,342 --> 00:15:14,092 Bien sûr, vous avez des cours. 233 00:15:14,717 --> 00:15:17,634 Et même des ateliers à l'Actors Studio à New York. 234 00:15:17,967 --> 00:15:19,551 Mais après ça 235 00:15:20,301 --> 00:15:21,509 nous jouons des pièces de théâtre. 236 00:15:22,343 --> 00:15:24,884 Peut-être que nous irons au festival d'Avignon. 237 00:15:26,134 --> 00:15:27,759 Ou enregistrez des films. 238 00:15:28,468 --> 00:15:31,885 C'est pour les 12 chanceux qui sont admis. 239 00:15:32,051 --> 00:15:33,093 Pas tous les 40. 240 00:15:34,843 --> 00:15:37,635 Aujourd'hui, nous ne cherchons pas pour les dramaturges. 241 00:15:37,801 --> 00:15:38,968 Certainement pas des créateurs de théâtre. 242 00:15:39,135 --> 00:15:40,343 Pas de grands acteurs non plus. 243 00:15:41,927 --> 00:15:42,927 Nous recherchons... 244 00:15:45,468 --> 00:15:46,468 Nous recherchons... 245 00:15:49,302 --> 00:15:50,635 Nous recherchons. 246 00:15:59,135 --> 00:16:01,052 Ne me fais pas attendre. 247 00:16:01,219 --> 00:16:02,636 Mon père ne sait pas que je suis ici. 248 00:16:02,802 --> 00:16:05,011 Commençons. Je vais appeler les autres. 249 00:16:05,177 --> 00:16:06,761 Mon père et ma belle-mère 250 00:16:07,886 --> 00:16:11,011 Je ne veux pas que je vienne ici. On l'appelle bohème. 251 00:16:11,178 --> 00:16:13,386 Ils ont peur que je devienne actrice. 252 00:16:15,594 --> 00:16:18,886 Pendant que je suis attiré Au lac. 253 00:16:21,553 --> 00:16:23,261 Comme si j'étais une mouette. 254 00:16:25,970 --> 00:16:27,470 Mon cœur est plein de toi. 255 00:16:30,553 --> 00:16:32,762 -Nous sommes seuls. -Je pense qu'il y a quelqu'un. 256 00:16:32,928 --> 00:16:34,512 -Il n'y a personne. -Là. 257 00:16:37,095 --> 00:16:38,678 Ne pars pas si tôt. Je vous en prie. 258 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 C'est impossible. 259 00:16:40,470 --> 00:16:42,387 -Et si je pars avec toi ? -Impossible. 260 00:16:53,262 --> 00:16:55,221 J'aimerais vraiment t'embrasser. 261 00:18:04,473 --> 00:18:06,890 Gaspard, le majordome. 262 00:18:08,140 --> 00:18:09,807 Adèle, mon amie de théâtre. 263 00:18:10,473 --> 00:18:12,265 -Ravi de vous rencontrer. -Similaire. 264 00:18:12,598 --> 00:18:15,223 Deviendrez-vous actrices ? 265 00:18:16,182 --> 00:18:17,265 Nous l’espérons. 266 00:18:17,974 --> 00:18:20,849 -Faites attention à ne pas devenir fou. -Pourquoi? 267 00:18:21,015 --> 00:18:22,057 Parce que. 268 00:18:23,599 --> 00:18:26,474 Ou tu mènes une vie normale 269 00:18:26,974 --> 00:18:27,974 avec 270 00:18:28,599 --> 00:18:30,516 un mari, des enfants... 271 00:18:31,141 --> 00:18:32,391 Un travail normal. 272 00:18:32,557 --> 00:18:35,974 Une vie peut-être un peu ennuyeuse, mais raisonnablement indolore. 273 00:18:36,224 --> 00:18:38,683 Ou tu deviens actrice. 274 00:18:39,641 --> 00:18:40,683 Et puis 275 00:18:41,724 --> 00:18:43,016 brûle ta vie. 276 00:18:44,599 --> 00:18:47,891 Tu peux être aimé par beaucoup de gens, mais 277 00:18:49,475 --> 00:18:51,308 Vous courez le risque de devenir fou. 278 00:18:51,850 --> 00:18:53,016 Et triste 279 00:18:54,100 --> 00:18:55,016 mourir. 280 00:18:55,391 --> 00:18:56,433 Et seul. 281 00:19:36,560 --> 00:19:37,518 En retard également ? 282 00:19:37,685 --> 00:19:38,643 Oui. 283 00:19:45,768 --> 00:19:48,227 Je m'en fiche de cette école. 284 00:19:50,560 --> 00:19:51,602 Tout ce que je veux, 285 00:19:53,352 --> 00:19:55,560 c'est faire des films et gagner beaucoup d'argent. 286 00:19:56,727 --> 00:19:58,769 J'achète une maison pour ma mère. 287 00:20:00,560 --> 00:20:02,602 Comme si j'en avais rien à foutre de leur école. 288 00:20:03,560 --> 00:20:05,644 Comme si on s'en foutait de leur école. 289 00:20:06,102 --> 00:20:07,102 Bien sûr. 290 00:20:08,061 --> 00:20:09,936 Mais si nous sommes admis, 291 00:20:10,686 --> 00:20:14,436 nous obtenons une MetroCard gratuite et les repas. C'est super. 292 00:20:17,353 --> 00:20:18,353 Oui. 293 00:20:28,395 --> 00:20:29,395 Pour moi 294 00:20:33,311 --> 00:20:35,395 est la pire chose de ne pas être autorisé 295 00:20:35,562 --> 00:20:37,270 Que New York me manque. 296 00:20:38,103 --> 00:20:39,437 Oui, ça... 297 00:20:40,937 --> 00:20:42,187 Le Studio des Acteurs. 298 00:20:53,270 --> 00:20:54,437 La porte est ouverte. 299 00:21:00,562 --> 00:21:01,771 C'est la récréation. 300 00:21:02,312 --> 00:21:03,437 Je m'appelle Étienne. 301 00:21:10,688 --> 00:21:11,771 -D'accord? -Oui. 302 00:21:11,938 --> 00:21:12,896 Allons-y. 303 00:21:24,188 --> 00:21:26,355 Un mois, un an, 304 00:21:27,647 --> 00:21:30,022 Comment pouvons-nous tenir quand les mers 305 00:21:30,188 --> 00:21:31,522 m'éloigner de toi ? 306 00:21:33,439 --> 00:21:36,689 Le jour se lèvera Et la journée se terminera 307 00:21:36,855 --> 00:21:40,022 Sans Titus J'ai déjà vu Bérénice. 308 00:21:43,439 --> 00:21:47,481 Et sans, toute la journée, que j'ai vu mon Titus. 309 00:21:48,272 --> 00:21:49,439 Elle est enceinte. 310 00:21:49,689 --> 00:21:50,897 Quoi? 311 00:21:51,064 --> 00:21:52,064 Elle est enceinte. 312 00:21:55,648 --> 00:21:57,439 De l'enfant d'une personne décédée. 313 00:21:58,481 --> 00:21:59,481 Quoi? 314 00:22:02,189 --> 00:22:05,023 Elle l'a même épousé après sa mort. 315 00:22:06,731 --> 00:22:08,440 -C'est légal ? -À peine. 316 00:22:10,773 --> 00:22:12,607 Mais elle était tellement persistante. 317 00:22:13,690 --> 00:22:15,648 Elle était tellement désespérée 318 00:22:17,607 --> 00:22:19,232 Qu'ils se sentaient désolés pour elle 319 00:22:19,398 --> 00:22:20,648 et lui a donné la permission. 320 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Voudriez-vous ? 321 00:22:23,857 --> 00:22:24,857 Je ne sais pas. 322 00:22:31,232 --> 00:22:32,232 C'est fou. 323 00:22:34,399 --> 00:22:36,149 On tire ou on n'y arrive pas. 324 00:22:36,399 --> 00:22:37,649 Sur les résultats. 325 00:22:37,899 --> 00:22:38,941 Un deux trois... 326 00:22:39,149 --> 00:22:41,441 A travers tes yeux bleus 327 00:22:44,941 --> 00:22:47,983 Parce que tu la fais rire Et défier le soleil 328 00:22:48,899 --> 00:22:50,649 Avec leur regard de feu 329 00:22:52,691 --> 00:22:54,191 Parce que tu as 20 ans 330 00:22:54,358 --> 00:22:55,316 Vous êtes nul. 331 00:22:56,941 --> 00:22:59,441 Et aime la vie Comme un fruit rouge sang 332 00:23:00,566 --> 00:23:02,608 Qui te plume avec un sourire 333 00:23:04,275 --> 00:23:06,483 Alors le monde est à toi 334 00:23:08,358 --> 00:23:10,525 Pour faire ce que tu veux 335 00:23:11,692 --> 00:23:15,400 je suis désolé maintenant Mais je suis prêt à recommencer 336 00:23:17,775 --> 00:23:19,734 Tu joues avec mon coeur 337 00:23:20,942 --> 00:23:22,734 Comme un enfant gâté 338 00:23:24,234 --> 00:23:28,067 Qu'exige un jouet Seulement pour le briser en morceaux 339 00:23:29,067 --> 00:23:30,776 Parce que je suis tellement amoureux 340 00:23:32,651 --> 00:23:35,734 Tu voles mes nuits au fond de mon sommeil 341 00:23:37,318 --> 00:23:38,984 Et fait pleurer mes journées 342 00:23:40,860 --> 00:23:42,943 Car je n'ai que toi 343 00:23:44,485 --> 00:23:46,360 Mon cœur est mon seul maître 344 00:23:46,526 --> 00:23:49,818 En tant que maître de mon cœur L'amour est le maître 345 00:23:51,318 --> 00:23:53,277 Car tu vis en moi 346 00:23:54,527 --> 00:23:57,985 Et rien ne remplacera les moments du bonheur 347 00:23:58,152 --> 00:23:59,693 Dans tes bras 348 00:24:02,027 --> 00:24:03,944 je ne suis pas inquiet 349 00:24:04,819 --> 00:24:06,444 Avec Dieu ou les gens 350 00:24:06,652 --> 00:24:07,610 S'il vous plaît. 351 00:24:07,777 --> 00:24:09,485 je serais prêt à mourir 352 00:24:10,444 --> 00:24:12,652 Si un jour tu meurs 353 00:24:13,652 --> 00:24:16,027 Car la mort n'est qu'un jeu 354 00:24:17,736 --> 00:24:19,444 Comparé à l'amour 355 00:24:20,861 --> 00:24:23,444 Et la vie n'est rien sans amour.... 356 00:24:23,778 --> 00:24:25,528 Je n'irais pas ici de toute façon. 357 00:24:26,236 --> 00:24:27,278 Il y a aussi... 358 00:24:29,528 --> 00:24:31,278 Trop d'égo. 359 00:24:33,278 --> 00:24:34,695 Trop d'hystérie. 360 00:24:35,528 --> 00:24:37,736 J'ai rendez-vous avec Francis Huster. 361 00:24:37,986 --> 00:24:38,945 Super. 362 00:24:39,153 --> 00:24:41,028 Pour être son assistant, peut-être. 363 00:24:42,362 --> 00:24:44,445 Même si j'étais admis, Je n'irais pas. 364 00:24:52,320 --> 00:24:54,320 Stella, avec Victor. 365 00:24:56,320 --> 00:24:57,695 Je me tiens devant le théâtre. 366 00:24:58,612 --> 00:25:00,279 Ils ont affiché les résultats. 367 00:25:02,904 --> 00:25:04,154 Nous sommes tous deux admis. 368 00:25:05,029 --> 00:25:07,029 Je t'attends ici. À bientôt. 369 00:25:58,614 --> 00:26:00,364 Mon nom est écrit à la main. 370 00:26:01,198 --> 00:26:03,448 - Il n'y avait plus d'encre ? -C'est cool. 371 00:26:04,198 --> 00:26:06,114 Vous êtes sur la liste. C'est bon. 372 00:26:06,364 --> 00:26:07,365 C'est bon. 373 00:26:08,073 --> 00:26:09,531 Vous êtes admis. 374 00:26:09,698 --> 00:26:11,948 Nous deux. 375 00:26:16,698 --> 00:26:18,032 Comment vas-tu faire ça ? 376 00:26:18,198 --> 00:26:20,823 Je vais donner naissance à New York et 377 00:26:21,073 --> 00:26:23,198 vivre avec papa pour qu'il puisse faire du babysitting. 378 00:26:23,365 --> 00:26:24,448 Adèle. 379 00:26:25,073 --> 00:26:28,782 Meszaros. 380 00:26:34,657 --> 00:26:36,657 Je suis mort. Je suis en train de mourir. 381 00:26:36,907 --> 00:26:38,157 Je suis en train de mourir. 382 00:26:39,116 --> 00:26:40,449 Je ne vois pas mon nom. 383 00:26:45,782 --> 00:26:49,699 Quand le concierge est sorti, il m'a félicité. 384 00:26:51,658 --> 00:26:54,033 -Tu étais super drôle. -Tu étais génial. 385 00:26:54,491 --> 00:26:55,824 Je n'y suis pas. 386 00:26:58,075 --> 00:26:59,991 Mon nom manque. Je ne comprends pas. 387 00:27:00,533 --> 00:27:02,783 je ne comprends pas Pourquoi mon nom n'est pas là. 388 00:27:03,033 --> 00:27:04,700 C'est maintenant notre maison. 389 00:27:07,992 --> 00:27:08,825 Étienne. 390 00:27:08,992 --> 00:27:09,950 Vous êtes là. 391 00:27:10,450 --> 00:27:11,950 C'est cool. Nous tous. 392 00:27:16,034 --> 00:27:18,075 Juste en dessous de moi, mais tu es là. 393 00:27:27,742 --> 00:27:29,742 Nous pouvons maintenant dormir ensemble. 394 00:27:30,409 --> 00:27:32,409 C'est mon rêve de coucher avec toi. 395 00:27:33,659 --> 00:27:34,867 Mon rêve aussi. 396 00:28:02,618 --> 00:28:03,702 Il était temps. 397 00:28:04,744 --> 00:28:06,660 Les résultats ne vous intéressent pas ? 398 00:28:07,285 --> 00:28:08,285 Ouais. 399 00:28:09,119 --> 00:28:10,327 C'est juste que... 400 00:28:10,952 --> 00:28:12,327 Si je ne suis pas admis, 401 00:28:13,827 --> 00:28:14,952 J'arrête de jouer. 402 00:28:16,661 --> 00:28:17,536 Donc. 403 00:28:17,786 --> 00:28:19,952 Maintenant, vous savez que vous ne vous arrêterez pas. 404 00:28:35,328 --> 00:28:36,495 Désolé, mais... 405 00:28:38,286 --> 00:28:39,328 Qui es-tu? 406 00:28:39,911 --> 00:28:40,911 Je m'appelle Patrice. 407 00:28:44,912 --> 00:28:45,995 Patrice Chéreau ? 408 00:28:48,495 --> 00:28:49,495 Droite. 409 00:29:48,414 --> 00:29:49,914 Lee Strasberg. 410 00:29:50,747 --> 00:29:51,789 Oh mon Dieu. 411 00:29:52,664 --> 00:29:55,956 Institut de théâtre et de cinéma Lee Strasberg. 412 00:29:56,747 --> 00:30:01,039 "Par ces portes, nous invitons les talents. 413 00:30:10,998 --> 00:30:11,831 Allons-y. 414 00:30:15,165 --> 00:30:16,165 Juliette. 415 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Laurence. 416 00:31:02,916 --> 00:31:03,916 Bon sang. 417 00:31:05,166 --> 00:31:06,875 Le printemps est arrivé plus tôt que prévu. 418 00:31:08,166 --> 00:31:09,166 D'accord. 419 00:31:10,125 --> 00:31:13,792 Maintenant tu décris 420 00:31:14,625 --> 00:31:16,792 la sensation physique ou l'émotion 421 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 dont vous avez connaissance. 422 00:31:22,042 --> 00:31:25,334 Cela peut être quelque chose que vous trouvez ridicule ou très important. 423 00:31:26,500 --> 00:31:29,125 Mais ça doit être quelque chose que tu ressens ici, 424 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 en ce moment. 425 00:31:33,292 --> 00:31:35,251 Cela doit être quelque chose de vrai. 426 00:31:37,834 --> 00:31:39,376 D'accord, je vais commencer. 427 00:31:43,543 --> 00:31:46,126 je suis conscient que depuis sept ans et demi 428 00:31:47,584 --> 00:31:49,084 Je n'ai pas couché avec un homme. 429 00:31:56,293 --> 00:31:58,335 Adèle, je suis au courant... 430 00:31:59,251 --> 00:32:00,335 je suis conscient 431 00:32:02,043 --> 00:32:07,585 Que je n'ai pas de rouge à lèvres aujourd'hui. 432 00:32:09,335 --> 00:32:11,294 Merci Adèle. Laurence. 433 00:32:12,085 --> 00:32:13,377 Je suis au courant... 434 00:32:14,627 --> 00:32:15,585 C'est... 435 00:32:15,752 --> 00:32:21,877 Je suis conscient que je se sentir monstrueux et scandaleux.... 436 00:32:22,044 --> 00:32:23,961 Adèle, une chose. 437 00:32:24,377 --> 00:32:25,544 Laurence. 438 00:32:25,711 --> 00:32:26,711 je suis conscient 439 00:32:28,502 --> 00:32:29,878 Que je craque pour les filles. 440 00:32:31,586 --> 00:32:32,419 Stéphane ? 441 00:32:32,586 --> 00:32:33,628 Je suis au courant... 442 00:32:34,503 --> 00:32:36,669 je suis conscient que je craque aussi pour les filles. 443 00:32:39,170 --> 00:32:40,128 Juliette ? 444 00:32:40,295 --> 00:32:44,503 je suis conscient Que je me sens vide. 445 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Tu es si belle. 446 00:33:33,296 --> 00:33:34,880 Une si belle bouche. 447 00:33:38,547 --> 00:33:40,922 Avec de super belles dents aussi. 448 00:33:43,797 --> 00:33:45,047 Sérieusement, tes dents 449 00:33:47,505 --> 00:33:49,255 Montrez que vous avez de l'argent. 450 00:33:49,839 --> 00:33:51,755 Toujours de la nourriture sur la table. 451 00:33:52,422 --> 00:33:54,922 -J'ai toujours été chez le dentiste. -Pourquoi tu dis ça ? 452 00:33:57,839 --> 00:33:59,256 Je rentre, il fait froid. 453 00:34:00,964 --> 00:34:02,006 Je suis désolé. 454 00:34:02,631 --> 00:34:04,339 Vous m'intimidez, c'est pour ça. 455 00:34:05,547 --> 00:34:06,631 Excuses acceptées ? 456 00:34:06,798 --> 00:34:07,673 Oui. 457 00:34:07,839 --> 00:34:08,798 Alors embrasse-moi. 458 00:34:10,589 --> 00:34:11,589 Embrasse-moi. 459 00:34:13,548 --> 00:34:15,589 Ou je me suspends à la balustrade. 460 00:34:22,548 --> 00:34:23,965 Je jure que oui. 461 00:34:24,215 --> 00:34:25,215 Je... 462 00:34:25,840 --> 00:34:27,507 J'en suis capable. 463 00:34:32,673 --> 00:34:35,798 -Embrasse-moi ou je le fais. -Je n'aime pas le chantage. 464 00:34:37,799 --> 00:34:40,090 Ce n'est pas du chantage. C'est l'amour. 465 00:35:02,466 --> 00:35:04,216 Nu. 466 00:35:25,467 --> 00:35:31,134 Quand j'avais 12 ans, 467 00:35:32,091 --> 00:35:37,467 ils ont décidé que j'allais leur rendre visite 468 00:35:38,551 --> 00:35:40,676 Avec mon père à Grenoble. 469 00:35:43,176 --> 00:35:49,176 Dans le train, je me suis assis près de la fenêtre. 470 00:35:50,342 --> 00:35:53,383 J'ai regardé le paysage. 471 00:36:00,176 --> 00:36:03,343 A Grenoble, il n'y avait personne.... 472 00:36:03,510 --> 00:36:04,760 Sur la plateforme. 473 00:36:06,718 --> 00:36:07,968 Dans le hall d'arrivée 474 00:36:08,135 --> 00:36:11,635 J'ai vu un homme debout là. Aussi chauve que M. Proper. 475 00:36:14,885 --> 00:36:15,969 Il fit un signe de la main. 476 00:36:17,844 --> 00:36:19,344 C'était mon père. 477 00:36:21,927 --> 00:36:25,594 Près de mon père se tenait une femme. 478 00:36:31,261 --> 00:36:32,302 Elle était 479 00:36:32,844 --> 00:36:34,053 sa nouvelle épouse. 480 00:36:40,136 --> 00:36:42,469 Tout le week-end 481 00:36:44,803 --> 00:36:47,011 Je n'arrêtais pas de penser à ma mère. 482 00:36:50,345 --> 00:36:51,261 Et. 483 00:36:53,178 --> 00:36:55,387 Chaque fois que je ris ou 484 00:36:56,595 --> 00:36:59,178 j'avais bien mangé, 485 00:37:02,178 --> 00:37:03,970 Je me sentais comme un traître. 486 00:37:05,887 --> 00:37:08,054 Oui, un traître. 487 00:37:08,970 --> 00:37:11,262 Parce que ma mère... 488 00:37:13,054 --> 00:37:14,596 Je l'aime tellement. 489 00:37:15,846 --> 00:37:18,471 J'aime plus ma mère Que n'importe qui d'autre. 490 00:37:19,637 --> 00:37:20,846 C'est comme ça. 491 00:37:53,847 --> 00:37:54,847 Qu'est-ce qui ne va pas? 492 00:37:55,430 --> 00:37:56,722 Je ne sais pas. 493 00:37:59,764 --> 00:38:01,139 Je ne sais pas, je sens... 494 00:38:03,222 --> 00:38:05,597 Je me sens aussi... Dommage... 495 00:38:06,639 --> 00:38:07,847 Trop gravement touché. 496 00:38:44,015 --> 00:38:46,682 Bon appétit. 497 00:39:01,933 --> 00:39:03,683 Quoi... Vingt dollars. 498 00:39:08,891 --> 00:39:09,933 C'est trop peu. 499 00:39:11,308 --> 00:39:12,475 Tu m'en dois quatre. 500 00:39:16,266 --> 00:39:17,516 Quatre dollars de plus. 501 00:39:19,725 --> 00:39:20,558 Allez. 502 00:39:20,725 --> 00:39:21,600 Qui est cette fille ? 503 00:39:21,767 --> 00:39:22,600 Qu'est-ce que c'est? 504 00:39:23,308 --> 00:39:24,142 Bravo. 505 00:39:24,475 --> 00:39:25,683 Le cours commence ainsi. 506 00:39:26,433 --> 00:39:27,350 S'il te plaît. 507 00:39:29,392 --> 00:39:32,100 C'est un accord. Qui est-ce? 508 00:39:32,267 --> 00:39:33,434 Personne. 509 00:39:34,434 --> 00:39:36,350 Peut-elle remettre l'argent ? 510 00:39:36,934 --> 00:39:38,267 -Oui. -Cinq dollars. 511 00:39:40,559 --> 00:39:42,684 Tu es beau. Votre nom ? 512 00:39:43,476 --> 00:39:44,559 Stella. 513 00:39:51,143 --> 00:39:53,893 Madame, mariez-vous. 514 00:39:56,934 --> 00:39:57,934 Vu. 515 00:40:00,893 --> 00:40:01,893 Bonne affaire. 516 00:40:02,976 --> 00:40:05,685 Oui, elle est plutôt belle. 517 00:40:06,018 --> 00:40:08,560 Reste avec elle. L'amour est l'amour. 518 00:40:11,018 --> 00:40:12,018 Au revoir. 519 00:40:16,935 --> 00:40:18,102 Tu n'as pas froid ? 520 00:40:24,644 --> 00:40:26,310 Vous avez trois places. 521 00:40:27,810 --> 00:40:28,852 Je pourrais... 522 00:40:29,019 --> 00:40:30,727 Je n'ai pas trouvé la veine. 523 00:40:32,561 --> 00:40:35,019 Aujourd'hui, j'ai pulvérisé, 524 00:40:35,477 --> 00:40:37,311 Mais surtout, je le sniffe. 525 00:40:38,144 --> 00:40:39,811 Est-ce que renifler n'est pas si mauvais ? 526 00:40:41,478 --> 00:40:43,894 Renifler n'est pas mal du tout. 527 00:40:46,353 --> 00:40:48,520 Mais je peux arrêter à tout moment. 528 00:40:48,811 --> 00:40:50,186 Je viens de... 529 00:40:51,520 --> 00:40:52,728 Juste 530 00:40:57,520 --> 00:40:59,228 une semaine de vacances et... 531 00:41:00,562 --> 00:41:03,020 J'aimerais partir en vacances avec toi. 532 00:41:03,645 --> 00:41:05,103 Pour vous aider à arrêter. 533 00:41:08,104 --> 00:41:10,104 Au bord de la mer, à la montagne... 534 00:41:14,145 --> 00:41:15,145 Peu importe. 535 00:42:49,774 --> 00:42:50,774 Salut, Baptiste. 536 00:43:02,607 --> 00:43:03,607 Comment ça va ? 537 00:43:07,066 --> 00:43:08,066 Donc. 538 00:43:08,983 --> 00:43:10,191 C'est Isabelle. 539 00:43:11,899 --> 00:43:14,024 Elle sera mon assistante de réalisation. 540 00:43:14,941 --> 00:43:16,358 Pierre n'a plus besoin d'être présenté. 541 00:43:18,775 --> 00:43:19,775 Donc. 542 00:43:24,442 --> 00:43:26,733 J'ai décidé que nous ferions Platonov. 543 00:43:32,150 --> 00:43:34,025 J'ai décidé que nous ferions Platonov. 544 00:43:38,942 --> 00:43:40,317 Au grand théâtre. 545 00:43:41,484 --> 00:43:42,609 Avec de vrais publics. 546 00:43:44,567 --> 00:43:48,734 Ce qui est attrayant chez Platonov, c'est que Tchekhov l'a écrit très jeune. 547 00:43:49,484 --> 00:43:50,942 Quel âge avait-il ? 17 ? 548 00:43:51,192 --> 00:43:52,359 Il avait 17 ans. 549 00:43:54,026 --> 00:43:57,193 Une des obsessions de nombreux personnages 550 00:43:57,443 --> 00:43:59,234 C'est que leur jeunesse s'efface. 551 00:44:00,901 --> 00:44:03,735 je voulais le voir avec de jeunes acteurs comme vous. 552 00:44:04,568 --> 00:44:07,735 Malgré ton âge, Je vous traite comme des professionnels. 553 00:44:08,401 --> 00:44:11,235 Clair? Alors aujourd'hui, une lecture 554 00:44:12,360 --> 00:44:14,027 avec diverses opportunités de casting. 555 00:44:14,860 --> 00:44:18,360 En fonction du travail sur table, Je vais lancer la pièce. 556 00:44:18,527 --> 00:44:19,818 Je vais le dire tout de suite, 557 00:44:20,568 --> 00:44:22,443 Je ne peux pas être démocrate. 558 00:44:25,277 --> 00:44:28,194 Nous ne sommes jamais démocratiques à propos du casting. C'est vrai, Pierre ? 559 00:44:30,110 --> 00:44:31,569 Je ne veux pas de déception. 560 00:44:32,360 --> 00:44:36,361 Ainsi, les seconds rôles reçoivent la même intensité comme seconds rôles. 561 00:44:37,069 --> 00:44:38,194 Cela n’a aucun sens. 562 00:44:39,444 --> 00:44:40,444 Désolé. 563 00:44:41,944 --> 00:44:42,944 Cela devrait être clair. 564 00:44:43,361 --> 00:44:44,361 Oui. 565 00:44:47,528 --> 00:44:49,194 Il s'agit du processus. 566 00:44:50,611 --> 00:44:51,903 Pas pour le podium. 567 00:44:54,403 --> 00:44:56,528 Il y a longtemps, je savais le propriétaire, Platonov. 568 00:44:57,070 --> 00:44:59,278 Sergueï, qu'est devenu Platonov ? 569 00:44:59,945 --> 00:45:02,153 Peut-être qu'elle devrait me le demander. 570 00:45:03,112 --> 00:45:04,195 Je crois que je sais. 571 00:45:04,862 --> 00:45:06,612 Vous ne vous souvenez plus de son prénom ? 572 00:45:06,778 --> 00:45:08,445 Je le connaissais aussi. Il y a longtemps. 573 00:45:08,987 --> 00:45:11,362 Son nom est, si je ne me trompe pas, 574 00:45:11,612 --> 00:45:13,320 Mikhaïl Vassilievitch. 575 00:45:13,487 --> 00:45:15,570 Oui, il s'appelle Mikhaïl Vassilievich. 576 00:45:16,362 --> 00:45:19,237 Je l'ai connu quand il était étudiant, presque un enfant. 577 00:45:20,779 --> 00:45:24,487 Vous riez, messieurs ? Je ne vois pas ce qui est drôle. 578 00:45:24,654 --> 00:45:26,946 Il est temps de le reconnaître enfin. 579 00:45:27,112 --> 00:45:29,029 Sinon, il déborde d'impatience. 580 00:45:31,571 --> 00:45:33,863 Oui, il s'appelle Mikhaïl Vassilievich. 581 00:45:34,613 --> 00:45:37,571 Je l'ai connu quand il était étudiant, presque un enfant. 582 00:45:40,404 --> 00:45:41,613 Vous riez, messieurs ? 583 00:45:43,488 --> 00:45:45,655 Je ne vois pas ce qui est drôle. 584 00:45:46,488 --> 00:45:50,571 Il est temps de le reconnaître enfin. Sinon, il déborde d'impatience. 585 00:46:12,739 --> 00:46:13,864 Oui... 586 00:46:15,406 --> 00:46:16,406 Il l’est. 587 00:46:23,281 --> 00:46:24,739 Très bien. Continuez votre bon travail. 588 00:46:25,489 --> 00:46:28,364 Pourquoi ce silence, Mikhaïl Vassiliévitch ? 589 00:46:30,573 --> 00:46:31,656 Est-ce possible ? 590 00:46:34,406 --> 00:46:35,531 Est-ce vraiment toi ? 591 00:48:11,618 --> 00:48:13,451 Camille a accouché de son bébé. 592 00:48:15,576 --> 00:48:17,118 Elle a refusé une péridurale. 593 00:48:18,827 --> 00:48:20,410 Elle a perdu beaucoup de sang. 594 00:48:22,077 --> 00:48:23,077 C'est un garçon. 595 00:48:24,243 --> 00:48:25,410 Elle l'a nommé Léo. 596 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Beau prénom, Lion. 597 00:48:35,577 --> 00:48:36,785 Elle reviendra demain. 598 00:48:37,827 --> 00:48:38,786 Donc. 599 00:48:48,869 --> 00:48:50,161 Stéphane joue Platonov. 600 00:48:54,994 --> 00:48:55,994 Laurence 601 00:48:56,703 --> 00:48:58,411 joue Anna Petrovna. 602 00:48:58,870 --> 00:48:59,995 Victor... 603 00:49:00,953 --> 00:49:02,036 Sergueï. 604 00:49:02,953 --> 00:49:03,870 Stella.... 605 00:49:04,495 --> 00:49:06,078 Vous incarnez Sofia Igorovna. 606 00:49:10,703 --> 00:49:11,870 Juliette.... 607 00:49:12,703 --> 00:49:15,328 Vous incarnez Sasha, la femme de Platonov. 608 00:49:17,620 --> 00:49:19,162 Adèle, Grekova. 609 00:49:21,829 --> 00:49:22,787 Baptiste.... 610 00:49:23,204 --> 00:49:24,204 Triletski. 611 00:49:25,829 --> 00:49:29,037 Pour les rôles des personnes âgées Je ne sais pas encore. 612 00:49:31,246 --> 00:49:33,454 Claire, peut-être que tu joueras la vieille Babakina. 613 00:49:35,662 --> 00:49:37,954 Ossip, à déterminer. 614 00:49:39,246 --> 00:49:40,663 Tout d'abord, j'aimerais entendre... 615 00:49:42,121 --> 00:49:45,121 Franck, puis Étienne dans le rôle d'Ossip. 616 00:49:45,288 --> 00:49:46,413 Excusez-moi... 617 00:49:51,038 --> 00:49:51,996 Qu'est-ce que c'est ? 618 00:49:52,163 --> 00:49:53,580 Mon nom n'a pas été mentionné. 619 00:49:55,413 --> 00:49:56,872 Est-ce que je n'ai pas un rôle ? 620 00:49:57,580 --> 00:49:58,663 Pas pour l'instant. 621 00:49:59,705 --> 00:50:01,622 Puis-je demander les raisons ? 622 00:50:03,330 --> 00:50:04,455 Elle veut des raisons. 623 00:50:04,622 --> 00:50:08,539 Non, tu ne peux pas, sinon nous resterons assis ici pendant des heures. 624 00:50:10,414 --> 00:50:12,205 Les vieux sont toujours là. 625 00:50:13,372 --> 00:50:15,664 -Peut-être jouer une vieille dame. -Super. 626 00:50:17,122 --> 00:50:17,997 Désolé. 627 00:50:18,164 --> 00:50:19,914 Pas de déception, dis-je. 628 00:50:20,081 --> 00:50:23,331 -J'ai le droit de demander, non ? -Katja vient aussi. 629 00:50:24,206 --> 00:50:25,414 Et moi. 630 00:50:25,581 --> 00:50:26,539 Que veux-tu dire? 631 00:50:27,248 --> 00:50:29,039 Oui. Je t'oublie toujours. 632 00:50:29,206 --> 00:50:30,831 -Oui. -Je t'oublie. 633 00:50:30,998 --> 00:50:32,873 Je vais intensifier un peu aussi. 634 00:50:33,998 --> 00:50:35,081 Peut-être Penthésilée. 635 00:50:35,248 --> 00:50:36,290 Pas « peut-être ». 636 00:50:36,456 --> 00:50:38,665 Penthésilée de Kleist dans le petit théâtre. 637 00:50:38,915 --> 00:50:41,956 -Mon Platonov en grand. -Mon Penthesilea dans le petit. 638 00:50:42,123 --> 00:50:43,831 Exactement. Continuons. 639 00:50:43,998 --> 00:50:45,665 Franck, avec Platonov, s'il te plaît. 640 00:50:49,332 --> 00:50:51,290 -Qu'est-ce que c'est ? -Désolé de vous interrompre. 641 00:50:51,457 --> 00:50:53,082 Téléphone urgent pour Franck. 642 00:50:57,832 --> 00:50:58,832 Bonjour. 643 00:51:03,374 --> 00:51:04,374 Et vous ? 644 00:51:05,207 --> 00:51:06,249 Tout va bien ? 645 00:51:09,207 --> 00:51:11,124 Je termine la répétition 646 00:51:12,124 --> 00:51:13,541 et arrivez-y tout de suite. 647 00:51:17,208 --> 00:51:18,208 Et? 648 00:51:20,999 --> 00:51:22,166 Allez-y, dites-le. 649 00:51:23,833 --> 00:51:24,791 Et? 650 00:51:26,083 --> 00:51:28,125 J'ai une fille, c'est tout. 651 00:51:28,708 --> 00:51:29,958 C'est super. 652 00:51:31,291 --> 00:51:32,416 J'ai une fille. 653 00:51:33,167 --> 00:51:34,125 Heureux? 654 00:51:36,083 --> 00:51:37,250 Oui, je le pense. 655 00:51:38,708 --> 00:51:40,167 Comment va ta femme ? 656 00:51:41,667 --> 00:51:43,875 Ils l'ont testée et... 657 00:51:44,042 --> 00:51:44,959 Sur quoi ? 658 00:51:45,125 --> 00:51:46,084 SIDA. 659 00:51:48,125 --> 00:51:50,542 Deux fois. Il y avait trop peu de sang. 660 00:51:54,167 --> 00:51:55,459 Si tu veux, 661 00:51:55,626 --> 00:51:56,876 ils font toutes sortes de tests. 662 00:51:57,126 --> 00:51:58,126 C'est normal. 663 00:52:00,459 --> 00:52:01,667 J'ai un enfant. 664 00:52:07,084 --> 00:52:08,251 Une clé de rechange. 665 00:52:10,459 --> 00:52:11,668 Tu sais que je suis fou. 666 00:52:17,251 --> 00:52:18,460 Tu devrais le savoir. 667 00:52:23,918 --> 00:52:24,918 Vous pouvez 668 00:52:25,502 --> 00:52:27,752 -mais arrête... -Pourquoi tu dis ça ? 669 00:52:30,752 --> 00:52:32,252 Pourquoi tu dis ça maintenant ? 670 00:52:33,127 --> 00:52:35,169 Parce que je t'ai donné la clé de ma maison ? 671 00:52:35,335 --> 00:52:37,544 Pas du tout. Je l'ai dit... 672 00:52:39,960 --> 00:52:41,544 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 673 00:52:43,252 --> 00:52:44,544 C'est tout. 674 00:52:45,169 --> 00:52:47,127 Tout le monde est fou. 675 00:52:47,544 --> 00:52:49,044 Oui, mais je suis fou... 676 00:52:50,044 --> 00:52:51,044 Comme. 677 00:52:51,794 --> 00:52:53,586 Service psychiatrique fou. 678 00:52:55,003 --> 00:52:56,128 Que veux-tu dire? 679 00:52:57,669 --> 00:52:58,878 Tout est sombre. 680 00:53:00,544 --> 00:53:01,545 Pas vrai. 681 00:53:02,753 --> 00:53:04,211 Parfois, tu es super heureux. 682 00:53:13,628 --> 00:53:15,003 Bonnie et Clyde, allons-y. 683 00:53:15,503 --> 00:53:16,587 C'est l'heure de l'école. 684 00:53:16,753 --> 00:53:17,587 Tirer. 685 00:53:21,587 --> 00:53:22,920 Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ? 686 00:53:29,212 --> 00:53:30,337 Ma maison 687 00:53:31,046 --> 00:53:32,171 Ou votre maison ? 688 00:53:33,046 --> 00:53:34,587 Allez, Andy Tu le sais 689 00:53:35,379 --> 00:53:36,421 Dis oui 690 00:53:43,129 --> 00:53:44,338 Devons-nous griller un feu rouge ? 691 00:53:45,463 --> 00:53:46,671 On y va. 692 00:54:04,422 --> 00:54:06,213 Un autre. Cela porte chance. 693 00:54:08,838 --> 00:54:10,380 Avant. 694 00:54:11,047 --> 00:54:13,047 C'est la voiture de ma femme. 695 00:54:13,214 --> 00:54:14,547 Comme si nous nous en souciions. 696 00:54:15,005 --> 00:54:16,005 Plus rapide. 697 00:54:16,672 --> 00:54:17,672 Fais-le. 698 00:54:17,839 --> 00:54:19,756 Plus rapide. 699 00:54:20,256 --> 00:54:22,131 -Gaz. -Rapide. S'il te plaît. 700 00:54:31,964 --> 00:54:33,756 Sortons d'ici, Sergei. 701 00:54:34,714 --> 00:54:36,006 -Ici? -Oui. 702 00:54:36,173 --> 00:54:37,673 Il faut en rire. Continue. 703 00:54:38,381 --> 00:54:40,298 -D'accord, mais pourquoi ? -Je le veux. 704 00:54:41,215 --> 00:54:42,215 Tu veux ça ? 705 00:54:42,631 --> 00:54:44,715 Dans un pays étranger peut-être. Voudriez-vous? 706 00:54:44,881 --> 00:54:46,673 Oui. Si c'est ce que tu veux. 707 00:54:46,840 --> 00:54:47,798 Oui, continuez. 708 00:54:47,965 --> 00:54:49,965 D'accord. Mais pourquoi ? 709 00:54:50,132 --> 00:54:51,215 Aucune question promise. 710 00:54:51,382 --> 00:54:53,257 Non, restez léger. 711 00:54:53,423 --> 00:54:55,257 Vous avez promis. Aucune question. 712 00:54:55,423 --> 00:54:56,715 Là. Très bien. 713 00:54:57,090 --> 00:54:58,382 Demain nous partons. 714 00:54:59,007 --> 00:54:59,965 Plus. Bien. 715 00:55:00,132 --> 00:55:01,465 Demain, nous serons partis. 716 00:55:01,632 --> 00:55:02,465 Une nouvelle vie. 717 00:55:02,632 --> 00:55:04,882 Vous vous ennuyez ici. Bien sûr. 718 00:55:05,049 --> 00:55:07,174 Entreprise impossible. Les Pétrin, les Tcherboukh... 719 00:55:07,340 --> 00:55:08,841 Ne les blâmez pas. 720 00:55:09,007 --> 00:55:11,341 Trop plat. Chaque idée est un événement. 721 00:55:12,216 --> 00:55:14,924 Quand il a eu le truc, tu te sentais sauvé. 722 00:55:15,091 --> 00:55:16,257 Alors dis-le. 723 00:55:16,424 --> 00:55:18,299 -Nous partons demain. -Oui. 724 00:55:18,466 --> 00:55:19,508 Partons demain. 725 00:55:19,674 --> 00:55:20,508 Plus. 726 00:55:20,674 --> 00:55:22,549 Vous vous ennuyez ici. Bien sûr. 727 00:55:22,716 --> 00:55:24,674 Entreprise impossible. Les Pétrin, les Tcherboukh... 728 00:55:25,133 --> 00:55:28,883 Arrêtez de vous tourmenter constamment comme ça. 729 00:55:29,050 --> 00:55:30,758 Arrêtez de vous tourmenter. 730 00:55:30,925 --> 00:55:33,508 Pourquoi? Tout va bien. 731 00:55:35,175 --> 00:55:36,758 -Oui. -D'accord. Passons à autre chose. 732 00:55:37,091 --> 00:55:39,842 Où trouvez-vous les femmes tant de tristesse ? 733 00:55:40,008 --> 00:55:41,675 Qu'est-ce qui te rend triste ? 734 00:55:42,050 --> 00:55:44,758 Réconfortez-vous. Soyez heureux. Vivez la vie pleinement. 735 00:55:44,925 --> 00:55:46,633 Trop réglé. Ne vous contentez pas. 736 00:55:46,800 --> 00:55:48,009 Encore. Continuer. 737 00:55:48,175 --> 00:55:49,884 Ne me regarde pas. Se concentrer. 738 00:55:58,217 --> 00:56:02,467 Ne pouvons-nous pas mettre fin à cette nostalgie comme dirait Platonov ? 739 00:56:02,634 --> 00:56:05,134 Ca c'était quoi? Qu'avez-vous trouvé là-bas ? 740 00:56:05,634 --> 00:56:06,717 Vous bégayez. 741 00:56:08,134 --> 00:56:10,468 Qu'avons-nous trouvé ? Bégaya Sergei. 742 00:56:14,634 --> 00:56:15,718 Il bégaie. 743 00:56:20,843 --> 00:56:21,968 Venez ici. 744 00:56:22,760 --> 00:56:24,176 -Tu m'excites. -Patrice. 745 00:56:26,301 --> 00:56:28,427 Victor, super si tu bégaies. Bégayer. 746 00:56:30,677 --> 00:56:32,635 Là. Vous l'avez trouvé. 747 00:56:32,885 --> 00:56:34,552 Victor, tu m'excites. 748 00:56:39,219 --> 00:56:40,802 Chiffre d'affaires. 749 00:56:48,386 --> 00:56:50,052 J'étais assis sur les toilettes. 750 00:56:51,636 --> 00:56:52,636 Désolé. 751 00:57:16,512 --> 00:57:18,178 Pierre Romans, je t'aime. 752 00:57:20,428 --> 00:57:21,887 Allez déjeuner. 753 00:57:23,220 --> 00:57:24,428 A 14h nous continuerons. 754 00:57:25,345 --> 00:57:26,720 Bien. 755 00:57:28,220 --> 00:57:30,262 J'ai sonné à sa porte hier soir. 756 00:57:30,804 --> 00:57:32,095 -Chez Pierre ? -Oui. 757 00:57:33,637 --> 00:57:34,637 Non. 758 00:57:35,054 --> 00:57:35,887 Pourquoi pas ? 759 00:57:36,054 --> 00:57:37,304 Est-ce qu'il a ouvert ? 760 00:57:39,387 --> 00:57:40,596 J'ai dormi sur le paillasson.... 761 00:57:40,846 --> 00:57:42,429 As-tu dormi sur le paillasson ? 762 00:57:44,888 --> 00:57:46,304 Plus tard, il s'est ouvert. 763 00:57:46,596 --> 00:57:47,804 Tôt le matin. 764 00:57:49,471 --> 00:57:50,846 Il était si beau. 765 00:57:51,554 --> 00:57:52,554 Si tendre. 766 00:57:53,013 --> 00:57:54,596 Je pensais qu'il aimait les garçons. 767 00:57:55,180 --> 00:57:56,346 Quelle coïncidence. 768 00:57:57,721 --> 00:57:59,305 Tu es de retour, Camille. 769 00:58:03,180 --> 00:58:05,680 Je veux que tu joues Penthesilea. 770 00:58:06,513 --> 00:58:08,013 Reine des Amazones. 771 00:58:10,930 --> 00:58:13,263 Je pense que toi seul peux la jouer. 772 00:58:15,805 --> 00:58:17,764 Mais il faudra creuser profondément. 773 00:58:20,222 --> 00:58:21,347 Veux-tu nous rejoindre ? 774 00:58:23,597 --> 00:58:24,972 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 775 00:58:27,097 --> 00:58:29,597 Oui, je comprends. 776 00:58:35,806 --> 00:58:36,931 Êtes-vous d'accord? 777 00:59:03,015 --> 00:59:04,390 Que fais-tu? 778 00:59:04,640 --> 00:59:06,765 Avez-vous déjà avez-vous vu une Amazon qui allaite ? 779 00:59:08,349 --> 00:59:09,224 Non. 780 00:59:09,390 --> 00:59:10,390 Maintenant je le fais. 781 00:59:13,891 --> 00:59:16,099 New York me manquait. Je ne vais pas manquer Penthesilea. 782 00:59:18,557 --> 00:59:21,307 Ils ont coupé le sein droit. 783 00:59:21,557 --> 00:59:22,849 Ils n’en avaient pas besoin. 784 00:59:28,641 --> 00:59:29,766 Le sein gauche, 785 00:59:30,141 --> 00:59:31,558 plus près du cœur, 786 00:59:31,724 --> 00:59:32,891 les ont gardés. 787 00:59:33,683 --> 00:59:35,350 Juste au cas où ils tomberaient amoureux. 788 00:59:40,266 --> 00:59:42,725 Pierre vous a-t-il proposé Penthésilée ? 789 01:00:00,892 --> 01:00:02,101 Prends soin de toi. 790 01:00:02,851 --> 01:00:03,851 La seringue 791 01:00:05,059 --> 01:00:06,309 doit être neuf. 792 01:00:06,476 --> 01:00:10,392 j'ai une fois contracté l’hépatite et… 793 01:00:10,767 --> 01:00:11,684 C'est dangereux. 794 01:00:16,476 --> 01:00:17,559 Enroulez-le. 795 01:00:26,518 --> 01:00:27,518 Et tirez-le. 796 01:00:38,352 --> 01:00:39,352 De belles veines. 797 01:00:44,935 --> 01:00:46,477 Toujours au coeur. 798 01:00:52,686 --> 01:00:54,061 Vive le triomphant. 799 01:00:54,519 --> 01:00:56,477 Reine guerrière De la Fête des Roses. Victoire. 800 01:00:56,644 --> 01:00:58,602 Ne dites rien de ma victoire. 801 01:01:00,561 --> 01:01:02,561 Ne dites rien de la Fête des Roses. 802 01:01:04,478 --> 01:01:07,103 La bataille m'appelle à nouveau sur le terrain. 803 01:01:07,811 --> 01:01:10,311 je dois me jeter dans le tumulte de la bataille. 804 01:01:10,811 --> 01:01:13,186 Où m'attend son sourire moqueur. 805 01:01:13,436 --> 01:01:15,811 Et vaincre ou ne plus vivre. 806 01:01:16,395 --> 01:01:18,936 Si seulement tu le voulais, ma reine.... 807 01:01:24,437 --> 01:01:25,437 Est-ce qu'il dort ? 808 01:01:27,603 --> 01:01:29,770 C'est bon. Vous allez très bien les gars. 809 01:01:32,395 --> 01:01:33,395 Peut-être qu'il est fatigué. 810 01:01:33,562 --> 01:01:34,437 Non. 811 01:02:13,230 --> 01:02:14,230 Je t'aime. 812 01:02:28,606 --> 01:02:32,647 J'ai ce sentiment de naufrage, le besoin Pour s'accrocher les uns aux autres. 813 01:02:32,897 --> 01:02:34,022 Mais je ne comprends pas... 814 01:02:34,189 --> 01:02:35,397 Je ne suis pas désespéré. 815 01:02:36,981 --> 01:02:40,689 Cela ne devrait pas être une chose anodine Et pas quelque chose de sensuel. 816 01:02:40,856 --> 01:02:43,148 J'ai besoin de plus d'urgence entre vous. 817 01:02:43,314 --> 01:02:46,189 Si tu ne fais pas l'amour, tu meurs. 818 01:02:46,356 --> 01:02:49,731 Votre oxygène est épuisé Et soudain, il y a de l'air. 819 01:02:49,898 --> 01:02:51,898 Plus. Maintenez cette intensité. 820 01:02:52,231 --> 01:02:53,773 Et encore. Isabelle. 821 01:02:54,315 --> 01:02:55,148 "Peur ? 822 01:02:55,356 --> 01:02:56,856 Non, avant. 823 01:02:58,940 --> 01:03:00,523 -Après. -Non, avant. 824 01:03:02,690 --> 01:03:05,148 Où ? Vous l'avez déjà dit. 825 01:03:05,398 --> 01:03:06,898 - « As-tu peur ? -Non. 826 01:03:07,065 --> 01:03:08,399 Oui, bravo. Continue. 827 01:03:08,774 --> 01:03:10,357 Continuez votre bon travail. Bon travail. 828 01:03:11,899 --> 01:03:13,399 As-tu peur, Sofia Igorovna ? 829 01:03:13,565 --> 01:03:15,274 Platonov. Vous mentez. 830 01:03:16,232 --> 01:03:19,024 Je n'ai pas peur. Je m'en fiche d'avoir peur. 831 01:03:39,483 --> 01:03:40,316 D'accord. 832 01:03:40,483 --> 01:03:41,441 Très bien. 833 01:03:43,066 --> 01:03:45,775 De retour dans une heure pour la scène Triletsky-Anna. 834 01:03:45,983 --> 01:03:46,983 Êtes-vous ici? 835 01:03:48,150 --> 01:03:49,317 Isabelle, allez. 836 01:04:11,859 --> 01:04:13,026 -D'accord? -Oui. 837 01:04:29,026 --> 01:04:31,526 Pensez-vous que c'est normal ? Toucher la chatte de ma femme ? 838 01:04:32,526 --> 01:04:33,860 Je ne l'ai pas fait. 839 01:04:36,693 --> 01:04:38,360 Arrêt. C'était pour la scène. 840 01:04:38,527 --> 01:04:39,777 J'emmerde ta scène. 841 01:04:39,943 --> 01:04:40,818 Êtes-vous fou? 842 01:04:40,985 --> 01:04:42,568 Reste loin de ma femme. 843 01:04:42,735 --> 01:04:45,610 Elle n'est pas à toi. Et vous n'êtes pas Marlon Brando. 844 01:04:45,777 --> 01:04:46,735 Lâche-moi. 845 01:04:46,902 --> 01:04:48,277 Merde, vas-y doucement. 846 01:04:48,777 --> 01:04:50,027 Calme-toi. 847 01:04:50,277 --> 01:04:51,569 Que veux-tu? 848 01:04:51,735 --> 01:04:53,527 Êtes-vous le gangster? Qu'est-ce que c'est? 849 01:04:53,694 --> 01:04:55,569 je lui fais une offre qu'il ne peut pas refuser. 850 01:04:56,944 --> 01:04:58,069 Junkie. 851 01:05:01,361 --> 01:05:02,361 Froideur. 852 01:05:03,069 --> 01:05:04,194 Ne me touche pas. 853 01:05:05,403 --> 01:05:06,611 Oui, c'est vrai. 854 01:05:11,861 --> 01:05:13,319 Tu es une salope, n'est-ce pas ? 855 01:05:14,903 --> 01:05:16,278 -C'est exact. -Slet. 856 01:05:16,445 --> 01:05:17,778 C'est pour les salopes et les gays. 857 01:05:17,945 --> 01:05:19,570 Exactement. 858 01:05:41,237 --> 01:05:42,320 Stella. 859 01:05:42,862 --> 01:05:43,904 Stella. 860 01:05:44,529 --> 01:05:45,737 Stella. 861 01:05:46,779 --> 01:05:48,946 Il m'a poussé. J'ai glissé. 862 01:05:50,737 --> 01:05:51,987 Il ne me frappe pas. 863 01:05:52,904 --> 01:05:55,654 Il n'a rien fait. Il s'est même retenu. 864 01:05:57,321 --> 01:05:58,988 Ce n’était pas violent du tout. 865 01:06:01,029 --> 01:06:02,113 Il est gentil. 866 01:06:03,404 --> 01:06:05,071 Il est incroyablement gentil. 867 01:06:05,321 --> 01:06:06,405 Je sais. 868 01:06:08,863 --> 01:06:11,196 Après quelque chose comme ça, il doit se sentir très mal. 869 01:06:12,363 --> 01:06:13,405 Bien sûr. 870 01:06:13,655 --> 01:06:15,322 Le pauvre garçon. Réconfortez-le. 871 01:06:17,697 --> 01:06:20,322 Le jour où il ne se retient pas Ou est méchant, 872 01:06:20,488 --> 01:06:21,822 vous ne le voyez pas venir. 873 01:06:33,197 --> 01:06:34,989 S'il est propre, 874 01:06:35,239 --> 01:06:39,406 selon lui, il est dans une sorte de tunnel. Sombre et vide, 875 01:06:40,114 --> 01:06:41,531 Sans lumière à la fin. 876 01:06:42,989 --> 01:06:47,198 Il dit que personne ne peut imaginer l'horreur de ce tunnel. 877 01:06:49,781 --> 01:06:52,073 Sainte Thérèse, penses-tu que tu peux le sauver ? 878 01:06:52,656 --> 01:06:54,656 Avec tes petits bras ? 879 01:06:56,573 --> 01:06:57,823 Fille prétentieuse. 880 01:06:58,781 --> 01:07:01,031 Vous ne savez rien et êtes prétentieux. 881 01:07:02,615 --> 01:07:04,532 Je sais que je suis là pour ça. 882 01:07:04,782 --> 01:07:06,115 Je suis là pour ça. 883 01:07:13,740 --> 01:07:15,199 Que fais-tu? 884 01:07:16,865 --> 01:07:18,449 Tu comptes dormir ici ? 885 01:07:19,865 --> 01:07:21,324 Je n'ai pas le droit de faire ça. 886 01:07:24,324 --> 01:07:27,574 Je ferme le théâtre et je t'enferme. 887 01:07:27,824 --> 01:07:28,907 Est-ce que ça ira ? 888 01:07:29,157 --> 01:07:30,157 Oui, merci. 889 01:07:30,616 --> 01:07:31,532 Extinction des feux. 890 01:08:05,367 --> 01:08:06,784 Chéreau a dit : "Allez... 891 01:08:06,950 --> 01:08:09,325 "Continuez et j'appellerai votre mère." 892 01:08:13,784 --> 01:08:15,034 Appelle ma mère. 893 01:08:21,576 --> 01:08:22,826 Il a dit : "Avec ça... 894 01:08:23,784 --> 01:08:25,576 « Tu ne peux pas travailler, Étienne. 895 01:08:26,493 --> 01:08:27,534 Peut-être qu'il a raison. 896 01:08:29,701 --> 01:08:30,785 Il ne sait rien. 897 01:08:31,910 --> 01:08:33,285 Il ne connaît que la cocaïne. 898 01:08:33,951 --> 01:08:35,410 C'est un gars preppy 899 01:08:36,410 --> 01:08:39,910 qui prend de la coke et fait semblant il sait, mais il ne sait rien. 900 01:08:40,493 --> 01:08:42,743 Soyez heureux qu'il se soucie de vous. 901 01:08:42,910 --> 01:08:44,118 -Il ne le fait pas. -Oui. 902 01:08:44,285 --> 01:08:45,868 -Il ne se soucie pas de moi. -Bien. 903 01:08:46,035 --> 01:08:48,493 Il a juste peur de moi. 904 01:08:50,577 --> 01:08:52,785 Je jure. Chéreau a peur de moi. 905 01:08:53,619 --> 01:08:55,160 Je n'ai pas peur de toi. 906 01:09:02,369 --> 01:09:03,536 Et je t'aime. 907 01:09:06,369 --> 01:09:08,286 Je veux que nous soyons ensemble pendant longtemps. 908 01:09:14,494 --> 01:09:15,828 Peut-être qu'un jour... 909 01:09:16,453 --> 01:09:17,494 Et un jour ? 910 01:09:19,119 --> 01:09:20,120 Et un jour ? 911 01:09:21,536 --> 01:09:23,328 Si seulement tu allais chez un médecin. 912 01:09:24,328 --> 01:09:25,995 Pourquoi agis-tu ainsi ? 913 01:09:26,245 --> 01:09:28,286 Je n'agis pas comme ça. Je parle. 914 01:09:30,662 --> 01:09:32,662 -J'ai dit que j'arrêterais sans médecins. -Oui. 915 01:09:32,828 --> 01:09:33,662 Et les médecins ? 916 01:09:33,828 --> 01:09:34,787 Fais-le. 917 01:09:40,120 --> 01:09:41,995 Pourquoi tout le monde agit ainsi ? 918 01:09:44,787 --> 01:09:46,079 Ou laissez-moi essayer. 919 01:09:47,245 --> 01:09:48,329 Laissez-moi essayer. 920 01:09:51,287 --> 01:09:52,954 Alors je sais à quoi ça ressemble. 921 01:10:14,371 --> 01:10:15,621 Arrêt. 922 01:10:18,788 --> 01:10:21,830 Je vais être en retard. Pouvez-vous prendre soin d'elle ? 923 01:10:22,080 --> 01:10:24,163 Donne-lui ça quand elle pleure. 924 01:10:24,413 --> 01:10:27,288 Si quoi que ce soit, viens me chercher. 925 01:10:32,455 --> 01:10:34,205 Essayez de paraître plus vieux. 926 01:10:34,372 --> 01:10:36,997 Et si elle n'avait pas de dents ? 927 01:10:39,539 --> 01:10:42,664 Elle a encore des dents. Elle se mord les lèvres. Allez. 928 01:10:42,831 --> 01:10:44,622 -Je ne sais pas. -Non. Nous cherchons toujours. 929 01:10:44,789 --> 01:10:45,872 Mâcher. 930 01:10:49,748 --> 01:10:51,289 Tu es belle. Ennuyeux. 931 01:10:52,248 --> 01:10:53,956 Pressez un peu. 932 01:10:54,123 --> 01:10:55,289 Et mâcher. 933 01:10:56,081 --> 01:10:57,913 Et si elle riait ? 934 01:11:00,331 --> 01:11:01,997 Trop fatiguant. Gaspillage d'air. 935 01:11:02,165 --> 01:11:03,080 Gardez-le dedans. 936 01:11:05,498 --> 01:11:06,540 Bien. 937 01:11:15,248 --> 01:11:18,082 Oui, Gilbert était vraiment beau. 938 01:11:20,582 --> 01:11:21,957 Un si bel homme. 939 01:11:22,624 --> 01:11:23,914 La femme de Franck est atteinte du SIDA. 940 01:11:26,290 --> 01:11:27,291 Quoi? 941 01:11:29,040 --> 01:11:30,081 Il vient de le dire. 942 01:11:32,206 --> 01:11:33,499 Je n'avais pas le droit de dire quoi que ce soit. 943 01:11:35,666 --> 01:11:37,208 Elle était fatiguée et testée. 944 01:11:38,999 --> 01:11:40,833 Pour le bébé, ils le savent après 18 mois. 945 01:11:42,374 --> 01:11:43,416 Il refuse un test. 946 01:11:43,582 --> 01:11:44,790 Il dit qu'il se sent bien 947 01:11:44,958 --> 01:11:47,375 Et préférerait mourir sans le savoir. 948 01:11:49,957 --> 01:11:51,791 Je l'ai fait deux fois avec lui. 949 01:11:54,375 --> 01:11:55,500 Sans préservatif. 950 01:11:57,583 --> 01:11:59,416 En fait, une fois vraiment. 951 01:11:59,583 --> 01:12:00,708 Et une pipe. 952 01:12:01,167 --> 01:12:02,208 As-tu avalé ? 953 01:12:03,667 --> 01:12:04,582 Un peu. 954 01:12:04,750 --> 01:12:06,375 Vous ne comprenez pas ainsi. 955 01:12:06,541 --> 01:12:07,583 Pas par voie orale. 956 01:12:08,334 --> 01:12:10,417 J'ai l'impression d'avoir un gonflement partout. 957 01:12:11,292 --> 01:12:12,292 Voyons. 958 01:12:14,459 --> 01:12:15,459 Non. 959 01:12:15,834 --> 01:12:16,834 Il n'y a rien. 960 01:12:18,041 --> 01:12:19,334 Attendez. Voyons. 961 01:12:25,126 --> 01:12:26,376 Un petit. 962 01:12:26,543 --> 01:12:27,584 Le ressentez-vous ? 963 01:12:31,668 --> 01:12:32,668 Je le ressens. 964 01:12:34,709 --> 01:12:36,793 Je le ressens. Oui, j'en ai un. 965 01:12:47,168 --> 01:12:48,627 Est-ce un nouvel exercice ? 966 01:12:51,918 --> 01:12:53,335 La femme de Franck est atteinte du SIDA. 967 01:12:55,460 --> 01:12:58,335 Du bébé, on ne le sait pas. Franck refuse un test. 968 01:12:58,502 --> 01:13:00,960 Anaïs l'a fait deux fois dangereux avec lui. 969 01:13:01,919 --> 01:13:03,460 Je l'ai aussi fait avec Franck. 970 01:13:09,461 --> 01:13:10,794 Vraiment? 971 01:13:11,836 --> 01:13:12,711 Oui, pourquoi ? 972 01:13:12,961 --> 01:13:15,794 Parce que tu l'as fait avec Stéphane et Baptiste. 973 01:13:17,669 --> 01:13:19,794 Et je l'ai fait avec eux aussi. 974 01:13:36,045 --> 01:13:37,795 Je serai couvert de pustules. 975 01:13:38,837 --> 01:13:39,837 Je perds 30 kilos. 976 01:13:40,337 --> 01:13:41,337 Ne touchez pas. 977 01:13:46,045 --> 01:13:47,504 C'est dur, vraiment dur. 978 01:13:48,754 --> 01:13:50,504 Je vais quitter l'école. 979 01:13:51,129 --> 01:13:52,795 Tout le monde l'a là-bas. 980 01:13:53,004 --> 01:13:54,296 Je l'ai senti. 981 01:13:58,504 --> 01:13:59,546 Merci. 982 01:14:05,171 --> 01:14:06,213 Tu ne me reconnais pas ? 983 01:14:08,921 --> 01:14:10,754 J'ai fait les ateliers avec vous les gars. 984 01:14:11,129 --> 01:14:12,171 Bien sûr. 985 01:14:13,505 --> 01:14:16,088 J'ai vu un poste vacant de serveuse. 986 01:14:16,921 --> 01:14:19,005 Comme ça, je pourrais être là aussi. 987 01:14:19,171 --> 01:14:20,213 Bien sûr. 988 01:14:20,463 --> 01:14:22,963 Et je reçois des billets gratuits à tous les spectacles. 989 01:14:23,130 --> 01:14:24,630 C'est super. 990 01:14:32,339 --> 01:14:33,714 Est-ce que ça va bien ? 991 01:14:37,714 --> 01:14:38,547 Oui. 992 01:14:39,005 --> 01:14:40,255 Ça doit être génial. 993 01:14:40,422 --> 01:14:41,797 Oui, en même temps 994 01:14:42,381 --> 01:14:43,547 n'est-ce pas... 995 01:14:44,547 --> 01:14:46,172 -Non ? -Pas facile, mais... 996 01:14:47,964 --> 01:14:49,131 Qu'est-ce qui n'est pas facile ? 997 01:14:50,547 --> 01:14:51,547 Rien... 998 01:14:52,006 --> 01:14:52,923 Tout... 999 01:14:53,548 --> 01:14:54,589 La vie. 1000 01:14:54,756 --> 01:14:56,714 La vie n’est facile pour personne. 1001 01:14:58,339 --> 01:15:00,089 C'est quand même génial d'être ici. 1002 01:15:00,256 --> 01:15:01,381 Je veux dire, 1003 01:15:02,256 --> 01:15:03,923 au cœur du théâtre européen. 1004 01:15:04,798 --> 01:15:07,631 Les meilleurs réalisateurs du monde... 1005 01:15:08,340 --> 01:15:10,090 J'ai vu Koltès. 1006 01:15:10,256 --> 01:15:12,215 -Tu le connais ? -Un petit peu. 1007 01:15:12,382 --> 01:15:13,507 Excusez-moi. 1008 01:15:24,757 --> 01:15:25,882 J'ai peur. 1009 01:15:39,841 --> 01:15:41,008 Je suis enceinte. 1010 01:15:44,674 --> 01:15:46,758 Étienne ne sait rien. Je veux un avortement. 1011 01:15:51,966 --> 01:15:53,091 C'est probablement un garçon. 1012 01:15:55,008 --> 01:15:57,258 Il deviendra grand et beau. 1013 01:15:57,425 --> 01:15:58,550 Il sera intelligent. 1014 01:15:59,133 --> 01:16:00,342 Il vous protégera. 1015 01:16:01,467 --> 01:16:03,800 Puis, à 40 ans, vous 1016 01:16:03,967 --> 01:16:06,342 Je rêve de ce grand et beau garçon, 1017 01:16:06,967 --> 01:16:08,133 ce gamin intelligent 1018 01:16:09,633 --> 01:16:10,509 c'est parti. 1019 01:16:10,675 --> 01:16:12,050 L'avortement est déjà fait. 1020 01:16:14,759 --> 01:16:15,884 Ce matin. 1021 01:16:20,384 --> 01:16:21,384 Seul? 1022 01:16:25,092 --> 01:16:26,467 Je suis allé à l'hôpital. 1023 01:16:26,634 --> 01:16:27,759 On m'a administré une anesthésie. 1024 01:16:29,051 --> 01:16:30,968 Je me suis réveillé avec la même personne. 1025 01:16:34,009 --> 01:16:35,468 Et ne sera plus jamais le même. 1026 01:16:48,010 --> 01:16:49,010 Regardez attentivement. 1027 01:16:56,177 --> 01:16:57,218 Regardez mieux. 1028 01:16:57,677 --> 01:16:58,843 Je fais. 1029 01:17:00,635 --> 01:17:01,635 Je ne l'ai pas. 1030 01:17:01,802 --> 01:17:03,844 Regardez dans vos poches. 1031 01:17:04,010 --> 01:17:06,260 J'ai regardé. Je ne l'ai pas. 1032 01:17:10,344 --> 01:17:11,427 Condamner. 1033 01:17:26,219 --> 01:17:27,303 Étienne ? 1034 01:17:31,803 --> 01:17:32,803 Étienne ? 1035 01:17:35,803 --> 01:17:37,220 Étienne ? 1036 01:17:58,929 --> 01:18:01,096 Et puis tu me regardes bizarrement. 1037 01:18:02,929 --> 01:18:04,429 Vous éclatez de colère. 1038 01:18:05,262 --> 01:18:06,346 Vous criez. 1039 01:18:07,179 --> 01:18:09,721 Vous me suivez comme si vous m'épiiez. 1040 01:18:11,513 --> 01:18:12,846 Pourquoi cet oubli ? 1041 01:18:13,929 --> 01:18:15,263 Que suis-je pour toi ? 1042 01:18:16,846 --> 01:18:18,138 Arrête, Platonov. 1043 01:18:18,805 --> 01:18:19,763 Vous mentez. 1044 01:18:19,930 --> 01:18:22,805 Je n'ai pas peur. Je m'en fiche d'avoir peur. 1045 01:18:30,013 --> 01:18:31,222 Où était-il ? 1046 01:18:37,264 --> 01:18:38,639 Mais il est vide. 1047 01:19:20,223 --> 01:19:22,348 Je t'ai cherché partout. J'étais inquiet. 1048 01:20:42,059 --> 01:20:43,059 Je serai là. 1049 01:20:43,726 --> 01:20:45,435 Vous retardez la procédure pas à pas. 1050 01:20:45,601 --> 01:20:47,518 -Puis-je? -Non, tu ne peux pas. 1051 01:20:47,685 --> 01:20:49,351 -Qu'est-ce que c'est? -C'est fou. 1052 01:20:49,518 --> 01:20:52,476 -Qu'est-ce qui est dérangé ? -Tu fais attendre tout le monde... 1053 01:20:55,977 --> 01:20:58,893 Tu veux être courtisé, c'est ça ? 1054 01:20:59,060 --> 01:21:02,435 Veux-tu me courtiser ? Bien. Allez. Comme avant. 1055 01:21:05,060 --> 01:21:06,977 Ça me va. 1056 01:21:09,269 --> 01:21:11,019 Vous ne pouvez pas entendre la vérité maintenant. 1057 01:21:11,477 --> 01:21:12,977 Quoi, quelle vérité ? 1058 01:21:13,144 --> 01:21:14,602 De qui ? Toi? 1059 01:21:14,769 --> 01:21:15,936 Est-ce que ça vient de toi ? 1060 01:21:16,102 --> 01:21:19,686 -Que fais-tu toute la journée ? -Je répète, je travaille, je rêve. 1061 01:21:19,852 --> 01:21:21,352 Non, vous pulvérisez avec les étudiants. 1062 01:21:25,019 --> 01:21:26,311 Savez-vous ce que vous êtes ? 1063 01:21:26,728 --> 01:21:28,478 Je suis sûr que tu vas me le dire. 1064 01:21:28,644 --> 01:21:29,811 Vous êtes faible. 1065 01:21:32,686 --> 01:21:34,728 Beau. Le faible peut être charmant. 1066 01:21:36,270 --> 01:21:38,395 Le problème c'est que quand tu meurs, 1067 01:21:38,561 --> 01:21:39,603 tu es oublié. 1068 01:21:41,020 --> 01:21:42,270 Viens, allons-y. 1069 01:21:45,603 --> 01:21:47,187 Le repas est servi. 1070 01:21:48,395 --> 01:21:51,562 N'es-tu pas heureux, Nikolaï Ivanovitch ? 1071 01:21:51,728 --> 01:21:52,729 Musique. 1072 01:22:15,063 --> 01:22:18,313 Mon Dieu, quel genre de personne es-tu ? C'est horrible. 1073 01:22:19,604 --> 01:22:22,605 Pourquoi vis-tu ? Pourquoi aucun intérêt pour la science ? 1074 01:22:23,438 --> 01:22:25,313 Pourquoi tu ne travailles pas, animal ? 1075 01:22:25,896 --> 01:22:28,105 Mikhaïl Vassilievitch, laisse-moi tranquille. 1076 01:22:28,271 --> 01:22:29,771 Arrêt. Temps? 1077 01:22:30,896 --> 01:22:32,397 -Une minute douze. -Pas bien. 1078 01:22:32,563 --> 01:22:34,855 La première est dans dix jours. 1079 01:22:35,022 --> 01:22:37,688 Vous êtes imprécis. Je demande de la précision, 1080 01:22:37,855 --> 01:22:39,147 aucune émotion. 1081 01:22:40,855 --> 01:22:41,814 Donc. 1082 01:22:41,980 --> 01:22:45,522 Stella, tu changes de vêtements Après avoir poussé la table. 1083 01:22:45,689 --> 01:22:48,064 -Oui, désolé. -Pas d'excuses. Être précis. 1084 01:22:50,397 --> 01:22:53,106 Anaïs, tout de suite la nappe. 1085 01:22:54,897 --> 01:22:55,814 Oui, ici. 1086 01:22:55,981 --> 01:22:57,022 Où est Anaïs ? 1087 01:22:57,189 --> 01:22:58,022 Ici. 1088 01:22:58,189 --> 01:23:00,189 La nappe, tout de suite. 1089 01:23:01,023 --> 01:23:02,273 Vous faites attendre tout le monde. 1090 01:23:02,439 --> 01:23:03,981 Vous transformez ma pièce en scène. 1091 01:23:04,148 --> 01:23:06,481 Vous gâchez ma pièce. 1092 01:23:07,023 --> 01:23:08,273 Baptiste.... 1093 01:23:08,439 --> 01:23:10,064 Regardez-vous. 1094 01:23:10,565 --> 01:23:14,523 Qu'est ce que c'est? Tu ne peux pas t'habiller ? Et après tu pousses la table. 1095 01:23:14,690 --> 01:23:16,190 Après la nappe. 1096 01:23:16,648 --> 01:23:17,898 Ça va, Baptiste ? 1097 01:23:18,065 --> 01:23:19,981 Pas de chandeliers sur la table. 1098 01:23:20,148 --> 01:23:22,440 Pourquoi s'accrocher à eux comme un imbécile ? 1099 01:23:23,107 --> 01:23:25,523 Je les veux sur la table quand les lumières s'allumeront. 1100 01:23:25,690 --> 01:23:26,857 Trop compliqué pour vous ? 1101 01:23:27,732 --> 01:23:30,232 Vous êtes lent. Allez plus vite. 1102 01:23:31,274 --> 01:23:34,190 Victor, la petite table. Pousser, rouler. 1103 01:23:34,357 --> 01:23:36,274 Ne le porte pas comme un idiot. 1104 01:23:36,440 --> 01:23:38,440 Oui, mais les roues sont cassées. 1105 01:23:38,607 --> 01:23:40,857 -Quoi? -Les roulettes de la table sont cassées. 1106 01:23:44,107 --> 01:23:46,691 Puis-je demander pourquoi les roues de Victor sont cassées ? 1107 01:23:47,982 --> 01:23:51,066 -Non. Pourquoi les roues sont cassées ? -Je ne sais pas. 1108 01:23:52,358 --> 01:23:55,358 Puis-je demander pourquoi les roues de Victor sont cassées ? 1109 01:23:55,941 --> 01:23:57,816 Pourquoi sont-ils cassés ? 1110 01:23:58,149 --> 01:24:01,733 Pourquoi la scène n'est-elle pas prête ? Mon set n'est pas prêt. 1111 01:24:01,900 --> 01:24:05,691 Vérifiez que les roues de la table de Victor fonctionnent. 1112 01:24:05,858 --> 01:24:09,317 Vérifiez les roues de toutes les tables au théâtre. 1113 01:24:09,483 --> 01:24:12,025 Dans tout Nanterre. Je ne traverse pas la ville 1114 01:24:12,192 --> 01:24:15,108 Avec une table et des roulettes qui ne fonctionnent pas. 1115 01:24:30,276 --> 01:24:31,401 Toujours là ? 1116 01:24:32,192 --> 01:24:33,317 Envie d'un tour ? 1117 01:24:34,192 --> 01:24:36,984 Merci, j'apprécie, mais j'ai un tour. 1118 01:24:38,401 --> 01:24:39,359 Avec ma copine. 1119 01:24:39,526 --> 01:24:40,943 Viens boire un verre. 1120 01:24:41,526 --> 01:24:42,776 Juste rapidement. Allez. 1121 01:24:51,943 --> 01:24:53,526 Asseyez-vous ici. Allez. 1122 01:25:13,485 --> 01:25:15,069 Que disent-ils de moi ? 1123 01:25:16,402 --> 01:25:18,236 -Rien. -Que je suis un monstre ? 1124 01:25:18,736 --> 01:25:19,736 Droite? 1125 01:25:19,902 --> 01:25:21,027 Pas du tout. 1126 01:25:21,194 --> 01:25:23,319 Que je suis irrité ? Tendu? 1127 01:25:23,486 --> 01:25:24,486 Non, je... 1128 01:25:25,444 --> 01:25:27,236 Je n'ai jamais dit qu'ils avaient entendu ça. 1129 01:25:27,402 --> 01:25:28,444 Je veux dire, ces gens... 1130 01:25:28,611 --> 01:25:31,569 J’étais très tendu. 1131 01:25:31,986 --> 01:25:32,903 Mais je... 1132 01:25:33,361 --> 01:25:34,194 J'ai changé. 1133 01:25:34,361 --> 01:25:35,778 Le changement, c'est bien, non ? 1134 01:25:36,569 --> 01:25:37,570 Oui. 1135 01:25:40,028 --> 01:25:41,611 Changez-vous aussi parfois ? 1136 01:25:43,028 --> 01:25:44,028 Oui. 1137 01:25:44,195 --> 01:25:45,736 Par exemple, une fois, j'ai 1138 01:25:45,903 --> 01:25:47,237 me faire couper les cheveux. 1139 01:25:48,362 --> 01:25:49,695 Ce n'était pas... 1140 01:25:50,820 --> 01:25:53,320 Je ne peux pas l'expliquer. Ce n'était pas que je... 1141 01:25:55,278 --> 01:25:57,487 Je ne voulais pas d'une coiffure totalement nouvelle. 1142 01:25:57,654 --> 01:26:00,154 C'était pour changer, oui. 1143 01:26:03,654 --> 01:26:04,779 J'aime travailler. 1144 01:26:06,404 --> 01:26:07,821 J'aime travailler. 1145 01:26:08,029 --> 01:26:09,696 C'est ce que je préfère. 1146 01:26:09,862 --> 01:26:10,987 Toujours. 1147 01:26:11,779 --> 01:26:13,487 Il ne s'efface pas avec l'âge. 1148 01:26:15,237 --> 01:26:17,154 Et rencontrer des gens comme toi, 1149 01:26:17,321 --> 01:26:19,404 me donne un nouvel espoir. 1150 01:26:19,571 --> 01:26:20,571 Bien sûr. 1151 01:26:21,196 --> 01:26:22,529 Cela me donne du cœur. 1152 01:26:26,613 --> 01:26:27,780 Embrasse-moi. 1153 01:26:31,155 --> 01:26:32,780 -Désolé? -Embrasse-moi. 1154 01:26:34,363 --> 01:26:35,488 Je dois y aller. 1155 01:26:38,780 --> 01:26:39,780 Allez. 1156 01:27:14,781 --> 01:27:15,865 Elle m'attend. 1157 01:27:38,949 --> 01:27:39,990 Prudence. 1158 01:27:42,532 --> 01:27:43,824 Comment va ta femme ? 1159 01:27:51,241 --> 01:27:54,699 Elle reçoit de nouveaux médicaments. Ils sont très forts. 1160 01:27:57,949 --> 01:28:00,116 Elle ne mange pas. Elle a perdu beaucoup de poids. 1161 01:28:04,450 --> 01:28:06,908 Quand je lui fais l'amour, je sens ses os. 1162 01:28:10,658 --> 01:28:12,450 Mais elle n'a pas peur. 1163 01:28:13,366 --> 01:28:16,117 Elle est calme parce qu'elle croit en Dieu. 1164 01:28:23,033 --> 01:28:25,409 Où vas-tu? Avez-vous quelque chose de prévu ? 1165 01:28:25,575 --> 01:28:27,492 Non, rien de prévu. 1166 01:28:28,825 --> 01:28:29,909 Je vais m'arrêter. 1167 01:28:32,992 --> 01:28:34,451 J'ai décidé d'arrêter. 1168 01:28:38,784 --> 01:28:39,909 Rentre chez toi. 1169 01:28:40,909 --> 01:28:41,784 J'y vais. 1170 01:29:19,494 --> 01:29:21,327 -Je suis désolé. -Cela n'a pas d'importance. 1171 01:29:28,244 --> 01:29:29,327 Pouvons-nous être amis? 1172 01:30:20,454 --> 01:30:21,579 Étienne ? 1173 01:30:26,704 --> 01:30:27,788 Y a-t-il quelqu'un ? 1174 01:30:31,080 --> 01:30:32,080 Est-ce que tu? 1175 01:30:37,413 --> 01:30:38,621 Je crains. 1176 01:30:42,872 --> 01:30:44,705 Appelez les services d’urgence. 1177 01:30:44,872 --> 01:30:46,372 -Appelle-les. -Puis-je? 1178 01:30:46,538 --> 01:30:47,580 Appelez-les. 1179 01:30:47,747 --> 01:30:48,913 Appelez-les. 1180 01:30:55,539 --> 01:30:58,247 Il est en train de mourir là-haut. Il est en train de mourir. 1181 01:31:23,748 --> 01:31:24,706 C'est bon. 1182 01:31:24,873 --> 01:31:26,706 C'est bien. Il respire. 1183 01:31:26,873 --> 01:31:27,956 Il respire. 1184 01:31:28,415 --> 01:31:29,415 Il est vivant. 1185 01:31:38,040 --> 01:31:39,582 Que faisons-nous ici ? 1186 01:31:47,874 --> 01:31:49,791 Nous sommes-nous rencontrés dans ce café ? 1187 01:31:49,957 --> 01:31:51,207 Oui, dans ce café. 1188 01:31:55,791 --> 01:31:56,957 Tu étais en retard et... 1189 01:31:57,541 --> 01:31:59,374 Tu ne te souviens de rien ? 1190 01:32:01,916 --> 01:32:02,999 je me souviens 1191 01:32:03,791 --> 01:32:04,874 Que tu es belle. 1192 01:32:05,041 --> 01:32:06,833 Vous avez fait une overdose. 1193 01:32:15,041 --> 01:32:16,041 Bon sang. 1194 01:32:16,958 --> 01:32:19,292 Nous devions venir ici. Vous n'étiez pas autorisé à rester à l'intérieur. 1195 01:32:21,250 --> 01:32:22,292 Je comprends. 1196 01:32:22,667 --> 01:32:24,958 Ils ont refusé d'appeler une ambulance. 1197 01:32:25,125 --> 01:32:27,625 J'ai dû traverser la rue Pour passer un appel téléphonique. 1198 01:32:29,584 --> 01:32:30,584 OMS? 1199 01:32:32,875 --> 01:32:35,375 Une ambulance. Nous l'attendons. 1200 01:32:39,167 --> 01:32:41,501 Pourquoi as-tu fait ça ? 1201 01:32:43,459 --> 01:32:44,959 Comme si tu avais appelé la police. 1202 01:32:46,167 --> 01:32:47,501 Tu décides toujours pour moi. 1203 01:32:48,209 --> 01:32:50,876 Tu dois aller en cure de désintoxication. 1204 01:32:51,251 --> 01:32:54,001 Trouvez un remplaçant, puis trouvez une place. 1205 01:32:57,501 --> 01:32:59,626 Ils comprennent. Je peux aider. 1206 01:33:03,251 --> 01:33:04,626 C'est la dame qui l'organise. 1207 01:33:05,335 --> 01:33:06,960 Où dois-je aller ? 1208 01:33:07,126 --> 01:33:08,877 Où veux-tu me mettre ? 1209 01:33:18,002 --> 01:33:19,544 Je veux qu'on se sépare. 1210 01:33:23,085 --> 01:33:25,169 Je t'aime, mais je le veux. 1211 01:33:26,252 --> 01:33:27,294 Je comprends. 1212 01:33:34,502 --> 01:33:35,669 Étienne. 1213 01:33:37,128 --> 01:33:38,294 Attendez-moi. 1214 01:33:39,586 --> 01:33:40,586 Désolé. 1215 01:34:02,253 --> 01:34:03,253 Bonjour. 1216 01:34:04,045 --> 01:34:06,879 Je réclame les résultats des tests de dépistage du SIDA. 1217 01:34:07,045 --> 01:34:10,879 Y en a-t-il ? Ma copine et moi ont été testés il y a trois semaines. 1218 01:34:13,295 --> 01:34:15,462 Je m'appelle Anaïs Buisson. 1219 01:34:15,629 --> 01:34:18,087 Et ma copine s'appelle Claire D'Arbasy. 1220 01:34:35,171 --> 01:34:38,880 Madame, désolé, pourriez-vous s'il vous plaît les donner par téléphone ? 1221 01:34:43,963 --> 01:34:46,880 Ils sont devant toi, mais tu ne peux pas les donner ? 1222 01:34:49,088 --> 01:34:51,172 Donnez-moi les résultats, madame. 1223 01:34:51,338 --> 01:34:52,755 Je vous en prie. 1224 01:34:56,339 --> 01:34:57,755 Anaïs. 1225 01:34:58,547 --> 01:35:02,422 Bonjour madame, je m'appelle Claire D'Arbasy. Nous ne pouvons vraiment pas venir. 1226 01:35:02,589 --> 01:35:03,755 Nous sommes 1227 01:35:04,172 --> 01:35:05,131 à l'étranger. 1228 01:35:07,339 --> 01:35:08,464 En Italie. 1229 01:35:09,547 --> 01:35:11,964 Nous travaillons sur un film de Bertolucci. 1230 01:35:13,506 --> 01:35:16,756 Et si vous étiez à notre place ? 1231 01:35:16,923 --> 01:35:18,714 Nous sommes tellement inquiets. 1232 01:35:19,756 --> 01:35:21,714 Nous avons besoin de nos résultats maintenant. 1233 01:35:22,548 --> 01:35:23,881 S'il vous plaît, madame. 1234 01:35:24,173 --> 01:35:25,173 S'il te plaît. 1235 01:35:46,799 --> 01:35:47,840 Nous sommes négatifs. 1236 01:35:50,924 --> 01:35:52,049 Nous ne l'avons pas. 1237 01:36:07,383 --> 01:36:08,966 Je t'attendais. 1238 01:36:11,424 --> 01:36:13,008 Je dormais avec ma mère. 1239 01:36:19,425 --> 01:36:21,050 Habillons-nous. 1240 01:36:26,717 --> 01:36:28,008 J'aime ton dos. 1241 01:36:31,883 --> 01:36:32,884 Là. 1242 01:36:34,842 --> 01:36:35,842 Juste là. 1243 01:36:36,717 --> 01:36:37,800 Si beau. 1244 01:36:40,342 --> 01:36:41,342 Allez. 1245 01:36:45,884 --> 01:36:47,467 Vous n'êtes pas changés, les gars ? 1246 01:36:47,634 --> 01:36:49,634 -Nous allons le faire maintenant. -Tirer. 1247 01:36:50,634 --> 01:36:53,259 La dernière fois, lors des répétitions avec Juliette, 1248 01:36:53,426 --> 01:36:55,676 Quand tu as mangé la pomme, tu as léché ton couteau. 1249 01:36:55,843 --> 01:36:58,259 Fais-le encore pour moi. 1250 01:37:01,801 --> 01:37:03,385 J'aime aussi ton cou. 1251 01:37:15,760 --> 01:37:19,177 Une chose est sûre, agissez ainsi et nous ne continuerons pas. 1252 01:37:19,343 --> 01:37:20,927 Je ne sais pas. Je l'annule. 1253 01:37:24,344 --> 01:37:26,844 Ce n'est pas un passe-temps, jouer la comédie. Ce n'est pas rien. 1254 01:37:29,260 --> 01:37:31,302 C'est dangereux, sérieusement. 1255 01:37:32,177 --> 01:37:35,302 Vous avez une responsabilité quand vous agissez. 1256 01:37:36,469 --> 01:37:39,052 Je peux être ici, diriger, diriger, 1257 01:37:39,302 --> 01:37:42,469 mais j'ai besoin de voir que cette production est important pour vous. 1258 01:37:45,094 --> 01:37:47,886 Ne te fais pas frapper dans la vraie vie par des histoires d'amour ? 1259 01:37:48,053 --> 01:37:49,803 L'acte de vivre ? 1260 01:37:50,469 --> 01:37:51,970 Est-ce important pour vous ? 1261 01:37:52,220 --> 01:37:54,761 Est-ce que cela vous fait souffrir, rire et pleurer ? 1262 01:37:56,636 --> 01:37:59,886 Vous êtes censé représenter la vie. 1263 01:38:04,512 --> 01:38:08,553 Pourquoi dois-je m'asseoir ici et regarder aux gens sur scène qui font semblant ? 1264 01:38:09,720 --> 01:38:11,095 Cela n'a aucun sens. 1265 01:38:11,929 --> 01:38:15,220 Alors je préfère m'asseoir dans un café regarder de vraies personnes. 1266 01:38:16,095 --> 01:38:19,637 Pourquoi perdre mon temps dans un théâtre, regarder les gens qui... 1267 01:38:21,137 --> 01:38:22,762 Qui n’en ressentent aucun besoin. 1268 01:38:23,971 --> 01:38:25,512 Pas besoin d'agir. 1269 01:38:27,637 --> 01:38:28,637 Rien. 1270 01:38:29,221 --> 01:38:31,304 Vous incarnez les personnages de Tchekhov. 1271 01:38:32,679 --> 01:38:34,804 Vous n’apportez rien sur scène. Rien. 1272 01:38:34,971 --> 01:38:37,429 Pas de solitude, pas de passion, pas de vie. 1273 01:38:37,596 --> 01:38:38,638 Rien. 1274 01:38:46,555 --> 01:38:47,721 Encore. 1275 01:38:48,930 --> 01:38:50,805 Nous faisons la scène du feu d'artifice. 1276 01:38:51,263 --> 01:38:52,555 Quelle scène ? 1277 01:38:52,722 --> 01:38:54,305 De quelle scène s'agit-il ? 1278 01:38:56,722 --> 01:38:58,638 Acte 18, scène deux. 1279 01:38:59,430 --> 01:39:00,597 Acte 18 ? 1280 01:39:02,722 --> 01:39:04,680 Acte deux, scène 18. 1281 01:39:05,972 --> 01:39:07,014 Désolé. 1282 01:39:08,139 --> 01:39:09,722 Il me stresse. 1283 01:39:11,014 --> 01:39:12,347 Soyons amis. 1284 01:39:13,014 --> 01:39:14,389 Pourquoi devrions-nous être des ennemis ? 1285 01:39:14,847 --> 01:39:16,264 Encore quelques mots, s'il vous plaît. 1286 01:39:16,889 --> 01:39:19,181 Les voilà, les principaux partis. 1287 01:39:20,889 --> 01:39:21,931 Condamner. 1288 01:39:25,764 --> 01:39:28,181 Venez tous déclencher des feux d'artifice. 1289 01:39:28,598 --> 01:39:30,848 Donne-moi la main, Mikhaïl Vassilievitch. 1290 01:39:31,640 --> 01:39:32,890 Merci gentiment. 1291 01:39:33,723 --> 01:39:35,556 Maman, où es-tu ? 1292 01:39:38,432 --> 01:39:39,473 Mon Dieu. 1293 01:39:39,973 --> 01:39:41,182 Platonov. 1294 01:39:43,432 --> 01:39:46,598 Mikhaïl, Sergueï. Attendez que nous soyons tous là. 1295 01:39:46,765 --> 01:39:48,682 Viens, Sofia, tu as l'air triste. 1296 01:39:53,474 --> 01:39:54,682 Où êtes-vous tous ? 1297 01:39:54,849 --> 01:39:56,807 J'arrive. 1298 01:40:12,391 --> 01:40:13,891 C'est vous le génie, pas lui. 1299 01:40:14,183 --> 01:40:15,224 Je sais. 1300 01:40:21,016 --> 01:40:23,808 Je voudrais seulement travailler avec toi. Toute ma vie. 1301 01:40:25,266 --> 01:40:26,641 Oui, tu dis ça maintenant. 1302 01:40:26,808 --> 01:40:28,433 Non, je le pense. 1303 01:40:30,600 --> 01:40:32,975 Je vais faire du travail. 1304 01:40:41,017 --> 01:40:42,809 Mon cœur se réchauffe quand je te vois. 1305 01:40:49,184 --> 01:40:50,226 M. Chéreau. 1306 01:40:50,892 --> 01:40:52,726 J'ai suivi les ateliers et j'ai été renvoyé. 1307 01:40:53,142 --> 01:40:55,517 Vous m'avez aimé et je suis là. 1308 01:40:55,684 --> 01:40:56,934 Si tu as besoin de moi. 1309 01:40:59,476 --> 01:41:00,726 Écoute-moi... 1310 01:41:01,101 --> 01:41:02,268 Je peux tout faire. 1311 01:41:02,726 --> 01:41:04,268 Je peux être drôle. 1312 01:41:13,101 --> 01:41:14,310 je suis conscient 1313 01:41:21,560 --> 01:41:23,518 Que je veux qu'on se marie. 1314 01:41:34,102 --> 01:41:35,102 Donc. 1315 01:41:41,186 --> 01:41:43,311 Encore trois jours de répétition. 1316 01:41:43,477 --> 01:41:45,936 Je veux supprimer les troisième et quatrième actes. 1317 01:41:46,103 --> 01:41:50,103 Nous faisons donc les actes un et deux jusqu'à la scène du feu d'artifice. 1318 01:41:51,353 --> 01:41:52,561 C'est beaucoup de travail. 1319 01:41:52,769 --> 01:41:54,728 Les deux premiers actes sont nombreux. 1320 01:41:55,395 --> 01:41:56,603 Excusez-moi... 1321 01:41:58,478 --> 01:42:00,186 Alors je n'ai rien à faire. 1322 01:42:00,353 --> 01:42:03,145 -Quoi, je ne t'entends pas. -Je n'ai rien à faire. 1323 01:42:03,311 --> 01:42:04,353 Que veux-tu dire? 1324 01:42:04,978 --> 01:42:07,520 Les scènes de Katja sont dans les troisième et quatrième actes. 1325 01:42:07,687 --> 01:42:09,978 Je sais que. Mais tu es toujours dedans. 1326 01:42:10,812 --> 01:42:14,187 Mais la scène avec Stéphane, "J'ai des yeux", par exemple... 1327 01:42:14,353 --> 01:42:16,437 -C'est sorti ? -Ce n'est pas différent. 1328 01:42:18,062 --> 01:42:20,770 Quel est le but que je fais cette école ? 1329 01:42:20,937 --> 01:42:21,937 Arrêt. 1330 01:42:23,270 --> 01:42:25,312 je n'apprends rien 1331 01:42:25,896 --> 01:42:27,812 Si seulement j'avais une apparition en tant qu'invité. 1332 01:42:27,979 --> 01:42:30,437 Ce n'est pas un rôle d'invité. 1333 01:42:30,604 --> 01:42:33,271 Ouais. Je bouscule les seniors et servir les repas. 1334 01:42:33,437 --> 01:42:35,396 Est-ce que jouer nécessite de parler ? 1335 01:42:35,688 --> 01:42:38,021 Non, jouer m’oblige à faire quelque chose. 1336 01:42:38,979 --> 01:42:40,896 Faire quelque chose, comme servir les repas. 1337 01:42:41,313 --> 01:42:42,896 Je ne veux pas servir de repas. 1338 01:42:43,063 --> 01:42:44,938 C'est donc une erreur. 1339 01:42:45,105 --> 01:42:45,980 Une erreur. 1340 01:42:46,146 --> 01:42:47,438 Je ne voulais pas de toi ici. 1341 01:42:47,605 --> 01:42:48,855 Pierre a insisté. 1342 01:42:50,105 --> 01:42:52,855 Dans les résultats votre nom a été ajouté. 1343 01:42:53,021 --> 01:42:55,813 Pierre l'a fait. Je ne voulais pas que tu le fasses. 1344 01:42:58,397 --> 01:43:00,688 C'est uniquement parce que Pierre a insisté. 1345 01:43:07,647 --> 01:43:09,230 Tu ne me touches pas. 1346 01:43:09,605 --> 01:43:10,772 Excusez-moi? 1347 01:43:10,939 --> 01:43:12,189 Au fond, vous le ressentez. 1348 01:43:13,480 --> 01:43:14,772 Je ne peux rien y faire. 1349 01:43:40,398 --> 01:43:41,565 Excusez-moi... 1350 01:43:41,981 --> 01:43:45,773 Excusez-moi, je veux jouer dans Platonov. 1351 01:43:45,940 --> 01:43:48,190 Mes scènes sont à la fin. 1352 01:43:48,357 --> 01:43:51,273 Il a maintenant été décidé de le raccourcir 1353 01:43:51,773 --> 01:43:53,440 et je ne joue plus à Platonov. 1354 01:43:53,607 --> 01:43:58,940 Et ça me rend triste Après avoir appris toute la pièce. 1355 01:43:59,107 --> 01:44:02,691 Je m'en fiche Comme tu as travaillé dur. 1356 01:44:02,857 --> 01:44:05,857 Tu as un gros cul. C'est un problème... 1357 01:44:13,983 --> 01:44:15,274 Que fais-tu ? 1358 01:44:17,149 --> 01:44:18,233 Je t'aime. 1359 01:44:30,066 --> 01:44:31,150 Non. 1360 01:44:33,733 --> 01:44:34,858 Désolé. 1361 01:44:58,151 --> 01:44:59,317 Un, 1362 01:44:59,484 --> 01:45:00,484 deux, 1363 01:45:00,984 --> 01:45:01,984 trois... 1364 01:45:07,859 --> 01:45:11,568 Et des filles nues Se jettent à mes pieds 1365 01:45:11,735 --> 01:45:14,651 Ils m'admirent et me tuent 1366 01:45:15,485 --> 01:45:18,276 Et je me bats pour ma vertu 1367 01:45:19,235 --> 01:45:20,735 Si je ne 1368 01:45:21,152 --> 01:45:22,860 Leur idole est 1369 01:45:23,068 --> 01:45:26,610 Vais-je remonter sur scène Comme aux jours de gloire 1370 01:45:26,902 --> 01:45:29,568 je ferai pleurer mes yeux 1371 01:45:30,860 --> 01:45:33,527 je dirai au revoir 1372 01:45:34,735 --> 01:45:38,360 Et l'année prochaine je recommencerai 1373 01:45:38,527 --> 01:45:42,236 Et l'année prochaine je recommencerai 1374 01:45:42,402 --> 01:45:45,402 je vends mon corps 1375 01:45:46,152 --> 01:45:48,569 Pour la postérité 1376 01:45:50,153 --> 01:45:53,403 À l'école, ils disent que je suis pédé 1377 01:45:53,611 --> 01:45:57,486 Que mes yeux puent l'alcool Et que je devrais arrêter 1378 01:45:57,653 --> 01:46:00,611 Ils me mettent en pièces 1379 01:46:01,486 --> 01:46:03,820 Et entacher mon passé 1380 01:46:05,195 --> 01:46:08,986 Alors je serai vieux Et je peux mourir 1381 01:46:09,153 --> 01:46:12,403 je chercherai un dieu qui peut me pardonner 1382 01:46:13,028 --> 01:46:16,528 Je veux une mort malheureuse 1383 01:46:16,695 --> 01:46:19,904 Aucun regret 1384 01:46:20,612 --> 01:46:23,404 Je veux une mort malheureuse 1385 01:46:23,570 --> 01:46:24,487 Mme. 1386 01:46:27,112 --> 01:46:30,529 La mère de ton ami Est au téléphone. 1387 01:46:41,571 --> 01:46:42,446 Bonjour? 1388 01:46:57,613 --> 01:46:59,530 Non, je viens de dire que non. 1389 01:46:59,697 --> 01:47:02,822 Elle n'arrête pas de répéter qu'Étienne est mort. J'ai dit non. 1390 01:47:04,030 --> 01:47:06,447 Vous avez tort. 1391 01:47:06,613 --> 01:47:08,530 Vérifiez-le. Il respire probablement encore. 1392 01:47:08,697 --> 01:47:10,655 Il le fait toujours. Nous le savons. 1393 01:47:12,572 --> 01:47:15,072 Arrêt. Arrête de parler maintenant. 1394 01:47:22,989 --> 01:47:25,447 Je ne comprends pas. J'entends les sirènes des ambulances. 1395 01:47:25,614 --> 01:47:26,822 Est-ce vrai ? 1396 01:48:27,283 --> 01:48:28,866 Que faites-vous ici? 1397 01:48:36,533 --> 01:48:37,867 As-tu dormi ici avec moi ? 1398 01:48:46,075 --> 01:48:47,409 Quelle heure est-il? 1399 01:49:21,035 --> 01:49:23,576 L'incendie dans un réacteur de la centrale nucléaire 1400 01:49:23,743 --> 01:49:26,035 à Tchernobyl est sous contrôle. 1401 01:49:26,202 --> 01:49:29,368 Le nombre de victimes, des centaines selon les experts occidentaux, 1402 01:49:29,535 --> 01:49:32,077 sont, selon Moscou toujours seulement deux morts. 1403 01:49:32,243 --> 01:49:36,244 La masse d'air radioactif se déplace lentement vers le sud de l’Europe. 1404 01:49:36,410 --> 01:49:38,827 En ce jeudi 1er mai 1986 1405 01:49:38,994 --> 01:49:42,827 Les Français sont-ils otages au Liban, Marcel Carton, Marcel Fontaine, 1406 01:49:42,994 --> 01:49:45,327 Michel Seurat, Jean-Paul Kauffmann, 1407 01:49:45,494 --> 01:49:48,036 et l'équipage de l'Antenne 2, Philippe Rochot, Georges Hansen, 1408 01:49:48,202 --> 01:49:52,577 Aurel Cornéa et Jean-Louis Normandin toujours pas sorti. 1409 01:50:00,619 --> 01:50:02,036 Y aura-t-il une autopsie ? 1410 01:50:02,953 --> 01:50:04,036 Probablement. 1411 01:50:07,995 --> 01:50:10,453 En cas de surdose, il y a toujours une autopsie. 1412 01:50:18,537 --> 01:50:19,745 C'est obligatoire. 1413 01:50:22,828 --> 01:50:24,245 Et il y a une enquête. 1414 01:50:24,412 --> 01:50:25,995 -Comme un suicide. -Arrêt. 1415 01:50:26,162 --> 01:50:28,287 Ce n'était pas un suicide. C'était un accident. 1416 01:50:59,413 --> 01:51:00,663 Ou nous rentrerons à la maison 1417 01:51:03,538 --> 01:51:05,205 à travers le parc 1418 01:51:06,830 --> 01:51:08,122 Et nous errons dans les rues, 1419 01:51:10,538 --> 01:51:11,663 pleurer 1420 01:51:14,205 --> 01:51:15,289 et désespéré, 1421 01:51:21,414 --> 01:51:23,164 je me demande comment cela peut être 1422 01:51:28,581 --> 01:51:30,956 et deviens fou contre lui Pour nous avoir quitté. 1423 01:51:36,123 --> 01:51:38,331 Ou on passe par cette petite porte là 1424 01:51:44,290 --> 01:51:46,831 et nous essayons de mettre nos costumes mettre 1425 01:51:49,790 --> 01:51:50,998 avec difficulté. 1426 01:51:56,707 --> 01:51:58,165 Ensuite, nous essayons d'agir. 1427 01:52:01,248 --> 01:52:02,415 Nous essayons de 1428 01:52:08,665 --> 01:52:10,374 Parce que c'est ce que nous pouvons faire. 1429 01:52:13,207 --> 01:52:15,957 Nous essayons de réaliser pour les gens qui ne le connaissaient pas. 1430 01:52:17,832 --> 01:52:19,124 Qui n’en ont aucune idée. 1431 01:52:20,999 --> 01:52:23,124 Par conséquent, nous essayons de pour le faire du mieux que nous pouvons. 1432 01:52:25,291 --> 01:52:27,749 Je pense à lui. 1433 01:52:53,584 --> 01:52:54,584 Attendez. 1434 01:52:55,917 --> 01:52:57,584 Qui jouera Ossip ? 1435 01:53:06,584 --> 01:53:07,584 Non. 1436 01:53:18,376 --> 01:53:19,584 Je le fais. 1437 01:54:11,045 --> 01:54:13,461 je suis conscient que je ne veux pas agir. 1438 01:54:33,504 --> 01:54:35,587 Je vais même les embrasser à nouveau. 1439 01:54:37,504 --> 01:54:39,046 Une partie d'échecs peut-être ? 1440 01:54:39,587 --> 01:54:40,671 Poursuivre. 1441 01:54:42,379 --> 01:54:43,546 Il est déjà tard. 1442 01:54:44,212 --> 01:54:45,754 Nos invités doivent avoir faim. 1443 01:54:45,921 --> 01:54:47,087 À coup sûr. 1444 01:54:47,546 --> 01:54:49,713 J'ai terriblement faim. 1445 01:54:50,004 --> 01:54:51,671 Je n'ai rien à te demander. 1446 01:54:52,504 --> 01:54:55,671 Tu as toujours faim, même si vous mangez toutes les dix minutes. 1447 01:54:58,796 --> 01:55:00,338 Alors mange. 1448 01:55:06,963 --> 01:55:08,130 Maria Efimovna. 1449 01:55:08,797 --> 01:55:09,797 Que veux-tu? 1450 01:55:10,047 --> 01:55:13,005 Excusez-moi. je demande publiquement pour demander pardon. 1451 01:55:13,172 --> 01:55:14,630 Ma honte brûle. 1452 01:55:14,797 --> 01:55:16,338 Votre main, s'il vous plaît. 1453 01:55:18,339 --> 01:55:20,380 Faisons la paix, ne pleurons plus. 1454 01:55:20,672 --> 01:55:23,130 -Paix? -Paix? 1455 01:55:33,797 --> 01:55:34,756 La voilà qui arrive. 1456 01:55:35,756 --> 01:55:36,797 La voilà qui arrive. 1457 01:55:41,298 --> 01:55:42,214 Viens, Sofia. 1458 01:56:18,591 --> 01:56:22,507 Nous avons parlé avec Vengerovich pendant si longtemps que j'ai complètement oublié la chaleur. 1459 01:56:24,216 --> 01:56:27,466 je suis hypnotisé près de notre jardin, Sergei. 1460 01:56:27,716 --> 01:56:31,758 Quel chemin prends-tu pour rentrer chez toi, Porphyrie ? La route Iusnovska ? 1461 01:56:31,924 --> 01:56:35,008 Non, Iusnovska est un long chemin. 1462 01:56:36,133 --> 01:56:38,383 Continuez tout droit jusqu'à Platonovska. 1463 01:56:38,883 --> 01:56:42,175 Je connais Platonovksa. Est-ce toujours là ? 1464 01:56:42,341 --> 01:56:43,175 Bien sûr. 1465 01:56:43,341 --> 01:56:46,758 Il y a longtemps Je connaissais le propriétaire. Platonov. 1466 01:56:48,467 --> 01:56:52,092 Sergueï, qu'est devenu Platonov ? 1467 01:56:52,592 --> 01:56:54,550 Peut-être qu'elle devrait me le demander. 1468 01:56:55,925 --> 01:56:59,217 Je crois que je sais, mais son prénom m'échappe. 1469 01:56:59,384 --> 01:57:03,134 Je l'ai connu il y a longtemps. Il s'appelait Mikhaïl Vassilievitch. 1470 01:57:03,300 --> 01:57:06,342 Oui, il s'appelle Mikhaïl Vassilievich. 1471 01:57:06,509 --> 01:57:09,801 Je l'ai connu quand il était étudiant, 1472 01:57:09,967 --> 01:57:11,051 Presque un enfant encore. 1473 01:57:11,217 --> 01:57:14,926 Vous riez, messieurs ? Je ne vois pas ce qui est drôle. 1474 01:57:15,884 --> 01:57:18,343 Il est temps de le reconnaître enfin. 1475 01:57:18,843 --> 01:57:20,843 Sinon, il déborde d'impatience. 1476 01:57:31,885 --> 01:57:33,635 Pourquoi es-tu venu à New York ? 1477 01:57:37,385 --> 01:57:39,635 Je ne sais pas. Je... 1478 01:57:44,052 --> 01:57:47,552 Je devais venir. Je sentais que je devais venir. 1479 01:57:50,844 --> 01:57:51,844 D'accord. 1480 01:58:05,969 --> 01:58:07,386 Racontez-nous ce qui s'est passé. 1481 01:58:10,636 --> 01:58:12,719 Au début, il n’y avait personne. 1482 01:58:13,636 --> 01:58:14,886 Et puis... 1483 01:58:15,845 --> 01:58:18,845 Je l'ai vu. Il est ici. 1484 01:58:20,095 --> 01:58:22,220 Je pourrais le toucher. 1485 01:58:22,386 --> 01:58:26,262 La petite oreille, vraiment petite. 1486 01:58:28,470 --> 01:58:31,428 Puis j'ai mis mon bras sous son corps. 1487 01:58:32,470 --> 01:58:35,429 J'ai senti son corps sur mon bras. 1488 01:58:38,762 --> 01:58:40,345 C'était si agréable. 1489 01:58:44,221 --> 01:58:45,304 Et lui ? 1490 01:58:45,929 --> 01:58:47,054 Était-il heureux ? 1491 01:58:47,846 --> 01:58:52,304 Il dormait, donc je ne sais pas. 1492 01:58:53,221 --> 01:58:54,304 Je l'espère. 1493 01:58:54,929 --> 01:58:55,971 D'accord. 1494 01:59:45,556 --> 01:59:46,598 Êtes-vous d'accord? 1495 01:59:53,056 --> 01:59:54,056 Oui. 1496 01:59:59,848 --> 02:00:00,890 Fumez-vous? 1497 02:00:03,515 --> 02:00:04,598 Donne-m'en un. 1498 02:00:13,890 --> 02:00:14,974 Chameau. 1499 02:00:19,765 --> 02:00:21,057 Non, je ne l'entends pas. 1500 02:00:22,474 --> 02:00:24,182 Attendez. Maintenant, je l'entends. 1501 02:01:16,892 --> 02:01:17,809 Arrêt. 1502 02:01:17,976 --> 02:01:19,059 Arrêt. 1503 02:01:22,643 --> 02:01:23,684 Étienne ? 1504 02:01:24,101 --> 02:01:25,309 Où es-tu?