1
00:00:42,980 --> 00:00:47,651
これほど美しい土地はない
この時点で

2
00:00:47,860 --> 00:00:52,448
それから私たちのもの、遠くまで...

3
00:00:54,367 --> 00:00:56,161
ピーター。

4
00:00:56,494 --> 00:00:59,956
心配しないでください。
アデナウアーはすでにそれを行っている。

5
00:01:00,122 --> 00:01:01,165
彼はキャプテンですよね？

6
00:01:03,250 --> 00:01:05,753
6-Bには悪党が2人います。

7
00:01:05,837 --> 00:01:09,715
そのようなものは見たことがありませんでしたが、
完全にワイルド。

8
00:01:09,882 --> 00:01:12,176
そして親は何もしません。

9
00:01:12,426 --> 00:01:14,428
今ではそんな感じです。

10
00:01:17,974 --> 00:01:19,058
おいスポーツ！

11
00:01:20,226 --> 00:01:21,727
ライトが必要ですか?

12
00:01:25,231 --> 00:01:27,441
-ありがとう。
-問題ない。

13
00:01:39,231 --> 00:01:43,649
嘘の迷宮

14
00:01:54,218 --> 00:01:55,219
あなたの名誉、

15
00:01:55,594 --> 00:01:59,598
段落2によると、
憲法の第二条、

16
00:01:59,766 --> 00:02:02,351
人の命は最高の権利である
卓越性によって譲渡することはできません。

17
00:02:03,227 --> 00:02:05,729
検察庁は確信している

18
00:02:05,813 --> 00:02:08,816
被告が行為をしたこと
計画性と悪意を持って、

19
00:02:08,941 --> 00:02:12,028
条件は何ですか
パラグラフ211、殺人まで。

20
00:02:12,820 --> 00:02:15,907
弁護側の主張
彼は強迫されて行動したということ

21
00:02:16,657 --> 00:02:18,159
正当化されません。

22
00:02:18,367 --> 00:02:21,662
そこで、検察はこう呼びかける
最大ペナルティ:

23
00:02:21,871 --> 00:02:23,790
終身刑。

24
00:02:26,333 --> 00:02:28,335
-こんにちは、ラドマン。
-こんにちは。

25
00:02:28,460 --> 00:02:30,296
最初の数週間はどうでしたか？

26
00:02:30,421 --> 00:02:32,298
とても刺激的です。

27
00:02:32,423 --> 00:02:34,633
私が扱うのは交通切符のみです。

28
00:02:34,801 --> 00:02:36,343
私たちは皆それを通り抜けました。

29
00:02:36,803 --> 00:02:40,347
1～2年以内にあなたは
まともなものが得られるだろう。

30
00:02:43,642 --> 00:02:45,061
それは素晴らしいことです。

31
00:02:46,062 --> 00:02:49,606
...女性だけが働ける

32
00:02:49,774 --> 00:02:52,109
夫の同意を得て。

33
00:02:52,318 --> 00:02:54,361
そして今、ヴィコ・トッリアーニ。

34
00:02:54,611 --> 00:02:56,823
常に正しいことをしてください。
あなたのお父さん。

35
00:03:32,775 --> 00:03:35,027
検察官、なんと入り口です。

36
00:03:35,361 --> 00:03:37,864
-ごめんなさい。
-私たちはあなたなしで始まりました。

37
00:03:38,030 --> 00:03:41,658
被告のマレーネ・ウォンドラックさんは、
過失を認め、

38
00:03:41,826 --> 00:03:45,079
しかし支払えない
50Dマークの罰金。

39
00:03:45,246 --> 00:03:49,751
それは私の上司の車です。彼女にはそうしてほしくない
知っていますが、私は30個しか持っていません。

40
00:03:51,919 --> 00:03:54,213
-さんラドマン。
- はい？

41
00:03:54,421 --> 00:03:58,801
あなたの許可を得て
罰金は 25 D マークに減額されます。

42
00:03:59,718 --> 00:04:04,265
そして彼女が自分の少しを使うという約束
交通に集中するために頭を向ける

43
00:04:04,473 --> 00:04:06,558
彼女が運転を避けられない場合。

44
00:04:06,725 --> 00:04:07,434
同意しますか？

45
00:04:10,187 --> 00:04:11,355
いいえ。

46
00:04:12,523 --> 00:04:13,274
すみません？

47
00:04:13,565 --> 00:04:18,195
罰金の額は法律で定められています。
例外はありません。

48
00:04:18,279 --> 00:04:20,114
でもお金がないんです。

49
00:04:20,447 --> 00:04:22,449
法律ではそれが認められていません。

50
00:04:22,699 --> 00:04:26,829
あなたは種牡馬!!!
私を3日間刑務所に送るつもりですか？

51
00:04:27,038 --> 00:04:28,747
いや、でも...

52
00:04:31,667 --> 00:04:35,212
そうですね、検察官さん、
私たちは今何をしますか？

53
00:04:38,549 --> 00:04:41,635
罰金は支払われます。今行ってもいいですか
それとも刑務所に入らなければならないのでしょうか？

54
00:04:41,803 --> 00:04:44,513
私が感謝しているとは思わないでください。
お金は戻ってきます。

55
00:04:44,680 --> 00:04:46,307
出来次第。

56
00:04:46,515 --> 00:04:48,267
耐えられない男！

57
00:04:48,475 --> 00:04:50,853
くそー、彼女はとてもスパイシーだ。

58
00:05:01,697 --> 00:05:05,117
それは恥ずべきことだ、
それはスキャンダルだ、とんでもない！

59
00:05:05,284 --> 00:05:07,787
キラールーズがいます
路上で。

60
00:05:08,329 --> 00:05:09,705
キルシュ氏は彼を認めた。

61
00:05:10,372 --> 00:05:14,460
3つの警察署に行きました
しかし彼らは気にしません。

62
00:05:14,585 --> 00:05:16,503
おはようございます、グニエルカさん。

63
00:05:18,756 --> 00:05:21,926
新聞の記事をお探しですか?

64
00:05:22,093 --> 00:05:24,470
話はもうあります、検察官。

65
00:05:24,595 --> 00:05:26,305
殺人犯が逃亡中だ

66
00:05:26,513 --> 00:05:28,682
彼は武装親衛隊のメンバーだった
アウシュヴィッツで。

67
00:05:28,850 --> 00:05:32,061
今、彼は子供たちに教えています。
興味がありますか？

68
00:05:32,228 --> 00:05:35,647
あなたはなんて熱心な人なんだろう！

69
00:05:35,982 --> 00:05:37,775
行きましょう、グニエルカ。

70
00:05:37,984 --> 00:05:40,111
これは無意味です。

71
00:05:48,786 --> 00:05:51,247
アロイス・シュルツ中尉
武装親衛隊では、

72
00:05:51,413 --> 00:05:54,166
現在はゲーテ体育館で歴史を教えている。
興味がありますか？

73
00:05:55,126 --> 00:05:56,585
あなた？

74
00:05:57,754 --> 00:05:59,046
そしてあなたはどうですか？

75
00:06:03,217 --> 00:06:04,010
出て行け！

76
00:06:07,638 --> 00:06:10,599
さあ、サイモン、
吐く前に行きましょう。

77
00:06:14,020 --> 00:06:15,146
これは捨ててください。

78
00:06:15,312 --> 00:06:18,440
ショーは終わりました、紳士諸君。
今から仕事に戻りましょう。

79
00:06:40,087 --> 00:06:43,925
- 教育庁はどこですか?
-レーマーで。

80
00:06:44,133 --> 00:06:45,634
何かを疑う。

81
00:06:45,760 --> 00:06:47,594
そして私はそれが好きではありません。

82
00:07:09,741 --> 00:07:13,287
-クラブはリーグで優勝するだろう。
-エゴンが体調を維持していれば。

83
00:07:13,454 --> 00:07:18,417
記録を確認しました
そのシュルツの39番から45番が抜けています。

84
00:07:18,625 --> 00:07:19,668
誰？

85
00:07:19,794 --> 00:07:22,379
ジャーナリストが言及した教師。

86
00:07:24,590 --> 00:07:26,675
そうですね、それは野心的ですね。

87
00:07:26,801 --> 00:07:30,179
45年以降のヤンキース
大量のファイルを押収した。

88
00:07:30,721 --> 00:07:33,640
同盟国による非ナチス化は事実である。

89
00:07:33,766 --> 00:07:36,310
グニエルカは非国民的な傭兵です。

90
00:07:38,104 --> 00:07:39,730
彼に騙されないでください。

91
00:07:58,499 --> 00:08:00,334
すみません、
ドキュメントセンター？

92
00:08:00,501 --> 00:08:02,503
-2階。
-ありがとう。

93
00:08:04,922 --> 00:08:08,342
申し訳ありませんが、センターではありません
誰にでも開かれています。

94
00:08:08,509 --> 00:08:10,386
ある人物を捜査中です。

95
00:08:10,552 --> 00:08:13,680
今、彼は教師です。知る必要があります
彼が戦争中に何をしていたのか。

96
00:08:13,931 --> 00:08:15,767
彼はナチスだった。

97
00:08:15,933 --> 00:08:17,643
あなた方全員がナチスでした。

98
00:08:17,769 --> 00:08:20,855
東部部門では、
今ではあなた方全員が共産主義者です。

99
00:08:21,022 --> 00:08:22,857
イエスよ、ドイツ人よ！

100
00:08:23,775 --> 00:08:27,904
もし明日火星から小さな緑色の人たちが着陸したとしたら、
皆さんも緑になるでしょう。

101
00:08:28,487 --> 00:08:30,948
キッド、あなたはとても若いですね。

102
00:08:31,157 --> 00:08:33,284
でも君の父親はナチスだったんだ。

103
00:08:33,450 --> 00:08:36,703
何？いいえ、彼はナチスを憎んでいました。

104
00:08:36,829 --> 00:08:41,292
はい、そうです。 45歳を過ぎると誰もがそうなる
突然ヒトラーに対する抵抗運動を始めた。

105
00:08:42,293 --> 00:08:44,378
そして、あなたはどこの権威によってここにいるのですか？

106
00:08:46,672 --> 00:08:49,050
フランクフルト州検察局。

107
00:09:32,509 --> 00:09:33,886
おはよう。

108
00:09:34,053 --> 00:09:35,221
おはよう。

109
00:09:36,097 --> 00:09:39,475
したがって、私は3年を要求します
投獄の。

110
00:09:39,641 --> 00:09:41,435
頑張ったよ、ハラー。

111
00:09:41,602 --> 00:09:46,523
司法長官、もし他に何もなければ、
会議を終了したいと思います。

112
00:09:48,234 --> 00:09:49,610
主任検事さん。

113
00:09:50,486 --> 00:09:52,529
はい、ラドマンさん？

114
00:09:52,738 --> 00:09:55,282
-あの先生、シュルツ…
- シュルツって何？

115
00:09:55,449 --> 00:09:56,951
グニエルカ氏の場合。

116
00:09:57,576 --> 00:09:59,411
何とおっしゃいましたか？

117
00:09:59,578 --> 00:10:02,999
Tについて調べてみました。
シュルツは武装親衛隊に所属していた。

118
00:10:05,793 --> 00:10:08,504
彼はそれを隠蔽した
1947年に採用されました。

119
00:10:10,006 --> 00:10:13,259
彼は教師であるべきではない。
これが私のレポートです。

120
00:10:13,425 --> 00:10:15,094
そうねぇ。

121
00:10:26,981 --> 00:10:28,858
はい、それは興味深いですね。

122
00:10:29,025 --> 00:10:32,403
あのね？に送ります
文科省。

123
00:10:32,862 --> 00:10:35,948
皆さん、来週の水曜日、
同時に。

124
00:10:46,167 --> 00:10:48,460
あなたのお母さんがこれをあなたのために残してくれました。

125
00:10:48,627 --> 00:10:50,546
- 何？いつ？
-ちょっと前。

126
00:10:50,712 --> 00:10:54,175
彼女はあなたを待っていましたが、あなたのお父さんは
外でクラクションを鳴らしていてとても焦っていました。

127
00:10:54,383 --> 00:10:55,551
すべての男性のように！

128
00:10:56,677 --> 00:10:58,888
彼は私の父親ではありません。

129
00:11:01,098 --> 00:11:03,851
私の父は45歳から行方不明です。
東部戦線。

130
00:11:04,393 --> 00:11:06,228
ごめんなさい。

131
00:11:11,650 --> 00:11:14,570
- 彼は本当にそう言ったんですか？
- 名誉の言葉。

132
00:11:14,736 --> 00:11:16,113
グニエルカさん。

133
00:11:16,322 --> 00:11:18,866
- 私を覚えていますか？
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

134
00:11:18,991 --> 00:11:20,827
シュルツさんお世話になりました。

135
00:11:20,952 --> 00:11:22,912
同省は彼を停職処分にしている。

136
00:11:23,037 --> 00:11:25,873
一時停止中ですか？

137
00:11:27,124 --> 00:11:29,877
彼は何で告発されているのでしょうか？
彼が人を殺したと思いますか？

138
00:11:30,002 --> 00:11:33,214
彼はアウシュヴィッツにいました。
それが何を意味するか分かりませんか？

139
00:11:33,422 --> 00:11:35,925
保護収容所じゃなかったっけ？

140
00:11:36,050 --> 00:11:40,596
信じてください、彼らはそこで誰も守っていませんでした。
信じられない！

141
00:11:40,763 --> 00:11:41,722
これを見てください。

142
00:11:41,931 --> 00:11:44,433
アウシュヴィッツについて聞いたことがありますか?

143
00:11:44,600 --> 00:11:46,143
-いいえ。
-それが私が話していることです。

144
00:11:47,269 --> 00:11:50,147
- アウシュヴィッツはあなたにとって何か意味がありますか？
- いいえ、仕事があります。

145
00:11:51,899 --> 00:11:53,275
- 何歳ですか？
- 20.

146
00:11:53,484 --> 00:11:56,153
-そして、アウシュヴィッツについて聞いたことはありませんよね？
-私はしていません。

147
00:11:57,029 --> 00:12:01,575
人類最大の大惨事、
忘れ去られ黙殺される。

148
00:12:01,742 --> 00:12:03,494
あなたは何について話しているのですか？

149
00:12:04,620 --> 00:12:09,625
事情を知るドイツの検察官
アウシュヴィッツについては何もありません - それは残念です。

150
00:12:12,211 --> 00:12:15,965
そしてシュルツ氏を出場停止にすれば、
帽子を食べてしまうよ。

151
00:12:24,390 --> 00:12:26,517
ポーランドに関するガイドはいません。

152
00:12:26,683 --> 00:12:28,644
1つもありません。

153
00:12:28,811 --> 00:12:30,229
そしてそれに関しては…

154
00:12:30,437 --> 00:12:32,564
-アウシュヴィッツ。
-はい、アウシュヴィッツです。

155
00:12:32,731 --> 00:12:34,942
それについての本が2冊あります。

156
00:12:35,067 --> 00:12:38,029
もう1つはカタログに載っていない
もう一つはカッセルにあるはずです。

157
00:12:38,195 --> 00:12:39,696
- 注文したほうがいいでしょうか？
-はい、お願いします。

158
00:12:39,906 --> 00:12:41,949
8～10週間かかります。

159
00:13:06,682 --> 00:13:08,225
どんな御用でしょうか？

160
00:13:18,986 --> 00:13:21,781
司法長官、お話しできますか？

161
00:13:21,989 --> 00:13:25,159
完璧です、こういうのが欲しいです。

162
00:13:27,036 --> 00:13:28,037
どうしたの？

163
00:13:28,162 --> 00:13:31,207
シュルツさんは今も教えています。
学校に行きました。

164
00:13:31,373 --> 00:13:35,002
深刻な教師不足。
それは省庁次第だ。

165
00:13:35,127 --> 00:13:38,339
それは私の能力を超えています
そしてさらにあなたのもの。

166
00:13:38,547 --> 00:13:40,591
しかしシュルツはアウシュヴィッツに従軍した。

167
00:13:40,758 --> 00:13:43,803
彼ら全員がキャンプを行っていました。
アメリカ人、ロシア人。

168
00:13:44,011 --> 00:13:46,055
半年ほどフランスで過ごしました。

169
00:13:46,180 --> 00:13:49,851
妻には言わないでください、
しかし、彼らは彼女よりも料理が上手でした。

170
00:13:53,270 --> 00:13:56,357
映画を強制的に見させられた
戦後のこと。

171
00:13:56,565 --> 00:13:59,568
それはすべてプロパガンダです。
勝者は物語を発明します。

172
00:13:59,735 --> 00:14:03,865
私たちは戦争に負けました。
なぜ今、覗き見する必要があるのでしょうか？

173
00:14:07,076 --> 00:14:08,911
こんにちは。あなたは正しかったです。

174
00:14:09,078 --> 00:14:12,498
- どういう意味ですか？
-先生は今でも教えています。

175
00:14:12,664 --> 00:14:14,876
何ができるでしょうか...

176
00:14:18,545 --> 00:14:21,215
記者があなたを待っていました
あなたのオフィスで。

177
00:14:21,382 --> 00:14:23,092
面白い奴だ。

178
00:14:40,526 --> 00:14:43,070
「若くて野心的な検事ラドマン

179
00:14:43,195 --> 00:14:47,241
過去を調べた
シュルツ先生の。

180
00:14:47,408 --> 00:14:50,953
文部科学省
3月25日に報告書を受け取った

181
00:14:51,120 --> 00:14:54,874
しかし彼のメンバーシップを無視して
武装親衛隊です。」

182
00:14:55,082 --> 00:14:57,126
などなど。 「耐えられないスキャンダル」

183
00:14:58,419 --> 00:14:59,253
ああ、少年よ。

184
00:15:00,171 --> 00:15:03,090
あなたにはなりたくない
今すぐ。

185
00:15:03,257 --> 00:15:06,093
将軍がお会いしたいそうです。

186
00:15:07,929 --> 00:15:11,307
ラドマン卿、記事
内部情報が含まれています。

187
00:15:11,390 --> 00:15:12,558
漏らしたのか？

188
00:15:13,976 --> 00:15:15,352
いいえ。

189
00:15:20,983 --> 00:15:25,071
- しかし、なぜ外務省はそうしなかったのでしょうか...
-ナイーブにならないでください。

190
00:15:25,737 --> 00:15:30,117
ナチスは消滅したと思いますか
ヒトラーの死後？

191
00:15:30,242 --> 00:15:32,787
そうではないことを保証します。

192
00:15:38,793 --> 00:15:40,878
これは事実ではありません。

193
00:15:43,005 --> 00:15:45,466
でも許せない
彼に子供たちを教えるために。

194
00:15:45,674 --> 00:15:48,385
私たちは彼に正義の裁きを受けさせなければなりません。

195
00:15:48,594 --> 00:15:54,516
しかし、収容所で奉仕することは犯罪ではありません。

196
00:15:54,725 --> 00:15:56,227
恥ずかしいのに。

197
00:15:56,393 --> 00:15:59,688
とにかく、すべての犯罪は
3年前に処方されました。

198
00:15:59,856 --> 00:16:01,607
殺人事件を除いては。

199
00:16:01,774 --> 00:16:04,735
しかし、何かあるでしょうか？
コンクリート殺人事件？

200
00:16:05,319 --> 00:16:07,196
特定の被害者はいますか？

201
00:16:07,321 --> 00:16:09,406
目を開けてください、ミスター。ラドマン。

202
00:16:09,907 --> 00:16:13,702
公務員はナチスだらけだ
小さい魚と大きい魚。

203
00:16:13,870 --> 00:16:16,413
そして、彼らの誰も恐れるものは何もありません。

204
00:16:24,463 --> 00:16:26,215
新しい夕刊です！

205
00:16:26,382 --> 00:16:29,718
新しい夕刊です！
フルシチョフは最後通牒を更新した！

206
00:16:29,886 --> 00:16:34,015
広島14周年！

207
00:16:37,226 --> 00:16:39,896
- 気が狂ってしまったのか？
-その記事は的を射たものでした。

208
00:16:40,062 --> 00:16:43,232
-私のレポートを盗んだとしてあなたを訴えます。
-私は恐怖でたわごとです。

209
00:16:43,357 --> 00:16:46,527
クビになりそうになった！
恥じるべきだ！

210
00:16:46,735 --> 00:16:50,447
公開しないと恥ずかしいよ
そういったタイプの物語。

211
00:16:53,910 --> 00:16:56,996
理解できない。どうして彼は
このすべてを秘密にしておきますか？

212
00:16:57,204 --> 00:17:00,416
どうやって？簡単にできます。彼らは皆そうしました
シュルツと同じことだ。

213
00:17:00,582 --> 00:17:04,754
家に帰ってユニフォームを干した
そして何事もなかったかのように続けた。

214
00:17:04,921 --> 00:17:07,924
誰も尋ねない
誰も知りたくないからです。

215
00:17:08,507 --> 00:17:11,260
今晩は空いていますか？ごめん。

216
00:17:11,385 --> 00:17:14,764
時々私たちジャーナリストはスキップします
ルール。

217
00:17:14,931 --> 00:17:16,432
ご遠慮なくお止めください。

218
00:17:16,598 --> 00:17:18,935
可愛い女の子も出てくるだろうし、
ソーセージとビール。

219
00:17:19,101 --> 00:17:21,228
必ずしもその順序ではありません。

220
00:17:43,584 --> 00:17:45,753
典型的な男です。彼らには水が必要です。

221
00:17:46,378 --> 00:17:49,215
私はインゲです。ビールはそこにあります。

222
00:17:49,340 --> 00:17:50,507
ありがとう。

223
00:18:17,952 --> 00:18:19,578
ファーストクラスですよね？

224
00:18:21,122 --> 00:18:22,539
さあ、紹介します。

225
00:18:23,457 --> 00:18:25,001
自分でもできます。

226
00:18:26,127 --> 00:18:30,464
友達と戦士、私は発見した
非常に珍しい標本。

227
00:18:30,631 --> 00:18:35,762
人間味あふれる弁護士
鎧の下に。

228
00:18:35,928 --> 00:18:38,347
―あなたはまさに詩人ですね。
-ありがとう、サイモン。

229
00:18:38,514 --> 00:18:41,433
どうぞ、彼を歓迎してください
私たちのアナーキストサークルに、

230
00:18:41,600 --> 00:18:45,312
それで火花はなる
激しい裸火。

231
00:19:06,793 --> 00:19:10,379
それは窃盗ですよね？
私を逮捕しようとは思わないのですか？

232
00:19:10,546 --> 00:19:14,133
ちょっとした盗難。
4～6週間の懲役刑となるだろう。

233
00:19:14,341 --> 00:19:15,927
心を持っていないのですか。

234
00:19:16,093 --> 00:19:17,845
いつもそれが好きなんですか？

235
00:19:19,055 --> 00:19:20,722
なぜ調べないのですか？

236
00:19:21,515 --> 00:19:23,059
たぶんあなたは正しいでしょう。

237
00:19:31,108 --> 00:19:32,734
息苦しいです。

238
00:20:26,580 --> 00:20:29,000
-サイモンを家に連れて帰らなければなりません。
-私が彼を運転します。

239
00:20:29,166 --> 00:20:30,417
酔っ払いすぎだよ。

240
00:20:30,542 --> 00:20:31,961
私は運転できます。

241
00:20:34,756 --> 00:20:36,423
いい人たちですね。

242
00:20:36,548 --> 00:20:38,467
すぐに見ました。

243
00:20:39,135 --> 00:20:40,594
どういう意味ですか？

244
00:20:41,804 --> 00:20:46,642
かなり若い女性、素敵なかわい子ちゃん、
恋人、シュガーパンツ。

245
00:20:46,809 --> 00:20:49,270
そしてマリーンはあなたのことが好きです。

246
00:20:56,819 --> 00:20:58,780
彼は本当にキャンプにいたのですか？

247
00:20:59,488 --> 00:21:01,532
はい、でもそれについては話していません。

248
00:21:25,472 --> 00:21:27,141
「死の天使」

249
00:21:27,599 --> 00:21:30,519
彼が最初に描いた絵
アウシュヴィッツの後。

250
00:21:32,479 --> 00:21:36,776
信じられない、彼にはその資格がある
補償を求められますが、彼はそれを望んでいません。

251
00:21:36,984 --> 00:21:39,028
そのくそーなお金！

252
00:21:39,195 --> 00:21:42,114
私たちはそれらの愚か者を証明する必要があります
彼はアウシュヴィッツにいました。

253
00:21:42,281 --> 00:21:44,033
何かできるでしょうか？

254
00:21:47,954 --> 00:21:49,538
はい、お手伝いできます。

255
00:21:52,959 --> 00:21:54,877
ここのどこかに何かがあるはずです。

256
00:21:56,295 --> 00:21:57,629
何もない。

257
00:21:57,797 --> 00:21:59,173
そのスーツケースを下ろしてください。

258
00:21:59,340 --> 00:22:01,008
でもそれはできない…

259
00:22:16,858 --> 00:22:18,818
いや！
やらせてください。

260
00:22:29,787 --> 00:22:31,247
ビンゴ。

261
00:22:40,714 --> 00:22:42,549
何してるの？

262
00:22:44,135 --> 00:22:45,344
私たちはあなたを助けています。

263
00:22:45,552 --> 00:22:46,595
どうしてですか？

264
00:22:46,763 --> 00:22:48,014
サイモン。

265
00:22:48,180 --> 00:22:50,892
あなたの助けは要りません。

266
00:22:51,100 --> 00:22:53,895
あなたには権利がありません
私のものをいじっています。

267
00:22:54,103 --> 00:22:55,396
-サイモン。
-外！

268
00:22:56,605 --> 00:22:57,439
外！

269
00:22:57,689 --> 00:22:58,690
外！

270
00:23:00,317 --> 00:23:01,944
彼は頑固な犬だ。

271
00:23:04,030 --> 00:23:05,907
しかし、少なくとも
私たちは何かを見つけました。

272
00:23:06,115 --> 00:23:09,869
-おそらくここにいる全員にとって何かでしょう。

273
00:23:11,537 --> 00:23:12,914
ここには何もありません。

274
00:23:13,122 --> 00:23:14,623
ここにもいない。

275
00:23:15,332 --> 00:23:18,878
これには次のヘッダーがあります
アウシュヴィッツ強制収容所。

276
00:23:25,426 --> 00:23:26,761
これを見てください。

277
00:23:28,387 --> 00:23:30,681
「逃走中に撃たれた。」

278
00:23:30,848 --> 00:23:31,891
そして？

279
00:23:32,850 --> 00:23:35,644
「逃走中に撃たれた」
殺人を意味します。

280
00:23:35,812 --> 00:23:38,856
そしてここに名前があります
殺人者の。

281
00:23:40,441 --> 00:23:43,110
何よりも順番。
すごいですね。

282
00:23:44,736 --> 00:23:46,322
私と来て。

283
00:23:50,326 --> 00:23:53,162
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
しかし、それが重要だと思います。

284
00:23:54,496 --> 00:23:58,084
これらはアウシュヴィッツの公式文書です。

285
00:23:58,250 --> 00:24:00,669
捕虜を射殺した親衛隊隊員。

286
00:24:00,795 --> 00:24:03,297
視聴: 「シュミット、ミルデ、ジーベルト...」

287
00:24:04,381 --> 00:24:08,219
それは証拠ですよね？

288
00:24:09,929 --> 00:24:11,222
入ってください。

289
00:24:25,778 --> 00:24:26,988
それをどこで手に入れたのですか？

290
00:24:29,156 --> 00:24:30,699
アウシュヴィッツ生存者より。

291
00:24:35,121 --> 00:24:36,455
良い。

292
00:24:38,332 --> 00:24:40,626
良いスタートですね。

293
00:24:41,668 --> 00:24:42,669
- 何？

294
00:24:43,212 --> 00:24:47,633
犯罪があり、加害者がいて、
被害者、デート。

295
00:24:47,759 --> 00:24:49,802
弁護士は行動することができます。

296
00:24:49,969 --> 00:24:51,470
調査は可能です。

297
00:24:51,678 --> 00:24:54,849
何を調査する必要がありますか?
名前はわかっています。

298
00:24:55,016 --> 00:24:57,268
殺人者たちを止めなければなりません。

299
00:24:57,434 --> 00:24:58,853
愚かなことは言わないでください、グニエルカ卿。

300
00:24:59,145 --> 00:25:01,313
それだけではまだ十分ではありません。

301
00:25:01,438 --> 00:25:06,068
司法長官、できれば、
ぜひ関わっていきたいと思っています。

302
00:25:07,444 --> 00:25:08,946
お手伝いさせていただきたいと思います。

303
00:25:09,113 --> 00:25:11,365
あなたは助けてくれませんよ、ラドマンさん。

304
00:25:14,076 --> 00:25:16,495
あなたは捜査を指揮します。

305
00:25:20,792 --> 00:25:23,920
その間、これ以上の記事はありません。

306
00:25:24,086 --> 00:25:26,630
あなたは容疑者に警告します。

307
00:25:26,798 --> 00:25:27,965
同意する。

308
00:25:30,009 --> 00:25:31,803
紳士諸君

309
00:25:31,969 --> 00:25:36,891
告発に成功したら
ドイツにいるこの人たち

310
00:25:37,516 --> 00:25:40,436
それは異常なことだろう。

311
00:25:47,193 --> 00:25:48,319
シュミッチェン！

312
00:25:53,615 --> 00:25:54,283
どうしたの？

313
00:25:54,450 --> 00:25:57,870
- もう交通違反はありません。
新しい生活が始まります。

314
00:26:09,590 --> 00:26:12,802
-あなたが何を望んでいるのか分かりません。
-私たちはいくつかの書類を受け取りました。

315
00:26:13,344 --> 00:26:16,388
リストがありました。
それがどこから来たのかを知る必要があります。

316
00:26:16,555 --> 00:26:18,140
スーツケースの中にありましたか？

317
00:26:20,893 --> 00:26:22,854
わからない。

318
00:26:23,020 --> 00:26:26,065
リリースは混乱していましたが、
私たちはできる限りのことをしました。

319
00:26:26,232 --> 00:26:27,859
なぜ聞くのですか？

320
00:26:28,650 --> 00:26:31,195
私は犯罪を捜査しています
アウシュヴィッツで。

321
00:26:31,403 --> 00:26:35,282
目撃しましたか
滞在中に犯罪はありましたか？

322
00:26:35,992 --> 00:26:37,994
私の「滞在」？

323
00:26:38,160 --> 00:26:40,121
- このシュルツ、彼は何をしたのですか?

324
00:26:40,287 --> 00:26:42,581
彼は親衛隊の豚だった

325
00:26:42,748 --> 00:26:44,792
彼が人を殺したのを見たことがありますか?

326
00:26:46,668 --> 00:26:48,087
いいえ。

327
00:26:50,840 --> 00:26:54,093
証人が必要です、キルシュさん。
証言しなければなりません。

328
00:26:54,260 --> 00:26:55,511
何のために？

329
00:26:55,677 --> 00:26:57,138
周りを見回してください。

330
00:26:57,596 --> 00:27:01,517
スカート、「水着を詰め込んで」
ピンクとスカイブルー。

331
00:27:02,018 --> 00:27:04,395
国は砂糖釉を望んでいます。

332
00:27:04,561 --> 00:27:06,773
真実を望んでいない。

333
00:27:09,316 --> 00:27:11,652
仕事をしなければなりません。

334
00:27:26,250 --> 00:27:29,754
ここに名前があります
容疑者の中の。

335
00:27:29,921 --> 00:27:32,173
彼らの居場所が必要だ。

336
00:27:32,339 --> 00:27:35,885
要約すると、彼らはキャンプにいたのです
戦時中のポーランドで

337
00:27:36,052 --> 00:27:39,263
そして警察は彼らを見つけなければなりません
人を殺すために。

338
00:27:39,972 --> 00:27:42,099
しかし彼らは兵士だった。

339
00:27:42,266 --> 00:27:44,476
それは彼らの義務ではなかったのか？

340
00:27:55,696 --> 00:27:56,948
あなたは私から聞きます。

341
00:28:03,204 --> 00:28:04,330
おはよう。

342
00:28:04,538 --> 00:28:08,250
誰が追いかけるのか
今は違法駐車？

343
00:28:16,383 --> 00:28:19,345
位置？
まだ生きていますか？

344
00:28:35,987 --> 00:28:39,740
スピードチケット。
ファイン100のDマーク。

345
00:28:39,907 --> 00:28:42,827
-インゲ、Dマークを100個貸してください。
-あなたにはその価値があります!

346
00:28:42,994 --> 00:28:44,620
でもお金がないんだよ、ラドマン。

347
00:28:44,787 --> 00:28:45,872
それであなたは負けます。

348
00:28:46,038 --> 00:28:47,748
検察には容赦がない。

349
00:28:47,915 --> 00:28:51,168
- 罰せられるべき人々がいる。
-そしてあなたは彼ら全員を罰します。

350
00:28:51,335 --> 00:28:52,586
それに値する人だけ。

351
00:28:52,754 --> 00:28:54,839
私の願いを誰が聞きますか
そしてお金を貸してくれますか？

352
00:28:55,006 --> 00:28:59,010
ゲーテ通りに家を建てました
そして私はファッションワークショップをしています。

353
00:28:59,176 --> 00:29:02,764
カーテンを縫うのをやめることができるように
ブレットシュナイダーさんに。

354
00:29:03,347 --> 00:29:04,723
なんてこった！

355
00:29:05,391 --> 00:29:07,184
これは正当な罰だ！

356
00:29:14,400 --> 00:29:15,902
何も起こりませんでした、子供たち。

357
00:29:30,875 --> 00:29:33,210
姿を現せ、卑怯者め！

358
00:29:33,377 --> 00:29:35,087
黙ってないよ！

359
00:29:35,254 --> 00:29:38,590
- 書きたいことを書きます！
-トーマス、頭がおかしいの？

360
00:29:38,758 --> 00:29:40,134
グニエルカさん、お願いします！

361
00:29:45,472 --> 00:29:47,934
記事でお伝えしましたが、
頭に釘を打つ。

362
00:29:50,061 --> 00:29:53,147
わかりましたか？
彼らはどこにでもいます。

363
00:30:06,327 --> 00:30:10,497
のアドレスが欲しいです
生き残った人たち、それは重要です。

364
00:30:11,207 --> 00:30:15,044
あなたは彼らに賠償金を支払います、
つまり、彼らの住所がわかります。

365
00:30:15,795 --> 00:30:18,756
いいえ、私が迎えに行きます。

366
00:30:18,923 --> 00:30:20,507
はい。それまでは。

367
00:30:22,969 --> 00:30:25,637
シュミッチェン、口述筆記して、
お願いします。

368
00:30:25,805 --> 00:30:29,516
ヘルマン・ラングバインが社長
生存者協会の。

369
00:30:29,725 --> 00:30:31,352
彼に電報を送りましょう。

370
00:30:32,770 --> 00:30:34,230
親愛なるラングバインさん…

371
00:30:41,528 --> 00:30:43,364
-さんラングバイン。
-ラドマンさん。

372
00:30:43,530 --> 00:30:45,199
お越しいただきありがとうございます。

373
00:30:46,117 --> 00:30:47,785
証人はどこですか？

374
00:30:49,078 --> 00:30:50,997
ビチンスキーさん、何を待っていますか?

375
00:30:54,959 --> 00:30:57,044
第一証人シュミッチェン。

376
00:30:59,881 --> 00:31:02,967
ビチンスキー氏は、
アウシュヴィッツに2年間収容された。

377
00:31:03,134 --> 00:31:06,678
はい、そこにいました
1943年8月以降

378
00:31:06,846 --> 00:31:09,974
私たちがロシア人によって解放されるまで
1945年1月。

379
00:31:17,439 --> 00:31:19,233
続けてください。

380
00:31:28,159 --> 00:31:31,203
リストに載っている名前を知っていますか?

381
00:31:36,876 --> 00:31:38,795
いいえ。

382
00:31:40,129 --> 00:31:42,339
- どちらでもない？本気ですか？
-はい。

383
00:31:47,344 --> 00:31:51,723
～について証言していただけますか
収容所内で起きた犯罪は？

384
00:31:51,891 --> 00:31:52,975
はい。できます。

385
00:31:54,685 --> 00:31:58,230
何十万も
の人々が殺されました。

386
00:32:12,161 --> 00:32:16,457
名前が必要になります
被害者の。

387
00:32:22,463 --> 00:32:23,630
彼の声を聞いたことがありませんか？

388
00:32:23,840 --> 00:32:25,507
何十万も、それは工場でした。

389
00:32:25,591 --> 00:32:28,469
彼はどうやって名前を知ることができるのでしょうか？

390
00:32:30,179 --> 00:32:31,347
良い。

391
00:32:33,891 --> 00:32:36,643
それでは書きます
「犠牲者は不明」。

392
00:32:38,729 --> 00:32:42,316
妻と息子
そこで殺害された。

393
00:32:46,904 --> 00:32:48,364
ごめん。

394
00:32:56,497 --> 00:33:01,085
日付を教えてもらえますか
それはいつ起こったのですか？

395
00:33:01,836 --> 00:33:05,047
SS は私たちにカレンダーをくれませんでした。

396
00:33:07,466 --> 00:33:09,761
アウシュヴィッツとは何だったと思いますか?

397
00:33:10,887 --> 00:33:13,555
湖畔のサマーキャンプ？

398
00:33:14,849 --> 00:33:17,476
バウアーさん、この新人は誰ですか？
それが私をここに連れてきたのか？

399
00:33:23,190 --> 00:33:25,192
ちょっと話してもいいですか？

400
00:33:26,277 --> 00:33:29,280
コーヒーは飲みますか？
シュミッチェン、コーヒーをください。

401
00:33:29,446 --> 00:33:31,198
すぐに戻ります。

402
00:33:36,162 --> 00:33:38,164
リストだけでは十分ではありません。

403
00:33:38,330 --> 00:33:40,249
何を提案しますか?

404
00:33:42,293 --> 00:33:46,380
ビチンスキーに何を見たのか聞いてみます。
具体的な行動。

405
00:33:46,756 --> 00:33:50,634
つまり、SS隊員は全員、
アウシュヴィッツ出身の疑いがある。

406
00:33:52,178 --> 00:33:54,931
-全部です。
-はい、それは私には明らかです。

407
00:33:55,097 --> 00:33:57,934
そこで何が起こったのか知りたいです。

408
00:34:15,284 --> 00:34:16,911
ラドマンさん…

409
00:34:17,453 --> 00:34:19,663
ここは迷宮だ。

410
00:34:19,872 --> 00:34:21,999
自分を見失わないでください。

411
00:34:31,092 --> 00:34:34,971
ビチンスキー卿、すべてを教えてください
あなたは経験したことがあります。

412
00:34:35,137 --> 00:34:37,181
どこから始めればよいでしょうか？

413
00:34:39,475 --> 00:34:41,143
初めに。

414
00:35:37,491 --> 00:35:38,492
彼は何をしたのですか？

415
00:35:38,659 --> 00:35:42,496
ハンス・ブランドナーが証人を殴った
失神するまで鞭で。

416
00:35:42,579 --> 00:35:44,706
証人は片目を失った。

417
00:35:44,791 --> 00:35:46,834
ブランドナーはなぜ打ったのか？

418
00:35:47,709 --> 00:35:51,422
彼はあえて彼を見つめたからです。

419
00:35:58,179 --> 00:36:00,556
-今すぐ彼を逮捕します。
- 何？いいえ。

420
00:36:00,765 --> 00:36:02,641
- なぜそうではないのですか？
-料金はかかりません。

421
00:36:02,809 --> 00:36:04,685
-でも...
-それは殺人ではありません。

422
00:36:04,852 --> 00:36:07,354
それ以外はすべて規定されています。

423
00:36:07,772 --> 00:36:09,731
私たちはここで何をしているのでしょうか？

424
00:36:09,899 --> 00:36:11,692
彼に会わなければなりません。

425
00:36:12,860 --> 00:36:14,278
どのようなものなのか見なければなりません
彼は人間です。

426
00:36:15,446 --> 00:36:17,323
-ありがとう。
-あなたはお母さんと同じくらい美しいですね。

427
00:36:17,406 --> 00:36:19,867
なんて優しいんだ、ブランドナーさん。

428
00:36:20,034 --> 00:36:21,493
なるほど。

429
00:36:23,955 --> 00:36:25,206
待って。

430
00:36:29,168 --> 00:36:30,586
- ブランドナーさん？
- はい？

431
00:36:31,712 --> 00:36:33,297
私たちはお互いを知っていると思います。

432
00:36:34,215 --> 00:36:35,591
覚えていません。

433
00:36:35,800 --> 00:36:37,426
もちろんそうします。

434
00:36:37,551 --> 00:36:38,928
私は顔を決して忘れません。

435
00:36:40,054 --> 00:36:43,432
わからない。
あなたはこの辺の出身ではありませんよね？

436
00:36:44,641 --> 00:36:47,854
一つ試してみてください。
これ以上のものは見つかりません。

437
00:36:49,105 --> 00:36:51,023
申し訳ありませんが、配達しなければなりません。

438
00:36:54,526 --> 00:36:55,945
来る。

439
00:37:08,833 --> 00:37:12,169
私のローブ、シュミッチェン、早く！

440
00:37:15,631 --> 00:37:17,299
座ったままでいてください。

441
00:37:18,509 --> 00:37:20,219
どう想像しますか？

442
00:37:21,053 --> 00:37:24,891
ポーランドから人を連れて行きたいのですが、
イスラエル、そして他にどこがあるかは神が知っています。

443
00:37:25,057 --> 00:37:28,185
外交関係すらない
これらの国と一緒に。

444
00:37:28,394 --> 00:37:29,645
そして何のために？

445
00:37:29,812 --> 00:37:33,983
誰かが何かをしたことを証明するため
戦時中のポーランドで。

446
00:37:34,150 --> 00:37:37,945
この人たちは目撃した
何千もの殺人事件。

447
00:37:38,112 --> 00:37:41,490
何の殺人？現実的になってください。
目的は何ですか?

448
00:37:41,615 --> 00:37:45,661
他に選択肢はありませんでした。
拒否した者は死亡した。

449
00:37:46,412 --> 00:37:49,706
さらに、これらすべて
戦後のニュルンベルク。

450
00:37:49,916 --> 00:37:52,835
ニュルンベルクでは150人が判決を受けた。

451
00:37:53,836 --> 00:37:58,465
同盟国によってではなく、同盟国によって
ドイツ人。まだ終わっていないんです。

452
00:37:58,590 --> 00:38:03,429
ごめんなさい、弁護士さん、
裁判所に出廷する必要があります。

453
00:38:04,096 --> 00:38:05,472
これは前例のないことです。

454
00:38:05,597 --> 00:38:10,102
自国の兵士を非難する国
戦争中の彼らの行動に対して。

455
00:38:10,602 --> 00:38:12,354
どこにも行かないんです。

456
00:38:15,817 --> 00:38:17,068
一つ知っていますか？

457
00:38:17,651 --> 00:38:19,736
私はこの国が大好きです。

458
00:38:19,946 --> 00:38:21,613
まだ。

459
00:38:21,781 --> 00:38:23,783
すべてにもかかわらず。

460
00:38:23,991 --> 00:38:26,160
とても苦しんできました。

461
00:38:27,119 --> 00:38:30,164
そしてあなたはただそうするだけです
古傷が開く

462
00:38:30,331 --> 00:38:32,499
それはまだ治り始めたばかりです。

463
00:38:38,505 --> 00:38:40,507
バウアーがユダヤ人であることをご存知ですか？

464
00:38:41,008 --> 00:38:43,469
彼は1933年に収容所にいました。

465
00:38:43,594 --> 00:38:45,721
彼はまだ立ち直っていないようだ。

466
00:39:04,198 --> 00:39:06,033
- 気をつけて、トニ！
- マリン！

467
00:39:08,911 --> 00:39:10,704
トニ、私は気をつけてって言いました。

468
00:39:10,872 --> 00:39:12,581
何も起こらなかった。

469
00:39:16,377 --> 00:39:20,339
お父さん、こちらはヨハン・ラドマンです。
私たちは映画館に行きました、そして彼は私を家に連れて帰りました。

470
00:39:20,547 --> 00:39:22,591
お会いできてうれしいです。

471
00:39:23,592 --> 00:39:26,678
-さあ、夕食を作りますよ。
-ありがとう。

472
00:39:40,651 --> 00:39:43,112
-名誉の負債。
-いいえ、これは...

473
00:39:52,872 --> 00:39:54,874
また来てね。
あなたは何が必要ですか？

474
00:39:55,792 --> 00:39:58,294
探しています
アウシュヴィッツの収容所。

475
00:39:59,670 --> 00:40:02,131
あなたは完全に正気を失っています。

476
00:40:02,298 --> 00:40:05,259
誰もそれを望んでいません。
あなたも私たちもそうではありません。

477
00:40:05,968 --> 00:40:08,637
そのままにしておきます。
いや、ヒトラーは去った。

478
00:40:09,305 --> 00:40:12,433
ロシア人が新たな敵だ。

479
00:40:13,434 --> 00:40:17,563
SS隊員のファイルが必要だ
アウシュヴィッツに従軍した人。

480
00:40:18,230 --> 00:40:19,440
全員です。

481
00:40:27,907 --> 00:40:30,868
1000万人のナチス。
信じられないですね。

482
00:40:31,118 --> 00:40:33,745
このバカども
すべてを書き留めました。

483
00:40:34,872 --> 00:40:37,792
できると信じているなら
彼らを裁きにかける

484
00:40:37,959 --> 00:40:40,002
サンタクロースを信じるようなものです。

485
00:40:40,211 --> 00:40:42,421
私はアウシュヴィッツにしか興味がありません。

486
00:40:42,629 --> 00:40:44,590
トラックを持ってきましたか？

487
00:40:45,632 --> 00:40:47,802
ここにはSSファイルが60万件あります。

488
00:40:47,969 --> 00:40:50,637
アウシュヴィッツでは約8,000人が奉仕した。

489
00:40:51,388 --> 00:40:54,016
しかし、掘る必要があります
自分で出しなさい。

490
00:41:29,343 --> 00:41:30,719
ありがとう。

491
00:41:48,404 --> 00:41:49,864
それは機械でした。

492
00:41:50,197 --> 00:41:51,448
何？

493
00:41:51,657 --> 00:41:52,784
アウシュヴィッツ。

494
00:41:52,950 --> 00:41:56,245
それは殺人マシンだった
8000匹のサメ

495
00:41:56,412 --> 00:41:59,957
大きい、小さい、
官僚的、サディスティック…

496
00:42:01,292 --> 00:42:05,587
2か月前には15個の名前がありましたが、
今、私には8,000人のSS隊員がいます。

497
00:42:05,755 --> 00:42:08,674
容疑者は8,000人だ、グニエルカ。

498
00:42:09,842 --> 00:42:12,678
私の最後のケースは
無免許運転の場合。

499
00:42:14,055 --> 00:42:17,516
次のように考えてください。敵が増えれば増えるほど、
名誉が大きいほど。

500
00:42:17,724 --> 00:42:19,769
何に飲みますか？

501
00:42:22,354 --> 00:42:23,564
ベリタス。

502
00:42:25,441 --> 00:42:27,401
それは私の父のモットーでした。

503
00:42:29,236 --> 00:42:30,737
真実を言うと。

504
00:42:37,744 --> 00:42:39,831
8,000 シュルツとブランドナー。

505
00:42:39,997 --> 00:42:42,834
そして私には全員の証人が必要です。

506
00:42:51,884 --> 00:42:53,886
-入りましょう。
- 何が欲しいの？

507
00:42:56,013 --> 00:42:57,098
証言しなければなりません。

508
00:42:57,389 --> 00:43:00,184
- 何について？
- あなたは証人です、カーシュさん。

509
00:43:00,392 --> 00:43:02,478
あなたの声明が必要です。

510
00:43:03,687 --> 00:43:06,690
-それについては話したくない。
-サイモン、お願いします。

511
00:43:07,233 --> 00:43:09,819
あなたは証言しなければなりません。
あなたは被害者たちにそれを負う義務があります。

512
00:43:11,487 --> 00:43:12,905
私は誰に何を借りていますか?

513
00:43:13,072 --> 00:43:14,824
なんでしょう？

514
00:43:14,991 --> 00:43:16,868
十分ではありませんでしたか？

515
00:43:17,326 --> 00:43:18,619
なんでしょう？

516
00:43:18,828 --> 00:43:20,830
アウシュヴィッツを調査したいですか？

517
00:43:20,955 --> 00:43:23,415
行くと思いますか
何かを変えるには？

518
00:43:24,166 --> 00:43:26,377
あなたには何もわかりません。

519
00:43:27,169 --> 00:43:28,504
わかりません。

520
00:43:54,864 --> 00:43:56,240
なぜ？

521
00:43:58,200 --> 00:43:59,911
私の娘たちよ。

522
00:44:02,121 --> 00:44:04,206
ルースとクララ。

523
00:44:05,249 --> 00:44:06,793
とても小さいです。

524
00:44:13,049 --> 00:44:17,887
私たちは早朝に到着しましたが、
私たちは何百人、何千人もいました。

525
00:44:18,054 --> 00:44:20,306
私たちはお腹が空いて寒かった。
とても寒かったです。

526
00:44:20,514 --> 00:44:23,725
私たちは次のように囲まれていました
親衛隊と犬たち。

527
00:44:25,227 --> 00:44:29,065
みんな、行って、行って、
早く、早く、連続で。

528
00:44:29,231 --> 00:44:33,152
ハンナはトラックに乗って去っていきました。

529
00:44:33,319 --> 00:44:36,613
突然そこに現れたのは...この医者です。

530
00:44:38,740 --> 00:44:40,742
彼は白い手袋をしていた。

531
00:44:42,203 --> 00:44:44,205
天使のように見えました。

532
00:44:45,915 --> 00:44:47,959
彼はとても穏やかでした。

533
00:44:49,085 --> 00:44:54,799
彼はルースとクララを見るためにひざまずいた。

534
00:44:58,761 --> 00:45:03,349
彼はルースの頭を撫でた、
微笑んでこう言いました。

535
00:45:03,557 --> 00:45:05,517
「あなたの双子は可愛いですね。

536
00:45:05,684 --> 00:45:07,979
彼らを私の駅まで連れて行きます。」

537
00:45:08,520 --> 00:45:10,815
そして彼は医者だと思っていましたが、

538
00:45:15,069 --> 00:45:17,279
彼らが安全であることを。

539
00:45:21,200 --> 00:45:25,204
そしたら他の人が私に言いました
メンゲレが双子に対して何をしているのか。

540
00:45:31,502 --> 00:45:35,256
彼は彼らを拷問した
彼の実験とともに。

541
00:45:35,965 --> 00:45:40,011
注入されたウイルス、
発疹チフス、結核、ジフテリア。

542
00:45:40,177 --> 00:45:44,098
麻酔なしでそれらを切り開きます。

543
00:45:44,265 --> 00:45:46,725
摘出された臓器。

544
00:45:46,893 --> 00:45:48,895
頭に針を刺した。

545
00:45:49,061 --> 00:45:51,522
彼は双子や幼い子供たちを縫いました。

546
00:45:51,688 --> 00:45:55,026
背中合わせに、
まるでシャムのようだ。

547
00:45:57,028 --> 00:45:59,696
そして私はそれらを彼にあげました。

548
00:46:11,625 --> 00:46:14,045
なぜ彼らは死んで私は生きているのですか？

549
00:46:36,442 --> 00:46:38,861
私たちはその医者を連れて行きます
正義へ。

550
00:46:40,029 --> 00:46:41,488
約束します。

551
00:47:54,686 --> 00:47:57,106
収容所には医者がいました。

552
00:47:57,273 --> 00:47:59,566
ヨーゼフ・メンゲレ博士。

553
00:48:00,192 --> 00:48:01,819
物語を知っていますか？

554
00:48:04,696 --> 00:48:07,074
彼を捕まえる必要がある、
ヨーゼフ・メンゲレ博士。

555
00:48:07,116 --> 00:48:09,618
彼はアウシュヴィッツだ。

556
00:48:11,037 --> 00:48:13,247
参加してくださった皆様、

557
00:48:13,414 --> 00:48:15,750
ノーと言わない人は、

558
00:48:16,208 --> 00:48:18,127
アウシュヴィッツです。

559
00:48:25,217 --> 00:48:26,718
調子はどうですか？

560
00:48:29,555 --> 00:48:33,559
冷静に客観的に見て、
はっきりと覚えていることだけを話してください。

561
00:48:35,686 --> 00:48:36,854
マンデルバウムさん。

562
00:48:41,692 --> 00:48:43,027
来てください。

563
00:50:35,807 --> 00:50:37,599
改訂に進みます。

564
00:50:37,809 --> 00:50:40,061
-同意しますか、ハラー。
-それは嬉しいですね。

565
00:50:40,227 --> 00:50:43,689
司法長官、助けが必要です
私の調査のために。

566
00:50:44,398 --> 00:50:46,192
ハラーさんを渡してください。

567
00:50:46,358 --> 00:50:48,235
法務長官、お願いします。

568
00:50:48,402 --> 00:50:53,240
ハラーにはあげられない、
彼はすでにたくさんの仕事を抱えています。

569
00:50:53,407 --> 00:50:56,202
この事件は私たちのものです
最優先。

570
00:50:56,368 --> 00:50:57,411
お願いします

571
00:50:57,578 --> 00:51:00,331
アデナウアー首相も
それを明らかにしました

572
00:51:00,497 --> 00:51:04,335
この不運な章は終わらせなければなりません。

573
00:51:04,501 --> 00:51:06,045
裁判は命取りになるだろう。

574
00:51:06,212 --> 00:51:07,629
それどころか。

575
00:51:07,839 --> 00:51:09,715
致命的なのは黙ることだ。

576
00:51:09,924 --> 00:51:12,551
それは致命的です
若い民主主義のために。

577
00:51:12,718 --> 00:51:17,014
さらに、
ここが私だと決めます。

578
00:51:24,313 --> 00:51:25,481
これは私の場合です。

579
00:51:25,647 --> 00:51:28,525
私は戦略を立てますが、
そしてあなたは私と一緒に働きます。

580
00:51:28,692 --> 00:51:30,361
そしてあなたは私に最新情報を教えてくれました。

581
00:51:30,527 --> 00:51:32,363
静かに、噛まないでください。

582
00:51:32,446 --> 00:51:35,657
私は捜査を担当しています
司法長官の命令により。

583
00:51:35,867 --> 00:51:38,285
はい、子供は成長しました。

584
00:51:41,330 --> 00:51:43,499
- 容疑者は誰ですか?
- 全部です。

585
00:51:43,665 --> 00:51:44,333
どういう意味ですか？

586
00:51:44,541 --> 00:51:47,336
-そこで奉仕したすべての人々。
-それはばかげています。

587
00:51:59,181 --> 00:52:01,058
「ほら、子供よ、

588
00:52:01,225 --> 00:52:04,979
5歳くらいで、
トラックから飛び降りた。

589
00:52:05,146 --> 00:52:07,231
彼は手にリンゴを持っていました。

590
00:52:07,398 --> 00:52:09,525
ボーガーが玄関にいた。

591
00:52:09,691 --> 00:52:14,071
その子はそこに立っていた
彼のリンゴに満足しています。

592
00:52:14,238 --> 00:52:17,116
ボーガーは子供に近づき、
彼の足を掴んだ

593
00:52:17,283 --> 00:52:20,244
そして頭をぶつけた
壁に向かって。

594
00:52:20,411 --> 00:52:24,665
それからボーガーはリンゴを手に取りました
そして壁を掃除するように言いました。

595
00:52:24,874 --> 00:52:27,209
そしてボーガーはリンゴを食べました。」

596
00:52:28,002 --> 00:52:30,629
それがアウシュヴィッツの日常生活だった。

597
00:52:30,797 --> 00:52:32,589
これはおかしいと思いませんか？

598
00:52:39,305 --> 00:52:41,390
アドレスは何個持っていますか?

599
00:52:41,515 --> 00:52:43,642
当局は協力しません。

600
00:52:45,394 --> 00:52:47,772
- 電話帳を取ってください。
- すみません？

601
00:52:47,980 --> 00:52:51,442
もううんざりだ。全部持ってきて
ドイツの電話帳。

602
00:52:51,608 --> 00:52:54,028
住所は自分たちで見つけます。

603
00:53:50,584 --> 00:53:53,045
一番ひどかったのはメンゲレだった。

604
00:53:53,212 --> 00:53:55,339
理由を知っていますか?

605
00:53:55,506 --> 00:53:56,673
なぜなら彼は私たちと同じだったからです。

606
00:53:56,841 --> 00:53:59,135
彼は勉強しました、
医者になり、

607
00:53:59,218 --> 00:54:02,638
ヒポクラテスの誓いを立て、
オペラという文化が好きです。

608
00:54:02,805 --> 00:54:06,976
彼は私たちと同じです。彼はあなたの年齢でした
アウシュヴィッツに到着したときのこと。

609
00:54:08,685 --> 00:54:10,687
彼の写真を見てみると…

610
00:54:10,855 --> 00:54:13,607
彼の写真を見たことがありますか？
彼はどうやら...

611
00:54:15,651 --> 00:54:17,820
素敵ですね。

612
00:54:21,365 --> 00:54:25,411
誰かに彼のことを好きにさせたら
自由になれ、私たちは道に迷ってしまった。

613
00:54:25,619 --> 00:54:28,122
さあ、グニエルカ、
彼氏と一緒に踊りたいです。

614
00:54:28,289 --> 00:54:30,041
-ヨハン、来て。
-ちょっとの間。

615
00:54:30,624 --> 00:54:32,418
私たちの主人公は疲れています。

616
00:54:38,841 --> 00:54:41,761
あなたは彼を捕まえるつもりです。
心配しないで。

617
00:54:43,095 --> 00:54:45,639
皆さん、私はここにいます。

618
00:55:00,947 --> 00:55:03,825
幸せな行進

619
00:55:03,991 --> 00:55:06,953
私たちの部隊と一緒に

620
00:55:08,245 --> 00:55:12,333
殺された仲間たち
赤い前線のそばで…

621
00:55:12,499 --> 00:55:14,626
何が起こっているのでしょうか？

622
00:55:14,794 --> 00:55:16,712
戦友たち
私の父の。

623
00:55:16,879 --> 00:55:19,631
彼らは月に一度来ます
そして酔う。ひどいですね。

624
00:55:19,799 --> 00:55:23,761
開拓者大隊 221、
「どのショットもロシア人だ」

625
00:55:26,931 --> 00:55:28,975
今日はそれが我慢できません。

626
00:55:32,436 --> 00:55:34,688
さあ、メインへ行きましょう。

627
00:55:38,609 --> 00:55:41,403
いいえ、あなたの家に連れて行ってください。

628
00:55:48,285 --> 00:55:50,454
私の女主人はオオヤマネコのような耳を持っています。

629
00:56:16,147 --> 00:56:18,274
家まで送ってあげるよ。

630
00:57:28,635 --> 00:57:30,304
親愛なる。

631
00:57:54,871 --> 00:57:56,914
人生は素晴らしい。

632
00:58:43,085 --> 00:58:47,464
どこの国と都市か教えてください
コードは005411ですか？

633
00:58:48,632 --> 00:58:50,176
ありがとう、待ってます。

634
00:58:50,426 --> 00:58:52,178
メンゲレがどこにいるか知っています。

635
00:58:52,386 --> 00:58:53,595
何？どこ？

636
00:58:53,763 --> 00:58:57,224
の国際電話
ギュンツブルクのメンゲレ一家。

637
00:58:57,433 --> 00:58:58,475
ありがとう。

638
00:58:59,101 --> 00:59:00,853
アルゼンチン、ブエノスアイレス。

639
00:59:01,020 --> 00:59:02,354
連邦警察に行きます。

640
00:59:02,521 --> 00:59:06,483
パン屋に対してはもう十分だ、
ブランドナー。命令を出します。

641
00:59:06,567 --> 00:59:08,069
私はします。

642
00:59:08,235 --> 00:59:09,987
メンゲレはブエノスアイレスにいます。

643
00:59:11,113 --> 00:59:14,366
これが彼の電話番号です、
それで十分なはずです。

644
00:59:14,533 --> 00:59:17,119
これが彼の逮捕状です。

645
00:59:17,328 --> 00:59:19,580
どうか彼をドイツに連れて行ってください。

646
00:59:20,164 --> 00:59:22,416
興味深い理論です。

647
00:59:24,961 --> 00:59:27,839
残念なことに、連邦警察は、
手段は非常に限られています。

648
00:59:28,005 --> 00:59:31,050
そして南米はとても遠いです。

649
00:59:31,217 --> 00:59:34,011
でも喜んで対応させていただきます。

650
00:59:38,515 --> 00:59:40,768
私はあなたを駅まで連れて行きます。

651
00:59:41,143 --> 00:59:43,395
-必要なし。
- はい、車でお送りします。

652
00:59:53,489 --> 00:59:55,157
これで話ができるようになりました。

653
00:59:57,576 --> 01:00:00,162
メンゲレがいることはすでにわかっています
ブエノスアイレスにあります。

654
01:00:00,371 --> 01:00:02,999
私たちは彼に関するかなりの資料を持っています、
でも...

655
01:00:03,165 --> 01:00:04,458
でも何？

656
01:00:05,542 --> 01:00:08,462
海外に逃亡した人たち
45はタブーです。

657
01:00:08,880 --> 01:00:11,090
上からの命令です。

658
01:00:12,341 --> 01:00:14,385
何か手助けしてもらえませんか？

659
01:00:15,511 --> 01:00:18,264
私たちは彼が繰り返し旅行していることを知っています
ギュンツブルクへ家族に会いに行く。

660
01:00:18,472 --> 01:00:20,016
彼はドイツに来る予定ですか？

661
01:00:20,182 --> 01:00:23,519
定期的に。
彼はリスクがほとんどないことを知っています。

662
01:00:27,148 --> 01:00:28,649
ありがとう。

663
01:00:34,321 --> 01:00:37,950
あなたを連れて行く時間がない
駅まで、ただ話したかっただけです。

664
01:00:38,117 --> 01:00:39,743
ああ、確かに。

665
01:00:43,122 --> 01:00:44,248
とにかくありがとう。

666
01:00:52,256 --> 01:00:54,175
あなたは連邦警察に行ったことがある。

667
01:00:55,342 --> 01:00:58,179
- どうして知っていますか？
- 座って下さい。

668
01:01:03,935 --> 01:01:06,687
まだわかりません
このすべての大きさ。

669
01:01:06,854 --> 01:01:10,775
メンゲレ、アイヒマンなど
心強い仲間たちに守られています。

670
01:01:10,942 --> 01:01:12,443
私たちは誰も信用できません。

671
01:01:12,609 --> 01:01:13,986
誰も。

672
01:01:14,153 --> 01:01:17,949
-しかし、私はメンゲレがどこにいるか知っています。
-はい、でも、そこから離れなければなりません。

673
01:01:18,115 --> 01:01:21,911
あなたは彼の逮捕命令を受けました、
そこに置いておいてください。

674
01:01:24,621 --> 01:01:25,790
司法長官…

675
01:01:25,957 --> 01:01:28,793
他の容疑者に焦点を当てる

676
01:01:28,960 --> 01:01:31,670
そしてメンゲレは私に任せてください。
わかりますか？

677
01:01:35,800 --> 01:01:37,509
彼はすべてを言いました。

678
01:01:38,635 --> 01:01:41,597
これらすべてを通過する必要があります
容疑者を探していますか？

679
01:01:41,764 --> 01:01:42,765
はい。

680
01:01:42,932 --> 01:01:44,683
私はそれらを取り上げません。

681
01:01:45,852 --> 01:01:49,105
あなたのアイデアはいつも私に仕事を与えてくれます。

682
01:02:06,873 --> 01:02:09,000
メンゲレの父親が亡くなった。

683
01:02:09,166 --> 01:02:12,962
- あなたのスタッフはいつギュンツブルクにいますか?
-私たちの店がどのように運営されているか知っていますか。

684
01:02:13,838 --> 01:02:15,547
それが私にできるすべてです。

685
01:02:39,446 --> 01:02:40,823
彼が中にいると思いますか？

686
01:02:40,948 --> 01:02:44,535
もしメンゲレがドイツに来なければならないとしたら
ある時点で、それは今です。

687
01:02:47,371 --> 01:02:49,373
それはそこに留まります。

688
01:03:06,432 --> 01:03:09,476
読み方がわかりませんか？
プライベートイベントです。

689
01:03:09,685 --> 01:03:12,479
ヨハン・ラドマンの事務所
フランクフルトの司法長官。

690
01:03:12,563 --> 01:03:15,316
ヨーゼフ・メンゲレを探しています。

691
01:03:44,929 --> 01:03:46,764
あなたは私を怖がらせました。

692
01:03:47,306 --> 01:03:48,599
ありがとう。

693
01:03:52,269 --> 01:03:54,396
何かしてもらえませんか？

694
01:03:59,110 --> 01:04:01,278
メンゲレがどこにいるか知っていますか？

695
01:04:01,904 --> 01:04:04,866
ギュンツブルクの皆さん
メンゲレの工場で働く。

696
01:04:04,949 --> 01:04:06,575
彼らは何も言いません。

697
01:04:09,328 --> 01:04:12,539
でも父は見たと言っている
彼は今日墓地にいる。

698
01:04:12,706 --> 01:04:14,208
彼は彼を認識しました。

699
01:04:14,375 --> 01:04:16,794
しかし、その後彼は車で走り去ってしまいました。

700
01:04:17,962 --> 01:04:19,797
戻らなければなりません。

701
01:04:20,589 --> 01:04:22,549
ここでは、いろいろなことを聞​​きます。

702
01:04:22,716 --> 01:04:25,677
彼がまた現れたら電話してください。

703
01:04:27,805 --> 01:04:30,057
-彼は子供たちにこんなことをしました。
-見たくないです。

704
01:04:30,182 --> 01:04:34,603
よく見てください。これは何ですか
ヨーゼフ・メンゲレは子供たちにそうした。

705
01:04:41,568 --> 01:04:43,737
今日彼がギュンツブルクにいたことは知っています。

706
01:04:43,905 --> 01:04:48,785
国境警察はチェックすべきだ
南米行きの乗客全員。

707
01:04:50,661 --> 01:04:52,204
いいえ、「ネーゲレ」ではありません、「メンゲレ」です。

708
01:04:52,288 --> 01:04:55,249
マーサ、エミール、ノルドポル、
グスタフ、エミール、ルートヴィヒ、エミール。

709
01:04:57,126 --> 01:05:02,339
もう一度見てください、それは間違いありません
リストにあります。命令があります。

710
01:05:03,632 --> 01:05:07,303
書面による要請を行う時間がない
彼はいなくなるだろう。

711
01:05:12,349 --> 01:05:14,143
信じられない。

712
01:05:26,781 --> 01:05:28,825
- どこにいましたか？
- なぜ？

713
01:05:29,033 --> 01:05:31,160
パン屋のブランドナーさん、
なくなってしまった。

714
01:05:31,493 --> 01:05:33,162
- 何？
- あったし、今もなくなった。

715
01:05:33,287 --> 01:05:36,415
あなたはそうしていないから
令状を発行した

716
01:05:36,623 --> 01:05:39,085
-はい、ゾロを演じる必要がありました。
-ご存知ですか...

717
01:05:39,210 --> 01:05:40,377
気にしないよ！

718
01:05:41,253 --> 01:05:45,132
私たちは州検察官です。
一つとして行動しましょう。

719
01:05:45,674 --> 01:05:47,509
そして私のオフィスではアルコールを飲まないでください。

720
01:05:51,472 --> 01:05:54,225
司法長官
すぐに会いたいです。

721
01:05:54,391 --> 01:05:55,977
さようなら。

722
01:06:01,690 --> 01:06:03,860
あなたは私の命令に反して行動しました。

723
01:06:04,068 --> 01:06:07,113
黙れ。どうして？
ブランドナーを逃がしてみませんか？

724
01:06:07,238 --> 01:06:10,199
あなたは嘲笑するのに忙しかった
ギュンツブルクで。

725
01:06:10,574 --> 01:06:12,118
何を考えていたのですか？

726
01:06:12,243 --> 01:06:13,828
私は彼の父親の葬儀に出席していました。

727
01:06:13,995 --> 01:06:17,414
彼はどうしてあえて戻るつもりなのか
ドイツへ？なぜ？

728
01:06:17,623 --> 01:06:19,708
彼は私たちのことを知っているから
毎回彼を逃がしてください。

729
01:06:19,792 --> 01:06:23,712
あなたは4か月間この事件を担当しています。

730
01:06:23,880 --> 01:06:26,132
どのような結果が得られましたか?
なし。

731
01:06:26,298 --> 01:06:28,425
もう時間がありません。

732
01:06:28,592 --> 01:06:31,763
今、法務大臣が
私をサポートしてくれる。

733
01:06:31,929 --> 01:06:34,640
しかし選挙後は
それは変わる可能性があります。

734
01:06:35,224 --> 01:06:36,893
そして私はいなくなってしまった。

735
01:06:37,434 --> 01:06:39,270
裁判は行われません。

736
01:06:39,478 --> 01:06:41,647
メンゲレがいなかったら、
裁判は無意味だ。

737
01:06:41,856 --> 01:06:44,566
ファントムを告発したいですか？

738
01:06:46,819 --> 01:06:51,282
メンゲレに対するあなたの執着
捜査全体を危険にさらすことになる。

739
01:06:51,448 --> 01:06:53,450
他の人はどうですか？

740
01:06:53,617 --> 01:06:56,871
マルカ、ベア司令官。

741
01:06:57,038 --> 01:07:00,958
彼らの責任は、
何十万人もの死者。

742
01:07:01,125 --> 01:07:03,460
それらはあなたにとって十分にドラマチックではありませんか？

743
01:07:06,005 --> 01:07:07,381
ここ。

744
01:07:11,427 --> 01:07:14,596
「このままだと、
ガスを訪れることもできます。」

745
01:07:15,681 --> 01:07:18,893
「裏切り者は最悪のゴミだ」
国の。」

746
01:07:22,563 --> 01:07:25,441
「生か死か、ユダヤ人？」
などなど

747
01:07:26,025 --> 01:07:27,609
だからこそ私たちはこれを行っているのです。

748
01:07:27,819 --> 01:07:31,322
ドイツ人は見るべきだ
犯された犯罪

749
01:07:31,488 --> 01:07:35,576
ヒトラーやヒムラーによるものではなく、
でも普通の人によって

750
01:07:35,742 --> 01:07:38,204
それは自発的にやったことです。

751
01:07:38,955 --> 01:07:40,873
私たちは彼らに裁きを受けさせます。

752
01:07:41,040 --> 01:07:42,666
大試練へ。

753
01:07:42,875 --> 01:07:44,961
それがその通りです、信じてください。

754
01:07:45,127 --> 01:07:47,171
そしてそれがあなたの仕事です。

755
01:08:01,853 --> 01:08:03,729
ムルカさん、私は検事のラドマンです。

756
01:08:03,938 --> 01:08:07,524
あなたは私たちの質問に応答していません
召喚状、元気そうで嬉しいです。

757
01:08:07,691 --> 01:08:08,692
なんでしょう？

758
01:08:08,901 --> 01:08:11,946
あなたは副司令官でした
アウシュヴィッツの。

759
01:08:12,113 --> 01:08:14,656
- そして？
- 調査中です。

760
01:08:14,866 --> 01:08:17,118
見てください、私は兵士でした。

761
01:08:17,284 --> 01:08:19,453
決してこのキャンプには足を踏み入れないでください。

762
01:08:19,620 --> 01:08:21,455
そこで何が起こっていたのか分かりません。

763
01:08:21,622 --> 01:08:25,292
休ませてください！
あなたは司令官の右腕でした。

764
01:08:25,459 --> 01:08:26,961
私たちはあなたを正義の裁きを受けさせます。

765
01:08:27,128 --> 01:08:28,587
私を放っておいてください

766
01:08:28,755 --> 01:08:32,508
さもないと、たくさんのトラブルが起きるだろう
彼らがどこから来たのか分からないでしょう。

767
01:08:34,593 --> 01:08:36,971
-私たちはそれをやめます。
-続けます。

768
01:08:38,806 --> 01:08:40,391
ご存知ですか、ラドマン？

769
01:08:40,557 --> 01:08:42,601
あなたは間違いなく狂っています。

770
01:08:43,394 --> 01:08:46,605
しかし、あなたは間違いなく緑の人ではありません。

771
01:08:48,941 --> 01:08:50,526
ランプのその他の写真はこちらです。

772
01:09:01,412 --> 01:09:03,414
左、右。

773
01:09:03,580 --> 01:09:04,832
左、右。

774
01:09:05,833 --> 01:09:07,084
左...

775
01:09:07,251 --> 01:09:09,378
どこが正しいか知っていますか、アントン？

776
01:09:09,545 --> 01:09:11,588
右、左…

777
01:09:13,174 --> 01:09:15,301
誰が不正行為をしましたか?

778
01:09:15,467 --> 01:09:20,264
アロイス・シュルツ、あなたは逮捕されました
数十万人を殺害するための補助金。

779
01:09:24,852 --> 01:09:26,896
私は事務的な仕事だけをしていました。

780
01:09:30,024 --> 01:09:31,233
ここ。

781
01:09:32,068 --> 01:09:33,527
これがあなたです。

782
01:09:44,121 --> 01:09:45,122
はい。

783
01:09:45,289 --> 01:09:48,459
複数の証人が主張している
ランプ上で選択を行ったことを示します。

784
01:09:48,625 --> 01:09:51,462
-犠牲者をガス室に送った。
-はい、でも...

785
01:09:51,628 --> 01:09:53,672
シュルツさん、お願いします。

786
01:09:55,299 --> 01:09:56,926
事はそうです。

787
01:09:57,093 --> 01:09:59,929
シュルツ氏がこうであることを証明しなければならない。
それらの選択を行いました。

788
01:10:00,637 --> 01:10:02,849
写真の焦点が合っていません。

789
01:10:03,474 --> 01:10:05,684
キャンプは恐ろしい場所のようです。

790
01:10:05,852 --> 01:10:09,856
そこに到着した人たちは
過酷な旅の後に、

791
01:10:10,064 --> 01:10:11,648
ショック状態にあった。

792
01:10:11,816 --> 01:10:17,196
その証言には疑問がある
それらの貧しい人々のうちのは有効です

793
01:10:17,363 --> 01:10:19,240
ほぼ二十年後。

794
01:10:20,532 --> 01:10:24,536
そしてたとえシュルツ氏が
誰かを選んだのか、

795
01:10:24,703 --> 01:10:29,250
彼はそれらを守るためにそれをした
ガス室から仕事ができる人。

796
01:10:29,416 --> 01:10:31,627
それは人命を救う行為でした。

797
01:10:32,294 --> 01:10:34,046
十分！

798
01:10:40,094 --> 01:10:43,347
ラドマンさん、私は共有しません
あなたの法律の解釈。

799
01:10:43,514 --> 01:10:47,309
シュルツ氏はこう宣言した。
彼は命令に従っただけだということ、

800
01:10:47,476 --> 01:10:48,602
それが彼の義務だった。

801
01:10:48,770 --> 01:10:52,481
あなたのクライアントには殺人の疑いがある
そして引き続き拘留されることになる。

802
01:11:00,697 --> 01:11:03,242
ガスを吐くべきだよ、この野郎。

803
01:11:06,495 --> 01:11:07,579
紳士諸君。

804
01:11:13,920 --> 01:11:15,922
誰も考えなかった。

805
01:11:16,923 --> 01:11:19,716
ただ目を開けるしかありませんでした。

806
01:11:25,347 --> 01:11:26,682
くそー。

807
01:11:44,200 --> 01:11:45,910
一つ持っています。

808
01:12:05,137 --> 01:12:06,848
- 良い一日。
- なんと！汗だくになってしまった。

809
01:12:09,558 --> 01:12:10,684
-忘れてしまいました。
- 何？

810
01:12:10,852 --> 01:12:14,396
- そして？そして？
-これは、愚か者。これはどうですか？

811
01:12:14,563 --> 01:12:16,357
-非常に素晴らしい。
-敬意を表します。

812
01:12:16,523 --> 01:12:20,111
-マリーン、私たちは...
-さあ、素晴らしい人々が待っています。

813
01:12:20,277 --> 01:12:21,362
出て行け。

814
01:12:23,572 --> 01:12:24,615
来て！

815
01:12:25,116 --> 01:12:26,909
アメリカ人はただ手放すしかなかった。

816
01:12:27,118 --> 01:12:30,913
35歳で未経験でした
現役弁護士として。

817
01:12:31,122 --> 01:12:33,499
そして私の最初のクライアントが来ました

818
01:12:33,665 --> 01:12:37,211
弁護士を探しています
特許を登録すること。

819
01:12:37,378 --> 01:12:39,171
もちろん無料です。

820
01:12:40,131 --> 01:12:42,633
それ以来、私たちは大きく成長しました。

821
01:12:43,342 --> 01:12:46,053
- なぜ私たちが招待されたのですか？
-わからない。

822
01:12:49,681 --> 01:12:51,809
しかし、私には予感があります。

823
01:13:01,068 --> 01:13:03,654
彼らがどれだけのポテンシャルを持っているか。

824
01:13:03,821 --> 01:13:06,448
-お腹が空いて死にそうです、ウォルター。
-そして私。

825
01:13:06,866 --> 01:13:08,075
行きますか？

826
01:13:09,660 --> 01:13:12,246
優秀な弁護士に会いたくない
彼の才能を無駄にしている。

827
01:13:12,413 --> 01:13:14,040
メルテンス博士を紹介します。

828
01:13:16,417 --> 01:13:18,795
すみません。質問してもいいですか？

829
01:13:19,253 --> 01:13:23,007
教えて、どこで買えますか
フランクフルトでこんなドレス？

830
01:13:23,215 --> 01:13:24,216
ああ、これは...

831
01:13:24,425 --> 01:13:25,927
もちろん彼女の店で。

832
01:13:26,510 --> 01:13:29,055
ファッションスタジオはありますか？

833
01:13:30,932 --> 01:13:33,184
まだ始めたばかりです。

834
01:13:56,833 --> 01:13:59,418
あなたの婚約者は？おめでとう。

835
01:13:59,501 --> 01:14:01,337
しかし、あなたも素晴らしいです。

836
01:14:01,420 --> 01:14:05,132
敬意を表し、
リンメルバッハー教授の従業員。

837
01:14:05,341 --> 01:14:07,093
-そうですよね。
-はい。

838
01:14:07,301 --> 01:14:11,513
あなたはまさにその人です
私には必要なこと。若くて、熱心。

839
01:14:11,680 --> 01:14:14,516
適切な方法は1つだけです
あなたのエネルギーを導くために。

840
01:14:14,683 --> 01:14:17,061
-ありがとう...
-知っています。

841
01:14:18,312 --> 01:14:22,066
今決める必要はありませんが、
考えてみてください。

842
01:14:22,274 --> 01:14:24,819
あなたはすでに私を見つける場所を知っています。

843
01:14:29,782 --> 01:14:32,118
4人の女性がドレスを注文しました

844
01:14:32,326 --> 01:14:35,454
ああ、ヨハン。
素晴らしい夜でした。

845
01:14:46,966 --> 01:14:49,551
ラドマン検事。

846
01:14:50,469 --> 01:14:53,139
ラドマンさん、クライナーさん、

847
01:14:53,347 --> 01:14:56,017
ドイツ特派員
エルサレム・ポストより。

848
01:14:56,183 --> 01:14:58,185
この二人の紳士
イスラエル出身です。

849
01:14:58,394 --> 01:14:59,436
はじめまして。

850
01:14:59,603 --> 01:15:03,732
私は彼に来るように頼んだ
彼はヨーゼフ・メンゲレについてよく知っているので、

851
01:15:03,900 --> 01:15:06,110
現在の住居も含めて。

852
01:15:06,360 --> 01:15:10,907
取得にご協力いただいております
アドルフ・アイヒマンとヨーゼフ・メンゲレ

853
01:15:11,073 --> 01:15:13,993
アルゼンチンにいるからここに連れてきてください。

854
01:15:14,160 --> 01:15:17,413
あなたの情報を共有してください
この紳士たちと一緒に。

855
01:15:23,795 --> 01:15:25,797
メンゲレを連れてきてくれませんか？

856
01:15:26,713 --> 01:15:29,133
誰かが彼を連れて来てくれたら、
それは私たちです。

857
01:15:39,143 --> 01:15:41,979
クライナー氏は単なるジャーナリストではなく、
そうですか？

858
01:15:42,146 --> 01:15:43,189
いいえ。

859
01:15:47,693 --> 01:15:49,403
彼を信頼してもいいでしょうか？

860
01:15:49,570 --> 01:15:51,738
誰を信頼できますか?

861
01:15:52,782 --> 01:15:56,493
私はまだ亡命中ですが、
しかしスウェーデンではそうではありません。

862
01:15:56,660 --> 01:15:59,038
オフィスを出るとき、

863
01:15:59,205 --> 01:16:01,665
敵地にいるよ。

864
01:16:10,174 --> 01:16:12,134
私はあなたを信頼します。

865
01:16:28,025 --> 01:16:29,401
注意してください。

866
01:16:30,402 --> 01:16:31,821
まだ乾いていません。

867
01:16:33,364 --> 01:16:36,283
とても美しいですね、サイモン、ありがとう。

868
01:16:36,492 --> 01:16:37,659
ヨハン！

869
01:16:44,416 --> 01:16:45,501
さて、

870
01:16:47,628 --> 01:16:49,630
大きな瞬間がやって来ました。

871
01:16:53,885 --> 01:16:56,678
-新品同様。
-私もずっと欲しかったんです。

872
01:16:56,846 --> 01:16:57,930
マリーンさんへ。

873
01:16:59,098 --> 01:17:00,307
乾杯！

874
01:17:01,809 --> 01:17:04,771
「親愛なる主婦の皆様、
あなたの夢が現実になりました:

875
01:17:04,937 --> 01:17:07,148
新しいPfaff Automatik 230、

876
01:17:07,314 --> 01:17:11,277
ミシンです
無限の可能性を秘めています。」

877
01:17:12,319 --> 01:17:13,988
素晴らしいですね。

878
01:17:14,155 --> 01:17:17,533
もう瀬戸際だ。
メンゲレをフランクフルトで裁くつもりだ。

879
01:17:23,580 --> 01:17:25,499
「友達を嫉妬させてしまう

880
01:17:25,666 --> 01:17:28,419
そしてあなたの夫も幸せです。」

881
01:17:36,010 --> 01:17:39,764
すごいですね
とても簡単に眠ってしまいます。

882
01:17:39,931 --> 01:17:44,101
検察官は興奮していない
かっこいいミシン。

883
01:17:44,268 --> 01:17:46,979
ただ目を閉じただけ
しばらくの間、

884
01:17:48,147 --> 01:17:52,568
美しさに目がくらんだから
あなたのミシンの。

885
01:17:52,734 --> 01:17:54,987
鼻が伸びてきているので注意してください。

886
01:17:55,571 --> 01:17:58,866
いつも優秀なビジネスマン
記録を残します。

887
01:18:01,535 --> 01:18:02,954
もちろん。

888
01:18:04,205 --> 01:18:05,957
あなたは素敵だ。

889
01:18:11,045 --> 01:18:12,671
ありがとう、ジョセフ。

890
01:18:12,839 --> 01:18:13,965
マルカさん。

891
01:18:15,007 --> 01:18:16,968
逮捕状。

892
01:18:17,134 --> 01:18:18,594
これは何ですか？

893
01:18:18,761 --> 01:18:20,805
故意の殺人の証拠。

894
01:18:20,972 --> 01:18:24,100
チクロンBの注文
ロバート・マルカのサイン入り。

895
01:18:24,266 --> 01:18:26,393
首席大佐、補佐官。

896
01:18:27,311 --> 01:18:29,563
あまりにも昔のことなので、覚えていません。

897
01:18:29,730 --> 01:18:32,108
必要はありません、それで十分です。

898
01:18:32,274 --> 01:18:36,821
幇助と教唆で逮捕します
何千もの殺人事件。

899
01:18:39,573 --> 01:18:41,158
一緒に来てください。

900
01:18:46,622 --> 01:18:49,000
何とかしてください、司法長官。

901
01:18:49,166 --> 01:18:52,419
日に日に若くなり、
どうやってそれをするのですか？

902
01:18:52,628 --> 01:18:53,921
乾杯！

903
01:18:55,506 --> 01:18:58,592
-いいですね。
-自家製。

904
01:18:59,135 --> 01:19:02,388
もちろん、すべてのパン屋と同じように
ラドマンさんから逃げています...

905
01:19:04,181 --> 01:19:06,600
あなたの保安官のスターはどこですか？

906
01:19:06,768 --> 01:19:09,061
- 何？
- 西部開拓時代のメソッドを使って

907
01:19:09,228 --> 01:19:12,106
あなたはカウボーイハットをかぶるべきです
そして保安官のスター。

908
01:19:13,649 --> 01:19:15,442
これは容認できません。

909
01:19:16,735 --> 01:19:18,154
あなたは何と言いますか？

910
01:19:18,320 --> 01:19:20,281
なぜ嘲笑するのですか
私たちの仕事について？

911
01:19:20,447 --> 01:19:23,075
この裁判はショーなので、
それは有害で嫌なものです

912
01:19:23,242 --> 01:19:25,036
そしてそれは法律とは何の関係もありません。

913
01:19:26,913 --> 01:19:29,165
当然そう思うでしょう。

914
01:19:32,209 --> 01:19:34,211
さあ、言ってみろ。

915
01:19:34,378 --> 01:19:36,130
あなたは私もナチスだったと信じています。

916
01:19:36,297 --> 01:19:38,841
納得ですよね？

917
01:19:39,008 --> 01:19:40,885
ラドマン氏にとっては、
誰もがナチスだ。

918
01:19:41,052 --> 01:19:43,054
私に聞いてみませんか
戦争で私は何をしましたか？

919
01:19:43,220 --> 01:19:45,556
興味があれば教えます。

920
01:19:45,639 --> 01:19:48,517
ハイデルベルクで法学を学び、
それから海軍は、

921
01:19:48,600 --> 01:19:51,270
第7艦隊の大尉。

922
01:19:51,437 --> 01:19:54,356
戦後、
フランスで1年間投獄される。

923
01:19:54,565 --> 01:19:58,735
1946年8月に発売された、
私は名誉をもって奉仕しました。

924
01:19:58,903 --> 01:20:02,489
ちなみに、私は決してそうではありませんでした
党員。

925
01:20:04,826 --> 01:20:06,702
まだ私を逮捕したいのですか？

926
01:20:06,869 --> 01:20:10,497
この人たちは金を払わなければならない
法廷で彼らの犯罪に対して。

927
01:20:10,706 --> 01:20:13,209
もちろん正義は
はあなたの独占的なドメインです。

928
01:20:13,375 --> 01:20:15,377
数匹の小さな魚を責める

929
01:20:15,586 --> 01:20:18,214
一方、何百万人もの人々は平穏なままです。

930
01:20:18,380 --> 01:20:19,590
それはどういう正義なのでしょうか？

931
01:20:19,757 --> 01:20:21,675
これらの「雑魚」は犯罪者です。

932
01:20:21,843 --> 01:20:23,719
結果について考えましたか?

933
01:20:23,886 --> 01:20:27,890
若いドイツ人全員が欲しいですか？
彼らの父親が殺人者かどうか尋ねますか？

934
01:20:27,974 --> 01:20:29,934
はい、それが私が望むことです。

935
01:20:30,101 --> 01:20:34,605
嘘をやめたい
そして沈黙。

936
01:21:16,147 --> 01:21:19,733
リチャード・ベア
アウシュヴィッツ最後の所長。

937
01:21:21,068 --> 01:21:22,403
あなたは逮捕されています。

938
01:21:23,988 --> 01:21:25,197
カドゥクさん、
あなたは逮捕されています。

939
01:21:25,364 --> 01:21:28,700
あなたは囚人の頭を掴んだ
溺れるまで水の中にいた。

940
01:21:30,161 --> 01:21:34,498
グループに夜を過ごすことを強制した
冬の兵舎の外。

941
01:21:34,706 --> 01:21:36,458
２人は凍死した。

942
01:21:41,130 --> 01:21:42,464
バーガー博士、一緒に来てください。

943
01:21:42,673 --> 01:21:45,551
捕虜の輸送を担当。

944
01:21:53,225 --> 01:21:55,686
ブーツで蹴り続けた

945
01:21:55,853 --> 01:21:57,980
彼が地面に倒れて死んでしまうまで。

946
01:21:59,190 --> 01:22:01,733
いた子供を撃った
母親の腕の中で。

947
01:22:01,901 --> 01:22:03,069
二人とも死亡した。

948
01:22:03,235 --> 01:22:04,486
リンケさん。

949
01:22:05,696 --> 01:22:07,156
あなたは逮捕されています。

950
01:22:07,323 --> 01:22:09,992
チクロンBをシステムに供給しました。

951
01:22:12,912 --> 01:22:17,083
犬を連れて駆けつける囚人たち
電気柵へ。

952
01:22:21,838 --> 01:22:24,799
命令ではなかったのですが、
それはあなた自身のイニシアティブでした。

953
01:22:26,801 --> 01:22:28,970
真実を語り始めてください。

954
01:22:41,190 --> 01:22:44,861
リチャード・ベアの逮捕、
アウシュヴィッツ最後の司令官、

955
01:22:45,027 --> 01:22:46,028
とロバート・マルカ

956
01:22:46,195 --> 01:22:49,490
私たちの努力の総和です
これらの犯罪を起訴するために。

957
01:22:49,656 --> 01:22:51,325
検察官、質問があります。

958
01:22:51,492 --> 01:22:53,660
- 料金はどうなりますか?
-殺人。

959
01:22:53,870 --> 01:22:56,330
キルシュさんは心臓発作を起こし、
彼は病院にいる。

960
01:22:56,497 --> 01:22:58,040
それは近かった。

961
01:23:07,925 --> 01:23:10,177
カディッシュとは一度も言ったことがない。

962
01:23:13,472 --> 01:23:15,516
どういう意味ですか？

963
01:23:15,682 --> 01:23:17,810
キャンプでは神様が…

964
01:23:19,979 --> 01:23:21,563
彼はそこにいなかった。

965
01:23:22,148 --> 01:23:26,610
私がそこに横たわっていたとき、
医者を待っています

966
01:23:27,904 --> 01:23:32,909
カディッシュって言ってないだけだと思ってた
私の娘たち、ルースとクララへ。

967
01:23:35,619 --> 01:23:38,915
無理だ、あそこには戻れない。

968
01:23:44,879 --> 01:23:47,506
お願いです、私のためにやってください。

969
01:23:48,215 --> 01:23:50,217
アウシュヴィッツに行って、私のためにやってください。

970
01:23:50,384 --> 01:23:52,011
彼らのためにカディッシュと言ってください。

971
01:23:52,178 --> 01:23:54,847
乗り越えたらやりますよ。

972
01:23:55,014 --> 01:23:58,100
今日私は死を騙した
2度目です。

973
01:23:59,143 --> 01:24:00,853
私のためにやってください。

974
01:24:01,478 --> 01:24:04,065
いいえ、対処しなければなりません
まずは裁判。

975
01:24:06,317 --> 01:24:07,443
お願いします。

976
01:24:07,609 --> 01:24:09,695
いいえ、サイモン、そんなことをしている時間がありません。

977
01:24:09,904 --> 01:24:11,613
私は裁判を大事にしなければなりません。

978
01:24:34,553 --> 01:24:35,721
ヨハン！

979
01:24:35,930 --> 01:24:37,139
ヨハン！

980
01:24:40,017 --> 01:24:43,479
-彼らはアイヒマンをイスラエルに連れて行きました。
- 何？どうやって？

981
01:24:44,188 --> 01:24:46,232
すごいですね！

982
01:24:48,150 --> 01:24:49,360
司法長官。

983
01:24:51,988 --> 01:24:53,614
良いニュースです。

984
01:24:54,907 --> 01:24:57,326
ここに来てほしかったのですが。

985
01:24:57,493 --> 01:25:01,038
しかしボンは拒否する
イスラエルへの引き渡し。

986
01:25:01,205 --> 01:25:04,666
彼らが私たちにメンゲレを連れてくるときは？
彼らには彼がいますか？

987
01:25:05,251 --> 01:25:07,211
フランクフルトみたいですね。

988
01:25:07,378 --> 01:25:09,380
メンゲレはアルゼンチンを去った。

989
01:25:11,298 --> 01:25:12,466
何？彼はどこにいますか？

990
01:25:12,633 --> 01:25:15,011
彼はパラグアイにいるという噂がある。

991
01:25:15,177 --> 01:25:17,013
モサドは彼を捕まえに行かなければならない。

992
01:25:17,179 --> 01:25:21,017
ラドマンさん、これはカタログではありません
注文が行われます。

993
01:25:26,188 --> 01:25:28,524
それはさらに複雑です。

994
01:25:46,667 --> 01:25:49,586
あなたはアイヒマンを望んでいなかった
それで私たちは彼の世話をしました。

995
01:25:49,754 --> 01:25:52,423
わかりましたが、持参する必要があります
メンゲレからドイツへ

996
01:25:52,589 --> 01:25:54,091
私たちはここで彼を裁くつもりだ。

997
01:25:58,012 --> 01:26:00,306
空き地にいる2頭の鹿を想像してみてください。

998
01:26:00,472 --> 01:26:03,100
一発撃てば、
もう一方は行っています。

999
01:26:03,267 --> 01:26:04,435
どういう意味ですか？

1000
01:26:04,601 --> 01:26:07,688
メンゲレはいなくなった。
今、彼は私たちにとって優先事項ではありません。

1001
01:26:12,568 --> 01:26:13,735
でも約束したよね…

1002
01:26:13,945 --> 01:26:17,198
私たちの優先事項は常にアイヒマンでした。

1003
01:26:17,364 --> 01:26:18,866
バウアーも。

1004
01:26:19,784 --> 01:26:21,035
どうやって？

1005
01:26:21,202 --> 01:26:24,205
アイヒマンは「最終解決策」を組織した。
メンゲレ…

1006
01:26:25,790 --> 01:26:28,292
メンゲレをドイツに連れて行き、
お願いします。

1007
01:26:28,459 --> 01:26:31,587
国連安全保障理事会はすでに
アイヒマンのせいで私たちを叱った。

1008
01:26:31,754 --> 01:26:36,675
私たちは小さな若い国ですが、
新しい敵は必要ありません。

1009
01:26:36,843 --> 01:26:39,136
私たちはすでに敵に囲まれています。

1010
01:26:43,474 --> 01:26:46,268
メンゲレはどこにでもいる可能性があります。

1011
01:26:47,061 --> 01:26:49,146
私たちは彼をヨーロッパに連れて行かなければなりません。

1012
01:26:50,189 --> 01:26:52,399
彼は別の名前で旅行しています。

1013
01:26:52,566 --> 01:26:55,862
そうでなければ、私たちは彼を捕まえていただろう
ギュンツブルクで。

1014
01:26:56,070 --> 01:26:58,239
その名前が必要です、フィッシャーさん。

1015
01:26:59,991 --> 01:27:01,784
とても近くにいました。

1016
01:27:02,827 --> 01:27:04,871
それは私の車のせいではありません。

1017
01:27:26,433 --> 01:27:27,601
こんにちは。

1018
01:27:29,603 --> 01:27:31,856
キャシー、そうですよね？座ってください。

1019
01:27:32,064 --> 01:27:34,400
時間があまりないので、
電車に遅れてしまいます。

1020
01:27:34,566 --> 01:27:36,193
そこには若きメンゲレがいた。

1021
01:27:36,360 --> 01:27:40,406
彼の母親が私の上司と話しているのを聞いたことがあります。
彼は今日フランクフルトから帰国します。

1022
01:27:41,032 --> 01:27:44,243
警察に電話したかったのですが、
でも私の上司は…

1023
01:27:46,120 --> 01:27:47,246
ありがとうございます。

1024
01:27:59,175 --> 01:28:00,717
フィッシャーと話さなければなりません。

1025
01:28:01,427 --> 01:28:03,595
彼はどこにいますか？緊急です。

1026
01:28:03,763 --> 01:28:05,807
フィッシャー氏は出場停止処分を受けている。

1027
01:28:07,516 --> 01:28:10,477
あなたたちの世代は忠誠心を知りません。

1028
01:28:18,110 --> 01:28:21,447
メンゲレの旅行名が必要です。

1029
01:28:21,613 --> 01:28:23,574
お願いします。

1030
01:28:41,092 --> 01:28:43,469
私は彼らに、油が失われると言いました。

1031
01:28:43,635 --> 01:28:45,721
- 直してもらえますか？
- エンジンが故障しました。

1032
01:28:46,263 --> 01:28:49,308
彼がどのような名前を使っているかはわかりません。
なぜ空港に行くのですか？

1033
01:28:49,475 --> 01:28:52,311
メンゲレを知ることになる
彼に会ったら信じてください。

1034
01:29:15,626 --> 01:29:17,044
良い？

1035
01:29:22,549 --> 01:29:23,885
ラドマンさん、

1036
01:29:24,635 --> 01:29:26,262
それは何でしょうか？

1037
01:29:26,428 --> 01:29:27,972
ヴィスニエフスカ氏はとても怒っている。

1038
01:29:28,180 --> 01:29:32,726
あなたは彼に証言するよう説得しました
そして私たちはただそこに座っているだけです！

1039
01:29:34,395 --> 01:29:36,605
ラングバインさん、私はできる限りのことをします。

1040
01:29:50,536 --> 01:29:52,746
お母さん、フランクフルトで何してるの？

1041
01:29:52,914 --> 01:29:55,041
あなたは電話しません。

1042
01:29:55,124 --> 01:29:58,044
どうしたの？事務所から引っ越したんですか？

1043
01:29:59,586 --> 01:30:01,088
息子よ、話さなければなりません。

1044
01:30:01,172 --> 01:30:02,339
仕事をしなければなりません。

1045
01:30:02,506 --> 01:30:05,176
頑固になるなよ、ヨハン。
それは重要です。

1046
01:30:05,927 --> 01:30:07,719
去ってください。

1047
01:30:10,347 --> 01:30:12,934
グスタフが私に尋ねました
私に彼と結婚することを勧め、私はそれを受け入れました。

1048
01:30:13,100 --> 01:30:14,643
あなたは結婚している。

1049
01:30:15,186 --> 01:30:17,271
15年ぶりに家に帰ってこなかった。

1050
01:30:20,191 --> 01:30:22,985
私は彼の死亡を宣言するよう頼んだ。

1051
01:30:27,573 --> 01:30:29,533
私の結婚式に来てほしいです。

1052
01:30:29,700 --> 01:30:31,410
いいえ、グスタフはナチスでした。

1053
01:30:31,577 --> 01:30:33,412
どうしてですか？

1054
01:30:33,579 --> 01:30:36,791
あなたは彼のことさえ知りません。
彼もみんなと同じようにパーティーに参加していた。

1055
01:30:36,958 --> 01:30:38,500
私の父はそうではありませんでした。

1056
01:30:38,667 --> 01:30:40,002
もちろんそうでした！

1057
01:30:41,337 --> 01:30:42,379
何？

1058
01:30:42,880 --> 01:30:46,592
お父さんは党員だったので、
グスタフとして彼には選択の余地がなかった。

1059
01:30:47,927 --> 01:30:50,721
もう十分です。嘘をついています。
ここから出て行け！

1060
01:30:51,680 --> 01:30:54,266
あなたはお父さんの名誉を傷つけます
グスタフを言い訳に。

1061
01:30:54,350 --> 01:30:55,893
- 出て行け！
-合理的であること。

1062
01:31:46,360 --> 01:31:47,361
お父さん？

1063
01:32:16,515 --> 01:32:17,599
やめてください。

1064
01:32:18,810 --> 01:32:20,686
知る必要があります。

1065
01:32:21,771 --> 01:32:23,439
やめてください。

1066
01:32:24,065 --> 01:32:25,775
カート・ラドマン

1067
01:32:25,858 --> 01:32:28,610
1898年マールブルク生まれ。

1068
01:32:31,030 --> 01:32:33,699
彼がそうだったかどうか確認してもらえますか
党員ですか？

1069
01:32:45,627 --> 01:32:47,254
ホールでお待ちください。

1070
01:33:30,672 --> 01:33:32,216
マリーン。

1071
01:33:32,424 --> 01:33:34,802
ヨハン、なんて素敵なんだろう。
ちょっと。

1072
01:33:45,271 --> 01:33:46,730
あなたは酔っています。

1073
01:33:46,898 --> 01:33:48,858
そうでなければどうやって耐えられるでしょうか？

1074
01:33:49,901 --> 01:33:52,653
すでに家に酔っ払いがいるのですが、
他には必要ありません。

1075
01:33:54,196 --> 01:33:57,074
確かに、ミス・ウォンドラックは動いています
今はより高いサークルにいます。

1076
01:33:59,911 --> 01:34:02,579
あなたは一つ忘れていることがあります。

1077
01:34:03,622 --> 01:34:05,541
- 卍だったっけ？
- 何？

1078
01:34:05,707 --> 01:34:08,210
そのドレスは妻のものです
ナチスの犯罪者の。

1079
01:34:08,419 --> 01:34:09,921
何？ばかじゃないの？

1080
01:34:10,087 --> 01:34:13,925
メルテンス、リヒター、それらすべて
立派な人は犯罪者だ。

1081
01:34:14,091 --> 01:34:15,551
どうすればわかりますか?

1082
01:34:15,717 --> 01:34:17,594
ここは犯罪者の国だから

1083
01:34:17,762 --> 01:34:20,639
そして彼らは皆振る舞います
まるで何事もなかったかのように。

1084
01:34:20,807 --> 01:34:25,019
これらすべての色...
私たちドイツ人は黒を着るべきです。

1085
01:34:26,187 --> 01:34:27,563
永遠にいつまでも。

1086
01:34:27,729 --> 01:34:29,023
そしてあなたはこれをやっています。

1087
01:34:30,191 --> 01:34:31,525
気をつけて！

1088
01:34:31,692 --> 01:34:34,111
ばかじゃないの？
明日提出しなければなりません。

1089
01:34:34,278 --> 01:34:37,698
あなたは耐えられなくなってきました。
悪いところだけを見ましょう。あなたは盲目です。

1090
01:34:37,865 --> 01:34:41,618
-全員が悪いわけではありません。
- 私は盲目ですか？

1091
01:34:43,329 --> 01:34:45,873
大隊先駆者 221。

1092
01:34:47,166 --> 01:34:50,336
あなたのお父さんはポーランドに勤務していましたね。
調べてみました。

1093
01:34:50,544 --> 01:34:52,171
彼が何をしたか知っていますか？

1094
01:34:55,800 --> 01:34:58,302
一度彼に、なぜお酒を飲んでいるのか聞いてみましょう。

1095
01:35:08,980 --> 01:35:10,982
私はあなたを信じません。

1096
01:35:13,359 --> 01:35:16,653
どうしてそんなことをする勇気があるのでしょうか？
出て行け！

1097
01:35:17,947 --> 01:35:20,282
もう会いたくない！
外！

1098
01:35:49,771 --> 01:35:50,980
ラドマン保安官

1099
01:35:51,147 --> 01:35:54,608
そして彼の忠実な仲間である酋長
シャープなペン。

1100
01:35:55,651 --> 01:35:59,655
多くの者との戦い
しかし最終的には良いものが勝利します。

1101
01:36:00,406 --> 01:36:03,409
結局、悪者は死ぬのです。

1102
01:36:04,701 --> 01:36:07,204
ラドマン保安官
そしてシャープペン部長…

1103
01:36:16,463 --> 01:36:19,216
-それが何を意味するか、どうやって分かりましたか？
- 何？

1104
01:36:19,383 --> 01:36:22,428
「逃走中に撃たれる」とはどういう意味ですか。

1105
01:36:27,683 --> 01:36:29,852
教えてください、どうやってそれを知ったのですか？

1106
01:36:30,311 --> 01:36:31,687
私はそこにいた。

1107
01:36:33,480 --> 01:36:35,066
何？

1108
01:36:37,902 --> 01:36:39,779
アウシュヴィッツで。私はそこにいた。

1109
01:36:47,829 --> 01:36:50,664
アウシュヴィッツにいたの？
戦争中？

1110
01:36:52,624 --> 01:36:54,126
-嘘つき。
-停止。あなたは知りません。

1111
01:36:54,293 --> 01:36:56,337
-あなたは何ですか。
-何だかわかりません...

1112
01:36:56,503 --> 01:36:59,799
知りすぎています。あなたがそうであることは知っています
嘘つきで偽善者。

1113
01:36:59,966 --> 01:37:01,467
それは最悪です。

1114
01:37:01,675 --> 01:37:04,720
私が誰なのか忘れたのですか、ヨハン？
私の話を聞いて下さい。

1115
01:37:04,804 --> 01:37:06,680
私が何をしたか知りたいですか？

1116
01:37:06,848 --> 01:37:08,307
私は17歳でした。

1117
01:37:08,474 --> 01:37:12,103
彼らは私のクラス全員を少年兵として徴兵しました
そして私たちはアウシュヴィッツに送られました。

1118
01:37:12,269 --> 01:37:14,939
もちろん、注文を運ぶ、
素晴らしい言い訳。

1119
01:37:15,106 --> 01:37:17,733
そして最終的にはすべてが
ヒトラーのせいだ。

1120
01:37:18,609 --> 01:37:22,238
知りたかったのですね。
まあ、聞いてください、くそー。

1121
01:37:32,123 --> 01:37:34,208
私たちは目を離さなければなりませんでした
囚人たちについて。

1122
01:37:35,209 --> 01:37:37,711
ポーランド人の教授がいました。

1123
01:37:37,879 --> 01:37:39,546
タデウシュ・ローゼンタール。

1124
01:37:40,631 --> 01:37:45,261
私は彼にパンとタバコを渡しました、
しかし彼らはそれで彼を捕まえた。

1125
01:37:45,427 --> 01:37:49,223
彼を罰するために、彼らは彼の帽子を投げました。
フェンス越しに。

1126
01:37:49,390 --> 01:37:52,309
そしてそれを拾うように彼に言いました。

1127
01:37:52,810 --> 01:37:54,771
そして彼は撃たれた。

1128
01:37:55,813 --> 01:37:59,691
「逃走中に撃たれた」。
わかったよ、ヨハン？

1129
01:38:00,359 --> 01:38:02,736
リストの通り。

1130
01:38:08,034 --> 01:38:09,451
あなたにはうんざりです。

1131
01:38:14,165 --> 01:38:16,167
あなたが私に与えるのは嫌悪感だけです。

1132
01:38:46,572 --> 01:38:47,614
あなたは酔っています。

1133
01:38:47,824 --> 01:38:49,784
あなたは何をしましたか？
あなたはナチスでしたか？

1134
01:38:49,951 --> 01:38:51,953
- あなたもその一人でしたか？
- ばか！

1135
01:38:54,163 --> 01:38:54,872
あなた。

1136
01:38:55,456 --> 01:38:57,624
なぜ何もしなかったのですか？
なぜコラボしたのですか？

1137
01:38:57,834 --> 01:38:58,876
とんでもない！

1138
01:38:59,043 --> 01:39:00,419
塊！

1139
01:39:04,590 --> 01:39:06,425
皆さんもそこにいました。

1140
01:39:12,264 --> 01:39:14,016
あなたはナチス人でした。

1141
01:39:14,183 --> 01:39:15,434
あなたは...

1142
01:39:46,924 --> 01:39:48,467
なぜ私が？

1143
01:39:50,887 --> 01:39:53,931
- これはどういう意味ですか？
-裁判、捜査。

1144
01:39:54,098 --> 01:39:55,474
なぜ私が？

1145
01:39:56,350 --> 01:39:58,770
1930年生まれだからね。

1146
01:39:58,936 --> 01:40:01,230
- あなたは偏見がありません
-いいえ。

1147
01:40:01,856 --> 01:40:04,608
私は十分にナイーブだったから
あなたが私を燃やしてくれるように。

1148
01:40:04,776 --> 01:40:07,153
ちなみに私の父は、
ナチスでもあった。

1149
01:40:07,319 --> 01:40:09,238
何を期待していましたか？

1150
01:40:09,405 --> 01:40:12,158
ほぼ全員の弁護士が
党のメンバーだった。

1151
01:40:13,951 --> 01:40:16,120
彼も他の者たちと同じように有罪だった。

1152
01:40:16,287 --> 01:40:21,417
これくらいかと思ったら
誰が有罪か無罪か

1153
01:40:21,583 --> 01:40:24,128
あなたは何も理解していません。

1154
01:40:35,639 --> 01:40:37,266
私は辞任します。

1155
01:40:43,230 --> 01:40:45,232
私たちを見捨てることはできません。

1156
01:40:54,450 --> 01:40:56,118
とても嬉しいです。

1157
01:40:56,577 --> 01:40:58,704
作ったと思います
最善の決断。

1158
01:40:59,496 --> 01:41:01,373
月曜日から始めます。

1159
01:41:21,936 --> 01:41:23,938
聞いたことがあります。

1160
01:41:26,315 --> 01:41:27,524
おめでとう。

1161
01:41:40,121 --> 01:41:43,165
助けてくれたことに感謝したかったのですが、
シュミッチェン。

1162
01:41:45,334 --> 01:41:47,086
保存してください。

1163
01:41:54,761 --> 01:41:56,763
私たちのクライアントは間違っています。

1164
01:41:56,929 --> 01:41:59,140
彼は特許法に違反した。
私たちにできることは...

1165
01:41:59,306 --> 01:42:03,727
息子よ、私たちはこれすべてを支払うことはできません
私たちのクライアントが「間違っている」場合。

1166
01:42:04,395 --> 01:42:05,562
はい。

1167
01:42:06,272 --> 01:42:07,731
-ピーター。
-ハンス。非常によく。

1168
01:42:07,982 --> 01:42:09,316
リヒターさん、ラドマンさん。

1169
01:42:09,901 --> 01:42:13,487
リヒターさんに相談する
何か汚れがある場合。

1170
01:42:13,654 --> 01:42:17,158
私はただ素晴らしい、何でもするよ
それは私たちの顧客のために必要です。できますか?

1171
01:42:17,324 --> 01:42:21,453
紳士諸君、戦略を立ててください。
お金は問題ではありません。

1172
01:42:23,622 --> 01:42:26,250
一緒に働けて嬉しいです。

1173
01:42:29,461 --> 01:42:30,712
今。

1174
01:42:32,131 --> 01:42:34,466
その男は生まれていない
英雄になるために。

1175
01:42:34,633 --> 01:42:35,968
右？

1176
01:42:47,021 --> 01:42:48,397
ラドマンさん？

1177
01:43:24,683 --> 01:43:28,312
私も他の人たちと同じように盲目でした。

1178
01:43:29,188 --> 01:43:31,273
今どう思いますか？

1179
01:43:31,440 --> 01:43:33,150
わからない。

1180
01:43:35,903 --> 01:43:38,655
でも、理解できないことがあります、サイモン。

1181
01:43:38,823 --> 01:43:40,741
どうすればここに住み続けることができますか？

1182
01:43:41,492 --> 01:43:43,870
どうすれば続けられますか
ドイツに住むには？

1183
01:43:45,412 --> 01:43:46,538
見て。

1184
01:43:48,499 --> 01:43:52,294
ウィーンから18時に到着しました。

1185
01:43:55,256 --> 01:43:57,299
ハンナに会った

1186
01:43:59,343 --> 01:44:03,014
の帽子セクションに
シュナイダーさんのお店。

1187
01:44:05,474 --> 01:44:08,352
娘たちが生まれました
大学病院で。

1188
01:44:08,519 --> 01:44:11,605
そしてフレスガッセで
彼らは初めてアイスクリームを食べました

1189
01:44:12,815 --> 01:44:16,360
私たちはアヒルに餌をやるつもりだった
グリューネブルク公園にて。

1190
01:44:16,527 --> 01:44:19,113
一人がクララの手をつねった。

1191
01:44:21,657 --> 01:44:23,200
教えて。

1192
01:44:25,494 --> 01:44:27,746
他にどこに行けばいいですか？

1193
01:44:35,797 --> 01:44:38,674
アウシュヴィッツに行けるよ
カディッシュと言います。

1194
01:44:40,717 --> 01:44:43,262
私はしたいと思います。

1195
01:44:45,722 --> 01:44:47,683
その本をくれませんか？

1196
01:44:58,069 --> 01:44:59,987
グニールカはあなたと一緒に行かなければなりません。

1197
01:45:00,196 --> 01:45:01,530
いいえ、一人で行きます。

1198
01:45:01,697 --> 01:45:03,282
ブベレ...

1199
01:45:09,246 --> 01:45:10,747
わかりました。

1200
01:46:47,261 --> 01:46:49,889
なぜ何も言わなかったのですか？

1201
01:46:50,932 --> 01:46:53,100
それは私に恥を与えるからです。

1202
01:46:54,185 --> 01:46:58,022
何もしてなかったから
そして私は見続けました。

1203
01:46:58,480 --> 01:46:59,941
口を閉ざして見守った。

1204
01:47:03,569 --> 01:47:05,529
そして裁判はどうなるのでしょうか？

1205
01:47:05,696 --> 01:47:07,531
どうすればすべてを放棄できますか？

1206
01:47:09,658 --> 01:47:12,744
ずっと戦いたいと思っていた
正当な理由のために。

1207
01:47:12,912 --> 01:47:14,997
でもそれが何なのか分からないので。

1208
01:47:15,206 --> 01:47:16,958
どうすれば他人を判断できるでしょうか？

1209
01:47:18,542 --> 01:47:20,252
もし私だったら...

1210
01:47:26,968 --> 01:47:29,470
どうすればよかったのか分かりません。

1211
01:47:29,636 --> 01:47:31,848
何が問題になっているのか分からないのか、ヨハン。

1212
01:47:32,807 --> 01:47:35,142
周りを見回してください。
何が見えますか？

1213
01:47:38,645 --> 01:47:39,814
アウシュヴィッツ。

1214
01:47:39,981 --> 01:47:42,483
いいえ、草原が見えます。

1215
01:47:42,649 --> 01:47:45,444
兵舎が 3 つ、柵が 1 つ。

1216
01:47:45,862 --> 01:47:49,156
アウシュヴィッツは物語です
ここに埋葬されているものです。

1217
01:47:49,365 --> 01:47:52,952
裁判がなければ、これらの物語は
埋もれたままになります。

1218
01:47:53,119 --> 01:47:56,497
相応の罰はない
ここで何が起こったのか。

1219
01:47:56,663 --> 01:47:58,374
これは罰するものではありません。

1220
01:47:58,540 --> 01:48:01,460
被害者のことなのですが、
彼らの物語。

1221
01:48:22,815 --> 01:48:24,650
今何をすればいいでしょうか？

1222
01:48:27,611 --> 01:48:29,655
サイモンはそれを書き留めました。

1223
01:49:53,155 --> 01:49:54,866
何があなたを元に戻しますか？

1224
01:49:57,118 --> 01:50:01,288
アウシュヴィッツへの唯一の答え
正しいことをやっている。

1225
01:50:17,596 --> 01:50:19,015
おはよう。

1226
01:50:29,817 --> 01:50:31,443
戻ってきましたか？

1227
01:50:34,571 --> 01:50:35,656
ごめんなさい。

1228
01:50:35,823 --> 01:50:37,241
それを乗り越えてください。

1229
01:50:37,491 --> 01:50:39,035
完璧な人は誰もいません。

1230
01:50:39,243 --> 01:50:40,369
私を除いて。

1231
01:50:55,092 --> 01:50:57,219
ありがとう。さようなら。

1232
01:51:00,681 --> 01:51:02,892
こんにちは。なんでしょう？

1233
01:51:03,059 --> 01:51:04,977
いくつかの修理をしなければなりません。

1234
01:51:05,561 --> 01:51:07,354
彼は私にとってそうです。

1235
01:51:10,607 --> 01:51:11,859
なんでしょう？

1236
01:51:16,113 --> 01:51:18,699
これを修正できますか?

1237
01:51:20,993 --> 01:51:22,536
それは完全に破壊されました。

1238
01:51:22,703 --> 01:51:24,163
知っている。

1239
01:51:25,790 --> 01:51:28,084
しかし、それは私にとって大きな意味があります。

1240
01:51:33,965 --> 01:51:37,093
いや、涙が大きすぎる。

1241
01:51:38,260 --> 01:51:40,012
それを直すことはできません。

1242
01:51:41,555 --> 01:51:43,850
費用は気にしません。

1243
01:51:54,318 --> 01:51:56,779
新しいものを自分で購入してください。

1244
01:51:56,946 --> 01:51:59,323
そして、より良く扱ってください。

1245
01:52:04,996 --> 01:52:07,331
それを受け入れなければならないと思います。

1246
01:52:08,624 --> 01:52:10,542
はい、受け入れなければなりません。

1247
01:52:47,914 --> 01:52:51,375
なんて良い人生でしょう。
友達とケーキとシャンパン。

1248
01:52:51,583 --> 01:52:53,460
他に何をお願いできますか?

1249
01:52:57,131 --> 01:52:59,759
私の母はケーキを作りませんでした
あなただけのために。

1250
01:52:59,926 --> 01:53:02,386
男の子に食べさせて、
彼はまだ成長中です。

1251
01:53:11,020 --> 01:53:14,273
裁判の日までに、
フランクフルトの検察へ。

1252
01:53:14,440 --> 01:53:16,192
そしてあなたに、ヨハン。

1253
01:53:19,445 --> 01:53:20,988
ルカイム。

1254
01:53:21,906 --> 01:53:22,949
人生へ。

1255
01:53:23,115 --> 01:53:24,408
ルカイム。

1256
01:53:24,616 --> 01:53:25,868
人生へ。

1257
01:53:30,915 --> 01:53:32,208
それで終わりです。

1258
01:53:39,423 --> 01:53:40,716
ヨハン。

1259
01:53:51,018 --> 01:53:52,895
ジャケットを持ってきました。

1260
01:53:53,813 --> 01:53:55,940
その涙は取り返しのつかないものだと思いました。

1261
01:54:01,737 --> 01:54:03,447
完全ではありません。

1262
01:54:07,284 --> 01:54:09,203
裁判は明日始まります。

1263
01:54:09,370 --> 01:54:11,538
知っている。幸運を。

1264
01:54:42,194 --> 01:54:45,114
あなたは金曜日に証言することになります。
準備はできたか？

1265
01:54:46,157 --> 01:54:47,699
新人さん、

1266
01:54:49,160 --> 01:54:51,245
20年もかけて準備してきました。

1267
01:55:10,139 --> 01:55:11,473
入るつもりです。

1268
01:55:18,940 --> 01:55:22,151
紳士諸君
今日、私たちは歴史を作ります。

1269
01:55:28,908 --> 01:55:30,742
私はあなたを誇りに思います。

1270
01:56:03,649 --> 01:56:09,742
会議と交渉は、
地方裁判所の裁判長
フランクフルト・アム・マインにオープン。

1271
01:56:11,649 --> 01:56:19,649
アウシュヴィッツ裁判は1963年に始まりました。
収容所の生存者211人が証言した。

1272
01:56:20,649 --> 01:56:28,249
ドイツ史上最大の裁判で
アウシュヴィッツに勤務したSS隊員19人が裁判にかけられた。

1273
01:56:28,649 --> 01:56:37,249
17人が有罪判決を受けた。
20か月の裁判中に、
彼らは何の反省も洞察力も示しませんでした。

1274
01:56:39,649 --> 01:56:44,149
フリッツ・バウアーは1968年に心不全で亡くなった。

1275
01:56:45,649 --> 01:56:51,649
ヨーゼフ・メンゲレは1979年までブラジルで平穏に暮らしていた。
彼は水泳事故で亡くなりました。

1276
01:56:54,349 --> 01:57:00,949
この裁判はドイツの歴史の転換点でした。
ナチス時代の犯罪はもはや否定できません。

1277
01:57:02,649 --> 01:57:10,649
フリッツ・バウアー司法長官に捧げます。
検察官ヨアヒム・クーグラー、ゲオルク・フリードリヒ・フォーゲル、ゲルハルト・ヴィーゼ
そしてジャーナリストのトーマス・グニエルカ氏。

1278
01:57:11,649 --> 01:57:15,149
ダニエル・シャミールの翻訳