1
00:00:08,717 --> 00:00:11,136
Lilly, bir şey mi var?
başka söylemek ister misin?

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,387
Aaron ve Veronica'ydı.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,598
Beni götürdüler.
O benim kız kardeşim değil.

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,099
Veronika, bekle!

5
00:00:16,350 --> 00:00:17,809
Bir tür tapınağa benziyor.

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,144
Uzun menzilli telsiz.

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
Bu benim radarım
topluyordu.

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,582
Gerçekten kim olursa olsun düşünüyorsun
bunun diğer ucunda

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,483
düzeltmemize yardımcı olabilir
uçağın mı?
Buraya uçtular.

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,793
Belki parçaları vardır
kullanabiliriz.

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,319
Gavin'in öngörüleri gerçek.

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
Gördüğü her şey
bu son birkaç yılda

13
00:00:29,488 --> 00:00:31,031
bakışlar oldu
bu dünyanın.

14
00:00:31,281 --> 00:00:32,991
Ne zaman ayrılacağız?
Bu akşam.

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,326
Burası neresi?

16
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
bu
hayatta kalanlar nerede
La Brea düdeni yerleşti

17
00:00:37,621 --> 00:00:38,997
MÖ 10.000'de.

18
00:00:40,958 --> 00:00:43,585
"Gavin, bu gece,
bağlayan ışık
dünyalarımız

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,337
"kapanmaya başladı.

20
00:00:45,462 --> 00:00:46,622
"Şunu bil ki, kalbimde

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,882
"Senden şüphe ettiğim için çok üzgünüm.

22
00:00:49,091 --> 00:00:50,611
"Sana inanmalıydım
başından beri.”

23
00:01:21,915 --> 00:01:24,501
Havva. Hey. Selam, selam, selam.
Lütfen. Vay.

24
00:01:24,585 --> 00:01:26,628
Hey, yapabilir miyiz?
bunun hakkında konuşalım mı?
Biz zaten var.

25
00:01:26,712 --> 00:01:28,797
İkimiz de eğer bir şeyler olursa
şimdiye kadar daha iyi değildik,

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,858
çocuklar ve ben yapacaktık
Yazı Los Angeles'ta geçirmek.

27
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
Tamam, yaptık.

28
00:01:32,551 --> 00:01:33,719
Ama fikrimi değiştirdim.

29
00:01:34,803 --> 00:01:36,346
Gavin.

30
00:01:37,598 --> 00:01:38,700
Ailemizi mi parçalıyorsun?

31
00:01:38,724 --> 00:01:40,017
Bunu bana yükleme.

32
00:01:40,392 --> 00:01:43,103
sen yoktun
bir haftadan fazla süredir ayık
son üç yılda.

33
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
Çocuklar daha iyisini hak ediyor.
Ben daha iyisini hak ediyorum.

34
00:01:45,856 --> 00:01:47,566
Sen...
haklısın.

35
00:01:47,899 --> 00:01:49,985
Sadece...sadece söyle bana
ne yapmam gerekiyor.

36
00:01:50,068 --> 00:01:51,320
Benden neye ihtiyacın olduğunu söyle.

37
00:01:51,403 --> 00:01:52,571
ihtiyacım var...

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,073
Kocamı geri istiyorum.

39
00:01:55,198 --> 00:01:56,867
adama ihtiyacım var
Aşık oldum.

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,870
O kişiye ihtiyacım var
beni her zaman güvende hissettiren kişi.

41
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
Ben de bunu istiyorum.

42
00:02:01,538 --> 00:02:04,958
Eve, eğer yapabilseydim
sadece ne olduğunu çöz
gördüğüm şeyler bunlar

43
00:02:05,083 --> 00:02:08,879
neden bunlar benim başıma geliyor?
o zaman bunu tersine çevirebilirim.

44
00:02:09,212 --> 00:02:10,756
Sadece bana güvenmelisin.

45
00:02:11,757 --> 00:02:12,841
Gitmem lazım.

46
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
Çocukları almam lazım.

47
00:02:16,928 --> 00:02:17,929
Hey.

48
00:02:18,472 --> 00:02:21,475
Eve, yolumu bulacağım
sana geri döneceğim.

49
00:02:22,059 --> 00:02:23,518
Söz veriyorum.

50
00:02:42,954 --> 00:02:44,748
Scott, ne yapıyorsun?

51
00:02:44,831 --> 00:02:47,125
Ne kadar süreceğini hesaplamaya çalışıyorum
o ışık bitene kadar.

52
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
Parmağınla mı?
Bir göz atın.

53
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
Kapanmaya başladı
yaklaşık üç saat önce,
değil mi?

54
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
O zamandan beri,

55
00:02:52,798 --> 00:02:55,050
küçüldü
tırnaklarımdan biri tarafından.

56
00:02:55,133 --> 00:02:57,344
İşaret parmağım
yaklaşık yedi tırnak uzunluğunda.

57
00:02:57,469 --> 00:03:00,138
Yani bu hesaplamaya göre,
yaklaşık 18 saatimiz kaldı

58
00:03:00,222 --> 00:03:02,391
sıkışıp kalana kadar
sonsuza kadar burada.

59
00:03:02,474 --> 00:03:04,601
Keşke sormasaydım gerçekten.

60
00:03:05,310 --> 00:03:06,978
Yani bana söylüyorsun
Lilly kaçırıldı mı?

61
00:03:07,646 --> 00:03:08,689
Bu doğru.

62
00:03:08,939 --> 00:03:10,357
Veronica'yla konuşmamız lazım.

63
00:03:10,440 --> 00:03:12,484
Denedim.
Ormana doğru kaçtı.

64
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
Ve eğer yapmazsa
yakında geri dön,

65
00:03:14,486 --> 00:03:15,779
Onu aramaya gitmeliyiz.

66
00:03:15,862 --> 00:03:17,823
Merhaba.
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
iyi bir fikir mi?

67
00:03:18,031 --> 00:03:19,950
Ciddi bir durum var
bir grup yerliyi sinirlendirdi

68
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
kim mutlu değil
aşağıdayız.

69
00:03:21,660 --> 00:03:23,420
Onu öylece bırakamayız
orada tek başına.

70
00:03:23,578 --> 00:03:25,497
Katılıyorum ama şu anda

71
00:03:25,664 --> 00:03:27,624
en büyük önceliğimiz
eve varması gerekiyor.

72
00:03:28,917 --> 00:03:30,127
Anne.

73
00:03:30,544 --> 00:03:32,003
Işık kapanıyor.

74
00:03:32,421 --> 00:03:33,922
Herkes çıldırıyor.

75
00:03:34,047 --> 00:03:35,132
Ne yapacağız?

76
00:03:35,465 --> 00:03:36,550
Bilmiyorum.

77
00:03:36,883 --> 00:03:38,152
Ama biz değiliz
vazgeçeceğim, tamam mı?

78
00:03:38,176 --> 00:03:39,386
Eve dönmenin bir yolunu bulacağız.

79
00:03:42,389 --> 00:03:43,515
Neler oluyor?

80
00:03:46,977 --> 00:03:48,979
bir mektup yazdım
babana ve Izzy'ye.

81
00:03:49,354 --> 00:03:53,650
Ve... ve onu gömdüm,
bulacaklarını umarak,

82
00:03:54,234 --> 00:03:55,474
Herkesin hayatta olduğumuzu bilmesini sağla,

83
00:03:55,527 --> 00:03:57,487
başka bir uçak gönder
Portal kapanmadan önce.

84
00:03:57,571 --> 00:03:58,811
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
Tamam aşkım.

85
00:03:58,864 --> 00:04:00,664
Josh, bir şey var
bilmene ihtiyacım var

86
00:04:00,699 --> 00:04:03,618
baban hakkında
ve gördüğü şeyler.

87
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
Onlar gerçek.

88
00:04:11,460 --> 00:04:13,086
Ve bizi burada görebilir.

89
00:04:13,545 --> 00:04:15,046
Sence babam bizi görebilir mi?

90
00:04:15,130 --> 00:04:16,490
Zor olduğunu biliyorum
inanmak ama...

91
00:04:16,548 --> 00:04:17,716
Evet, çünkü bu delilik.

92
00:04:17,799 --> 00:04:19,426
Ben de öyle düşündüm.

93
00:04:19,801 --> 00:04:21,011
Ama bu doğru.

94
00:04:21,136 --> 00:04:22,763
Öyle olsa bile,
en son ne zaman

95
00:04:22,888 --> 00:04:25,223
o bizim için geldi
herhangi bir konuda?

96
00:04:27,726 --> 00:04:30,353
Bu Levi Delgado'dur.
Amerika Birleşik Devletleri'nin
Hava Kuvvetleri.

97
00:04:30,437 --> 00:04:32,272
Eğer bunu duyabilen biri varsa,
lütfen cevap verin.

98
00:04:37,277 --> 00:04:39,362
Ah dostum. Neden zahmet edeyim ki?

99
00:04:40,071 --> 00:04:41,198
Tekrar söylüyorum:

100
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
bu Yüzbaşı Levi Delgado
ABD Hava Kuvvetleri'nin.

101
00:04:43,742 --> 00:04:45,660
Eğer bunu duyabilen biri varsa,
lütfen cevap verin.

102
00:04:55,921 --> 00:04:56,963
Merhaba?

103
00:04:58,590 --> 00:05:00,091
Jonathan, sen misin?

104
00:05:01,343 --> 00:05:03,011
Merhaba.
Bu Yüzbaşı Levi Delgado.

105
00:05:03,094 --> 00:05:04,596
Bu kim?

106
00:05:05,263 --> 00:05:07,432
Bu Başçavuş
Mühendis Diana Hoskins,

107
00:05:07,766 --> 00:05:09,476
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.

108
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
Bir şey bulduk!
Bir şey bulduk!

109
00:05:19,277 --> 00:05:20,987
- Sessiz ol, sessiz ol!
- Sessizlik! Şşşt!

110
00:05:21,112 --> 00:05:23,990
O... o radyo
arkadaşıma aitti.

111
00:05:24,449 --> 00:05:26,159
O seninle mi?

112
00:05:26,618 --> 00:05:28,703
Üzgünüm ama arkadaşın
başaramadı.

113
00:05:30,956 --> 00:05:32,707
Biliyorum
Mojave misyonu hakkında.

114
00:05:32,791 --> 00:05:33,976
Seni kurtarmak için buraya gönderildim.

115
00:05:34,000 --> 00:05:36,586
ama uçağım düştü
ve motorum hasar gördü.

116
00:05:36,962 --> 00:05:39,422
Tamir etmem gerekiyor.
Bana yardım eder misiniz?

117
00:05:42,968 --> 00:05:44,010
Belki.

118
00:05:44,135 --> 00:05:46,096
Santa Monica'dayım,
sahilde.

119
00:05:46,179 --> 00:05:48,515
O mu söyledi?
Santa Monica mı?
Şşş.

120
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
Diana, ayrılıyorsun.
Tekrar söyleyebilir misin?

121
00:05:52,727 --> 00:05:55,063
Büyük bir kaya oluşumunun yakınında...

122
00:05:58,733 --> 00:06:00,110
Diana'mı?

123
00:06:00,485 --> 00:06:02,529
Merhaba? Merhaba?

124
00:06:04,823 --> 00:06:06,032
Sinyali kaybettim.

125
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
Onu bulmam lazım.

126
00:06:10,829 --> 00:06:12,789
Santa Monica dedi.
Orası kilometrelerce uzakta.

127
00:06:12,873 --> 00:06:14,141
O zamana kadar ışık gitmiş olabilir.

128
00:06:14,165 --> 00:06:15,375
Evet.
Jeep'e binebilirsin.

129
00:06:15,458 --> 00:06:16,459
Sonunda başlattım.

130
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
O zaman şimdi gidiyoruz.

131
00:06:18,128 --> 00:06:19,838
ben de seninle geliyorum.

132
00:06:20,171 --> 00:06:22,358
Bekle, bekle. Devam etmek.
Yapabileceğin gibi değil
sadece on numaraya atla.

133
00:06:22,382 --> 00:06:23,508
Oraya nasıl gideceksin?

134
00:06:23,633 --> 00:06:24,718
Pusula ve yıldızlar.

135
00:06:24,801 --> 00:06:26,121
Tıpkı bize öğrettikleri gibi
temel olarak.

136
00:06:26,177 --> 00:06:27,577
Değeri ne olursa olsun,
oldukça eminim

137
00:06:27,637 --> 00:06:28,823
çoğunlukla düz sulak alanlardır
okyanusa.

138
00:06:28,847 --> 00:06:31,349
Yani eğer yapabilirsen
kılıç dişinden kaçınmak,

139
00:06:31,558 --> 00:06:32,726
iyi olmalısın.

140
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Hadi gidelim.

141
00:06:35,604 --> 00:06:36,938
Anne.

142
00:06:37,898 --> 00:06:39,738
Josh, hâlâ elimizde olduğunu biliyorum.
konuşacak çok şey var.

143
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
Dikkatli ol.

144
00:06:44,654 --> 00:06:45,906
Buradan çıkacağız.

145
00:06:45,930 --> 00:06:47,930
:::::: www.hiqve.com ::::::

146
00:07:04,549 --> 00:07:05,634
Merhaba. Bakmak.

147
00:07:05,717 --> 00:07:07,302
Bak, Levi.
İşte burada.

148
00:07:07,385 --> 00:07:08,762
Kaya oluşumu bu.

149
00:07:11,556 --> 00:07:13,141
Öyle olmalı
buralarda bir yerlerde.

150
00:07:28,823 --> 00:07:30,408
O nerede?
Bilmiyorum.

151
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
Yavaşça arkanı dön.

152
00:07:39,250 --> 00:07:41,878
Diana, sorun değil.

153
00:07:42,420 --> 00:07:44,965
Ben Levi ve bu da Eve.
Telsizle konuştuk.

154
00:07:45,048 --> 00:07:47,509
ne yaptın
Jonathan'a mı?
Hiçbir şey yapmadık.

155
00:07:47,592 --> 00:07:50,053
Bana yalan söyleme!
Sana yalan söylemiyorum.

156
00:07:50,553 --> 00:07:53,264
Onu bir kalede bulduk
ormanın derinliklerinde.

157
00:07:53,431 --> 00:07:54,766
Oraya vardığımızda ölmüştü.

158
00:07:55,684 --> 00:07:57,811
Diana, ihtiyacım var
sana bir şey göstermek için.

159
00:07:58,144 --> 00:07:59,688
ulaşacağım
cebimde, tamam mı?

160
00:08:05,610 --> 00:08:09,155
Diana, bu sensin
ve Mojave ekibi.

161
00:08:13,827 --> 00:08:15,286
Bunu nereden buldun?

162
00:08:15,537 --> 00:08:17,664
Dr.Sophia Nathan
bana verdi.

163
00:08:23,878 --> 00:08:25,130
Üzgünüm.

164
00:08:27,298 --> 00:08:28,526
Burada yeterince zaman harcıyorsun.

165
00:08:28,550 --> 00:08:30,301
her şeyi görmeyi öğreniyorsun
bir tehdit olarak.

166
00:08:31,845 --> 00:08:34,389
Yapabileceğini söyledin
uçağımızı tamir etmek için.

167
00:08:35,432 --> 00:08:36,808
Sizce
hala mümkün mü?

168
00:08:38,059 --> 00:08:39,269
Belki.

169
00:08:39,477 --> 00:08:40,979
Benimle gel.

170
00:08:43,273 --> 00:08:45,859
bana senin ve senin
Ekip Mojave'den geldi.

171
00:08:45,942 --> 00:08:47,610
Nasıl sonuçlandın?
Los Angeles'ta mı?

172
00:08:47,694 --> 00:08:49,279
Portal
kapalıyken içeri girdik,

173
00:08:49,404 --> 00:08:51,156
biz de aramaya gittik
başka bir çıkış yolu için.

174
00:08:51,322 --> 00:08:53,116
Ama fırtınaya yakalandık.

175
00:08:53,616 --> 00:08:55,035
sahile çarptı.

176
00:08:55,160 --> 00:08:57,454
Mürettebatımızdan ikisi öldü,
pilotumuz dahil.

177
00:08:57,746 --> 00:08:59,164
Peki ya geri kalanlar?

178
00:08:59,247 --> 00:09:01,166
Ayrıldık, deniyoruz
eve başka bir yol bulmak için.

179
00:09:01,249 --> 00:09:03,001
Sonunda Jonathan ve ben
buraya yerleşti.

180
00:09:03,376 --> 00:09:04,812
Ve gördüğümüzde
uçağın düşerse

181
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
seni aramaya gitti
ama bir daha geri dönmedi.

182
00:09:08,339 --> 00:09:09,883
dedin ki
motorunuz hasar gördü.

183
00:09:10,133 --> 00:09:11,634
Sorunu belirlediniz mi?

184
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
Kanayan hava
kompresörden.

185
00:09:13,803 --> 00:09:15,055
Ekseni kontrol ettiniz mi?

186
00:09:15,138 --> 00:09:16,181
Hı-hı.

187
00:09:16,723 --> 00:09:20,268
Pnömatik sistem olmalı.
Bu iyi bir haber.

188
00:09:23,188 --> 00:09:24,856
Bizimki hala sağlam.

189
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
Sanırım uçağını tamir edebilirim.

190
00:09:38,495 --> 00:09:41,247
Gavin, ihtiyacımız var
şimdi uçağıma yetişmem gerekiyor.

191
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
Lütfen gidip onları kurtarın.

192
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
Bu olmayacak.

193
00:09:53,176 --> 00:09:55,095
Yani buldun
açıklık, Rebecca.

194
00:09:56,763 --> 00:09:58,181
Açıklamaya özen gösterin
bunu nasıl yaptın?

195
00:09:58,264 --> 00:09:59,432
Tam olarak değil.

196
00:09:59,516 --> 00:10:00,850
Ve burası özel mülkiyet,

197
00:10:00,934 --> 00:10:02,310
umarım bir arama izniniz vardır.

198
00:10:06,397 --> 00:10:07,816
Sana bu işi bırakmanı söylemiştim.

199
00:10:07,982 --> 00:10:09,422
Çukurdaki ışık
kapanıyor.

200
00:10:09,567 --> 00:10:11,069
Biliyorum, takip ediyorduk.

201
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
O zaman şunu bileceksin,
yarına kadar gitmiş olacak.

202
00:10:13,530 --> 00:10:14,989
Tamam aşkım? Hala zamanımız var
onları kurtarmak için.

203
00:10:17,367 --> 00:10:18,576
Dr.

204
00:10:19,577 --> 00:10:20,703
Bir şey bulduk.

205
00:10:21,121 --> 00:10:23,790
Ve bana güven
bunu görmek isteyeceksin.

206
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
Enkaz yeni ortaya çıktı

207
00:10:35,385 --> 00:10:37,470
açıklığın bir bölümünde
zaten kazdık.

208
00:10:37,554 --> 00:10:38,834
Yeni ortaya çıktı ne demek?

209
00:10:38,888 --> 00:10:40,056
Ne tür bir enkaz?

210
00:10:40,140 --> 00:10:41,266
Bir uçak.

211
00:10:52,777 --> 00:10:53,903
Bu Levi'nin uçağı.

212
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Tanrım, haklısın.

213
00:10:56,197 --> 00:10:57,615
Ama iki gün önce uçtu.

214
00:10:57,699 --> 00:10:59,742
Neden yaptın?
sadece görünmek mi?
İyi soru.

215
00:11:00,160 --> 00:11:01,452
Bölgede GPR'miz var mı?

216
00:11:02,412 --> 00:11:03,454
Evet.

217
00:11:03,705 --> 00:11:05,832
Hayır.
Sorun nedir?

218
00:11:06,207 --> 00:11:08,626
bu
Yere nüfuz eden radar.

219
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
Birden fazla beden var.

220
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
Levi denemiş olmalı
uçağı tamir etmek için

221
00:11:13,840 --> 00:11:15,008
onları eve uçurmaya çalıştım.

222
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
Ama başaramadılar.

223
00:11:16,551 --> 00:11:17,719
Baba.

224
00:11:18,011 --> 00:11:20,180
Baba, ya... ya eğer?
Annem ve Josh da bu işin içinde miydi?

225
00:11:20,263 --> 00:11:21,431
Ya çok geç kalırsak?

226
00:11:21,556 --> 00:11:23,766
Daha dün,
Onları canlı gördüm, tamam mı?

227
00:11:23,850 --> 00:11:25,101
Belki henüz ayrılmamışlardır.

228
00:11:25,977 --> 00:11:27,604
Sanırım hâlâ onları kurtarabiliriz.

229
00:11:27,729 --> 00:11:29,105
Rebecca'nın bir uçağı var.

230
00:11:29,439 --> 00:11:30,773
Denememe izin vermelisin.

231
00:11:31,024 --> 00:11:32,317
Dur.

232
00:11:34,152 --> 00:11:35,486
- Tutuklayın onu.
- Ne?

233
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
Hey. Defol!
Defol!

234
00:11:36,988 --> 00:11:38,340
- Durmak. Ne yapıyorsun?
- Geri çekilin.

235
00:11:38,364 --> 00:11:40,617
Gavin, özür dilerim.
ama eğer bir şeyler ters giderse

236
00:11:40,700 --> 00:11:43,119
ve orada
bir deprem daha
insanlar ölecek.

237
00:11:43,411 --> 00:11:44,704
Bitti, Gavin.

238
00:11:52,962 --> 00:11:54,005
Günaydın.

239
00:11:56,299 --> 00:11:57,717
Veronica geri döndü mü?

240
00:11:59,052 --> 00:12:00,053
O yapmadı.

241
00:12:07,268 --> 00:12:10,897
Onun için endişeleniyorsun.
değil mi?

242
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
Aaron beni aldığında
Çok korktum.

243
00:12:17,111 --> 00:12:19,405
Ama Veronica bana karşı iyiydi.

244
00:12:21,074 --> 00:12:22,158
Geceleri

245
00:12:22,492 --> 00:12:24,077
bizi bir odada birlikte tuttu.

246
00:12:25,536 --> 00:12:27,872
O tek kişiydi
konuşabilirim.

247
00:12:28,289 --> 00:12:29,332
Lilly.

248
00:12:32,126 --> 00:12:34,796
bunu mu söylüyorsun
Aaron Veronica'yı da mı kaçırdı?

249
00:12:36,339 --> 00:12:37,507
Evet.

250
00:12:39,342 --> 00:12:41,010
O kötü bir insan değil.

251
00:12:42,804 --> 00:12:44,222
Onu bulmamız lazım Ty.

252
00:12:51,854 --> 00:12:53,189
Anne.
Josh.

253
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
Millet, bu Diana.

254
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

255
00:13:01,990 --> 00:13:04,993
Yani bir şansımız var
buradan çıkmaktan mı?

256
00:13:05,285 --> 00:13:07,537
Bu mümkün.

257
00:13:07,787 --> 00:13:09,181
Senden hoşlandığımı biliyordum
geldiğin an.

258
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
Devam etmek.
yapmıyorum
herhangi bir vaat.

259
00:13:11,165 --> 00:13:12,805
Diana bir mühendis.
Geri döneceğiz

260
00:13:12,875 --> 00:13:14,353
uçağıma,
Bakalım bunu başarabilecek miyiz?

261
00:13:14,377 --> 00:13:16,546
Birkaç MRE alacağım.
Hemen döneceğim.

262
00:13:16,838 --> 00:13:18,118
ne kadar zamandır varsın
burada mıydın?

263
00:13:18,298 --> 00:13:20,466
1.123 gün.

264
00:13:21,592 --> 00:13:22,844
Birkaç tane ver veya al.

265
00:13:24,429 --> 00:13:26,889
Ne kadar vaktimiz olduğunu biliyor musun?
ışık kaybolana kadar mı?

266
00:13:27,056 --> 00:13:28,683
İçeri girdiğim kişi,

267
00:13:28,766 --> 00:13:29,934
kapanmaya başladığında,

268
00:13:30,018 --> 00:13:31,811
gitmişti
24 saatten kısa sürede.

269
00:13:35,356 --> 00:13:36,399
Bu da akşam vakti olduğunu gösteriyor.

270
00:13:37,483 --> 00:13:38,860
Elbette.
Biz hazırız.

271
00:13:39,235 --> 00:13:40,236
Tamam aşkım.

272
00:13:41,904 --> 00:13:43,489
Uçak çok daha yakın
plajdan daha

273
00:13:43,698 --> 00:13:45,092
yani yapmamalıyız
bağlantı sorunları var.

274
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
Tamam aşkım.
seni arayacağım

275
00:13:46,409 --> 00:13:47,827
herhangi bir haber alır almaz.

276
00:13:56,002 --> 00:13:57,795
Bakın, hepimizin endişeli olduğunu biliyorum.

277
00:13:57,879 --> 00:13:59,231
ama olmamız gerekiyor
ayrılmaya hazırım

278
00:13:59,255 --> 00:14:00,965
Levi söyler söylemez
uçağı hazır.

279
00:14:01,174 --> 00:14:03,718
Bana iki kere söylemene gerek yok.
Gitmeye hazır olacağım.

280
00:14:03,843 --> 00:14:05,595
İlk gideceğini kim söyledi?

281
00:14:06,262 --> 00:14:08,389
yapmaya çalışıyorsun
koltuğumu alır mısın?
Devam et.

282
00:14:08,514 --> 00:14:10,141
- Bunun seni nereye götürdüğünü gör.
- Hey.

283
00:14:10,224 --> 00:14:12,024
almıyorum
geride kaldı.
Tamam, yeter.

284
00:14:12,101 --> 00:14:14,079
Kimse söylemedi
herhangi biri hakkında herhangi bir şey
geride bırakılmak.

285
00:14:14,103 --> 00:14:15,855
Bak, ihtiyacımız var
bu konuda akıllı olmak.

286
00:14:15,938 --> 00:14:17,273
- Adil.
- Sam haklı.

287
00:14:17,357 --> 00:14:19,168
Yeterli yer yok
uçaktaki hepimiz için

288
00:14:19,192 --> 00:14:20,985
yani sahip olacağız
birden fazla seyahate çıkmak.

289
00:14:23,780 --> 00:14:24,781
Elbette.

290
00:14:25,490 --> 00:14:26,741
İsimleri çizelim diyorum.

291
00:14:26,908 --> 00:14:28,910
Bu en iyi seçenek
şu anda elimizde.

292
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
Elbette. Herkes
isimlerini yazın.

293
00:14:33,539 --> 00:14:35,208
Artık toplamaya başlamalıyız.

294
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Hey.

295
00:14:42,298 --> 00:14:43,549
İyi misin tatlım?

296
00:14:44,550 --> 00:14:46,052
Baba, eğer o ışık kapanırsa,

297
00:14:46,135 --> 00:14:48,221
Annem ve Josh
sonsuza kadar orada sıkışıp kaldı.

298
00:14:48,846 --> 00:14:50,139
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

299
00:14:53,309 --> 00:14:55,061
Aldridge, izin ver
sana bir soru sorayım.

300
00:14:55,311 --> 00:14:57,271
Nasıl bildin
açıklık neredeydi?

301
00:14:58,147 --> 00:14:59,627
Gavin, bu önemli değil
şu anda.

302
00:15:00,900 --> 00:15:01,984
O saçmalıklarla dolu, baba.

303
00:15:02,360 --> 00:15:04,237
bu değil
nasıl istedim
Gidiyorum, Izzy.

304
00:15:04,445 --> 00:15:05,488
Nasıl olmasını istedin?

305
00:15:07,073 --> 00:15:08,825
Sen başka nesin?
bizden mi saklanıyorsun?

306
00:15:13,830 --> 00:15:15,164
Nihayet.
Nerelerdeydin?

307
00:15:15,415 --> 00:15:16,999
Bir yol üzerinde çalışıyoruz
seni buradan çıkarmak için.

308
00:15:17,208 --> 00:15:19,335
Nasıl?
Markman peşimdeydi.

309
00:15:19,419 --> 00:15:21,063
Onu düşündürmem gerekiyordu
onun tarafında olduğumu.

310
00:15:21,087 --> 00:15:22,505
Bizden vazgeçen sen oldun.

311
00:15:22,922 --> 00:15:24,674
Tek seçeneğim buydu.

312
00:15:25,007 --> 00:15:27,677
Eğer bunu yapmasaydım,
Rebecca'nın uçağı ellerinde olurdu

313
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
ve hiçbir yolumuz olmazdı
oraya inmekten.

314
00:15:29,554 --> 00:15:30,596
Peki senin oyunun ne?

315
00:15:30,763 --> 00:15:32,932
Markman'a bundan bahsettim
Oregon'daki yerleşkeniz.

316
00:15:33,015 --> 00:15:34,559
İşte o düşünüyor
uçak öyle.

317
00:15:34,642 --> 00:15:35,643
Tebrikler.

318
00:15:35,726 --> 00:15:37,329
Ne kadar zaman sonra anlayacak
orada değil mi?

319
00:15:37,353 --> 00:15:38,953
Birkaç saat.
Ve seni bulmamız lazım

320
00:15:39,021 --> 00:15:40,301
çiftliğe
bu olmadan önce.

321
00:15:40,356 --> 00:15:42,442
Arabam buradan çok uzakta değil.
ve seni gizlice dışarı çıkarabilirim.

322
00:15:42,525 --> 00:15:44,360
Benim helikopterim
gitmeye hazır.
Devam etmek.

323
00:15:44,444 --> 00:15:46,004
Sözümü kesmem gerekiyor
Havva ve Levi'ye,

324
00:15:46,070 --> 00:15:47,447
onlara söyle
uçağı düşecek.

325
00:15:47,613 --> 00:15:49,091
Gavin, gerçekten
hiç zaman kalmadı.

326
00:15:49,115 --> 00:15:50,616
Her an yola çıkabilirdi.

327
00:15:50,700 --> 00:15:52,160
Onları uyarmalıyım.

328
00:15:54,912 --> 00:15:57,748
Bir yolu olmalı
oraya bir mesaj almak için.

329
00:16:03,129 --> 00:16:04,297
Ve bir sonraki...

330
00:16:06,048 --> 00:16:07,175
Angela O'Brien.

331
00:16:09,010 --> 00:16:11,262
Tamam aşkım. İki yerimiz daha var
ilk uçuş için.

332
00:16:12,722 --> 00:16:14,682
Sıradaki...

333
00:16:14,932 --> 00:16:15,933
Josh Harris.

334
00:16:16,350 --> 00:16:18,078
Cidden öyle olsam iyi olur
yanındaki koltukta.

335
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
Evet.

336
00:16:19,187 --> 00:16:20,396
- Hadi.
- Hadi.

337
00:16:20,771 --> 00:16:22,940
Ve son nokta...

338
00:16:23,566 --> 00:16:24,609
Lütfen.

339
00:16:24,859 --> 00:16:26,402
Lucas Hayes.

340
00:16:26,819 --> 00:16:27,987
Güzel seçim Eve.

341
00:16:28,738 --> 00:16:30,573
Çok takdir edildi.
Mümkün değil. Mümkün değil, hayır.

342
00:16:30,740 --> 00:16:31,782
Canı cehenneme.

343
00:16:31,866 --> 00:16:33,409
Evet, yani
Eve oğlunu seçti.

344
00:16:33,534 --> 00:16:35,203
biz diyorum
Yeniden başla, öyle mi?
Hadi ama.

345
00:16:35,328 --> 00:16:37,222
Hadi.
Bu çok saçma.
Yeniden başlamak ister misin?

346
00:16:37,246 --> 00:16:39,665
Hiç kimse
herhangi bir şeyi yeniden seçiyorum.
Bunu söylemen şok oldu.

347
00:16:39,749 --> 00:16:40,934
Oğlunun
ilk uçuşta da.

348
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
Bak, bu
bunu nasıl yapıyoruz.

349
00:16:43,085 --> 00:16:45,421
Mükemmel değil ama
elimizdeki tek seçenek bu.

350
00:16:45,713 --> 00:16:48,049
Herkes sadece beş tane alsın.
Yürüyüşe çıkın, bir içki alın.

351
00:16:48,424 --> 00:16:49,717
Daha sonra bir sonraki uçuşu seçiyoruz.

352
00:16:49,800 --> 00:16:50,968
Hak ettiği bir nokta var.

353
00:16:54,263 --> 00:16:55,765
Havva.
Ty.

354
00:16:56,182 --> 00:16:58,017
Bir yere mi gidiyorsun?
Evet.

355
00:16:58,434 --> 00:17:00,937
Veronica kayboldu.
Gidip onu bulmam lazım.

356
00:17:01,062 --> 00:17:03,773
Ty, bunu tek başına yapamazsın.
Bunun çok tehlikeli olduğunu biliyorsun.

357
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
Bakın, ben... adamlara sordum
Lilly'ye bakmak için

358
00:17:06,275 --> 00:17:09,362
ben yokken,
ama eğer bir şey olursa
bana oluyor,

359
00:17:09,445 --> 00:17:11,697
Sadece emin olmanı istiyorum
ailesinin yanına geri döner.

360
00:17:11,948 --> 00:17:12,949
Tamam aşkım?

361
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
Hoşça kal Eve.

362
00:17:14,951 --> 00:17:16,619
Sadece kendine iyi bak
kendinden, tamam mı?

363
00:17:16,702 --> 00:17:18,621
Pekala, dinle.
Veronica'yı bulamazsan

364
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
önümüzdeki birkaç saat içinde
buraya geri dön.

365
00:17:20,957 --> 00:17:22,416
Sen
beni duydun mu?
Evet.

366
00:17:22,667 --> 00:17:25,044
Tamam aşkım. alacağım
son uçuş.

367
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
Senin için bir koltuk ayıracağım.

368
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
Elbette.

369
00:17:29,966 --> 00:17:31,634
Dikkat olmak.
Yapacağım.

370
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
Hey. Hadi.

371
00:17:38,975 --> 00:17:40,726
Bekle, onlar yaklaşıyor
Bir sonraki uçuşu seçmek için

372
00:17:40,810 --> 00:17:41,894
Yerinizi koruyacaklar.

373
00:17:41,978 --> 00:17:43,563
Zulumu bırakmayacağım
orada dostum.

374
00:17:43,646 --> 00:17:44,730
Çok değerli.

375
00:17:45,022 --> 00:17:47,262
Ve bana yapmadığını söyleme
onu nereye gömdüğünü hatırla.

376
00:17:47,567 --> 00:17:49,610
Ot içiyorsun.
Sende hafıza kaybı yok.

377
00:17:49,819 --> 00:17:50,861
Şimdi hangi yöne gittin?

378
00:17:51,112 --> 00:17:53,114
Eh, bu şekildeydi,
ama pek sanmıyorum...

379
00:17:53,197 --> 00:17:54,574
Tamam, güzel.
Hadi.

380
00:17:55,408 --> 00:17:56,492
Fazla zamanımız yok.

381
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
Hadi gidelim.

382
00:18:12,300 --> 00:18:13,759
Sistemin okuması
yeni kompresör.

383
00:18:14,343 --> 00:18:15,386
Şu ana kadar iyi görünüyor.

384
00:18:15,845 --> 00:18:17,138
Kalibre etmek için sadece bir dakikaya ihtiyacınız var.

385
00:18:17,680 --> 00:18:20,266
60 saniye daha nedir
bunca yıldan sonra değil mi?

386
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
İyi misin?

387
00:18:26,856 --> 00:18:29,025
Evet. Ben... sanırım
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

388
00:18:41,621 --> 00:18:43,372
Hey.
Hey.

389
00:18:43,456 --> 00:18:44,582
Neler oluyor?

390
00:18:45,333 --> 00:18:46,667
Sanırım endişeli.

391
00:18:50,046 --> 00:18:52,715
Sen... bahsettin
Sophia Nathan.

392
00:18:54,634 --> 00:18:55,926
Peki onunla tanıştın mı?

393
00:18:59,221 --> 00:19:00,681
O nasıldı?

394
00:19:01,724 --> 00:19:04,644
Yani, iyi görünüyordu mu?

395
00:19:06,145 --> 00:19:07,146
O yaptı.

396
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
Siz ikiniz birlikte miydiniz?

397
00:19:13,402 --> 00:19:14,820
Nişanlıydık.

398
00:19:17,198 --> 00:19:20,117
Bu son birkaç yılda, sahip olduğum tek şey
İstediğim ona geri dönmektir.

399
00:19:20,201 --> 00:19:21,452
Ve şimdi yapabileceğim için...

400
00:19:21,577 --> 00:19:22,912
Devam etmesinden korkuyorsun.

401
00:19:27,792 --> 00:19:29,752
Buraya gelmeden önceki gün,

402
00:19:29,919 --> 00:19:31,462
Düğün planları yapıyorduk.

403
00:19:33,923 --> 00:19:35,675
Evlenecektik
sahilde.

404
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
düşündüm
her gün bunun hakkında.

405
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
Muhtemelen o da öyledir.

406
00:19:44,475 --> 00:19:46,060
Tecrübelerime göre önemli değil

407
00:19:46,143 --> 00:19:48,646
ne kadar zamandır uzaktasın
sevdiğin kişiden.

408
00:19:49,980 --> 00:19:51,774
Bu duygular asla değişmez.

409
00:19:58,114 --> 00:19:59,914
Kompresöre benziyor
gayet iyi çalışıyor.

410
00:20:00,282 --> 00:20:01,867
İnanamıyorum.

411
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
Eve gidiyoruz.

412
00:20:09,166 --> 00:20:10,501
Eve, duydun mu?

413
00:20:11,377 --> 00:20:12,503
Hey, Eve, duyuyor musun?

414
00:20:13,629 --> 00:20:14,714
Bu Eve.
Kopyalıyorum.

415
00:20:14,797 --> 00:20:15,965
Motor tamir edildi.

416
00:20:16,966 --> 00:20:18,175
Buradan çıkıyoruz.

417
00:20:23,973 --> 00:20:26,016
Çok güzel bir hikayemiz var
Anneme ve Andrew'a söylemek için.

418
00:20:26,767 --> 00:20:28,894
Buna inanamıyorum.
Biliyorum.

419
00:20:34,150 --> 00:20:36,652
Bu da ne böyle?

420
00:20:46,370 --> 00:20:47,788
Yukarıda.

421
00:20:51,917 --> 00:20:53,669
Levi Amca.
Neydi o?

422
00:20:53,878 --> 00:20:56,130
Sanırım bu bir dron.
Askeri görünüyor.

423
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
Belki bunun yerine
drone'ları buraya düşürüyoruz,

424
00:20:58,007 --> 00:20:59,484
aslında yapabilirlerdi
biraz daha yardım gönder.

425
00:20:59,508 --> 00:21:00,861
Onları kullanıyorlardı
düdeni izlemek için.

426
00:21:00,885 --> 00:21:02,386
Biri düşmüş olmalı.

427
00:21:04,930 --> 00:21:06,056
Bir dakika bekle. Devam etmek.

428
00:21:08,684 --> 00:21:09,894
Şuna bak.

429
00:21:13,564 --> 00:21:14,857
Bir bakayım.

430
00:21:19,779 --> 00:21:21,539
Gerçek oluyorum
Açlık Oyunları esintileri
şu anda.

431
00:21:26,202 --> 00:21:27,495
Ne diyor?

432
00:21:28,746 --> 00:21:29,747
"Oynat tuşuna basın."

433
00:21:34,210 --> 00:21:35,211
Havva.

434
00:21:35,795 --> 00:21:37,922
Mektubunu aldım.

435
00:21:38,506 --> 00:21:41,050
Aradaki portalı biliyorum
iki dünyamız birbirine yaklaşıyor.

436
00:21:41,258 --> 00:21:44,178
Ve biliyorum ki sen bunu yapmaya çalışıyorsun
Eve dönmek için Levi'nin uçağını tamir et.

437
00:21:44,470 --> 00:21:45,930
Ama işe yaramayacak.

438
00:21:48,516 --> 00:21:50,768
Enkazı bulduk
Levi'nin uçağından.

439
00:21:51,769 --> 00:21:52,853
Hiçbir yolu yok.

440
00:21:52,937 --> 00:21:54,313
Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.

441
00:21:54,897 --> 00:21:56,857
Sadece başaramayacağını biliyorum.

442
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
Bana söz vermeni istiyorum

443
00:22:00,653 --> 00:22:04,240
ne olursa olsun yapmayacaksın
bırakın o uçak kalksın.

444
00:22:04,615 --> 00:22:06,075
Biliyorum sorulacak çok şey var

445
00:22:06,158 --> 00:22:10,120
ve öyle hissettirmesi gerektiğini biliyorum
bize geri dönmenin tek yolu bu

446
00:22:10,830 --> 00:22:12,039
ama değil.

447
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
Benden yardım istedin.

448
00:22:17,545 --> 00:22:19,046
Bir uçağım var.

449
00:22:19,922 --> 00:22:23,133
Ve senin için geliyorum
Josh için,

450
00:22:23,884 --> 00:22:24,885
herkes için.

451
00:22:26,512 --> 00:22:27,596
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

452
00:22:29,098 --> 00:22:30,808
Sadece bana güvenmene ihtiyacım var.

453
00:22:36,105 --> 00:22:37,582
Dostum, sadece bir şey
gökten düştü.

454
00:22:37,606 --> 00:22:39,358
sen değil misin
en az biraz
bunu merak mı ediyorsun?

455
00:22:39,483 --> 00:22:40,943
Hayır. Devam et.

456
00:22:42,319 --> 00:22:44,738
Annen bir polis.
aldıklarını duydum
iyi emekli maaşları.

457
00:22:45,114 --> 00:22:46,794
Belki sana verebilir
kredi falan mı?

458
00:22:46,949 --> 00:22:48,409
Bir seçenek değil.

459
00:22:48,868 --> 00:22:51,537
Devam et o zaman.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

460
00:22:51,954 --> 00:22:53,789
Aileden borç almak
zor olabilir.

461
00:22:53,873 --> 00:22:54,874
Anladım.

462
00:22:54,957 --> 00:22:57,001
Açıkçası çok şey almışsın
annenle birlikte spor yapmak için

463
00:22:57,167 --> 00:22:59,271
Demek istediğim, sen varken
diğer tarafta
kanundan ve her şeyden.

464
00:22:59,295 --> 00:23:00,629
Hey. Burada yargılama yok.

465
00:23:00,796 --> 00:23:02,596
Yani ben kara koyunum
ailemin de.

466
00:23:02,756 --> 00:23:04,036
Açıkçası,
farklı nedenlerden dolayı.

467
00:23:04,091 --> 00:23:05,301
Benim kara koyun olduğumu mu düşünüyorsun?

468
00:23:05,718 --> 00:23:06,760
Değil misin?

469
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
Diyelim ki,
yaptığım şey şu
aile işi.

470
00:23:10,764 --> 00:23:12,141
Babam ve ben ortağız.

471
00:23:13,058 --> 00:23:15,019
Bekle, sen ve baban
uyuşturucu satıcıları mı?

472
00:23:16,228 --> 00:23:18,689
Vay. Annen şöyle:
gelmiş geçmiş en kötü polis.

473
00:23:19,148 --> 00:23:20,316
Konuşmamız bitti.

474
00:23:23,444 --> 00:23:24,737
Ne yapıyorsun?

475
00:23:27,031 --> 00:23:29,158
Ben taşlandım
buraya geldiğimde
ilk kez.

476
00:23:29,950 --> 00:23:31,803
Belki kendime gelsem
aynı ruh halinde,

477
00:23:31,827 --> 00:23:32,912
Bir şeyler hatırlıyor olabilirim.

478
00:23:33,537 --> 00:23:35,331
Bu aslında kötü bir fikir değil.

479
00:23:35,998 --> 00:23:37,833
Eğer...
Elbette.

480
00:23:38,459 --> 00:23:39,668
Teşekkürler.

481
00:23:40,502 --> 00:23:42,004
Aptal olmayı bırak!

482
00:23:43,339 --> 00:23:44,548
Ne oluyor dostum?

483
00:23:48,928 --> 00:23:50,095
Bir dakika bekle.

484
00:23:52,514 --> 00:23:54,391
İşte bu.

485
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
Ne?
Evet, evet, evet, evet.

486
00:23:56,727 --> 00:23:57,978
Evet, onu buraya gömdüm.

487
00:23:58,228 --> 00:24:00,522
öyle olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum
tüküren görüntü
Ağaçsakal'ın

488
00:24:00,648 --> 00:24:01,857
Fangorn Ormanı'ndan.

489
00:24:02,566 --> 00:24:03,609
Bak, her neyse.

490
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
Mesele şu ki, dostum.
ot işe yaradı.

491
00:24:05,653 --> 00:24:06,862
İşte bu.

492
00:24:09,949 --> 00:24:11,659
Tamam, bekle.
Devam etmek.

493
00:24:11,742 --> 00:24:13,661
Kocanız enkazı kazdı
bir uçaktan

494
00:24:13,744 --> 00:24:15,287
bu henüz başlamadı bile.

495
00:24:15,371 --> 00:24:16,580
Bu delilik.

496
00:24:16,705 --> 00:24:18,265
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
bu doğru değil.

497
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Ve ona güveniyorum.

498
00:24:22,670 --> 00:24:24,190
Ve ne olur
eğer başaramazsa?

499
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
Sadece eve dönmek istiyorum.

500
00:24:25,381 --> 00:24:26,590
Evet.
Hepimiz istiyoruz
eve git.

501
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
Üzgünüm Eve.
ama haklılar.

502
00:24:28,717 --> 00:24:30,970
Uçağımızı buldular Sam.
Bunu görmezden gelemeyiz.

503
00:24:31,053 --> 00:24:32,137
Yapmayacağız.

504
00:24:32,221 --> 00:24:33,597
Gavin'in mesajı
en iyi şey bu

505
00:24:33,681 --> 00:24:34,908
bu bizim başımıza da gelebilirdi.

506
00:24:34,932 --> 00:24:36,225
Artık Diana ve ben geri dönebiliriz

507
00:24:36,392 --> 00:24:37,632
ve neyin yanlış gittiğini anlayın.

508
00:24:37,935 --> 00:24:39,561
Hayır. Bu hâlâ
çok büyük bir risk.

509
00:24:39,853 --> 00:24:41,397
Tek risk
eğer hiçbir şey yapmazsak.

510
00:24:41,647 --> 00:24:43,127
öyle olduğunu sanıyordum
bu konuda hemfikiriz.

511
00:24:43,357 --> 00:24:44,942
Üç yıldır buradayım.

512
00:24:45,192 --> 00:24:47,653
Birlikte geldiğim herkes öldü.
Bir gün daha kalmayacağım.

513
00:24:49,405 --> 00:24:50,406
Anne.

514
00:24:51,573 --> 00:24:52,616
Denemek zorundalar.

515
00:24:54,118 --> 00:24:56,278
Şimdi geri dönelim
uçağa,
teşhis kontrolü yapın.

516
00:24:56,412 --> 00:24:57,871
Tony, onları sen kullan.

517
00:24:58,080 --> 00:25:00,320
Seninle tekrar buluşacağız
ilk grupla temizlik.

518
00:25:00,374 --> 00:25:01,417
Tamam aşkım.

519
00:25:06,005 --> 00:25:07,089
Josh.

520
00:25:07,756 --> 00:25:09,133
sana izin veremem
o uçağa bin.

521
00:25:09,466 --> 00:25:11,218
Anne, Levi Amca'yı duydun.
Düzeltebilir.

522
00:25:11,343 --> 00:25:13,721
Ve babanı duydun.
Uçak hala
kaza yapacak.

523
00:25:13,929 --> 00:25:15,573
Dürüstçe düşünüyorsun
o başaracak
burada mı?

524
00:25:15,597 --> 00:25:17,474
Evet ediyorum.
Yüzüğümü buldu.

525
00:25:17,558 --> 00:25:18,994
Tek sebep o
insanların bildiği

526
00:25:19,018 --> 00:25:20,310
burada hâlâ hayattayız.

527
00:25:20,894 --> 00:25:22,789
Tatlım, sonuncuyu biliyorum
üç yıl zor geçti,

528
00:25:22,813 --> 00:25:26,025
ama hatırlaman lazım
babanın olduğu kişi
kazasından önce.

529
00:25:26,859 --> 00:25:28,859
O öyle değil
adam artık.
Ben de öyle düşünmedim.

530
00:25:28,902 --> 00:25:30,279
Ama o mesaj,

531
00:25:30,362 --> 00:25:32,573
bu her zaman olan adam
bizim için geldi.

532
00:25:32,948 --> 00:25:34,950
Kendisine güvenmemizi istedi.

533
00:25:35,034 --> 00:25:36,577
Bunu yapmak zorundayız.

534
00:25:38,120 --> 00:25:39,371
Ona istediğin kadar güvenebilirsin.

535
00:25:39,955 --> 00:25:41,290
O uçağa bineceğim.

536
00:25:42,041 --> 00:25:43,042
Josh.

537
00:25:51,175 --> 00:25:52,885
Veronica!

538
00:26:04,563 --> 00:26:05,647
Veronica.

539
00:26:11,236 --> 00:26:12,613
Hayır, hayır, hayır.
Onu yere bırak.

540
00:26:12,696 --> 00:26:14,490
Sadece git.
Bak, başın belada değil.

541
00:26:14,698 --> 00:26:15,699
Sadece yardım etmek istiyorum.

542
00:26:15,908 --> 00:26:16,950
Yalan söylüyorsun.

543
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
Beni dinle.

544
00:26:18,702 --> 00:26:20,287
Levi uçağı tamir ediyor.

545
00:26:20,370 --> 00:26:21,747
Buradan çıkacağız.

546
00:26:22,581 --> 00:26:23,861
Sadece bizimle gelmeni istiyorum.

547
00:26:24,917 --> 00:26:27,086
Peki ne olacak?

548
00:26:28,087 --> 00:26:29,088
Hapse mi gireceğim?

549
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
Lilly bana gerçeği söyledi.

550
00:26:31,423 --> 00:26:33,801
Kurban olduğunu,
onun gibi.

551
00:26:34,384 --> 00:26:35,427
Bu doğru değil.

552
00:26:35,844 --> 00:26:37,429
Babam iyi bir adamdı.

553
00:26:37,596 --> 00:26:39,223
Beni eski hayatımdan kurtardı.

554
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
Ama artık gitti.

555
00:26:41,934 --> 00:26:43,727
Sonunda eve gidebilirsin.

556
00:26:45,354 --> 00:26:46,772
Bunun için artık çok geç.

557
00:26:47,064 --> 00:26:48,273
Öyle değil.

558
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
Ailen hâlâ dışarıda.

559
00:26:50,943 --> 00:26:52,903
Ve sana söz veriyorum,

560
00:26:53,278 --> 00:26:55,614
umutlarını yitirmediler
seni tekrar görmekten.

561
00:26:56,573 --> 00:26:57,950
Sen de yapmamalısın.

562
00:27:09,086 --> 00:27:11,130
Bir dakikanızı alabilir miyim?
veda etmek için mi?

563
00:27:12,714 --> 00:27:13,757
Elbette.

564
00:27:15,425 --> 00:27:16,844
Ben burada olacağım.

565
00:27:38,699 --> 00:27:40,075
Lucas hala
henüz dönmedi mi?

566
00:27:40,492 --> 00:27:42,494
Önemli değil
durum nedir,

567
00:27:42,661 --> 00:27:44,538
beni her zaman tetikte tutuyor.

568
00:27:45,289 --> 00:27:46,769
Peki görebiliyorum
onu ne kadar seviyorsun?

569
00:27:48,000 --> 00:27:49,418
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

570
00:27:49,668 --> 00:27:52,379
Neden bu kadar sessizdin?
Drone'un orada mı?

571
00:27:52,796 --> 00:27:54,840
Ekleyecek bir şeyi yoktu
konuşmaya.

572
00:27:56,842 --> 00:27:58,719
Bütün zaman
biz buradaydık,

573
00:27:58,802 --> 00:28:01,638
hiçbir sorun yaşamadın
bana ne kadar yanlış olduğunu söyle
Şu ana kadar öyleyim.

574
00:28:02,890 --> 00:28:04,890
Bence bunun nedeni
Bu konuda haklı olduğumu biliyorsun.

575
00:28:06,018 --> 00:28:07,352
Ne düşündüğüm önemli değil.

576
00:28:08,061 --> 00:28:09,980
Burada 30 kişi var
eve dönmek için can atıyorum.

577
00:28:10,314 --> 00:28:11,690
Ben kimim ki aksini söyleyeyim?

578
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Hepsi ölecek
eğer o uçağa binerlerse.

579
00:28:14,484 --> 00:28:17,154
Josh ve Lucas ölecek.

580
00:28:18,280 --> 00:28:20,324
yaşadığımızı biliyorum
farklılıklarımız,

581
00:28:20,824 --> 00:28:22,784
ama ikimiz de oğullarımızı seviyoruz.

582
00:28:24,077 --> 00:28:26,079
ve sadece biziz
onları kim kurtaracak.

583
00:28:28,415 --> 00:28:30,083
Düşündüğümü söyle.

584
00:28:30,876 --> 00:28:32,604
Kocanızın durumunu nasıl bilebilirim?
buraya kadar inebilecek misin?

585
00:28:32,628 --> 00:28:33,670
Yapmıyorsun.

586
00:28:34,755 --> 00:28:37,716
Dinle, ne kadar çılgınca olduğunu biliyorum
bu geliyor,

587
00:28:38,467 --> 00:28:40,093
ama Marybeth, yardımına ihtiyacım var.

588
00:28:45,182 --> 00:28:47,022
Peki, bana haber ver.
öğrenir öğrenmez,

589
00:28:47,100 --> 00:28:48,310
bunu kim emretti.

590
00:28:50,062 --> 00:28:51,939
Bir sorunumuz var.

591
00:28:52,356 --> 00:28:55,150
Yetkisiz bir drone sadece
çukura gönderildi.

592
00:28:55,234 --> 00:28:56,777
Her şeyi biliyorsun
bu konuda?
Hayır efendim.

593
00:28:56,860 --> 00:28:58,540
Ama yeni duydum
Oregon'daki halkımızdan.

594
00:28:58,612 --> 00:29:00,572
Aldridge'in uçağı gözaltında mı?

595
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
Uçak yoktu.

596
00:29:21,593 --> 00:29:23,470
Tamam, yine Markman'dı.

597
00:29:23,553 --> 00:29:25,013
Oregon'u biliyor olmalı
bir çıkmaz sokaktı.

598
00:29:25,138 --> 00:29:26,515
O halde acele etsek iyi olur sanırım.

599
00:29:26,598 --> 00:29:28,684
Tamam, bizi alabilirim
15 dakika içinde havada.

600
00:29:41,822 --> 00:29:43,902
nasıl gidiyor
orada mı?
Levi hala üzerinde çalışıyor.

601
00:29:44,157 --> 00:29:46,493
Birinci grup
gitmeye hazır mısın?
Evet. Neredeyse.

602
00:29:46,618 --> 00:29:49,246
Billy seni arıyor.
Neden gidip onu kontrol etmiyorsun?

603
00:29:49,329 --> 00:29:51,409
Bakalım acele edebilir miyim
herkesle işler yolunda.

604
00:29:51,581 --> 00:29:53,750
Teşekkürler. Bu harika.
Teşekkürler.

605
00:30:02,884 --> 00:30:04,845
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

606
00:30:05,137 --> 00:30:07,264
Levi'yi görmeye gideceğiz.
her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

607
00:30:07,347 --> 00:30:09,141
Hey, biz olacağız
yakında geri döneceğiz.
Evet.

608
00:30:09,558 --> 00:30:11,118
Durdurmaya çalışıyorsun Levi.
değil mi?

609
00:30:12,311 --> 00:30:14,604
Beni dinle.
Bunu senin için yapıyorum.

610
00:30:14,813 --> 00:30:16,291
Tamam mı Josh?
Bunu herkes için yapıyorum.

611
00:30:16,315 --> 00:30:17,691
Anne, yapma.

612
00:30:17,983 --> 00:30:19,484
Üzgünüm.
Üzgünüm Josh.

613
00:30:23,655 --> 00:30:25,949
Motor maksimumda olacak
beş dakikadan az bir sürede.

614
00:30:26,283 --> 00:30:27,367
Baba.
Hey.

615
00:30:27,576 --> 00:30:28,827
Geleceğini biliyorlar.

616
00:30:29,119 --> 00:30:31,121
Beni vuruyorlar,
bütün dünya bunu görecek.

617
00:30:31,413 --> 00:30:32,789
Ya umursamıyorlarsa?

618
00:30:33,498 --> 00:30:34,916
Başaracağım.

619
00:30:35,667 --> 00:30:36,668
Hadi gidelim.

620
00:30:38,170 --> 00:30:40,005
Kahretsin.
Buradalar.

621
00:30:41,089 --> 00:30:43,592
Gitmen gerek. Şimdi.
Ama uçak hazır değil.

622
00:30:46,970 --> 00:30:49,181
Baba, ne yapacağız?

623
00:31:07,157 --> 00:31:08,408
Siz ikiniz.
Benimle gel.

624
00:31:09,284 --> 00:31:10,410
Neredeler?

625
00:31:11,495 --> 00:31:12,871
Kimi arıyorsunuz?

626
00:31:12,954 --> 00:31:14,057
Dört kişi olduğunuzu biliyoruz.

627
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
Diğerleri nerede?

628
00:31:15,207 --> 00:31:16,434
Bu gerçekten iyi bir soru.

629
00:31:16,458 --> 00:31:17,918
Hatırlıyor musun?
Doktor Nathan?

630
00:31:18,168 --> 00:31:19,669
Hayır, istemiyorum.

631
00:31:27,761 --> 00:31:29,763
Ah, işte buradalar.

632
00:31:42,776 --> 00:31:43,777
Dinlemek.

633
00:31:45,612 --> 00:31:47,197
bunu anladım
bu senin için önemli

634
00:31:47,906 --> 00:31:49,746
ama ben kelimenin tam anlamıyla
kalp krizi geçirmek.

635
00:31:49,950 --> 00:31:51,701
Ve bu o değil
Sana yardım etmek istemiyorum.

636
00:31:51,952 --> 00:31:53,513
Sadece ben aslında
egzersiz yapmadım

637
00:31:53,537 --> 00:31:54,680
üç ya da dört yıl içinde,

638
00:31:54,704 --> 00:31:56,144
yani bu gerçek bir şok
sistemime.

639
00:31:56,289 --> 00:31:57,975
yorulmuyor musun
bu kadar küçük bir orospu olmaktan mı?

640
00:31:57,999 --> 00:31:59,084
Hayır Lucas.

641
00:31:59,167 --> 00:32:00,478
Ama yoruluyorum
çukur kazmaktan,

642
00:32:00,502 --> 00:32:01,628
ve bu üçüncüsü.

643
00:32:01,962 --> 00:32:03,296
Ve Diana'nın söylediklerine dayanarak,

644
00:32:03,630 --> 00:32:05,550
elimizde
dört saatten az
buradan çıkmak için.

645
00:32:07,259 --> 00:32:09,344
ver bana
lanet kürek.
Elbette.

646
00:32:25,360 --> 00:32:26,486
Burada bir şey var.

647
00:32:26,987 --> 00:32:29,030
Bu kesinlikle
gömdüğüm şey değil.

648
00:32:29,739 --> 00:32:30,782
Burada. Bana yardım et.

649
00:32:31,324 --> 00:32:32,993
Ah, kahretsin. Ağır.
Hadi.

650
00:32:41,668 --> 00:32:42,794
Geri çekilin.
Evet.

651
00:32:54,973 --> 00:32:55,974
Vay.

652
00:32:56,850 --> 00:32:58,185
Lanet etmek.

653
00:32:58,560 --> 00:32:59,644
1863?

654
00:33:01,480 --> 00:33:02,481
Bu mümkün değil.

655
00:33:04,024 --> 00:33:06,485
Hayır, hayır. Bu altın
Amerikan İç Savaşı'ndan.

656
00:33:06,568 --> 00:33:08,368
Bu burada olmamalı.
İşte burada dostum.

657
00:33:08,403 --> 00:33:10,906
Buna değer olmalı...

658
00:33:11,031 --> 00:33:12,491
Buna değer olmalı
milyonlar, değil mi?

659
00:33:15,535 --> 00:33:18,079
Dostum, ben zenginim!

660
00:33:18,371 --> 00:33:19,789
Hadi.

661
00:33:19,915 --> 00:33:21,333
Hadi.

662
00:33:24,544 --> 00:33:26,338
motorun başına geçtim
üç kez.

663
00:33:26,463 --> 00:33:28,263
Eğer yanlış bir şey varsa,
Ben görmüyorum.

664
00:33:28,423 --> 00:33:29,674
Sanırım bir şey buldum.

665
00:33:30,800 --> 00:33:32,469
Belki motorla ilgili bir sorun değildir.

666
00:33:32,677 --> 00:33:34,387
Baypas valfi miydi
açık mı kapalı mı?

667
00:33:34,763 --> 00:33:36,056
Açık. Neden?

668
00:33:36,389 --> 00:33:37,766
Bu kapalı olduğunu söylüyor.

669
00:33:38,016 --> 00:33:39,351
Sensörün olması gerekir
hasar görmüş

670
00:33:39,434 --> 00:33:40,536
uçak yere çarptığında.

671
00:33:40,560 --> 00:33:42,145
bilgisayar
otomatik olarak olurdu

672
00:33:42,229 --> 00:33:43,289
Kalkış için güç yönlendirildi.

673
00:33:43,313 --> 00:33:46,066
Motorun dengesini bozmak
ve çökmesine neden oluyor.

674
00:33:46,525 --> 00:33:47,776
Sen bir dahisin, bunu biliyor musun?

675
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
Eve, Tony nerede?

676
00:33:55,700 --> 00:33:57,410
O gerekiyordu
insanları geri getirmek için.

677
00:33:57,702 --> 00:33:59,913
Tony gelmiyor.
Neden?

678
00:34:00,121 --> 00:34:01,665
Levi, bunu yapmana izin veremem.

679
00:34:01,748 --> 00:34:03,333
Eve, anladık
ne yanlış gitti?

680
00:34:03,416 --> 00:34:04,751
Bana inanmalısın.
Uçacak.

681
00:34:04,834 --> 00:34:06,194
Neden eşit durumdayız?
bundan mı bahsediyorsun?

682
00:34:06,253 --> 00:34:07,796
Gitmeye hazırız.
Plan değişikliği.

683
00:34:09,089 --> 00:34:10,298
Eve, bu da ne böyle?

684
00:34:10,382 --> 00:34:12,801
Levi, millet
o uçuşta ölecek,

685
00:34:13,051 --> 00:34:14,094
sen de dahil.

686
00:34:14,636 --> 00:34:15,845
Gavin'i beklemek zorundayız.

687
00:34:17,597 --> 00:34:19,599
Üzgünüm.
Biz gidiyoruz.

688
00:34:20,392 --> 00:34:22,477
Açıklığa geri dönün
ve herkesi oraya toplayın.

689
00:34:23,770 --> 00:34:25,689
Durmak!

690
00:34:26,565 --> 00:34:29,442
Marybeth,
ne yapıyorsun?
Ne yapmam gerekiyor.

691
00:34:37,284 --> 00:34:38,285
Sağ.

692
00:34:38,994 --> 00:34:41,454
On mil uzakta.
Tamam aşkım.

693
00:34:43,498 --> 00:34:46,626
Gavin, duyuyor musun?

694
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
Evet kopyalıyorum.

695
00:34:48,461 --> 00:34:50,547
İki F-15'im var
senin yoluna gidiyor.

696
00:34:50,630 --> 00:34:52,340
Eğer inmezsen
o uçak hemen

697
00:34:52,424 --> 00:34:53,925
seni vuracaklar.

698
00:34:54,426 --> 00:34:55,468
Tanrım.

699
00:34:58,263 --> 00:35:00,056
Oğlum ilk uçuşta.

700
00:35:00,473 --> 00:35:02,142
Öyleyse hepimiz sadece
Jeep'e binin.

701
00:35:02,434 --> 00:35:03,834
Bunun hakkında konuşacağız
açıklıkta.

702
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
Umarım Havva'nın kocası
yakında buraya gelir,

703
00:35:05,979 --> 00:35:07,939
ve akşam yemeğine kadar hepimiz evdeyiz.

704
00:35:15,614 --> 00:35:18,491
Gavin gelmiyor.
O drone'u saatler önce gönderdi.

705
00:35:18,575 --> 00:35:19,969
O olurdu
şimdiye kadar buradayım.
Bunu bilmiyorsun.

706
00:35:19,993 --> 00:35:21,828
istediğini anlıyorum
ona inanmak.

707
00:35:21,953 --> 00:35:23,788
Bu olmayacak
herhangi bir şeyi değiştirin.

708
00:35:24,831 --> 00:35:26,625
Tamam, yeter.
Haydi çocuklar. Hadi gidelim.

709
00:35:26,750 --> 00:35:28,376
Hiçbir yere gitmiyoruz.

710
00:35:30,962 --> 00:35:32,756
Diana, koy
silah indir.
HAYIR!

711
00:35:32,964 --> 00:35:34,674
Diana, lütfen.
HAYIR!

712
00:35:36,468 --> 00:35:38,845
Bu benim son şansım
eve gitmek için.

713
00:35:39,262 --> 00:35:40,555
Silahı yere bırak.

714
00:35:40,972 --> 00:35:42,057
Bunu yapma.

715
00:35:50,357 --> 00:35:53,151
Hayır, hayır. Diana.

716
00:35:53,485 --> 00:35:55,070
Hayır, hayır, hayır.
İyi olacaksın.

717
00:35:55,153 --> 00:35:56,154
Diana.

718
00:35:56,446 --> 00:35:57,656
Onu Sam'e götürmeliyiz.

719
00:35:57,781 --> 00:35:59,282
Diana, iyi olacaksın.

720
00:36:09,584 --> 00:36:10,960
Sam! Sam!

721
00:36:11,127 --> 00:36:12,504
Orada neler oluyor?

722
00:36:13,004 --> 00:36:15,131
Ne oldu?

723
00:36:15,298 --> 00:36:16,758
Bir atış yaptı,
Ateşe karşılık verdim.

724
00:36:16,841 --> 00:36:18,385
Riley, ilk yardım çantasını getir.

725
00:36:18,677 --> 00:36:20,303
Onu düz yatırın.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

726
00:36:20,512 --> 00:36:23,473
Seni yatıracağım.
Sakin ol
ve nefes al, tamam mı?

727
00:36:23,556 --> 00:36:24,808
Hadi Diana.

728
00:36:27,268 --> 00:36:28,520
Baskı uygulamaya devam edin.

729
00:36:28,603 --> 00:36:29,813
Diana.

730
00:36:30,980 --> 00:36:32,774
Onu kaybediyoruz.
CPR'ye başlıyoruz.

731
00:36:36,945 --> 00:36:37,987
Hadi Diana.

732
00:36:48,498 --> 00:36:49,499
O gitti.

733
00:37:04,180 --> 00:37:05,598
Gavin, dinle beni.

734
00:37:05,682 --> 00:37:07,350
Şimdi üsse dönün.

735
00:37:11,980 --> 00:37:13,231
Üzgünüm Ajan Markman.

736
00:37:13,314 --> 00:37:15,525
ama sahip olacaksın
bizi vurmak için.

737
00:37:18,695 --> 00:37:20,321
Bunu yapıyoruz.

738
00:37:24,659 --> 00:37:26,202
Bu pek iyi görünmüyor.

739
00:37:32,000 --> 00:37:33,001
İsa.

740
00:37:33,877 --> 00:37:35,170
Bunu ona kim yaptı?

741
00:37:39,883 --> 00:37:41,092
Ne yaptın sen?

742
00:37:42,635 --> 00:37:44,220
Hala eve dönüyoruz, değil mi?

743
00:37:44,304 --> 00:37:46,556
Yakıt deposu hasarlı.
Uçak hiçbir yere gitmiyor.

744
00:37:46,806 --> 00:37:47,807
Ne?

745
00:37:47,891 --> 00:37:49,267
Bunun olmasını istemedik.

746
00:37:49,559 --> 00:37:50,661
Bunların hiçbiri olmazdı

747
00:37:50,685 --> 00:37:52,145
eğer ikiniz denemeseydiniz
Levi'yi durdurmak için.

748
00:37:52,270 --> 00:37:53,897
O uçaktaki herkes
ölmüş olurdu.

749
00:37:54,272 --> 00:37:55,565
Bunu bilmiyorsun.

750
00:37:56,441 --> 00:37:58,067
- Yani burada sıkışıp mı kaldık?
- Hayır.

751
00:37:59,152 --> 00:38:01,404
Hala zamanımız var.
Gavin hâlâ başarabilir.

752
00:38:07,952 --> 00:38:09,037
İşte başlıyoruz.

753
00:38:16,419 --> 00:38:18,838
Tamam aşkım.

754
00:38:19,798 --> 00:38:21,049
Bunlar F-15'ler.

755
00:38:25,804 --> 00:38:28,932
F-15'lerim yerlerinde
seni aşağı çekmek için.

756
00:38:31,434 --> 00:38:33,102
Bana bunu yaptırma.

757
00:38:33,686 --> 00:38:35,355
Başaramayacağız, Gavin.

758
00:38:35,438 --> 00:38:37,357
Evet öyleyiz.
Onları alt edebilirim.

759
00:38:37,774 --> 00:38:39,609
Hayır, üzgünüm.

760
00:38:39,692 --> 00:38:41,736
işe yarayacağını düşündüm
bu sefer.

761
00:38:41,820 --> 00:38:43,404
"Bu sefer" derken ne demek istiyorsun?

762
00:38:44,197 --> 00:38:45,865
Daha önce bana sormuştun
ne saklıyordum.

763
00:38:45,949 --> 00:38:47,575
zamanım yok
sana her şeyi anlatmak için

764
00:38:47,659 --> 00:38:49,285
ama sana şunu söyleyebilirim.

765
00:38:49,369 --> 00:38:52,664
sana neler oluyor
bir nedenden dolayıdır.

766
00:38:52,747 --> 00:38:54,207
Hangi sebep?

767
00:38:54,290 --> 00:38:56,709
Hangi sebep?
Nereye gidiyorsun?

768
00:38:56,793 --> 00:38:58,503
Gavin, beni duyuyor musun?

769
00:38:58,628 --> 00:39:00,338
Ateş edeceğiz.

770
00:39:01,172 --> 00:39:02,841
Rebecca, lütfen buraya geri dön.

771
00:39:02,966 --> 00:39:05,468
Kaderim orada,
ama seninki burada.

772
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
Şimdilik.

773
00:39:12,851 --> 00:39:14,435
Peki ya ailem?

774
00:39:14,811 --> 00:39:16,479
Başka bir yol daha var
onları kurtarmak için.

775
00:39:17,397 --> 00:39:19,065
Başa dön, Gavin.

776
00:39:21,192 --> 00:39:23,570
16 Kasım 1988.

777
00:39:25,905 --> 00:39:27,365
O tarihi hatırla.

778
00:39:28,157 --> 00:39:30,743
Aldridge! Aldridge!

779
00:39:31,661 --> 00:39:33,121
Gavin, o da neydi?

780
00:39:34,038 --> 00:39:35,331
Atladı.

781
00:39:36,541 --> 00:39:37,667
Aldridge atladı.

782
00:39:38,960 --> 00:39:40,753
Hemen uçağı indirin.

783
00:39:42,130 --> 00:39:43,923
Ah, canı cehenneme.

784
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
Aşağı gidiyorum.

785
00:39:48,970 --> 00:39:51,180
Baba? Baba?

786
00:39:51,848 --> 00:39:53,057
Izzy mi?

787
00:39:53,850 --> 00:39:54,851
Baba, yapma.

788
00:39:57,729 --> 00:39:58,813
Baba, lütfen.

789
00:40:00,481 --> 00:40:02,317
Onlar yapacaklar
Seni vuracağım baba.

790
00:40:03,443 --> 00:40:05,236
Efendim, temiz bir kilidimiz var.

791
00:40:05,778 --> 00:40:07,030
Siparişinizi bekliyorum.

792
00:40:07,822 --> 00:40:09,240
Izzy, bunu yapabilirim.

793
00:40:09,824 --> 00:40:11,159
Baba, lütfen.

794
00:40:11,701 --> 00:40:13,453
Ben de seni kaybedemem.

795
00:40:15,038 --> 00:40:16,039
Lütfen.

796
00:40:25,924 --> 00:40:27,926
Bu senin son şansın, Gavin.

797
00:40:31,387 --> 00:40:32,388
Beklemek.

798
00:40:35,516 --> 00:40:37,560
Markman, ateşi kes.

799
00:40:38,770 --> 00:40:40,146
Aşağı geliyorum.

800
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
Bu şekilde gitmesine gerek yoktu.

801
00:41:02,168 --> 00:41:03,294
Kızım nerede?

802
00:41:04,045 --> 00:41:05,171
Kız kardeşinle.

803
00:41:05,755 --> 00:41:07,715
Peki ya enkaz
kazı alanında mı?

804
00:41:08,633 --> 00:41:09,676
Ortadan kayboldu.

805
00:41:12,011 --> 00:41:13,513
Karına benziyor
mesajınızı aldım.

806
00:41:17,141 --> 00:41:18,267
Onu buradan çıkarın.

807
00:41:18,768 --> 00:41:22,271
Bu benim en iyi işim olurdu

808
00:41:23,231 --> 00:41:26,442
yeniden ayarlayamıyorum

809
00:41:30,989 --> 00:41:35,868
Seninle tanışmadan önceki hayata

810
00:41:39,998 --> 00:41:42,667
yeniden ayarlayamıyorum

811
00:41:47,171 --> 00:41:49,048
sadece istiyorum

812
00:41:49,132 --> 00:41:52,719
seni unutmak

813
00:41:57,140 --> 00:41:59,809
unutmak

814
00:41:59,934 --> 00:42:01,227
sen

815
00:42:01,394 --> 00:42:03,563
unutmak

816
00:42:04,230 --> 00:42:05,398
sen

817
00:42:05,606 --> 00:42:07,650
unutmak

818
00:42:08,443 --> 00:42:09,527
sen

819
00:42:09,736 --> 00:42:11,112
unutmak

820
00:42:11,404 --> 00:42:13,156
biliyorsun, biliyorsun

821
00:42:13,906 --> 00:42:17,493
Yapacak, yapacak

822
00:42:17,994 --> 00:42:20,496
sana söylemiştim
Babam gelmeyecekti.

823
00:42:21,622 --> 00:42:23,666
Şimdi burada sıkışıp kaldık.

824
00:42:24,500 --> 00:42:25,543
Senin yüzünden.

825
00:42:25,567 --> 00:42:33,567
:::::: www.hiqve.com ::::::