1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
Maître.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
Lejun est réveillé.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
Lejun m'a raconté une histoire,

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
mais c'est trop bizarre.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
C'est difficile à croire.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
J'espère que vous pourrez me clarifier les choses.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
Lejun a dit

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
Je ne suis pas le fils du prince Qi

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
mais ton fils.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
Est-ce vrai ?

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[Clé du cœur du phénix]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[Épisode 17]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
Reposez-vous.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
Prends de la soupe au ginseng
pour renforcer votre corps.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
Ce seront encore quelques jours difficiles.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
Heureusement,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
la pommade fabriquée par Ruisheng fonctionne bien.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Le gonflement a beaucoup diminué.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
Comment le Grand Tuteur pouvait-il supporter cela ?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
Et ça.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
Anmin m'a demandé de vous apporter ça.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
Il a dit qu'il n'avait rien à offrir

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
mais une abondance de coussins moelleux

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
ça peut faire s'asseoir et s'agenouiller

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
plus confortable.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
Rembourrez vos genoux avec ça.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
Cela soulagera la douleur.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
Ne t'inquiète pas.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
Manoir du Prince Jing'an
sera toujours votre maison.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
Tu peux rester ici

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
aussi longtemps que tu veux.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
Merci, Yuanji.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
Et Anmin aussi.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
Ma Dame, il fait froid la nuit.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
N'attrape pas froid.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
N'est-ce pas la cape en fourrure de renard
Son Altesse a chassé

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
et s'est fait il y a quelques années ?

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
Son Altesse m'a demandé de l'obtenir.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
Pourquoi ne l'a-t-il pas apporté lui-même ?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
Et cette pommade aussi.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
Il a demandé à Ruisheng de

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
fais-le pour toi,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
mais il ne viendra pas lui-même.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
Peut-être

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
il a peur de me voir.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
Quoi?

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
Rien.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
Yuanji,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
Je peux surveiller ici moi-même.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
S'il vous plaît, retournez vous reposer.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
Prends soin de toi.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
Lorsque les jetons Phoenix Heart apparaissent,
la paix sera rétablie dans le monde.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
Comment sont les jetons Phoenix Heart

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
lié aux minéraux ?

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
Votre Altesse,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
J'ai acheté les bonbons à la fleur de poirier
de la salle Chengyi.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
Apportez-le à Dame Xie.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
J'ai entendu dire qu'elle veillait
pendant 3 jours,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
rien mangé ni bu

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
sauf de la soupe au ginseng.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
Tu ne vas pas la voir ?

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
Consort Yuanji et Madame Ruisheng

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
lui rendre visite souvent.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
Tu es au moins à Lady Xie

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
mari de nom,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
et je n'ai pas divorcé.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
C'est compréhensible que tu

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
observez son deuil.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
Je doute qu'elle veuille me voir maintenant.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
Alors cette fois,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
dois-je demander à la princesse de le livrer ?

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
Accrochez-vous.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
Votre Altesse.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
Est-ce qu'elle va bien ?

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
Ma Dame s'est endormie.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
S'il vous plaît, gardez votre voix basse.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
Ma Dame s'est finalement endormie.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
Elle restait éveillée depuis des jours.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
L'épouse Yuanji et Madame Ruisheng étaient

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
inquiet que ma dame
je ne pouvais pas supporter la tension

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
si peu de temps après sa maladie.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
Consort Yuanji juste
apporté un bol de soupe apaisante

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
et j'ai trompé Ma Dame pour qu'elle le boive
comme soupe au ginseng.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
Maintenant, elle dort enfin.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
Comment peut-elle dormir ici ?

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
Je vais la ramener au repos.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
De retour... De retour où ?

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
Ma Dame...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
Cela semble être le résultat de notre pari
est décidé.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
Je vais gagner.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Ce n'est pas vrai.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
Je me souviens avoir parié ça
ils finiraient ensemble.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
Tu gagnes toujours les paris avec ton mari

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
parce que tu ne l'admets jamais
quand tu perds, non ?

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
Ce n'est pas vrai !

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
Très bien, je vous laisse faire ce que vous voulez.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
Que diriez-vous de laisser Ziqi étudier

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
à la fois littérature ou médecine ?

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
Je pense que c'est bien.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
D'ailleurs,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
n'as-tu pas dit Son Altesse
s'est blessé

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
tout en ayant du fiel d'ours

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
pour Jiayu ?

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
Peut-il porter quelqu'un maintenant ?

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
Ne t'inquiète pas.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
Il ne ressentira pas de douleur.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
Vrai.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
Pensez-vous que Qing Long aime Yan Yue

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
ou Nanxing ?

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Je parie que c'est Yan Yue.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
Plus de paris ?

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ Quel est le coût
d'aller contre le vent ? ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ Te connaissant, me connaissant,
nous tenons nos promesses ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ Aligner les traces de notre conviction ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ Tant que je suis avec toi ♪

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ Le voyage peut s'étendre sur une éternité ♪

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ Même si ça met ma vie en jeu ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ Je n'oublierai jamais ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ Laisse-moi me précipiter là où tu es ♪

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ Pour chercher mon propre sanctuaire ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ La vie passe vite, mais toi seul ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ Illumine-moi
avec ton éclat flamboyant ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ Laisse-moi brûler de courage
alors que j'avance ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ Ta main dans ma main ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ Notre amour ne connaît pas de limites
du temps ou de l'espace ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ Deux coeurs ensemble
jusqu'à la fin des temps ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
Ce jeton de cœur de phénix est
différent de celui de ma mère.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
Si ce n'est pas avec lui, alors...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
Pourquoi as-tu soupiré de soulagement ?

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
Je n'ai pas celui de Son Altesse
Jeton de cœur de phénix.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
Je n'ai pas tué Son Altesse.
Quelqu'un d'autre l'a fait.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
Qui cela pourrait-il être ?

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
Xie Jiayu, tu es si intelligent.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
Vous devez déjà avoir une idée, non ?

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
A part moi,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
de ceux qui étaient aux côtés de Son Altesse,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
qui pouvait le faire et avait une raison de le faire ?

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
Combien de suspects figurent encore sur votre liste ?

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
Si ce n'est pas moi, ce doit être elle

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
ou eux.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
Tu devrais être en colère, furieux,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
ou confus.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
Alors pourquoi as-tu soupiré de soulagement ?

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
Tu es soulagé que ce ne soit pas moi,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
n'est-ce pas ?

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
Yao Yao,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
pourquoi te sens-tu ainsi ?

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
Xiao Wuyi,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
vous n'êtes pas encore complètement au clair.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Puisque tu connaissais déjà mes motivations,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
tu aurais pu cacher le jeton de ma mère

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
ailleurs.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
Si vous pensez que c'est moi,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
tu peux me prendre la vie à tout moment.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
Pensez-vous que je n'ose pas ?

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Si je t'avoue mon amour maintenant,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
tu penses que je suis un fou ?

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Vous êtes un fou.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
Xie Jiayu...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
Mon cœur t'appartient.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
Je sais...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ Tissez notre dévotion
dans une mélodie de deux cœurs ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
Je sais ce que Son Altesse représente pour vous.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ Miroir d'un regard d'étoiles et de lune ♪

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Je n'aurais jamais blessé la mère
de la femme que j'aime.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ Illuminez à jamais les nuits de chacun ♪

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
Jamais.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ L'affection la plus vraie et la plus profonde ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ Un vœu éternel ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ Être l'un pour l'autre pour toujours ♪

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ Tu entres dans mes rêves,
imprégnant les crevasses de mon cœur ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ Chaque centimètre de désir ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ Tire sur des fantasmes indescriptibles ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ Sache que ton cœur est mon cœur ♪

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
Tu es blessé ?

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ Se chérir les uns les autres ♪

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
Que s'est-il passé ?

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
Vous n'aviez pas ça au Fort de Lingfeng.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ Nous ne serons jamais seuls ♪

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
Quoi...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ Dans le flux incessant du temps ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ Tous les souhaits de ma vie sont pour toi ♪

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ Toutes les douceurs du monde
échouer ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ Alors que le temps s'écoule doucement ♪

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ Tenez-vous les uns les autres et scellez nos vœux ♪

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ Quel que soit le chemin ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ Je veux juste être avec toi
pour toujours ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ Une promesse pour la vie ♪

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ Chaque instant de ma vie est pour toi ♪

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ Après tout ça ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ Que tous tes rêves se réalisent ♪

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ Juste toi et moi ♪

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ De l'aube au crépuscule, année après année ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ Main dans la main, faisons l'expérience
les saveurs douces-amères de la vie terrestre ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ Main dans la main, faisons l'expérience
les saveurs douces-amères de la vie terrestre ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[Tablette commémorative de
feu la princesse Li Yunzhao]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
Mère,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
si tu regardes du ciel,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
s'il te plaît, bénis-moi

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
trouver le coupable bientôt.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
Quelqu’un a fait un geste.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
OMS?

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
Idiot de frère, allons voir Père.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
Oui, allons voir Père.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[Manoir du prince Jing'an]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
Des monuments vous mettant en accusation

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
inondent la censure.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
Vous ne voulez toujours pas remettre Cui Jun ?

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Le chariot de la prison avance.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
Il a plu et il y a eu un glissement de terrain.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
Les déplacements en montagne sont lents.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
Ne me raconte pas ces bêtises.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Je le savais
Cui Jun était arrivé à Jiankang.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
Il a juste été secrètement emprisonné par vous.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
Même si je remets Cui Jun,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
les nobles n'essaieront pas de
me mettre en accusation moins.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
Tu n'es qu'un témoin
dans l'affaire de la famille Cui,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
escortant les prisonniers Cui en chemin.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Une fois à Jiankang,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
tu dois les remettre
à la Cour de contrôle judiciaire.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
Veux-tu vraiment
empochez le jeton Cœur de Phénix

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
et les minéraux de la famille Cui ?

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
La mort de Son Altesse
ça n'a vraiment rien à voir avec toi ?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
Sérieusement?

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
Ce n'est pas ce que je pense.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
C'est une rumeur au tribunal,

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
disant la mort de Son Altesse
ce n'était pas un accident,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
mais que tu l'as assassinée

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
pour saisir son jeton.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
Si vous ne remettez pas Cui Jun,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
les rumeurs ne feront qu'empirer

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
avec chaque jour qui passe.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
Les nobles te surveillent comme un faucon,

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
en espérant vous surprendre d'une manière ou d'une autre.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
Cui Jun n'a pas avoué

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
comment casser le jeton,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
donc je ne peux pas le livrer.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
Yan Yue a dit que ce soit l'hypnose Zhuyou,

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
poison, ou torture,

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
il n'a pas dit un mot.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
L'espion formé par
l'impératrice douairière du nord de Qin

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
est bien un personnage.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
Pourquoi signalez-vous cela ?
Où est Yan Yue?

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
Votre Altesse.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
Que se passe-t-il?

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
Lady Xie a dit qu'elle voulait
travailler sur ses arts martiaux,

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
que le deuil n’est pas une raison pour se relâcher.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
Qu'a-t-elle mangé au petit-déjeuner ?

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
Rien.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
Dame Xie a entendu ça

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
tu le fais le ventre vide
tôt le matin,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
et a insisté pour faire de même.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
Absurdité!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
Jiayu !

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
Jiayu.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
Vous essayez de vous mourir de faim ?

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
Ce qui s'est passé?

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
Rien.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
Prends ça.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
Apprendre les arts martiaux prend du temps.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
C'est bien si tu veux t'entraîner.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
Mais il faut y aller étape par étape,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
au lieu de se précipiter, tu comprends ?

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
Je veux juste avoir quelque chose à faire

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
pour que mon esprit puisse arrêter de courir.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie Jiayu.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
Arrêtez de vous maltraiter.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
Tu as dit que ton cœur m'appartenait.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
Alors voudriez-vous

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
tuer pour moi aussi ?

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
La princesse Yunzhao vient de décéder.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
Mais si tu n'arrives pas à te ressaisir,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
personne d'autre ne peut l'être
responsable de votre vie.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
Pas même toi ?

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
Je peux tuer pour toi.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
Mais je ne peux pas t'aider
surmonter cet obstacle.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
Tu sais déjà qui l'a fait,

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
n'est-ce pas ?

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
Mauvaise nouvelle, Votre Altesse !

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
Cui Jun a été emmené !

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
Quoi?

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
Le ravisseur a laissé un message sur le mur,
disant qu'ils étaient

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
agissant sur les ordres du prince héritier Wenxi.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
Impossible.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
Ne sors pas ces prochains jours,

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
D'accord ?

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
Ma Dame.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
L'héritier a arrangé tout cela.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
Il a dit même si tu es
pas un vrai couple marié,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
l'étiquette vient en premier.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
La princesse Yunzhao est considérée
un demi-aîné pour lui.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Pour le deuil,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
le domaine devrait montrer ses respects.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
Tout le domaine sera en deuil
en portant

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
vêtements de deuil.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
Nous l'avons signalé
à la princesse douairière,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
et elle a accepté.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
Je me demande juste

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
pourquoi l'héritier a mis si longtemps à

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
montrer cette sincérité.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
Il avait peur que je n'aime pas ça avant.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
Mais il n'a plus peur maintenant ?

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
Mon cœur t'appartient.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
Ma Dame, je ne pense pas

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
l'héritier l'a fait.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
Je sais qu'il ne l'a pas fait.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
Quelqu'un veut que je réfléchisse

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
il l'a tuée pour son Phoenix Heart Token.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
Le prince héritier Wenxi est
l'espoir du peuple.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
Maintenant que le jeton est apparu,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
Prince héritier Wenxi
devrait naturellement se révéler.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
Lejun, qu'est-ce que tu fais ici ?

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
J'étais sur le point de t'appeler pour le dîner.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
J'ai perdu ma boucle d'oreille,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
alors je suis sorti pour le chercher.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
L'avez-vous trouvé ?

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
Mais

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
Xiao Wuyi et ma mère sont

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
en effet, ça me cache quelque chose.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
Et la mort de ma mère

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
est lié à cela.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
Tout a commencé
à cause du prince héritier Wenxi.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[Tablette commémorative de
feu la princesse Li Yunzhao]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
Xie, pourquoi es-tu ici ?

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
Votre Altesse.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
Vous avez accepté de laisser l'ensemble du domaine

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
pleurer ma mère.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
je devrais

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
merci en personne.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
C'est le moins que je puisse faire.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
Nanxing, prends les choses à l'intérieur.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
Oui.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
Votre Altesse,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
vous êtes aussi de la Capitale.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Il y a certaines choses à propos du passé

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
que je veux te demander.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
Poursuivre.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
J'ai entendu dire que ma mère

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
était très proche de l'impératrice Wenxi ;

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
proches comme des sœurs.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
Oui.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
Les deux beautés de la capitale

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
fait référence à l'impératrice Wenxi

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
et la princesse Yunzhao.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
J'ai aussi entendu

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
ce vieux général Xiao

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
j'étais marié
pour la famille maternelle de l'impératrice Wenxi.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
Il entre dans la Garde Impériale
à cause de la recommandation de l'impératrice Wenxi,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
et dirigea plus tard la Garde Impériale

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
pour escorter les royals et les nobles Ye
au sud

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
Établir le Ye du Sud

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
et assister l'empereur,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
il s'appelait Prince Jing'an.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
C'est vrai.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
Mais pourquoi n'a-t-il pas

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
ma mère a déjà mentionné la famille Xiao

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
ou le vieux général Xiao pour moi ?

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
Ils appartenaient à des classes sociales différentes.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
Sans parler du Prince
n'était qu'un palefrenier à l'époque.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
Il n'est pas surprenant que

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
la princesse ne se souvenait pas de lui.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
Mais l'impératrice Wenxi pourrait
confiez-lui les 50 000 derniers gardes impériaux

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
au vieux général Xiao,
donc il a dû l'être

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
un confident de confiance.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
Ma mère était aussi
quelqu'un en qui l'impératrice Wenxi avait confiance.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
Comment pouvait-elle ne pas s'en souvenir ?

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
Quand l'impératrice Wenxi a accouché
au prince héritier au bord de la mort,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
pour une raison inconnue,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
le prince héritier ne s'est pas présenté
depuis longtemps.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
Ainsi, le tribunal était
divisé en deux factions.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
Une faction a insisté sur
en attendant le retour du prince héritier

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
et soutenant l'héritier orthodoxe,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
comme ta mère.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
L'autre faction était constituée des divers nobles,

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
qui préconisait de choisir
un prince du même âge

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
des clans royaux

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
et le soutenir en premier.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
Les deux factions étaient dans l’impasse.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
Seul le prince Jing'an,
qui commandait la Garde Impériale,

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
avait le droit de décider.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
Le Prince a choisi les nobles

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
et a soutenu l'empereur Rui,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
qui est le père de Sa Majesté.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
Oui.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
Depuis,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
la princesse et la famille Xiao
n'ont eu aucun contact.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
Alors le prince n'a-t-il pas
avez-vous un jeton Cœur de Phénix ?

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
Je demandais juste.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
Eh bien...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
Le jeton de ma mère a disparu.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
Certains disent que Xiao Wuyi a tué ma mère

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
pour son jeton Phoenix Heart.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
C'est pourquoi...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
Impossible.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
Je peux vous le garantir.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
Xiao Wuyi ne tuerait jamais la princesse.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
Il ne pouvait pas...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
S'il vous plaît, croyez-moi.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
Wuyi ne tuerait jamais la princesse.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
Vous devez faire confiance à Wuyi.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
Ne laissez pas les autres vous induire en erreur.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
Je comprends.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
Si tu le dis, je te crois.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Je fais confiance à Xiao Wuyi.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
Dame Xie,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
s'il te plaît, dis-moi

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
pourquoi tu m'amènes ici.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
Ne t'ai-je pas aidé à obtenir

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
la chance de concourir au tir à l'arc ?

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
Tu as dit que tu me devais une faveur

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
et je ferais une chose pour moi.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
J'ai dit ça.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
Alors ne demandez plus.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
Je promets cette affaire

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
ne viole pas les lois de Ye.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
Monsieur, le voici.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
S'il vous plaît, tendez la main.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
Non.

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
Merci, monsieur.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
Que se passe-t-il exactement ?

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"Non" quoi ?

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
Wu Yi ?

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
Tu m'as dessiné.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
C'était quand ? À l'arène des arts martiaux ?

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
Le lecteur d'os a dit

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
toi et Xiao Yao
ne sont pas des frères biologiques.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Alors bien sûr, hein ?

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
Et s'il avait tort ?

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
Le fait que tu sois assis ici

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
prouve que j'ai raison.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
Quand as-tu

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
commencer à douter de mon identité ?

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Au fort de Lingfeng.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
Si tôt ?

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
Au début,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
Je me fichais de savoir qui était le prince héritier Wenxi.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Je ne me souciais que de

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
qui a assassiné ma mère.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
Je sais que ma mère te l'a dit

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
elle échangerait le gage contre ma liberté.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
La nuit avant sa mort,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
Je vous ai vu vous disputer.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
Elle ne le ferait pas

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
donne ce jeton

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
à toute personne autre que le prince héritier Wenxi.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
Depuis qu'elle te l'a promis,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
comment pourrait-elle revenir sur sa parole ?

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
C'est pourquoi tu soupçonnais

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
que j'étais le seul
qui a attaqué Son Altesse

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
obtenir le jeton ?

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
A part toi,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
Lejun était également un suspect probable.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
Ce jour-là,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
J'ai entendu Son Altesse se disputer avec quelqu'un.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
Elle a dit qu'elle savait où se trouvait
du prince héritier Wenxi.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
Elle allait donner le jeton

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
au prince héritier Wenxi.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
Dans la voiture,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
Je lui ai donné une chance.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
Mais elle connaissait ton parcours

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
et a insisté pour aider
Le prince héritier Wenxi monte sur le trône.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
Si elle entendait le désir de ma mère

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
pour soutenir l'ascension du prince héritier Wenxi,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
cela constituerait une menace pour la position de Mao.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
Donc elle avait aussi une raison
prendre le jeton.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
Autrefois prince héritier Wenxi

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
retourne à Jiankang avec le jeton,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
que vas-tu faire, frère?

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
Pour le Palais de l'Est,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
tu as même abandonné Yaoyao.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
Il fallait que je me débarrasse de la bombe à retardement !

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
Sans le signe de Son Altesse,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
même si le prince héritier Wenxi vient,

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
la prophétie est considérée comme brisée.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
Avec qui se disputait-elle ?

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
Je n'ai pas vu clairement, mais je pense...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
ce doit être Xiao Wuyi.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
Xiao Wuyi veut vraiment le jeton.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Il conserve le jeton de Cui Jun.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
Frère.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
À mon avis,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
à Xiao Wuyi,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
tu n'es qu'un pion
conservé dans le gouvernement impérial

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
pour faciliter la réforme Beifu.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
S'il ose tomber amoureux de Yaoyao,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
combien d'affection

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
est-ce qu'il est parti pour toi ?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Il ne faut jamais...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
faites à nouveau confiance à Xiao Wuyi.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
Toi seul as le grain qui pourrait

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
rendre un cheval fou.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
Alors au début,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
Je me méfiais davantage de toi.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
Quand a-t-il changé ?

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
Le jour du mariage,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[Ye Xing, un envoyé de l'ombre]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
celui qui est mort était mon frère jumeau.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
Mon frère et moi étions

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
gardes secrets élevés par la princesse Yunzhao.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
Jusqu'au mariage,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
notre existence était

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
inconnu même du Grand Tuteur.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
N'es-tu pas mort ?

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
Avant que Mère n'aille au Fort de Lingfeng,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
elle l'a envoyé faire une course.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
Mais au moment où il revint,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
Mère a déjà été tuée.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
Quand nous sommes entrés dans la ville ce jour-là,
Je suis resté derrière

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
juste pour dire ça à Li Mao

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
J'ai trouvé un témoin.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
Lejun est grièvement blessé et inconscient.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Si elle se réveille,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
demande-lui de réfléchir attentivement

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
s'il y a d'autres indices de témoins.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
J'ai demandé à quelqu'un de chercher la famille du marié,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
en espérant trouver de nouveaux indices.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
Alors, Ma Dame

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
m'a ordonné de prendre immédiatement le contrôle

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
de la famille du marié

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
et amène-les à Jiankang,

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
pour voir si quelqu'un

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
en profiterait pour agir.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
Comme prévu, les hommes du prince Qi sont venus.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
Vous avez donc soupçonné Li Lejun dès le début.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
Ils ont mordu à l’hameçon.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
Je viens de lancer l'hameçon pour tout le monde.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
Attirer le serpent hors de son trou

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
alerte également le serpent.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
Li Mao et Li Lejun

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
j'ai dû remarquer tes soupçons,

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
et je découvrirai bientôt que

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
la famille du marié

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
en fait je ne sais rien

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
et ne sont pas des témoins.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
Et s’ils le savaient ?

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
Bien.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
Alors parlons de moi.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
Quand exactement je me suis trahi ?

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
Quand Cui Jun a pris ma mère en otage.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
Le prince héritier Wenxi est mort il y a longtemps !

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
Il n'est pas mort !

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
Cui Jun a été emmené.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
Le ravisseur a laissé un message sur le mur,
disant qu'ils étaient

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
agissant sur les ordres du prince héritier Wenxi.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
Impossible.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
Être trop certain est

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
effectivement inapproprié.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
Une fois les soupçons apparus,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
cela ne peut pas être freiné.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Le restaurant Xiyue continue de raconter des histoires

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
à propos du jeton et du prince héritier Wenxi.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
Si le prince héritier Wenxi est vraiment vivant,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
quel âge aurait-il ?

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
Il y a vingt-quatre ans... Donc, 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
La princesse douairière
attitude contradictoire envers vous...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
Wuyi est aussi mon fils.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
Alors pourquoi refuser d’aller voir Xiao Wuyi ?

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
Xiao Wuyi ne tuerait jamais la princesse.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
Et la confiance aveugle de Mère en toi

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
quand elle était au manoir Cui.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
Qui a dit que nous étions seuls ?

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
Nous partageons le bonheur et le malheur.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
Il en effet

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
s'est donné un très joli nom.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
Aussi,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
son évaluation du prince héritier Wenxi.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
La mère a dit que le prince héritier Wenxi était

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
quelqu'un qui valorise le monde

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
plus que lui-même,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
qui ne ménage aucun effort pour ce monde,

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
et que ceux qui peuvent supporter ce dicton

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
sont peu nombreux dans ce monde.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
Il se trouve que je sais

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
un fou d'un tel calibre.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
Xie Jiayu,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
donc tu as une très haute opinion de moi.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Xiao Wuyi,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
il est temps de révéler votre véritable identité.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
Oui.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
Je suis le prince héritier Wenxi.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[Manoir du prince Jing'an]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
Il est temps de ramener maman à la maison.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
Nanxing, aide-moi avec
mon toilettage et mon habillage.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
Au fil des années,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
ma famille Xie avait reçu tellement de faveurs
de la part de la princesse.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
Mon Shanji Hall pourrait

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
restez ouvert grâce au Princess's

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
années de soutien financier.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
Ces écritures bouddhistes étaient

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
copié à la main par les femmes et les enfants

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
du Shanji Hall ces derniers jours

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
à offrir à la Princesse.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
Présentez vos condoléances!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
La princesse Pingning est arrivée.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
Salutations, Votre Altesse.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
Mon frère et moi avons eu une vie difficile.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
Heureusement, la princesse a pris soin de nous.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
Nous lui sommes éternellement redevables.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
J'ai demandé un décret

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
pour servir d'escorte à la princesse.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
Salutations, Grand Tuteur.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
Faire cela même si vous êtes blessé.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
C'est très gentil de votre part.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
Il est temps !

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
Commencez le cortège ! Cassez le bol !

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
Attendez!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
Père,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
avec moi autour,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
comment mon cousin peut-il casser le bol

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
et un étranger comme escorte ?

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
Lejun est tombé de la falaise avec ma mère,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
pourtant elle s'est rétablie si vite.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
Il semble

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
tu es très béni.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
Yaoyao, je suis désolé.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
Je n'ai pas retenu la princesse.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
Si seulement j'avais bougé plus vite ce jour-là.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
Yaoyao, où étais-tu ?

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
Les 7 jours de deuil sont passés,

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
et tu n'as pas été
à genoux près du cercueil.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
Je lui ai interdit de venir.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
Je pensais avoir été très clair la dernière fois

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
que tu n'es pas autorisé à
mettez les pieds dans le manoir Xie !

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
Tout le monde, vous ne le savez peut-être pas,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
mais ma mère avait divorcé de mon père.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
Maman ne voudrait pas...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
Divorcé ?

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
Être enterré
dans le cimetière ancestral Xie.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Alors aujourd'hui,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
Je suis là pour l'emmener.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
Quelle insolence !

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
Jiayu,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
on ne peut pas dire des bêtises.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Comment vos parents ont-ils pu divorcer ?

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
J'ai deux lettres en main.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
Cette lettre était

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
m'a écrit ma mère
quand elle a quitté Jiankang.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
Elle a dit qu'elle avait divorcé de mon père

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
et je voulais sortir pour me détendre

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
et parcourir le monde.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
La deuxième lettre...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
a été écrit à mon père
quand ma mère était

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
au fort de Lingfeng.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
Ce sont les affaires de la princesse.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
Malheureusement, elle est morte

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
avant qu'elle puisse l'envoyer.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
Père,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
tu veux jeter un oeil ?

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
Pas besoin.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
Mon mariage avec ta mère

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
a été décrétée par la famille royale.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
Donc, sans vérification de la Cour du Clan

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
et l'approbation de la Cour Intérieure,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
ton papier de divorce est

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
totalement invalide.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
Puisque toute la famille Xie
est réuni ici aujourd'hui,

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
Je le répète :

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Xie Jiayu n'est pas
Yunzhao et mon enfant biologique !

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-Quoi?
-Quoi?

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Je ne sais pas.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
Elle est juste

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
un orphelin
Yunzhao est venu chercher quelque part.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
Un petit animal de compagnie

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
conservé par Yunzhao pendant un peu plus d'une décennie.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
Alors, de quel droit...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
De quel droit a-t-elle

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
prendre des décisions pour
ma famille Xie et Yunzhao ?

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
Ne perdons plus de temps.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
T-Ce...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
Le manoir du prince Jing'an
élever une bande de bandits ?

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
Faire irruption dans ma salle de deuil Xie

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
pour arracher le cercueil, hein ?

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
Y a-t-il

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
toujours de la loi et de l'ordre ?

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
Grand Tuteur.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
La parole de Xie Jiayu fait loi

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
aujourd'hui.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
J'espère que tu pourras laisser Jiayu
terminer ce qu'elle a à dire.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
Cui Jun est un espion secret du nord de Qin.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Après que Mère ait été contrôlée par lui,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
elle avait une chance de s'échapper.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
Mais elle a entendu Cui Jun
mentionner le cas An-Lu.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
Pour découvrir la vérité

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
hors de Cui Jun,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
Mère n'a ménagé aucun effort pour s'occuper de lui

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
et je ne pouvais presque pas m'en sortir.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
Maman le savait

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
l'affaire An-Lu était
un fardeau émotionnel pour vous à vie.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
Vous avez besoin de clôture.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
Alors elle préfère risquer sa vie

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
juste pour chercher la vérité pour vous.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
Mère pensait un jour

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
vos obsessions étaient toutes fausses.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
Ce n’est que plus tard qu’elle a compris qu’elle aussi avait tort.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
Maintenant,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
la vérité est entre mes mains.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
Yaoyao !

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
Ne le faites pas!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
Grand Tuteur !

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
J'ai dit à

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
laissez Xie Jiayu finir de parler aujourd'hui.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
Père.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
Ma mère a été assassinée.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
Oserez-vous me laisser enquêter

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
qui a vraiment assassiné ma mère ?

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, c'est courageux de dire ça.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
C'était clairement parce que
le cheval a eu peur

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
que ta mère a fait une chute accidentelle.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
Si tu n'avais pas échangé de voiture avec elle,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
ça aurait été toi à la place.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
Qu'y a-t-il d'autre à enquêter ?

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
Très bien, je comprends.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
Si vous ne voulez pas enquêter,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
Je vais le faire moi-même.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
J'obtiendrai justice pour ma mère.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
Permettez-moi de vous le demander à nouveau, Père.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
Si je veux échanger l'étui An-Lu
pour Mère,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
tu feras l'échange ou pas ?

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
Non, non, tu...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
Père.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
Allez-vous faire l'échange ou pas ?

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
Non! Ne le fais pas, ne le fais pas !

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
S'il y a une vérité
à l'affaire An-Lu,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
alors c'est une question d'état !

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
Comment peut-on mettre l'État en danger

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
pour vos propres intérêts égoïstes ?

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
Est-ce ainsi?

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
Alors Père,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
dans le cas de l'arbalète à répétition,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
n'as-tu pas mis l'État en danger

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
pour vos propres intérêts égoïstes ?

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
Absurdité!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
Que doit faire ton père
avec l'arbalète à répétition ?

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
Que je dis des bêtises,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
Père sait mieux.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
Que je veuille
brûle tout avec moi,

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
Père aussi sait mieux.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
Mère m'a dit

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
vos histoires passées.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
Puisque tu aimes quelqu'un d'autre,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
puisque même le début était une erreur,

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
alors pourquoi ne laisserais-tu pas Mère libre ?

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
De la capitale à Jiankang,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
trop de gens le sont

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
piégé dans le passé et dans le tribunal.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
La mère est partie.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
je la veux juste

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
pour trouver la paix dans l'au-delà.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
Comment pourriez-vous—comment quelqu'un pourrait-il—

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
tu comprends mon amour pour Yunzhao ?

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
C'était elle

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
qui a choisi le mauvais début.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
Puisque c'était faux,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
alors ça doit être faux jusqu'à la fin.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
C'est ce qu'elle me devait.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
Je vais échanger !

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
Je vais échanger.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
Mère avait raison.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
Rien...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
peut l'emporter sur le cas An-Lu

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
dans ton coeur.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
Aujourd'hui, toute la famille Xie est là.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
Soyez mes témoins, s'il vous plaît.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
Mère a écrit un papier de divorce il y a longtemps,

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
et mon père l'a accepté aujourd'hui.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
Désormais,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
La princesse Yunzhao et la famille Xie
n'ai plus de liens,

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
se séparer à l'amiable.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
Même si...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
tu emmènes Yunzhao aujourd'hui,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
sans l'Empereur et l'Impératrice douairière
annuler le mariage,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
elle, Li Fuhua,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
sera toujours ma femme !

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
Son âme le fera

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
ne quittez jamais la salle ancestrale Xie !

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
Vous n'avez pas besoin de
t'inquiète pour ça, Père.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
Père.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
C'est la dernière fois
Je t'appellerai Père.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ Le passé est poussière,
nous sommes de passage ♪

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ Aucun regret pour ce que nous avons perdu et gagné ♪

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ La forme du temps commence à s'estomper ♪

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ Moitié par choix, moitié emporté ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ Si le destin est fragile,
qu'est-ce qui est bien ou mal ? ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ Nous ne vivons que pour ce que nous ne pouvons pas lâcher ♪

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ L'amour et la haine s'estompent
comme le sable mouvant ♪

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ Ce qui est bien ou mal est mieux
non-dit ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ Chaque âme est liée par la cause et le destin ♪

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[Manoir du Grand Tuteur]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ Le passé est révolu, alors laisse-le filer ♪

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ Le cœur est une cage,
mais la paix brisera les chaînes ♪

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ Pas besoin de parler,
laisse tout ça au destin ♪