1 00:02:28,330 --> 00:02:30,022 Vamos, vamos chicos. Estás aburrido. Estás aburrido. 2 00:02:32,527 --> 00:02:35,322 ya que somos vecinos Seamos amigos también, ¿verdad? 3 00:02:35,530 --> 00:02:37,699 Vamos cariño. Está un poco apretado. 4 00:02:48,413 --> 00:02:49,509 ¡Sin radio! 5 00:02:51,451 --> 00:02:52,861 ¿Leíste el cartel? 6 00:03:02,307 --> 00:03:04,601 - ¿Qué estás haciendo? - Conozco a este hombre. 7 00:03:04,935 --> 00:03:07,354 - ¿Entonces? - Es el padre de Jesse Rivera. 8 00:03:07,687 --> 00:03:11,399 El hombre es un verdadero gángster. Me refiero a serio. 9 00:03:11,691 --> 00:03:13,630 Es hora de bajar del autobús. 10 00:03:14,405 --> 00:03:15,301 ¿Qué pasa si no lo hago? 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,117 Ésta no es una opción. 12 00:03:23,245 --> 00:03:24,913 Está bien. 13 00:03:27,159 --> 00:03:28,124 jugaré contigo más tarde conductor de autobús. 14 00:03:28,375 --> 00:03:31,002 Sí, nos vemos más tarde. 15 00:03:34,658 --> 00:03:36,898 ¿Qué estás mirando? 16 00:03:55,976 --> 00:03:56,736 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? 17 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 - ¿Adónde van locos? - Trabajando en McDonald's... 18 00:03:59,531 --> 00:04:02,409 ...para mirar a la chica filipina Hasta la calle 24. ¿Vendrás? 19 00:04:02,742 --> 00:04:04,765 No. Voy a la biblioteca. 20 00:04:05,473 --> 00:04:06,788 Estás trabajando demasiado. 21 00:04:07,122 --> 00:04:09,499 Alguien tiene que trabajar. 22 00:04:11,167 --> 00:04:13,712 - Hablaremos más tarde, ¿vale? - Está bien. 23 00:04:33,606 --> 00:04:35,381 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 24 00:04:36,053 --> 00:04:37,545 Maldita sea. Me acostaré y me relajaré. 25 00:04:37,601 --> 00:04:40,530 Solo uñas este fin de semana y me arreglaré el pelo. 26 00:04:40,905 --> 00:04:43,575 - Tu cabello está bien. - Por eso te amo. 27 00:04:43,825 --> 00:04:45,326 En primer lugar, por su gusto. 28 00:04:45,577 --> 00:04:48,066 Hablaremos el lunes, ¿vale? Quédate morena. 29 00:04:48,707 --> 00:04:49,988 No hay nada que hacer al respecto. 30 00:04:56,212 --> 00:04:58,131 - Bueno, nos vemos luego. - Ya veremos. 31 00:05:01,217 --> 00:05:02,927 ¿Cómo estás? 32 00:05:10,560 --> 00:05:12,270 ¿Qué pasa, Chuy? 33 00:05:13,021 --> 00:05:13,938 ¡Cheito! 34 00:05:14,355 --> 00:05:15,565 Lento y tranquilo. 35 00:05:16,274 --> 00:05:18,067 ¿Dónde están los fiesteros? 36 00:05:18,359 --> 00:05:21,488 Los miembros del partido pueden irse a tiempo. Está tratando de terminar su trabajo. 37 00:05:21,780 --> 00:05:22,614 ¿Tu marido también está aquí? 38 00:05:22,947 --> 00:05:25,492 ¿Dónde más estará? Sí, todavía estoy esperando. 39 00:05:25,742 --> 00:05:28,495 - Volveré más tarde, ¿vale? - No, no puedes hacer eso. 40 00:05:28,953 --> 00:05:31,122 Quiero todos los detalles. 41 00:05:32,074 --> 00:05:33,899 ¿Sobre tu amiga Denora? 42 00:05:34,555 --> 00:05:35,966 Sí. Estáis enamorados el uno del otro. 43 00:05:36,354 --> 00:05:37,986 Porque estaba drogado. 44 00:05:38,021 --> 00:05:39,047 ¿Qué pasó? 45 00:05:39,380 --> 00:05:41,341 actuar como un caballero Lo intenté, le sostuve la puerta. 46 00:05:41,841 --> 00:05:43,801 Dijo que traté de aplastarlo. 47 00:05:45,155 --> 00:05:46,594 Te dije que es político. 48 00:05:46,787 --> 00:05:48,643 Está confundido. 49 00:05:50,767 --> 00:05:53,895 con la chica con la que saliste ¿Puedo bailar? 50 00:05:54,938 --> 00:05:56,564 yo soy su hermano Está bien si te hago abrir. 51 00:05:56,898 --> 00:05:58,566 - ¿Qué pasa? - Estamos viviendo bien. 52 00:05:59,979 --> 00:06:01,482 Entonces finalmente has abierto las puertas. 53 00:06:03,098 --> 00:06:04,810 Después de cuatro latas de WD 40. 54 00:06:04,845 --> 00:06:07,325 - ¿Qué está pasando aquí? - Un Mustang del 67... 55 00:06:07,659 --> 00:06:10,453 ...el volante y el frente Lo compré pero todavía necesito el motor. 56 00:06:10,828 --> 00:06:12,789 Intentémoslo, James Brown. 57 00:06:13,081 --> 00:06:15,291 Ya sabes cómo hacemos esto. ¿Es esto? 58 00:06:15,583 --> 00:06:20,004 Sí, mira. Pensé que tal vez Haremos algo en la parte de atrás. 59 00:06:20,255 --> 00:06:24,008 - Bien. - ¿Qué tal debajo de la imagen? 60 00:06:27,720 --> 00:06:29,972 ¿Qué dices? 61 00:06:30,909 --> 00:06:33,470 Bien. Quizás podamos ponerlo aquí. 62 00:06:34,225 --> 00:06:35,311 Para que tu coche tenga el suyo Lo manejaremos con sus curvas. 63 00:06:35,603 --> 00:06:40,817 Sí, entonces podemos hacerlo con oro azteca. Pensé. Que represente el sol. 64 00:06:44,279 --> 00:06:47,052 ¿Qué? 65 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 Es bueno que lo apoyes. 66 00:06:51,244 --> 00:06:54,998 Sí. ¿No es hermoso? otra vez ¿Dije que entró en el cuadro de honor? 67 00:06:55,331 --> 00:06:58,918 Sí. Nos mostró a Ana y a mí la placa. Él también vendrá esta noche, ¿no? 68 00:06:59,544 --> 00:07:01,587 Definitivamente. tal vez yo Me siento en el sofá de la novia... 69 00:07:01,921 --> 00:07:03,756 ...Se lo dejo a él. 70 00:07:04,173 --> 00:07:05,800 El rey finalmente abandona su trono. 71 00:07:07,345 --> 00:07:08,289 Dije que duraría. 72 00:07:09,353 --> 00:07:10,569 No dije que lleva la corona. 73 00:07:11,097 --> 00:07:12,974 Sabes lo que estoy diciendo. - Te entiendo. 74 00:07:13,349 --> 00:07:15,852 - ¿Sabes? - No estás dispuesto a abdicar. 75 00:08:03,848 --> 00:08:05,048 ¿Lo trajiste, chico blanco? 76 00:08:07,480 --> 00:08:09,271 Dije la semana que viene. 77 00:08:09,447 --> 00:08:12,257 Me pondré en contacto contigo también la próxima semana. ¿No dije que no? 78 00:08:13,826 --> 00:08:17,705 Nuestra reconciliación otra vez ¿Hay alguna manera? 79 00:08:18,122 --> 00:08:20,291 No, es demasiado tarde para él. 80 00:08:22,034 --> 00:08:23,146 La atrapé. 81 00:08:24,919 --> 00:08:26,798 Me gustó esto. 82 00:08:38,591 --> 00:08:40,801 Me gusta esto. 83 00:08:40,802 --> 00:08:43,012 ¿Qué pasa Che? 84 00:08:43,346 --> 00:08:45,264 Para quitar mi pan de la piedra Estoy trabajando aquí. 85 00:08:45,556 --> 00:08:48,476 Llévanos de regreso con ese auto limpio tuyo. ¿Vas a dar un paseo? 86 00:08:48,768 --> 00:08:51,145 Escuchar música real Puede suceder cuando empiezas. 87 00:08:52,396 --> 00:08:55,858 No, estás escuchando las palabras. Deberías escuchar tu flujo. 88 00:09:27,014 --> 00:09:28,432 Disculpe. 89 00:09:28,849 --> 00:09:32,061 - ¿Qué pasa? - Iba a preguntar lo mismo. 90 00:09:32,937 --> 00:09:34,647 - ¿Señor? - Esto es del dueño. 91 00:09:35,189 --> 00:09:38,442 Coches en la carretera frente a la casa. ¿Mi trabajo te molesta? 92 00:09:38,776 --> 00:09:42,572 - En la acera. - ¿No podrías decírmelo directamente? 93 00:09:42,989 --> 00:09:45,825 contigo directamente Hablé, ¿te acuerdas? 94 00:09:46,158 --> 00:09:47,952 En las dos semanas que llevo aquí. Creo que deberías remolcar tu auto... 95 00:09:48,286 --> 00:09:49,745 ...Lo dije seis veces. - Sí. 96 00:09:50,162 --> 00:09:51,581 Cuando me pides esto Saqué el auto, ¿no? 97 00:09:51,914 --> 00:09:53,749 No, no lo hiciste. Ese no es el problema. 98 00:09:54,083 --> 00:09:56,794 - Entonces cuéntame qué pasó. - No quiero pelear contigo. 99 00:09:57,128 --> 00:09:58,087 Nadie está peleando contigo. 100 00:09:58,462 --> 00:10:01,257 El punto principal de remolcar mi auto es Dijiste que no lo era. ¿Qué es entonces? 101 00:10:01,591 --> 00:10:03,968 La acera no es tu garaje. Entonces es campo de todos. 102 00:10:04,343 --> 00:10:08,514 No es sólo tuyo. - ¿No es eso malo? 103 00:10:08,848 --> 00:10:11,392 ¿Cuánto tiempo lleva en este barrio? ¿Sabes que estoy en esta casa? 104 00:10:11,684 --> 00:10:12,727 - No quiero hacer esto. - 26 años, ¿vale? 105 00:10:13,060 --> 00:10:14,854 ¿Qué quiere decir esto? esto es lo que quieres ¿Te da autoridad para hacer algo? 106 00:10:15,146 --> 00:10:16,314 ¿Qué quiero decir? 107 00:10:16,647 --> 00:10:19,275 Los hipsters como tú ganan dinero nuevo. Fueron golpeados por sentarse en los suburbios... 108 00:10:19,483 --> 00:10:21,235 ...cuando estoy aburrido todavía Estaré aquí. 109 00:10:38,586 --> 00:10:40,046 Hola. 110 00:10:49,847 --> 00:10:51,891 Dije que no. 111 00:10:53,893 --> 00:10:56,562 ¿No es posible o no? ¿No quieres? 112 00:10:56,896 --> 00:10:59,440 elijo no hacerlo Porque no sucederá. 113 00:10:59,774 --> 00:11:03,277 - ¿Debería convencerte? - Por supuesto. ¿Cuánto cuesta? 114 00:11:04,153 --> 00:11:06,197 Masaje de cuerpo completo. 115 00:11:08,148 --> 00:11:08,949 ¿Uno de esos con final feliz? 116 00:11:09,241 --> 00:11:12,453 Por supuesto. hacerte sentir culpable Si lo proporciono, ¿cuenta? 117 00:11:12,995 --> 00:11:16,165 - Aún mejor. Sé mi invitado. - Está bien. 118 00:11:16,874 --> 00:11:22,544 Hace un mes para apoyo emocional. ¿Quién vino a la orientación de UCLA? 119 00:11:23,506 --> 00:11:29,175 ¿Quién usa la tarjeta de crédito de su madre y el BMW? ¿Se llevó tu cupé deportivo y te llevó? 120 00:11:31,388 --> 00:11:36,352 No lo olvidemos. Ahora salta a la vena yugular. 121 00:11:36,644 --> 00:11:41,899 Quien va y viene por el camino ¿Lloró a Gabriel? 122 00:11:44,026 --> 00:11:45,569 Eres bastante bueno. 123 00:11:45,861 --> 00:11:48,405 ¿Cuándo te recogeré? 124 00:11:49,031 --> 00:11:52,034 - Nos encontraremos allí. - ¿Qué le dirás? 125 00:11:53,577 --> 00:11:57,143 No sé. Voy a inventar algo. 126 00:11:59,095 --> 00:12:00,813 Puedes decirle la verdad. 127 00:12:03,170 --> 00:12:05,548 Ya veremos esta noche. 128 00:13:15,117 --> 00:13:19,788 Sí. Es posible. No. No puedo hacer esto. 129 00:13:20,080 --> 00:13:24,293 No, No puedo venir tan rápido. 130 00:13:27,588 --> 00:13:29,131 Está bien. 131 00:13:37,139 --> 00:13:41,602 Sí. No, todavía estoy aquí. 132 00:13:41,894 --> 00:13:44,813 Sí, ocho es genial. 133 00:14:24,770 --> 00:14:30,109 - ¿Necesitas ayuda? - Jesús. ¿Puedes ayudar? 134 00:14:32,945 --> 00:14:38,534 Déjalo... Está bien. Espera un segundo. Déjame abrir los ojos. Bien. 135 00:14:38,826 --> 00:14:39,785 Perfecto. 136 00:14:40,119 --> 00:14:44,498 - Tantas plantas. - Sí. Déjame darte algo de beber. 137 00:14:44,790 --> 00:14:49,151 - En realidad, tengo que cuidar a mi padre. - De acuerdo. Es posible. 138 00:14:53,687 --> 00:14:55,843 Por cierto, esto me gustó. Tiene buen feng shui. 139 00:14:56,135 --> 00:14:58,428 - ¿Tú lo dices? - Absolutamente. 140 00:15:13,235 --> 00:15:17,560 - Papá, ¿estás en casa? - ¿Dónde está la gente del partido? 141 00:15:18,448 --> 00:15:20,075 ¿Qué dices? 142 00:15:20,450 --> 00:15:22,870 '72 Montecarlo con Esteban Lo cambiamos por el volante. 143 00:15:23,203 --> 00:15:24,621 - Muy lindo. - Me llevaré esto. 144 00:15:24,913 --> 00:15:26,957 tu tambien eres mi negro Soy Pepe Le Pew. 145 00:15:27,207 --> 00:15:29,209 Como conductor y su asistente. ¿Lo entiendes? 146 00:15:29,501 --> 00:15:32,796 En realidad, para que yo no fuera. Estaba pensando. 147 00:15:33,005 --> 00:15:38,010 Si a ti también te conviene. - Que sea como quieras. 148 00:15:41,263 --> 00:15:45,100 ¿Qué pasó esta vez? ¿Tienes un grupo de estudio? 149 00:15:45,434 --> 00:15:48,270 - ¿Qué quiere decir esto? - ¿No te acuerdas? 150 00:15:48,520 --> 00:15:51,106 El cumpleaños de Dee el mes pasado. Te lo perdiste. Hace dos semanas Benny's... 151 00:15:51,440 --> 00:15:54,985 ...lo que hizo por su padre Te perdiste la barbacoa. 152 00:15:55,277 --> 00:15:58,780 ¿Estoy mintiendo? 153 00:15:58,781 --> 00:16:02,284 Dígame usted. 154 00:16:04,703 --> 00:16:07,539 Eso es lo que pensé también. 155 00:16:07,831 --> 00:16:09,416 De todos modos. En el frigorífico colgante Hay pizza interior. 156 00:16:09,750 --> 00:16:11,960 - Mira, papá, yo... - Nos vemos luego. 157 00:16:15,297 --> 00:16:18,258 Maníacos, no bajen el volumen de esa música. 158 00:16:18,508 --> 00:16:21,553 �� Ministerio de Seguridad Te llamaré y te reclamaré. 159 00:16:21,887 --> 00:16:23,680 ¿Para ocultar tu fealdad? ¿Estás usando ese 'sombrero'? 160 00:16:23,930 --> 00:16:26,600 No sé. Pregúntale a tu madre. Se lo compré. 161 00:16:26,892 --> 00:16:29,895 - ¿Qué le compraste a quién? - Estaba hablando de su madre. 162 00:16:30,479 --> 00:16:32,814 ¿Sobre mi madre? ¿estás hablando? 163 00:16:33,148 --> 00:16:34,441 Lo siento bebé. ¿Qué es eso? 164 00:16:34,775 --> 00:16:37,486 Saluda a mi amigo. Necesito un contenedor de almacenamiento. 165 00:16:37,736 --> 00:16:40,155 Mamá te saluda. Necesito un contenedor de almacenamiento. 166 00:16:40,489 --> 00:16:43,325 Hace cinco minutos ¿No hablé con él? 167 00:16:43,617 --> 00:16:46,662 Sí, pero para evitar un lado de ellos. Se olvidó de obtener permiso para esto. 168 00:16:46,995 --> 00:16:51,291 Ten cuidado. Te oí decir eso. Te llamaré en un rato. 169 00:16:52,868 --> 00:16:57,348 - ¿Dónde está Diez Osos? - No sé. Gary, vámonos. 170 00:17:02,719 --> 00:17:07,224 - Hasta aquí. - Gracias. Volveré tarde. Esperar. 171 00:17:07,766 --> 00:17:11,187 No espero. Coches uno al lado del otro Me encanta verte hacer fila. 172 00:17:12,437 --> 00:17:14,815 - Es una locura. - Sí. 173 00:17:16,358 --> 00:17:18,527 - Ya era hora. - Mira esto. Diez osos. 174 00:17:18,819 --> 00:17:20,237 Mírate a ti también. 175 00:17:20,529 --> 00:17:23,615 -¿Estás listo para empezar la fiesta? - Maldita sea. Te estábamos esperando. 176 00:17:23,990 --> 00:17:27,077 - En efecto. - ¿Qué pasa con Jess? ¿No viene? 177 00:17:27,411 --> 00:17:28,870 No, no se sentía bien. Intoxicación alimentaria o qué... 178 00:17:28,954 --> 00:17:33,375 - ¿E. coli o algo así? - Sí, probablemente. 179 00:17:33,625 --> 00:17:37,212 Maldita sea. Como él no viene, yo Déjame sentarme delante y observar a las damas... 180 00:17:37,462 --> 00:17:39,506 ...puede cuidar Que sea algo bonito. 181 00:17:39,798 --> 00:17:42,092 ¿Qué estás diciendo? Bájate de la misión ¿Deberíamos pasar por Broadway? 182 00:17:42,342 --> 00:17:45,929 Finalmente llegamos allí Ve a donde quieras durante el tiempo que quieras. 183 00:17:48,598 --> 00:17:49,891 Vamos. 184 00:18:38,857 --> 00:18:43,361 - No puedo creer que haya hecho esto. - Necesitas un trago. 185 00:18:45,030 --> 00:18:47,157 Era medianoche. 186 00:18:47,490 --> 00:18:50,076 Esta 'canción' está en San Francisco, Va para todos los que están en Mission. 187 00:19:07,385 --> 00:19:09,888 -¿Tienes un sitio web? - Irse. 188 00:19:10,430 --> 00:19:15,060 ¿Has visto? creo que con esa chica Hubo un momento especial entre nosotros. 189 00:19:17,896 --> 00:19:21,191 Pensé que íbamos a divertirnos. 190 00:19:21,192 --> 00:19:24,486 Déjame preguntarte algo. 191 00:19:24,903 --> 00:19:29,908 ¿Crees, Jes, que deberíamos alejarnos de esto? ¿Escribió LA porque quería? 192 00:19:30,325 --> 00:19:33,912 - ¿Son estos? - Sí. Del barrio. 193 00:19:34,162 --> 00:19:37,707 ir a la universidad lejos de ti ¿Crees que lo intentaste? 194 00:19:38,416 --> 00:19:40,502 Sí. 195 00:19:40,752 --> 00:19:45,840 Creo que lo real es el agua. eligió la UCLA Porque allá en todo Aztlán... 196 00:19:46,132 --> 00:19:51,388 ...además de tener las mejores chicas Una de las mejores escuelas del estado. 197 00:19:51,638 --> 00:19:55,684 Somos como él a su edad. Si estuviéramos allí, haríamos lo mismo. 198 00:19:55,975 --> 00:20:00,188 Sé que lo haré. - Sí, supongo que tienes razón. 199 00:20:00,522 --> 00:20:03,441 Consigue también a alguien de Mission. Puedes eliminarlo. 200 00:20:03,775 --> 00:20:06,194 Pero el hombre de Mission No puedes sacarlo. 201 00:20:06,569 --> 00:20:09,322 Esto está en la sangre de la gente. Ya lo sabes. 202 00:20:09,614 --> 00:20:11,408 Sí, ¿verdad? 203 00:23:50,206 --> 00:23:51,874 ¿Che? 204 00:23:53,028 --> 00:23:56,381 Moveré algunas de mis pertenencias hoy. 205 00:23:57,933 --> 00:23:59,325 Necesito usar la carretera. 206 00:24:01,926 --> 00:24:07,014 ¿Che? - Te escuché. 207 00:24:14,772 --> 00:24:16,399 Qué puedo decir, es ridículo. 208 00:24:16,732 --> 00:24:18,693 Lo llamé, fui a buscar a los niños. Dije que quería verlo. 209 00:24:19,151 --> 00:24:20,569 ¿Sabes lo que dijo? 210 00:24:20,861 --> 00:24:23,948 Tienes que llamar con antelación. Tengo planes. 211 00:24:24,323 --> 00:24:26,784 - Tienes razón. Es una situación muy sucia. - Bien. Escuche esto. 212 00:24:27,153 --> 00:24:28,209 Primero me llevó a los tribunales. 213 00:24:28,506 --> 00:24:29,841 El juez dijo que "los chicos" eran suficientes. Dijo que no lo vio. 214 00:24:29,986 --> 00:24:32,168 Luego, cuando traté de ver a los niños Él me dice esto. 215 00:24:32,957 --> 00:24:35,835 Claudia es igual. allá por el 58 Lo vendió y compró un coche grande. 216 00:24:36,168 --> 00:24:40,131 Ahora a volver a la escuela y Dice que quiere trabajar. 217 00:24:40,464 --> 00:24:43,217 Te dije. Estos son esos libros y programas de televisión. 218 00:24:43,551 --> 00:24:46,053 En Oprah el otro día como las cosas que pasan. 219 00:24:46,387 --> 00:24:49,306 Donde los hombres se quedan en casa y ¿Es el departamento donde van a trabajar las mujeres? 220 00:24:49,598 --> 00:24:51,767 - ¿No fue extraño? - Maníaco. 221 00:24:52,059 --> 00:24:56,647 ¿Sabes qué? este es el de mi hermano Lo mismo que dijo. Sus mentes están confundidas. 222 00:24:56,981 --> 00:25:00,234 O tal vez lo que finalmente hicieron Te lo está diciendo en la cara. 223 00:25:00,651 --> 00:25:02,528 - ¿OMS? ¿A mí? - Si está durmiendo... 224 00:25:02,862 --> 00:25:05,865 No. De salir con Paula Si estás hablando de... 225 00:25:06,115 --> 00:25:08,409 ... Lennette y yo Ya nos habíamos ido. 226 00:25:08,784 --> 00:25:10,536 - ¿Has visto? - ¿Paula conduciendo un Buick del 69? 227 00:25:10,870 --> 00:25:14,123 - No sólo lo conduce. - Vamos. ¿Cuándo te acostaste? 228 00:25:14,999 --> 00:25:17,042 coche en san jose ¿Recuerdas tu presentación? 229 00:25:17,376 --> 00:25:20,337 - No hay manera. - De todo tipo también. 230 00:25:23,473 --> 00:25:25,246 ¿Dónde están las mujeres blancas? 231 00:25:25,281 --> 00:25:28,262 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa bebé? 232 00:25:30,890 --> 00:25:32,099 ¡Hombrecito! 233 00:25:32,433 --> 00:25:34,488 aquí está para conseguirlo ¿Qué te dije? 234 00:25:34,657 --> 00:25:35,993 Si vas a jugar esto, juégalo en otro lugar. 235 00:25:41,567 --> 00:25:43,402 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 236 00:25:43,861 --> 00:25:48,032 Tengo que irme a casa, ¿vale? - Sí. 237 00:25:51,076 --> 00:25:53,829 Esa boca a tus oídos ¿Cuál es el incidente de Varan? 238 00:25:54,205 --> 00:25:57,124 Se olvidó de comer. Jesús. 239 00:25:57,416 --> 00:26:00,920 ¿Cómo es la E. coli? Beba mucha agua. 240 00:26:01,212 --> 00:26:06,217 Familia en Perú con mi esposa. Cuando fuimos a visitar... 241 00:26:06,467 --> 00:26:08,719 ... ¿te lo expliqué? - Como 10 veces. 242 00:26:09,011 --> 00:26:11,013 - ¿Qué pasa, papá? - ¿Adónde vas? 243 00:26:11,472 --> 00:26:14,058 - A la tienda. ¿De donde? ¿Qué pasó? - Entra. 244 00:26:14,391 --> 00:26:17,895 - A la hora de llevar alcohol a casa... - Dije que entraras a la casa. 245 00:26:18,229 --> 00:26:19,254 - Mi amigo. - Ahora. 246 00:26:20,007 --> 00:26:21,349 Esto es lo que te dejé ¿No es el CD de Mary Wells? 247 00:26:21,774 --> 00:26:25,633 - Aléjate de mi música. - ¿Por qué no te tomas una pastilla de la felicidad? 248 00:26:26,297 --> 00:26:27,176 Este es su hijo. 249 00:26:31,700 --> 00:26:34,245 Te dije. Dejé una nota. Salí. 250 00:26:34,536 --> 00:26:36,956 - No importa la nota. ¿A dónde fuiste? - A una fiesta. 251 00:26:37,248 --> 00:26:39,541 - ¿Qué tipo de fiesta? - ¿Qué quieres decir con qué tipo de fiesta? 252 00:26:39,792 --> 00:26:41,402 Aquí está la fiesta. 253 00:26:42,836 --> 00:26:45,673 - ¿Entonces qué son estos? - ¿Revisaste mis cosas? 254 00:26:45,923 --> 00:26:47,716 - Siéntate. - No. Devuélvemelos. 255 00:26:48,008 --> 00:26:51,136 Son míos. - Dije que te sientes. 256 00:26:51,512 --> 00:26:56,475 Ahora este chico blanco Dime quién eres. 257 00:26:56,725 --> 00:27:00,229 - Un amigo. - ¿Cómo amigo? 258 00:27:01,855 --> 00:27:03,565 - Amigo. - ¿Es por eso que tú...? 259 00:27:03,857 --> 00:27:07,736 ...¿Eres una puta mexicana? Se comprime como. 260 00:27:08,654 --> 00:27:11,490 Al diablo contigo. 261 00:27:11,824 --> 00:27:16,954 ¿Quieres maldecirme? Inténtalo de nuevo... 262 00:27:17,329 --> 00:27:19,289 Que hacer de antemano Se puede predecir. 263 00:27:19,540 --> 00:27:20,749 ¿Es así? 264 00:27:21,083 --> 00:27:22,334 Entonces sabes que esto sucederá Lo sabías, ¿no? 265 00:27:23,585 --> 00:27:25,045 No sabes nada. 266 00:27:25,337 --> 00:27:27,673 ¿No? "bien. 267 00:27:28,007 --> 00:27:31,635 Ahora es mi turno. 268 00:27:33,053 --> 00:27:36,432 ¿Por qué la lengua de este tipo? en tu garganta? 269 00:27:37,266 --> 00:27:40,602 - ¿Por qué crees? - Respóndeme. 270 00:27:43,147 --> 00:27:46,601 Porque soy gay. 271 00:27:47,329 --> 00:27:49,049 Soy tu hijo gay. 272 00:27:54,533 --> 00:27:59,192 Sal de mi casa inmediatamente. 273 00:28:00,097 --> 00:28:01,521 Me haces sentir mal del estómago. 274 00:28:03,234 --> 00:28:04,489 ¿Y tú? 275 00:28:06,385 --> 00:28:10,161 ¿Estar en prisión te revuelve el estómago? 276 00:28:10,466 --> 00:28:12,259 - ¿Qué dijiste? - Vamos, papá. 277 00:28:13,051 --> 00:28:18,098 Ni siquiera una vez en prisión ¿no lo has probado? 278 00:28:19,767 --> 00:28:21,977 Si quieres actuar como una perra, Te trato así. 279 00:28:22,227 --> 00:28:23,812 Quítate de encima. 280 00:28:24,062 --> 00:28:25,647 ¿Qué fue? 281 00:28:26,398 --> 00:28:29,067 Dije que me dejaras en paz. 282 00:28:29,401 --> 00:28:30,652 de ahora en adelante Eres demasiado grande para mí. 283 00:28:38,744 --> 00:28:39,991 ¡Te odio! 284 00:28:46,919 --> 00:28:48,796 Cálmate. 285 00:28:49,755 --> 00:28:51,131 ¡Hay una pelea! 286 00:28:54,384 --> 00:28:57,304 Cifra. ¡Vamos! 287 00:28:57,888 --> 00:29:01,016 Te odio. Eres un hombre muy bromista. 288 00:29:01,266 --> 00:29:02,518 ¡Quítate de encima! 289 00:29:04,186 --> 00:29:07,193 - Eres un idiota. - Tú también eres una vergüenza. 290 00:29:09,816 --> 00:29:11,608 Dijo que su ahijado era un maricón. ¿Sabías? Dime. 291 00:29:11,749 --> 00:29:15,781 - ¡Te odio! - ¡Definitivo! ¿Te estás divirtiendo? 292 00:29:16,114 --> 00:29:19,576 Ay dios mío. Pongámosle hielo. - Quita tu mano de él. 293 00:29:19,826 --> 00:29:21,203 - Quita tu mano de mí. - Mira dentro de ti. 294 00:29:21,495 --> 00:29:22,704 Si me vuelves a tocar Puedo hacer que lo arresten tan rápido... 295 00:29:22,996 --> 00:29:26,458 ...te sientes mareado. - Vamos. La mujer tiene razón. Suficiente. 296 00:29:27,709 --> 00:29:31,713 Sal de mi camino, Gary. Juro que te haré daño. 297 00:29:34,007 --> 00:29:39,096 Mi sobrino. Eso es suficiente. 298 00:29:44,476 --> 00:29:45,852 Vamos. 299 00:31:03,889 --> 00:31:06,850 El hombre que parece un jefe No es algo, es del cielo... 300 00:31:07,100 --> 00:31:10,520 ...dijo el hijo del jefe. Juntos Entraron en una casa enorme. 301 00:31:10,812 --> 00:31:13,607 - Está bien. Hora de acostarse. - Por favor, madre. 302 00:31:13,940 --> 00:31:15,067 Déjame sentarme un poco más. 303 00:31:15,400 --> 00:31:17,569 Vamos. Tú también, Maya. 304 00:31:17,903 --> 00:31:20,489 Maya, vamos, ve con tu madre. 305 00:31:30,290 --> 00:31:34,336 - ¿Cómo están tus labios? - Se las arreglará. 306 00:31:38,089 --> 00:31:40,592 Dale tiempo. Vuelve en sí. 307 00:31:41,134 --> 00:31:45,889 No me importa. Déjalo hacer lo que quiera. 308 00:31:50,519 --> 00:31:53,480 ¿Qué? - Nada. 309 00:31:54,376 --> 00:31:55,359 ¿Qué? 310 00:31:58,865 --> 00:32:00,624 ¿Entonces no te gustan las chicas? 311 00:32:01,822 --> 00:32:03,657 No. 312 00:33:18,481 --> 00:33:22,068 Shell, tu cabello luce natural. Dímelo, Che. 313 00:33:22,360 --> 00:33:23,903 ¿Es realmente así? ¿crees? 314 00:33:24,154 --> 00:33:25,905 Porque mi hija lleva una semana ahí. Se droga conmigo. 315 00:33:26,197 --> 00:33:27,949 Ya veremos más tarde. 316 00:33:32,203 --> 00:33:33,455 ¿Qué deseas? Estoy trabajando. 317 00:33:33,997 --> 00:33:35,957 - ¿Equipar? - Maldita sea. 318 00:33:36,249 --> 00:33:38,793 No estoy aquí para hacer sudar a nadie. Así que relájate, ¿vale? 319 00:33:39,085 --> 00:33:40,587 ¿Es eso lo que harías? ¿Estarías aliviado? 320 00:33:40,920 --> 00:33:43,590 No, me sonrojé. Tal vez incluso Me gustaría vencer a alguien. 321 00:33:43,840 --> 00:33:46,301 Por eso las reuniones Yo seguiría adelante. 322 00:33:46,551 --> 00:33:48,511 Hasta ahora esto ¿Viniste a decirme? 323 00:33:48,887 --> 00:33:51,014 soy tu patrocinador Por eso vine aquí. 324 00:33:51,264 --> 00:33:52,437 Necesito saberlo. - ¿Estás preguntando si tengo un equipo? 325 00:33:55,477 --> 00:33:59,981 No, no bebí. - Bien. 326 00:34:01,149 --> 00:34:06,112 - ¿Eso es todo? - Sí, idiota. ¡Estudia ahora! 327 00:34:29,928 --> 00:34:33,681 Su padre lo golpeó. 328 00:34:41,856 --> 00:34:43,108 ¿Cómo está su hijo? 329 00:34:44,359 --> 00:34:45,485 ¿Cuánto cuesta? 330 00:34:45,527 --> 00:34:46,861 10.50. 331 00:36:00,685 --> 00:36:04,022 Las redadas suelen ocurrir por la noche sería. Está aquí por la mañana. 332 00:36:04,397 --> 00:36:07,108 Las familias que rompieron las puertas Entonces lo estábamos asustando. 333 00:36:07,442 --> 00:36:11,154 Nuestro objetivo principal es asustar y toma el control. 334 00:36:11,529 --> 00:36:15,366 Estábamos haciendo lo que fuera necesario. Lo que hicimos allí... 335 00:36:15,783 --> 00:36:21,039 ...hasta el final de mi vida por algunos Sentiré mucho arrepentimiento. 336 00:36:21,372 --> 00:36:26,419 La razón por la que te hablo hoy es pidiendo tu ayuda y... 337 00:36:26,711 --> 00:36:29,380 ...necesito ayuda decir que lo es. 338 00:36:34,761 --> 00:36:39,307 - ¿Quién es? -Che. Desde la planta baja. 339 00:36:42,894 --> 00:36:44,854 Estoy cansado. ¿Qué deseas? 340 00:36:46,263 --> 00:36:47,895 Ningún problema. 341 00:36:50,486 --> 00:36:51,944 En realidad, ni siquiera necesitas abrir la puerta. 342 00:36:52,153 --> 00:36:55,782 Hablaré desde aquí también. Si te parece bien. 343 00:36:56,491 --> 00:36:58,076 ¿Qué pasó? 344 00:36:58,368 --> 00:37:01,954 Por lo que pasó el otro día Quería disculparme. 345 00:37:02,246 --> 00:37:06,292 No quería mantenerte así. 346 00:37:15,968 --> 00:37:17,553 ¿Está ahí? 347 00:37:24,560 --> 00:37:27,188 ¿Entonces por qué lo mantuviste así? 348 00:37:27,480 --> 00:37:31,567 No sé. Creo que las cosas se pusieron demasiado intensas. 349 00:37:31,943 --> 00:37:35,488 Entiendo. Así que no es tu culpa ¿verdad? 350 00:37:35,780 --> 00:37:36,489 ¿Qué dijiste? 351 00:37:36,781 --> 00:37:39,200 Sus maridos o novios usando la misma excusa ridícula... 352 00:37:39,492 --> 00:37:41,202 ...cuántas mujeres veo todos los días Aquí tienes, ¿lo sabes? 353 00:37:41,494 --> 00:37:45,456 ¿Disculpar? a las mujeres ¿Estás diciendo que me golpearon? 354 00:37:45,665 --> 00:37:49,460 No se limita a las mujeres, ¿verdad? 355 00:37:49,710 --> 00:37:53,089 Está bien. No necesito esto en absoluto. 356 00:37:53,422 --> 00:37:54,298 Eso es lo que pensé también. 357 00:37:54,590 --> 00:37:56,968 - ¿Qué dijiste? - Es más fácil alejarse. 358 00:37:57,426 --> 00:37:59,150 ¿Bien? - No. ¿Sabes lo que eres? 359 00:37:59,384 --> 00:38:00,553 De hecho, lo sé. 360 00:38:00,816 --> 00:38:03,952 Pero necesito una segunda opinión. Si es así te lo preguntaré. 361 00:38:04,851 --> 00:38:09,981 Maldita sea. 'La gente empieza a disculparse' Siempre así mientras trabajas... 362 00:38:10,273 --> 00:38:11,624 ...¿vas a ser una perra? 363 00:38:14,230 --> 00:38:15,446 ¿Has terminado? 364 00:38:19,791 --> 00:38:24,579 No, la cosa de afuera también Gracias por aclararlo. 365 00:38:25,200 --> 00:38:26,312 No tenías que hacer esto. 366 00:38:29,688 --> 00:38:31,208 Gracias. 367 00:38:36,591 --> 00:38:42,513 Che, esto no es asunto mío. ¿Pero puedo decir algo? 368 00:38:43,222 --> 00:38:45,683 Vivimos en un país libre, ¿verdad? 369 00:38:46,767 --> 00:38:52,273 No soy madre. ahora mismo No sé por lo que estás pasando. 370 00:38:55,463 --> 00:38:58,480 Pero tener un secreto Sé cómo es. 371 00:38:59,947 --> 00:39:05,620 Sentirse avergonzado, estar solo y De alguien en quien debes confiar... 372 00:39:05,953 --> 00:39:10,625 ...lo que es tener miedo Sé que lo es. 373 00:39:10,958 --> 00:39:13,336 Che, lo que quiero decir es esto: 374 00:39:13,669 --> 00:39:18,661 Lo que tu hijo más te necesita Cuando sucede, es ahora. 375 00:39:32,897 --> 00:39:35,316 ¡ahí! ¡Pelota! 376 00:39:35,566 --> 00:39:39,070 ¡Continuar! Yo también... 377 00:39:41,030 --> 00:39:43,783 ¡Ganamos el partido! 378 00:39:44,116 --> 00:39:47,620 Bueno, ¿alguien quiere más? - Nosotros somos los siguientes. 379 00:39:48,245 --> 00:39:52,708 Pero no jugamos con maricones. - ¿Con quién estás hablando, punk? 380 00:39:52,958 --> 00:39:56,837 Nadie te tiene miedo. - Aquí estoy. ¿Qué pasa? 381 00:39:57,421 --> 00:39:59,882 Vamos, no importa. Ya ganamos el partido. 382 00:40:00,174 --> 00:40:03,594 Déjalos jugar. Vamos. 383 00:40:03,886 --> 00:40:04,887 No dejes que te hable así ¿Lo permitirás? 384 00:40:05,388 --> 00:40:06,639 Preguntémosle a esa perra ¿Quién hinchó sus labios? 385 00:40:08,599 --> 00:40:09,883 Mientras estás de rodillas Su padre lo infló. 386 00:40:16,023 --> 00:40:20,820 - Heriste los sentimientos de la chica. - Vamos, camina. 387 00:40:51,183 --> 00:40:53,727 ¿Dónde están todos? 388 00:41:02,319 --> 00:41:03,904 Esto es hermoso. 389 00:42:29,198 --> 00:42:32,826 - ¿Qué pasa? - Allá vamos, dando vueltas. 390 00:42:34,953 --> 00:42:37,498 Gracias por venir. Muchas gracias. 391 00:42:37,790 --> 00:42:39,583 Puedo venir cuando quieras. 392 00:42:39,833 --> 00:42:41,835 - ¿Quieres una bebida o un refresco? - ¿Qué tal el agua? 393 00:42:42,169 --> 00:42:45,631 No presto atención a mi nivel de azúcar en sangre. necesidad. 394 00:42:48,884 --> 00:42:52,846 Encontré V8 para Impala ¿Te lo dije? 395 00:42:53,972 --> 00:42:58,894 Lo encontré en Craiglist. por $150 Lo tomé. ¿Puedes creerlo? 396 00:42:59,687 --> 00:43:03,816 Pero antes de regalarlo Estoy pensando en hacer biodiesel. 397 00:43:04,108 --> 00:43:08,570 Haz lo que quieras. No lo necesitaré. 398 00:43:15,619 --> 00:43:17,996 Si importa algo nadie le dio mucha importancia. 399 00:43:18,330 --> 00:43:20,791 Nadie le dio mucha importancia a esto. Porque él no es su hijo. 400 00:43:21,083 --> 00:43:23,544 Tal vez. tal vez No es algo que deba ampliarse. 401 00:43:24,169 --> 00:43:29,383 Si crees esto, en esta ciudad Ha vivido durante mucho tiempo. 402 00:43:29,716 --> 00:43:33,011 Puede que tengas razón en esto. 403 00:43:36,056 --> 00:43:37,599 ¿Para él? 404 00:43:39,143 --> 00:43:43,480 Ven y consigue algunas de tus cosas. Quería que lo comprara. 405 00:43:43,772 --> 00:43:47,484 - ¿Cómo está? - Vamos. Es un gran chico. 406 00:43:48,152 --> 00:43:50,737 adoptarlo creo. 407 00:43:58,579 --> 00:44:00,622 ¿Qué pasa? - No sé. 408 00:44:00,956 --> 00:44:04,084 Las cosas que solíamos hacer ¿Alguna vez piensas? 409 00:44:04,710 --> 00:44:08,672 Las personas cuyos bienes robamos, Los que defraudamos y demás. 410 00:44:09,006 --> 00:44:12,050 Dios ya te ha enviado Por los crímenes por los que fuiste encarcelado... 411 00:44:12,301 --> 00:44:15,637 ...castigar y no castigar Si lo preguntas, mi respuesta es no. 412 00:44:15,971 --> 00:44:18,849 Que Dios nos castigue no es necesario 413 00:44:19,183 --> 00:44:22,644 Hacemos esto lo suficiente. 414 00:44:24,563 --> 00:44:25,814 Mira, escucha. 415 00:44:26,148 --> 00:44:30,319 René Jr. Cuando nació, los médicos Cuando nos contaron su situación... 416 00:44:30,569 --> 00:44:33,572 ...yo también soy tuyo ahora Pensé que estabas pensando. 417 00:44:33,906 --> 00:44:35,949 Dios me perdone por mis pecados castiga. 418 00:44:36,241 --> 00:44:39,328 lo que hice y Por lo que no hice. 419 00:44:39,620 --> 00:44:43,540 ¿Por qué si no me darías un niño lisiado? ¿Debería dárselo? ¿Bien? 420 00:44:44,416 --> 00:44:49,296 Cuando lo trajeron del hospital Ni siquiera quería abrazarlo. 421 00:44:49,963 --> 00:44:54,301 No lo entendí. ana y yo Casi lo destrozó. 422 00:44:56,427 --> 00:44:59,222 Entonces una noche no podía respirar. 423 00:44:59,514 --> 00:45:02,434 Hay muchas máquinas y máquinas en casa. Había medicina. 424 00:45:04,451 --> 00:45:07,356 No había nada que pudiera hacer. Recé. 425 00:45:07,606 --> 00:45:11,318 Me puse de rodillas y rogué. 426 00:45:11,818 --> 00:45:14,905 Para que tu corazón sea normal o respirar por tu cuenta... 427 00:45:15,197 --> 00:45:19,618 ...no para que él lo compre. solo Recé para que viviera. 428 00:45:20,077 --> 00:45:25,332 Para poder abrazarla y amarla Quería que viviera así. 429 00:45:25,624 --> 00:45:27,918 Entonces. 430 00:45:28,210 --> 00:45:30,921 ¡Hurra! Dije que sería feliz. 431 00:45:38,470 --> 00:45:39,721 ¿Qué solía decir tu madre? 432 00:45:41,473 --> 00:45:42,724 Las flores surgen de las espinas. 433 00:45:45,560 --> 00:45:46,812 Las flores nacen de las espinas, hija mía. 434 00:45:49,729 --> 00:45:50,985 ¿Te acuerdas? 435 00:45:54,528 --> 00:45:55,612 Simón. 436 00:45:59,408 --> 00:46:04,371 - ¿Qué es el Tepeyac? - Tepeyac, la Virgen María... 437 00:46:04,705 --> 00:46:07,791 ...a Juan Diego por primera vez es el lugar donde aparece. 438 00:46:08,083 --> 00:46:11,628 - ¿Por qué la pones tan oscura? - Porque su nombre original es Redskin... 439 00:46:11,920 --> 00:46:15,882 ...Era Tonantzin. Tomando el nombre de Virgen Los invasores destruyeron su propia lengua y religión... 440 00:46:16,216 --> 00:46:19,636 ...aceptación forzada a todos Sucedió después de que lo hice. 441 00:46:19,928 --> 00:46:22,889 ¿Guerra? ¿Era azteca o algo así? 442 00:46:23,223 --> 00:46:27,227 Él era de México. Como tú y tu amigo. 443 00:46:27,644 --> 00:46:29,104 Por supuesto. 444 00:46:31,356 --> 00:46:37,237 Está bien. Los que no tienen piernas están fuera. La tienda está cerrada. 445 00:46:37,446 --> 00:46:41,616 Yo también manejo un auto bajo como el Che quiero 446 00:46:41,867 --> 00:46:43,285 Pero aquí es enorme Habrá un águila. ¿Qué pasa? 447 00:46:43,410 --> 00:46:44,828 ¿Cómo estás? 448 00:46:44,911 --> 00:46:46,955 yo los miro Te estás preparando para la revolución. 449 00:46:47,289 --> 00:46:49,875 america otra vez Lo doramos. 450 00:46:50,167 --> 00:46:53,498 ¿Lo que le pasó? - La rueda delantera declaró día festivo. 451 00:46:53,533 --> 00:46:55,505 Quizás estés hablando con él. 452 00:46:55,589 --> 00:46:58,675 Y él trata de hacerse estallar ha decidido. 453 00:46:58,967 --> 00:47:00,802 ¿Puedo mirar? 454 00:47:01,052 --> 00:47:02,304 ciclista en valencia Voy No hay problema. 455 00:47:04,055 --> 00:47:05,635 No. Mantenga su dinero en su bolsillo. Hay todo lo que necesitas aquí. 456 00:47:06,766 --> 00:47:08,602 Me lleva 10 minutos como máximo. 457 00:47:09,352 --> 00:47:11,938 Lo juro. ¿DE ACUERDO? 458 00:47:14,383 --> 00:47:15,901 Está bien. 459 00:47:17,068 --> 00:47:19,821 ¿Veamos qué pasó con esto? 460 00:47:20,113 --> 00:47:22,157 Pero no te daré dinero Tienes que permitirlo. 461 00:47:22,365 --> 00:47:25,911 Yo arreglaré tu bicicleta. Me compras comida. 462 00:47:26,203 --> 00:47:30,290 - ¿Alimento? - Creo que eso es justo. 463 00:47:38,423 --> 00:47:40,550 Che, volveré más tarde. 464 00:47:43,553 --> 00:47:45,096 Hola Jes. 465 00:47:50,644 --> 00:47:53,772 René, mírame. Dijo que lo quería. 466 00:47:54,105 --> 00:47:55,315 ¿Tienes hambre? 467 00:47:58,068 --> 00:47:59,319 Puedo comer. 468 00:48:09,579 --> 00:48:11,373 Gracias. 469 00:48:11,665 --> 00:48:15,085 Este alimento lo elaboran quienes lo cultivan. Buena suerte también. 470 00:48:15,210 --> 00:48:18,421 En nombre de su hijo. Amina. 471 00:48:41,569 --> 00:48:44,406 Prueba la salsa verde. 472 00:48:44,656 --> 00:48:48,576 En el jardín de Virgilio Lo hice con pimientos. 473 00:48:48,827 --> 00:48:51,621 Por supuesto. 474 00:48:52,205 --> 00:48:55,709 Lo recogí ayer. 475 00:49:04,342 --> 00:49:07,595 Papá, si tiene algún sentido... 476 00:49:09,305 --> 00:49:11,744 Así se aprende No quisiera. 477 00:49:16,543 --> 00:49:19,040 ¿Me escuchaste? - ¿Qué quieres que te diga? 478 00:49:26,223 --> 00:49:29,367 No sé. lo que sientes Quiero saber. 479 00:49:30,785 --> 00:49:33,246 ¿Qué estás pensando? - Por alguna razón Dios... 480 00:49:33,329 --> 00:49:38,126 ...que creó al hombre y a la mujer creo. 481 00:49:38,376 --> 00:49:42,005 Sí, él es quien me creó así. 482 00:49:43,089 --> 00:49:48,178 ¿Es así? Entonces ¿cuál eres? 483 00:49:48,553 --> 00:49:52,974 ¿Cuál? Soy tu hijo. 484 00:49:53,266 --> 00:49:55,894 Bueno, no puedo hacer eso. 485 00:49:56,102 --> 00:49:59,606 No, detente. Sentarse. 486 00:49:59,898 --> 00:50:02,275 Siéntate un minuto, por favor. 487 00:50:02,567 --> 00:50:07,489 Por favor siéntate. 488 00:50:19,572 --> 00:50:22,337 despertar un día Yo no decidí ser así. 489 00:50:22,587 --> 00:50:24,047 - ¿Entonces por qué eres así? - No sé. 490 00:50:26,424 --> 00:50:28,927 Ojalá pudiera decirte esto. 491 00:50:29,219 --> 00:50:31,054 Todo lo que sé es esto: 492 00:50:31,346 --> 00:50:36,768 Desde que puedo recordar Me siento así. 493 00:50:38,311 --> 00:50:42,524 Pero odio decirte Tenía miedo. 494 00:50:42,815 --> 00:50:46,236 Está bien. Mirar. Probaré con tu tío Dije y lo intento. 495 00:50:46,528 --> 00:50:49,572 Pero no hables de eso o digerirlo... 496 00:50:49,864 --> 00:50:52,200 ...finalmente este incidente puede ser aceptado Si crees que puedes hacerlo... 497 00:50:52,283 --> 00:50:57,121 ...u obtener mi aprobación. Si estás pensando... 498 00:50:57,413 --> 00:51:00,625 ...estás perdiendo el tiempo. Porque eso nunca sucederá. 499 00:51:00,917 --> 00:51:02,252 - ¿Bien? - Eso significa: 500 00:51:02,543 --> 00:51:06,256 No quiero saber esto. No quiero que él esté conmigo. 501 00:51:12,426 --> 00:51:15,098 ¿Estás diciendo que tengo que elegir? 502 00:51:20,812 --> 00:51:24,399 ¿Es eso lo que dices? 503 00:51:53,302 --> 00:51:55,221 ¿Hola? 504 00:51:56,097 --> 00:51:57,849 ¿Che? 505 00:52:52,236 --> 00:52:55,573 ¿Trae buena suerte? 506 00:52:55,948 --> 00:53:00,453 Lo vi. ¿Qué estás haciendo? Miré. En bicicleta. 507 00:53:00,870 --> 00:53:05,416 Mirar. mismo� ciclista Es como si te lo hubieras quitado. 508 00:53:05,666 --> 00:53:10,963 Ay dios mío. ¿Eso es mío? ¿Qué hiciste? Parece nuevo. 509 00:53:11,214 --> 00:53:17,094 Estaba un poco oxidado. Imprimé y pinté algunas capas. 510 00:53:17,386 --> 00:53:19,138 - ¿Pintaste mi bicicleta? - Sí. 511 00:53:19,430 --> 00:53:22,539 Pero necesitas colocarle manillares. Pedales y esas cosas. Ahí lo tienes. 512 00:53:32,150 --> 00:53:33,975 Che, esto...tu puedes hacerlo No lo sabía. 513 00:53:35,446 --> 00:53:37,740 Esto tomó todo el día. - No, una hora o dos. 514 00:53:38,115 --> 00:53:41,702 No importa. Fue un buen cambio. 515 00:53:42,119 --> 00:53:43,996 ¿Lo entiendes? 516 00:53:48,125 --> 00:53:50,211 Gracias. 517 00:53:53,589 --> 00:53:55,174 ¿Es este tu alumno? 518 00:53:55,508 --> 00:53:59,136 Sí. Este es mi carro de batalla. 519 00:53:59,387 --> 00:54:02,974 Espera un minuto. 520 00:54:03,224 --> 00:54:06,394 Por escribir esto Supongo que lo estás leyendo. 521 00:54:06,519 --> 00:54:08,062 B�yle bir �ey diyece�in ¿Cómo lo supe? 522 00:54:08,312 --> 00:54:10,690 - ��nk� s�yleyebiliyorum. - Es raro. 523 00:54:10,982 --> 00:54:13,901 - ¿Esta es tu madre? - Sí. 524 00:54:14,986 --> 00:54:17,488 Te pareces mucho a él. 525 00:54:24,245 --> 00:54:28,582 Arabalarda bu kadar ilgin� ¿Qué encontraste? 526 00:54:28,874 --> 00:54:34,088 En bat�ta yapacak bir �ey olsun Yo quería hacerlo. Ba��m� derde sokmak... 527 00:54:34,338 --> 00:54:37,383 ...d���nda yap�lacak bir �ey. Jes onlarla ilgilenene kadar... 528 00:54:37,633 --> 00:54:40,803 - Jes de mi ilgileniyordu? - Cuando era pequeña, sí. 529 00:54:41,053 --> 00:54:44,223 Asl�nda bu y�zden d�rt sene Fue incluido en la lista de honor repetidamente. 530 00:54:44,473 --> 00:54:47,768 - ¿En realidad? - A cambio de cada A que recibe... 531 00:54:48,060 --> 00:54:50,521 ...sal y toca una nueva pieza Me lo quitaron. 532 00:54:50,855 --> 00:54:56,193 Yo compraría un espejo cromado. Compré llantas nuevas. 533 00:54:56,485 --> 00:54:59,280 Luego construye el auto desde cero. lo haríamos. 534 00:55:04,497 --> 00:55:06,592 Este es el primer auto que hicimos. 535 00:55:11,500 --> 00:55:14,628 Muy bien y tu? - ¿A mí? 536 00:55:15,171 --> 00:55:17,506 - Sí. ¿Qué estás haciendo? - ¿Para evitar meterse en problemas? 537 00:55:17,923 --> 00:55:21,552 - Sí. - Todavía estoy tratando de encontrarlo. 538 00:55:22,428 --> 00:55:25,818 Pero se puede decir que estoy trabajando. - Sí. En la clínica de mujeres. 539 00:55:26,015 --> 00:55:28,768 En realidad, en la clase femenina. 540 00:55:32,637 --> 00:55:33,773 Esto es algo hermoso. 541 00:55:34,065 --> 00:55:36,893 Estás ayudando a la gente. - No sé. 542 00:55:38,569 --> 00:55:42,156 A veces son más para mí Ayuda. 543 00:55:42,448 --> 00:55:44,950 Muchos heridos y heridos en todas direcciones. Está humillado. 544 00:55:48,037 --> 00:55:49,997 ¿Pero cuánto tiene una mujer? que ella es hermosa y poderosa... 545 00:55:50,247 --> 00:55:55,411 ...que le ayudaste a entender El tiempo te cambia. 546 00:56:07,765 --> 00:56:10,351 ¡Juanita! Te amo. 547 00:56:11,852 --> 00:56:13,103 Abre la puerta bebé. 548 00:56:14,396 --> 00:56:15,648 ¡Juanita! 549 00:56:21,695 --> 00:56:26,200 - Son las 7 de la mañana. - Me levanté. 550 00:57:34,143 --> 00:57:37,229 Buen día. 551 00:57:58,709 --> 00:58:01,587 - Quédate morena. - No puedo hacer nada más. 552 00:58:13,932 --> 00:58:19,605 ¿Qué pasa? - Estaba haciendo galletas. 553 00:58:21,106 --> 00:58:25,110 Gracias por arreglar mi bicicleta. Quería agradecerte por esto. 554 00:58:25,527 --> 00:58:27,196 Fue muy lindo. 555 00:58:27,571 --> 00:58:30,115 ya que somos vecinos Seamos amigos también, ¿verdad? 556 00:58:30,449 --> 00:58:33,243 ser realmente amigos Sería bueno, Che. 557 00:58:33,619 --> 00:58:35,996 Sí, eso sería bueno. 558 00:58:38,665 --> 00:58:43,378 - Espero que te guste el chocolate. - Definitivamente. 559 00:58:44,630 --> 00:58:46,590 Diferente a lo que están acostumbrados tal vez. 560 00:58:46,965 --> 00:58:50,427 Jugo de uva y mantequilla en lugar de azúcar. En su lugar usé aceite de canola. 561 00:58:50,761 --> 00:58:55,307 Sí. He oído hablar de esa edad. corazón Es bueno para ti, ¿no? 562 00:58:55,849 --> 00:58:59,144 - Sí. Grasas insaturadas. - Sí. 563 00:59:01,355 --> 00:59:06,113 - Disfrute de su comida. - Traeré el plato mañana. 564 00:59:10,739 --> 00:59:13,492 - Sé dónde vives. - Sí. 565 00:59:20,415 --> 00:59:24,545 Galletas con chispas de chocolate con aceite de canola. Eso es todo. 566 00:59:33,387 --> 00:59:35,681 - Callarse la boca. - Cállate. 567 00:59:36,098 --> 00:59:38,225 Respeta al verdadero joven. 568 00:59:40,936 --> 00:59:42,938 Voy a salir. 569 00:59:44,106 --> 00:59:45,941 El miércoles hay partido de entrenamiento. ¿verdad? 570 00:59:46,275 --> 00:59:47,818 Sí. Parecías ocupada. 571 00:59:48,735 --> 00:59:51,530 No, tómate un minuto para vestirte. acepta. 572 00:59:53,156 --> 00:59:56,577 En realidad, le pregunté a Benny primero. Iba a pasar por aquí. 573 00:59:56,910 --> 01:00:00,038 Está bien. 574 01:00:01,133 --> 01:00:03,166 Ya veremos más tarde. 575 01:00:20,892 --> 01:00:25,147 - ¿Qué, vas a actuar como un idiota? - Me estaba atando los zapatos. 576 01:00:25,606 --> 01:00:28,685 Sujeto a. No tengas miedo. No tengas miedo de estos. 577 01:00:29,693 --> 01:00:31,903 No le tengo miedo a nadie. 578 01:00:32,904 --> 01:00:34,378 Mira esto. 579 01:00:37,993 --> 01:00:41,788 - ¿Podemos bailar con las chicas? - Está bien si nos llevamos a tu hermana también. 580 01:00:42,080 --> 01:00:43,332 Consigues a la chica. 581 01:00:44,082 --> 01:00:45,542 Hija. 582 01:00:47,794 --> 01:00:53,050 - ¿Estamos en buenos términos? - Sabes que es bueno. 583 01:00:55,636 --> 01:00:57,679 ¿Dónde está mi sonrisa? 584 01:00:57,971 --> 01:01:00,140 Tuvo que estudiar para el examen. 585 01:01:00,432 --> 01:01:02,851 - ¿Qué pasa? - Equipos ¿quiénes son quiénes? 586 01:01:37,677 --> 01:01:39,304 A uno le falta un plato ¿Dijo que lo era? 587 01:01:39,763 --> 01:01:42,682 - Es mío. ¿Cómo estaban? - ¿Galletas? 588 01:01:43,266 --> 01:01:46,186 Lo que comí fue maravilloso. - ¿No lo compartió contigo? 589 01:01:46,645 --> 01:01:48,480 Él lo compartió. Estoy bromeando. 590 01:01:49,481 --> 01:01:55,113 - Estaba calentando agua. ¿Quieres té? - Sí. 591 01:02:09,584 --> 01:02:14,840 - ¿Quién es? - Esa diosa Kali. 592 01:02:16,550 --> 01:02:21,940 Ella es como la Virgen María. Pero es un poco más desafiante. 593 01:02:23,211 --> 01:02:24,292 He oído hablar de esto. 594 01:02:25,394 --> 01:02:28,047 - ¿Miel? - Por supuesto. 595 01:02:32,816 --> 01:02:36,131 Por fin con mi nueva vecina ¿Dije que podía conocerte? 596 01:02:36,482 --> 01:02:37,729 Gracias. ¿OMS? ¿Señor González? 597 01:02:38,523 --> 01:02:39,875 - ¿Ese es su nombre? - Sí. 598 01:02:41,658 --> 01:02:43,410 Incluso más que mi padre aquí. 599 01:02:43,535 --> 01:02:46,162 - No parece del tipo social. - No te ofendas. 600 01:02:46,288 --> 01:02:51,334 Sus oídos tienen problemas de audición. Aquí está lo último El inquilino residente, el apartamento del Sr. G... 601 01:02:51,459 --> 01:02:54,129 ...al propietario para que se lo quede Sugirió tres veces el alquiler. 602 01:02:54,421 --> 01:03:00,010 - Cambiar la identidad de los barrios. - Casi. 603 01:03:00,260 --> 01:03:03,847 Mi padre se encontró en la corte Ayudó a defenderse. 604 01:03:04,180 --> 01:03:07,225 Lo creas o no Ellos ganaron. 605 01:03:08,894 --> 01:03:14,357 Ese día, mi padre tuvo incluso más problemas que el señor G. Estaba más feliz. 606 01:03:21,281 --> 01:03:25,911 Jes, tu papi te puso en el suelo No puede. 607 01:03:27,454 --> 01:03:30,707 Ni siquiera puede mirarme. 608 01:03:52,494 --> 01:03:53,646 ¡Che! ¡Che! 609 01:03:55,148 --> 01:03:56,775 - Maldita sea. - ¡Ay dios mío! 610 01:03:57,025 --> 01:03:58,026 ¿Por qué me hiciste eso? 611 01:04:00,378 --> 01:04:01,730 No, no empieces de nuevo, regaña. 612 01:04:02,250 --> 01:04:03,387 Que alguien vaya a buscar la pelota. 613 01:04:03,422 --> 01:04:06,242 Esto es Estados Unidos. Explica tu problema en ingles. Si no puedes explicarlo, no lo digas en absoluto. 614 01:04:06,743 --> 01:04:10,413 ¿Es un cuarto? ¿Hiciste esto por tu cuenta? ¿Lo encontraste o recibiste ayuda? 615 01:04:11,581 --> 01:04:16,169 Muchas gracias. ¿Hay algún problema con tus oídos? 616 01:04:16,586 --> 01:04:19,881 No, hay gays en mi barrio. Tengo un problema con su vida. 617 01:04:20,882 --> 01:04:22,592 ¿Y tú? 618 01:04:25,637 --> 01:04:27,430 ¿Qué pasó, conductor de autobús? 619 01:04:27,680 --> 01:04:29,557 ¿No tienes nada que decir? 620 01:04:29,891 --> 01:04:32,102 ¿Me recuerdas? 621 01:04:34,229 --> 01:04:38,775 Vamos, vámonos. 622 01:04:54,207 --> 01:04:59,671 Conduciré hoy. ¿Debería dejarte? 623 01:05:00,755 --> 01:05:03,925 No, a las ocho Voy a encontrarme con Gummy. 624 01:05:04,551 --> 01:05:10,056 - ¿Cómo son las cosas? - ¿Dónde? ¿En la escuela? 625 01:05:10,723 --> 01:05:13,726 En la escuela, en el barrio. 626 01:05:15,990 --> 01:05:16,695 "bien. ¿De donde? 627 01:05:17,689 --> 01:05:23,069 No sé. quien te dice algo ¿Alguien ha tratado alguna vez contigo? 628 01:05:26,239 --> 01:05:27,615 ¿Sobre qué tema? 629 01:05:32,370 --> 01:05:34,539 Vemos de noche. 630 01:05:34,914 --> 01:05:37,167 Padre. 631 01:05:37,625 --> 01:05:42,005 Cuando preguntas "¿Debería dejarlo ir?" Gracias por esto. 632 01:05:42,839 --> 01:05:44,132 Quédate morena. 633 01:06:08,031 --> 01:06:11,242 - ¿Qué pasa? - Primera lección, en 20 minutos. 634 01:06:11,576 --> 01:06:15,830 Sí, te irás sin mí. Mi madre trabaja horas extras. 635 01:06:16,164 --> 01:06:17,415 No llevo a estos idiotas a la escuela. necesidad. 636 01:06:20,501 --> 01:06:22,420 Ningún problema. Yo también saldré contigo. 637 01:06:22,795 --> 01:06:27,300 - No, ve tú. - ¿Está seguro? 638 01:06:27,717 --> 01:06:32,972 Mira, está bien. - Sí. Ya veremos más tarde. 639 01:06:35,767 --> 01:06:37,143 Bueno, lo que quieras. 640 01:06:38,061 --> 01:06:42,357 ¿Por qué estas actitudes? 641 01:06:44,025 --> 01:06:46,986 Espera un minuto. Volveré en un minuto. 642 01:06:48,529 --> 01:06:51,821 Tengo que irme y ocuparme de mi negocio. - Lo lamento. Pensé... 643 01:06:52,075 --> 01:06:53,743 Sé lo que estás pensando. 644 01:06:54,827 --> 01:06:56,954 Sí, ¿qué hace la gente aquí? No actúes como si no supieras lo que dijo. 645 01:06:57,747 --> 01:07:00,667 La gente dice muchas cosas. No demuestra que sea verdad. 646 01:07:01,751 --> 01:07:06,798 - ¿Y si es verdad? - Si es verdad, es verdad. 647 01:07:07,131 --> 01:07:09,740 La vida continua. 648 01:07:13,550 --> 01:07:15,014 ¿Lo entiendes? 649 01:07:18,726 --> 01:07:19,727 Usted está loco. 650 01:07:20,061 --> 01:07:22,355 Te vemos en la escuela. - Está bien. 651 01:07:33,866 --> 01:07:37,245 Esperar. ¿Te horneó galletas? 652 01:07:37,578 --> 01:07:39,497 No. Conozca ya los hechos Estás distorsionando. 653 01:07:39,956 --> 01:07:41,499 Nos lo hizo a los dos. - No sé. 654 01:07:42,041 --> 01:07:44,585 Las cookies son un asunto serio. ¿Cómo fue? 655 01:07:45,002 --> 01:07:48,423 “chocolate”. Pero ellos� Lo endulzó con un agua especial. 656 01:07:49,257 --> 01:07:53,177 - ¿Con qué lo diluyó? - No seas ridículo. Lo digo en serio. 657 01:07:53,469 --> 01:07:54,971 Ella es una mujer profunda, ¿vale? 658 01:07:55,263 --> 01:07:57,515 Esto le da tiempo para finalmente salir. ¿Significa que hará una oferta? 659 01:07:57,849 --> 01:07:59,308 - ¿Qué quieres decir con el final? - Mirar. 660 01:07:59,600 --> 01:08:01,936 es como desde que te mudaste Como si no estuviera loco por ella. 661 01:08:02,270 --> 01:08:04,010 Te has vuelto completamente loco. La mujer es mi vecina. 662 01:08:04,772 --> 01:08:05,857 ¿No lees la Biblia? 663 01:08:06,232 --> 01:08:10,027 Tu prójimo y tú mismo Te encantará tanto. 664 01:08:10,403 --> 01:08:12,613 especialmente el de tu vecino trasero entonces. 665 01:08:13,948 --> 01:08:15,825 Golpea a uno con él. 666 01:08:16,200 --> 01:08:19,829 paseo del viernes por la noche lo llama. ¿Lo entiendes? 667 01:08:21,731 --> 01:08:23,186 ¿No crees que he cruzado la línea? 668 01:08:23,187 --> 01:08:26,210 Vive en el mismo edificio que yo. 669 01:08:26,544 --> 01:08:28,671 Lo llama amigo. 670 01:08:29,005 --> 01:08:30,465 ¿Por qué lo estás animando? 671 01:08:30,715 --> 01:08:33,468 una mujer así un viernes por la noche No viene a dar vueltas. 672 01:08:33,801 --> 01:08:35,845 ¿Qué significa una mujer así? 673 01:08:36,179 --> 01:08:40,349 Vamos. Mira tu ropa. Orgánico o algo así. 674 01:08:40,683 --> 01:08:43,311 Los pelos de sus piernas Ni siquiera lo acepta. 675 01:08:43,936 --> 01:08:46,230 Tu esposa está de un lado ¿Te gusta afeitarte? 676 01:08:47,231 --> 01:08:50,651 Escucha, un autobús así de mujer. Ella no saldría con un conductor maníaco. 677 01:08:50,943 --> 01:08:54,947 Puede que esté mirando a las morenas, pero tomar café con leche de soja... 678 01:08:55,281 --> 01:08:59,327 ...para reciclar plásticos Si no eres uno de esos tipos que coleccionan... 679 01:08:59,660 --> 01:09:04,373 ...esa mujer no pierde el tiempo contigo. - No escuches a este tipo. 680 01:09:04,707 --> 01:09:06,709 Ha estado en octavo grado. con la misma mujer. 681 01:09:07,084 --> 01:09:09,086 El chico no entiende nada sobre el amor. 682 01:09:09,462 --> 01:09:12,632 Tiene cinco hijos en diferentes estados. Como alguien, tú eres el experto, ¿no? 683 01:09:12,965 --> 01:09:15,509 Exactamente. Una mujer negra a un hombre Si está haciendo galletas de chocolate... 684 01:09:15,885 --> 01:09:18,304 ...esto tiene un significado, ¿bueno? 685 01:09:18,596 --> 01:09:21,974 ¿Y qué es lo peor que puede pasar? Él dice que no. 686 01:09:22,350 --> 01:09:27,158 Envía las galletas. Yo los como. Lamo el plato. 687 01:09:27,159 --> 01:09:28,344 Comes de todo. 688 01:09:44,789 --> 01:09:46,582 ¿Hay algo bueno? 689 01:09:46,916 --> 01:09:50,294 ¿Qué pasa, Lena? Mis 10 millones de dólares han llegado. 690 01:09:50,586 --> 01:09:52,713 Accidentalmente leíste mis cartas ¿Puedes conseguirlo? 691 01:09:53,047 --> 01:09:55,383 Sí, es mi culpa. 692 01:09:57,403 --> 01:10:01,691 Algunas personas el viernes por la noche. Saldremos a dar una vuelta. 693 01:10:02,516 --> 01:10:04,987 No, a menos que tengas un plan también, Si no estás haciendo nada... 694 01:10:05,091 --> 01:10:08,924 ...Dije que tal vez te gustaría venir. - ¿Este viernes? 695 01:10:09,355 --> 01:10:10,898 Sí. 696 01:10:10,982 --> 01:10:13,192 - No sé. - No, está bien. 697 01:10:13,526 --> 01:10:16,404 - Gracias por preguntar. - No importa. 698 01:10:16,654 --> 01:10:18,364 - Bien. - Todo está bien. 699 01:10:20,366 --> 01:10:22,952 - ¿Vendrá Jes también? - Sí. Definitivamente. 700 01:10:23,494 --> 01:10:27,957 Esto es algo que se hace en familia. Todos estarán allí. 701 01:10:28,249 --> 01:10:34,130 - ¿A dónde iremos? - Ésa es la cuestión. 702 01:10:34,463 --> 01:10:39,468 No vamos exactamente a ninguna parte. Vamos despacio. 703 01:10:39,760 --> 01:10:43,347 Lento y cómodo. ¿Lo entiendes? - Sí. 704 01:10:45,474 --> 01:10:51,397 Bueno, eso creo. - Excelente. 705 01:10:52,690 --> 01:10:55,609 - ¿Necesitas ayuda? - Soy una chica fuerte. 706 01:15:30,259 --> 01:15:32,052 - ¿Por qué está tan feliz? - ¿Quién dijo que era feliz? 707 01:15:32,344 --> 01:15:36,932 - Obviamente tú no. - Yo tampoco puedo cantar una bonita canción. 708 01:15:37,224 --> 01:15:39,518 - Si pudieras cantar... - Esto no sucedió. 709 01:15:39,851 --> 01:15:41,975 Fue divertido. Sabes que es gracioso. 710 01:15:43,605 --> 01:15:47,776 - ¿Dónde están los morenos? - Papá, me voy en un minuto. 711 01:15:47,901 --> 01:15:50,946 Burritos de La Taquería ¿lo tomamos? 712 01:15:51,196 --> 01:15:54,825 Luego va con Benny. Vemos el partido de los Giant Dodgers. 713 01:15:55,117 --> 01:15:59,496 Dije que veríamos el partido juntos. Primero compramos comida. 714 01:15:59,830 --> 01:16:04,209 ¿Vas a algún lado? - Sí. Te lo dije esta mañana. 715 01:16:04,543 --> 01:16:07,504 Quizás porque saldré esta noche. - Sí, dijiste 'a trabajar'. 716 01:16:08,964 --> 01:16:13,010 Sí, y luego probablemente Comemos algo. 717 01:16:13,510 --> 01:16:17,848 ¿Quiénes somos? Te hice una pregunta. 718 01:16:21,268 --> 01:16:24,396 Que no quieres escuchar esto Tú lo dijiste, ¿te acuerdas? 719 01:16:26,690 --> 01:16:28,868 Tienes razón. No lo quiero. 720 01:16:39,996 --> 01:16:44,499 �� Del Ministerio de Seguridad un representante... 721 01:16:44,750 --> 01:16:47,961 ...América hasta la frontera con México 700 kilómetros de vallas, barreras, carreteras... 722 01:16:48,295 --> 01:16:51,465 ...explicó que debería hacerse. El martes, 670 millas de valla fronteriza... 723 01:16:51,466 --> 01:16:54,941 ...para completar ley federal de protección ambiental... 724 01:16:54,942 --> 01:16:55,739 ...anunciaron que podían perforarlo. 725 01:16:55,740 --> 01:16:58,728 ¿Esto nos mantendrá fuera? 726 01:17:00,002 --> 01:17:02,344 Este anuncio tiene varios aspectos negativos. Tuvo una reacción. 727 01:17:10,884 --> 01:17:15,035 Sube un poco el volumen. Esta es mi 'canción'. 728 01:17:18,725 --> 01:17:21,111 ¿Has visto estos? 729 01:17:28,691 --> 01:17:29,987 Adelante hombre. 730 01:17:31,031 --> 01:17:32,056 Vayamos hacia ellos. 731 01:17:33,351 --> 01:17:34,511 Estás perdiendo el tiempo. 732 01:17:35,940 --> 01:17:36,957 ¿Qué? 733 01:17:37,117 --> 01:17:38,228 ¿Estás protegiendo a los súbditos? 734 01:17:52,244 --> 01:17:53,598 A tu salud. 735 01:18:02,149 --> 01:18:03,259 ¡Luz roja a este sinvergüenza! 736 01:18:16,195 --> 01:18:17,475 ¿Qué significa? ¿Sabes? 737 01:18:17,562 --> 01:18:22,307 - No, pero he oído hablar de Oaxaca. - Me sorprende que puedas pronunciarlo. 738 01:18:22,581 --> 01:18:23,862 Sé de lo que estoy hablando. 739 01:18:23,863 --> 01:18:25,051 Señoras, ¿están perdidas? 740 01:18:25,426 --> 01:18:28,012 El de Castro es por ahí. 741 01:18:29,147 --> 01:18:30,263 Hola Cenicienta! 742 01:18:30,264 --> 01:18:33,392 Estoy hablando contigo. - ¿Conoces a este chico? 743 01:18:33,851 --> 01:18:36,854 No te preocupes. Déjalo hablar. 744 01:18:37,230 --> 01:18:39,774 Está bien. Aunque lo digo en serio. Sólo tengo una pregunta. 745 01:18:40,107 --> 01:18:42,485 ¿Quién de ustedes lleva un vestido? perra jugando? 746 01:18:42,860 --> 01:18:44,946 - Iba a preguntar lo mismo. - Dije olvídalo. 747 01:18:45,321 --> 01:18:46,864 ¿Dijiste algo, querida? 748 01:18:47,156 --> 01:18:49,534 Sí, el extremadamente homofóbico. Los hombres generalmente son ellos mismos... 749 01:18:49,909 --> 01:18:52,997 ...que en realidad son homosexuales Le dije: "¿Lo sabes?" 750 01:18:53,758 --> 01:18:55,135 - ¿Qué intentas demostrar? - ¿Qué? 751 01:18:56,121 --> 01:18:57,625 Maldita sea. Creo que acaba de hablar contigo. 752 01:18:58,000 --> 01:19:02,755 - Sí, creo que te quiere chupar. - Detén el auto. 753 01:19:03,047 --> 01:19:04,924 Detén el maldito auto. 754 01:19:05,258 --> 01:19:07,760 Ve a buscar el auto. 755 01:19:14,308 --> 01:19:17,395 ¡Lo chupas, perra! 756 01:19:34,787 --> 01:19:38,249 ¡Salgamos de aquí! 757 01:19:50,717 --> 01:19:51,968 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién eres? 758 01:19:53,664 --> 01:19:55,211 - Vivo aquí. - Este es su padre. 759 01:19:56,660 --> 01:19:58,308 ¿Qué? ¿Qué pasó, Lena? ¿Qué pasó? 760 01:19:58,689 --> 01:20:00,400 Sr. Rivera, con su hijo. Hubo un incidente relevante. 761 01:20:00,883 --> 01:20:02,011 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Jessé? 762 01:20:03,866 --> 01:20:05,349 ¿Dónde está Jessé? 763 01:20:12,482 --> 01:20:15,151 Disculpe. Estoy buscando a mi hijo. Jesé. Jesús Rivera. 764 01:20:15,485 --> 01:20:16,361 Estaba en cuidados intensivos. 765 01:20:16,694 --> 01:20:18,613 - Más adelante a la derecha. - Gracias. 766 01:21:05,410 --> 01:21:09,914 - ¿Qué aprendiste? - Un chico que le estaba dando problemas en la escuela. 767 01:21:10,540 --> 01:21:12,834 Hay testigos. Se llevaron al niño. 768 01:21:13,251 --> 01:21:16,379 ¿Pero podrán quedárselo? quien sabe. 769 01:21:19,132 --> 01:21:22,093 - ¿Está ahí? - Tengo que colgar. 770 01:21:22,427 --> 01:21:25,096 Te llamaré mañana por la mañana. - Está bien. 771 01:21:39,402 --> 01:21:44,157 Gracias por venir. Esto significa mucho. 772 01:21:46,367 --> 01:21:48,995 Estoy feliz de estar allí. 773 01:21:49,328 --> 01:21:55,168 - Estará bien, ¿verdad? - Sí, todo estará bien. 774 01:22:04,227 --> 01:22:05,411 Déjame dejarte y marcharme. 775 01:22:08,692 --> 01:22:09,875 No sé por qué Che. 776 01:22:11,642 --> 01:22:15,730 Pero a veces me rompes el corazón. 777 01:24:51,635 --> 01:24:57,516 - ¿Cómo está mi nieto? - Quiero preguntarte algo. 778 01:25:49,401 --> 01:25:50,903 - Hola. - Hola. 779 01:25:51,278 --> 01:25:53,948 - ¿Está todo bien? - Sí. 780 01:25:54,323 --> 01:25:57,409 Escuchar. La tarjeta que enviaste Gracias por esto. 781 01:25:57,743 --> 01:26:01,330 A él le gusta esto. - Sí. 782 01:26:04,333 --> 01:26:08,003 - Tengo que ir a trabajar. - Está bien. 783 01:26:08,420 --> 01:26:10,506 Bueno, ya veremos. 784 01:26:28,065 --> 01:26:31,527 Hazme un favor. Pisa el acelerador. 785 01:26:38,867 --> 01:26:42,037 - ¿Huelo patatas? - Aceite vegetal. 786 01:26:44,331 --> 01:26:46,584 Relájate un poco. 787 01:26:47,793 --> 01:26:49,699 De acuerdo. Detente.. 788 01:26:52,256 --> 01:26:55,175 - Finalmente lo hiciste funcionar. - ¿Por qué me sorprendiste tanto? 789 01:26:58,378 --> 01:27:02,433 ¿Cómo está mi hijo? Esta noche con Ana Estábamos planeando unirnos. 790 01:27:02,766 --> 01:27:04,184 El médico dijo que no hay garantía. 791 01:27:04,476 --> 01:27:07,646 Pero cuando llega la graduación ¿Puede ponerse de pie? 792 01:27:07,980 --> 01:27:08,897 Gracias. 793 01:27:09,315 --> 01:27:13,360 Por eso estoy contigo Quería hablar. 794 01:27:14,236 --> 01:27:17,740 El que dijiste era mio. ¿Quieres que te devuelvan el coche? 795 01:27:18,073 --> 01:27:23,872 Vamos. Terminando lo que comencé Esto significa que lo quiero. ¿Cómo? 796 01:27:25,831 --> 01:27:28,042 - ¿Qué fue eso? Mis oídos tienen problemas de audición. - Vamos. 797 01:27:28,417 --> 01:27:31,879 Vamos. Empecemos entonces. 798 01:29:30,163 --> 01:29:32,666 ¿Qué pasa, doctor? 799 01:29:39,172 --> 01:29:42,384 Hola bella dama. 800 01:29:52,936 --> 01:29:56,773 La noche siempre estuvo aquí. Dulce niño. 801 01:30:19,259 --> 01:30:23,043 Escuchar. hacerte esto una vez Yo te lo diré. 802 01:30:23,300 --> 01:30:25,385 Aléjate de mi hijo, ¿me escuchaste? 803 01:30:25,516 --> 01:30:27,226 lo siento pero esto No creo que pueda hacerlo. 804 01:30:29,097 --> 01:30:31,350 ¿Jugué contigo? ¿Crees, punk? 805 01:30:31,683 --> 01:30:34,600 Nos vemos de nuevo junto a él. Si te veo, te mataré. 806 01:30:57,376 --> 01:31:00,003 Esta es la exhibición de autos de Sacramento. 807 01:31:00,311 --> 01:31:01,494 Es un motor bastante bonito. 808 01:31:12,349 --> 01:31:16,061 Maldita sea. Aquí lo tienes. 809 01:31:16,561 --> 01:31:19,398 Maldita sea. ¡Sí! 810 01:31:19,689 --> 01:31:20,440 ¡Sí! 811 01:31:20,732 --> 01:31:22,526 Aquí lo tienes. ¿Qué dices? 812 01:31:22,818 --> 01:31:23,944 ¡Dios mío! 813 01:31:24,319 --> 01:31:26,196 - Pruébalo hasta el final... - Te aplaudo. 814 01:31:26,488 --> 01:31:28,532 Hiciste que este auto fuera increíble. 815 01:31:28,865 --> 01:31:31,243 ¿Qué tal la pintura? 816 01:31:31,535 --> 01:31:32,577 Cuatro, tal vez cinco veces. 817 01:31:32,869 --> 01:31:34,496 Vamos. Gary. Más bien 10 veces. 818 01:31:34,621 --> 01:31:38,083 Esto no es un auto. Esta es una obra maestra. 819 01:31:39,751 --> 01:31:41,253 Es una lástima. 820 01:31:41,920 --> 01:31:44,047 Jes se vuelve loca cuando ve esto. ¿Él lo sabe? 821 01:31:44,381 --> 01:31:48,051 No, no hasta la graduación. no lo sabré. 822 01:31:48,385 --> 01:31:49,803 ¿Qué? No digo nada. 823 01:31:50,137 --> 01:31:51,304 Aquí viene. 824 01:31:51,847 --> 01:31:53,306 La reina de mis sueños. 825 01:31:53,640 --> 01:31:55,392 - Hola Benny. - ¿Qué estás diciendo? 826 01:31:55,725 --> 01:31:59,604 - Proviene de la línea de producción azteca. - Es muy bonito. 827 01:32:00,188 --> 01:32:04,818 Es realmente hermoso. Felicidades. 828 01:32:14,077 --> 01:32:18,748 Pones esto en el garaje. 829 01:32:22,627 --> 01:32:23,545 Lena. 830 01:32:23,919 --> 01:32:25,023 ¿Cómo estás, Che? 831 01:32:25,024 --> 01:32:25,974 ¿Cómo estás? 832 01:32:25,975 --> 01:32:26,847 "bien. ¿Tú? 833 01:32:27,883 --> 01:32:30,218 Vivo el día a día. 834 01:32:30,635 --> 01:32:33,221 En realidad, es bueno que hayas venido. 835 01:32:33,930 --> 01:32:36,266 quiero hablar contigo Había algo. 836 01:32:36,600 --> 01:32:40,186 - ¿Es así? ¿Por qué? - Por anoche... 837 01:32:40,562 --> 01:32:44,482 ...Debo una disculpa. - ¿Se arrepiente? ¿De donde? 838 01:32:44,858 --> 01:32:50,155 Fue una noche emotiva. No fue lo mejor que pudimos haber hecho. 839 01:32:52,908 --> 01:32:57,120 Entonces, ¿qué significa esto? 840 01:32:57,913 --> 01:33:02,542 Llévalo más lejos que eso No deberíamos llevarlo a ninguna parte. 841 01:33:02,876 --> 01:33:06,504 En otras palabras, no soy para ti. ¿Es así? 842 01:33:06,838 --> 01:33:09,132 - No. No estoy diciendo eso. - ¿Qué dices entonces? 843 01:33:09,507 --> 01:33:13,678 Justo lo que pasó anoche ¿No dices que fue sexo? 844 01:33:14,012 --> 01:33:19,225 - Creo que esta relación no funcionará. - Esto es una tontería. Tú también lo sabes. 845 01:33:19,601 --> 01:33:23,647 ¿Conozco todas las respuestas? No te parezcas al Che. No sé. 846 01:33:25,065 --> 01:33:30,987 Tienes razón. alejarse ¿No es más fácil? 847 01:33:31,738 --> 01:33:36,326 Che, esa noche que pasamos juntos Fue la primera vez para mí en mucho tiempo. 848 01:33:36,660 --> 01:33:38,703 Lena, quien te lastimó, o lo que sea que haya pasado en el pasado... 849 01:33:38,995 --> 01:33:41,581 ...ese no soy yo. - No sé quién eres. 850 01:33:42,666 --> 01:33:45,001 Pero muchos como tú He estado cerca del hombre. 851 01:33:45,377 --> 01:33:48,338 Los hombres consiguen lo que quieren. Utiliza la violencia y la intimidación. 852 01:33:48,713 --> 01:33:49,756 Esto me ofendió. 853 01:33:50,173 --> 01:33:52,926 Por lo que vio en el hospital. Si estás hablando de eso, puedo explicarlo. 854 01:33:53,718 --> 01:33:55,678 Entonces explica. 855 01:33:59,599 --> 01:34:02,268 Como dije, lo siento. 856 01:34:02,494 --> 01:34:04,078 Espera, Lena. Esperar. 857 01:34:47,814 --> 01:34:49,399 Disculpe. - Sí. 858 01:34:49,649 --> 01:34:53,153 Mi hijo estuvo en esta habitación anoche. ¿Se fue a otra habitación? 859 01:34:53,444 --> 01:34:56,781 Salió del hospital esta mañana. - ¿En realidad? 860 01:35:16,554 --> 01:35:21,264 ¿Qué pasa? - ¿Dónde está? 861 01:35:21,514 --> 01:35:23,600 - ¿Quién está dónde? - No juegues conmigo. 862 01:35:23,892 --> 01:35:25,393 No estoy de humor. - No soy un informante. 863 01:35:25,768 --> 01:35:28,897 Tú tampoco eres mi jefe. ¿Dónde? 864 01:35:29,856 --> 01:35:32,358 Maldita sea. 865 01:36:26,621 --> 01:36:30,500 - ¿Puedo ayudarle? - Vine por mi hijo. 866 01:36:30,833 --> 01:36:33,360 Un minuto. Déjame ver si está dentro. 867 01:36:38,990 --> 01:36:40,534 Sí, miras. 868 01:36:44,639 --> 01:36:48,601 Jesse, tu padre está afuera. 869 01:36:57,777 --> 01:37:00,029 - Hola papá. - Toma tus cosas, nos vamos. 870 01:37:01,531 --> 01:37:04,117 - Lo siento, de ninguna manera. - ¿Qué? 871 01:37:05,410 --> 01:37:09,997 - No voy a ir contigo. - ¿Es así? 872 01:37:10,498 --> 01:37:15,211 Mirar alrededor. estas personas ¿Pensaste que él se preocupaba por ti? 873 01:37:15,545 --> 01:37:18,423 - ¿Te importa? - Yo soy tu todo. 874 01:37:18,714 --> 01:37:23,261 ¿Te acuerdas? - No. Tengo más que eso. 875 01:37:23,719 --> 01:37:27,181 Yo mismo existo. 876 01:37:27,182 --> 01:37:28,912 Yo como soy... 877 01:37:28,913 --> 01:37:30,643 ...con la persona que amo... 878 01:37:30,977 --> 01:37:33,980 ...si no puedes aceptar Creo que deberías irte. 879 01:37:34,313 --> 01:37:36,816 ¿De quién es este discurso? ¿Es tuyo o de ellos? 880 01:37:37,608 --> 01:37:40,570 Llévame a todo el barrio Me humillaste delante de ti. 881 01:37:41,612 --> 01:37:45,032 Luego llevaron a Jordan al hospital. Lo amenazaste porque vino. 882 01:37:45,408 --> 01:37:46,993 Entonces te quedas aquí y haces esto. ¿puedes preguntar? 883 01:37:47,410 --> 01:37:49,954 Escúchame. salir A ti para recuperarte... 884 01:37:50,371 --> 01:37:51,873 ...Le daré un minuto. 885 01:37:52,248 --> 01:37:55,877 Si no te vas para entonces Me iré sin ti. Para siempre. 886 01:37:56,294 --> 01:37:58,812 ¿Me entiendes? - Aún no puedes oírme. 887 01:37:59,227 --> 01:38:00,739 Un minuto. 888 01:40:04,797 --> 01:40:06,632 Jess Jesús Rivera. 889 01:41:08,235 --> 01:41:10,070 ¿Estarás bien? 890 01:41:10,279 --> 01:41:13,657 Sí. es lento y tranquilo Mientras esté bien. 891 01:41:13,949 --> 01:41:18,537 - No olvides pasar más tarde. - Hice tu pastel favorito. 892 01:41:18,913 --> 01:41:20,873 ¿Cómo lo sabes? ven al menos Si no te comes un trozo... 893 01:41:21,123 --> 01:41:25,211 ...me hace comerlo todo. Además, estoy gorda. 894 01:41:25,320 --> 01:41:26,135 Yo vendré. 895 01:41:26,380 --> 01:41:27,355 Gracias. 896 01:41:27,356 --> 01:41:28,764 - Te amo. - Yo también te amo. 897 01:41:30,356 --> 01:41:31,336 Te amo. 898 01:41:34,981 --> 01:41:36,117 Ya veremos más tarde.