1
00:00:14,140 --> 00:00:14,750
Yuanji.

2
00:00:17,830 --> 00:00:18,760
Tu es là aussi.

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,000
j'ai quelque chose
faire rapport à Son Altesse.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Wuyi est blessé par la bastonnade.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,580
Lady Xie prend soin de lui.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
S'agit-il de l'enlèvement de Lady Xie par Cui Jun ?

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,170
Oui. je dois demander
Son Altesse pour le pardon.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
J'ai laissé partir Cui Jun.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
Même si l'impératrice douairière
m'a menacé avec ma famille,

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,430
J'avais tort.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,070
Jiayu a également été emmené
par Cui Jun à cause de moi

12
00:00:42,070 --> 00:00:43,470
et j'ai failli avoir des ennuis.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,560
Wuyi le savait déjà

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,710
que tu as pris la clé de Qing Long.

15
00:00:46,710 --> 00:00:47,470
Quoi?

16
00:00:48,070 --> 00:00:49,730
L'incident du fort de Lingfeng

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,520
ne peut plus rester secret.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,640
Les jetons Phoenix Heart et la mine
ont retenu l'attention des familles nobles.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,430
Ils vont certainement faire un pas.

20
00:00:56,430 --> 00:00:58,670
Les familles nobles ont toujours
voulait saboter la réforme.

21
00:00:58,670 --> 00:00:59,840
Dès qu'ils trouvent une opportunité,

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
ils ne lâcheront pas facilement prise.

23
00:01:01,670 --> 00:01:03,000
Wuyi a eu une prémonition.

24
00:01:03,430 --> 00:01:05,560
Depuis l'impératrice douairière
est entré dans le jeu,

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,620
elle ne pourra pas s'échapper si facilement.

26
00:01:07,920 --> 00:01:08,789
Son Altesse

27
00:01:09,710 --> 00:01:12,570
va faire un geste
contre l'impératrice douairière ?

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,270
Dans ce cas, je devrais aller le trouver.

29
00:02:41,510 --> 00:02:45,430
[Clé du cœur du phénix]

30
00:02:45,579 --> 00:02:48,380
[Épisode 20]

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,610
[Manoir du prince Jing'an]

32
00:02:58,430 --> 00:02:59,960
Pourquoi zonez-vous?

33
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
À l'époque, pour protéger votre enfant,

34
00:03:05,030 --> 00:03:06,830
vous avez rompu les liens avec votre famille.

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,150
Qu’avez-vous ressenti ?

36
00:03:08,910 --> 00:03:09,960
J'étais soulagé.

37
00:03:10,520 --> 00:03:11,750
Ils voulaient que je sois enterré vivant
avec les morts.

38
00:03:11,750 --> 00:03:12,880
Que pourrais-je faire d'autre ?

39
00:03:15,240 --> 00:03:17,190
J'aimerais pouvoir être aussi décisif que toi.

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
Mon père, mon frère,
et maman ne se soucie pas de moi,

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,260
prêt à sacrifier mon mariage

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,150
se rendre à l'impératrice douairière.

43
00:03:25,150 --> 00:03:28,079
Mais je ne peux pas les abandonner.

44
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
Pendant tant d'années,

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
Je me suis caché dans le manoir du prince Jing'an,

46
00:03:32,560 --> 00:03:33,590
lire et étudier,

47
00:03:33,590 --> 00:03:34,920
faire semblant d'être sobre,

48
00:03:36,310 --> 00:03:37,910
mais en fait, je m'échappe.

49
00:03:38,310 --> 00:03:40,910
Son Altesse m'a donné
le papier du divorce il y a longtemps,

50
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
mais je

51
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
n'ose pas partir.

52
00:03:44,310 --> 00:03:47,150
J'ai suivi mon grand-père
pratiquer la médecine dès l'enfance

53
00:03:47,150 --> 00:03:48,950
et j'ai trouvé une chose intéressante.

54
00:03:49,150 --> 00:03:50,470
En exerçant la médecine,

55
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
ce sont souvent les pauvres

56
00:03:51,470 --> 00:03:53,560
qui sont plus disposés à essayer des médecines dures
avec un dosage massif.

57
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Une dose vers le bas

58
00:03:54,630 --> 00:03:56,310
conduit souvent à des effets miraculeux.

59
00:03:56,310 --> 00:03:58,470
Cependant, lorsque les gens
des familles nobles tombent malades,

60
00:03:58,470 --> 00:03:59,750
ils sont toujours
prudent avec leurs médicaments,

61
00:03:59,750 --> 00:04:01,150
peur de faire des erreurs,

62
00:04:01,150 --> 00:04:03,120
ce qui transforme les maladies mineures
en majeurs.

63
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
Devinez pourquoi ?

64
00:04:04,150 --> 00:04:06,840
Peut-être parce que ceux qui ont moins

65
00:04:07,120 --> 00:04:08,850
sont plus disposés à prendre des risques.

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,520
Cependant, ceux qui ont grandi dans le luxe

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
sont redevables à leur famille

68
00:04:14,520 --> 00:04:15,850
et contrôlé par eux,

69
00:04:16,070 --> 00:04:19,160
avoir les ailes cassées
du fond du coeur

70
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
et avoir trop de scrupules.

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,360
Alors c'est normal que tu
Je ne peux pas abandonner ta famille.

72
00:04:23,750 --> 00:04:25,350
Tout le monde naît différent ;

73
00:04:25,630 --> 00:04:27,830
il n'est pas nécessaire de vivre de la même manière.

74
00:04:31,130 --> 00:04:34,140
[Palais de la paix éternelle]

75
00:04:36,190 --> 00:04:37,050
Votre Altesse.

76
00:04:37,680 --> 00:04:38,540
Votre Altesse.

77
00:04:50,870 --> 00:04:53,240
Se déplacer. je vais obtenir
le médecin impérial.

78
00:04:53,240 --> 00:04:54,390
Sa Majesté a dit

79
00:04:54,390 --> 00:04:55,830
Le prince Qi a été blessé

80
00:04:56,000 --> 00:04:56,930
et avait besoin de repos.

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
Le médecin arrivera plus tard.

82
00:04:59,920 --> 00:05:00,780
Sa Majesté...

83
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ruisheng, sa blessure va-t-elle vraiment bien ?

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,750
Ne t'inquiète pas. Les blessures qu'il a subies auparavant

85
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
étaient 10 ou 100 fois pires que ça,

86
00:05:13,170 --> 00:05:14,100
et il a survécu.

87
00:05:18,560 --> 00:05:19,240
Mais tu ne peux pas juste penser

88
00:05:19,240 --> 00:05:20,950
ça parce que ses blessures précédentes
étaient pires,

89
00:05:20,950 --> 00:05:22,750
l'actuel n'a pas d'importance.

90
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
Ruisheng,

91
00:05:24,190 --> 00:05:25,790
s'il vous plaît, pensez à une autre façon.

92
00:05:26,040 --> 00:05:27,740
Rassurez-vous,
Je vais le regarder boire ses médicaments,

93
00:05:27,740 --> 00:05:29,510
sans manquer chaque goutte.

94
00:05:29,510 --> 00:05:30,800
Quant aux médicaments de Son Altesse,

95
00:05:30,800 --> 00:05:32,310
coptis est effectivement absent.

96
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Je l'ajouterai plus tard.

97
00:05:37,920 --> 00:05:38,780
Votre Altesse,

98
00:05:39,159 --> 00:05:41,090
Chan, une servante du Palais de l'Est,

99
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
qui est à Lady Xie

100
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
amie danseuse qu'elle a sauvée auparavant,

101
00:05:44,800 --> 00:05:46,390
a demandé à quelqu'un
pour envoyer un sac de résidus de médicaments.

102
00:05:46,390 --> 00:05:47,960
Quelque chose ne va pas avec le prince Qi.

103
00:05:47,960 --> 00:05:49,090
J'ai peur que ce soit mauvais.

104
00:05:49,159 --> 00:05:52,070
C'est la seule nouvelle
du Palais de l'Est récemment.

105
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
Comment est-ce possible ?

106
00:05:53,240 --> 00:05:55,700
N'ont-ils pas dit
la blessure de la flèche n'était pas profonde ?

107
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
La flèche a-t-elle été empoisonnée ?

108
00:06:05,190 --> 00:06:06,390
J'avais une blessure à la paume

109
00:06:06,920 --> 00:06:08,160
et j'ai touché la flèche ce jour-là.

110
00:06:08,160 --> 00:06:10,620
S'il était empoisonné,
Je ne serais pas indemne.

111
00:06:10,690 --> 00:06:12,290
Vérifiez les résidus de médicaments.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,290
Quelque chose ne va pas ?

113
00:06:16,800 --> 00:06:17,830
Je m'en souviens maintenant.

114
00:06:18,630 --> 00:06:20,360
Quand je pratiquais la médecine
avec mon grand-père,

115
00:06:20,360 --> 00:06:21,480
en cueillant des herbes dans les montagnes,

116
00:06:21,480 --> 00:06:23,360
Je suis tombé sur une herbe au parfum de lys.

117
00:06:23,360 --> 00:06:24,510
Ses pousses sont toxiques.

118
00:06:24,510 --> 00:06:26,600
Quand le poison agit,
cela ressemble à une forte fièvre normale.

119
00:06:26,600 --> 00:06:28,750
La fièvre persiste jusqu'à la mort de la personne.

120
00:06:28,750 --> 00:06:30,310
Si un médecin ne sait pas
à propos de ce poison,

121
00:06:30,310 --> 00:06:31,750
ils ne pourront pas trouver la cause.

122
00:06:31,750 --> 00:06:34,080
Habituellement, le patient meurt sans guérison.

123
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
Mao a-t-il également été empoisonné ?

124
00:06:36,430 --> 00:06:36,920
Est-ce qu'il...

125
00:06:36,920 --> 00:06:37,650
Ne vous inquiétez pas.

126
00:06:37,750 --> 00:06:39,220
Les symptômes de ce poison sont simplement cachés.

127
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
Sa toxine peut être facilement neutralisée.

128
00:06:45,750 --> 00:06:46,560
Ne t'inquiète pas.

129
00:06:49,000 --> 00:06:50,510
Je me souviens de ton grand-père

130
00:06:50,510 --> 00:06:52,240
j'avais l'habitude de travailler
au Bureau Médical Impérial.

131
00:06:52,240 --> 00:06:54,750
Oui, mais il a pris une retraite anticipée

132
00:06:54,830 --> 00:06:56,950
et m'a emmené pratiquer la médecine
parmi le peuple.

133
00:06:56,950 --> 00:06:58,159
Il est décédé quelques années plus tard.

134
00:06:58,159 --> 00:06:59,220
Quand a-t-il pris sa retraite ?

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,510
Il y a environ 13 ans,

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,390
peu de temps après Sa Majesté
monta sur le trône.

137
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
Forte fièvre. Empoisonnement.

138
00:07:08,360 --> 00:07:09,830
Repérez immédiatement les gardes
du Palais de l'Est

139
00:07:09,830 --> 00:07:10,790
et le déploiement
de nouveau de la Garde Impériale.

140
00:07:10,790 --> 00:07:11,310
Oui.

141
00:07:13,480 --> 00:07:15,280
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

142
00:07:20,920 --> 00:07:23,120
Ruisheng, pourquoi ne pas franchir le mur ?

143
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Je connais un peu la légèreté,

144
00:07:24,120 --> 00:07:25,780
pour que je puisse vous porter tous les deux à l'intérieur.

145
00:07:32,060 --> 00:07:33,890
[Qin]

146
00:07:32,730 --> 00:07:33,830
Médecin impérial Qin.

147
00:07:33,830 --> 00:07:34,920
La vieille dame dit :

148
00:07:35,040 --> 00:07:37,240
Madame Ruisheng a rompu les liens
avec la famille Yu il y a longtemps.

149
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
Madame Ruisheng n'a pas visité
la résidence Yu ce soir.

150
00:07:49,070 --> 00:07:49,680
Frère.

151
00:07:52,000 --> 00:07:53,860
Je dois retourner au He Mansion.

152
00:07:54,000 --> 00:07:54,950
Je vais avec toi.

153
00:08:08,630 --> 00:08:09,430
Est-ce amer ?

154
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
J'ai des bonbons à la fleur de poirier.

155
00:08:13,830 --> 00:08:15,000
J'aime la nourriture aigre.

156
00:08:17,190 --> 00:08:18,390
Terminez ça aujourd'hui,

157
00:08:18,830 --> 00:08:21,430
et je te ferai des gâteaux à l'aubépine
un autre jour.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,120
Vraiment?

159
00:08:31,560 --> 00:08:33,830
Pas besoin. Achetez simplement des aubépines.

160
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
Faire des gâteaux à l'aubépine est trop compliqué,

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,770
et les peler fait mal aux mains.

162
00:08:41,669 --> 00:08:42,530
Votre Altesse.

163
00:08:43,549 --> 00:08:46,240
Nous avons essayé.
Le Palais de l'Est est en effet bouclé.

164
00:08:46,240 --> 00:08:47,100
Nous ne pouvons pas entrer.

165
00:08:47,210 --> 00:08:48,550
La Garde Impériale
les mouvements sont anormaux.

166
00:08:48,550 --> 00:08:49,200
La rotation des sentinelles
dans les chambres de Sa Majesté

167
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
a cessé depuis hier soir.

168
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
L'impératrice douairière
essaie de faire le même tour à Mao.

169
00:08:54,600 --> 00:08:57,080
L'impératrice douairière
a préparé le terrain pendant si longtemps.

170
00:08:57,080 --> 00:08:58,610
Il est temps d'y mettre un terme.

171
00:09:03,790 --> 00:09:05,870
Va chercher ma tenue de cour.

172
00:09:06,270 --> 00:09:08,000
Faut-il porter une armure en dessous ?

173
00:09:08,320 --> 00:09:09,870
Pour traiter avec l'impératrice douairière,

174
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Je n'ai pas besoin d'armure.

175
00:09:21,240 --> 00:09:23,580
Votre Altesse, le prince Qi a eu
une fièvre depuis 2 jours.

176
00:09:23,580 --> 00:09:25,270
Personne du Bureau Médical Impérial
est venu du tout.

177
00:09:25,270 --> 00:09:25,910
Ruisheng.

178
00:09:27,840 --> 00:09:29,390
Attachez tous les gardes qui ont bouclé

179
00:09:29,390 --> 00:09:30,420
le Palais de l'Est ces derniers jours !

180
00:09:30,420 --> 00:09:31,080
-Oui.
-Oui.

181
00:09:39,450 --> 00:09:40,020
Eunuque.

182
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
Ce qui s'est passé?
Pourquoi es-tu si paniqué ?

183
00:09:44,000 --> 00:09:44,910
O-Votre Majesté,

184
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
Xiao Wuyi est entré par effraction
le Palais de l'Est la nuit

185
00:09:46,550 --> 00:09:47,930
pour sauver Son Altesse le Prince Qi.

186
00:09:47,930 --> 00:09:49,960
Et le médecin impérial Qin a été arrêté.

187
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
Le médecin impérial Qin
révéler ce qui s'est passé—

188
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
Frappez-vous la bouche.

189
00:09:52,840 --> 00:09:53,600
Je mérite de mourir.

190
00:09:53,600 --> 00:09:54,390
Je mérite de mourir.

191
00:09:54,390 --> 00:09:55,240
Je mérite de mourir.

192
00:09:55,240 --> 00:09:55,720
Je mérite de mourir.

193
00:09:55,720 --> 00:09:56,390
Arrêt.

194
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
Plus de 20 personnes
dans la famille du médecin impérial Qin

195
00:09:59,720 --> 00:10:00,790
sont entre mes mains.

196
00:10:00,790 --> 00:10:01,750
Même s'il meurt,

197
00:10:01,870 --> 00:10:04,000
il n'osera divulguer aucune information.

198
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
J'ai bien deviné.

199
00:10:06,600 --> 00:10:07,870
Nous ne pouvons vraiment pas les laisser

200
00:10:07,870 --> 00:10:10,200
passe la journée
pour bouleverser le monde.

201
00:10:10,480 --> 00:10:12,540
Puisque Sa Majesté ne m'écoute pas,

202
00:10:13,080 --> 00:10:15,630
Je prendrai la décision à sa place.

203
00:10:16,790 --> 00:10:17,870
Transmettez mon décret.

204
00:10:18,080 --> 00:10:19,010
Rassemblez chaque homme

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
de la Garde Impériale

206
00:10:20,670 --> 00:10:21,960
qui est de la famille He.

207
00:10:21,960 --> 00:10:23,670
Faites-leur arrêter Xiao Wuyi pour moi.

208
00:10:23,670 --> 00:10:24,240
Oui.

209
00:10:32,110 --> 00:10:33,470
Vous savez quoi faire.

210
00:10:33,840 --> 00:10:34,360
Oui.

211
00:10:37,510 --> 00:10:39,360
Aujourd'hui est un grand jour.

212
00:10:39,720 --> 00:10:41,920
Organiser la coiffure Soleil-Lune Phoenix

213
00:10:41,960 --> 00:10:45,390
pour moi pour cette transition dynastique.

214
00:10:46,600 --> 00:10:47,030
Oui.

215
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
Pourquoi Sa Majesté ne l'a-t-elle pas encore bu ?

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,690
Veuillez prendre vos médicaments, Votre Majesté.

217
00:11:49,200 --> 00:11:50,600
Dans ce palais de Jiankang,

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,060
le seul qui te traite vraiment bien

219
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
c'est moi.

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
Savez-vous combien d'efforts j'ai déployé

221
00:11:58,910 --> 00:12:01,440
en échange de votre statut actuel ?

222
00:12:02,200 --> 00:12:02,910
Je

223
00:12:03,480 --> 00:12:05,740
souviens-toi toujours de ta gentillesse, Mère.

224
00:12:05,960 --> 00:12:07,030
Dans ce cas,

225
00:12:08,480 --> 00:12:11,150
promets-moi 3 choses ce soir.

226
00:12:11,840 --> 00:12:12,440
Tout d'abord,

227
00:12:13,150 --> 00:12:14,550
arrêter la réforme Beifu.

228
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
Deuxièmement,

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,580
abolir le poste de régent du prince Qi.

230
00:12:21,030 --> 00:12:23,630
Troisièmement, quant à la position
du prince héritier,

231
00:12:24,610 --> 00:12:26,870
J'ai trouvé un candidat approprié pour vous.

232
00:12:29,030 --> 00:12:30,560
Le troisième fils du prince You.

233
00:12:31,510 --> 00:12:33,310
Qu'en pensez-vous, Votre Majesté ?

234
00:12:33,790 --> 00:12:34,630
Mère,

235
00:12:37,360 --> 00:12:38,870
ce que je pense ce soir

236
00:12:40,080 --> 00:12:41,410
n'a plus d'importance.

237
00:12:50,120 --> 00:12:52,440
Je vous présente mes respects, Votre Majesté.

238
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
Quelle est la signification de ceci ?

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Qin Sheng assassiné
Prince Qi et Sa Majesté.

240
00:13:00,000 --> 00:13:01,390
Il a été pris en flagrant délit.

241
00:13:01,390 --> 00:13:03,840
Il doit y avoir un cerveau derrière tout ça.

242
00:13:09,540 --> 00:13:11,810
Qin Sheng, qui t'a dit de faire ça ?

243
00:13:12,440 --> 00:13:14,710
Cela a été fait par moi seul.

244
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
[Qin Sheng, médecin impérial]

245
00:13:31,240 --> 00:13:32,510
-Nou.
-Père.

246
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
Père, pourquoi saignes-tu ?

247
00:13:34,480 --> 00:13:36,320
Est-ce que ça fait mal, père ?

248
00:13:36,480 --> 00:13:38,120
N'ayez pas peur, Seigneur Qin.

249
00:13:38,390 --> 00:13:39,680
Tous vos proches sont présents.

250
00:13:39,680 --> 00:13:41,140
Dites-nous simplement ce que vous savez.

251
00:13:46,630 --> 00:13:48,030
Parlez simplement.

252
00:13:48,270 --> 00:13:49,870
Je vais vous le dire. Je vais vous le dire.

253
00:13:50,840 --> 00:13:52,640
C'était l'hiver il y a 13 ans.

254
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
Depuis mon arrivée vers le sud à Jiankang,

255
00:13:54,960 --> 00:13:57,670
après Wenxi et son fils
sont décédés les uns après les autres,

256
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
le défunt empereur tomba malade de chagrin.

257
00:14:00,550 --> 00:14:02,150
Quand est venu le temps
nommer le prince héritier,

258
00:14:02,150 --> 00:14:03,750
Prince Su et Prince Ning

259
00:14:03,840 --> 00:14:05,300
étaient l'espoir de la cour.

260
00:14:07,000 --> 00:14:09,750
Cette nuit-là, il a neigé abondamment.

261
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
Prenez cette ordonnance.

262
00:14:23,240 --> 00:14:25,510
Mélangez-le à la soupe au nid d'oiseau
pour une collation de fin de soirée

263
00:14:25,510 --> 00:14:27,370
et envoie la soupe à chaque prince.

264
00:14:27,870 --> 00:14:29,530
Même ta propre chair et ton sang,

265
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
Le prince Yan aussi ?

266
00:14:32,720 --> 00:14:33,850
Pour atteindre notre objectif,

267
00:14:34,750 --> 00:14:36,550
nous devons être prêts à faire des sacrifices.

268
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
J'ai ma propre façon de protéger mon fils.

269
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
Trois mois plus tard,

270
00:14:41,910 --> 00:14:44,270
Prince Su et Prince Ning
sont morts les uns après les autres,

271
00:14:44,270 --> 00:14:45,870
avec seulement le prince Yan resté en vie.

272
00:14:45,870 --> 00:14:47,670
Mais le prince Yan a aussi été empoisonné

273
00:14:48,270 --> 00:14:50,080
et est devenu cloué au lit.

274
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
Absurdité!

275
00:14:51,600 --> 00:14:53,150
Sa Majesté est mon fils biologique.

276
00:14:53,150 --> 00:14:55,030
Comment pourrais-je être assez cruel pour lui faire du mal ?

277
00:14:55,030 --> 00:14:57,630
Qin Sheng, qui a mis ces mots
dans ta bouche ?

278
00:14:57,910 --> 00:15:00,320
Qui t'a demandé de me piéger ? Parler!

279
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
Mère.

280
00:15:06,200 --> 00:15:08,730
Je m'en souviens encore
dans la soupe au nid d'oiseau,

281
00:15:11,630 --> 00:15:13,630
il y avait une trace de parfum de lys.

282
00:15:14,340 --> 00:15:15,190
Le poison

283
00:15:18,790 --> 00:15:20,320
était Dark Night Herb, n'est-ce pas ?

284
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
Retirez-les d'abord.

285
00:15:39,220 --> 00:15:40,670
Quand l'as-tu su ?

286
00:15:41,720 --> 00:15:43,000
Dès le premier jour.

287
00:15:45,670 --> 00:15:47,400
Alors pourquoi tu en as encore bu ?

288
00:15:47,630 --> 00:15:49,240
Parce que depuis que je suis jeune,

289
00:15:51,870 --> 00:15:54,120
J'ai toujours voulu te plaire

290
00:15:56,390 --> 00:15:58,550
et recevez vos éloges.

291
00:16:06,790 --> 00:16:07,630
Dans ce cas,

292
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
fais ce que je dis ce soir.

293
00:16:15,790 --> 00:16:17,080
Je m'accroche à la vie

294
00:16:17,960 --> 00:16:20,150
simplement pour passer à travers chaque jour.

295
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
Je suis un empereur incompétent

296
00:16:23,750 --> 00:16:25,270
et un fils impie.

297
00:16:25,960 --> 00:16:26,480
Non.

298
00:16:27,440 --> 00:16:29,570
Si vous cherchez à lutter et à prendre le pouvoir,

299
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
Je ne peux pas le contrôler,

300
00:16:31,600 --> 00:16:32,460
et je ne veux pas non plus.

301
00:16:34,870 --> 00:16:36,440
Mais si l'Empire Ye

302
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
est vraiment détruit entre mes mains,

303
00:16:39,670 --> 00:16:42,130
je serai trop impudique
faire face à mes ancêtres.

304
00:16:49,670 --> 00:16:50,600
Jeune seigneur Xiao,

305
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
comment va le prince Qi ?

306
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
Votre Majesté,
le poison a été neutralisé.

307
00:16:56,360 --> 00:16:57,480
Il se repose maintenant.

308
00:17:03,600 --> 00:17:04,550
Xiao Wuyi,

309
00:17:04,960 --> 00:17:06,589
penses-tu déterrer d'anciennes affaires

310
00:17:06,589 --> 00:17:08,010
peut-il me mettre à mort ?

311
00:17:08,270 --> 00:17:09,550
Je suis l'actuelle impératrice douairière,

312
00:17:09,550 --> 00:17:11,109
La mère biologique de Sa Majesté.

313
00:17:11,109 --> 00:17:13,000
Et si j'avais fait quelque chose de mal ?

314
00:17:13,589 --> 00:17:16,050
En plus, j'attendais
pour ce moment ce soir

315
00:17:16,050 --> 00:17:17,490
depuis longtemps.

316
00:17:18,550 --> 00:17:19,240
He Tian!

317
00:17:20,720 --> 00:17:22,880
Xiao Wuyi a conspiré
se rebeller dans le palais.

318
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
Abattez-le !

319
00:17:41,960 --> 00:17:42,790
Agenouillez-vous.

320
00:17:43,400 --> 00:17:46,460
-Bonjour, Votre Majesté.
-Bonjour, Votre Majesté.

321
00:17:52,750 --> 00:17:54,210
Salutations, Votre Majesté.

322
00:17:55,750 --> 00:17:57,210
Salutations, Votre Majesté.

323
00:17:57,410 --> 00:17:58,130
Reculer.

324
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
C'est toi.

325
00:18:04,550 --> 00:18:06,240
Tu m'as trahi.

326
00:18:09,680 --> 00:18:11,350
Le jeune seigneur Xiao est entré dans le palais ce soir

327
00:18:11,350 --> 00:18:13,280
pour faire tomber l'impératrice douairière.

328
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
La famille He kidnappée
Cui Jun pour le jeton Phoenix Heart

329
00:18:15,920 --> 00:18:16,790
et a demandé à Cui Jun

330
00:18:16,790 --> 00:18:19,720
semer la discorde
entre le jeune seigneur Xiao et le prince Qi.

331
00:18:19,790 --> 00:18:21,440
Après que Cui Jun ait tiré sur le prince Qi,

332
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
l'impératrice douairière
Prince Qi secrètement empoisonné

333
00:18:23,920 --> 00:18:25,440
pour nommer un autre prince héritier.

334
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Les preuves sont concluantes.

335
00:18:26,880 --> 00:18:28,480
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

336
00:18:28,680 --> 00:18:30,550
Pourquoi ne te dépêches-tu pas
et faire rapport à l'impératrice douairière ?

337
00:18:30,550 --> 00:18:33,200
Allez-vous nous trahir ?

338
00:18:33,640 --> 00:18:35,880
Nous allons faire tomber
l'impératrice douairière ce soir,

339
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
et je suis également témoin.

340
00:18:38,030 --> 00:18:39,000
Le jeune seigneur Xiao l'a découvert

341
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
la vérité derrière l'ascension de Sa Majesté.

342
00:18:41,550 --> 00:18:42,950
Prince Su et Prince Ning

343
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
furent tous deux empoisonnés par l'impératrice douairière.

344
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
Ce soir, les problèmes surgissent de l’intérieur.

345
00:18:46,400 --> 00:18:47,790
La famille He a 2 choix.

346
00:18:47,790 --> 00:18:49,990
Tout d’abord, coupez un doigt pour sauver la main.

347
00:18:50,070 --> 00:18:52,730
Deuxièmement, mourez ensemble
avec l'impératrice douairière.

348
00:18:54,440 --> 00:18:55,110
Tout le monde,

349
00:18:55,640 --> 00:18:57,880
tu veux vivre ou mourir ?

350
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Que devons-nous faire ?

351
00:19:00,550 --> 00:19:01,750
Si tu veux vivre,

352
00:19:02,680 --> 00:19:05,310
moi seul peux protéger la famille He maintenant.

353
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
Qu'est-ce que tu vas faire?

354
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
Plaider coupable

355
00:19:08,510 --> 00:19:09,830
et soutenir la réforme Beifu.

356
00:19:09,830 --> 00:19:13,310
Absurde! La famille He
est la plus haute famille noble de Jiangnan.

357
00:19:13,960 --> 00:19:15,760
Comment pourrions-nous soutenir la réforme ?

358
00:19:16,270 --> 00:19:18,790
En outre, l'impératrice douairière
est la mère de Sa Majesté.

359
00:19:18,790 --> 00:19:20,400
Même si Sa Majesté sait

360
00:19:20,400 --> 00:19:23,070
que l'impératrice douairière
a fait du mal au prince Su et au prince Ning,

361
00:19:23,070 --> 00:19:24,550
il pourrait ne rien faire.

362
00:19:24,830 --> 00:19:26,360
Et si l'impératrice douairière

363
00:19:26,480 --> 00:19:28,540
a également empoisonné Sa Majesté à l'époque ?

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
Et si Sa Majesté était faible maintenant

365
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
parce que le poison
n'a pas été complètement effacé,

366
00:19:31,880 --> 00:19:33,740
qui laisse des effets persistants ?

367
00:19:34,030 --> 00:19:35,790
Je me suis marié avec
Manoir du prince Jing'an.

368
00:19:35,790 --> 00:19:37,520
J'aurais pu rester en dehors de ça.

369
00:19:37,920 --> 00:19:40,850
Cependant, la famille He
est mon clan maternel après tout.

370
00:19:40,960 --> 00:19:43,110
Alors je suis quand même venu ce soir.

371
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
Allez-vous continuer à suivre
le navire en perdition de l'impératrice douairière

372
00:19:45,200 --> 00:19:46,270
et se noyer ensemble,

373
00:19:46,270 --> 00:19:47,920
ou écoute-moi à partir de maintenant

374
00:19:48,240 --> 00:19:49,300
et changer de cap ?

375
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
Au moins, nous pouvons assurer la sécurité de la famille He.

376
00:19:53,480 --> 00:19:55,830
Choisissez vous-mêmes.

377
00:20:10,920 --> 00:20:12,430
Le sceau de la famille est ici.

378
00:20:19,880 --> 00:20:20,920
Très bien.

379
00:20:24,260 --> 00:20:25,920
C'est la liste que j'ai collectée
au fil des années

380
00:20:25,920 --> 00:20:27,990
des factions formant la famille He

381
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
et accepter des pots-de-vin.

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,350
Veuillez le consulter, Votre Majesté.

383
00:20:31,350 --> 00:20:33,480
He Yuanji, tu es fou ?

384
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
Essayez-vous de détruire la famille He ?

385
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
Tante, je sauve la famille He.

386
00:20:39,830 --> 00:20:41,920
La famille He ne peut pas continuer à faire des erreurs.

387
00:20:41,920 --> 00:20:43,120
Sauver la famille He ?

388
00:20:44,790 --> 00:20:47,440
La famille He a quitté la capitale pour le sud

389
00:20:48,070 --> 00:20:49,720
pour aider à établir la capitale à Jiankang.

390
00:20:49,720 --> 00:20:51,590
Ils ont tous apporté de grandes contributions.

391
00:20:51,590 --> 00:20:54,590
Je demande grâce ;
n'impliquez pas toute la famille He.

392
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
La réforme est la tendance du temps,

393
00:21:09,030 --> 00:21:11,090
pas le massacre de familles nobles.

394
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
S'il y a ceux qui travaillent ensemble,

395
00:21:13,240 --> 00:21:14,840
ils devraient bénéficier de la grâce

396
00:21:15,030 --> 00:21:16,160
et donnés en exemple.

397
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
Et l'impératrice douairière ?

398
00:21:22,030 --> 00:21:24,290
L'impératrice douairière est vieille et confuse.

399
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
Son sceau devrait être confisqué,

400
00:21:27,240 --> 00:21:29,030
et elle devrait être transférée dans un autre palais

401
00:21:29,030 --> 00:21:31,160
passer ses dernières années en paix.

402
00:21:45,750 --> 00:21:46,280
Accordé.

403
00:21:51,200 --> 00:21:51,850
Accordé?

404
00:21:54,960 --> 00:21:55,730
Accordé?

405
00:21:56,620 --> 00:21:57,340
Gardes.

406
00:21:58,300 --> 00:21:59,140
Mon fils.

407
00:22:00,150 --> 00:22:00,950
Lâcher!

408
00:22:03,440 --> 00:22:06,510
Mon fils, j'ai tout fait pour toi.

409
00:22:16,950 --> 00:22:18,560
Quand j'ai reçu le sceau de la famille,

410
00:22:19,240 --> 00:22:20,500
mon grand-père m'a dit

411
00:22:20,690 --> 00:22:22,310
que pour l'avenir
de toute la famille He,

412
00:22:22,310 --> 00:22:23,770
n'importe qui peut être sacrifié,

413
00:22:25,310 --> 00:22:26,710
y compris sa fille.

414
00:22:26,830 --> 00:22:27,510
Tante.

415
00:22:28,240 --> 00:22:29,790
Ton père et ton fils

416
00:22:30,920 --> 00:22:32,520
vous ont déjà abandonné.

417
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
Pensez-vous que vous pouvez rester en dehors de cela ?

418
00:22:52,550 --> 00:22:53,350
Votre Majesté,

419
00:22:53,720 --> 00:22:54,750
Moi, He Yuanji,

420
00:22:55,240 --> 00:22:57,110
a obtenu un mariage
au jeune seigneur Xiao par l'impératrice douairière.

421
00:22:57,110 --> 00:22:58,350
Nous sommes mariés depuis 5 ans.

422
00:22:58,350 --> 00:22:59,880
Ma vertu et ma conduite sont imparfaites.

423
00:22:59,880 --> 00:23:01,210
Je vous en supplie, Votre Majesté,

424
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
annuler le mariage
entre les familles Xiao et He

425
00:23:03,550 --> 00:23:05,950
et permets-moi
et le jeune seigneur Xiao de divorcer.

426
00:23:06,030 --> 00:23:09,090
Je suis prêt à diriger
la famille He pour soutenir sa réforme.

427
00:23:09,360 --> 00:23:09,960
Accordé.

428
00:23:12,880 --> 00:23:15,440
La famille noble
sont profondément enracinés et étroitement liés.

429
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
Même mon trône m'a été donné par eux.

430
00:23:18,450 --> 00:23:19,580
Tu feras

431
00:23:21,630 --> 00:23:23,020
ce que je ne peux pas pour moi.

432
00:23:25,070 --> 00:23:27,920
Xiao Wuyi, je publierai un édit secret.

433
00:23:28,070 --> 00:23:29,720
Si je meurs un jour,

434
00:23:30,830 --> 00:23:32,790
que l'impératrice douairière m'accompagne,

435
00:23:33,400 --> 00:23:35,590
de peur qu'elle n'exploite la piété filiale comme excuse

436
00:23:35,590 --> 00:23:37,030
pour usurper le pouvoir.

437
00:23:37,270 --> 00:23:38,000
Aujourd'hui,

438
00:23:39,550 --> 00:23:42,440
tu as couvert
le scandale judiciaire passé pour moi

439
00:23:43,550 --> 00:23:45,680
et a sauvé la dignité de la famille royale.

440
00:23:45,750 --> 00:23:48,400
je jouerai le méchant
pour toi un autre jour.

441
00:23:52,200 --> 00:23:54,460
Je vous remercie pour votre grâce, Votre Majesté.

442
00:23:56,750 --> 00:23:57,790
Prince Qi, Li Mao.

443
00:24:00,310 --> 00:24:00,880
Je suis là.

444
00:24:01,160 --> 00:24:03,510
Je vous accorde les Neuf Sceaux Impériaux.

445
00:24:04,750 --> 00:24:06,950
À l'avenir, quand tu agiras en mon nom,

446
00:24:07,110 --> 00:24:09,310
vous n'avez pas besoin de demander des instructions.

447
00:24:10,310 --> 00:24:11,710
Merci, Votre Majesté.

448
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
Tu présideras

449
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
en tant que juge en chef de l'affaire de la famille Cui.

450
00:24:15,720 --> 00:24:17,590
Je reçois le décret.

451
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
J'ai gagné.

452
00:24:53,070 --> 00:24:54,400
Félicitations, Mao,

453
00:24:55,070 --> 00:24:57,270
sur la réussite de la destruction
l'impératrice douairière

454
00:24:57,270 --> 00:24:59,330
et obtenir les neuf sceaux impériaux.

455
00:25:04,400 --> 00:25:06,350
Tu as fait ce que Xiao Wuyi

456
00:25:08,070 --> 00:25:09,240
je ne pouvais pas le faire.

457
00:25:18,720 --> 00:25:19,650
Tu pars ?

458
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Li Lejun n'existe plus dans ce monde.

459
00:25:30,920 --> 00:25:31,550
Mao,

460
00:25:34,520 --> 00:25:36,170
Je ne deviendrai pas ta tache.

461
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Tu n'es pas ma tache.

462
00:25:45,550 --> 00:25:47,030
Tu es ma seule famille.

463
00:26:02,790 --> 00:26:07,000
Votre Altesse,
pourquoi penses-tu que je vais t'aider ?

464
00:26:08,120 --> 00:26:10,550
Si je dis au jeune seigneur Xiao que

465
00:26:10,580 --> 00:26:11,910
Cui Jun est dans le palais,

466
00:26:12,160 --> 00:26:14,220
comment pensez-vous que les choses vont se passer ?

467
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
Si tu ne peux vraiment pas le cacher,

468
00:26:18,000 --> 00:26:18,790
en fin de compte,

469
00:26:19,230 --> 00:26:20,990
est-ce que ce ne sera toujours pas ta faute ?

470
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
Même si je suis sacrifié,

471
00:26:26,030 --> 00:26:28,830
Sa Majesté ne subira aucune perte.

472
00:26:29,960 --> 00:26:31,420
Pourquoi devrais-je te sacrifier ?

473
00:26:31,680 --> 00:26:33,010
Que veux-tu que je fasse ?

474
00:26:33,790 --> 00:26:34,720
Libérez Cui Jun,

475
00:26:35,590 --> 00:26:36,920
prends Xie Jiayu en otage,

476
00:26:37,360 --> 00:26:38,560
et qu'il me tire dessus.

477
00:26:39,790 --> 00:26:40,520
C'est vrai.

478
00:26:41,680 --> 00:26:43,070
L'incident avec Li Lejun

479
00:26:43,070 --> 00:26:45,670
vous a aliéné
du manoir du prince Jing'an.

480
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
Si Sa Majesté

481
00:26:47,410 --> 00:26:48,960
veut vraiment te tuer,

482
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
elle ne s'arrêtera pas facilement.

483
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
Tu veux aussi

484
00:26:58,830 --> 00:27:02,350
Sa Majesté et Xiao Wuyi
se battre.

485
00:27:03,030 --> 00:27:05,350
J'ai entendu dire que tu avais un neveu,

486
00:27:05,790 --> 00:27:07,450
que tu traites comme ton propre fils.

487
00:27:07,790 --> 00:27:09,440
À l'époque, tu voulais utiliser la famille He

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,240
pour lui assurer une carrière officielle.

489
00:27:11,240 --> 00:27:12,100
De façon inattendue,

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,270
il était dirigé par des fils sans valeur
de la famille He

491
00:27:14,270 --> 00:27:16,230
pour boire et se réjouir toute la journée,

492
00:27:16,270 --> 00:27:18,270
et est presque devenu une personne inutile.

493
00:27:18,750 --> 00:27:20,830
La maladie chronique de Sa Majesté
est maintenant difficile à guérir.

494
00:27:20,830 --> 00:27:22,120
Combien d'années encore pensez-vous

495
00:27:22,120 --> 00:27:24,450
l'impératrice douairière restera-t-elle au pouvoir ?

496
00:27:24,960 --> 00:27:26,000
Pourquoi pas

497
00:27:27,160 --> 00:27:28,420
nouer un bon lien avec moi ?

498
00:27:48,440 --> 00:27:49,110
Wuyi.

499
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
Merci pour votre aide aujourd'hui.

500
00:27:52,400 --> 00:27:53,940
Si tu n'avais pas apporté
Médecin impérial Qin,

501
00:27:53,940 --> 00:27:56,160
l'impératrice douairière aurait pu réussir.

502
00:27:56,160 --> 00:27:58,490
Xie Jiayu s'en est déjà pris à Li Lejun.

503
00:28:11,200 --> 00:28:11,850
Léjun.

504
00:28:16,920 --> 00:28:18,180
J'espère que tu vas bien.

505
00:28:22,910 --> 00:28:24,030
Au départ, je pensais que la porte Antai

506
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
c'était l'œuvre de l'impératrice douairière.

507
00:28:25,030 --> 00:28:26,290
Il s'est avéré que c'était toi,

508
00:28:27,160 --> 00:28:28,680
je l'utilise constamment, elle et moi

509
00:28:28,680 --> 00:28:30,280
pour créer le chaos à Jiankang.

510
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
Tant que le bataillon de défense
les troupes sont mobilisées

511
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
et la Cour de contrôle judiciaire
la garde est baissée,

512
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
tu pourrais trouver une opportunité
pour échanger Li Lejun

513
00:28:37,240 --> 00:28:38,770
et renvoyez-la hors de la ville.

514
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
Mais au moins, je t'ai aidé
débarrassez-vous de l'impératrice douairière.

515
00:28:40,830 --> 00:28:41,890
Est-ce que cela ne suffit pas ?

516
00:28:42,640 --> 00:28:44,350
Le bien et le mal,
et l'essentiel de la vie humaine—

517
00:28:44,350 --> 00:28:45,610
Je les comprends tous.

518
00:28:46,030 --> 00:28:48,070
Mais Li Lejun sera toujours mon exception.

519
00:28:48,070 --> 00:28:50,240
J'ai donc laissé le choix à Xie Jiayu.

520
00:28:52,960 --> 00:28:54,560
Xiao Wuyi, tu es trop cruel,

521
00:28:55,030 --> 00:28:56,640
à moi et à Xie Jiayu.

522
00:28:57,200 --> 00:29:00,240
Pensez-vous qu'elle sera capable
laisser tomber si elle tue Lejun ?

523
00:29:00,240 --> 00:29:00,830
Non.

524
00:29:01,750 --> 00:29:04,080
Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles
pour qu'elle puisse y faire face.

525
00:29:04,350 --> 00:29:06,010
J'ai secrètement échangé Lejun,

526
00:29:06,110 --> 00:29:07,310
alors elle pourra survivre,

527
00:29:07,400 --> 00:29:09,030
et Xie Jiayu penserait
elle a pris sa revanche.

528
00:29:09,030 --> 00:29:10,110
N'est-ce pas le meilleur arrangement ?

529
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
Vous avez sous-estimé Xie Jiayu.

530
00:29:12,000 --> 00:29:13,800
Elle n'est pas si facilement vaincue.

531
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
Elle peut faire un choix.

532
00:29:16,480 --> 00:29:17,550
Et ce choix

533
00:29:18,530 --> 00:29:19,970
ne peut être fait que par elle.

534
00:29:21,160 --> 00:29:21,830
Jiayu,

535
00:29:22,440 --> 00:29:25,110
il n'y avait aucune rancune personnelle
entre la princesse Yunzhao et moi—

536
00:29:25,110 --> 00:29:26,510
seulement une rivalité politique.

537
00:29:26,510 --> 00:29:27,710
Je n'avais pas d'autre choix.

538
00:29:27,920 --> 00:29:29,650
Donne-moi une raison pour ne pas te tuer.

539
00:29:32,030 --> 00:29:32,590
Bien.

540
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
Et puis aujourd'hui,

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,760
Je vengerai ma mère moi-même.

542
00:29:37,920 --> 00:29:39,070
Si Mao le découvre,

543
00:29:39,600 --> 00:29:40,920
il ne te laissera pas partir.

544
00:29:41,960 --> 00:29:43,690
Alors laissez-le venir à moi lui-même.

545
00:29:44,050 --> 00:29:45,380
Je peux aller au nord de Qin.

546
00:29:46,070 --> 00:29:47,870
Le Roi Aigle veut m'épouser.

547
00:29:48,510 --> 00:29:49,920
Je peux utiliser ça

548
00:29:50,640 --> 00:29:52,570
et partez sous couverture dans le nord de Qin.

549
00:29:52,640 --> 00:29:55,900
Cui Jun s'est infiltré à Ye
pour le nord de Qin pendant 20 ans.

550
00:29:56,010 --> 00:29:56,940
S'il pouvait le faire,

551
00:29:58,110 --> 00:29:58,790
Je peux aussi.

552
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
Mao est le régent.

553
00:30:01,790 --> 00:30:03,510
Si je m'infiltre dans le nord de Qin,

554
00:30:03,510 --> 00:30:05,070
vous pouvez avoir confiance en ma loyauté.

555
00:30:05,590 --> 00:30:06,510
je serai un espion

556
00:30:06,830 --> 00:30:08,920
pour aider Mao à réaliser ses ambitions

557
00:30:09,270 --> 00:30:12,030
et tiens Xiao Wuyi informé
des mouvements du Nord Qin.

558
00:30:12,030 --> 00:30:14,000
En plus, étant un espion
est extrêmement dangereux.

559
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
Même si je suis tué
par le peuple Qin du Nord,

560
00:30:16,440 --> 00:30:17,840
ce ne sera pas entre vos mains.

561
00:30:19,590 --> 00:30:20,400
Jiayu.

562
00:30:22,830 --> 00:30:23,960
Nous sommes amis.

563
00:30:25,200 --> 00:30:26,000
je ne veux pas

564
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
tu me tueras de tes propres mains.

565
00:30:28,960 --> 00:30:30,220
Laissons cela au destin.

566
00:30:49,610 --> 00:30:51,070
Xiao Wuyi, laisse-moi te dire,

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,240
à partir de maintenant,

568
00:30:52,240 --> 00:30:54,240
il n'y a pas de fraternité entre nous.

569
00:30:59,400 --> 00:31:01,460
Seulement un lien de souverain et de sujet.

570
00:31:50,070 --> 00:31:50,930
Ce qui s'est passé?

571
00:31:52,200 --> 00:31:53,060
Est-ce que Mao t'a frappé ?

572
00:31:54,350 --> 00:31:54,950
Je suis désolé.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,480
N'y pensez pas trop.

574
00:31:56,480 --> 00:31:57,940
C'est entre lui et moi.

575
00:31:58,640 --> 00:32:00,300
-Tout est de ma faute.
-Bien.

576
00:32:00,350 --> 00:32:00,920
Je vais bien.

577
00:32:09,720 --> 00:32:10,550
Xiao Wuyi.

578
00:32:11,720 --> 00:32:12,830
Même si j'ai dit

579
00:32:13,110 --> 00:32:14,970
Je ne voulais pas être la femme d'un démon,

580
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
mais la femme d'un héros,

581
00:32:17,440 --> 00:32:20,830
en fait, je n'ai pas peur

582
00:32:21,720 --> 00:32:23,520
étant condamné et notoire.

583
00:32:27,350 --> 00:32:28,550
Pourquoi tu ne me demandes pas

584
00:32:29,000 --> 00:32:30,460
si j'avais fait quelque chose à Lejun ?

585
00:32:34,240 --> 00:32:34,970
Êtes-vous d'accord?

586
00:32:38,030 --> 00:32:40,310
Elle a dit qu'elle voulait
aller dans le nord de Qin en tant qu'espion

587
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
et reste sous couverture
aux côtés du Roi Aigle.

588
00:32:42,110 --> 00:32:43,160
J'ai tiré une flèche.

589
00:32:53,440 --> 00:32:54,310
Li Lejun.

590
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
Nous ne nous reverrons plus jamais

591
00:32:57,510 --> 00:32:58,440
dans cette vie.

592
00:32:59,960 --> 00:33:01,020
Si nous nous reverrons,

593
00:33:01,750 --> 00:33:03,610
Je vais certainement te prendre la vie.

594
00:33:10,310 --> 00:33:11,180
Emmenez-la au nord de Qin.

595
00:33:11,180 --> 00:33:11,700
Oui.

596
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
La princesse Yunzhao comprendra.

597
00:34:02,240 --> 00:34:06,170
Félicitations, Votre Altesse,
sur la prise du contrôle total de Jiankang.

598
00:34:06,720 --> 00:34:08,670
L'impératrice douairière est-elle déjà partie ?

599
00:34:08,670 --> 00:34:10,400
L'impératrice douairière
a subi une crise de colère intense,

600
00:34:10,400 --> 00:34:11,630
a été envahi par un vent pathogène,

601
00:34:11,630 --> 00:34:12,560
et a eu un accident vasculaire cérébral.

602
00:34:12,710 --> 00:34:14,670
Elle peut à peine se lever maintenant.

603
00:34:15,320 --> 00:34:16,920
Le sceau a été repris.

604
00:34:17,190 --> 00:34:18,510
Tôt ou tard,

605
00:34:19,190 --> 00:34:20,449
elle doit encore partir.

606
00:34:20,670 --> 00:34:23,960
Votre Altesse,
l'impératrice douairière est vraiment tombée malade.

607
00:34:30,630 --> 00:34:32,489
Ensuite, laissez-la se reposer et récupérer.

608
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
À propos de l'affaire que tu m'as promise auparavant...

609
00:34:38,920 --> 00:34:40,120
Votre neveu est intelligent.

610
00:34:40,440 --> 00:34:43,230
je l'ai promu
au commandant de la garde impériale.

611
00:34:43,230 --> 00:34:44,690
Merci, Votre Altesse.

612
00:34:45,920 --> 00:34:47,000
Quant à toi,

613
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
rester dans le palais temporaire

614
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
et prends soin de l'impératrice douairière.

615
00:34:53,000 --> 00:34:54,710
Je... ça...

616
00:35:12,400 --> 00:35:13,660
Le gagnant est décidé.

617
00:35:14,000 --> 00:35:16,260
Maintenant que tu es
le chef de la famille He,

618
00:35:16,550 --> 00:35:18,550
pourquoi venir ici pour montrer votre pouvoir ?

619
00:35:19,070 --> 00:35:21,330
Je me souviens quand j'étais jeune et que j'étudiais,

620
00:35:22,070 --> 00:35:23,870
Père et mère m'ont toujours dit

621
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
que j'avais une très belle tante.

622
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
Elle était une noble dame du palais de Jiankang.

623
00:35:30,880 --> 00:35:32,410
Elle était belle, douce,

624
00:35:32,900 --> 00:35:34,500
et extrêmement intelligent.

625
00:35:34,590 --> 00:35:36,510
Elle excellait dans les Quatre Arts.

626
00:35:38,440 --> 00:35:40,320
Elle était particulièrement douée pour
jouer du Ruanxian.

627
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
Un morceau de "Partridge" ferait plaisir aux gens
oubliez tous les soucis du monde.

628
00:35:43,800 --> 00:35:44,670
Père et Mère

629
00:35:44,670 --> 00:35:46,710
a montré son portrait et m'a dit

630
00:35:47,550 --> 00:35:49,000
qu'une fille noble
d'une famille aristocratique

631
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
avec une allure élégante

632
00:35:50,230 --> 00:35:51,360
ça devrait être comme ça.

633
00:35:52,880 --> 00:35:55,340
Alors j'ai imité son apparence
dans la peinture

634
00:35:56,800 --> 00:35:57,590
lire,

635
00:35:58,880 --> 00:36:00,210
pratiquer la calligraphie,

636
00:36:00,880 --> 00:36:01,740
joue du guqin,

637
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
et grandir,

638
00:36:05,440 --> 00:36:07,300
vouloir devenir la deuxième elle.

639
00:36:10,000 --> 00:36:10,840
Maintenant,

640
00:36:15,630 --> 00:36:16,960
peux-tu encore jouer ?

641
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
Plus tard, j'ai rencontré cette tante.

642
00:36:28,920 --> 00:36:30,920
J'ai même apporté mon ruanxian ce jour-là.

643
00:36:32,000 --> 00:36:34,460
Mais la première chose
elle me l'a dit quand elle m'a vu

644
00:36:34,800 --> 00:36:37,150
c'était ce dont j'avais besoin
épouser un homme que je n'avais jamais rencontré

645
00:36:37,150 --> 00:36:39,230
pour le bien de la famille.

646
00:36:41,110 --> 00:36:42,190
Quelle noble dame

647
00:36:42,920 --> 00:36:44,150
n'épouse pas un homme

648
00:36:44,150 --> 00:36:45,480
elle ne s'est jamais rencontrée ?

649
00:36:47,070 --> 00:36:49,240
Mais j'avais déjà accepté,

650
00:36:50,710 --> 00:36:52,950
et Pei Runheng était déjà mort !

651
00:36:53,710 --> 00:36:55,760
Pourquoi as-tu dû les encadrer

652
00:36:56,230 --> 00:36:58,160
et détruire toute la famille Pei ?

653
00:36:58,360 --> 00:36:59,400
Pourquoi?

654
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
C'est devenu une habitude.

655
00:37:06,990 --> 00:37:09,880
La famille Pei a refusé de croire
leur fils est mort dans un accident.

656
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
Comment pourrais-je les laisser continuer à creuser

657
00:37:12,630 --> 00:37:14,090
et causer encore plus de problèmes ?

658
00:37:30,230 --> 00:37:32,710
Quand la mère de Runheng s'est suicidée
avec sa fille,

659
00:37:32,710 --> 00:37:35,110
sa sœur cadette
n'avait même pas 5 ans !

660
00:37:36,540 --> 00:37:37,310
Tante.

661
00:37:38,360 --> 00:37:40,290
À cause de ta propre soif de pouvoir,

662
00:37:40,400 --> 00:37:42,480
combien de vies as-tu ruiné ?

663
00:37:43,230 --> 00:37:44,090
Envie de pouvoir ?

664
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
Qui est né avec une soif de pouvoir ?

665
00:37:46,210 --> 00:37:48,290
La famille He a aussi ruiné ma vie.

666
00:37:48,360 --> 00:37:49,690
Qui criera au scandale pour moi ?

667
00:37:50,070 --> 00:37:51,030
Sans moi,

668
00:37:51,150 --> 00:37:52,230
la famille He ne serait rien

669
00:37:52,230 --> 00:37:53,760
mais un clan insignifiant.

670
00:37:53,840 --> 00:37:55,710
Toute la richesse et la gloire dont vous jouissez maintenant

671
00:37:55,710 --> 00:37:57,440
ont été achetés grâce à mon sacrifice.

672
00:37:57,880 --> 00:38:00,400
Quoi? Maintenant que tu as fini de m'utiliser,

673
00:38:01,550 --> 00:38:03,350
tu veux t'en laver les mains ?

674
00:38:05,840 --> 00:38:08,510
Mais ta chance est meilleure que la mienne
après tout.

675
00:38:09,150 --> 00:38:10,610
Manoir du Prince Jing'an

676
00:38:11,280 --> 00:38:13,480
n'est pas le palais Jiankang mangeur d'hommes.

677
00:38:29,440 --> 00:38:31,030
Tout cela n'est qu'une illusion.

678
00:38:32,430 --> 00:38:34,030
Les vieux amis ne sont plus les mêmes.

679
00:38:35,480 --> 00:38:37,080
Vous ne le savez probablement pas encore.

680
00:38:38,400 --> 00:38:39,190
Sa Majesté

681
00:38:40,480 --> 00:38:42,410
a déjà publié un édit secret.

682
00:38:43,960 --> 00:38:45,550
Le jour où il décède

683
00:38:47,960 --> 00:38:50,670
sera le jour où tu mourras.

684
00:38:52,070 --> 00:38:53,530
L'avenir de la famille He

685
00:38:56,170 --> 00:38:58,770
n'a absolument rien
plus rien à voir avec toi.

686
00:39:12,940 --> 00:39:15,260
[Manoir du Grand Tuteur]

687
00:39:18,840 --> 00:39:22,170
Cui Jun est mort sans entrer
la Cour de contrôle judiciaire.

688
00:39:22,230 --> 00:39:24,360
S'il était vraiment un espion des Qin du Nord

689
00:39:24,510 --> 00:39:28,110
ou il a fabriqué une affaire injuste
impliquant les familles An et Lu

690
00:39:29,050 --> 00:39:30,510
ne peut plus être vérifié.

691
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Qu’en est-il du jeton Phoenix Heart ?

692
00:39:35,510 --> 00:39:36,770
C'est avec Sa Majesté.

693
00:39:59,880 --> 00:40:01,230
Prince héritier Wenxi.

694
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Il a été restitué
à son propriétaire légitime.

695
00:40:06,280 --> 00:40:08,110
Êtes-vous sûr que Xiao Wuyi

696
00:40:08,480 --> 00:40:09,740
est le prince héritier Wenxi ?

697
00:40:10,000 --> 00:40:11,630
Il l’est définitivement.

698
00:40:15,400 --> 00:40:16,150
Je...

699
00:40:17,190 --> 00:40:18,590
Je ne savais pas que tu le savais...

700
00:40:19,150 --> 00:40:20,550
Qu'il en soit ainsi.

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,590
C'est une bénédiction de ne pas savoir.

702
00:40:27,960 --> 00:40:29,890
Il ne me reste plus beaucoup de jours à vivre.

703
00:40:32,190 --> 00:40:33,720
Et je n'ai plus la volonté

704
00:40:34,920 --> 00:40:37,230
pour sauver les gens de ce monde.

705
00:40:37,920 --> 00:40:40,380
Je ne veux pas m'occuper de
cette inondation massive,

706
00:40:40,920 --> 00:40:42,550
et je ne peux pas de toute façon.

707
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
Allez-vous simplement laisser tomber ?

708
00:40:48,440 --> 00:40:50,630
Jeton de cœur de phénix du prince héritier Wenxi

709
00:40:50,630 --> 00:40:52,320
lui appartenait à l'origine.

710
00:40:54,670 --> 00:40:56,360
j'utiliserai ma propre voie

711
00:40:56,800 --> 00:40:57,510
pour le battre.


