1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Elveszítettél egy kis ételt.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
nem is vagyok éhes.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
most mennem kell.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Nem jöttél haza?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
Nem, most nem.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Akarod látni a nővéredet?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Nem.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
Nem, nem, nem ma.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Ha látja őt, el akarok jönni hozzánk.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Hello, hogy vagy?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Rendben, köszönöm.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Megy, megy, tudod hova?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
Nem akarom, amit mondok.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Lemaradtál a küldetésről, rendben van?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Igen, rendben van, igen.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Nincs itt.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Éppen ki akartam menni, találkozom az új főnökömmel.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Gyorsan iszom egy pohár vizet.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Találtál új munkát?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
Teherszállítás.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Én biztosítom a kapcsolatot itt és Frankfurt között.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
Ez jó, boldog vagy?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
Rendben van, igen.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
Miért vagy itt?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
Ha még egyszer megérinti, meghal.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Elnézést ?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
miről beszélsz?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
Ha még egyszer megérinti, meghal.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
jó volt?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Nem a szüleim házában kellett volna enni?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Ó, nem, ma este kimegyek a lányokhoz.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Ó, igen?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Ha akarsz, vacsorázhatsz a gyerekekkel.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
Rendben.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Oké, vegyük le a cipőnket, sietek.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
Ez mi?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Ez a CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
hogy vagy ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Nálunk maradsz vacsorázni?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Nem tudom, igen, azt hiszem.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hé, hogy megy?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Szia Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
hogy vagy ?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Igen.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
itt maradok veled.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Igen.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Menj, feküdj le, ha akarsz.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Minden rendben.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Tessék, kicsikém.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Jó reggelt.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
Mivel lóg az a lány? Mondd meg neki.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
A rablás.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
Elegünk van.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
El kell hagynod engem.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ó, túl jóképűnek érzed magad.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
Szép volt ott?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Igen.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Köszönöm szépen.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hé, mit csinálsz vele?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Szar az egész.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
hogy vagy ?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Jól vagy Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
Mindannyian ugyanúgy fogunk kinézni, nem tudom, hogy erre járunk-e.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Nézd, nézd.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
mit keresel itt?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Hát nagyon jól fogom küldeni.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Neked is van, mit keresel itt?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Hajrá, küldd el...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Várj, várj.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
De hadd fejezzem be a játékot.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
Nem, nem azért.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Oké, akkor mit jelent befejezni a játékot?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
Hány éves vagy, hogy itt maradj?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Nos, csak játszunk.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
De utána én fogom visszaküldeni apának.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
De ez nem az én problémám.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Gyerünk, menj be egy percre.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Oké, hallgass a nővéredre.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Rendben van.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Oké puszi.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Már nem köszönsz.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
Igaz, úgy viselkedsz, mint egy sztár.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
nem is láttalak.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
Ez igaz, úgy nézek ki.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
És te ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Igen, jól van.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
SZÓ ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Kié az a Porsche kívül?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Nos, ez az arisztokratáké.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Igen, elöl tartják magukat, így, rendesen.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Valami, amit a környéken parkolsz.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
Nem fogom megnézni, jó.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
hogy vagy ?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
Hogy vagy?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Van nekem egy cigi?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Kérem.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
Tudod, nem tudunk többet elvinni belőled.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
Letiltottál?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
Hogyan lehet?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
hogy vagy ?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Fiú.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Őszintén, hülye.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hé, adj valami erőset, kérlek.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
És az anyja biztatta.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
Miről szól ez a sok pletyka? Nem igazán érdekel minket, igaz?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Lehet, hogy az anyját nem érdekli.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Ne szállj le a földre, anyám születik, te gyere utána.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Anyukád ott dolgozik?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Igen, itt dolgozik.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Természetesen ott dolgozik.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
Nem tudom, ő dolgozik-e ott, én, az anyja.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Mondom, ott dolgozik.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Vannak itt lányok vagy nincsenek?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Laurence, van gyereked?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
A pénztárgép közelében vagyok?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
minek ?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
Nem tudom, hogy trükköznék-e veled.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Csak az autó érdekel.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
Téged ez nem érdekel.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
És ráadásul nem is...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Menő leszek, elvisznek egy kört.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Gyerünk, menjünk.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Vedd, hajrá.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Nem fogsz köszönni a húgomnak?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Helló.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Akarsz látni valamit?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
Nem, jól van, köszönöm.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Nem.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
Be ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Jó és te?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
Ó, helló a nővéremnek?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Helló.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Akarsz látni valamit?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
Nem, jól van, köszönöm.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Nem.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
Be ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
Mikor jössz a szüleidhez?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Nos, ha látni akarnak, tudják, hol vagyok.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
Nem vagyok a világ másik felén.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Ez nagyszerű, ez a világ vége számukra, nagyon kevés élettel.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
Csak néztem Helene lábát.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Soha nem fog hinni nekem egész éjszaka.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
Egyáltalán nem fog semmit csinálni, mondom.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Mindenki a földön.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Senki nem mozdul, mindenki a földön van.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Ez egy visszatartás.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Mindenki le, ez visszatartás.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Ez egy visszatartás.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Senki sem mozdul.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Hajtsa le a fejét, hajtsa le a fejét, hajtsa le a fejét oda.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Jó reggelt.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Ez egy visszatartás.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Senki sem mozdul.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Na jó, ez rossz.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Gyerünk, komolyan.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Nyissa ki a ládát.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Nyisd ki a csomagtartót, mindenki.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
Mit mondtál?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Nyisd ki a kibaszott csomagtartót, és minden rendben lesz.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, nyisd ki a csomagtartód.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
Mit csinál velem?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Nyisd ki a csomagtartód!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Vártalak, mielőtt elmentem.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
Miért nem hívtál?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Mert nem akartam túl gyorsan.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Ez most egész éjszaka tart?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
100 dollárt adott.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
A barátnőd honnan szerezte a gyümölcsét?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
Nem tudom.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
nem téged kérdezlek.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
A lány egész éjjel ivott.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
100 dollárt ad, hogy vigyázzon a gyerekeire.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Ne kérdezz.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Felveszi a levegőt.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène kicsavart, úgy viselkedik, mint egy kurva.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Este.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
én jövök.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
tényleg jövök.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Már mondtam, hogy ne támaszkodj rám.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
nem értem.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
Mennyi az idő?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
4 óra van.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
Nem fogsz úgy találni munkát, hogy egész nap alszol.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Nem is ez a tervem.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Ki az ?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Ő itt Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Igen.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
komolyan gondolod?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Esküszöm, megfeledkeztem rólad.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ó a visszaélések!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
elaludtam.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
hol voltál?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Elaludtam, sajnálom.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Tényleg aludtam.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
A saját kis világodban élsz.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Tudnál elvinni, kérlek?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Ahol?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
Carole-nál.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Különben elmegyek, visszahozom neked abba a szőlőbe.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
De te seggfej vagy.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Gyerünk, akkor add ide a kulcsokat.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
Nem tudtam, hogy ott laknak.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
Ott van a jobb oldalon.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Közvetlenül a szomszédban.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Mit csinálnak ezek a szülők?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Van egy papírboltjuk a városban.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
A téren.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
A fenébe, ez a papír kifizetődik.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Mi is alapítunk egy csoportot.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Ezen el kellene gondolkodnunk, igen.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Szóval, hogy megy vagy mi?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Igen, minden rendben.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
A szüleidnek van medencéjük, de nincs bőröndjük.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
Hogy vagy?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Ez kutyaszerű.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Őszintén szólva, csak időbe telik, amíg megtalálják a megoldást.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Igen, de ha elhagyom a környéket, hogy továbbra is foglalkozzak a problémáiddal, mi értelme van?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Oké, értem.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Igen, olyan...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Ó, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole !

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Menj vissza, nézd, hülyeségeket beszél.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Igen, gyerünk.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
viszem a kanapét!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Ők csótányok.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
gyorsan lemosom.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Ez Carole-nak és neked szól.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
Rendben.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Puszi, megyek.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Ne felejtse el a banki időpontot.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Milyen márkák?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Igen, ne felejtsd el.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Rendben.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
mit csináltál?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Stop!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
De mi van ott?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
Mi van ott?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
Ez lehetetlen!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
De mi jár ebben a fejben?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Stop! Stop!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
Hagyjon békén! Hagyjon békén!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
Hagyjon békén!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
Meg fogom ölni!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Stop!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
halott vagy!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Nyugodj meg!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
Mit fogsz megölni?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
Mit fog megváltoztatni?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Nyugodj meg!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
Ő egy szemétláda!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
Meg fogom ölni!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Nyugodj meg!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Szabadulj meg ettől!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
figyelmeztetlek!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Aprítsd fel!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Hol találtad ezt?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
Az ágyamban!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Ezt csinálja az ágyadban?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Semmi !

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
Ha visszamerülsz, 15 évet veszítesz!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
Te tudod!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Jó reggelt!

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
Ők az én gyerekeim!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Menj, és várj rám a folyosón!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
Szóval, mesélj!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Tedd magad kényelembe!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
KÖSZÖNÖM!

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
levelet kaptam!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
És lesz még egy kis információm!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
Rendben !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Elnézést, a fiam, Ben rajzolt rá!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
Számítási hiba történt!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Túl sok juttatást kapott több éve?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Nem !

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Ez lehetővé teszi, hogy...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Fizesse ki adósságát!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
Már olvastam mindent!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
Tehát havi 3000 frankról 31 frankra megyek?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Igen !

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Ez lehetővé teszi az adósság visszafizetését?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Igen !

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
Hogyan éljek meg havi 31 frankból?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
nekem van...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
Egy házban élek anyámmal!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
Apám megszökött!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
Vissza kell fizetnünk!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Öhm...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
3 gyerekem van!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
nekem van...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Ennél többet nem tudok dolgozni!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
értem !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Igen !

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
De azzal, hogy túl sok juttatásban részesül, adósság keletkezett!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
A CAF-ban!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Igen !

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
Szóval erre való a 31 frank!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
Ez azért van, hogy vissza tudja fizetni az adósságát!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Tehát valójában te hibázol, és én fizetek!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
Túlfizetést kapott!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Vissza kell fizetni a pénzt!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Igen !

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
De ezt már mondtad!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
És uh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Az a benyomásom, hogy mindent ismételgetsz, amit mondasz, kicsit úgy, mint egy robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
De valójában én...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
Hogyan éljek meg havi 31 frankból?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Érted mire gondolok?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
Hogyan vegyek ruhát a gyerekeknek?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
A versenyek?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
Kisfiam hamarosan iskolai kirándulásra megy!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Megjegyzés...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
Hogyan fizetek a nevéért?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
Nekem van...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
Nem tehetek semmit!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
Nem tehetek semmit!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Adhatok egy aktát a szociális munkásnak?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
De ez minden, amit tehetek érted!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
Jó éjt lányok!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Jó éjszakát Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Jó éjszakát!

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
Miért nem mondod el anyádnak?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
Ez jó, igaz?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
Ne stresszeljük őt tovább!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
Elmondtad Thomasnak?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Nem !

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Ismered őt...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Keress munkát, hagyd abba a tanulást!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
Nem jó, ha valamelyik megússza!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
Ő egy igazi kutya!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
Igazából nem értem!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
A srácok azt mondják, hogy a mi hibánk!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
Ez a mi hibánk!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
És valójában csak tátott szájjal hagynak meghalni!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Igen, ez az!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
De ennek semmi értelme!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Nem !

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Tedd...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
Mi a megoldás?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
Még arra is gondoltam, hogy prostituált leszek!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
De őszintén szólva nincs hozzá bátorságom!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Mégis teljesen látom, hogy kurvaként viselkedsz!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Tudom, hogy ezt fogod mondani!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
tanulok!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
minek ?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Ez hülyeség!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
Ki fogjuk rabolni a Crédit Agricole-t!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
miről beszélsz?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
Nem, komolyan!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
Ezt alaposan áttanulmányoztam!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
Dél előtt érkezünk, zárás előtt!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
A zsaruk isznak!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
A boltosok most rakták el a pénztárgépeiket!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Egyszerű !

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Egy pasit álcázni!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Balaclava!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
Van egy 12-es puskám!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
Két 45 méteres hágó!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
Két perc alatt kész!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Két lány a bankban!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Két autó eltűnik!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Egyik a másik előtt a természetben!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Miről beszélünk itt?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
Senki számára nem léteznek!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Sem a zsaruknak, sem...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
Lányok vagyunk!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
Mióta követnek el rablásokat a lányok?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Ki fogja azt hinni, hogy kirabolunk valakit?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
És hogyan jutunk vissza?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
Hogyan jutunk vissza?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
De valójában nem megyünk sehova!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
Nem értetted meg, nem megyünk sehova!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
Legalább vigyázhatsz a gyerekekre!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
Nem tudsz vigyázni a gyerekekre!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Az ünnepek alatt meg kell tenni!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Igen !

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
Ezt az ünnepek alatt is megtesszük!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah !

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence !

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Mindenesetre veled vagyok, oké!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
mit csinálsz ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
Hogy vagy?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Tudsz beszélni velem?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
mit csinálsz? Ez a profim?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
Nem tudom, itt vagyok!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
És te ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
szükségem van rád!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
minek ?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
Autót kell vontatnom!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Oké, jól van!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Viszont ebben benne vagyok veled!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
Ezt nem teheted!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Elvesztetted az önbizalmad vagy mi?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
Nem, ennek semmi köze hozzá!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Mindig is bíztam benned!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Hát akkor?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Nem, csak ez bonyolult!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
Nem húzok ládákat!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
Nem vagyok érintett!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
Pénzre van szükségem azonnal!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
Nem lehet, ez bonyolult!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Csak egy csomó lány vagyunk!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
Mik az egyetlenek?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
Ez mind lányok!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Kirabolod Marionneau-t vagy mi?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
Nem, nem Marionnaud-t, hanem bankot rabolunk ki!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Igen, tényleg!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
Oké !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Mindig őszinte vagy?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Rendben, akkor menj jövő héten!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Tartsatok naprakészen!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
Oké !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
hogy vagy ?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Tarts !

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
Egy apa!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Tényleg !

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Igen !

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
Már nem nézek ki jól!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
Szóval mi van?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
mire gondolsz?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Igen, ez jó!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Szóval, rendben van?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
De nem baj, megtartom őket!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hé, te vigyáztál nekem a gyerekekre!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Gyere anyuékhoz!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Gyere anyád házába!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Nagyon jó, hogy motivált vagy!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
A néni megőrült!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
Nem, megőrülök érted!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Igen !

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
Megőrülök a "te és én" dolog miatt!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Gyerünk, gyere haza most!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
Kóstoljuk meg!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Igen !

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh szalag van!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Üsd meg, barátom!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
A szalag az!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
Ettől leszel a legszebb torony!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
Mit tudok a lovamról?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Fonat!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah nem!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
Először nem is játszottunk vele!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
15 perc múlva indulok!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
ez jó?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
Oké !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
Rendben van!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
Nem nagy baj?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
Rendben van!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
Nem nagy baj, igaz?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
Katapult vagy!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Figyelem !

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Ez az összege...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Elnézést !

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
Túl sokan vannak itt!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Nem látod? Túl sok az autó!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Menj előre és fordulj meg!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
Túl sok az autó!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Fordulj meg Gilánál!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Megfordul!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
Átkozott!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C****!

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
A fenébe is!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence ?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Igen ?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Őrült?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
Nem találom a kocsi kulcsait!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Mit ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
Nem találom a kocsi kulcsait!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
Aranyos vagy!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
Nem tudok ezekről a nyarakról, de túl sokat ittam már...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
Nem baj, megtaláltak!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Gyerünk !

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Elmegyünk a kulcsokért?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Gyermekek!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Játszottál a billentyűkkel?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Nem !

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
Nem, de mit csináltam?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Elnézést !

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
A kulcsokat keresem a kezemben!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Ne mozdulj!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
Maradj itt!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
sietek!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Siet!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Fordítsa el a fejét!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Szóval !

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Megfordul!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
Átkozott!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Elnézést !

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Idióta!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Kakukk !

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
hogy vagy ?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Igen, és te?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hum hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
És te is?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
Milyen volt a napod?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Öhm...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Igen !

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Fárasztó!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Anya ?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hum ?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Fel tudnál vigyázni a gyerekekre ma este, kérlek?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Igen !

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
KÖSZÖNÖM!

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Köszönöm Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
KÖSZÖNÖM!

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Szia a sörökkel!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Ez !

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
Ez nekem való!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Nyugi!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
Ez nekem való!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
Ez nekem való!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
őrült vagyok!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
Azt is adok neked!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
nem tudom !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
De mi alkudunk a jegyekért!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
A gazdagságra!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Ó!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
Kína!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Egészség !

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
Utazni megyünk!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
Messzire megyünk!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
Jó!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
Mindenesetre ez az!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
itt vagyunk!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Nyugodj meg, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Elment az eszed, vagy mi?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
Nem tudtam, hogy itt vagy!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Ne tekints bolondnak!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein ?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
A kibaszott baromságaid miatt!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
Az ajándékkal fejezzük be!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
Mindezt azért, mert csak magadra gondolsz!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Kuss! Kuss!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Fogd be !

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
Megyek ünnepelni egy kábelt!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
csak magamra gondolok!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Kinek szól ez az egész?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Ki ment el?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Ki hagyott magamra?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Kinek a számláit veszik fel?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
én vagyok az?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
Szóval fogd be a szád!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
Amikor a közelben vagyok!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
hova mész?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
megyek pisilni!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Ez most egy WC!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Ezek WC-k, nem?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
És te ott, el kell menned innen!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
Nem maradhatsz itt!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Igen, találok hol lakni!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
De esküszöm, hogy nem tudtuk, te egy buzi voltál!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
Nem, de fogd be a szád!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
Nem kell hallanom!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
Mi ez?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
Ez a te részed!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
Milyen arányban?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Nos, nem voltál ott?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Hajrá, csak viccelek!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
Van egy franciám a földedre!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Menj és vedd el!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Rablás fényes nappal

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
folyók voltak a Sorgue-szigeten

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Két rabló támadta meg a Crédit Agricole bankot.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
hogy alig néhány perc múlva ismét elmenjen

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
116 000 frankra becsült kifizetéssel

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
A szemtanúk két bűnözőt írnak le

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Nagyon ideges, valószínűleg tinédzserek

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
vagy nagyon fiatal férfiak

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
hangjuk és csekély fontosságuk alapján ítélve meg

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
Egy autó

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
Hozhatom a mintákat, kérem!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...országúton

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
A csendőrség úgy véli, hogy ez a bűnözők háza.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
és irányítja annak kutatását

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
az Utazó közösségen

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
nemrég telepedett le Cavaillon külvárosában

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
Most az időjárás!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
mit csinálsz ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
viszek pár játékot!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
De miért?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
Miért viszel el innen annyi játékot?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
Fontos, hogy legyenek játékok!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Menj előre, és válaszd ki, mit szeretnél!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
Ma azt veszünk, amit akarunk!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Igazán? Igazán? Igazán? Igazán? Igazán? Igazán?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Minden! Minden! Minden! Minden!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Menj, és töltsd ki, amit mond!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Minden! Minden! Minden! Minden! Minden! Minden! Minden!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Megy! Megy!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Újra! Újra! Újra! Újra! Újra!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ó, ez nagyszerű! Imádom!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Tényleg, megint! Azt akarom, hogy túlcsorduljon!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Ó la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
Mi ez?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Ó !

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
Szerezzünk tésztát egy multi-szerszámból! Gyerünk! Gyerünk!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Nem szereted?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Igen, ő az! Ő csodálatos!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
Elloptad?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
Szó sem lehet róla! Nyertem 10.000 dollárt a Takotakon!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Nyertél 10 000 dollárt a Takotakon?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Igen !

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
Mióta játszol Takotakkal?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Nos, mióta elkezdtem nyerni a Takotakon!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Hova mész ma este?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
Mint mindig a Galaxynál!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
Holnap nincs órám!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
mehetek veled ha akarod!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Mert túl szexi vagy ahhoz, hogy kimenj!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah jó?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Túl szexi vagyok?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Akkor ez zavargásokat okoz!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
A lányok harcolnak!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Nos, itt várlak!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Igen !

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
így hagylak!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
Ez működik !

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Ne mozdulj!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
Viszlát!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Ne menj ilyen gyorsan!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
Ez nem az udvar!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Ez a tiéd?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Igen !

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
Ennyi!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
A !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
Az enyém és a húgom!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
nem maradt semmim!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
már ?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Három gyerekem van és...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Van egy kisebb adag, mert a múltkor nem jutottam be!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
haza kell mennem!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
Túl veszélyes!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
Nem hozhatod be az anyádat!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
Ők az enyémek, én döntök!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Várj, én iszom egy cigit!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Váltás!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Vigyázz magadra!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Ó !

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Elnézést !

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
komolyan gondolod?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Mit ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Mind meg akartok halni vagy mi?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
nem értem !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Hát akkor!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Vissza akarsz térni a régi életéhez?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Személy!

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Visszamentél a régi életedhez?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
Nem, nem akarom!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
Pezsgőt iszom!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
Én is kérnék egyet!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Igen !

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
Basszus, de jó ez a pezsgő!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Ma este nagyon finom!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Ki tanított erre?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Nos, mindent egyedül tanultam!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Mindegy, vége, nem lesz másodszor Manika!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Hát akkor ez nem Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
Hazamegyünk, mert lányoknak öltözve megyünk haza!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
Szerintem az volt a zseniális ötlet, hogy pasinak álcázva menjek oda!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Nos, a remek ötlet az volt, hogy hazamenjek!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
És mi lányként megyünk haza!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
Mindenhova bemehetünk!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
Egy Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
És nem volt nyugodt!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Nem ?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
Nem, őszintén szólva, megijesztett!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Hú, ez őrület!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
Nem Gilbert, csak a pénztárgépet kértem tőle!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, csak várj ránk valahol Hélène kocsijával!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence !

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Mit ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Igen vagy nem?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Igen !

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Igen!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Oké !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Boldog 40 évet velem!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
Ez nem igaz!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Kimegyünk megint?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hum hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
mi van még?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Igen !

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Halom !

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
Ó nem!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
Ez szívás!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
Átkozott!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
Kint várnak ránk!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
Ez szívás!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
Az enyémek jók!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
Chut!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Mi ez ?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Gyerünk !

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
Egy kis pénz mindent megérhet!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
5 perc múlva indulsz!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Te vagy az, akit vezetnek?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
én vagyok az!

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Csak egy dolgot nézz!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
Ha valaha megnyugszik, csatlakoztassa ezt a kábelt az itt lévő akkumulátorhoz!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
Oké !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
Soha nem maradsz kapcsolatban!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
És ha szikrázik vagy ilyesmi, ne aggódj!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
Én vagyok, mindez szándékosan!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
Oké !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Tedd el!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Nyugodj meg!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Irányítsd a falat! Irányítsd a falat!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
Amikor a táska benne van!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Ön a sor!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
Mi az?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
mit csinálsz?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Folytatás!

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
nem maradt semmim!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Folytatás!

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Tessék !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Ezt nézd, mondom neked!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Nézz oda!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
nem maradt semmim!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
Mondom, töltsd ki!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Megtöltött!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Tessék !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
nem maradt semmim! Mindent oda akartam adni!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Vagy ?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
A fiókok!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Megy! Megy!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
lenni !

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Nézze!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
Nem maradt semmi!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
Mindent bele akartam adni!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Fogd be a szád!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Tessék !

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
Egy!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
A másik! Gyerünk!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Gyerünk !

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Siet!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
Azt mondtam, halál a fejére!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Nézz a szemedbe!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
Véged!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
Nem akarlak többé itt!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
Azt hitted, tönkreteszik a lakásomat!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Stop!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
Hülyeségeket beszélsz!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
könyörgöm!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
Tudod, mi lesz ennek a vége!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
Soha többé nem szivacsozok!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
KÖSZÖNÖM!

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Köszönöm uram!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Nem kaptál salátát?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Igen valóban!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
Ez egy saláta!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
Ez mi?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
Miért vannak különböző színekben?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
Ezek paradicsomok!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
Mit csináljak?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Ezt le kell vágnom?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
Vághatod a kanaladdal, a villáddal!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
És a késed!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Normális hein!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
Menjünk, hárman!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Gyerünk !

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Én így csinálom, oké!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Hajrá !

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Gyerünk, kóstoljuk meg!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
Ó nem!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
Eltörik, a fenébe is!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
És!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Kettőt!

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Három !

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Szóval !

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
De nem akarod?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Bolond!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Hagyd abba az arckifejezést!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
Ez jó, igaz?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
ez jó !

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Feltettem őket az ottani pékségre!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
Elegem van, túl fárasztó!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Mit ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Nem !

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
Nem, ezt nem teheted!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
Az emberek kérdéseket fognak feltenni!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
Az emberek már kérdeznek!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Annál is inkább, igaz?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
Mindig baj van veled!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Mit ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Van valami, amit el akarsz mondani?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
most csináltam!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
Szórakozzunk egy kicsit, lányok!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
mit fogok csinálni?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Menj enni!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
nem tudom !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Hein !

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Rendben !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
Felmondasz a pékségnél!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
És mit tegyünk ezután?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
Nem, komolyan!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Utána elmész a pékségből, mi a terved?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
Mi a projektje?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
És mik a terveid?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein ?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
Úgy, hogy egész nap verte a pasid!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Ó !

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Rendben! Nyugodj meg!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Gyújts tüzet, kérlek!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
mit keres itt?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
WHO ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Mit ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Nos, neki semmi dolga itt lenni!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Nos, nekünk itt sincs semmi dolgunk!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
Nem, de tényleg semmi dolga itt lenni!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Nos, mit vársz? Ő egy helyi karakter!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
Pont olyan, mint mi!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
Nem zavar!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Uram !

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Ez a távolság odaát a hangyának?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Igen !

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
Én láttam az uralkodót!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
Kifizettem apám asztalát!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Mit ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
De nem fogod megtenni?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Bármi !

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
Abbahagytam önmagam figyelmen kívül hagyását!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Ezt ne csináld!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Ez nagyszerű! Köszönöm!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
Jön!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Mit ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
Az apja!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Ó a francba!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
Jön!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Jó reggelt!

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Hello mindenkinek!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Szia Apa!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
A gyerekek jól vannak?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Rendben, köszönöm!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
Milyen pénzen hozott ide minket?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
Nyertem kezet!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Ó!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Atyám, nektek szól, gyerekek!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
Ez jobb!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Sok sikert neked!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Viszlát !

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
Tévedünk!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
Kína!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
Micsoda fájdalom!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
Jó!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Igen !

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
Jó!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
Sajnálom az előbbit!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
Hogy vagy !

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Igen !

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
ez jó?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Ez az, paradicsom!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Igen, jól van!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Ó, nem, ez sárgarépa!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Datolyaszilva!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
hogy vagy ?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
Jó, és te?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
Hogy vagy !

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
Jól ettél?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Igen !

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Legalább Cathy, van mit kérdeznünk, de nem merjük!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Menj és mondd el neki!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
A bankok?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Igen, a bankok, mi?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
Nem beszél?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
Az amazonok?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Hú, ez klassz!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
Mi az? nem értettem!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Nos, látod, mi a te környékedről jöttünk!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
Csak enni akarunk!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
Ezért kérdeztük, hogy hol van?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
Mi vagyunk?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Igen, ha mi vagyunk!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
Az amazonok!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
A bankok?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
Ó, megőrjítettél!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
miről beszélsz?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Ki mondta ezt neked?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
Mi is a részesei akarunk lenni!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
Bevonni?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
De menj és dolgozz a bankokban!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
Miért jössz hozzám?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
nem értem!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
Mi az?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
Nem te voltál!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
Nem, nem én voltam!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Ki mondta ezt neked?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
A környéken!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
Mi történik a környéken?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Hát ez beszél!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ó, figyelj az emberekre!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ó, Nassim, figyelj a környékbeliekre!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
nem nem nem!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Így van, csak kérdeztük, te vagy az!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Ah, oké, azt hittem!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Ne hallgass a környékbeliekre!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Ne hallgass az emberek hülyeségeire!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Ne aggódj!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
Mindenesetre gyönyörű a motorod!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Mész lovagolni?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
A babádat keresed!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
Nem, de viccesnek találom, hogy amazonok akartok lenni!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
Nem baj, nem kezd el mindenkit látni!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
Csak feltetted a kérdést!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
Hozok nektek néhány jelmezt és cuccot!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Oké, hajrá!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Hajrá Kachi, semmi baj!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Szia Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
Később találkozunk!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Tarts !

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
Nincs több benzin, de akkora idióta!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
Itt már nincs gáz!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Kérem, adja ide az R5-ös zárat!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Nem !

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Mit ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
Nem, nem viszed el Helene kocsiját!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
Mi nem csinálunk ilyet!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence átadja a kulcsokat!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Ne vedd az R5-öt!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Nők !

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Add ide a kulcsokat!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Tarts !

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Vidd át azt!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
Miért van itt?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
nekem nincs itt!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
Miért? Kezdd el! Kezdd el!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Tekercs!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
De mi kell ide!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Ó! Félre az útból!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Törölve!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
Mi ez?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Nincs semmi?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
Chut!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
Mi a fenét loptak ott!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
Ne akarj golyót lőni abba a seggfejbe!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
Hogy érted azt, hogy egy golyó?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
Nem fogsz lelőni senkit!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Még a fegyvere sincs megtöltve!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Mit ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
Az egyetlen fegyverem!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Mit ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
A cuccaid riasztó cuccok!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
Bolondot csináltál belőlünk!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Tudod, hogyan kell embereket lőni?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Talán mert te vagy az egyetlen, aki egy kioldóra támaszkodik?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
De zárd be!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Fogd be !

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
De még egy lövést sem adtam le!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
Átkozott!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
A francba !

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
Ez egy vicc!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
Bolondnak tartottál minket!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Vetkőzz le! Siess!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Igen !

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
hogy vagy ?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Igen, kicsit durva vagyok ezzel kapcsolatban!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
De azt akarod, hogy egyedül menjek?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
Nem, nem, veled jövök!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
Biztos vagy benne?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Igen !

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
mit csinálsz ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
Úgy tűnik, le van tiltva odaát!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
Rajtam a sor, nem akarok órákat várni!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Ők is itt ragadtak?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Kérem, állítsa le a motort, kisasszony!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Ez az ön járműve?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Igen !

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
És te honnan jöttél?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Az Auchanban voltam anyámmal, bevásároltunk!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
Egy Auchan!

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
És előtte?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Mi előtt?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Hol voltál korábban?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
Például ma reggel?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
Ma reggel velem volt!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
A városban dolgozom a végállomáson!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
És ha túl sok a takarítás, a lányom jön, hogy segítsen nekem!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Megtudhatjuk, mi folyik itt?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
Megkérjük, hogy kísérjen el minket a rendőrségre!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
A csendőrség, de...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
Ó, nem, nem, nem tudom visszahozni az autót!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
Nincs jogosítványom!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Nos, teszünk egy kitérőt hozzád!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
ez jó !

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
ez jó?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
Később el tudom intézni neked!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Igen, és a többi a szolgálatban van!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
KÖSZÖNÖM!

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Szóval tessék, nézzük meg!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Oké, ez jó!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Vannak gyerekei?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Igen !

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Követsz minket?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Igen !

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Tapasztalt egy rablást ma reggel a cavailloni Crédit Agricole bankban?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
Szerintünk részese voltál!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
Ez egy vicc!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
Van egy tisztünk, aki 3 rablót látott menekülni egy szürke Renault 5-össel!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
Feljegyezte a rendszámot, és így bukkantunk rád!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Hélène Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
Hogyan magyarázza ezt?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Hát ez tévedés!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
Ez tévedés!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Kivéve, hogy a rendszám valóban egy szürke Renault 5-nek felel meg!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
értem, de...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
Nem tudom, ez tévedés!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Ismered az Amazonok bandáját?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Hát igen, mindenki ismeri őket!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
És szeretsz benne lenni?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
Te vagy az, aki egyenesen nekihajtott egy közlekedési tisztnek, aki az iskolás gyerekeknek segített átkelni az úton!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
De mondtam, hogy a bárban voltam anyámmal!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
Dolgoztam vele a végállomáson!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
3 gyerekem van, szerintetek jól fogom szórakozni, ha a gyalogátkelőnél összefutok a gyerekekkel, amikor iskolába mennek!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
Régen édesanyáddal dolgoztál a végállomáson!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
Ezt már mondtuk!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
Mióta ismered Johnnyt?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Mindig!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
Oké !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
Tehát egyrészt van egy szemtanúm, aki megjegyezte a rendszámát!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
És a másik oldalon van Johnny, az anyád főnöke!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
Amit örökké ismersz!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Ki tud neked sziklaszilárd alibit biztosítani?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Ó, de ez nem alibi! Ez az igazság!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Igen !

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
És nincs az az érzésed, hogy anyáddal kigúnyolsz?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
El fogja mondani, hogy vele voltam a végállomáson!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
Mert vele voltam a végállomáson!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
Mi az...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
De tudod, a helyedben én...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
Kiszabadulok az effajta rendőrségi őrizetből!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
Nem fogsz nyerni!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
SZÓ ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
Nem adta fel!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
Oké !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Megint elmegyek, azt hiszem, az unokatestvérem!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
És veled jövök?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
Most el kell válnunk az útjainktól!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein ?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
Többre van szükségünk annál, hogy együtt értéktelennek legyünk!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
Legalább egy ideig!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
Jó és te?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Ez békén hagy?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
Túl sokat voltál...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
Olyan szép!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
Nem is tudom, hogyan tudtam így rávenni magam!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
Azt mondta, azon a héten fizet!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Ugyanaz, mint a múlt héten!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
Újabb hét után semmi hír!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
És most azt hiszem, csődbe ment!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
Ez azt jelenti, hogy soha nem fog fizetni!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
Az egész betakarítást beletettem a szar termékeibe!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
Mindegyiket!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
Mindent oda fogok adni annak a trógernek!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
Nem lesz semmi baj, én gondoskodom róla!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
Nem, nem, ez nem fog menni!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
Nem nem!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
Nem maradt semmink!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
Még mindig mindene megvan!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
Még megvan a kocsija!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
Még mindig megvan a háza!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
Még mindig megvannak az ócska órái!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
Majd én elintézem!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
Látom, hogy örülsz, hogy lát minket!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Igen, valóban!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
Ennyi! Kezdesz gondolkodni rajta!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Élő!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
Semmi baj, lányom!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
És te ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
Hogy van Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
Jól van!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
Elküldi neked a szeretetét!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
Ő fogja játszani a híreseket!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
Még nem jössz!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Gyere el hozzánk!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
Tudod, hogyan működik a repülőgép!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
Miért nem repült veled?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Nem, nem tudta!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
Túl sok a munka az étteremben!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
De ő is akart jönni!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
Belenyomok, amikor csak akarod!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Micro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
Tudom, hogy te vagy az mkrot!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Vannak ilyenek?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Igen, itt van!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
Te magad csináltad?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Igen valóban!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
Tegnap este játszottam benne!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Stop!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Lent vetted őket a Kudjirnél?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Igen!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
Ő az, apa!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissure!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
Az úr aludt!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Mert látom, hogy ismerjük a süteményeit, vagy ilyesmi?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
Ó, igen!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
Az igazat mondom!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
Nem ő az!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Stop!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
Ennyi! Odaadom a régieket!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
Látom az algériai stílusú illatos serpenyőt!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
Ő Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
már ?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
Igaz, itt van!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Kakukk !

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Szia te!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Hú, de sokat nőttél!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
hogy vagy ?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Igen és te?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
hogy vagy ?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
Miért nem szóltál a lányoknak, hogy hazajöttél?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
nem volt időm!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
Egyáltalán nincs itt!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Nincs veled?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
Nem, nem tudott jönni!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y !

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Igen ?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Eljössz velem valahova ma este?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Igen !

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Őszintén szólva hónapokig unatkoztam!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Dolgoztam!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Gondoltam magamban, de...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
Őrült dolgokat tapasztaltunk, igaz?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
Megcsináltuk az újságok holdvilágát!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
Nem maradhatsz így lent egész életedben!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
És tudtam, hogy amikor Jocelyne elmegy, mindenki az állását akarja majd!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Tudod mit tettem?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Mit ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
Elmentem Ménardhoz!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Igen ?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
Sarokba szorítottam, azt mondtam, hé!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
Amazon vagyok!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
Megcsinálom ezt a rablást, ha nem adod nekem a munkát és én...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
Jól tetted, igazad van!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
Nem, de nem baj, 5 éve vagyok itt!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
A lányok kedvelnek engem, ismernek...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
Egy esélyt kellett adnom!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
Sokkal jobb nevelőnőnek lenni!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
Kevesebbet dolgozol!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
Jobban fizetnek!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Biztos vagy abban, hogy mit akarsz ott csinálni?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
Nem költözöm a nővéremért!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Jó estét!

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Elnézést, lenne véletlenül cigarettája, uram?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Ó, igen!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
Nem vagyok a te Baseled!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Cigaretta, ez nagyon világos!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Nos, hozok neked egy sört és egy csomagot, amire szükséged van!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Kérem !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Nincs több CamelBak-om, ez rendben van veled?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Igen, nagyon jó!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
KÖSZÖNÖM!

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
De hol vagy nyaralni?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Egyáltalán nem! Közel lakom a Sorgue-on!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
Itt van a családja!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
mennyi van?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 frank!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
Nagyon jó, hogy megtaláltad, amit kerestél!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
A fenébe, az a ház!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
Ez a srác nem csak értékesítéssel foglalkozik!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Ó, igen!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Menj és kezdd!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Helló!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
hogy vagy ?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Van egy vágy, ez rendben van!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
És te ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Igen !

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
hogy vannak a szüleid?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Igen, jól van!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
Jól teszik, puszit küldenek!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
És a nővéred?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
Hogy vagy !

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Gyerünk, igen!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
tudok ?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Egészség !

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
Viszlát holnap reggel!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
várom!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
Tőled is ezt várom!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Adj nekem egy puszit az unokatestvérednek!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
Átkozott!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Megtetted már a 222-es utat?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Nem !

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
Megkerültük a háztömböt!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Kérjük, kövessen minket!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
Nem kell mindezen keresztülmenned!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
5 perc alatt leállhat!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Csak annyit kell tennie, hogy megmondja a srác nevét, aki a házban volt

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
miközben kint virrasztottál!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
nem voltam...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
Nem, de állj meg, fárasztó!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Ezt már tudjuk, ráadásul értelmetlen is!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Igen, igaza van, ezt tudjuk!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
Tudjuk, hogy a bárban voltál, és egy srácot figyeltél!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Ki az a srác, akit védel?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
Nem védek senkit!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Tudod, ha makacs vagy, az egyre rosszabb lesz!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
Neked, fiadnak!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
A végén elvesszük tőled, ha így folytatod!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
Nincs jogod ehhez?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Nem mi!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
De a bíró, igen!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
És a döntése attól függ, mit mondunk neki!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
Az, hogy mit mondunk neki, nagyban rajtad múlik!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Ezt az életet szeretnéd a fiadnak?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Kik nőnek fel nevelőszülőknél?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Ezt szeretnéd a gyerekednek, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Ki kap pofont?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Kit erőszakol meg a nevelője 13 éves kora előtt?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Mint te ?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Ezt akarod neki?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Adj nekünk egy nevet!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
Nem emlékszem, hogy ehhez jogom lett volna!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
Nyerünk 8 évet!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
De meglátogatom a fiamat!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
Majd meglátod!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
Ha beszélsz, gyorsabban megy!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
Megnézem a fiamat!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
Előbb meghallgatunk!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Jó estét!

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Kicsit !

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
Valaki telefonál neked!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Ki az ?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
Nem tudunk semmit!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
A ?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
Most hagytam el a rendőrséget!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
48 óráig tartottak!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
Tudják, hogy mi vagyunk!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Mit ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
Mi vagyunk?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
Mi az, hogy mi vagyunk?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
A fontaine-i kunyhó!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
Van egy srác, aki a szemközti bárban csorgott!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
Ott volt az autó!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
Azt mondta, mi vagyunk!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
Nem értem, Laurence!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
Azt mondják, elviszik a fiamat!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
Soha nem engednek el!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
El kell mondanunk nekik az igazat!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
Senki nem fogja elvinni a fiadat, értsd meg!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
El kell mondanod nekik az igazat, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Gondolj Christopherre!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
Huh? muszáj...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
El fogod mondani nekik, hogy miért tetted ezt!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
Meg fogják érteni!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
Az biztos!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Ne beszélj már hülyeségeket, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Hagyd abba!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
Ugyanazt csinálod, mint Hélène tavaly!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
Mindenük megvolt!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
Náluk volt a rendszám!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
Az R5, minden!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
Nem mondott semmit!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
Nem adta fel!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
Szóval tedd úgy, ahogy ő!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
Ugyanazt csinálod, mint ő!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
te vagy...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence !

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
még mindig ott vagy?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
Benne vagyok a...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
Benne vagyok a gépben!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
A templommal szembeni kabinban!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
Kifogytam az érméből, visszahívlak!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
És hány óra van?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Akarod az Amazonok bandáját?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Ott gyóntak?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
Nem tudom...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
Felhívtak az irodában!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
On se bat!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
hogy vagy ?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Nem volt túl unalmas?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
Nem, jól van, klassz volt!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
így van...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
Kicsit hosszúnak találtam...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Amikor a többiek elmentek a furulyáikkal...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Tovább...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
jól csinálod!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
nagyon szeretve vagyok!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Rendben !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Ó, láttad, apa itt van?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Igen, láttam!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Gyerünk, menjünk innen!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
hogy vagy ?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
Hogy vagy?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati !

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Franck !

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Ide tettelek, látod?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
Ez tökéletes!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
KÖSZÖNÖM!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Na, megyek aludni!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Ne mozdulj!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Gyermekek!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
Hogy vagy !

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Minden rendben, szerelmeim!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
Hogy vagy !

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Ne mozdulj!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Nézd, mit találtam a kerékpárodon!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
Ez nekem való!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
OK, megegyeztünk!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
Mondom, nem az enyém!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
Ami ott van, az nem rám tartozik!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
Nem az enyém!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
De miért csinálod ezt?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
Nálam bántottál!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
Átkozott!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
A gyerekek elszállításáról anyukád gondoskodik!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
Tudod, még soha senki nem csapott be úgy, mint te!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
Hello kisasszony!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Jó reggelt!

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 éves, 7 rablással gyanúsítják, amelyet Beaucluse régióban követtek el!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
Rendőrségi őrizetbe vétele alatt beismerte tettét!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
Nem találta meg a módját, hogy adjon neki egy tartalék nadrágot?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Vegyek neki egészségügyi betétet?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Még mindig a középkor jár neki a Sorgue-on?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Vagyis csak férfiak vannak!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
Ez nem volt igazi kérdés!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
KÖSZÖNÖM!

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Várj !

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Kérjük, indulás előtt vegyék le a bilincset!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Leül!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Mint kollégái, Laurence Roucadet, Carole Coudron és Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Te is tagja vagy az Amazonok Bankjának?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
mire gondoltál?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
Mikor gondolják az Ön korú fiatal nők, hogy bankokat rabolnak ki?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
Ez inkább megoldás lesz, mint probléma!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
Nincs már semmi dolgom!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Igen tudom!

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
Te mondtad!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
Nem volt más választásod!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Azt gondoltad: "Hé, csináljunk fegyveres rablást!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
Ez is olyan munka, mint a többi!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
Jobb, mint emberektől lopni vagy kábítószerrel kereskedni!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
De milyen világban élsz?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
Az ön ellen felhozott vádak nagyon súlyosak, kisasszony!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
Tudod, ez nem javítóbíróság!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
Ez az assizes!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Az egyéves letartóztatási határozathoz képest az egy másik történet!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
Ez mi?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
Börtönbe zárlak a tárgyalásig!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
És a gyerekeim?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
Ha gondolnia kellene rám!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
Micsoda pazarlás, őszintén!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Tud valaki hozni neked egy nadrágot?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
A fenébe!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
Megkérheti a rendőrt, hogy hívja fel az anyját, és kérje meg, hogy hozzon neki egy zacskó tiszta ruhát!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
És a lányok velem vannak?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
Nem, nem, különböző börtönökbe zártalak!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
Jól ment?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
ez jó !

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Jó reggelt!

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
hogy vagy ?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
Hello Mrs!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Szia, meg tudnád mondani a beadási dátumomat?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
KÖSZÖNÖM!

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Név, vezetéknév, születési dátum?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
Van egy Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
1964. július 25., Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Van tetoválásod vagy megkülönböztető jeled?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Van valaki, akit értesíteni kell vészhelyzet esetén?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
anyám!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Rálép a mérőpálcára, mielőtt belevág az ásatásokba?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1.71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Vedd le a ruháidat!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Emeld fel a karjaidat!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Mindkettőt!

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Engedd le őket!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Nyisd ki a szád!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Megfordul!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Tedd fel a hajad!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Kihajol!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Köhögés!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
Ez jó nekem, tessék!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
Ezt a táskát a ruhatárban tartom!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
Mindezt felülvizsgálja!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Jó reggelt!

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Jó estét!

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Megtalálták Cathyt?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Találtak neked ügyvédet?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Jó!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
remélem !

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
A neve Gontard mester!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Köszönöm, anya!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Még mindig csendben maradsz?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
Nem mondasz semmit!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
Soha nem tennék ilyet, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
Soha nem fogom megtenni!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Nem !

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
Fel kell hívni az ártatlanokat!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
Ez az, nem ismered őket!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Apád mindent elmond nekem!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
Nem csináltál semmit!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
Mindez teljesen megőrjíti!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
Ártatlannak kell vallania magát!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Hallasz engem?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
Egyszer megtehetjük!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
A testvéredre akarsz gondolni

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
És mit tapasztal az iskolában?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
Mindazzal, amit az emberek mondanak rólad!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Próbáld meg egy kicsit a helyünkbe ülni!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
mit fogok csinálni?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
Nem maradhatsz az ágyadban!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
El kell menned innen!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
Ha nem mész ki, akkor a végén azt fogják gondolni, hogy snicc vagy!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
És be fogsz csapni!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
De dolgozni is kell!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Ha főzöl vagy takarítasz...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
Minden nap zuhanyozhatsz!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
Mennyi idő telt el az utolsó mosás óta?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Itt...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Mérgező prostituáltakkal vagy lányokkal, akiknek hormonokat adtak...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Te egy Amazon vagy...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
Szóval fel a segged, és menj mosogatni!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
Lemossuk helyetted!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Beszélj!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Jó reggelt!

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
Menjünk!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Szia Hélène!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Jó reggelt!

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Gagnon mester!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Öhm...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
hogy vagy ?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
Hogy vagy !

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
Jól van az ember az országban?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
Mi vagy te, fogoly?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
Hogy vagy !

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
SZÓ...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Öhm...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
én vagyok...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Az ügyvéded!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
Én vagyok az, aki nyomon követi ezt az esetet!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
Tudod, nincs pénzem!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
Nem tudlak fizetni anyámmal!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
tudom !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Anyád mesélte!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
Nem számít !

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Azért vagyunk itt, hogy...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
Megvédeni valamit, ami nagyon fontos számomra!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Kié ez a hely?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Öhm...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
Olyan emberek, mint te egy társadalomban!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
És ki felejti el őket!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
És ezért...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
Elhoztam neked ezt a könyvet!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
SZÓ...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Ismered Jean Pinatelt?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
ez...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
Ő írta ezt a könyvet

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
Bûnözést szülõ társadalom!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
Szeretném, ha elolvasnád!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Öhm...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Ez egy könyv, ami a történetét meséli el...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
Hogy te és a barátaid olyan környezetben nőttél fel, ami...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Kriminogén!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
És ez...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
Ezt fogjuk a zsűritagok fejébe adni!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
Azt fogjuk mondani, hogy...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
A családi környezeted, a társadalmi környezeted...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
Ő a hibás mindenért!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Alapvetően nem vagy rabló!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
Bátor anya vagy, aki mindent megtesz, hogy táplálja gyermekeit!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
Tessék! ennyi...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
Ezen fogunk vitatkozni!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
szükségem van...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
Ezért mondod meg, hogy ki vagy!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
Szeretnék mindent tudni rólad és a családodról!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
És nekem van...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
Három gyerekem van!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
A...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
Egy nagy és két kicsi!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
És anyámmal élek!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
És apám elhagyott minket, amikor 7 éves voltam!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
Eljött hozzád itt?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
nem nem nem!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
Már nem létezem a szemében!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
Újjáépítette az életét!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
Két kislánya van!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
Egyenesen !

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
Tehát 7 évesen végleg elhagyott?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Igen !

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
Ez nagyszerű!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
Ez nagyszerű!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Rendben !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
A...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
Nekünk!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
Az ön védelmében!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
És a gyerekeid apja?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
A nagyok apja...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
Ugyanezt tette, amikor...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
Amikor megszületett!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Szóval...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
Születése óta nem láttuk!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
Ez isteni áldás!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
Nem tudtam volna magam találni, ha megpróbálom!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
Hogy mosolyogj?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Van más is?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
Nem, de az észlelt hiány a CAF-ból!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Nyilván havi 3000 frankról 31 frankra megyek!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
Megkapom a levelet!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Megbeszéltem velük időpontot, de...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
Ők...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
Nem volt más lehetőségük, szóval...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
idáig jutottunk...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Ez az egész rablástörténet Cathyvel és a lányokkal...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Hát ez nem...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
De ez...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
ez...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
Egy társadalom, amely bûnözést szül, valóban!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Pontosan! Megvan!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Szóval !

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
Megyek a kocsiért!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Itt vársz rám?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Beszélsz a vizsgálóbíróval?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Igen, mert a nővéremnek ehhez semmi köze!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
Még soha életében nem lopott el semmit!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
igen igen!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
És te ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
Ismersz engem!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Nem az egészet!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
Nem hagytam abba, hogy rád gondoljak...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
A barátnőid!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
Ez felháborít!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
Nem, ez nem igaz, ez feldühít!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
Hogyan jutottunk el idáig?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
Hogyan jutunk el Fatia Benhamartól Cathyig?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Kérlek válaszolj nekem!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy elkezdte az általános iskolát!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
Milyen okokból?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
volt egy mesterem...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
Az összes gyereket a keresztnevén szólította, kivéve Mohamedet és engem!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
Családnevünkön szólítottak minket!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
És az általános iskola után az Île Fonceur-en mentél középiskolába, vagy igaz?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Igen !

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
És miért hagytad abba a munkát?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
Nem hagytam abba, kirúgtak!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Szóval, mivel mindig késtem, végül kiraboltam néhány benzinkutat Emiliánál!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
És akkor mi van?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
Ő és a gyerekei olyan pénzzel tartoznak, amivel nem is tartozott!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
És senki sem segít nekünk!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
Szóval oda vittük a pénzt, ahol volt!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
Egy bank?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Hét rablás!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
Hogyan csináltuk kétszer?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
Nem volt más választása, mint hétszer rabolni?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
Mi volt a projekt?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Nos, van egy projekt!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
Beraktalak a bometbe!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
Ez jó, így nem fogom magam kihagyni!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Hajrá !

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Igen, én vagyok az!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
Újra és újra hívtalak!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
Nem is értem miért nem válaszolsz!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
Nem csináltam semmit!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, ez nehéz!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
Nem válaszolsz!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Kérlek...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Kérjük, maradjon a telefon közelében!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Maradj otthon!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
És így emlékeztetlek!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hé, nézd, ki jött hozzám!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Igen, leírtad, de jobbnak láttam, ha a szemedbe mondom a dolgokat!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
Ő csak egy önző, csúnya nő!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
Mindig csak magadra gondoltál!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
Tönkretetted az életemet és a gyerekek életét!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
Érted ezt?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
Ez az utolsó alkalom, hogy beszélek veled!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
Te és a barátnőid fekete macskák vagytok!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
balszerencse vagy!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
Ha nem találkozott volna Cathyvel, soha nem halt volna meg!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
Nem mondtad, hogy anyád?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Nem !

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim !

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Cathy pasija meghalt!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
Ő és testvére meghalt egy autóbalesetben Korzikán!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
Hogy mondhatsz nekem ilyet?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Gyermekek!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
A nővérem már itt van!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
Hogy vagy !

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Van valami híred Karimról?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Egy lépés!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
Ezt a nyakadba kell tenned!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Tarts !

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
Neked adom!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
Megint elmentem!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
mutatkozom!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
Ha nem kérted volna, hogy segíts, nem regisztráltuk volna ide!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
Nincs jogod kommunikálni, sajnálom!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
Fogod ezt a számot, a nyakadba teszed, és bemész a sorok mögé!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Hallottál már Karimról?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
Szóval siessünk, kérlek!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Hölgyek!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
Mehetsz és ott állhatsz a sorba!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Ki van a földön?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Pont azokkal a számokkal szemben, amelyek megfelelnek a tiédnek!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
JÓ !

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
Behozom a tanúkat a rendőrségre!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
Ott lesznek az üveg mögött!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Ki áll közvetlenül előtted?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
Szóval arra kérlek, hogy nézz előre!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Ne mutass semmilyen jelet!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
Aztán persze egyáltalán nem kommunikálni egymással!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
JÓ !

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
Híreket kaptál Karimtól!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Kérdezd meg Hélénét!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, hallottál Karimról?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
Nincs jogotok beszélni egymással!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
Itt vannak a szemtanúk!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Nézz az ablakba!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
Meghalt!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Kérem !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Mit ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
Megkértem, hogy ne beszélj egymással!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
mit mondtál? Mit mondtál, Hélène?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
Mi az?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim meghalt!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Mit ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
Ő és testvére meghalt egy autóbalesetben Korzikán!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Benhamar kisasszony, kérem!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Kérem !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Nézz előre!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Kérem !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Benhamar kisasszony, kérem!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
A szemtanúk...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Kérem !

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
Itt vannak a szemtanúk!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Állj egyenesen!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Kérem !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy !

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Monsieur Benhamar, Madame Benhamar!

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
De srácok!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Kérem, tegyen valamit a lányomért!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
Meg fog halni a börtönben, ennyi, összecsukva!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
KÖSZÖNÖM!

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Köszönöm szépen !

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
Ennyi!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Jó...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Megjegyezzük, hogy ügyvédje nem jelent meg.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Biztos az idézésében, Ms. Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Igen, de megnézhetem, ha akarod.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
Tévedtem, méltóságos uram.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Mr. Gontard nem kapott beidézést ma reggel.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
Ma délután 3 órára hívják.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Tudod mi fog történni?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
Mr. Gontard felhívja az ügyészséget

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
majd elmagyarázza az ügyészhelyettesnek

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
hogy ügyfelét ügyvédje távollétében idézték be

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
következésképpen ez önkényes fogva tartásnak minősül.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
És akkor természetesen a nîmes-i bíróság elé fog menni.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
Aztán fellebbezni fog az őrizet ellen.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Sajnálom, bíró asszony.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
Haza tudod kísérni Miss Coudront?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
A montpellier-i börtönbe, kérem?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
az ügyvédemmel voltam; azt mondta, hogy Carole eljárási okokból elutasíthatja.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
És ez azt jelentené, hogy minket is elengednek a tárgyalás időpontjáig.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Ön szerint lehetséges?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Igen, előfordul.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Ez azt jelenti, hogy meglátogatom a gyerekeimet.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Libération.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Nem viszed a dolgaidat?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Nem.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Szóval, már jársz a barátnőiddel?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Csak eljárások.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Hé, ez azt jelenti, hogy biztos benned?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Mindenhonnan kaptál pénzutalványokat.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Bankokat kell kirabolnod, ha ma népszerű akarsz lenni?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
itt van.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Látszólag rajtad kívül mindenki tudja, hogy Amazon vagy.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
Nem akarlak többé látni.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Beadom tehát a kilépőjegyet.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
Biztonságban kell tartanunk, igaz?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Ez fontos.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Búcsú.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Viszlát, sok sikert.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Viszlát.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
Több mint két évig szökésben tartották a rendőrséget.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
és adott néhány álmatlan éjszakát Vaucluse összes bankárjának.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
A becenevük? Az Amazonok bandája.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Öt fiatal nő egyetlen férfi árnyéka.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
De a védelem szempontjából az Amazonok története is tetszetős

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
egy megjövendölt bűnözés krónikájában.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
A vádlottak padján pedig a kifogástalanul öltözött amazonok, akik nem vallottak be mindent, már nem igazán hasonlítanak a történetükre.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
Több mint négy éve ingyenesek.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Néhány munka. Mások anyák.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
De a törvénynek megfelelően tegnap este 6 órakor mindnyájuknak el kellett hagyniuk otthonukat. hogy feladják magukat.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
Az Amazonok börtönben alszanak a tárgyalás idejére.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Így a mi Carpentras Assize Bíróságunkat jelölték ki az úgynevezett Amazonok banda ügyének vizsgálatára.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
1989 és 1990 között hét rablást követett el Vaucluse régióban.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Tehát az első kérdésem nagyon egyszerű lesz.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Hölgyeim, elismerik a tényeket?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
Nem, nem ismerem el a tényeket.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Igen.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Szóval, Miss Coudron, semmi köze ezekhez a rablásokhoz?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Nem.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
És ismered a melletted ülő fiatal nőket?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
Már keresztezték útjaink, ennyi.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
KÖSZÖNÖM.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
És te, Ms. Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Elmondod, hogy semmi közöd a húgodhoz?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Soha nem raboltam bankot.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
Nem, nem hallom, kisasszony.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Mondtam neked, hogy soha nem...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Végül is, még soha nem raboltam bankot.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Köszönöm.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hé, főügyész úr, szeretne beszélni?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
KÖSZÖNÖM.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
elnök úr.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Hölgyeim és uraim a zsűriből.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
Megpróbáljuk meggyőzni, hogy ezek a fiatal nők ártalmatlanok.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
Bátor anyák portréit fogjuk megrajzolni nektek.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
És ne tántorítsa el magát a gyengeség gondolata, amit ügyvédeik megpróbálnak adni nekik.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
Nem, nem kizárólag gyermekeik érdekében, és nem is szolidaritásból cselekedtek.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
Nem, ők nem női Robin Hoodok.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
Nincs semmi festői, megindító vagy hősies abban, amit tettek.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
Az igazi hősnők a mindennapiak.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
Te vagy az, te vagy, te is az vagy, asszonyom.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Ezek nem hősnők.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
Vészes és veszélyes fiatal nők, akik készek bármire, hogy örömüket kielégítsék.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Még akkor is, ha ez hétszeres rettegést jelent fegyvermutatással és rendkívül erőszakos viselkedéssel.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Ezek súlyos szervezett bûnözési cselekmények.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Akár férfiak, akár nők, nekem ez keveset számít.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
Ők mindenekelőtt banditák, akik nagy veszélyt jelentenek társadalmunkra.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Csak meg kell hallgatni az áldozatok vallomásait, hogy meggyőződjünk.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Köszönöm, elnök úr.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Kérem, hozza be a tanút.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Madame Duval, figyelek.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Amikor először láttam őket bejönni, nagyon megijedtem.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Egyértelműen féltem, hogy lelőnek.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
És amikor másodszor is visszatértek,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Ekkor arra gondoltam magamban, hogy ha képesek lennének erre, akkor másodszor is visszajönnének,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Ez azért van így, mert a legrosszabbra voltak képesek.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
Azon a napon megértettem, mi a terror.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Ez a rettegés soha nem hagy el.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Ön a L'Île-sur-la-Sorgue-i ​​Crédit Agricole-nál dolgozik.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
És most mit csinálsz?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
Nem dolgozom, munkanélküli vagyok.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Még mindig kezelés alatt áll?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Igen.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Nagyon fenyegetőző voltál, nagyon magabiztos.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
És fegyvert éreztem a hátamnál.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
És valaki kiabált velem, aki meg fog ölni.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Biztosan megijedtél.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
A feleségemre, a kisfiamra gondoltam.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
És elkezdtem sírni.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
Milyen érzés ezt hallani?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Vegyük például Miss Fatia Benhamart.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
Milyen érzés hallani, amire nem reagál?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
Nem tudom, mit mondjak neked.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
sajnálom.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
A tárgyalást felfüggesztik.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Holnap reggel 9:30-kor folytatódik.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9 órakor a börtön adminisztrációja.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Köszönöm.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
A tárgyalás folytatódik, lehet, hogy leül.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
És így, amint látja, nem fér kétség.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
hogy valóban Manika Benhamar nyitja ki az ajtót a nővére előtt.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Bevallom, nem egészen értem a makacsságát.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
hogy az ellenkezőjét állítsa.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
És valóban Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
aki először lép be a bankba

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
lefűrészelt vadászpuskájával.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
A nyomon követés a vádlottak nyilatkozata szerint

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
írta Miss Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
Nincs bizonyíték arra, hogy ő az ügyfelem.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
Felismerhetetlenek.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
Nem én mondom. A képek sem.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
Ők a barátai.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
Nincs bizonyíték arra, hogy ők a barátai.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Mivel semmi sem engedi, hogy az ellenkezőjét mondd.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Soha nem volt nálam lefűrészelt sörétes puska.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
Mindannyian láttuk a megfigyelési videókon.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Minden szemtanú erről beszél.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
És mintha véletlenül,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Ez az egyetlen fegyver, amelyet soha nem találtak meg.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
Hogyan szabadult meg tőle?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Műanyag volt. kidobtam a szemetesbe.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Mindazok, akiknek a homlokához nyomtad a puskáját

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
erősítse meg, hogy a fegyver nehéz és hideg volt, mint a fém.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
mit gondolsz?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Ez egy nagyon jó utánzat.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
Viccelsz velünk?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Nem.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
Nem. Két pisztoly volt a fegyverünkben.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
és egy fegyvert, hogy elkapja.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
Őrültek voltak.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
Nem szeretem a fegyvereket.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
Nem szeretem, megijeszt.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Akkor miért nem állt meg az elsőnél?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
A családi pótlék problémáit megoldották, nem?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Igen, az...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
Nem tudom, egyszerűen nem tudtuk megcsinálni.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Minden fogadás előtt azt szoktam mondani, hogy ez volt az utolsó.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
Aztán utána kezdenénk elölről.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Ez egy ördögi kör, ez az eszkaláció.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy nem a csoport vezetője, nem az agyak vagy bármi más.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
Valójában nekünk olyan, mint egy nagytestvér.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Ez azt jelenti, hogy ha problémánk van, tudjuk, hogy felhívhatjuk őket.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
Nekem ez egy kicsit olyan...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Kicsit olyan, mint az anyám.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
nem tudom...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Ha élnék...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Ma Cathy és a lányok nélkül.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Azt gondoltad magadban: "Alig ismerjük egymást."

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
Néhányszor kereszteztük útjainkat.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Bankokat rabolni.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
Miért rabolnék ki bankokat?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
Számomra az egyetlen dolog, ami elsodort, az a hegedű volt.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
És a furulya is.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
Nem értem az idióta ügyvédedet, mi ez az egész?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Ne tagadd meg.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Látod, mi mindent bevallunk, most többet fogsz fizetni, mint mi.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
Ez hülyeség.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, válaszolj, ha beszélek veled.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Ott a seggfej apád, aki egész életében megalázott.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Anyád, aki hagyta, hogy piszokként kezeljenek, ez az?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Állj meg, megvédenek.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Oké, kérem, náluk találkozhatunk.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Ne törődj velem.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
7 fegyveres rablásban bűnösek.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Ez rekord.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
És bevallották.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
Azok számára, akik nem tették meg, a bizonyítékok elsöprőek.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Szóval nincs vita róla.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
A kérdés csak a szankció kérdése.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Mit fog kérni az ügyészség

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
jóvátételként a nép nevében.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Így természetesen a védelem megadja nekünk a vádlott profilját.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
méltó Victor Hugóhoz.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
Igaz, hogy nem ezüstkanállal a szájukban születtek.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
De az ok-okozati összefüggésnek ez a feltételezett ötlete csak képzelet.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Közel 4 millió francia él a szegénységi küszöb alatt.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Szerencsére ez nem jelent nagy különbséget.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 millió elkövető.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
Láthatjuk, hogy jön.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
Új védelmi stratégiát kell kitalálnunk.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
Egyfajta alternatív valóság, ahol a vádlottak áldozatokká válnak.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Fenekestül felfordult a világ.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
És azt mondják nekünk, hogy nem volt más választásuk.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Ez egy mese.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
És megpróbálnak rávenni minket, hogy eltávolítsuk a szöveteket.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Ez szégyen.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Ez a történet sokkal egyszerűbb, mint bármi, amit a védőügyvédek kitalálnak.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Ez csak amorális bűnözők története, akik erőszakkal veszik el.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Amit nem sikerült elszenvedniük munkájukkal.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Megdöbbentően közhely.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Szóval elmondom még egyszer.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
Az áldozatok nevében, akiknek még mindig rémálmai vannak róla.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
Annak a tiszteletnek a nevében, amelyet minden alázatos embernek köszönhetünk.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Akik az őszinteséget választják, nehézségtől függetlenül.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
És egyszerűen a törvény nevében.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Ami demokráciánk alapja.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
És a biztonságunk.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Példamutató súlyos ítéletet követelek.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
Laurence Roucadet szerint ezért.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Hélène Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Et Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
10 év börtönt követelek.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
És Fatia Benhamarnak.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Emlékeztetem önöket, aki visszaeső elkövető, aki megfizette a járulékait.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
A benzinkutak kirablásával.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
Az ügyészség 15 évet kér.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
A védelem most nyitva áll.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
Ők egy csapat barátnők.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
És közös volt bennük, hogy szinte egész életüket ugyanazon a környéken élték le.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Ezek a kísérletek mindenekelőtt a hátrányos helyzetű városrészek próbáját jelentik.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Ezt tették.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Ezt nevezhetjük a kollektív társadalmi öngyilkosság egyik formájának.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Tehát a főügyész töviskoronát húzott nekünk azzal, hogy 15 évet követel Fatia Benhamarnak.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 éves.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
Hányszor kell Fatia Benhamart fizetni azért, mert Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Mert ez a két dolog egyike.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Vagy az ügyfelemet a ma megvádolt tények alapján ítélik meg.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Vagy ítéljük meg az egész életét.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
És mivel az ügyész jónak látta mindenkit emlékeztetni arra, hogy védencemet bebörtönözték

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
kiskorú korában benzinkutakon elkövetett rablások miatt.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Hagyjuk ennél az általános megjegyzésnél.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
És beszéljünk Fatia Benhamar életéről.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Pontosabban, beszéljünk a választási lehetőségekről, amelyeket felkínáltak neki.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Hélène Trinidad juttatásai havi 3000 frankról havi 31 frankra csökkentek.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Így.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Ez egy brutális és embertelen döntés.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Tehát mit csinálunk általában ilyen helyzetben?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
Segítséget fogunk kérni szeretteinktől.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Általában a szüleihez.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
De itt a lényeg.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
Hélène Trinidad édesanyja házimunkát végez.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
És Helen apja...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Helene apja a szobában van?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Uram, ha itt van, kérem, kézfelemeléssel jelentkezzen.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
És ha ez a férfi hiányzik a lánya tárgyalásáról, az egyszerűen azért van, mert elhagyta a lányát, amikor az 7 éves volt.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Mint ahogy felhagyott a jelzáloghitel-fizetéssel.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Mint ahogy minden anyagi és érzelmi felelősségét is feladta.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
Aztán évekkel később legidősebb gyermekének, Emilie lányának az apja hagyta el a trinidadi lelket.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
És évekkel később az állam az, amely elhagyja őt.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
Határozottan küzdenünk kell azzal a gondolattal, hogy csak a bebörtönzés csillapíthatja a társadalmi rend megzavarását.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
Bizonyítékul kínálom azt a négy évet, ami éppen eltelt, amit Malika és Fatia Benhamar megtett ez alatt a négy év alatt.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
Alázatosan elkötelezték magukat társadalmi és szakmai életük újjáépítésének.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
mint munkások az utazási farmon.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
És amit türelmesen újjáépítettek, azt most arra kérik, hogy rombolja le.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
És ez minden haszon nélkül. Sem a társadalomnak, sem önmagának.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Végül szeretném, ha ne feledje, hogy ezt a pénzt vissza kell fizetniük.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
Egész életükben fizetni fognak érte. És semmi sem kötelez arra, hogy kétszer is elítéld őket. Semmi.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Az igazságszolgáltatásnak nem lehet méreg íze.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Továbbra is bízom abban, hogy nem kell szégyellnünk az ítéletét.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
A Legfőbb Ügyész kézbesítette őket. Rád bízom őket.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Elrendelem, hogy az ügy iratait adják át a jegyzőnek.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Ennyi. A tárgyalást felfüggesztik.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Ez egy hosszú folyamat lesz.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Jobb, ha nem húzódik túl sokáig.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
Tőlem is meghozzák az ítéletet.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
A kérdés az, hogy Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet és Carole Coudron részt vett-e a L'Île-sur-la-Sorgue-i ​​Crédit Agricole bank fegyveres rablásában?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
A válasz igen, legalább nyolc szavazattöbbséggel.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
A Saint-Saturnin-les-Avignons-i Crédit Lyonnais bank fegyveres kirablásakor?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
A válasz igen, legalább nyolc szavazattöbbséggel.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
A Crédit Agricole de Coman kettős fegyveres kirablására a válasz igen, legalább nyolc szavazattöbbséggel.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
A Crédit Lyonnais du Pontet fegyveres kirablására a válasz igen, legalább nyolc szavazattöbbséggel.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
Az entraigues-i Crédit Agricole bank fegyveres kirablására a válasz igen, legalább nyolc szavazattöbbséggel.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
Következésképpen a bíróság Fathia Benhamart 5 év börtönbüntetésre ítélte, amelyből 4-et felfüggesztettek.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
Mit jelent ez, Mester?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
Az ítéletekre előzetes letartóztatás vonatkozik.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad 4 év felfüggesztett börtönbüntetést kapott.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar 4 év felfüggesztett börtönbüntetést kapott.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet 4 év felfüggesztett börtönbüntetést kapott.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Csendet kérek.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Kérlek csendet.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
A bíróság Carole Coudront 5 év börtönbüntetésre ítélte, amelyből 3-at felfüggesztettek.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
5 nap áll rendelkezésére, hogy fellebbezzen a Semmítőszékhez.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
Ezt a határidőt követően Ön már nem teheti meg.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
A tárgyalást elnapolják.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


