1
00:00:17,020 --> 00:00:18,228
لقد عانقتني بقوة.

2
00:00:19,853 --> 00:00:20,853
صلبة جدا.

3
00:00:24,770 --> 00:00:26,520
لقد تمتمت أنك أحببتني.

4
00:00:27,104 --> 00:00:28,104
كنت في حالة سكر.

5
00:00:29,604 --> 00:00:30,770
لا، لم أكن في حالة سكر.

6
00:00:31,270 --> 00:00:33,021
-نعم.
-قلت أنني لم أفعل.

7
00:00:33,312 --> 00:00:34,271
أفعل.

8
00:00:35,562 --> 00:00:36,812
لا أتذكر أي شيء.

9
00:00:38,729 --> 00:00:39,729
سيئة للغاية.

10
00:00:50,354 --> 00:00:51,480
لقد آذيتني.

11
00:00:54,730 --> 00:00:56,438
إذا ضغطت بقوة أكبر قليلا،

12
00:00:56,605 --> 00:00:58,688
لن يكون هناك أحد ليتذكره.

13
00:01:00,646 --> 00:01:01,688
كم تريد؟

14
00:01:05,938 --> 00:01:08,022
إذا لم تنسى شيئا.

15
00:01:09,438 --> 00:01:11,730
لأنه بعد ذلك قمت بعملي بشكل سيء.

16
00:01:12,355 --> 00:01:13,230
لا مشكلة.

17
00:01:14,772 --> 00:01:16,480
أنت عميلي الأول.

18
00:01:16,647 --> 00:01:18,480
بالنسبة للأول، أنا حر.

19
00:01:19,105 --> 00:01:20,397
وهذا يجلب لي السعادة.

20
00:01:23,064 --> 00:01:24,397
لا أحتاج إلى صدقة.

21
00:01:24,814 --> 00:01:26,022
احتفظ بأموالك.

22
00:01:26,272 --> 00:01:28,106
أرى قيمتي بالنسبة لك.

23
00:01:28,856 --> 00:01:29,772
انتظر.

24
00:01:41,440 --> 00:01:42,690
استعادتها.

25
00:01:44,856 --> 00:01:45,731
استعادتها.

26
00:01:47,814 --> 00:01:49,190
استعادتها.

27
00:01:49,815 --> 00:01:50,815
عنوان.

28
00:01:51,773 --> 00:01:52,857
عشرة دولارات.

29
00:01:53,565 --> 00:01:54,857
هل رأيت ساقي؟

30
00:01:55,482 --> 00:01:59,523
هل رأيت ثديي؟
هل هذه الصدور بـ 10 دولارات؟

31
00:01:59,690 --> 00:02:00,524
شكرًا.

32
00:02:03,315 --> 00:02:07,565
كان دائما يريد المزيد.
سألني عن طفولتي.

33
00:02:08,690 --> 00:02:09,649
شكرًا.

34
00:02:09,941 --> 00:02:10,899
شكرًا.

35
00:02:11,191 --> 00:02:13,857
-مقابل 10 دولارات؟
- الأوساخ فقط.

36
00:02:14,232 --> 00:02:16,691
-هل لا تحترم المرأة؟
-امسك لسانك.

37
00:02:16,941 --> 00:02:18,232
شكرًا.

38
00:02:18,399 --> 00:02:21,066
- لا بد أن والدتك كانت عاهرة فخورة.
-شكرًا لك.

39
00:02:23,899 --> 00:02:25,358
آسف. شكرًا.

40
00:02:25,566 --> 00:02:26,691
اجلس.

41
00:02:42,442 --> 00:02:45,775
هل تعتقد ممثلة
يجب أن يكون افتضاحيا؟

42
00:02:46,942 --> 00:02:48,192
لتصبح ممثلة؟

43
00:02:55,609 --> 00:02:56,859
لماذا تريد التصرف؟

44
00:03:03,192 --> 00:03:05,067
ليلة الأحد كنت...

45
00:03:06,151 --> 00:03:07,692
كنت مع والدي.

46
00:03:10,901 --> 00:03:12,484
كنت وحدي في السرير.

47
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
و.

48
00:03:16,526 --> 00:03:17,609
وشعرت

49
00:03:21,985 --> 00:03:24,151
كما لو كنت
كان يهدر.

50
00:03:26,776 --> 00:03:27,943
ذهبت...

51
00:03:28,110 --> 00:03:30,902
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟

52
00:03:31,068 --> 00:03:33,318
-أنا أصم قليلا.
-نعم آسف.

53
00:03:33,485 --> 00:03:34,652
شكرًا.

54
00:03:34,818 --> 00:03:37,569
نظرت في مرآة الحمام ورأيت

55
00:03:37,735 --> 00:03:38,777
على وجهي،

56
00:03:40,569 --> 00:03:41,860
مرور الوقت.

57
00:03:43,152 --> 00:03:44,527
لقد مات شبابي.

58
00:03:48,152 --> 00:03:50,194
رأيت أن حياتي كانت لا شيء.

59
00:03:52,861 --> 00:03:54,569
شكراً جزيلاً.

60
00:04:02,235 --> 00:04:03,569
هل نأخذ استراحة؟

61
00:04:04,569 --> 00:04:05,444
بالفعل؟

62
00:04:20,278 --> 00:04:21,278
آسف.

63
00:04:54,113 --> 00:04:55,154
ضع...

64
00:04:56,321 --> 00:04:58,238
ضع حملك الكريم.

65
00:04:59,696 --> 00:05:03,488
إذا كان الشرف في عربة الموتى
قد تكون محجبة...

66
00:05:13,738 --> 00:05:14,905
هل كنت؟

67
00:05:15,655 --> 00:05:16,655
لا.

68
00:05:18,697 --> 00:05:19,739
ماذا ستفعل؟

69
00:05:20,447 --> 00:05:22,864
Die Bitteren Tränen der Petra von Kant.

70
00:05:27,822 --> 00:05:30,072
فعلت العاهرة المحترمة.

71
00:05:31,447 --> 00:05:33,989
المدير في الوسط
لديه عيون جميلة.

72
00:05:34,239 --> 00:05:36,073
من السهل أن تقع في الحب.

73
00:05:36,239 --> 00:05:37,739
يبدو أنه مثلي الجنس.

74
00:05:38,739 --> 00:05:40,739
لا يزال سهلا.

75
00:05:44,740 --> 00:05:45,865
لديه يد سميكة.

76
00:05:46,448 --> 00:05:47,448
أيضا ديك الدهون؟

77
00:05:50,573 --> 00:05:53,865
لا، إحدى يديه منتفخة.

78
00:05:54,406 --> 00:05:55,407
مثل البالون.

79
00:05:57,657 --> 00:05:59,282
لا أعرف إذا سارت الأمور على ما يرام.

80
00:06:03,157 --> 00:06:05,240
أنا لا أعتقد ذلك. لقد شعرت بالحرج الشديد.

81
00:06:05,490 --> 00:06:06,949
أنت مجنون. هذه علامة جيدة.

82
00:06:08,115 --> 00:06:09,115
ماذا تقصد؟

83
00:06:09,782 --> 00:06:11,032
هذا مسرح، أليس كذلك؟

84
00:06:13,115 --> 00:06:14,949
إذا كنت تخجل،
لقد كشفت نفسك.

85
00:06:15,199 --> 00:06:17,199
ممثل يفضح نفسه.

86
00:06:17,449 --> 00:06:18,449
يلعب بالخطر.

87
00:06:20,241 --> 00:06:21,782
مثلي تمامًا. بدون سراويل.

88
00:06:23,616 --> 00:06:24,616
الآن؟

89
00:06:25,033 --> 00:06:26,033
لا، أمس.

90
00:06:28,449 --> 00:06:29,491
هل يمكنني رؤيته؟

91
00:06:38,991 --> 00:06:40,866
سيكون رائعا
إذا اختاروا كلا منا.

92
00:06:41,950 --> 00:06:43,742
نعم، هذا سيكون رائعا حقا.

93
00:06:45,075 --> 00:06:46,242
ما اسمك؟

94
00:06:46,492 --> 00:06:47,658
أديل ميزاروس.

95
00:06:48,200 --> 00:06:49,658
هل سنكون أصدقاء؟

96
00:06:51,700 --> 00:06:53,950
نحن بالفعل كذلك. هل أنت غبي أو شيء من هذا؟

97
00:06:57,409 --> 00:06:58,575
فيكتور أربوت.

98
00:06:58,742 --> 00:06:59,617
روما.

99
00:07:00,367 --> 00:07:03,117
كائن فريد من استيائي.

100
00:07:03,367 --> 00:07:04,492
روما.

101
00:07:04,742 --> 00:07:06,867
الذي ضحيت من أجله بحبي.

102
00:07:07,076 --> 00:07:09,617
أكثر مما ينبغي. الصبر يجب أن يتوقف.

103
00:07:10,451 --> 00:07:12,284
سأجدك في الجحيم يا كورياسي.

104
00:07:13,534 --> 00:07:14,826
روما.

105
00:07:15,701 --> 00:07:16,868
أنك أعطيت الحياة

106
00:07:17,659 --> 00:07:18,701
وقلبك يعبد.

107
00:07:21,659 --> 00:07:22,910
أولئك الذين يجب معاقبتهم

108
00:07:23,826 --> 00:07:25,993
الذين حزنوا على أعداء روما.

109
00:07:27,076 --> 00:07:28,493
خائن.

110
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
أخت.

111
00:07:37,285 --> 00:07:38,368
استيقظ.

112
00:07:39,202 --> 00:07:40,577
استيقظ، أتوسل إليك.

113
00:07:42,160 --> 00:07:43,369
استيقظ.

114
00:07:46,785 --> 00:07:47,952
اغفر لي.

115
00:07:48,119 --> 00:07:49,202
أنا آسف.

116
00:07:50,952 --> 00:07:53,869
-لقد التحقت بمدارس أخرى.
-نعم.

117
00:07:54,036 --> 00:07:57,786
بما في ذلك المعهد الموسيقي.
لماذا مدرستنا الآن؟

118
00:07:59,244 --> 00:08:01,244
باتريس شيرو هو في الواقع

119
00:08:01,828 --> 00:08:03,661
مصدر إلهام لي.

120
00:08:07,078 --> 00:08:10,786
لذلك أريد العمل معه والتعلم

121
00:08:11,369 --> 00:08:12,453
منه.

122
00:08:12,953 --> 00:08:15,995
لكني مازلت هنا أيضاً.

123
00:08:16,161 --> 00:08:19,620
يدير باتريس شيرو المسرح.
أنا أدير المدرسة.

124
00:08:20,036 --> 00:08:21,078
وهكذا...

125
00:08:22,703 --> 00:08:24,203
لا، لا مشكلة.

126
00:08:24,370 --> 00:08:26,162
أنا أفهم تماما.

127
00:08:27,494 --> 00:08:29,787
لقد سمعت
أن الطلاب في هذه المدرسة

128
00:08:30,037 --> 00:08:31,286
الذهاب إلى الولايات المتحدة.

129
00:08:31,536 --> 00:08:32,703
هل هذا صحيح؟

130
00:08:32,995 --> 00:08:34,536
هذه ليست وكالة سفر.

131
00:08:36,744 --> 00:08:40,120
أنا أحب المسرح فقط.
أنا أحب شكسبير.

132
00:08:40,287 --> 00:08:41,787
وأنا رومانسي.

133
00:08:42,037 --> 00:08:43,037
على الرغم من أن هذا لا يمكن رؤيته.

134
00:08:45,079 --> 00:08:47,662
ربما لاحظت هذا.
لا دعامة.

135
00:08:47,912 --> 00:08:49,121
إنه حقيقي. أنا متزوج.

136
00:08:49,371 --> 00:08:52,621
-كم عمرك؟
-عمري 19 ومتزوجة.

137
00:09:00,621 --> 00:09:05,246
على أية حال، لا أستطيع
الذهاب إلى مدرسة خاصة. ليس لدي مال.

138
00:09:06,580 --> 00:09:07,955
لذلك هو هذا أو لا شيء.

139
00:09:08,955 --> 00:09:12,663
إذا لم يتم قبولي هنا،
سأعمل كصبي توصيل أو نادل.

140
00:09:14,580 --> 00:09:15,913
لذلك أريد ذلك بشدة.

141
00:09:16,955 --> 00:09:18,413
أفهم. شكرًا لك.

142
00:09:22,455 --> 00:09:24,164
وزوجتي حامل.

143
00:09:25,372 --> 00:09:27,830
-أليست هذه مشكلة؟
-ليس بالنسبة لنا.

144
00:09:50,456 --> 00:09:51,623
احصل على هذا.

145
00:09:58,956 --> 00:10:00,457
ركضت إلى الباب.

146
00:10:10,624 --> 00:10:11,874
اسمي فيكتور.

147
00:10:18,040 --> 00:10:20,166
أنا بالفعل ممثلة، أليس كذلك؟

148
00:10:21,499 --> 00:10:22,541
لا أعرف.

149
00:10:24,832 --> 00:10:25,832
بالتأكيد.

150
00:10:26,374 --> 00:10:27,916
منذ أن كنت في التاسعة من عمري. في الصور.

151
00:10:29,041 --> 00:10:30,041
في الصور؟

152
00:10:31,624 --> 00:10:32,666
مع والدتي.

153
00:10:34,499 --> 00:10:36,208
إنها مشهورة. ألا تراه؟

154
00:10:37,541 --> 00:10:39,500
فتاة صغيرة ذات شعر أحمر.

155
00:10:40,500 --> 00:10:42,083
أحزمة الرباط وأحمر الشفاه.

156
00:10:43,166 --> 00:10:44,166
أنا أكون.

157
00:10:46,208 --> 00:10:47,875
لدي بالفعل مهنة طويلة.

158
00:10:48,333 --> 00:10:49,500
لماذا المسرح؟

159
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
لأنني

160
00:10:58,500 --> 00:11:00,417
يريد أن يتكلم كلام الآخرين.

161
00:11:02,959 --> 00:11:04,000
في بعض الأحيان

162
00:11:05,167 --> 00:11:06,292
أشعر وكأنني قد

163
00:11:07,792 --> 00:11:08,876
الوقوف على حافة الهاوية.

164
00:11:10,584 --> 00:11:11,626
على وشك السقوط.

165
00:11:13,959 --> 00:11:15,459
وكلام من الاخرين..

166
00:11:16,209 --> 00:11:17,501
الكلمات التي أتحدث بها...

167
00:11:17,751 --> 00:11:18,876
إذا كانوا جميلين،

168
00:11:19,668 --> 00:11:20,668
هل هم مثل...

169
00:11:23,543 --> 00:11:24,543
الأسوار؟

170
00:11:25,251 --> 00:11:26,793
يمين. الأسوار.

171
00:11:34,626 --> 00:11:35,668
لا يزال هنا؟

172
00:11:37,168 --> 00:11:38,043
نعم.

173
00:11:38,210 --> 00:11:39,502
هل تنتظر شخص ما؟

174
00:11:39,752 --> 00:11:40,627
لا.

175
00:11:40,793 --> 00:11:41,627
علي؟

176
00:11:42,377 --> 00:11:44,210
لا، الأمر فقط...

177
00:11:47,210 --> 00:11:48,210
ماذا؟

178
00:11:50,544 --> 00:11:52,044
نعم، كنت أنتظرك.

179
00:11:54,335 --> 00:11:55,377
تعال.

180
00:11:58,461 --> 00:11:59,294
مرحبًا.

181
00:11:59,877 --> 00:12:00,877
أنا ستيلا.

182
00:12:02,461 --> 00:12:03,294
يرى.

183
00:12:03,961 --> 00:12:05,877
ليس سيئًا. أنا أحبها.

184
00:12:07,586 --> 00:12:08,878
أيها النمر، أنت لذيذ.

185
00:12:11,461 --> 00:12:13,128
-هل ستأتي معنا؟
-أنا مصاب بالإيدز.

186
00:12:15,086 --> 00:12:16,961
هل صديقاتك مصابات بالإيدز أيضاً؟

187
00:12:21,670 --> 00:12:24,295
في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في النباح.

188
00:12:27,462 --> 00:12:30,962
أشعر بالرغبة في الاستيلاء على بندقيتي

189
00:12:32,003 --> 00:12:33,170
واطلاق النار.

190
00:12:34,878 --> 00:12:35,920
في الداخل

191
00:12:37,795 --> 00:12:40,170
أشعر برغبة غريبة في ذلك

192
00:12:40,337 --> 00:12:43,045
كسر الزجاج,
القفز من النافذة،

193
00:12:43,212 --> 00:12:46,587
تشغيل خارج
ويصطدم بشخص ما.

194
00:12:48,087 --> 00:12:50,754
شخص أود أن آخذه من ذراعه

195
00:12:50,921 --> 00:12:53,837
لينزع عنه الدهشة.

196
00:12:54,004 --> 00:12:57,171
شخص يمكنني المطالبة به طوال المساء.

197
00:12:58,629 --> 00:13:00,171
شخص للمس.

198
00:13:01,129 --> 00:13:02,171
للرائحة.

199
00:13:04,463 --> 00:13:07,338
هناك من يطمئن:
"لا تقلق، لا تقاوم.

200
00:13:07,505 --> 00:13:11,171
"هذا الصبي يريد فقط ذلك."
اسمع نفسًا آخر،"

201
00:13:11,338 --> 00:13:12,671
"نبض قلب آخر.

202
00:13:12,838 --> 00:13:15,838
لقد كسرت الزجاج وقفزت
حتى أتمكن من الشعور باللمس

203
00:13:16,005 --> 00:13:17,005
من روح واحدة.

204
00:13:17,880 --> 00:13:19,005
روح واحدة.

205
00:13:21,713 --> 00:13:24,714
أشعر أحيانًا بهذا الشوق،
مثل هذه الليلة.

206
00:13:28,047 --> 00:13:31,922
ذهني عميق جدا
أن يتم حبسه بمفرده.

207
00:13:36,756 --> 00:13:37,797
لماذا المسرح؟

208
00:13:40,047 --> 00:13:41,506
وهذا من شأنه أن يجعل والدتي فخورة.

209
00:13:47,006 --> 00:13:48,131
أليس هذا أمرا جيدا؟

210
00:14:15,882 --> 00:14:17,090
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

211
00:14:18,965 --> 00:14:19,965
أنا بيير رومان،

212
00:14:20,132 --> 00:14:21,507
مدير ...

213
00:14:21,757 --> 00:14:23,382
كدت أن أقول "من المسرح.

214
00:14:23,549 --> 00:14:25,299
لا، أنا مديرة المدرسة.

215
00:14:26,049 --> 00:14:28,049
لا أقول أنني قلت ذلك.

216
00:14:28,757 --> 00:14:29,757
شكرا.

217
00:14:30,132 --> 00:14:31,549
ولدي يد سمينة.

218
00:14:34,591 --> 00:14:36,258
لقد انتهيت من الجولة الأولى.

219
00:14:36,966 --> 00:14:38,216
أربعون منكم.

220
00:14:38,966 --> 00:14:41,508
بعد ورش العمل هذه، سيكون هناك 12 شخصًا منكم.

221
00:14:42,633 --> 00:14:44,133
من الجيد أن نصل إلى هذا الحد.

222
00:14:44,300 --> 00:14:45,883
الجولة الأولى ليست سيئة.

223
00:14:47,383 --> 00:14:50,633
أنا أقود ورش العمل
لكنني لست مدرسا.

224
00:14:51,425 --> 00:14:52,592
أنا مدير.

225
00:14:54,967 --> 00:14:56,508
باتريس شيرو,
مدير المسرح,

226
00:14:57,008 --> 00:14:58,717
هو أيضا ليس مدرسا.

227
00:14:59,467 --> 00:15:01,883
يأتي ليشاهدنا نعمل

228
00:15:02,050 --> 00:15:04,134
لكنه لا يقدم نفسه.

229
00:15:05,842 --> 00:15:07,134
إنه متحفظ للغاية.

230
00:15:07,842 --> 00:15:10,550
انها ليست مثل معظم المدارس هنا.

231
00:15:10,717 --> 00:15:11,925
إنها ليست مدرسة.

232
00:15:12,342 --> 00:15:14,092
بالطبع لديك دروس.

233
00:15:14,717 --> 00:15:17,634
وحتى ورش العمل
في استوديو الممثلين في نيويورك.

234
00:15:17,967 --> 00:15:19,551
ولكن بعد ذلك

235
00:15:20,301 --> 00:15:21,509
نحن نؤدي المسرحيات.

236
00:15:22,343 --> 00:15:24,884
ربما سنذهب
إلى مهرجان أفينيون.

237
00:15:26,134 --> 00:15:27,759
أو تسجيل الأفلام.

238
00:15:28,468 --> 00:15:31,885
هذا للمحظوظ 12
الذين تم قبولهم.

239
00:15:32,051 --> 00:15:33,093
ليس الكل 40

240
00:15:34,843 --> 00:15:37,635
اليوم نحن لا ننظر
للكتاب المسرحيين.

241
00:15:37,801 --> 00:15:38,968
بالتأكيد ليس صناع المسرح.

242
00:15:39,135 --> 00:15:40,343
ليسوا ممثلين رائعين أيضًا.

243
00:15:41,927 --> 00:15:42,927
نحن نبحث عن...

244
00:15:45,468 --> 00:15:46,468
نحن نبحث عن...

245
00:15:49,302 --> 00:15:50,635
نحن نبحث عن.

246
00:15:59,135 --> 00:16:01,052
لا تجعلني أنتظر.

247
00:16:01,219 --> 00:16:02,636
والدي لا يعرف أنني هنا.

248
00:16:02,802 --> 00:16:05,011
دعونا نبدأ. سأتصل بالآخرين.

249
00:16:05,177 --> 00:16:06,761
والدي وزوجة أبي

250
00:16:07,886 --> 00:16:11,011
لا تريد مني أن آتي إلى هنا.
يسمونها البوهيمية.

251
00:16:11,178 --> 00:16:13,386
إنهم خائفون من أن أصبح ممثلة.

252
00:16:15,594 --> 00:16:18,886
بينما أنا منجذبة
الى البحيرة.

253
00:16:21,553 --> 00:16:23,261
كأنني طائر النورس.

254
00:16:25,970 --> 00:16:27,470
قلبي مملوء بك.

255
00:16:30,553 --> 00:16:32,762
-نحن وحدنا.
-أعتقد أن هناك شخص ما.

256
00:16:32,928 --> 00:16:34,512
-لا يوجد أحد.
-هناك.

257
00:16:37,095 --> 00:16:38,678
لا تترك قريبا جدا. أرجوك.

258
00:16:38,970 --> 00:16:39,970
هذا مستحيل.

259
00:16:40,470 --> 00:16:42,387
-ماذا لو ذهبت معك؟
-مستحيل.

260
00:16:53,262 --> 00:16:55,221
أود حقا أن أقبلك.

261
00:18:04,473 --> 00:18:06,890
جاسبارد، كبير الخدم.

262
00:18:08,140 --> 00:18:09,807
أديل، صديقي المسرحي.

263
00:18:10,473 --> 00:18:12,265
-سعيد بلقائك.
-مشابه.

264
00:18:12,598 --> 00:18:15,223
هل ستصبحين ممثلات؟

265
00:18:16,182 --> 00:18:17,265
نأمل ذلك.

266
00:18:17,974 --> 00:18:20,849
- احذر من أن تصاب بالجنون.
-لماذا؟

267
00:18:21,015 --> 00:18:22,057
لأن.

268
00:18:23,599 --> 00:18:26,474
أو تعيش حياة طبيعية

269
00:18:26,974 --> 00:18:27,974
مع

270
00:18:28,599 --> 00:18:30,516
زوج ، أطفال ...

271
00:18:31,141 --> 00:18:32,391
وظيفة عادية.

272
00:18:32,557 --> 00:18:35,974
الحياة التي قد تكون مملة بعض الشيء،
ولكن غير مؤلم إلى حد معقول.

273
00:18:36,224 --> 00:18:38,683
أو تصبح ممثلة.

274
00:18:39,641 --> 00:18:40,683
وبعد ذلك

275
00:18:41,724 --> 00:18:43,016
احرق حياتك

276
00:18:44,599 --> 00:18:47,891
قد تكون محبوبا
من قبل العديد من الناس، ولكن

277
00:18:49,475 --> 00:18:51,308
أنت تخاطر بالجنون.

278
00:18:51,850 --> 00:18:53,016
وحزين

279
00:18:54,100 --> 00:18:55,016
للموت.

280
00:18:55,391 --> 00:18:56,433
وحيدا.

281
00:19:36,560 --> 00:19:37,518
متأخرا أيضا؟

282
00:19:37,685 --> 00:19:38,643
نعم.

283
00:19:45,768 --> 00:19:48,227
أنا لا أهتم بهذه المدرسة.

284
00:19:50,560 --> 00:19:51,602
كل ما أريد،

285
00:19:53,352 --> 00:19:55,560
هو صناعة الأفلام وجني الكثير من المال.

286
00:19:56,727 --> 00:19:58,769
أنا أشتري منزلاً لأمي.

287
00:20:00,560 --> 00:20:02,602
وكأنني أهتم بمدرستهم.

288
00:20:03,560 --> 00:20:05,644
وكأننا نهتم بمدرستهم.

289
00:20:06,102 --> 00:20:07,102
بالتأكيد.

290
00:20:08,061 --> 00:20:09,936
ولكن إذا تم قبولنا،

291
00:20:10,686 --> 00:20:14,436
نحصل على بطاقة MetroCard مجانية
والوجبات. هذا بارد.

292
00:20:17,353 --> 00:20:18,353
نعم.

293
00:20:28,395 --> 00:20:29,395
بالنسبة لي

294
00:20:33,311 --> 00:20:35,395
هو أسوأ شيء في عدم السماح

295
00:20:35,562 --> 00:20:37,270
أنني أفتقد نيويورك.

296
00:20:38,103 --> 00:20:39,437
نعم ذلك...

297
00:20:40,937 --> 00:20:42,187
استوديو الممثلين.

298
00:20:53,270 --> 00:20:54,437
الباب مفتوح.

299
00:21:00,562 --> 00:21:01,771
إنها استراحة.

300
00:21:02,312 --> 00:21:03,437
أنا إتيان.

301
00:21:10,688 --> 00:21:11,771
-تمام؟
-نعم.

302
00:21:11,938 --> 00:21:12,896
دعنا نذهب.

303
00:21:24,188 --> 00:21:26,355
شهر، سنة،

304
00:21:27,647 --> 00:21:30,022
كيف نصمد عندما البحار

305
00:21:30,188 --> 00:21:31,522
يبعدني عنك؟

306
00:21:33,439 --> 00:21:36,689
سيشرق النهار
وسوف ينتهي اليوم

307
00:21:36,855 --> 00:21:40,022
بدون تيطس
لقد رأى برنيس من أي وقت مضى.

308
00:21:43,439 --> 00:21:47,481
وبدون، طوال اليوم،
بأنني قد رأيت تيطس الخاص بي.

309
00:21:48,272 --> 00:21:49,439
إنها حامل.

310
00:21:49,689 --> 00:21:50,897
ماذا؟

311
00:21:51,064 --> 00:21:52,064
إنها حامل.

312
00:21:55,648 --> 00:21:57,439
من طفل ميت.

313
00:21:58,481 --> 00:21:59,481
ماذا؟

314
00:22:02,189 --> 00:22:05,023
حتى أنها تزوجته بعد وفاته.

315
00:22:06,731 --> 00:22:08,440
-هل هذا قانوني؟
-بالكاد.

316
00:22:10,773 --> 00:22:12,607
لكنها كانت مثابرة للغاية.

317
00:22:13,690 --> 00:22:15,648
لقد كانت يائسة جدًا

318
00:22:17,607 --> 00:22:19,232
أنهم شعروا بالأسف عليها

319
00:22:19,398 --> 00:22:20,648
وأذن لها.

320
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
هل تريد؟

321
00:22:23,857 --> 00:22:24,857
لا أعرف.

322
00:22:31,232 --> 00:22:32,232
إنه جنون.

323
00:22:34,399 --> 00:22:36,149
لقطات أو أننا لا نجعلها.

324
00:22:36,399 --> 00:22:37,649
على النتائج.

325
00:22:37,899 --> 00:22:38,941
واحد اثنين ثلاثة...

326
00:22:39,149 --> 00:22:41,441
من خلال عيونك الزرقاء

327
00:22:44,941 --> 00:22:47,983
لأنك تجعلها ممتعة
وتحدي الشمس

328
00:22:48,899 --> 00:22:50,649
بنظراتهم النارية

329
00:22:52,691 --> 00:22:54,191
لأنك تبلغ من العمر 20 عامًا

330
00:22:54,358 --> 00:22:55,316
أنت تمتص في ذلك.

331
00:22:56,941 --> 00:22:59,441
ويحب الحياة
مثل فاكهة حمراء الدم

332
00:23:00,566 --> 00:23:02,608
من يقطفك بابتسامة

333
00:23:04,275 --> 00:23:06,483
لذا فإن العالم لك

334
00:23:08,358 --> 00:23:10,525
لتفعل ما تريد

335
00:23:11,692 --> 00:23:15,400
أنا آسف الآن
لكنني مستعد للقيام بذلك مرة أخرى

336
00:23:17,775 --> 00:23:19,734
أنت تلعب بقلبي

337
00:23:20,942 --> 00:23:22,734
مثل طفل مدلل

338
00:23:24,234 --> 00:23:28,067
تلك اللعبة تتطلب
فقط لتحطيمها إلى قطع

339
00:23:29,067 --> 00:23:30,776
لأنني في الحب جدا

340
00:23:32,651 --> 00:23:35,734
أنت تسرق ليالي
في أعماق نومي

341
00:23:37,318 --> 00:23:38,984
ويجلب الدموع إلى أيامي

342
00:23:40,860 --> 00:23:42,943
لأني لا أملك إلا أنت

343
00:23:44,485 --> 00:23:46,360
قلبي هو سيدي الوحيد

344
00:23:46,526 --> 00:23:49,818
كسيد قلبي
الحب هو السيد

345
00:23:51,318 --> 00:23:53,277
لأنك تعيش في لي

346
00:23:54,527 --> 00:23:57,985
ولن يحل شيء محل اللحظات
من السعادة

347
00:23:58,152 --> 00:23:59,693
بين ذراعيك

348
00:24:02,027 --> 00:24:03,944
أنا لست قلقا

349
00:24:04,819 --> 00:24:06,444
مع الله أو الناس

350
00:24:06,652 --> 00:24:07,610
من فضلك.

351
00:24:07,777 --> 00:24:09,485
سأكون على استعداد للموت

352
00:24:10,444 --> 00:24:12,652
إذا ماتت في يوم من الأيام

353
00:24:13,652 --> 00:24:16,027
لأن الموت مجرد لعبة

354
00:24:17,736 --> 00:24:19,444
مقارنة بالحب

355
00:24:20,861 --> 00:24:23,444
والحياة لا شيء بدون الحب....

356
00:24:23,778 --> 00:24:25,528
لن أذهب هنا على أي حال.

357
00:24:26,236 --> 00:24:27,278
هناك أيضا...

358
00:24:29,528 --> 00:24:31,278
الكثير من الأنا.

359
00:24:33,278 --> 00:24:34,695
الكثير من الهستيريا.

360
00:24:35,528 --> 00:24:37,736
لدي موعد مع فرانسيس هوستر.

361
00:24:37,986 --> 00:24:38,945
عظيم.

362
00:24:39,153 --> 00:24:41,028
ربما ليكون مساعده.

363
00:24:42,362 --> 00:24:44,445
حتى لو تم قبولي
لن أذهب.

364
00:24:52,320 --> 00:24:54,320
ستيلا مع فيكتور.

365
00:24:56,320 --> 00:24:57,695
أقف خارج المسرح.

366
00:24:58,612 --> 00:25:00,279
طرحوا النتائج.

367
00:25:02,904 --> 00:25:04,154
نحن على حد سواء اعترف.

368
00:25:05,029 --> 00:25:07,029
أنا في انتظارك هنا. نراكم قريبا.

369
00:25:58,614 --> 00:26:00,364
اسمي مكتوب بخط اليد.

370
00:26:01,198 --> 00:26:03,448
-هل نفد الحبر؟
-انها باردة.

371
00:26:04,198 --> 00:26:06,114
أنت على القائمة. انها جيدة.

372
00:26:06,364 --> 00:26:07,365
انه جيد.

373
00:26:08,073 --> 00:26:09,531
تم قبولك.

374
00:26:09,698 --> 00:26:11,948
كلا منا.

375
00:26:16,698 --> 00:26:18,032
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

376
00:26:18,198 --> 00:26:20,823
سوف ألد نيويورك و

377
00:26:21,073 --> 00:26:23,198
العيش مع أبي حتى يتمكن من مجالسة الأطفال.

378
00:26:23,365 --> 00:26:24,448
أديل.

379
00:26:25,073 --> 00:26:28,782
ميزاروس.

380
00:26:34,657 --> 00:26:36,657
أنا ميت. أنا أموت.

381
00:26:36,907 --> 00:26:38,157
أنا أموت.

382
00:26:39,116 --> 00:26:40,449
لا أرى اسمي.

383
00:26:45,782 --> 00:26:49,699
وعندما خرج عامل النظافة
هنأني.

384
00:26:51,658 --> 00:26:54,033
-كنت مضحكا للغاية.
-كنت عظيما.

385
00:26:54,491 --> 00:26:55,824
أنا لست على ذلك.

386
00:26:58,075 --> 00:26:59,991
اسمي مفقود. انا لم احصل عليها.

387
00:27:00,533 --> 00:27:02,783
أنا لا أفهم
لماذا اسمي ليس هناك.

388
00:27:03,033 --> 00:27:04,700
هذا هو منزلنا الآن.

389
00:27:07,992 --> 00:27:08,825
إتيان.

390
00:27:08,992 --> 00:27:09,950
أنت هناك.

391
00:27:10,450 --> 00:27:11,950
انها باردة. كل واحد منا.

392
00:27:16,034 --> 00:27:18,075
أسفل مني مباشرة، لكنك هناك.

393
00:27:27,742 --> 00:27:29,742
يمكننا الآن النوم معًا.

394
00:27:30,409 --> 00:27:32,409
إنه حلمي أن أنام معك.

395
00:27:33,659 --> 00:27:34,867
حلمي أيضا.

396
00:28:02,618 --> 00:28:03,702
عن الوقت.

397
00:28:04,744 --> 00:28:06,660
لست مهتما بالنتائج؟

398
00:28:07,285 --> 00:28:08,285
نعم.

399
00:28:09,119 --> 00:28:10,327
هذا فقط...

400
00:28:10,952 --> 00:28:12,327
إذا لم يتم قبولي،

401
00:28:13,827 --> 00:28:14,952
أتوقف عن التمثيل.

402
00:28:16,661 --> 00:28:17,536
لذا.

403
00:28:17,786 --> 00:28:19,952
الآن أنت تعلم أنك لن تتوقف.

404
00:28:35,328 --> 00:28:36,495
آسف، ولكن...

405
00:28:38,286 --> 00:28:39,328
من أنت؟

406
00:28:39,911 --> 00:28:40,911
أنا باتريس.

407
00:28:44,912 --> 00:28:45,995
باتريس شيرو؟

408
00:28:48,495 --> 00:28:49,495
يمين.

409
00:29:48,414 --> 00:29:49,914
لي ستراسبيرج.

410
00:29:50,747 --> 00:29:51,789
يا إلهي.

411
00:29:52,664 --> 00:29:55,956
مسرح لي ستراسبيرج ومعهد السينما.

412
00:29:56,747 --> 00:30:01,039
"من خلال هذه الأبواب، ندعو المواهب.

413
00:30:10,998 --> 00:30:11,831
دعنا نذهب.

414
00:30:15,165 --> 00:30:16,165
جولييت.

415
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
لورانس.

416
00:31:02,916 --> 00:31:03,916
الجيز.

417
00:31:05,166 --> 00:31:06,875
جاء الربيع في وقت سابق مما كان متوقعا.

418
00:31:08,166 --> 00:31:09,166
حسنا.

419
00:31:10,125 --> 00:31:13,792
الآن تصف

420
00:31:14,625 --> 00:31:16,792
الإحساس الجسدي أو العاطفة

421
00:31:18,000 --> 00:31:19,875
الذي أنت على علم به.

422
00:31:22,042 --> 00:31:25,334
يمكن أن يكون شيئًا تجده سخيفًا
أو مهم جداً

423
00:31:26,500 --> 00:31:29,125
ولكن يجب أن يكون هناك شيء تشعر به هنا،

424
00:31:30,042 --> 00:31:31,042
الآن.

425
00:31:33,292 --> 00:31:35,251
يجب أن يكون شيئًا صحيحًا.

426
00:31:37,834 --> 00:31:39,376
حسنًا، سأبدأ.

427
00:31:43,543 --> 00:31:46,126
أنا على علم
ذلك لمدة سبع سنوات ونصف

428
00:31:47,584 --> 00:31:49,084
لم أنم مع رجل.

429
00:31:56,293 --> 00:31:58,335
أديل، أنا أعلم...

430
00:31:59,251 --> 00:32:00,335
أنا على علم

431
00:32:02,043 --> 00:32:07,585
أنه ليس لدي أحمر الشفاه اليوم.

432
00:32:09,335 --> 00:32:11,294
شكرا لك، أديل. لورانس.

433
00:32:12,085 --> 00:32:13,377
انا على علم...

434
00:32:14,627 --> 00:32:15,585
ذلك...

435
00:32:15,752 --> 00:32:21,877
أنا على علم بأنني
شعور فظيع ومثير للاشمئزاز....

436
00:32:22,044 --> 00:32:23,961
أديل، شيء واحد.

437
00:32:24,377 --> 00:32:25,544
لورانس.

438
00:32:25,711 --> 00:32:26,711
أنا على علم

439
00:32:28,502 --> 00:32:29,878
أنني أقع في حب الفتيات.

440
00:32:31,586 --> 00:32:32,419
ستيفان؟

441
00:32:32,586 --> 00:32:33,628
انا على علم...

442
00:32:34,503 --> 00:32:36,669
أنا على علم
أنني أيضًا أقع في حب الفتيات.

443
00:32:39,170 --> 00:32:40,128
جولييت؟

444
00:32:40,295 --> 00:32:44,503
أنا على علم
بأنني أشعر بالفراغ.

445
00:33:26,713 --> 00:33:28,005
أنت رائعة الجمال.

446
00:33:33,296 --> 00:33:34,880
مثل هذا الفم الجميل.

447
00:33:38,547 --> 00:33:40,922
مع أسنان رائعة جدًا أيضًا.

448
00:33:43,797 --> 00:33:45,047
على محمل الجد، أسنانك

449
00:33:47,505 --> 00:33:49,255
أظهر أن لديك المال.

450
00:33:49,839 --> 00:33:51,755
دائما الطعام على الطاولة.

451
00:33:52,422 --> 00:33:54,922
- كنت دائما إلى طبيب الأسنان.
-لماذا تقول ذلك؟

452
00:33:57,839 --> 00:33:59,256
أذهب إلى الداخل، الجو بارد.

453
00:34:00,964 --> 00:34:02,006
أنا آسف.

454
00:34:02,631 --> 00:34:04,339
أنت تخيفني، هذا هو السبب.

455
00:34:05,547 --> 00:34:06,631
اعتذار مقبول؟

456
00:34:06,798 --> 00:34:07,673
نعم.

457
00:34:07,839 --> 00:34:08,798
ثم قبلني.

458
00:34:10,589 --> 00:34:11,589
قبّلني.

459
00:34:13,548 --> 00:34:15,589
أو أعلق على السور.

460
00:34:22,548 --> 00:34:23,965
أقسم أنني أفعل.

461
00:34:24,215 --> 00:34:25,215
أنا...

462
00:34:25,840 --> 00:34:27,507
أنا قادر على ذلك.

463
00:34:32,673 --> 00:34:35,798
-قبلني أو سأفعل ذلك.
-أنا لا أحب الابتزاز.

464
00:34:37,799 --> 00:34:40,090
إنه ليس ابتزازًا. إنه الحب.

465
00:35:02,466 --> 00:35:04,216
عارية.

466
00:35:25,467 --> 00:35:31,134
عندما كان عمري 12 عامًا،

467
00:35:32,091 --> 00:35:37,467
قرروا أنني سأزور

468
00:35:38,551 --> 00:35:40,676
مع والدي في غرونوبل.

469
00:35:43,176 --> 00:35:49,176
في القطار جلست بجوار النافذة.

470
00:35:50,342 --> 00:35:53,383
نظرت إلى المناظر الطبيعية.

471
00:36:00,176 --> 00:36:03,343
في غرونوبل، لم يكن هناك أحد.

472
00:36:03,510 --> 00:36:04,760
على المنصة.

473
00:36:06,718 --> 00:36:07,968
في صالة الوصول

474
00:36:08,135 --> 00:36:11,635
رأيت رجلاً واقفاً هناك.
أصلع مثل السيد السليم.

475
00:36:14,885 --> 00:36:15,969
لوح.

476
00:36:17,844 --> 00:36:19,344
لقد كان والدي.

477
00:36:21,927 --> 00:36:25,594
بالقرب من والدي وقفت امرأة.

478
00:36:31,261 --> 00:36:32,302
كانت

479
00:36:32,844 --> 00:36:34,053
زوجته الجديدة.

480
00:36:40,136 --> 00:36:42,469
طوال عطلة نهاية الأسبوع

481
00:36:44,803 --> 00:36:47,011
ظللت أفكر في والدتي.

482
00:36:50,345 --> 00:36:51,261
و.

483
00:36:53,178 --> 00:36:55,387
في كل مرة ضحكت أو

484
00:36:56,595 --> 00:36:59,178
لقد أكل جيدًا

485
00:37:02,178 --> 00:37:03,970
شعرت وكأنني خائن.

486
00:37:05,887 --> 00:37:08,054
نعم خائن.

487
00:37:08,970 --> 00:37:11,262
لأن والدتي...

488
00:37:13,054 --> 00:37:14,596
أنا أحبها كثيرا.

489
00:37:15,846 --> 00:37:18,471
أنا أحب أمي أكثر
من أي شخص آخر.

490
00:37:19,637 --> 00:37:20,846
هذا هو الحال.

491
00:37:53,847 --> 00:37:54,847
ما هو الخطأ؟

492
00:37:55,430 --> 00:37:56,722
لا أعرف.

493
00:37:59,764 --> 00:38:01,139
لا أعلم، أشعر...

494
00:38:03,222 --> 00:38:05,597
أشعر أيضاً..سيئة جداً..

495
00:38:06,639 --> 00:38:07,847
تأثرت بشدة.

496
00:38:44,015 --> 00:38:46,682
أتمنى لك وجبة شهية.

497
00:39:01,933 --> 00:39:03,683
ماذا... عشرين دولاراً.

498
00:39:08,891 --> 00:39:09,933
هذا قليل جدًا.

499
00:39:11,308 --> 00:39:12,475
أنت مدين لي بأربعة.

500
00:39:16,266 --> 00:39:17,516
أربعة دولارات أخرى.

501
00:39:19,725 --> 00:39:20,558
تعال.

502
00:39:20,725 --> 00:39:21,600
من هي تلك الفتاة؟

503
00:39:21,767 --> 00:39:22,600
ما هذا؟

504
00:39:23,308 --> 00:39:24,142
طريقة للذهاب.

505
00:39:24,475 --> 00:39:25,683
يبدأ الفصل على هذا النحو.

506
00:39:26,433 --> 00:39:27,350
لو سمحت.

507
00:39:29,392 --> 00:39:32,100
هذه صفقة. من هذا؟

508
00:39:32,267 --> 00:39:33,434
لا احد.

509
00:39:34,434 --> 00:39:36,350
هل يمكنها تسليم المال؟

510
00:39:36,934 --> 00:39:38,267
-نعم.
-خمسة دولارات.

511
00:39:40,559 --> 00:39:42,684
أنت وسيم. اسمك؟

512
00:39:43,476 --> 00:39:44,559
ستيلا.

513
00:39:51,143 --> 00:39:53,893
سيدتي، تزوجي.

514
00:39:56,934 --> 00:39:57,934
مرئي.

515
00:40:00,893 --> 00:40:01,893
صفقة جيدة.

516
00:40:02,976 --> 00:40:05,685
نعم، إنها جميلة جدًا.

517
00:40:06,018 --> 00:40:08,560
ابق معها. الحب هو الحب.

518
00:40:11,018 --> 00:40:12,018
مع السلامة.

519
00:40:16,935 --> 00:40:18,102
ألست باردا؟

520
00:40:24,644 --> 00:40:26,310
لديك ثلاث نقاط.

521
00:40:27,810 --> 00:40:28,852
أستطيع...

522
00:40:29,019 --> 00:40:30,727
لم أتمكن من العثور على الوريد.

523
00:40:32,561 --> 00:40:35,019
اليوم قمت بالرش

524
00:40:35,477 --> 00:40:37,311
لكن في الغالب أشتمها.

525
00:40:38,144 --> 00:40:39,811
هل الاستنشاق ليس سيئا للغاية؟

526
00:40:41,478 --> 00:40:43,894
الاستنشاق ليس سيئًا على الإطلاق.

527
00:40:46,353 --> 00:40:48,520
لكن يمكنني التوقف في أي وقت.

528
00:40:48,811 --> 00:40:50,186
أنا فقط...

529
00:40:51,520 --> 00:40:52,728
فقط

530
00:40:57,520 --> 00:40:59,228
أسبوع واحد في إجازة و...

531
00:41:00,562 --> 00:41:03,020
أود أن أذهب في إجازة معك.

532
00:41:03,645 --> 00:41:05,103
لمساعدتك على التوقف.

533
00:41:08,104 --> 00:41:10,104
على البحر، في الجبال...

534
00:41:14,145 --> 00:41:15,145
لا يهم.

535
00:42:49,774 --> 00:42:50,774
مهلا، بابتيست.

536
00:43:02,607 --> 00:43:03,607
كيف الحال؟

537
00:43:07,066 --> 00:43:08,066
لذا.

538
00:43:08,983 --> 00:43:10,191
هذه إيزابيل.

539
00:43:11,899 --> 00:43:14,024
ستكون مساعدتي الإخراجية.

540
00:43:14,941 --> 00:43:16,358
بيير لا يحتاج إلى مقدمة.

541
00:43:18,775 --> 00:43:19,775
لذا.

542
00:43:24,442 --> 00:43:26,733
لقد قررت أننا سنفعل بلاتونوف.

543
00:43:32,150 --> 00:43:34,025
لقد قررت أننا سنفعل بلاتونوف.

544
00:43:38,942 --> 00:43:40,317
في المسرح الكبير.

545
00:43:41,484 --> 00:43:42,609
مع جماهير حقيقية.

546
00:43:44,567 --> 00:43:48,734
ما الذي يجذب بلاتونوف؟
هو أن تشيخوف كتبها وهو صغير جدًا.

547
00:43:49,484 --> 00:43:50,942
كم كان عمره؟ 17؟

548
00:43:51,192 --> 00:43:52,359
كان عمره 17 عامًا.

549
00:43:54,026 --> 00:43:57,193
واحدة من الهواجس
من العديد من الشخصيات

550
00:43:57,443 --> 00:43:59,234
هو أن شبابهم يتلاشى.

551
00:44:00,901 --> 00:44:03,735
أردت أن أرى ذلك
مع الممثلين الشباب مثلك.

552
00:44:04,568 --> 00:44:07,735
رغم عمرك،
أنا أعاملكم كمحترفين.

553
00:44:08,401 --> 00:44:11,235
واضح؟ لذلك اليوم قراءة

554
00:44:12,360 --> 00:44:14,027
مع فرص الصب المختلفة.

555
00:44:14,860 --> 00:44:18,360
اعتمادا على الجدول العمل،
سوف ألقي القطعة.

556
00:44:18,527 --> 00:44:19,818
سأقولها الآن،

557
00:44:20,568 --> 00:44:22,443
لا أستطيع أن أكون ديمقراطياً.

558
00:44:25,277 --> 00:44:28,194
نحن لسنا ديمقراطيين أبدا
حول الصب. أليس كذلك، بيير؟

559
00:44:30,110 --> 00:44:31,569
لا أريد خيبة الأمل.

560
00:44:32,360 --> 00:44:36,361
وبالتالي، فإن الأدوار الداعمة تتلقى نفس الكثافة
كأدوار داعمة.

561
00:44:37,069 --> 00:44:38,194
هذا لا معنى له على الإطلاق.

562
00:44:39,444 --> 00:44:40,444
آسف.

563
00:44:41,944 --> 00:44:42,944
يجب أن يكون ذلك واضحا.

564
00:44:43,361 --> 00:44:44,361
نعم.

565
00:44:47,528 --> 00:44:49,194
يتعلق الأمر بهذه العملية.

566
00:44:50,611 --> 00:44:51,903
ليس لوقت المنصة.

567
00:44:54,403 --> 00:44:56,528
منذ فترة طويلة كنت أعرف
المالك بلاتونوف.

568
00:44:57,070 --> 00:44:59,278
سيرجي، ماذا حدث لبلاتونوف؟

569
00:44:59,945 --> 00:45:02,153
ربما ينبغي لها أن تسألني.

570
00:45:03,112 --> 00:45:04,195
أعتقد أنني أعرف.

571
00:45:04,862 --> 00:45:06,612
لا تتذكر اسمه الأول؟

572
00:45:06,778 --> 00:45:08,445
كنت أعرفه أيضًا. منذ وقت طويل.

573
00:45:08,987 --> 00:45:11,362
اسمه، إذا لم أكن مخطئا،

574
00:45:11,612 --> 00:45:13,320
ميخائيل فاسيليفيتش.

575
00:45:13,487 --> 00:45:15,570
نعم اسمه ميخائيل فاسيليفيتش.

576
00:45:16,362 --> 00:45:19,237
عرفته عندما كان طالبا
طفل تقريبا.

577
00:45:20,779 --> 00:45:24,487
هل تضحكون أيها السادة؟
لا أرى ما المضحك.

578
00:45:24,654 --> 00:45:26,946
حان الوقت للتعرف عليه أخيرًا.

579
00:45:27,112 --> 00:45:29,029
وإلا فإنه ينفجر من نفاد الصبر.

580
00:45:31,571 --> 00:45:33,863
نعم اسمه ميخائيل فاسيليفيتش.

581
00:45:34,613 --> 00:45:37,571
عرفته عندما كان طالبا
طفل تقريبا.

582
00:45:40,404 --> 00:45:41,613
هل تضحكون أيها السادة؟

583
00:45:43,488 --> 00:45:45,655
لا أرى ما المضحك.

584
00:45:46,488 --> 00:45:50,571
لقد حان الوقت للتعرف عليه أخيرا.
وإلا فإنه ينفجر من نفاد الصبر.

585
00:46:12,739 --> 00:46:13,864
نعم...

586
00:46:15,406 --> 00:46:16,406
هو.

587
00:46:23,281 --> 00:46:24,739
جيد جدًا. استمروا في العمل الجيد.

588
00:46:25,489 --> 00:46:28,364
لماذا هذا الصمت يا ميخائيل فاسيليفيتش؟

589
00:46:30,573 --> 00:46:31,656
هل هذا ممكن؟

590
00:46:34,406 --> 00:46:35,531
هل هو حقا أنت؟

591
00:48:11,618 --> 00:48:13,451
كاميل أنجبت طفلها.

592
00:48:15,576 --> 00:48:17,118
لقد رفضت الجافية.

593
00:48:18,827 --> 00:48:20,410
لقد فقدت الكثير من الدماء.

594
00:48:22,077 --> 00:48:23,077
إنه صبي.

595
00:48:24,243 --> 00:48:25,410
أطلقت عليه اسم ليو.

596
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
اسم جميل يا ليو.

597
00:48:35,577 --> 00:48:36,785
سوف تعود غدا.

598
00:48:37,827 --> 00:48:38,786
لذا.

599
00:48:48,869 --> 00:48:50,161
ستيفان يلعب دور بلاتونوف.

600
00:48:54,994 --> 00:48:55,994
لورانس

601
00:48:56,703 --> 00:48:58,411
تلعب دور آنا بتروفنا.

602
00:48:58,870 --> 00:48:59,995
فيكتور...

603
00:49:00,953 --> 00:49:02,036
سيرجي.

604
00:49:02,953 --> 00:49:03,870
ستيلا...

605
00:49:04,495 --> 00:49:06,078
أنت تلعب دور صوفيا إيجوروفنا.

606
00:49:10,703 --> 00:49:11,870
جولييت...

607
00:49:12,703 --> 00:49:15,328
أنت تلعب دور ساشا، زوجة بلاتونوف.

608
00:49:17,620 --> 00:49:19,162
أديل، غريكوفا.

609
00:49:21,829 --> 00:49:22,787
بابتيست...

610
00:49:23,204 --> 00:49:24,204
تريليتسكي.

611
00:49:25,829 --> 00:49:29,037
لأدوار كبار السن
لا أعرف حتى الآن.

612
00:49:31,246 --> 00:49:33,454
كلير، ربما ستلعبين
باباكينا القديمة.

613
00:49:35,662 --> 00:49:37,954
أوسيب، لم يتم تحديدها بعد.

614
00:49:39,246 --> 00:49:40,663
أولاً، أحب أن أسمع...

615
00:49:42,121 --> 00:49:45,121
فرانك، ثم إتيان في دور أوسيب.

616
00:49:45,288 --> 00:49:46,413
عفوا...

617
00:49:51,038 --> 00:49:51,996
ما هذا؟

618
00:49:52,163 --> 00:49:53,580
ولم يذكر اسمي.

619
00:49:55,413 --> 00:49:56,872
أليس لي دور؟

620
00:49:57,580 --> 00:49:58,663
ليس الآن.

621
00:49:59,705 --> 00:50:01,622
هل لي أن أسأل عن الأسباب؟

622
00:50:03,330 --> 00:50:04,455
إنها تريد الأسباب.

623
00:50:04,622 --> 00:50:08,539
لا، لا يمكنك،
وإلا فإننا سوف نجلس هنا لساعات.

624
00:50:10,414 --> 00:50:12,205
كبار السن لا يزالون هناك.

625
00:50:13,372 --> 00:50:15,664
-ربما تلعب دور سيدة عجوز.
-عظيم.

626
00:50:17,122 --> 00:50:17,997
آسف.

627
00:50:18,164 --> 00:50:19,914
قلت: لا خيبة أمل.

628
00:50:20,081 --> 00:50:23,331
-مسموح لي أن أسأل، أليس كذلك؟
-كاتيا قادمة أيضاً.

629
00:50:24,206 --> 00:50:25,414
وأنا.

630
00:50:25,581 --> 00:50:26,539
ماذا تقصد؟

631
00:50:27,248 --> 00:50:29,039
نعم. أنا دائما أنسى عنك.

632
00:50:29,206 --> 00:50:30,831
-نعم.
-أنا نسيتك.

633
00:50:30,998 --> 00:50:32,873
سأتقدم قليلاً أيضاً.

634
00:50:33,998 --> 00:50:35,081
ربما بينثيسيليا.

635
00:50:35,248 --> 00:50:36,290
لا "ربما.

636
00:50:36,456 --> 00:50:38,665
Penthesilea بواسطة كليست
في المسرح الصغير.

637
00:50:38,915 --> 00:50:41,956
-بلاتونوف بلدي في الكبيرة.
-My Penthesilea في الصغيرة.

638
00:50:42,123 --> 00:50:43,831
بالضبط. دعونا نستمر.

639
00:50:43,998 --> 00:50:45,665
فرانك، مع بلاتونوف، من فضلك.

640
00:50:49,332 --> 00:50:51,290
-ما هذا؟
-آسف على المقاطعة.

641
00:50:51,457 --> 00:50:53,082
هاتف عاجل لفرانك.

642
00:50:57,832 --> 00:50:58,832
مرحبا.

643
00:51:03,374 --> 00:51:04,374
ماذا عنك؟

644
00:51:05,207 --> 00:51:06,249
كل شيء بخير؟

645
00:51:09,207 --> 00:51:11,124
أنهي التدريب

646
00:51:12,124 --> 00:51:13,541
والوصول إلى هناك على الفور.

647
00:51:17,208 --> 00:51:18,208
و؟

648
00:51:20,999 --> 00:51:22,166
تفضل، قل.

649
00:51:23,833 --> 00:51:24,791
و؟

650
00:51:26,083 --> 00:51:28,125
لدي ابنة، هذا كل شيء.

651
00:51:28,708 --> 00:51:29,958
هذا عظيم.

652
00:51:31,291 --> 00:51:32,416
لدي ابنة.

653
00:51:33,167 --> 00:51:34,125
سعيد؟

654
00:51:36,083 --> 00:51:37,250
نعم، أعتقد ذلك.

655
00:51:38,708 --> 00:51:40,167
كيف حال زوجتك؟

656
00:51:41,667 --> 00:51:43,875
واختبروها و...

657
00:51:44,042 --> 00:51:44,959
على ماذا؟

658
00:51:45,125 --> 00:51:46,084
الإيدز.

659
00:51:48,125 --> 00:51:50,542
مرتين. كان هناك القليل من الدم.

660
00:51:54,167 --> 00:51:55,459
إذا أردت،

661
00:51:55,626 --> 00:51:56,876
يقومون بجميع أنواع الاختبارات.

662
00:51:57,126 --> 00:51:58,126
هذا طبيعي.

663
00:52:00,459 --> 00:52:01,667
لدي طفل.

664
00:52:07,084 --> 00:52:08,251
مفتاح احتياطي.

665
00:52:10,459 --> 00:52:11,668
أنت تعرف أنني مجنون.

666
00:52:17,251 --> 00:52:18,460
يجب أن تعرف.

667
00:52:23,918 --> 00:52:24,918
يمكنك ذلك

668
00:52:25,502 --> 00:52:27,752
-لكن توقف...
-لماذا تقول ذلك؟

669
00:52:30,752 --> 00:52:32,252
لماذا تقول ذلك الآن؟

670
00:52:33,127 --> 00:52:35,169
لأنني أعطيتك مفتاح منزلي؟

671
00:52:35,335 --> 00:52:37,544
مُطْلَقاً. قلتها...

672
00:52:39,960 --> 00:52:41,544
يمكنك أن تفعل ما تريد.

673
00:52:43,252 --> 00:52:44,544
هذا كل شيء.

674
00:52:45,169 --> 00:52:47,127
الجميع مجنون.

675
00:52:47,544 --> 00:52:49,044
نعم ولكنني مجنون..

676
00:52:50,044 --> 00:52:51,044
مثل.

677
00:52:51,794 --> 00:52:53,586
جناح الطب النفسي مجنون.

678
00:52:55,003 --> 00:52:56,128
ماذا تقصد؟

679
00:52:57,669 --> 00:52:58,878
كل شيء مظلم.

680
00:53:00,544 --> 00:53:01,545
ليس صحيحا.

681
00:53:02,753 --> 00:53:04,211
في بعض الأحيان تكون سعيدًا للغاية.

682
00:53:13,628 --> 00:53:15,003
بوني وكلايد، دعونا نذهب.

683
00:53:15,503 --> 00:53:16,587
الوقت للمدرسة.

684
00:53:16,753 --> 00:53:17,587
تبادل لاطلاق النار.

685
00:53:21,587 --> 00:53:22,920
ألا أحصل على قبلة؟

686
00:53:29,212 --> 00:53:30,337
منزلي

687
00:53:31,046 --> 00:53:32,171
أو منزلك؟

688
00:53:33,046 --> 00:53:34,587
هيا يا آندي
أنت تعرف ذلك

689
00:53:35,379 --> 00:53:36,421
قل نعم

690
00:53:43,129 --> 00:53:44,338
هل يجب علينا تشغيل الضوء الأحمر؟

691
00:53:45,463 --> 00:53:46,671
ها نحن.

692
00:54:04,422 --> 00:54:06,213
واحد آخر. وهذا يجلب الحظ.

693
00:54:08,838 --> 00:54:10,380
إلى الأمام.

694
00:54:11,047 --> 00:54:13,047
هذه سيارة زوجتي.

695
00:54:13,214 --> 00:54:14,547
كما لو أننا نهتم.

696
00:54:15,005 --> 00:54:16,005
أسرع.

697
00:54:16,672 --> 00:54:17,672
افعلها.

698
00:54:17,839 --> 00:54:19,756
أسرع.

699
00:54:20,256 --> 00:54:22,131
-الغاز.
-سريع. لو سمحت.

700
00:54:31,964 --> 00:54:33,756
دعنا نخرج من هنا، سيرجي.

701
00:54:34,714 --> 00:54:36,006
-هنا؟
-نعم.

702
00:54:36,173 --> 00:54:37,673
عليك أن تضحك حول هذا الموضوع. استمر.

703
00:54:38,381 --> 00:54:40,298
-حسنا ولكن لماذا؟
-أريدها.

704
00:54:41,215 --> 00:54:42,215
هل تريد ذلك؟

705
00:54:42,631 --> 00:54:44,715
إلى بلد أجنبي ربما.
هل تريد ذلك؟

706
00:54:44,881 --> 00:54:46,673
نعم. إذا كان هذا هو ما تريد.

707
00:54:46,840 --> 00:54:47,798
نعم، استمر.

708
00:54:47,965 --> 00:54:49,965
تمام. لكن لماذا؟

709
00:54:50,132 --> 00:54:51,215
وعدت أية أسئلة.

710
00:54:51,382 --> 00:54:53,257
رقم يبقيه خفيفا.

711
00:54:53,423 --> 00:54:55,257
لقد وعدت. لا توجد أسئلة.

712
00:54:55,423 --> 00:54:56,715
هناك. جيد جدًا.

713
00:54:57,090 --> 00:54:58,382
غدا نغادر.

714
00:54:59,007 --> 00:54:59,965
أكثر. جيد.

715
00:55:00,132 --> 00:55:01,465
غدا سوف نختفي.

716
00:55:01,632 --> 00:55:02,465
حياة جديدة.

717
00:55:02,632 --> 00:55:04,882
أنت تشعر بالملل هنا. بالطبع.

718
00:55:05,049 --> 00:55:07,174
شركة مستحيلة.
آل بيترين، شربوخس...

719
00:55:07,340 --> 00:55:08,841
لا ألومهم.

720
00:55:09,007 --> 00:55:11,341
مسطحة للغاية. كل فكرة هي حدث.

721
00:55:12,216 --> 00:55:14,924
وعندما حصل على الشيء،
شعرت بالخلاص.

722
00:55:15,091 --> 00:55:16,257
لذلك قل ذلك.

723
00:55:16,424 --> 00:55:18,299
-سنغادر غدا.
-نعم.

724
00:55:18,466 --> 00:55:19,508
دعونا نغادر غدا.

725
00:55:19,674 --> 00:55:20,508
أكثر.

726
00:55:20,674 --> 00:55:22,549
أنت تشعر بالملل هنا. بالطبع.

727
00:55:22,716 --> 00:55:24,674
شركة مستحيلة.
آل بيترين، شربوخس...

728
00:55:25,133 --> 00:55:28,883
توقف عن تعذيب نفسك باستمرار بهذه الطريقة.

729
00:55:29,050 --> 00:55:30,758
توقف عن تعذيب نفسك.

730
00:55:30,925 --> 00:55:33,508
لماذا؟ كل شيء على ما يرام.

731
00:55:35,175 --> 00:55:36,758
-نعم.
-تمام. دعونا نمضي قدما.

732
00:55:37,091 --> 00:55:39,842
أين تجد النساء
الكثير من الحزن؟

733
00:55:40,008 --> 00:55:41,675
ما الذي يجعلك حزينا؟

734
00:55:42,050 --> 00:55:44,758
راحة نفسك. كن سعيدا.
عش الحياة على أكمل وجه.

735
00:55:44,925 --> 00:55:46,633
استقر جدا. لا تستقر.

736
00:55:46,800 --> 00:55:48,009
مرة أخرى. يكمل.

737
00:55:48,175 --> 00:55:49,884
لا تنظر إلي. ركز.

738
00:55:58,217 --> 00:56:02,467
ألا يمكننا أن نضع هذا الحنين جانباً؟
كما يقول بلاتونوف؟

739
00:56:02,634 --> 00:56:05,134
ماذا كان هذا؟ ماذا وجدت هناك؟

740
00:56:05,634 --> 00:56:06,717
أنت تتلعثم.

741
00:56:08,134 --> 00:56:10,468
ماذا وجدنا؟ تلعثم سيرجي.

742
00:56:14,634 --> 00:56:15,718
يتلعثم.

743
00:56:20,843 --> 00:56:21,968
تعال الى هنا.

744
00:56:22,760 --> 00:56:24,176
-أنت تثيرني.
-باتريس.

745
00:56:26,301 --> 00:56:28,427
فيكتور، عظيم إذا كنت تلعثم. تلعثم.

746
00:56:30,677 --> 00:56:32,635
هناك. لقد وجدت ذلك.

747
00:56:32,885 --> 00:56:34,552
فيكتور، أنت تثيرني.

748
00:56:39,219 --> 00:56:40,802
اقلب.

749
00:56:48,386 --> 00:56:50,052
كنت جالسا على المرحاض.

750
00:56:51,636 --> 00:56:52,636
آسف.

751
00:57:16,512 --> 00:57:18,178
بيير رومان، أنا أحبك.

752
00:57:20,428 --> 00:57:21,887
اذهب لتناول الغداء.

753
00:57:23,220 --> 00:57:24,428
الساعة 2 بعد الظهر. سوف نستمر.

754
00:57:25,345 --> 00:57:26,720
جيد.

755
00:57:28,220 --> 00:57:30,262
لقد رنّت جرس بابه الليلة الماضية.

756
00:57:30,804 --> 00:57:32,095
-عند بيير؟
-نعم.

757
00:57:33,637 --> 00:57:34,637
لا.

758
00:57:35,054 --> 00:57:35,887
لماذا لا؟

759
00:57:36,054 --> 00:57:37,304
هل فتح؟

760
00:57:39,387 --> 00:57:40,596
كنت أنام على ممسحة الباب....

761
00:57:40,846 --> 00:57:42,429
هل نمت على ممسحة الأرجل؟

762
00:57:44,888 --> 00:57:46,304
وفي وقت لاحق، فتح.

763
00:57:46,596 --> 00:57:47,804
في الصباح الباكر.

764
00:57:49,471 --> 00:57:50,846
لقد كان وسيمًا جدًا.

765
00:57:51,554 --> 00:57:52,554
العطاء جدا.

766
00:57:53,013 --> 00:57:54,596
اعتقدت أنه كان في الأولاد.

767
00:57:55,180 --> 00:57:56,346
يا لها من صدفة.

768
00:57:57,721 --> 00:57:59,305
لقد عدت يا كاميل.

769
00:58:03,180 --> 00:58:05,680
أريدك أن تلعب دور Penthesilea.

770
00:58:06,513 --> 00:58:08,013
ملكة الأمازون.

771
00:58:10,930 --> 00:58:13,263
أعتقد أنك فقط من يستطيع اللعب بها.

772
00:58:15,805 --> 00:58:17,764
ولكن سيكون عليك أن تحفر بعمق.

773
00:58:20,222 --> 00:58:21,347
هل ستنضم إلينا؟

774
00:58:23,597 --> 00:58:24,972
هل تفهم ما أعنيه؟

775
00:58:27,097 --> 00:58:29,597
نعم، أنا أفهم.

776
00:58:35,806 --> 00:58:36,931
هل أنت بخير؟

777
00:59:03,015 --> 00:59:04,390
ماذا تفعل؟

778
00:59:04,640 --> 00:59:06,765
هل سبق لك
رأيت الأمازون الرضاعة الطبيعية؟

779
00:59:08,349 --> 00:59:09,224
لا.

780
00:59:09,390 --> 00:59:10,390
الآن أفعل.

781
00:59:13,891 --> 00:59:16,099
اشتقت لنيويورك.
أنا لن أفتقد Penthesilea.

782
00:59:18,557 --> 00:59:21,307
الثدي الأيمن قطعوه.

783
00:59:21,557 --> 00:59:22,849
لم يكونوا في حاجة إليها.

784
00:59:28,641 --> 00:59:29,766
الثدي الأيسر،

785
00:59:30,141 --> 00:59:31,558
أقرب إلى القلب،

786
00:59:31,724 --> 00:59:32,891
لقد احتفظت بهم.

787
00:59:33,683 --> 00:59:35,350
فقط في حالة وقوعهم في الحب.

788
00:59:40,266 --> 00:59:42,725
هل عرض عليك بيير Penthesilea؟

789
01:00:00,892 --> 01:00:02,101
يعتني.

790
01:00:02,851 --> 01:00:03,851
الحقنة

791
01:00:05,059 --> 01:00:06,309
يجب أن تكون جديدة.

792
01:00:06,476 --> 01:00:10,392
لقد
بمجرد الإصابة بالتهاب الكبد و ...

793
01:00:10,767 --> 01:00:11,684
إنه أمر خطير.

794
01:00:16,476 --> 01:00:17,559
لفها حولها.

795
01:00:26,518 --> 01:00:27,518
واسحبه.

796
01:00:38,352 --> 01:00:39,352
عروق جميلة.

797
01:00:44,935 --> 01:00:46,477
دائما إلى القلب.

798
01:00:52,686 --> 01:00:54,061
عاش المنتصر.

799
01:00:54,519 --> 01:00:56,477
الملكة المحاربة
من مهرجان الورد . انتصار.

800
01:00:56,644 --> 01:00:58,602
لا تقل أي شيء عن انتصاري.

801
01:01:00,561 --> 01:01:02,561
لا تقل أي شيء عن مهرجان الورود.

802
01:01:04,478 --> 01:01:07,103
المعركة تدعوني إلى الميدان مرة أخرى.

803
01:01:07,811 --> 01:01:10,311
يجب أن أرمي نفسي
في ضجة المعركة.

804
01:01:10,811 --> 01:01:13,186
حيث ابتسامته الساخرة تنتظرني.

805
01:01:13,436 --> 01:01:15,811
والتغلب أو العيش لا أكثر.

806
01:01:16,395 --> 01:01:18,936
لو أردت ذلك يا ملكة....

807
01:01:24,437 --> 01:01:25,437
هل هو نائم؟

808
01:01:27,603 --> 01:01:29,770
انها جيدة. أنتم يا رفاق تقومون بعمل عظيم.

809
01:01:32,395 --> 01:01:33,395
ربما هو متعب.

810
01:01:33,562 --> 01:01:34,437
لا.

811
01:02:13,230 --> 01:02:14,230
أنا أحبك.

812
01:02:28,606 --> 01:02:32,647
ينتابني هذا الشعور بالغرق، بالحاجة
أن تلتصق ببعضها البعض.

813
01:02:32,897 --> 01:02:34,022
لكني لا أفهم...

814
01:02:34,189 --> 01:02:35,397
أنا لا أشعر باليأس.

815
01:02:36,981 --> 01:02:40,689
لا ينبغي أن يكون شيئا تافها
وليس شيئا حسيا.

816
01:02:40,856 --> 01:02:43,148
أحتاج إلى مزيد من الإلحاح بينكما.

817
01:02:43,314 --> 01:02:46,189
إذا لم تمارس الحب، تموت.

818
01:02:46,356 --> 01:02:49,731
نفد الأكسجين الخاص بك
وفجأة ظهر الهواء.

819
01:02:49,898 --> 01:02:51,898
أكثر. عقد تلك الشدة.

820
01:02:52,231 --> 01:02:53,773
ومرة أخرى. إيزابيل.

821
01:02:54,315 --> 01:02:55,148
"خائف؟

822
01:02:55,356 --> 01:02:56,856
لا، من قبل.

823
01:02:58,940 --> 01:03:00,523
-بعد.
- لا، قبل ذلك.

824
01:03:02,690 --> 01:03:05,148
أين؟ لقد قلت ذلك من قبل.

825
01:03:05,398 --> 01:03:06,898
- "هل أنت خائف؟
-لا.

826
01:03:07,065 --> 01:03:08,399
نعم، أحسنت. استمر.

827
01:03:08,774 --> 01:03:10,357
استمروا في العمل الجيد. أحسنت.

828
01:03:11,899 --> 01:03:13,399
هل أنتِ خائفة يا صوفيا إيجوروفنا؟

829
01:03:13,565 --> 01:03:15,274
بلاتونوف. أنت تكذب.

830
01:03:16,232 --> 01:03:19,024
أنا لست خائفا.
لا يهمني أن أخاف.

831
01:03:39,483 --> 01:03:40,316
تمام.

832
01:03:40,483 --> 01:03:41,441
جيد جدًا.

833
01:03:43,066 --> 01:03:45,775
العودة في ساعة واحدة
لمشهد تريليتسكي-آنا.

834
01:03:45,983 --> 01:03:46,983
هل أنت هنا؟

835
01:03:48,150 --> 01:03:49,317
إيزابيل، هيا.

836
01:04:11,859 --> 01:04:13,026
-تمام؟
-نعم.

837
01:04:29,026 --> 01:04:31,526
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟
لمس كس زوجتي؟

838
01:04:32,526 --> 01:04:33,860
لم أكن.

839
01:04:36,693 --> 01:04:38,360
قف. كان للمشهد.

840
01:04:38,527 --> 01:04:39,777
اللعنة على المشهد الخاص بك.

841
01:04:39,943 --> 01:04:40,818
هل أنت مجنون؟

842
01:04:40,985 --> 01:04:42,568
ابتعد عن زوجتي.

843
01:04:42,735 --> 01:04:45,610
انها ليست لك.
وأنت لست مارلون براندو.

844
01:04:45,777 --> 01:04:46,735
اتركني.

845
01:04:46,902 --> 01:04:48,277
اللعنة، خذ الأمور ببساطة.

846
01:04:48,777 --> 01:04:50,027
تهدئة الجحيم.

847
01:04:50,277 --> 01:04:51,569
ماذا تريد؟

848
01:04:51,735 --> 01:04:53,527
هل أنت رجل العصابات؟ ما هذا؟

849
01:04:53,694 --> 01:04:55,569
أقدم له عرضا
أنه لا يستطيع أن يرفض.

850
01:04:56,944 --> 01:04:58,069
مدمن.

851
01:05:01,361 --> 01:05:02,361
برد.

852
01:05:03,069 --> 01:05:04,194
لا تلمسني.

853
01:05:05,403 --> 01:05:06,611
نعم صحيح.

854
01:05:11,861 --> 01:05:13,319
أنت وقحة، أليس كذلك؟

855
01:05:14,903 --> 01:05:16,278
-هذا صحيح.
-سليت.

856
01:05:16,445 --> 01:05:17,778
هذا بالنسبة للفاسقات والمثليين.

857
01:05:17,945 --> 01:05:19,570
بالضبط.

858
01:05:41,237 --> 01:05:42,320
ستيلا.

859
01:05:42,862 --> 01:05:43,904
ستيلا.

860
01:05:44,529 --> 01:05:45,737
ستيلا.

861
01:05:46,779 --> 01:05:48,946
لقد دفعني. لقد انزلقت.

862
01:05:50,737 --> 01:05:51,987
انه لا يضربني.

863
01:05:52,904 --> 01:05:55,654
لم يفعل أي شيء.
حتى أنه تراجع.

864
01:05:57,321 --> 01:05:58,988
ولم يكن عنيفاً على الإطلاق.

865
01:06:01,029 --> 01:06:02,113
إنه لطيف.

866
01:06:03,404 --> 01:06:05,071
إنه لطيف بشكل لا يصدق.

867
01:06:05,321 --> 01:06:06,405
أنا أعرف.

868
01:06:08,863 --> 01:06:11,196
بعد شيء من هذا القبيل، لا بد أنه يشعر بالفزع.

869
01:06:12,363 --> 01:06:13,405
بالطبع.

870
01:06:13,655 --> 01:06:15,322
الولد الفقير. أريحه.

871
01:06:17,697 --> 01:06:20,322
اليوم الذي لا يبخل فيه
أو أنه غير لطيف،

872
01:06:20,488 --> 01:06:21,822
أنت لا ترى ذلك قادما.

873
01:06:33,197 --> 01:06:34,989
فإذا كان طاهراً

874
01:06:35,239 --> 01:06:39,406
وفقا له، هو
في نوع من النفق. مظلمة وفارغة،

875
01:06:40,114 --> 01:06:41,531
مع عدم وجود ضوء في النهاية.

876
01:06:42,989 --> 01:06:47,198
ويقول لا أحد يستطيع أن يتخيل الرعب
من ذلك النفق.

877
01:06:49,781 --> 01:06:52,073
تريزا المقدسة، هل تعتقد ذلك
أنه يمكنك إنقاذه؟

878
01:06:52,656 --> 01:06:54,656
بأذرعك الصغيرة؟

879
01:06:56,573 --> 01:06:57,823
الفتاة الطنانة.

880
01:06:58,781 --> 01:07:01,031
أنت لا تعرف شيئًا وتدعي.

881
01:07:02,615 --> 01:07:04,532
أعلم أنني هنا من أجل هذا.

882
01:07:04,782 --> 01:07:06,115
أنا هنا من أجل هذا.

883
01:07:13,740 --> 01:07:15,199
ماذا تفعل؟

884
01:07:16,865 --> 01:07:18,449
هل تخطط للنوم هنا؟

885
01:07:19,865 --> 01:07:21,324
لا يسمح لي أن أفعل هذا.

886
01:07:24,324 --> 01:07:27,574
سأغلق المسرح وأغلقك.

887
01:07:27,824 --> 01:07:28,907
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

888
01:07:29,157 --> 01:07:30,157
نعم شكرا لك.

889
01:07:30,616 --> 01:07:31,532
إطفاء الأنوار.

890
01:08:05,367 --> 01:08:06,784
فقال شيرو: اذهب..

891
01:08:06,950 --> 01:08:09,325
"استمر، وسوف أتصل بوالدتك."

892
01:08:13,784 --> 01:08:15,034
اتصل بوالدتي.

893
01:08:21,576 --> 01:08:22,826
قال: مع ذلك..

894
01:08:23,784 --> 01:08:25,576
"ألا تستطيع العمل يا إتيان؟"

895
01:08:26,493 --> 01:08:27,534
ربما كان على حق.

896
01:08:29,701 --> 01:08:30,785
انه لا يعرف شيئا.

897
01:08:31,910 --> 01:08:33,285
إنه لا يعرف سوى الكوكايين.

898
01:08:33,951 --> 01:08:35,410
إنه رجل تحضيري

899
01:08:36,410 --> 01:08:39,910
الذي يفعل فحم الكوك ويتظاهر
فهو يعرف، لكنه لا يعرف أي شيء.

900
01:08:40,493 --> 01:08:42,743
كن سعيدًا لأنه يهتم بك.

901
01:08:42,910 --> 01:08:44,118
-لا يفعل.
-نعم.

902
01:08:44,285 --> 01:08:45,868
-إنه لا يهتم بي.
-حسنًا.

903
01:08:46,035 --> 01:08:48,493
إنه فقط خائف مني.

904
01:08:50,577 --> 01:08:52,785
أقسم. شيرو يخاف مني.

905
01:08:53,619 --> 01:08:55,160
أنا لست خائفا منك.

906
01:09:02,369 --> 01:09:03,536
وأنا أحبك.

907
01:09:06,369 --> 01:09:08,286
أريد أن نكون معا لفترة طويلة.

908
01:09:14,494 --> 01:09:15,828
ربما يوما ما...

909
01:09:16,453 --> 01:09:17,494
ما يوم واحد؟

910
01:09:19,119 --> 01:09:20,120
ما يوم واحد؟

911
01:09:21,536 --> 01:09:23,328
إلا إذا ذهبت إلى الطبيب.

912
01:09:24,328 --> 01:09:25,995
لماذا تتصرف هكذا؟

913
01:09:26,245 --> 01:09:28,286
أنا لا أتصرف مثل هذا. أنا أتحدث.

914
01:09:30,662 --> 01:09:32,662
-قلت إنني سأستقيل بدون أطباء.
-نعم.

915
01:09:32,828 --> 01:09:33,662
ماذا عن الأطباء؟

916
01:09:33,828 --> 01:09:34,787
افعلها.

917
01:09:40,120 --> 01:09:41,995
لماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة؟

918
01:09:44,787 --> 01:09:46,079
أو اسمحوا لي أن أحاول.

919
01:09:47,245 --> 01:09:48,329
اسمحوا لي أن أحاول.

920
01:09:51,287 --> 01:09:52,954
ثم أعرف كيف يبدو الأمر.

921
01:10:14,371 --> 01:10:15,621
قف.

922
01:10:18,788 --> 01:10:21,830
سوف أتأخر. هل يمكنك الاعتناء بها؟

923
01:10:22,080 --> 01:10:24,163
أعطها هذا عندما تبكي.

924
01:10:24,413 --> 01:10:27,288
إذا كان هناك أي شيء، فقط تعال وخذني.

925
01:10:32,455 --> 01:10:34,205
حاول أن تبدو أكبر سناً.

926
01:10:34,372 --> 01:10:36,997
ماذا لو لم يكن لديها أسنان؟

927
01:10:39,539 --> 01:10:42,664
لا يزال لديها أسنان.
انها تعض شفتيها. تعال.

928
01:10:42,831 --> 01:10:44,622
-لا أعرف.
-لا. ما زلنا نبحث.

929
01:10:44,789 --> 01:10:45,872
مضغ.

930
01:10:49,748 --> 01:10:51,289
أنت جميل. مزعج.

931
01:10:52,248 --> 01:10:53,956
اضغط قليلا.

932
01:10:54,123 --> 01:10:55,289
والمضغ.

933
01:10:56,081 --> 01:10:57,913
ماذا لو ضحكت؟

934
01:11:00,331 --> 01:11:01,997
متعب جدا. هدر الهواء.

935
01:11:02,165 --> 01:11:03,080
احتفظ بها في.

936
01:11:05,498 --> 01:11:06,540
جيد.

937
01:11:15,248 --> 01:11:18,082
نعم، كان جيلبرت وسيمًا حقًا.

938
01:11:20,582 --> 01:11:21,957
مثل هذا الرجل الوسيم.

939
01:11:22,624 --> 01:11:23,914
زوجة فرانك مصابة بالإيدز.

940
01:11:26,290 --> 01:11:27,291
ماذا؟

941
01:11:29,040 --> 01:11:30,081
قال للتو.

942
01:11:32,206 --> 01:11:33,499
لم يكن مسموحاً لي أن أقول أي شيء.

943
01:11:35,666 --> 01:11:37,208
لقد كانت متعبة وتم اختبارها.

944
01:11:38,999 --> 01:11:40,833
بالنسبة للطفل يعرف بعد 18 شهرا.

945
01:11:42,374 --> 01:11:43,416
يرفض الاختبار.

946
01:11:43,582 --> 01:11:44,790
يقول إنه يشعر بالارتياح

947
01:11:44,958 --> 01:11:47,375
ويفضل الموت دون أن يعرف ذلك.

948
01:11:49,957 --> 01:11:51,791
لقد فعلت ذلك مرتين معه.

949
01:11:54,375 --> 01:11:55,500
بدون الواقي الذكري.

950
01:11:57,583 --> 01:11:59,416
في الواقع مرة واحدة حقا.

951
01:11:59,583 --> 01:12:00,708
و ضربة وظيفة.

952
01:12:01,167 --> 01:12:02,208
هل ابتلعت؟

953
01:12:03,667 --> 01:12:04,582
قليلا.

954
01:12:04,750 --> 01:12:06,375
أنت لا تفهم الأمر بهذه الطريقة.

955
01:12:06,541 --> 01:12:07,583
وليس من الفم.

956
01:12:08,334 --> 01:12:10,417
أشعر وكأنني أعاني من تورم في كل مكان.

957
01:12:11,292 --> 01:12:12,292
دعونا نرى.

958
01:12:14,459 --> 01:12:15,459
لا.

959
01:12:15,834 --> 01:12:16,834
لا يوجد شيء.

960
01:12:18,041 --> 01:12:19,334
انتظر. دعونا نرى.

961
01:12:25,126 --> 01:12:26,376
واحدة صغيرة.

962
01:12:26,543 --> 01:12:27,584
هل تشعر به؟

963
01:12:31,668 --> 01:12:32,668
أشعر به.

964
01:12:34,709 --> 01:12:36,793
أشعر به. نعم، لدي واحدة.

965
01:12:47,168 --> 01:12:48,627
هل هذا تمرين جديد؟

966
01:12:51,918 --> 01:12:53,335
زوجة فرانك مصابة بالإيدز.

967
01:12:55,460 --> 01:12:58,335
أما الطفل فهو غير معروف.
فرانك يرفض الاختبار.

968
01:12:58,502 --> 01:13:00,960
فعلت أناييس ذلك مرتين
غير آمنة معه.

969
01:13:01,919 --> 01:13:03,460
لقد فعلت ذلك أيضًا مع فرانك.

970
01:13:09,461 --> 01:13:10,794
حقًا؟

971
01:13:11,836 --> 01:13:12,711
نعم لماذا؟

972
01:13:12,961 --> 01:13:15,794
لأنك فعلت ذلك مع ستيفان
و بابتيست.

973
01:13:17,669 --> 01:13:19,794
ولقد فعلت ذلك معهم أيضًا.

974
01:13:36,045 --> 01:13:37,795
سوف أكون مغطى بالبثرات.

975
01:13:38,837 --> 01:13:39,837
أنا أخسر 30 جنيها.

976
01:13:40,337 --> 01:13:41,337
لا تلمس.

977
01:13:46,045 --> 01:13:47,504
إنه صعب، صعب حقًا.

978
01:13:48,754 --> 01:13:50,504
سأترك المدرسة.

979
01:13:51,129 --> 01:13:52,795
الجميع لديه هناك.

980
01:13:53,004 --> 01:13:54,296
شعرت به.

981
01:13:58,504 --> 01:13:59,546
شكرًا.

982
01:14:05,171 --> 01:14:06,213
ألا تتعرف علي؟

983
01:14:08,921 --> 01:14:10,754
لقد قمت بورش العمل معكم يا رفاق.

984
01:14:11,129 --> 01:14:12,171
بالطبع.

985
01:14:13,505 --> 01:14:16,088
رأيت وظيفة شاغرة للنادلة.

986
01:14:16,921 --> 01:14:19,005
بهذه الطريقة يمكن أن أكون هنا أيضًا.

987
01:14:19,171 --> 01:14:20,213
بالتأكيد.

988
01:14:20,463 --> 01:14:22,963
وأحصل على تذاكر مجانية
لجميع العروض.

989
01:14:23,130 --> 01:14:24,630
هذا عظيم.

990
01:14:32,339 --> 01:14:33,714
هل تسير الأمور على ما يرام؟

991
01:14:37,714 --> 01:14:38,547
نعم.

992
01:14:39,005 --> 01:14:40,255
يجب أن يكون عظيما.

993
01:14:40,422 --> 01:14:41,797
نعم في نفس الوقت

994
01:14:42,381 --> 01:14:43,547
أليس كذلك...

995
01:14:44,547 --> 01:14:46,172
-لا؟
- ليس بالأمر السهل، ولكن...

996
01:14:47,964 --> 01:14:49,131
ما هو ليس سهلا؟

997
01:14:50,547 --> 01:14:51,547
لا شيء...

998
01:14:52,006 --> 01:14:52,923
كل شيء...

999
01:14:53,548 --> 01:14:54,589
الحياة.

1000
01:14:54,756 --> 01:14:56,714
الحياة ليست سهلة لأحد.

1001
01:14:58,339 --> 01:15:00,089
لا يزال من الرائع أن أكون هنا.

1002
01:15:00,256 --> 01:15:01,381
أعني،

1003
01:15:02,256 --> 01:15:03,923
في قلب المسرح الأوروبي.

1004
01:15:04,798 --> 01:15:07,631
أفضل المخرجين في العالم..

1005
01:15:08,340 --> 01:15:10,090
رأيت كولتيس.

1006
01:15:10,256 --> 01:15:12,215
-هل تعرفينه؟
-قليلا.

1007
01:15:12,382 --> 01:15:13,507
اعذرني.

1008
01:15:24,757 --> 01:15:25,882
أنا خائف.

1009
01:15:39,841 --> 01:15:41,008
أنا حامل.

1010
01:15:44,674 --> 01:15:46,758
إتيان لا يعرف شيئًا. أريد الإجهاض.

1011
01:15:51,966 --> 01:15:53,091
ربما يكون صبيا.

1012
01:15:55,008 --> 01:15:57,258
سوف ينمو طويل القامة ووسيم.

1013
01:15:57,425 --> 01:15:58,550
سيكون ذكيا.

1014
01:15:59,133 --> 01:16:00,342
سوف يحميك.

1015
01:16:01,467 --> 01:16:03,800
وبعد ذلك، في سن الأربعين، سوف تفعل ذلك

1016
01:16:03,967 --> 01:16:06,342
حلمت بهذا الفتى الوسيم طويل القامة

1017
01:16:06,967 --> 01:16:08,133
هذا الطفل الذكي

1018
01:16:09,633 --> 01:16:10,509
لقد ذهب.

1019
01:16:10,675 --> 01:16:12,050
لقد تم الإجهاض بالفعل.

1020
01:16:14,759 --> 01:16:15,884
هذا الصباح.

1021
01:16:20,384 --> 01:16:21,384
وحيد؟

1022
01:16:25,092 --> 01:16:26,467
ذهبت إلى المستشفى.

1023
01:16:26,634 --> 01:16:27,759
لقد تم تخديري.

1024
01:16:29,051 --> 01:16:30,968
استيقظت بنفس الشخص.

1025
01:16:34,009 --> 01:16:35,468
ولن يكون هو نفسه مرة أخرى.

1026
01:16:48,010 --> 01:16:49,010
انظر عن كثب.

1027
01:16:56,177 --> 01:16:57,218
تبدو أفضل.

1028
01:16:57,677 --> 01:16:58,843
أفعل.

1029
01:17:00,635 --> 01:17:01,635
ليس لدي ذلك.

1030
01:17:01,802 --> 01:17:03,844
ابحث في جيوبك.

1031
01:17:04,010 --> 01:17:06,260
نظرت. ليس لدي ذلك.

1032
01:17:10,344 --> 01:17:11,427
اللعنة.

1033
01:17:26,219 --> 01:17:27,303
إتيان؟

1034
01:17:31,803 --> 01:17:32,803
إتيان؟

1035
01:17:35,803 --> 01:17:37,220
إتيان؟

1036
01:17:58,929 --> 01:18:01,096
ثم تنظر إلي بغرابة.

1037
01:18:02,929 --> 01:18:04,429
لقد انفجرت في الغضب.

1038
01:18:05,262 --> 01:18:06,346
أنت تصرخ.

1039
01:18:07,179 --> 01:18:09,721
أنت تتبعني وكأنك تتجسس علي.

1040
01:18:11,513 --> 01:18:12,846
لماذا هذا الغفلة؟

1041
01:18:13,929 --> 01:18:15,263
ما أنا بالنسبة لك؟

1042
01:18:16,846 --> 01:18:18,138
توقف يا بلاتونوف.

1043
01:18:18,805 --> 01:18:19,763
أنت تكذب.

1044
01:18:19,930 --> 01:18:22,805
أنا لست خائفا.
لا يهمني أن أخاف.

1045
01:18:30,013 --> 01:18:31,222
أين كان؟

1046
01:18:37,264 --> 01:18:38,639
إنه فارغ، على الرغم من ذلك.

1047
01:19:20,223 --> 01:19:22,348
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
كنت قلقة.

1048
01:20:42,059 --> 01:20:43,059
سأكون هناك على الفور.

1049
01:20:43,726 --> 01:20:45,435
أنت تصمد في الإرشادات التفصيلية.

1050
01:20:45,601 --> 01:20:47,518
-ربما أنا؟
-لا، لا يجوز لك ذلك.

1051
01:20:47,685 --> 01:20:49,351
-ما هذا؟
-هذا مجنون.

1052
01:20:49,518 --> 01:20:52,476
-ما هو المضطرب؟
-أنت تجعل الجميع ينتظر...

1053
01:20:55,977 --> 01:20:58,893
تريد أن تتودد،
هل هذا كل شيء؟

1054
01:20:59,060 --> 01:21:02,435
هل تريد أن تغازلني؟ جيد.
تعال. تماما كما كان من قبل.

1055
01:21:05,060 --> 01:21:06,977
أنا بخير معها.

1056
01:21:09,269 --> 01:21:11,019
لا يمكنك سماع الحقيقة الآن.

1057
01:21:11,477 --> 01:21:12,977
ماذا، أي حقيقة؟

1058
01:21:13,144 --> 01:21:14,602
من من؟ أنت؟

1059
01:21:14,769 --> 01:21:15,936
هل هذا قادم منك؟

1060
01:21:16,102 --> 01:21:19,686
-ماذا تفعل طوال اليوم؟
- أنا أتدرب، أعمل، أحلم.

1061
01:21:19,852 --> 01:21:21,352
لا، أنت ترش مع الطلاب.

1062
01:21:25,019 --> 01:21:26,311
هل تعرف ما أنت؟

1063
01:21:26,728 --> 01:21:28,478
أنا متأكد من أنك سوف تخبرني.

1064
01:21:28,644 --> 01:21:29,811
أنت ضعيف.

1065
01:21:32,686 --> 01:21:34,728
جميل. الضعيف يمكن أن يكون ساحرًا.

1066
01:21:36,270 --> 01:21:38,395
المشكلة هي أنه عندما تموت،

1067
01:21:38,561 --> 01:21:39,603
لقد نسيت.

1068
01:21:41,020 --> 01:21:42,270
تعال، دعنا نذهب.

1069
01:21:45,603 --> 01:21:47,187
يتم تقديم الوجبة.

1070
01:21:48,395 --> 01:21:51,562
ألست سعيدًا يا نيكولاي إيفانوفيتش؟

1071
01:21:51,728 --> 01:21:52,729
موسيقى.

1072
01:22:15,063 --> 01:22:18,313
يا إلهي، أي نوع من الأشخاص أنت؟
إنه أمر فظيع.

1073
01:22:19,604 --> 01:22:22,605
لماذا تعيش؟
لماذا لا يوجد اهتمام بالعلم؟

1074
01:22:23,438 --> 01:22:25,313
لماذا لا تعمل أيها الحيوان؟

1075
01:22:25,896 --> 01:22:28,105
ميخائيل فاسيليفيتش، دعني وشأني.

1076
01:22:28,271 --> 01:22:29,771
قف. وقت؟

1077
01:22:30,896 --> 01:22:32,397
-دقيقة اثني عشر.
-ليس جيدا.

1078
01:22:32,563 --> 01:22:34,855
العرض الأول بعد عشرة أيام.

1079
01:22:35,022 --> 01:22:37,688
أنت غير دقيق.
وأطلب الدقة

1080
01:22:37,855 --> 01:22:39,147
لا عواطف.

1081
01:22:40,855 --> 01:22:41,814
لذا.

1082
01:22:41,980 --> 01:22:45,522
ستيلا، غيري ملابسك
بعد أن دفعت الطاولة.

1083
01:22:45,689 --> 01:22:48,064
-نعم آسف.
-لا أعذار. كن دقيقا.

1084
01:22:50,397 --> 01:22:53,106
أناييس، مفرش المائدة على الفور.

1085
01:22:54,897 --> 01:22:55,814
نعم هنا.

1086
01:22:55,981 --> 01:22:57,022
أين أناييس؟

1087
01:22:57,189 --> 01:22:58,022
هنا.

1088
01:22:58,189 --> 01:23:00,189
مفرش المائدة، على الفور.

1089
01:23:01,023 --> 01:23:02,273
أنت تجعل الجميع ينتظرون.

1090
01:23:02,439 --> 01:23:03,981
أنت تحول مسرحيتي إلى مسرح.

1091
01:23:04,148 --> 01:23:06,481
أنت تسبب الفوضى في مسرحيتي.

1092
01:23:07,023 --> 01:23:08,273
بابتيست...

1093
01:23:08,439 --> 01:23:10,064
أنظر إلى نفسك.

1094
01:23:10,565 --> 01:23:14,523
ما هذا؟ ألا يمكنك ارتداء ملابسك؟
وبعد أن تدفع الطاولة.

1095
01:23:14,690 --> 01:23:16,190
بعد مفرش المائدة.

1096
01:23:16,648 --> 01:23:17,898
حسنًا يا بابتيست؟

1097
01:23:18,065 --> 01:23:19,981
لا شمعدانات على الطاولة.

1098
01:23:20,148 --> 01:23:22,440
لماذا التشبث بهم مثل رعشة؟

1099
01:23:23,107 --> 01:23:25,523
أريدهم على الطاولة عندما تضاء الأضواء.

1100
01:23:25,690 --> 01:23:26,857
معقدة للغاية بالنسبة لك؟

1101
01:23:27,732 --> 01:23:30,232
أنت بطيء. اذهب بشكل أسرع.

1102
01:23:31,274 --> 01:23:34,190
فيكتور، الطاولة الصغيرة. الدفع، المتداول.

1103
01:23:34,357 --> 01:23:36,274
لا ترتديه مثل الحمار البكم.

1104
01:23:36,440 --> 01:23:38,440
نعم، ولكن العجلات مكسورة.

1105
01:23:38,607 --> 01:23:40,857
-ماذا؟
- عجلات الطاولة مكسورة.

1106
01:23:44,107 --> 01:23:46,691
هل لي أن أسأل
لماذا تحطمت عجلات فيكتور؟

1107
01:23:47,982 --> 01:23:51,066
-لا. لماذا العجلات مكسورة؟
-لا أعرف.

1108
01:23:52,358 --> 01:23:55,358
هل لي أن أسأل
لماذا تحطمت عجلات فيكتور؟

1109
01:23:55,941 --> 01:23:57,816
لماذا هم مكسورون؟

1110
01:23:58,149 --> 01:24:01,733
لماذا ليس المسرح جاهزا؟
مجموعتي ليست جاهزة.

1111
01:24:01,900 --> 01:24:05,691
تأكد من أن العجلات
من طاولة فيكتور تعمل.

1112
01:24:05,858 --> 01:24:09,317
تحقق من عجلات جميع الجداول
في المسرح.

1113
01:24:09,483 --> 01:24:12,025
في جميع أنحاء نانتير.
أنا لا أمشي في المدينة

1114
01:24:12,192 --> 01:24:15,108
مع طاولة وعجلات لا تعمل.

1115
01:24:30,276 --> 01:24:31,401
لا يزال هنا؟

1116
01:24:32,192 --> 01:24:33,317
تريد ركوب؟

1117
01:24:34,192 --> 01:24:36,984
شكرا، وأنا أقدر ذلك،
ولكن لدي رحلة.

1118
01:24:38,401 --> 01:24:39,359
مع صديقتي.

1119
01:24:39,526 --> 01:24:40,943
تعال وتناول مشروب.

1120
01:24:41,526 --> 01:24:42,776
فقط بسرعة. تعال.

1121
01:24:51,943 --> 01:24:53,526
اجلس هنا. تعال.

1122
01:25:13,485 --> 01:25:15,069
ماذا يقولون عني؟

1123
01:25:16,402 --> 01:25:18,236
-لا شئ.
-أنني وحش؟

1124
01:25:18,736 --> 01:25:19,736
يمين؟

1125
01:25:19,902 --> 01:25:21,027
مُطْلَقاً.

1126
01:25:21,194 --> 01:25:23,319
أنني منزعج؟ متوتر؟

1127
01:25:23,486 --> 01:25:24,486
لا، أنا...

1128
01:25:25,444 --> 01:25:27,236
أنا لم أقل أنهم سمعوا ذلك

1129
01:25:27,402 --> 01:25:28,444
أعني أن الناس...

1130
01:25:28,611 --> 01:25:31,569
لقد كنت متوترا جدا.

1131
01:25:31,986 --> 01:25:32,903
لكن أنا...

1132
01:25:33,361 --> 01:25:34,194
لقد تغيرت.

1133
01:25:34,361 --> 01:25:35,778
التغيير جيد، أليس كذلك؟

1134
01:25:36,569 --> 01:25:37,570
نعم.

1135
01:25:40,028 --> 01:25:41,611
هل تتغير أيضا في بعض الأحيان؟

1136
01:25:43,028 --> 01:25:44,028
نعم.

1137
01:25:44,195 --> 01:25:45,736
على سبيل المثال، أنا مرة واحدة

1138
01:25:45,903 --> 01:25:47,237
الحصول على قص شعري.

1139
01:25:48,362 --> 01:25:49,695
لم يكن...

1140
01:25:50,820 --> 01:25:53,320
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
لم يكن الأمر أنني...

1141
01:25:55,278 --> 01:25:57,487
لم أكن أريد تسريحة شعر جديدة تمامًا.

1142
01:25:57,654 --> 01:26:00,154
لقد كان من أجل التغيير، نعم.

1143
01:26:03,654 --> 01:26:04,779
أحب العمل.

1144
01:26:06,404 --> 01:26:07,821
أحب العمل.

1145
01:26:08,029 --> 01:26:09,696
هذا ما أحب أفضل.

1146
01:26:09,862 --> 01:26:10,987
دائماً.

1147
01:26:11,779 --> 01:26:13,487
لا تتلاشى مع التقدم في السن.

1148
01:26:15,237 --> 01:26:17,154
والالتقاء بأشخاص مثلك ،

1149
01:26:17,321 --> 01:26:19,404
يعطيني أملا جديدا.

1150
01:26:19,571 --> 01:26:20,571
بالتأكيد.

1151
01:26:21,196 --> 01:26:22,529
انه يعطيني القلب.

1152
01:26:26,613 --> 01:26:27,780
قبّلني.

1153
01:26:31,155 --> 01:26:32,780
-آسف؟
-قبّلني.

1154
01:26:34,363 --> 01:26:35,488
يجب على  أن أذهب.

1155
01:26:38,780 --> 01:26:39,780
تعال.

1156
01:27:14,781 --> 01:27:15,865
إنها تنتظرني.

1157
01:27:38,949 --> 01:27:39,990
حذر.

1158
01:27:42,532 --> 01:27:43,824
كيف حال زوجتك؟

1159
01:27:51,241 --> 01:27:54,699
إنها تحصل على أدوية جديدة.
إنهم أقوياء جدًا.

1160
01:27:57,949 --> 01:28:00,116
هي لا تأكل. لقد فقدت الكثير من الوزن.

1161
01:28:04,450 --> 01:28:06,908
عندما أمارس الحب معها، أشعر بعظامها.

1162
01:28:10,658 --> 01:28:12,450
لكنها ليست خائفة.

1163
01:28:13,366 --> 01:28:16,117
إنها هادئة لأنها تؤمن بالله.

1164
01:28:23,033 --> 01:28:25,409
إلى أين أنت ذاهب؟ هل لديك أي شيء المخطط؟

1165
01:28:25,575 --> 01:28:27,492
لا، لا شيء مخطط له.

1166
01:28:28,825 --> 01:28:29,909
سأتوقف.

1167
01:28:32,992 --> 01:28:34,451
قررت التوقف.

1168
01:28:38,784 --> 01:28:39,909
اذهب إلى المنزل.

1169
01:28:40,909 --> 01:28:41,784
انا اذهب.

1170
01:29:19,494 --> 01:29:21,327
-أنا آسف.
-لا يهم.

1171
01:29:28,244 --> 01:29:29,327
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

1172
01:30:20,454 --> 01:30:21,579
إتيان؟

1173
01:30:26,704 --> 01:30:27,788
هل هناك أحد؟

1174
01:30:31,080 --> 01:30:32,080
هل هذا أنت؟

1175
01:30:37,413 --> 01:30:38,621
أنا خائف.

1176
01:30:42,872 --> 01:30:44,705
اتصل بخدمات الطوارئ.

1177
01:30:44,872 --> 01:30:46,372
-اتصل بهم.
-ربما أنا؟

1178
01:30:46,538 --> 01:30:47,580
اتصل بهم.

1179
01:30:47,747 --> 01:30:48,913
اتصل بهم.

1180
01:30:55,539 --> 01:30:58,247
إنه يموت هناك. إنه يموت.

1181
01:31:23,748 --> 01:31:24,706
انه جيد.

1182
01:31:24,873 --> 01:31:26,706
لا بأس. إنه يتنفس.

1183
01:31:26,873 --> 01:31:27,956
هو يتنفس.

1184
01:31:28,415 --> 01:31:29,415
إنه على قيد الحياة.

1185
01:31:38,040 --> 01:31:39,582
ماذا نفعل هنا؟

1186
01:31:47,874 --> 01:31:49,791
هل التقينا في هذا المقهى؟

1187
01:31:49,957 --> 01:31:51,207
نعم في هذا المقهى

1188
01:31:55,791 --> 01:31:56,957
لقد تأخرت و...

1189
01:31:57,541 --> 01:31:59,374
ألا تتذكر أي شيء؟

1190
01:32:01,916 --> 01:32:02,999
أتذكر

1191
01:32:03,791 --> 01:32:04,874
أنك جميلة.

1192
01:32:05,041 --> 01:32:06,833
لقد تناولت جرعة زائدة.

1193
01:32:15,041 --> 01:32:16,041
الجيز.

1194
01:32:16,958 --> 01:32:19,292
كان علينا أن نأتي إلى هنا.
لم يسمح لك بالبقاء في الداخل.

1195
01:32:21,250 --> 01:32:22,292
أفهم.

1196
01:32:22,667 --> 01:32:24,958
رفضوا استدعاء سيارة إسعاف.

1197
01:32:25,125 --> 01:32:27,625
كان علي أن أعبر الشارع
لإجراء مكالمة هاتفية.

1198
01:32:29,584 --> 01:32:30,584
من؟

1199
01:32:32,875 --> 01:32:35,375
سيارة إسعاف. نحن في انتظار ذلك.

1200
01:32:39,167 --> 01:32:41,501
لماذا فعلت ذلك؟

1201
01:32:43,459 --> 01:32:44,959
كأنك اتصلت بالشرطة.

1202
01:32:46,167 --> 01:32:47,501
أنت دائما تقرر بالنسبة لي.

1203
01:32:48,209 --> 01:32:50,876
أنت بحاجة للذهاب إلى إعادة التأهيل.

1204
01:32:51,251 --> 01:32:54,001
ابحث عن موقف ثم ابحث عن مكان.

1205
01:32:57,501 --> 01:32:59,626
إنهم يفهمون. أستطيع المساعدة.

1206
01:33:03,251 --> 01:33:04,626
السيدة تنظمه.

1207
01:33:05,335 --> 01:33:06,960
أين يجب أن أذهب؟

1208
01:33:07,126 --> 01:33:08,877
أين تريد أن تضعني؟

1209
01:33:18,002 --> 01:33:19,544
أريد أن ننفصل.

1210
01:33:23,085 --> 01:33:25,169
أنا أحبك، ولكن أريد أن.

1211
01:33:26,252 --> 01:33:27,294
أفهم.

1212
01:33:34,502 --> 01:33:35,669
إتيان.

1213
01:33:37,128 --> 01:33:38,294
الانتظار لي.

1214
01:33:39,586 --> 01:33:40,586
آسف.

1215
01:34:02,253 --> 01:34:03,253
مرحبًا.

1216
01:34:04,045 --> 01:34:06,879
أنا أدعو للحصول على نتائج اختبار الإيدز.

1217
01:34:07,045 --> 01:34:10,879
هل هناك أي؟ صديقتي وأنا
تم اختبارها قبل ثلاثة أسابيع.

1218
01:34:13,295 --> 01:34:15,462
اسمي أناييس بويسون.

1219
01:34:15,629 --> 01:34:18,087
واسم صديقتي هو كلير دارباسي.

1220
01:34:35,171 --> 01:34:38,880
سيدتي، آسف، هل يمكنك من فضلك
منحهم عبر الهاتف؟

1221
01:34:43,963 --> 01:34:46,880
وهم أمامك،
ولكن لا يمكنك أن تعطيهم؟

1222
01:34:49,088 --> 01:34:51,172
أعطيني النتائج سيدتي

1223
01:34:51,338 --> 01:34:52,755
أرجوك.

1224
01:34:56,339 --> 01:34:57,755
أناييس.

1225
01:34:58,547 --> 01:35:02,422
مرحباً سيدتي، أنا كلير دارباسي.
نحن حقا لا نستطيع أن نأتي.

1226
01:35:02,589 --> 01:35:03,755
نحن كذلك

1227
01:35:04,172 --> 01:35:05,131
في الخارج.

1228
01:35:07,339 --> 01:35:08,464
في إيطاليا.

1229
01:35:09,547 --> 01:35:11,964
نحن نعمل على فيلم لبرتولوتشي.

1230
01:35:13,506 --> 01:35:16,756
ماذا لو كنت في حذائنا؟

1231
01:35:16,923 --> 01:35:18,714
نحن قلقون جدا.

1232
01:35:19,756 --> 01:35:21,714
نحن بحاجة إلى نتائجنا الآن.

1233
01:35:22,548 --> 01:35:23,881
من فضلك سيدتي.

1234
01:35:24,173 --> 01:35:25,173
لو سمحت.

1235
01:35:46,799 --> 01:35:47,840
نحن سلبيون.

1236
01:35:50,924 --> 01:35:52,049
ليس لدينا ذلك.

1237
01:36:07,383 --> 01:36:08,966
لقد كنت أنتظرك.

1238
01:36:11,424 --> 01:36:13,008
كنت نائما مع والدتي.

1239
01:36:19,425 --> 01:36:21,050
دعونا نرتدي ملابسنا.

1240
01:36:26,717 --> 01:36:28,008
أنا أحب ظهرك.

1241
01:36:31,883 --> 01:36:32,884
هناك.

1242
01:36:34,842 --> 01:36:35,842
هناك حق.

1243
01:36:36,717 --> 01:36:37,800
جميلة جدا.

1244
01:36:40,342 --> 01:36:41,342
تعال.

1245
01:36:45,884 --> 01:36:47,467
ألم تتغيروا يا رفاق؟

1246
01:36:47,634 --> 01:36:49,634
-سنفعل ذلك الآن.
-أطلق النار.

1247
01:36:50,634 --> 01:36:53,259
آخر مرة،
أثناء التدريبات مع جولييت

1248
01:36:53,426 --> 01:36:55,676
عندما أكلت التفاحة، لعقت سكينك.

1249
01:36:55,843 --> 01:36:58,259
افعل ذلك مرة أخرى من أجلي.

1250
01:37:01,801 --> 01:37:03,385
أنا أيضا أحب رقبتك.

1251
01:37:15,760 --> 01:37:19,177
شيء واحد مؤكد،
تصرف هكذا ولن نستمر

1252
01:37:19,343 --> 01:37:20,927
أنا لا. أنا ألغيها.

1253
01:37:24,344 --> 01:37:26,844
إنها ليست هواية، التمثيل.
إنه ليس لا شيء.

1254
01:37:29,260 --> 01:37:31,302
إنه أمر خطير، على محمل الجد.

1255
01:37:32,177 --> 01:37:35,302
لديك مسؤولية
عندما تتصرف.

1256
01:37:36,469 --> 01:37:39,052
أستطيع أن أكون هنا، أقود، وأوجه،

1257
01:37:39,302 --> 01:37:42,469
ولكن أريد أن أرى أن هذا الإنتاج
مهم بالنسبة لك.

1258
01:37:45,094 --> 01:37:47,886
لا تتعرض للضرب في الحياة الحقيقية
عن طريق قصص الحب ؟

1259
01:37:48,053 --> 01:37:49,803
فعل العيش؟

1260
01:37:50,469 --> 01:37:51,970
هل هو مهم بالنسبة لك؟

1261
01:37:52,220 --> 01:37:54,761
هل يجعلك تعاني وتضحك وتبكي؟

1262
01:37:56,636 --> 01:37:59,886
من المفترض أن تصور الحياة.

1263
01:38:04,512 --> 01:38:08,553
لماذا يجب أن أجلس هنا وأشاهد
على الناس على خشبة المسرح يتظاهرون؟

1264
01:38:09,720 --> 01:38:11,095
هذا لا معنى له.

1265
01:38:11,929 --> 01:38:15,220
ثم أفضل الجلوس في مقهى
مشاهدة أناس حقيقيين.

1266
01:38:16,095 --> 01:38:19,637
لماذا أضيع وقتي في المسرح،
مشاهدة الناس الذين...

1267
01:38:21,137 --> 01:38:22,762
الذين لا يشعرون بالحاجة.

1268
01:38:23,971 --> 01:38:25,512
لا حاجة للتصرف.

1269
01:38:27,637 --> 01:38:28,637
لا شئ.

1270
01:38:29,221 --> 01:38:31,304
أنت تلعب شخصيات تشيخوف.

1271
01:38:32,679 --> 01:38:34,804
أنت لا تجلب شيئا إلى المسرح. لا شئ.

1272
01:38:34,971 --> 01:38:37,429
لا الوحدة ولا العاطفة ولا الحياة.

1273
01:38:37,596 --> 01:38:38,638
لا شئ.

1274
01:38:46,555 --> 01:38:47,721
مرة أخرى.

1275
01:38:48,930 --> 01:38:50,805
نحن نفعل مشهد الألعاب النارية.

1276
01:38:51,263 --> 01:38:52,555
اي مشهد؟

1277
01:38:52,722 --> 01:38:54,305
ما هو المشهد؟

1278
01:38:56,722 --> 01:38:58,638
الفصل 18 المشهد الثاني.

1279
01:38:59,430 --> 01:39:00,597
قانون 18؟

1280
01:39:02,722 --> 01:39:04,680
الفصل الثاني المشهد 18

1281
01:39:05,972 --> 01:39:07,014
آسف.

1282
01:39:08,139 --> 01:39:09,722
انه يعطيني التوتر.

1283
01:39:11,014 --> 01:39:12,347
لنكن أصدقاء.

1284
01:39:13,014 --> 01:39:14,389
لماذا يجب أن نكون أعداء؟

1285
01:39:14,847 --> 01:39:16,264
فقط بضع كلمات أخرى، من فضلك.

1286
01:39:16,889 --> 01:39:19,181
ها هم الأحزاب الرئيسية.

1287
01:39:20,889 --> 01:39:21,931
اللعنة.

1288
01:39:25,764 --> 01:39:28,181
تعالوا جميعًا وأطلقوا الألعاب النارية.

1289
01:39:28,598 --> 01:39:30,848
أعطني يدك، ميخائيل فاسيليفيتش.

1290
01:39:31,640 --> 01:39:32,890
شكرا تفضلت.

1291
01:39:33,723 --> 01:39:35,556
أمي، أين أنت؟

1292
01:39:38,432 --> 01:39:39,473
يا إلاهي.

1293
01:39:39,973 --> 01:39:41,182
بلاتونوف.

1294
01:39:43,432 --> 01:39:46,598
ميخائيل، سيرجي.
انتظر حتى نكون جميعا هنا.

1295
01:39:46,765 --> 01:39:48,682
تعالي يا صوفيا، تبدو حزينة.

1296
01:39:53,474 --> 01:39:54,682
أين أنتم جميعا؟

1297
01:39:54,849 --> 01:39:56,807
أنا قادم.

1298
01:40:12,391 --> 01:40:13,891
أنت العبقري وليس هو.

1299
01:40:14,183 --> 01:40:15,224
أنا أعرف.

1300
01:40:21,016 --> 01:40:23,808
أريد العمل معك فقط.
كل حياتي.

1301
01:40:25,266 --> 01:40:26,641
نعم، أنت تقول ذلك الآن.

1302
01:40:26,808 --> 01:40:28,433
لا، أعني ذلك.

1303
01:40:30,600 --> 01:40:32,975
انا ذاهب للقيام ببعض الأعمال.

1304
01:40:41,017 --> 01:40:42,809
قلبي يدفئ عندما أراك.

1305
01:40:49,184 --> 01:40:50,226
السيد شيرو.

1306
01:40:50,892 --> 01:40:52,726
لقد قمت بورش العمل وتم إرسالي بعيدًا.

1307
01:40:53,142 --> 01:40:55,517
لقد أحببتني وأنا هنا.

1308
01:40:55,684 --> 01:40:56,934
إذا كنت في حاجة لي.

1309
01:40:59,476 --> 01:41:00,726
استمع لي...

1310
01:41:01,101 --> 01:41:02,268
أستطيع أن أفعل كل شيء.

1311
01:41:02,726 --> 01:41:04,268
أستطيع أن أكون مضحكا.

1312
01:41:13,101 --> 01:41:14,310
أنا على علم

1313
01:41:21,560 --> 01:41:23,518
أنني أريد أن نتزوج.

1314
01:41:34,102 --> 01:41:35,102
لذا.

1315
01:41:41,186 --> 01:41:43,311
ثلاثة أيام أخرى من التدريب للذهاب.

1316
01:41:43,477 --> 01:41:45,936
أريد حذف الفصلين الثالث والرابع.

1317
01:41:46,103 --> 01:41:50,103
لذا، فإننا نقوم بالتصرف واحد واثنين
حتى مسرح الألعاب النارية.

1318
01:41:51,353 --> 01:41:52,561
إنه كثير من العمل.

1319
01:41:52,769 --> 01:41:54,728
الفعلان الأولان كثيران.

1320
01:41:55,395 --> 01:41:56,603
عفوا...

1321
01:41:58,478 --> 01:42:00,186
ثم ليس لدي ما أفعله.

1322
01:42:00,353 --> 01:42:03,145
-ماذا، لا أستطيع سماعك.
-ليس لدي ما أفعله.

1323
01:42:03,311 --> 01:42:04,353
ماذا تقصد؟

1324
01:42:04,978 --> 01:42:07,520
مشاهد كاتيا هي
في العملين الثالث والرابع.

1325
01:42:07,687 --> 01:42:09,978
وأنا أعلم ذلك. ولكنك لا تزال فيه.

1326
01:42:10,812 --> 01:42:14,187
لكن المشهد مع ستيفان،
"لدي عيون" على سبيل المثال....

1327
01:42:14,353 --> 01:42:16,437
-هل خرج؟
-الأمر لا يختلف.

1328
01:42:18,062 --> 01:42:20,770
ما هي النقطة
أنني أفعل هذه المدرسة؟

1329
01:42:20,937 --> 01:42:21,937
قف.

1330
01:42:23,270 --> 01:42:25,312
أنا لا أتعلم شيئا

1331
01:42:25,896 --> 01:42:27,812
إذا حصلت فقط على ظهور ضيف.

1332
01:42:27,979 --> 01:42:30,437
إنه ليس دور الضيف.

1333
01:42:30,604 --> 01:42:33,271
نعم. أنا أدفع كبار السن حولهم
وتقديم وجبات الطعام.

1334
01:42:33,437 --> 01:42:35,396
هل التمثيل يتطلب منك الكلام؟

1335
01:42:35,688 --> 01:42:38,021
لا، التمثيل يتطلب مني أن أفعل شيئًا ما.

1336
01:42:38,979 --> 01:42:40,896
القيام بشيء ما، مثل تقديم وجبات الطعام.

1337
01:42:41,313 --> 01:42:42,896
لا أريد تقديم وجبات الطعام.

1338
01:42:43,063 --> 01:42:44,938
لذلك هذا خطأ.

1339
01:42:45,105 --> 01:42:45,980
خطأ.

1340
01:42:46,146 --> 01:42:47,438
لم أكن أريدك هنا.

1341
01:42:47,605 --> 01:42:48,855
أصر بيير.

1342
01:42:50,105 --> 01:42:52,855
في النتائج
تمت إضافة اسمك.

1343
01:42:53,021 --> 01:42:55,813
فعل بيير. لم أكن أريدك أن تفعل ذلك.

1344
01:42:58,397 --> 01:43:00,688
هذا فقط لأن بيير أصر على ذلك.

1345
01:43:07,647 --> 01:43:09,230
أنت لا تلمسني.

1346
01:43:09,605 --> 01:43:10,772
اعذرني؟

1347
01:43:10,939 --> 01:43:12,189
في أعماقك، أنت تشعر بذلك.

1348
01:43:13,480 --> 01:43:14,772
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1349
01:43:40,398 --> 01:43:41,565
عفوا...

1350
01:43:41,981 --> 01:43:45,773
معذرة، أريد أن أمثل في بلاتونوف.

1351
01:43:45,940 --> 01:43:48,190
مشاهدي في النهاية.

1352
01:43:48,357 --> 01:43:51,273
والآن تقرر اختصاره

1353
01:43:51,773 --> 01:43:53,440
وأنا لم أعد ألعب في بلاتونوف.

1354
01:43:53,607 --> 01:43:58,940
وهذا يجعلني حزينا
بعد تعلم المسرحية بأكملها.

1355
01:43:59,107 --> 01:44:02,691
لا يهمني
كم عملت بجد.

1356
01:44:02,857 --> 01:44:05,857
لديك بعقب كبير.
هذه مشكلة...

1357
01:44:13,983 --> 01:44:15,274
ماذا تفعل؟

1358
01:44:17,149 --> 01:44:18,233
أحبك.

1359
01:44:30,066 --> 01:44:31,150
لا.

1360
01:44:33,733 --> 01:44:34,858
آسف.

1361
01:44:58,151 --> 01:44:59,317
واحد،

1362
01:44:59,484 --> 01:45:00,484
اثنان،

1363
01:45:00,984 --> 01:45:01,984
ثلاثة...

1364
01:45:07,859 --> 01:45:11,568
والفتيات العاريات
رمي أنفسهم عند قدمي

1365
01:45:11,735 --> 01:45:14,651
يعجبون بي ويقتلونني

1366
01:45:15,485 --> 01:45:18,276
وأقاتل من أجل فضيلتي

1367
01:45:19,235 --> 01:45:20,735
إذا لم أعد

1368
01:45:21,152 --> 01:45:22,860
معبودهم أنا

1369
01:45:23,068 --> 01:45:26,610
هل سأعود إلى المسرح؟
كما هو الحال في أيام المجد

1370
01:45:26,902 --> 01:45:29,568
سأجعل عيني تبكي

1371
01:45:30,860 --> 01:45:33,527
سأقول وداعا

1372
01:45:34,735 --> 01:45:38,360
وفي العام المقبل سأبدأ من جديد

1373
01:45:38,527 --> 01:45:42,236
وفي العام المقبل سأبدأ من جديد

1374
01:45:42,402 --> 01:45:45,402
أنا أبيع جسدي

1375
01:45:46,152 --> 01:45:48,569
للأجيال القادمة

1376
01:45:50,153 --> 01:45:53,403
في المدرسة يقولون أنني غريب الأطوار

1377
01:45:53,611 --> 01:45:57,486
أن عيني تفوح منها رائحة الكحول
وأنني يجب أن أتوقف

1378
01:45:57,653 --> 01:46:00,611
إنهم يسحبونني إلى أشلاء

1379
01:46:01,486 --> 01:46:03,820
وألوث ماضيي

1380
01:46:05,195 --> 01:46:08,986
ثم سأكون كبيرا في السن
ويمكنني أن أموت

1381
01:46:09,153 --> 01:46:12,403
سأبحث عن إله
من يستطيع أن يغفر لي

1382
01:46:13,028 --> 01:46:16,528
أريد موتًا غير سعيد

1383
01:46:16,695 --> 01:46:19,904
لا ندم

1384
01:46:20,612 --> 01:46:23,404
أريد موتًا غير سعيد

1385
01:46:23,570 --> 01:46:24,487
السيدة

1386
01:46:27,112 --> 01:46:30,529
والدة صديقك
موجود على الهاتف.

1387
01:46:41,571 --> 01:46:42,446
مرحبًا؟

1388
01:46:57,613 --> 01:46:59,530
لا، لقد قلت للتو أنه ليس كذلك.

1389
01:46:59,697 --> 01:47:02,822
تستمر في القول إن إتيان مات.
قلت لا.

1390
01:47:04,030 --> 01:47:06,447
أنت مخطئ.

1391
01:47:06,613 --> 01:47:08,530
تحقق من ذلك. ربما لا يزال يتنفس.

1392
01:47:08,697 --> 01:47:10,655
يفعل دائما. نحن نعرف ذلك.

1393
01:47:12,572 --> 01:47:15,072
قف. توقف عن الحديث الآن.

1394
01:47:22,989 --> 01:47:25,447
لا أفهم.
أسمع صفارات سيارات الإسعاف.

1395
01:47:25,614 --> 01:47:26,822
هل هذا صحيح؟

1396
01:48:27,283 --> 01:48:28,866
ما الذي تفعله هنا؟

1397
01:48:36,533 --> 01:48:37,867
هل نمت هنا معي؟

1398
01:48:46,075 --> 01:48:47,409
أي ساعة؟

1399
01:49:21,035 --> 01:49:23,576
حريق في مفاعل
لمحطة الطاقة النووية

1400
01:49:23,743 --> 01:49:26,035
في تشيرنوبيل تحت السيطرة.

1401
01:49:26,202 --> 01:49:29,368
عدد الضحايا
بالمئات وفقا للخبراء الغربيين،

1402
01:49:29,535 --> 01:49:32,077
هي، وفقا لموسكو
لا يزال اثنان فقط من القتلى.

1403
01:49:32,243 --> 01:49:36,244
كتلة الهواء المشع
يتحرك ببطء نحو جنوب أوروبا.

1404
01:49:36,410 --> 01:49:38,827
في مثل هذا اليوم الخميس 1 مايو 1986م

1405
01:49:38,994 --> 01:49:42,827
هل الرهائن الفرنسيون في لبنان,
مارسيل كارتون، مارسيل فونتين،

1406
01:49:42,994 --> 01:49:45,327
ميشيل سورات، جان بول كوفمان،

1407
01:49:45,494 --> 01:49:48,036
وطاقم الهوائي 2،
فيليب روشوت، جورج هانسن،

1408
01:49:48,202 --> 01:49:52,577
أوريل كورنيا وجان لويس نورماندين
لا يزال لم يفرج عنه.

1409
01:50:00,619 --> 01:50:02,036
هل سيكون هناك تشريح للجثة؟

1410
01:50:02,953 --> 01:50:04,036
ربما كذلك.

1411
01:50:07,995 --> 01:50:10,453
في حالة الجرعات الزائدة، هناك دائمًا تشريح للجثة.

1412
01:50:18,537 --> 01:50:19,745
إنه إلزامي.

1413
01:50:22,828 --> 01:50:24,245
وهناك تحقيق.

1414
01:50:24,412 --> 01:50:25,995
-مثل الانتحار.
-قف.

1415
01:50:26,162 --> 01:50:28,287
لم يكن انتحارا.
لقد كان حادثا.

1416
01:50:59,413 --> 01:51:00,663
أو سنعود إلى المنزل

1417
01:51:03,538 --> 01:51:05,205
من خلال الحديقة

1418
01:51:06,830 --> 01:51:08,122
و نتجول في الشوارع

1419
01:51:10,538 --> 01:51:11,663
البكاء

1420
01:51:14,205 --> 01:51:15,289
ويائسة،

1421
01:51:21,414 --> 01:51:23,164
أتساءل كيف يمكن أن يكون هذا

1422
01:51:28,581 --> 01:51:30,956
والذهاب ضده
لتركنا.

1423
01:51:36,123 --> 01:51:38,331
أو نذهب من خلال هذا الباب الصغير هناك

1424
01:51:44,290 --> 01:51:46,831
ونحن نحاول ارتداء أزياءنا
وضعت على

1425
01:51:49,790 --> 01:51:50,998
بصعوبة.

1426
01:51:56,707 --> 01:51:58,165
ثم نحاول التصرف.

1427
01:52:01,248 --> 01:52:02,415
نحن نحاول أن

1428
01:52:08,665 --> 01:52:10,374
لأن هذا ما يمكننا القيام به.

1429
01:52:13,207 --> 01:52:15,957
نحن نحاول الأداء
للأشخاص الذين لم يعرفوه.

1430
01:52:17,832 --> 01:52:19,124
الذين ليس لديهم فكرة.

1431
01:52:20,999 --> 01:52:23,124
ولذلك، فإننا نحاول
للقيام بذلك بأفضل ما في وسعنا.

1432
01:52:25,291 --> 01:52:27,749
أفكر فيه.

1433
01:52:53,584 --> 01:52:54,584
انتظر.

1434
01:52:55,917 --> 01:52:57,584
من سيلعب دور أوسيب؟

1435
01:53:06,584 --> 01:53:07,584
لا.

1436
01:53:18,376 --> 01:53:19,584
أنا أفعل.

1437
01:54:11,045 --> 01:54:13,461
أنا على علم
أنني لا أريد أن أتصرف.

1438
01:54:33,504 --> 01:54:35,587
وسوف أقبلهم مرة أخرى.

1439
01:54:37,504 --> 01:54:39,046
لعبة الشطرنج ربما؟

1440
01:54:39,587 --> 01:54:40,671
تفضل.

1441
01:54:42,379 --> 01:54:43,546
لقد فات الوقت بالفعل.

1442
01:54:44,212 --> 01:54:45,754
ضيوفنا يجب أن يكونوا جائعين.

1443
01:54:45,921 --> 01:54:47,087
بالتأكيد.

1444
01:54:47,546 --> 01:54:49,713
أنا جائع للغاية.

1445
01:54:50,004 --> 01:54:51,671
ليس من الضروري أن أطلب منك أي شيء.

1446
01:54:52,504 --> 01:54:55,671
أنت جائع دائمًا ،
حتى لو كنت تأكل كل عشر دقائق.

1447
01:54:58,796 --> 01:55:00,338
لذا تناول الطعام.

1448
01:55:06,963 --> 01:55:08,130
ماريا افيموفنا.

1449
01:55:08,797 --> 01:55:09,797
ماذا تريد؟

1450
01:55:10,047 --> 01:55:13,005
اعذرني. أنا أسأل
علانية للاستغفار.

1451
01:55:13,172 --> 01:55:14,630
عار بلدي يحترق.

1452
01:55:14,797 --> 01:55:16,338
يدك من فضلك.

1453
01:55:18,339 --> 01:55:20,380
دعونا نصنع السلام، لا مزيد من البكاء.

1454
01:55:20,672 --> 01:55:23,130
-سلام؟
-سلام؟

1455
01:55:33,797 --> 01:55:34,756
هنا تأتي.

1456
01:55:35,756 --> 01:55:36,797
هنا تأتي.

1457
01:55:41,298 --> 01:55:42,214
تعالي يا صوفيا.

1458
01:56:18,591 --> 01:56:22,507
لقد تحدثنا مع Vengerovich لفترة طويلة
أنني نسيت تماما الحرارة.

1459
01:56:24,216 --> 01:56:27,466
أنا مفتون
بجانب حديقتنا، سيرجي.

1460
01:56:27,716 --> 01:56:31,758
أي طريق تسلكين إلى المنزل يا بورفيريا؟
طريق يوسنوفسكا؟

1461
01:56:31,924 --> 01:56:35,008
لا، إيوسنوفسكا هو الطريق الطويل.

1462
01:56:36,133 --> 01:56:38,383
اذهب مباشرة إلى بلاتونوفسكا.

1463
01:56:38,883 --> 01:56:42,175
أنا أعرف بلاتونوفكسا. هل ما زال هناك؟

1464
01:56:42,341 --> 01:56:43,175
بالطبع.

1465
01:56:43,341 --> 01:56:46,758
منذ وقت طويل
كنت أعرف المالك. بلاتونوف.

1466
01:56:48,467 --> 01:56:52,092
سيرجي، ماذا حدث لبلاتونوف؟

1467
01:56:52,592 --> 01:56:54,550
ربما ينبغي لها أن تسألني.

1468
01:56:55,925 --> 01:56:59,217
أعتقد أنني أعرف،
لكن اسمه الأول يفلت مني.

1469
01:56:59,384 --> 01:57:03,134
عرفته منذ زمن طويل.
كان اسمه ميخائيل فاسيليفيتش.

1470
01:57:03,300 --> 01:57:06,342
نعم اسمه ميخائيل فاسيليفيتش.

1471
01:57:06,509 --> 01:57:09,801
عرفته عندما كان طالبا

1472
01:57:09,967 --> 01:57:11,051
تقريبا طفل لا يزال.

1473
01:57:11,217 --> 01:57:14,926
هل تضحكون أيها السادة؟
لا أرى ما المضحك.

1474
01:57:15,884 --> 01:57:18,343
حان الوقت للتعرف عليه أخيرًا.

1475
01:57:18,843 --> 01:57:20,843
وإلا فإنه ينفجر من نفاد الصبر.

1476
01:57:31,885 --> 01:57:33,635
لماذا أتيت إلى نيويورك؟

1477
01:57:37,385 --> 01:57:39,635
لا أعرف. أنا...

1478
01:57:44,052 --> 01:57:47,552
كان علي أن آتي.
شعرت أنني يجب أن آتي.

1479
01:57:50,844 --> 01:57:51,844
تمام.

1480
01:58:05,969 --> 01:58:07,386
أخبرنا بما حدث.

1481
01:58:10,636 --> 01:58:12,719
في البداية لم يكن هناك أحد هناك.

1482
01:58:13,636 --> 01:58:14,886
وبعد ذلك...

1483
01:58:15,845 --> 01:58:18,845
رأيت ذلك. هو هنا.

1484
01:58:20,095 --> 01:58:22,220
يمكنني لمسها.

1485
01:58:22,386 --> 01:58:26,262
الأذن الصغيرة، صغيرة حقًا.

1486
01:58:28,470 --> 01:58:31,428
ثم وضعت ذراعي تحت جسده.

1487
01:58:32,470 --> 01:58:35,429
أحسست بجسده على ذراعي.

1488
01:58:38,762 --> 01:58:40,345
شعرت لطيفة جدا.

1489
01:58:44,221 --> 01:58:45,304
ماذا عنه؟

1490
01:58:45,929 --> 01:58:47,054
هل كان سعيدا؟

1491
01:58:47,846 --> 01:58:52,304
لقد كان نائماً، لذا لا أعرف.

1492
01:58:53,221 --> 01:58:54,304
أتمنى ذلك.

1493
01:58:54,929 --> 01:58:55,971
تمام.

1494
01:59:45,556 --> 01:59:46,598
هل أنت بخير؟

1495
01:59:53,056 --> 01:59:54,056
نعم.

1496
01:59:59,848 --> 02:00:00,890
هل تدخن؟

1497
02:00:03,515 --> 02:00:04,598
أعطني واحدة.

1498
02:00:13,890 --> 02:00:14,974
جمل.

1499
02:00:19,765 --> 02:00:21,057
لا، أنا لا أسمع ذلك.

1500
02:00:22,474 --> 02:00:24,182
انتظر. الآن أسمع ذلك.

1501
02:01:16,892 --> 02:01:17,809
قف.

1502
02:01:17,976 --> 02:01:19,059
قف.

1503
02:01:22,643 --> 02:01:23,684
إتيان؟

1504
02:01:24,101 --> 02:01:25,309
أين أنت؟