1 00:04:17,260 --> 00:04:19,971 Embora o pó retorne à terra como deve, 2 00:04:21,723 --> 00:04:26,311 o espírito retorna para Deus, David. 3 00:04:40,491 --> 00:04:45,829 Maria, você ficará sozinha. 4 00:04:53,002 --> 00:04:54,253 Eles administrarão a loja. 5 00:05:00,718 --> 00:05:09,309 Jesus, sempre soubemos. Não foi para nós que Jesus veio à terra. 6 00:05:17,401 --> 00:05:20,987 Se ao menos eu pudesse ter ficado um pouco mais. 7 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Seja feita a vontade de Deus. 8 00:05:34,208 --> 00:05:35,375 Paz, José. 9 00:05:42,799 --> 00:05:47,053 Para o teu fim, eu comando meu espírito. 10 00:06:08,239 --> 00:06:12,285 Da minha angústia, Clamei ao Senhor e Ele me respondeu. 11 00:06:13,202 --> 00:06:14,996 Eu chorei e Ele ouviu minha voz. 12 00:06:17,874 --> 00:06:20,501 Desci às cidades subterrâneas, 13 00:06:22,378 --> 00:06:24,087 para as pessoas do passado, 14 00:06:27,132 --> 00:06:33,430 mas Ele tirou minha vida da sepultura. 15 00:06:36,183 --> 00:06:43,147 Aqui, ó Israel, o Senhor teu Deus, o Senhor é um. 16 00:06:46,567 --> 00:06:53,991 Aqui, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, o Senhor é um. 17 00:07:28,856 --> 00:07:32,277 Você nasceu em uma nova luz através do seu arrependimento! 18 00:07:33,069 --> 00:07:36,114 E o Senhor encaminha suas bênçãos sobre você! 19 00:07:37,073 --> 00:07:39,325 O Senhor se alegra com sua espécie. 20 00:07:41,661 --> 00:07:42,870 Vá em paz. 21 00:07:45,205 --> 00:07:47,666 Ele irá perdoá-lo, se você realmente quiser dizer isso em seu coração. 22 00:07:52,963 --> 00:07:56,091 Abra seus olhos, esteja pronto para a vinda do reino. 23 00:08:02,138 --> 00:08:03,639 Deixe seu coração agora ser limpo. 24 00:08:06,392 --> 00:08:09,979 Perdoe-me, eu pequei. Ajude-me a ser forte. 25 00:08:10,688 --> 00:08:11,439 Seja forte. 26 00:08:49,349 --> 00:08:52,226 Sou eu quem precisa do batismo de você. 27 00:08:58,024 --> 00:08:59,150 E ainda assim você vem até mim. 28 00:09:02,320 --> 00:09:03,321 Que assim seja. 29 00:09:06,114 --> 00:09:08,075 Devemos cumprir toda a justiça. 30 00:09:27,927 --> 00:09:33,474 Senhor, Pai Eterno, Eu ouço sua voz. 31 00:09:37,936 --> 00:09:39,479 "Este é meu filho amado, 32 00:09:43,233 --> 00:09:44,693 em quem estou muito satisfeito." 33 00:10:06,380 --> 00:10:10,425 Você nasceu para uma nova vida, fiel ao seu arrependimento. 34 00:10:11,509 --> 00:10:15,179 E o Senhor derrama Suas bênçãos sobre você. 35 00:10:16,222 --> 00:10:19,392 O Senhor se alegra nos corações arrependidos. 36 00:10:20,518 --> 00:10:22,353 Esta água limpa você. 37 00:10:36,283 --> 00:10:38,327 André. Filipe. 38 00:10:43,331 --> 00:10:53,424 Eis o cordeiro de Deus, que leva para si os pecados do mundo. 39 00:11:03,391 --> 00:11:05,310 É a Ele que você deve seguir agora, não a mim. 40 00:11:13,360 --> 00:11:18,155 Ele deve aumentar como eu devo diminuir. 41 00:11:47,766 --> 00:11:49,559 Ele veio nos levar, venha conosco, por favor! 42 00:11:55,440 --> 00:11:56,400 Meu tempo acabou. 43 00:12:21,840 --> 00:12:29,723 Por favor, por favor! Mary! Mary! Mary! Mary! 44 00:12:30,682 --> 00:12:34,185 Pressa! Pressa! Mary! Mary! Mary! 45 00:12:36,729 --> 00:12:39,189 Seu filho está de volta! Ele está na sinagoga. 46 00:12:41,317 --> 00:12:43,360 Ele foi direto para a sinagoga! Eu o vi! 47 00:12:53,411 --> 00:12:57,290 E agora a nossa leitura dos profetas. 48 00:12:58,499 --> 00:13:01,711 O profeta Isaías. Agora, quem é, quem é o nosso leitor? 49 00:13:02,545 --> 00:13:03,713 É a minha vez hoje, Rabino. 50 00:13:12,262 --> 00:13:13,347 Esse não é o filho de José? 51 00:13:14,097 --> 00:13:17,726 - Sim, José, o carpinteiro. - O carpinteiro, que Deus tenha a sua alma. 52 00:13:34,408 --> 00:13:35,910 O espírito do Senhor está sobre mim, 53 00:13:38,246 --> 00:13:41,206 porque Ele me ungiu para dar boas novas aos pobres. 54 00:13:44,125 --> 00:13:46,336 Ele me enviou para curar os corações partidos, 55 00:13:48,255 --> 00:13:52,717 para pregar libertação aos cativos, para dar vista aos cegos. 56 00:13:55,387 --> 00:13:57,346 Para libertar os que estão machucados. 57 00:13:59,765 --> 00:14:02,393 Para proclamar o ano aceitável do Senhor. 58 00:14:02,851 --> 00:14:03,936 Amém. 59 00:14:21,911 --> 00:14:36,383 Hoje, aos seus ouvidos, as escrituras estão cumpridas. 60 00:14:37,426 --> 00:14:38,635 As escrituras estão cumpridas? 61 00:14:41,430 --> 00:14:45,267 - Ele disse cumprido? - Como ele pode ousar dizer uma coisa dessas? 62 00:14:46,767 --> 00:14:47,685 O que você quer dizer? 63 00:14:48,978 --> 00:14:52,982 A profecia que você leu só pode ser cumprida pela vinda do Messias. 64 00:14:53,357 --> 00:14:55,735 Sim, ele está certo, pela vinda do reino de Deus. 65 00:14:57,194 --> 00:14:59,864 O reino de Deus não vem de uma forma prevista pelos homens. 66 00:15:01,574 --> 00:15:04,826 Arrependa-se e acredite nas boas novas. 67 00:15:07,871 --> 00:15:15,670 O reino dos céus, eis que está de repente sobre você. 68 00:15:16,671 --> 00:15:17,714 O que? 69 00:15:22,718 --> 00:15:25,346 João Batista! Rabino, tire dele as escrituras! Ele é um blasfemador! 70 00:15:26,555 --> 00:15:29,600 Ele não deveria tocá-los com as mãos sujas! 71 00:15:40,777 --> 00:15:44,739 Eu ouvi coisas sobre você. Sinto muito, sinto muito. 72 00:15:47,450 --> 00:15:49,410 Um profeta nunca é aceito em seu próprio país! 73 00:15:49,869 --> 00:15:53,372 Quem você pensa que é? João, o Profeta? 74 00:15:53,956 --> 00:15:55,958 Você deveria ser expulso deste lugar sagrado! 75 00:15:59,544 --> 00:16:01,922 Bem-aventurado aquele que não tem vergonha de mim! 76 00:16:02,881 --> 00:16:05,759 Tire esse homem daqui! Não deixe que ele toque nas sagradas escrituras! 77 00:16:11,639 --> 00:16:19,730 Hoje, em nossos ouvidos, as Escrituras se cumprem. 78 00:16:22,567 --> 00:16:24,359 O que? O que aconteceu dentro da sinagoga? 79 00:16:24,985 --> 00:16:25,944 Venha ver! 80 00:16:36,580 --> 00:16:40,416 Rabino! Você deve detê-los! Você não pode deixar isso acontecer! 81 00:16:40,833 --> 00:16:45,588 Rabino! Eles não entendem quem é esse homem! André! 82 00:16:56,931 --> 00:16:59,559 Vá embora, vá embora! Nunca mais volte para Israel! 83 00:16:59,934 --> 00:17:01,936 Não o deixe ir! Blasfemador! 84 00:17:02,437 --> 00:17:04,564 Apedreje-o até a morte! 85 00:17:05,440 --> 00:17:06,524 Blasfemador! 86 00:17:07,066 --> 00:17:10,612 Isso é o que ele merece! É isso que ele merece... 87 00:17:12,905 --> 00:17:14,031 Não o deixe ir! 88 00:17:19,411 --> 00:17:21,538 Mestre! Mestre! 89 00:17:24,541 --> 00:17:25,375 Mestre! 90 00:17:31,631 --> 00:17:33,424 Disseram-nos para nos darmos a conhecer a você. 91 00:17:34,967 --> 00:17:38,554 Eu sou André de Cafarnaum, pescador de profissão. 92 00:17:41,307 --> 00:17:43,392 Sou seu seguidor agora, se você me aceitar. 93 00:17:46,478 --> 00:17:47,354 Este é o Filipe. 94 00:17:48,063 --> 00:17:51,608 Fomos enviados por João, o profeta, o Batista. 95 00:17:54,778 --> 00:17:57,864 Ele acaba de ser preso pelo rei Herodes Antipas. 96 00:18:12,336 --> 00:18:13,504 André. 97 00:18:26,641 --> 00:18:27,642 Filipe. 98 00:18:33,480 --> 00:18:34,439 Venha comigo. 99 00:18:36,441 --> 00:18:37,568 Vamos! 100 00:18:40,612 --> 00:18:44,575 - Diga-me, quando John foi preso? - Assim que pôs os pés na Galileia. 101 00:18:44,992 --> 00:18:48,828 Ele teve que voltar. Muitas pessoas estavam esperando por ele... 102 00:18:54,125 --> 00:18:58,838 Aí está. O mar da Galiléia e Cafarnaum, onde nasci. 103 00:19:00,423 --> 00:19:04,385 É uma cidade de pescadores, mas também tem a maior sinagoga de Israel. 104 00:19:05,927 --> 00:19:07,137 Você pode ficar na casa do meu irmão. 105 00:19:08,847 --> 00:19:11,933 Ele é um bom homem, Simão Pedro. 106 00:19:30,117 --> 00:19:37,082 Os mandamentos que Deus deu a Moisés há tanto tempo não devem permanecem pedra morta para a reverência de mentes irrefletidas. 107 00:19:37,790 --> 00:19:41,211 Pedra morta? As tábuas da lei? Pedra morta? 108 00:19:41,628 --> 00:19:43,713 - O que você quer dizer? - Pedra é onde a lei está escrita, 109 00:19:44,672 --> 00:19:46,049 mas a própria lei está viva! 110 00:19:48,092 --> 00:19:50,053 E as coisas vivas agora estão em constante mudança. 111 00:19:50,637 --> 00:19:56,725 Mas a lei é eterna, você não pode mudar a lei de Moisés. Não! Isso mesmo, a lei está aqui. 112 00:19:57,059 --> 00:20:00,020 O homem é feito de carne e osso e muda. 113 00:20:02,481 --> 00:20:03,607 Ele não continua o mesmo homem? 114 00:20:06,193 --> 00:20:08,195 Deus quer escrever a lei em seus corações. 115 00:20:09,488 --> 00:20:12,782 Rabino, você disse que veio aqui para nos dar a boa notícia. 116 00:20:14,200 --> 00:20:19,121 É isso? A boa notícia? Que a lei é viver como um homem? 117 00:20:20,456 --> 00:20:25,253 A boa notícia que trago para vocês é esta, Seu cativeiro acabou. 118 00:20:26,127 --> 00:20:30,507 O que isso significa, nosso cativeiro acabou? Que cativeiro? 119 00:20:30,799 --> 00:20:32,050 Cativeiro no pecado! 120 00:20:35,971 --> 00:20:38,848 Deus cumpre a promessa que fez ao nosso povo Israel, 121 00:20:40,809 --> 00:20:42,560 e se reconcilia com o homem. 122 00:20:48,232 --> 00:20:49,567 Deus está vindo até você. 123 00:20:53,070 --> 00:20:57,950 Para todos vocês, mesmo os mais miseráveis. 124 00:21:02,912 --> 00:21:04,247 Não feche a porta na cara dele. 125 00:21:40,990 --> 00:21:46,037 Rabino! O demônio sempre tentou queimá-lo até virar fogo, e para o que ele triunfou! 126 00:21:48,163 --> 00:21:52,542 Se você fizer alguma coisa, tenha piedade, ajude meu pobre filho! 127 00:22:07,723 --> 00:22:08,974 Satanás! 128 00:22:33,581 --> 00:22:35,541 Deixe-o! 129 00:23:37,141 --> 00:23:39,018 Filho! Filho! 130 00:23:48,109 --> 00:23:49,819 Louvado seja o Senhor! 131 00:24:08,877 --> 00:24:12,422 Sim, somos todos pescadores na nossa família. Andrew aqui nos conhece bem, 132 00:24:13,339 --> 00:24:14,757 mas fui enviado para aprender. 133 00:24:15,633 --> 00:24:16,759 Talvez fosse só para isso que você estava apto. 134 00:24:17,635 --> 00:24:18,636 E o que você aprendeu? 135 00:24:19,887 --> 00:24:23,015 Que dois mais dois são quatro, às vezes. 136 00:24:24,850 --> 00:24:30,188 Mas a maioria das pessoas parece estar aqui para ser pressionada, que se dar bem é uma coisa boa, 137 00:24:31,814 --> 00:24:33,358 que o nascimento é o começo da morte. 138 00:24:36,277 --> 00:24:40,156 Mas deve haver algo mais para o homem entre o nascimento e a morte. 139 00:24:42,283 --> 00:24:49,998 Hoje, quando ouvi você pregar, Comecei a entender e isso me deu esperança. 140 00:24:52,292 --> 00:24:56,129 Através de suas palavras, as antigas escrituras pareciam estar ganhando vida. 141 00:24:58,215 --> 00:25:03,135 Isso é tudo que queremos, queremos que o Senhor esteja vivo, 142 00:25:04,345 --> 00:25:08,140 escrito em nossos corações, não gravado em pedra. 143 00:25:16,816 --> 00:25:17,858 Qual o seu nome? 144 00:25:20,026 --> 00:25:22,487 João, filho de Zebedi. 145 00:25:24,948 --> 00:25:25,824 John. 146 00:25:28,869 --> 00:25:29,953 Fique conosco. 147 00:25:32,372 --> 00:25:36,333 De volta, de volta! Por aqui, seus idiotas! 148 00:25:38,085 --> 00:25:39,920 Esse é meu irmão agora, Simão Pedro. 149 00:25:40,880 --> 00:25:42,214 E lá está meu irmão, James. 150 00:25:43,966 --> 00:25:45,718 Ele está gritando de novo, irritado como sempre. 151 00:25:46,093 --> 00:25:47,386 Se alguém está bêbado, é você! 152 00:25:49,346 --> 00:25:50,972 Ele não quis dizer isso. Ele é um bom homem. 153 00:25:52,181 --> 00:25:54,183 Qual é o problema, irmão? Má captura? 154 00:25:54,392 --> 00:25:59,898 Pobre captura?! Nada! As únicas coisas que capturamos hoje em dia são os impostos romanos! 155 00:26:00,690 --> 00:26:04,194 E enquanto estamos suando, trabalhando com as mãos cruas com as redes, 156 00:26:04,777 --> 00:26:08,780 os fedorentos cobradores de impostos pegam metade e dão aos romanos! 157 00:26:09,364 --> 00:26:10,407 Sugadores de sangue! O lago. 158 00:26:11,408 --> 00:26:19,041 Olá irmão, vá e diga a essa lixiviação, que dois enfrentaram o nosso cobrador de impostos, Mateus, 159 00:26:19,416 --> 00:26:22,501 que se ele quiser mais dinheiro de mim, colocar mais peixes 160 00:26:23,878 --> 00:26:26,297 Simon, este é o homem de quem te falei. 161 00:26:27,840 --> 00:26:30,843 O homem de quem John falou. João Batista. 162 00:26:31,802 --> 00:26:33,763 O que? Outro homem santo? 163 00:26:35,014 --> 00:26:37,516 Você é mais um daqueles que nos diz para sermos pacientes 164 00:26:38,226 --> 00:26:40,852 e promete-nos que tempos melhores virão? 165 00:26:41,478 --> 00:26:44,981 E agora? E nossos filhos? 166 00:26:45,899 --> 00:26:47,067 Quem vai encher a barriga? 167 00:26:49,194 --> 00:26:52,072 Fala-se muito hoje em dia enquanto todos passamos fome! 168 00:26:53,990 --> 00:26:58,160 Encontre um homem santo que possa acabar com isso. Então talvez eu ouça. 169 00:27:02,540 --> 00:27:03,499 Saia novamente. 170 00:27:05,000 --> 00:27:05,960 Eu irei com você. 171 00:27:06,335 --> 00:27:09,338 Acabamos de chegar! Tire essa rede do barco! 172 00:27:10,839 --> 00:27:12,173 Por favor, Simon, faça o que ele diz! 173 00:27:12,382 --> 00:27:14,968 Por que você sempre ouve essas pessoas quem conhece o lago melhor do que eu? 174 00:27:15,843 --> 00:27:16,469 Por favor! 175 00:27:18,846 --> 00:27:19,430 Por favor! 176 00:27:53,462 --> 00:27:54,547 O que você está olhando? 177 00:28:04,848 --> 00:28:08,935 Vir. Você pode pregar para os peixes. 178 00:28:12,814 --> 00:28:14,274 Afaste-se! Vamos sair de novo. 179 00:29:55,034 --> 00:30:01,165 Ficamos fora o dia todo e não pegamos nada! Saímos de novo e pegamos todos esses peixes! 180 00:30:02,542 --> 00:30:03,376 É um milagre! 181 00:30:04,002 --> 00:30:07,338 Não é um milagre! Somente Deus pode fazer milagres. 182 00:30:08,464 --> 00:30:10,632 Eles falam essas palavrões, eles acreditam! 183 00:30:11,383 --> 00:30:12,926 Devemos ir e falar! 184 00:30:25,938 --> 00:30:33,446 Minha casa não comporta mais gente! Por favor! Por favor! Por favor! 185 00:30:43,997 --> 00:30:45,582 Ajude-me! Eu não consigo me levantar! 186 00:31:23,919 --> 00:31:27,840 Foi incrível! Estou pescando há quatro anos, Nunca vi uma captura tão grande... 187 00:31:29,091 --> 00:31:30,008 Mais... 188 00:31:33,427 --> 00:31:36,556 Então, houve milagres, não é? 189 00:31:38,141 --> 00:31:42,854 E uma grande captura inspirada por um profeta, qual é o nome dele, Jesus? Sair! 190 00:31:43,479 --> 00:31:46,149 Ele está hospedado com Simão Pedro, você o conhece? O pescador? 191 00:31:47,315 --> 00:31:50,652 Sim, ele me deve impostos atrasados, não é? 192 00:31:52,487 --> 00:31:53,405 Mover! 193 00:32:00,328 --> 00:32:01,580 Bem, bem, bem... 194 00:32:06,584 --> 00:32:10,129 Bem, se houve um grande problema, ele pode pagar, não pode? 195 00:32:14,592 --> 00:32:17,052 O reino dos céus é como um tesouro escondido em um campo. 196 00:32:18,471 --> 00:32:23,308 Um homem encontra e em sua alegria gasta tudo o que ele tem para comprar aquele campo. 197 00:32:25,101 --> 00:32:27,270 É como um comerciante em busca de pérolas finas. 198 00:32:27,937 --> 00:32:33,401 Ele encontra uma pérola de grande valor, e vende tudo para ter aquela pérola. 199 00:32:36,278 --> 00:32:37,488 Você, você é todo pescador. 200 00:32:39,072 --> 00:32:44,203 Bem, o reino dos céus é como uma rede. Uma grande rede lançada ao mar. 201 00:32:48,624 --> 00:32:52,543 De repente está cheio, está quase estourando! 202 00:32:55,004 --> 00:33:00,259 Você tem que chamar os outros barcos para virem ajudar! Todos estão trabalhando juntos, felizes, animados! 203 00:33:02,595 --> 00:33:07,517 É um momento de alegria, por nos alegrarmos com o que Deus deu gratuitamente. 204 00:33:13,480 --> 00:33:20,821 Mas um dia, Deus pedirá que você preste contas do presente que ele deu. 205 00:33:27,076 --> 00:33:28,202 Esteja preparado. 206 00:33:31,789 --> 00:33:33,415 O reino está próximo. 207 00:33:34,083 --> 00:33:38,462 Rabino. Você diz que o reino dos céus está próximo, 208 00:33:39,505 --> 00:33:41,172 mas quando exatamente isso acontecerá? 209 00:33:41,548 --> 00:33:43,550 Quando você vê as nuvens se movendo do Leste, 210 00:33:44,676 --> 00:33:47,428 você diz que a chuva está chegando, e assim é. 211 00:33:49,264 --> 00:33:55,311 Quando o vento do deserto sopra, você diz que vai estar quente, e está. 212 00:33:57,563 --> 00:34:00,566 Todos vocês podem ler os sinais da terra e do céu. 213 00:34:05,154 --> 00:34:08,407 Como é que você não consegue ler os sinais dos tempos? 214 00:34:11,785 --> 00:34:16,122 O reino dos céus está aqui, agora. 215 00:34:22,837 --> 00:34:26,632 O que ele está fazendo aqui? É Mateus, o cobrador de impostos! Tire-o daqui! 216 00:34:27,008 --> 00:34:29,426 - Peter, seu amigo Matthew está aqui! - Sair! 217 00:34:29,843 --> 00:34:33,597 Coletor de impostos sugador de sangue! Não há lugar para você aqui! 218 00:34:38,268 --> 00:34:42,606 Fora da minha casa! Sua escória! Sujeira! 219 00:34:42,939 --> 00:34:45,858 Não, Simão, não! Simão, olhe! Não permitirei que isso seja contaminado por você! 220 00:34:47,568 --> 00:34:49,320 Ouvi dizer que você teve uma grande pegadinha, Simon! 221 00:34:50,779 --> 00:34:52,072 Falaremos sobre isso mais tarde, certo? 222 00:34:56,118 --> 00:35:01,539 Mas e esse seu amigo? Este novo pregador ou professor ou seja lá o que for. 223 00:35:02,957 --> 00:35:04,667 Posso falar com ele? 224 00:35:05,335 --> 00:35:07,629 Saia da minha casa. 225 00:35:13,635 --> 00:35:15,094 Você parece ser muito indesejável aqui. 226 00:35:17,471 --> 00:35:21,099 Não sei seu nome, mas sei o que você faz. 227 00:35:23,519 --> 00:35:26,772 Levi, ou Matthew, sou conhecido pelos dois nomes. 228 00:35:27,147 --> 00:35:28,524 E por outros... 229 00:35:29,983 --> 00:35:32,820 Eu vejo você e devo nos encontrar em um lugar onde nós dois somos bem-vindos. 230 00:35:33,611 --> 00:35:34,612 Sua própria casa fica longe? 231 00:35:38,491 --> 00:35:39,116 Por que você pergunta? 232 00:35:40,785 --> 00:35:42,370 Eu gostaria de jantar com você esta noite. 233 00:35:53,421 --> 00:35:54,798 Você entraria na casa de um pecador? 234 00:35:56,049 --> 00:35:57,884 Eu entraria em qualquer casa onde fosse bem-vindo... 235 00:36:03,056 --> 00:36:04,641 Ele está aqui! 236 00:36:23,992 --> 00:36:27,120 Espere! O que você está fazendo? Tome cuidado! Essa é minha propriedade! 237 00:36:37,881 --> 00:36:41,425 Me ajude. Estou assim há 20 anos. 238 00:36:42,009 --> 00:36:48,098 É a maldição do castigo de Deus pelos meus pecados e pelos pecados dos meus pais. 239 00:36:54,770 --> 00:36:56,022 Seus pecados estão perdoados. 240 00:36:57,106 --> 00:36:58,733 Rabino, você não deve falar assim! 241 00:37:00,109 --> 00:37:04,030 Isso é blasfêmia, somente Deus pode perdoar pecados. 242 00:37:09,535 --> 00:37:10,702 Qual destes é mais fácil, 243 00:37:12,454 --> 00:37:17,167 dizer que seus pecados estão perdoados, ou levantar-se e caminhar para casa? 244 00:37:23,673 --> 00:37:25,759 O Filho do Homem tem o poder de perdoar pecados. 245 00:37:51,993 --> 00:37:53,912 Levante-se e vá para casa. 246 00:39:05,175 --> 00:39:09,137 Ele parece não perceber o escândalo que isso causaria! Pedro, diga a ele! 247 00:39:10,430 --> 00:39:13,850 - Eu disse a ele... - Bem, diga a ele de novo! Todo o lugar está falando sobre isso! 248 00:39:14,142 --> 00:39:16,561 - Conhecer alguns fariseus, suponho. - Quem fugiu da lei! 249 00:39:17,521 --> 00:39:22,316 Os cobradores de impostos nem sequer podem entrar na sinagoga. E qualquer um que se associe com eles está tão contaminado quanto eles. 250 00:39:22,525 --> 00:39:24,527 - Sim, segundo os fariseus! - Mas sim... 251 00:39:25,027 --> 00:39:27,488 Esse é o argumento deles. Pedro, diga a ele novamente. 252 00:39:27,863 --> 00:39:29,949 Eu disse a ele! O que você quer de mim? 253 00:39:31,283 --> 00:39:34,578 Eu disse que Matthew era meu inimigo sugador de sangue. Eu odeio Mateus! Mas tudo 254 00:39:35,037 --> 00:39:38,331 Jesus diria que era, "Bem, por que você não se junta a nós também?" 255 00:39:43,795 --> 00:39:44,838 André. 256 00:39:48,883 --> 00:39:50,093 André, não sou como você. 257 00:39:52,429 --> 00:39:54,305 Não sou seguidor de sacerdotes e profetas. 258 00:39:58,183 --> 00:40:02,062 Eu sou um pescador. Tenho minha família em quem pensar. 259 00:40:03,397 --> 00:40:05,316 Você seguiu o Batista, agora siga este. 260 00:40:05,607 --> 00:40:08,444 - Peter! - Apenas me deixe em paz! Por que você o trouxe aqui para mim? 261 00:40:13,948 --> 00:40:14,949 Esta é a minha vida. 262 00:40:25,083 --> 00:40:25,959 Minhas redes. 263 00:40:32,591 --> 00:40:33,592 Meu barco. 264 00:40:37,262 --> 00:40:39,848 Prossiga! Siga-o! 265 00:40:41,265 --> 00:40:42,391 Mas deixe-me! 266 00:40:44,060 --> 00:40:48,022 Vamos. Você não pode falar com ele quando ele está assim. 267 00:40:49,982 --> 00:40:50,941 Vamos, Felipe. 268 00:41:06,289 --> 00:41:07,374 Este é o meu lugar. 269 00:41:13,546 --> 00:41:14,380 Mestre! 270 00:41:15,464 --> 00:41:18,550 É um escândalo você comer com essa gente! Você não sabe quem eles são? 271 00:41:19,009 --> 00:41:21,470 Vivemos nossas vidas com honra. Fez sacrifícios para cumprir a lei. 272 00:41:22,137 --> 00:41:25,683 Eles são ladrões, prostitutas. Pessoas violentas e sem Deus. 273 00:41:26,308 --> 00:41:30,144 E agora você senta e come com essas pessoas, que passam a vida em orgias e perversões! 274 00:41:30,895 --> 00:41:33,564 Não vim chamar os virtuosos ao arrependimento, mas os pecadores, 275 00:41:34,440 --> 00:41:36,526 e eles poderão entrar no reino dos céus antes de você... 276 00:41:37,235 --> 00:41:40,446 Ouça, Mestre! Se você for comer com essas pessoas vão te contaminar. 277 00:41:41,030 --> 00:41:42,448 A cidade inteira vai te abandonar! 278 00:41:44,659 --> 00:41:49,079 Tiago, o coração do Senhor é misericordioso. 279 00:42:11,392 --> 00:42:12,310 Ele está aqui. 280 00:42:18,357 --> 00:42:19,399 Quieto! 281 00:42:21,568 --> 00:42:22,736 A paz esteja com você. 282 00:42:33,747 --> 00:42:34,581 Obrigado, 283 00:42:36,957 --> 00:42:38,042 por ter vindo à minha casa. 284 00:42:42,212 --> 00:42:45,257 Rabino, de nada. 285 00:42:47,635 --> 00:42:48,636 Bem vindo Rabino. 286 00:42:58,227 --> 00:43:00,438 - Mover! - Não, não, não, não se mexa. Eu me preparei. 287 00:43:02,607 --> 00:43:07,444 Por que? Este é meu irmão Tiago. Ele está no mesmo negócio que eu. 288 00:43:08,111 --> 00:43:09,738 Eu bebo para você e todos aqui. 289 00:43:44,604 --> 00:43:46,648 Rabino, queremos ouvir suas palavras. 290 00:43:47,315 --> 00:43:48,817 Por favor, fale conosco! 291 00:43:49,317 --> 00:43:50,819 Não, não, não, não, não! Vamos comer primeiro! 292 00:43:51,361 --> 00:43:53,113 Não! Deixe-o decidir. 293 00:44:03,539 --> 00:44:05,040 Não, não. 294 00:44:07,084 --> 00:44:08,252 Eu gostaria de contar uma história para você. 295 00:44:10,212 --> 00:44:11,213 Sente-se! Sente-se! 296 00:44:19,554 --> 00:44:22,807 Um certo homem tinha dois filhos. 297 00:44:25,810 --> 00:44:28,437 E um dia o mais novo desses filhos disse a seu pai: 298 00:44:30,105 --> 00:44:32,065 Dê-me minha parte de sua propriedade agora. 299 00:44:34,234 --> 00:44:36,611 Então seu pai dividiu sua riqueza entre seus dois filhos. 300 00:44:38,697 --> 00:44:44,535 E alguns dias depois, este filho mais novo partiu para uma terra distante, 301 00:44:45,745 --> 00:44:50,166 e lá ele desperdiçou todo o dinheiro que ele tinha em uma vida desenfreada. 302 00:44:53,544 --> 00:44:59,759 Agora, não muito depois disso, uma grande fome varreu a terra, 303 00:45:02,135 --> 00:45:03,386 e o menino começou a morrer de fome. 304 00:45:05,639 --> 00:45:08,141 Ele convenceu um fazendeiro a contratá-lo para alimentar seus porcos, 305 00:45:09,184 --> 00:45:12,812 mas ele estava com tanta fome que até as cascas ele alimentou os porcos começou a parecer-lhe bem. 306 00:45:14,439 --> 00:45:17,358 E ainda assim, ninguém lhe deu nada. 307 00:45:21,737 --> 00:45:26,158 Finalmente, o menino voltou a si. 308 00:45:28,535 --> 00:45:36,751 Em casa, até os servos do meu pai tinha comida suficiente e de sobra. 309 00:45:39,545 --> 00:45:41,297 E aqui estou eu, morrendo de fome. 310 00:45:43,508 --> 00:45:50,305 "Vou para casa e pergunto ao meu pai para me contratar como um de seus servos." 311 00:45:55,602 --> 00:45:58,689 E então, ele partiu. 312 00:46:02,401 --> 00:46:08,823 Agora ele ainda estava a alguma distância de seu casa quando seu pai o viu chegando, 313 00:46:12,201 --> 00:46:14,620 e ele estava tão cheio de compaixão, 314 00:46:17,415 --> 00:46:24,796 que ele correu em direção ao filho e abraçou-o e beijou-o. 315 00:46:26,673 --> 00:46:30,593 O menino disse: "Pai! Eu pequei contra o Céu e contra você. 316 00:46:31,594 --> 00:46:33,471 Não sou digno de ser chamado de seu filho." 317 00:46:35,557 --> 00:46:38,726 Mas seu pai chamou os servos e disse: 318 00:46:39,310 --> 00:46:42,229 Traga-me o melhor manto do casa e coloque-o nele. 319 00:46:42,896 --> 00:46:45,858 Coloque anéis nas mãos e sapatos nos pés! 320 00:46:46,984 --> 00:46:50,321 Mate o bezerro mais gordo, devemos comemorar com um banquete. 321 00:46:53,949 --> 00:46:59,746 Meu filho estava morto e está vivo novamente! 322 00:47:07,462 --> 00:47:15,761 Agora, o irmão mais velho neste momento estava trabalhando nos campos, 323 00:47:18,055 --> 00:47:23,352 e quando ele voltou para casa, ele ouviu o barulho da música e da dança. 324 00:47:25,312 --> 00:47:30,816 Ele chamou um dos servos e perguntou o que estava acontecendo, e ele foi informado. 325 00:47:34,320 --> 00:47:41,327 Com isso, o irmão mais velho ficou muito irritado e ele se recusou a entrar em casa. 326 00:47:42,827 --> 00:47:46,289 O pai saiu, tentou implorar a ele, mas ele não quis ouvir. 327 00:47:47,540 --> 00:47:52,712 Trabalhei para você todo esse tempo, todos esses anos, e nunca te desobedeci! 328 00:47:54,547 --> 00:47:58,884 E em todo esse tempo, você nunca me deu tanto quanto uma cabra para que eu pudesse fazer um banquete com meus amigos. 329 00:48:01,345 --> 00:48:05,808 Meu irmão mais novo volta, tendo gasto todo o seu dinheiro com prostitutas 330 00:48:06,892 --> 00:48:08,936 e para ele você mata o bezerro mais gordo! 331 00:48:10,396 --> 00:48:13,482 Por favor, disse o pai. 332 00:48:17,360 --> 00:48:21,030 Por favor. Tente entender. 333 00:48:24,867 --> 00:48:29,789 Você está sempre comigo, tudo o que tenho é seu. 334 00:48:33,041 --> 00:48:34,751 Mas é certo comemorar. 335 00:48:37,879 --> 00:48:44,386 Seu irmão estava morto e está vivo novamente. 336 00:48:53,102 --> 00:48:57,565 "Ele estava perdido e foi encontrado." 337 00:49:16,124 --> 00:49:17,042 Perdoe-me mestre. 338 00:49:20,586 --> 00:49:21,712 eu sou... 339 00:49:36,976 --> 00:49:38,102 Sou apenas um homem estúpido. 340 00:50:25,647 --> 00:50:27,440 Liberte o homem! Ele é inocente! 341 00:50:28,024 --> 00:50:29,192 Ele é um homem de Deus! 342 00:50:30,026 --> 00:50:31,653 Liberte João, o Profeta! 343 00:50:47,751 --> 00:50:48,502 Liberte o homem! 344 00:51:05,224 --> 00:51:06,017 John! 345 00:51:07,977 --> 00:51:08,853 John? 346 00:51:12,898 --> 00:51:14,524 O que você quer de mim? 347 00:51:17,861 --> 00:51:22,240 É apenas uma questão de eu violar os votos matrimoniais? 348 00:51:24,659 --> 00:51:25,619 É isso? 349 00:51:27,912 --> 00:51:31,290 Porque não me importo de me arrepender disso, John. 350 00:51:34,043 --> 00:51:36,128 Hmm... Isso irá satisfazê-lo? 351 00:51:42,968 --> 00:51:50,683 Você acha que fico feliz em ver você apodrecendo no escuro lá com uma gangue uivante fora dos muros? 352 00:51:52,769 --> 00:51:54,520 Por que você não ouve a razão? 353 00:51:57,315 --> 00:52:02,527 Há trabalho para você aqui neste reino miserável. 354 00:52:04,613 --> 00:52:06,740 Se é poder que você quer, você pode ter poder. 355 00:52:09,117 --> 00:52:12,120 Poder para construir, não para quebrar. 356 00:52:21,295 --> 00:52:28,302 Minha tarefa foi preparar o caminho para aquele que usará a coroa. 357 00:52:28,886 --> 00:52:33,307 Quem é esse homem? Este profeta da Galili? É com ele que eu deveria estar conversando? 358 00:52:36,685 --> 00:52:39,354 Não tema a queda do seu trono. 359 00:52:42,148 --> 00:52:49,197 Antes que os reinos mudem, os homens devem mudar. 360 00:52:49,948 --> 00:52:54,201 Ah, você diz isso, sim, mas tenho ouvido aqueles idiotas lá fora. 361 00:52:55,411 --> 00:52:59,331 O que os líderes pretendem e quais são os seus os seguidores buscam não são a mesma coisa. 362 00:53:00,416 --> 00:53:03,961 Essa sua multidão precisa de alguém para controlá-la. 363 00:53:06,255 --> 00:53:10,383 John, se eu te libertar, 364 00:53:14,679 --> 00:53:17,390 o que você faria com sua liberdade? 365 00:53:23,103 --> 00:53:26,231 Eu seguiria aquele cujo caminho preparei, 366 00:53:27,316 --> 00:53:29,860 assim como muitos outros que já o seguem. 367 00:53:37,868 --> 00:53:39,744 Mas você não vai me libertar. 368 00:54:19,156 --> 00:54:20,074 Herodes! 369 00:54:21,408 --> 00:54:22,451 Eu estava errado. 370 00:54:23,827 --> 00:54:24,745 Sim. 371 00:54:26,455 --> 00:54:27,414 Eu estava errado. 372 00:54:28,957 --> 00:54:30,708 A maldição de Deus está sobre nós. 373 00:54:34,087 --> 00:54:35,088 Solte João. 374 00:54:38,466 --> 00:54:42,720 Sim, mande-o embora. Mande-o embora. Mande-o para o Egito. Você tem razão. 375 00:54:43,721 --> 00:54:46,265 Afinal, que mal ele pode nos fazer lá? 376 00:54:49,017 --> 00:54:51,228 Sim, amanhã. 377 00:54:52,854 --> 00:54:54,398 Sim, amanhã no seu aniversário. 378 00:54:56,066 --> 00:54:59,027 Que melhor presente você poderia dar você mesmo para o seu povo? 379 00:55:00,111 --> 00:55:02,238 Um grande gesto de clemência. 380 00:55:36,270 --> 00:55:38,147 Eu vejo, eu vejo! 381 00:55:39,815 --> 00:55:43,360 Oh, que mulher notável você é! Quão rapidamente seu coração muda! 382 00:55:45,362 --> 00:55:51,576 Uma vez que ele estava livre e foi para o Egito, ele pode sofrer algum acidente infeliz. 383 00:55:58,875 --> 00:56:04,255 Que imaginação, vendo quão rápido seus pensamentos viajam. 384 00:56:06,089 --> 00:56:09,593 Imaginação? Você sabe que sempre posso ler sua mente. 385 00:56:10,302 --> 00:56:12,387 Não esqueça que também posso ler sua mente, meu senhor. 386 00:56:16,350 --> 00:56:17,309 Herodes. 387 00:56:19,269 --> 00:56:22,355 Que presente você dará no seu aniversário? 388 00:56:25,816 --> 00:56:27,151 O que você acha que eu mais gostaria? 389 00:56:32,531 --> 00:56:33,574 Salomé? 390 00:56:45,252 --> 00:56:48,171 Você vê, eu posso ler sua mente. 391 00:56:56,887 --> 00:56:59,515 Bem-vindo às nossas costas! Venha nos salvar! 392 00:57:02,017 --> 00:57:03,143 Ele está aqui! 393 00:58:41,402 --> 00:58:44,948 Leve-a embora. De volta a Cafarnaum. 394 00:59:17,561 --> 00:59:20,188 Não pense que eu vim para trazer paz à terra. 395 00:59:22,357 --> 00:59:23,733 Eu vim não para trazer paz 396 00:59:28,530 --> 00:59:29,489 mas uma espada. 397 00:59:34,202 --> 00:59:37,413 Eu vim semear a discórdia entre um homem e seu pai, 398 00:59:38,497 --> 00:59:40,082 entre uma filha e sua mãe. 399 00:59:42,209 --> 00:59:48,215 Os inimigos de um homem serão membros de sua própria família. 400 00:59:56,139 --> 00:59:59,100 Você pode dizer, "Deixamos nossos pertences para nos tornarmos seus seguidores." 401 01:00:00,268 --> 01:00:03,605 Digo-vos isto, qualquer pessoa que tenha saído de casa, 402 01:00:05,690 --> 01:00:14,114 ou pai, mãe, esposa, filhos, terra para o reino de Deus 403 01:00:16,491 --> 01:00:23,290 será recompensado cem vezes na terra, e herdar o reino de Deus. 404 01:00:26,375 --> 01:00:28,628 Quem quiser salvar a sua vida vai perdê-la, 405 01:00:29,420 --> 01:00:34,342 mas se um homem perder a vida por minha causa e pelo evangelho que eu vos trago, ele o salvará. 406 01:00:37,178 --> 01:00:38,763 Para muitos que são os primeiros serão os últimos, 407 01:00:42,515 --> 01:00:43,642 e o último primeiro. 408 01:00:46,228 --> 01:00:48,730 Portanto, não acumule tesouros na terra, 409 01:00:49,522 --> 01:00:52,817 onde fica enferrujado e comido por traças e ladrões invadem para roubá-lo. 410 01:00:53,860 --> 01:00:55,195 Guarde seu tesouro no céu, 411 01:00:56,196 --> 01:00:58,739 pois onde está o seu tesouro, aí estará também o seu coração. 412 01:01:00,574 --> 01:01:04,453 Meu nome é Girus. Eu sou um dos anciãos da sinagoga aqui. 413 01:01:05,579 --> 01:01:07,164 Minha filhinha está morrendo. 414 01:01:08,332 --> 01:01:15,213 Eu imploro, venha e coloque suas mãos ela para que ela possa ser curada e viver. 415 01:01:27,433 --> 01:01:28,518 Leve-me até ela. 416 01:01:42,781 --> 01:01:44,157 Sua filha está morta. 417 01:01:52,415 --> 01:01:53,291 Não chore. 418 01:01:55,293 --> 01:01:56,460 A criança não está morta. 419 01:02:00,339 --> 01:02:01,257 Apenas dormindo. 420 01:02:05,760 --> 01:02:07,929 Quem é você para vir aqui com suas piadas? 421 01:02:09,222 --> 01:02:11,308 Vimos que ela está morta, você não! 422 01:02:12,475 --> 01:02:14,352 Por favor, Tomás, por favor. 423 01:03:21,666 --> 01:03:22,791 Levante-se, garotinha. 424 01:04:06,916 --> 01:04:07,917 Dê a ela algo para comer. 425 01:04:11,795 --> 01:04:15,257 Ela está viva! Ela está viva! Ela está viva! 426 01:04:52,500 --> 01:04:54,502 Rabino, quero me desculpar. 427 01:04:56,421 --> 01:04:57,464 Eu não sabia quem você era. 428 01:04:59,757 --> 01:05:01,383 Achei que a criança estava morta. 429 01:05:03,969 --> 01:05:07,348 Bem, ela estava morta! Eu a vi com meus próprios olhos. 430 01:05:09,516 --> 01:05:11,602 Você não pode acreditar sem ver, Thomas? 431 01:05:15,022 --> 01:05:16,147 Às vezes eu faço. 432 01:05:18,358 --> 01:05:22,612 Às vezes acho que sei no que acredito, mas 433 01:05:23,780 --> 01:05:28,076 algo acontece... minha mente fica confusa. 434 01:05:30,995 --> 01:05:32,454 Não sei. 435 01:05:34,748 --> 01:05:36,708 Você duvida tanto que deve querer ter certeza. 436 01:05:38,460 --> 01:05:39,503 Eu faço! 437 01:05:42,422 --> 01:05:43,549 Então siga-me. 438 01:05:49,762 --> 01:05:53,057 Quer dizer, desistir do meu trabalho e... 439 01:05:53,641 --> 01:05:54,725 Sim. 440 01:05:56,686 --> 01:06:00,064 Girus, você vai me dar seu servo ser um dos meus discípulos? 441 01:06:01,899 --> 01:06:04,901 Com alegria, mestre. Estou feliz por ele. 442 01:06:12,867 --> 01:06:14,869 Você tem dúvidas sobre me seguir, Tomás? 443 01:06:17,956 --> 01:06:18,999 Não. 444 01:06:22,585 --> 01:06:24,753 Eu não acredito que tenha. 445 01:06:52,812 --> 01:06:53,813 Mulheres. 446 01:06:58,024 --> 01:07:00,985 Eu pergunto a você, por que eles ouviriam? 447 01:07:02,904 --> 01:07:04,739 Eu disse à minha esposa que não ficarei fora por muito tempo. 448 01:07:08,201 --> 01:07:10,286 Em todo o caso, a pesca é inútil porque não vai embora. 449 01:07:13,122 --> 01:07:18,168 Eu disse a ela que voltarei na primavera. 450 01:07:20,045 --> 01:07:23,132 Não minta para ela e para você mesmo. 451 01:07:25,134 --> 01:07:26,051 Mentira? 452 01:07:26,802 --> 01:07:30,054 Sim. Você sabe muito bem. 453 01:07:31,764 --> 01:07:32,765 Você nunca mais voltará. 454 01:07:40,481 --> 01:07:41,274 Eu vou. 455 01:07:43,942 --> 01:07:44,901 Não, você não vai. 456 01:07:48,780 --> 01:07:49,823 Nunca. 457 01:07:52,451 --> 01:07:53,452 Você nunca mais pescará. 458 01:07:56,121 --> 01:07:57,247 Você nunca mais ficará bêbado. 459 01:08:03,127 --> 01:08:04,754 E você nunca mais voltará para Cafarnaum. 460 01:08:08,048 --> 01:08:08,966 Nenhum de nós. 461 01:08:12,136 --> 01:08:13,220 Nunca seremos os mesmos. 462 01:08:17,766 --> 01:08:20,477 E nem a vida de todos em todo o mundo. 463 01:08:27,108 --> 01:08:28,318 Nós sabemos porquê, Simão. 464 01:08:40,287 --> 01:08:43,832 Somos os primeiros a saber. 465 01:09:26,247 --> 01:09:28,874 Os implacáveis ​​não existirão mais! 466 01:09:29,917 --> 01:09:31,794 Os arrogantes falarão comigo! 467 01:09:32,586 --> 01:09:35,172 Lembre-se das palavras das escrituras! 468 01:09:35,881 --> 01:09:39,342 Vaidade das vaidades. Tudo é vaidade! 469 01:09:41,094 --> 01:09:48,101 Ai daqueles que procuram fazer o mal! Ai daqueles que ao mal chamam bem e ao bem, mal. 470 01:09:48,852 --> 01:09:52,230 Ai daqueles que são sábios aos seus próprios olhos! 471 01:10:20,799 --> 01:10:21,925 Você não sabia? 472 01:10:22,968 --> 01:10:24,594 Você não ouviu? 473 01:10:25,552 --> 01:10:28,472 Você não foi informado desde o início? 474 01:10:29,348 --> 01:10:33,394 Você não entendeu de os fundamentos da terra? 475 01:10:40,651 --> 01:10:56,541 Você... e espalhe-os... 476 01:10:57,625 --> 01:11:01,712 E faça regras para a terra, e nada! 477 01:11:03,880 --> 01:11:07,509 Música! Música! Hã... música! 478 01:11:45,962 --> 01:11:48,505 Corteje ele. Corteje ele. 479 01:11:49,715 --> 01:11:50,799 Lembrar. 480 01:12:22,537 --> 01:12:23,247 Dança, 481 01:12:24,998 --> 01:12:25,958 Salomé. 482 01:12:29,211 --> 01:12:30,087 Dança. 483 01:12:34,967 --> 01:12:38,803 Quando eu dançar, o que você vai me dar? 484 01:12:42,557 --> 01:12:44,267 Tudo o que você me pedir, 485 01:12:46,769 --> 01:12:51,274 Darei a ti metade do meu reino. 486 01:13:20,050 --> 01:13:21,051 Meus amigos! 487 01:13:23,720 --> 01:13:25,972 A princesa vai dançar. 488 01:16:43,366 --> 01:16:45,409 Isso foi alguma coisa? 489 01:16:46,953 --> 01:16:47,787 Sim. 490 01:16:50,998 --> 01:16:51,999 Qualquer coisa. 491 01:16:56,336 --> 01:17:00,799 Eu quero a morte do Batista. 492 01:17:06,930 --> 01:17:10,392 Oh não! 493 01:17:13,060 --> 01:17:14,144 Você prometeu. 494 01:17:15,771 --> 01:17:19,984 Sim, você prometeu! Você prometeu, sim! 495 01:17:21,902 --> 01:17:23,320 Você jurou, meu Senhor, 496 01:17:25,030 --> 01:17:27,115 diante de todos os seus convidados. 497 01:17:28,575 --> 01:17:31,578 Dir-se-á que o rei Herodes não cumpre suas promessas? 498 01:17:43,255 --> 01:17:49,219 Rei Herodes, você disse qualquer coisa. Sim, você prometeu! Sim, você prometeu! 499 01:17:53,603 --> 01:18:01,068 Um rei governará com justiça, e os príncipes governarão com justiça 500 01:18:02,403 --> 01:18:07,366 e os olhos daqueles que irão não ver não será fechado, 501 01:18:08,242 --> 01:18:14,206 e eles vêm no escuro e dizem: "Quem nos vê? Quem nos conhece?" 502 01:18:14,790 --> 01:18:19,168 Oh, ai deles! Ai deles! 503 01:18:52,501 --> 01:18:55,087 Sua cabeça, cortada como um coelho, 504 01:18:57,173 --> 01:18:59,133 e dado de presente a uma dançarina. 505 01:19:00,718 --> 01:19:04,387 Somente matando-o Herodes poderia esperar silenciar sua voz, 506 01:19:07,015 --> 01:19:08,266 mas ainda posso ouvi-lo. 507 01:19:11,102 --> 01:19:12,145 Devemos vingá-lo. 508 01:19:13,104 --> 01:19:15,482 Vingança, má política, meus amigos. 509 01:19:17,108 --> 01:19:18,734 Suponha que matemos Herodes, quem o substituirá? 510 01:19:20,361 --> 01:19:25,282 Eu vou te contar, outro servo de Tibério, um procurador romano como Pôncio Pilatos. 511 01:19:26,200 --> 01:19:27,743 Então, o que devemos fazer? Enviar? 512 01:19:28,452 --> 01:19:30,663 Ou tornar-se soldados de Roma como os sírios e os gregos? 513 01:19:33,582 --> 01:19:37,460 Não, os romanos devem saber disso eles nunca poderão governar a Galiléia com facilidade. 514 01:19:38,628 --> 01:19:44,467 Ah, eu sei, mas no momento atacamos no escuro, mas chegará o tempo em que Deus nos enviará nosso líder. 515 01:19:45,301 --> 01:19:46,678 Então faremos uma guerra aberta. 516 01:19:52,349 --> 01:19:53,684 Você quer dizer uma guerra de verdade? 517 01:19:55,435 --> 01:19:59,147 O povo de Israel, sozinho, contra o império romano? 518 01:20:01,316 --> 01:20:04,027 Irmãos, este é Judas Iscariotes. 519 01:20:04,528 --> 01:20:06,488 Você deveria aqui o que ele tem que dizer sobre Jesus de Nazaré. 520 01:20:07,072 --> 01:20:09,323 Jesus de Nazaré? Você o conhece? 521 01:20:11,409 --> 01:20:18,666 Oh, eu o ouvi pregar, muitas vezes e vi o tipo de poder que ele tem. 522 01:20:24,879 --> 01:20:27,382 Ele é o homem em quem depositar nossas esperanças? 523 01:20:28,383 --> 01:20:30,302 Por que você me faz essa pergunta? João atendeu. 524 01:20:31,469 --> 01:20:32,679 Lembra-se do que o Batista disse? 525 01:20:34,055 --> 01:20:36,349 Presto testemunho de que este é o homem. 526 01:20:38,435 --> 01:20:40,686 Diga a todos os meus amigos e discípulos para segui-lo. 527 01:20:41,729 --> 01:20:44,231 E proclame em Seu nome o reino dos céus. 528 01:20:44,606 --> 01:20:46,150 Nós sabemos disso, nós sabemos disso. 529 01:20:47,484 --> 01:20:54,241 Mas poderia ele ser o único sacerdote e rei quem liderará nosso povo Israel? 530 01:20:54,742 --> 01:20:57,410 Ele poderia ser o messias prometido por nosso Senhor? 531 01:20:57,785 --> 01:21:04,626 Acredito que se um dia as pessoas de Israel encontram um messias. 532 01:21:07,879 --> 01:21:11,090 Ah, sim, será ele. 533 01:21:14,760 --> 01:21:19,264 Mas, não... eu te imploro, deixe-o cumprir sua missão. 534 01:21:21,391 --> 01:21:22,476 Esse é o meu conselho. 535 01:21:26,188 --> 01:21:27,230 Pretendo segui-lo, 536 01:21:29,106 --> 01:21:34,737 e espero que, se ele me aceitar, para se tornar um discípulo. 537 01:21:37,615 --> 01:21:41,619 Muito bem, Judas. Você manterá contato conosco? 538 01:21:47,707 --> 01:21:48,667 Se você desejar... 539 01:22:05,641 --> 01:22:09,937 A paz esteja com você, João. Embora seu sangue clame por vingança, 540 01:22:10,813 --> 01:22:13,941 que sua alma encontre descanso na glória dos justos. 541 01:22:18,486 --> 01:22:19,654 Que a paz esteja com você João. 542 01:22:20,613 --> 01:22:21,823 Descanse em paz, João. 543 01:22:23,283 --> 01:22:24,742 Descanse em paz, João. 544 01:22:25,660 --> 01:22:27,453 Que sua alma encontre paz. 545 01:22:28,538 --> 01:22:30,873 Não nos esqueceremos de você, John. 546 01:22:39,548 --> 01:22:40,799 A paz esteja com você, João. 547 01:23:27,343 --> 01:23:29,887 Seus idiotas estúpidos! Vá em frente, vá embora! 548 01:23:30,512 --> 01:23:33,557 Cuide da vida da sua mãe maluca e da sua irmã! 549 01:23:38,645 --> 01:23:40,563 Saia daqui! Sair! 550 01:23:42,065 --> 01:23:44,692 - Fugir! Saia daqui. - Posso entrar um minuto? 551 01:23:51,950 --> 01:23:53,326 Posso entrar um minuto também? 552 01:23:57,746 --> 01:23:58,622 Vir. 553 01:24:15,930 --> 01:24:20,351 Vocês, porcos! Não chegue mais perto de mim! Eu vou te matar! 554 01:24:20,685 --> 01:24:22,353 O que é? O que está acontecendo? 555 01:24:22,770 --> 01:24:25,982 Pergunte àqueles porcos ali, aqueles grandes, bravos filhos seus. 556 01:24:28,733 --> 01:24:29,693 E continue! 557 01:24:31,027 --> 01:24:34,656 Não há paz neste bairro desde que você veio aqui. Barulho e sujeira. 558 01:24:35,865 --> 01:24:37,325 A maldição de Deus está sobre você. 559 01:24:45,749 --> 01:24:48,711 Não se preocupe, Maria. São apenas jogos de meninos. 560 01:24:49,128 --> 01:24:53,048 Ah, meninos! Eles só iriam queimar minha casa. O pai! 561 01:24:56,343 --> 01:24:57,594 Eles estão todos contra mim. 562 01:24:58,137 --> 01:25:02,056 Nem todos, Maria. Há um amigo seu na cidade hoje. 563 01:25:02,890 --> 01:25:04,934 - Não tenho amigos. - Ah sim, você tem! 564 01:25:05,602 --> 01:25:09,897 Jesus, o profeta! Amigo do nosso Deus, perdoador de pecados, hmm?? 565 01:25:10,565 --> 01:25:12,817 Ei, de acordo com ele, 566 01:25:14,569 --> 01:25:16,737 os pecados da carne não são nada comparado aos pecados da alma. 567 01:25:25,120 --> 01:25:31,375 O homem sempre perdoará um homem, mas o pecado de uma mulher, isso é outra história. 568 01:25:32,460 --> 01:25:34,003 Para a maioria das pessoas, mas não para ele. 569 01:25:35,004 --> 01:25:36,422 Nunca vi ninguém como ele. 570 01:25:37,632 --> 01:25:38,674 Você o viu com frequência? 571 01:25:39,675 --> 01:25:41,844 Se você sai por aí a negócios como eu, você não pode deixar de vê-lo. 572 01:25:42,762 --> 01:25:45,931 Vire uma esquina, atravesse uma praça, vá para o acampamento, lá está ele! 573 01:25:48,099 --> 01:25:48,892 Prossiga. 574 01:25:50,977 --> 01:25:54,064 Ele pode ficar aqui mais um ano. Tenho certeza que você vai se deparar com ele. 575 01:25:54,564 --> 01:25:56,066 Ah, eu durmo durante o dia, não é? 576 01:25:57,984 --> 01:25:58,985 Desculpe, esqueci. 577 01:26:00,028 --> 01:26:05,491 Bem, uma grande multidão o segue por toda parte. Às vezes tão grande que tem que dormir no campo. 578 01:26:07,952 --> 01:26:10,996 Ele não pensa nada em comer e dormir com ladrões e prostitutas. 579 01:26:12,081 --> 01:26:13,999 Qualquer escória da terra é boa o suficiente para ele, não é? 580 01:26:15,668 --> 01:26:21,005 Um de seus discípulos, como eles se autodenominam, era um cobrador de impostos, um desonesto. 581 01:26:22,840 --> 01:26:23,758 Mas este Jesus, 582 01:26:26,177 --> 01:26:32,809 bem, ele diz que não são os justos que precisam dele, são os pecadores. Então você vê, você tem um amigo. 583 01:26:46,238 --> 01:26:47,489 Estarei lá na próxima semana. 584 01:28:02,264 --> 01:28:03,098 Olhar! 585 01:28:04,141 --> 01:28:07,269 Ali está José de Arimatéia. Um dos principais fariseus em Jerusalém. 586 01:28:08,646 --> 01:28:16,569 Qual de vocês, apesar de toda a sua preocupação, pode acrescentar um dia à sua vida, um centímetro à sua estatura. 587 01:28:18,071 --> 01:28:21,699 Então não se preocupe tanto com os meios de vida, 588 01:28:23,034 --> 01:28:31,124 o que você deve comer ou beber, ou com seus corpos e como eles deveriam ser vestidos. 589 01:28:34,169 --> 01:28:36,338 A vida é mais do que roupas. 590 01:28:38,882 --> 01:28:44,054 Considere os pássaros do céu, eles não semearam, nem colheram, nem juntaram laços 591 01:28:44,638 --> 01:28:46,180 mas nosso Pai Celestial os alimenta, 592 01:28:47,682 --> 01:28:52,561 que ainda mais te alimenta, você não vale mais do que eles. 593 01:28:56,232 --> 01:29:02,696 Considere os lírios do campo, eles não fiam, 594 01:29:04,864 --> 01:29:06,116 eles não tecem, 595 01:29:08,952 --> 01:29:14,207 mas nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, foi tão líder quanto um desses. 596 01:29:15,667 --> 01:29:21,338 Ora, se Deus vestiu assim a erva e o campo que está aqui hoje e amanhã jogado no fogo, 597 01:29:22,756 --> 01:29:29,680 ele não vestirá ainda mais vocês que têm tão pouca fé? 598 01:29:36,728 --> 01:29:40,356 Portanto, não pergunte: “O que comeremos? 599 01:29:43,192 --> 01:29:44,235 O que vamos beber? 600 01:29:46,779 --> 01:29:48,406 "Como devemos nos vestir?" 601 01:29:51,950 --> 01:29:54,870 Somente os incrédulos colocam seus corações nessas coisas. 602 01:29:57,205 --> 01:30:02,961 Você deve primeiro buscar o reino de Deus e Sua justiça, e tudo será acrescentado gratuitamente a você. 603 01:30:04,463 --> 01:30:07,006 Portanto, não fique ansioso com o amanhã. 604 01:30:11,344 --> 01:30:13,429 Amanhã estará ansioso por si mesmo. 605 01:30:19,685 --> 01:30:23,271 Deixe que os problemas do dia sejam suficientes para o dia. 606 01:30:29,110 --> 01:30:33,365 Extraordinário. Mas isso não é ir longe demais? 607 01:30:34,824 --> 01:30:38,203 Bem, certamente a nossa religião não se opõe ao trabalho honesto e árduo. 608 01:30:39,037 --> 01:30:43,332 Imagine, o que ele disse foi dito pelos profetas, mas não assim. 609 01:30:43,999 --> 01:30:45,084 Concordo com você. 610 01:30:46,669 --> 01:30:50,005 Mas não podemos ter certeza até que o encontremos cara a cara. 611 01:30:51,340 --> 01:30:52,883 Por que não convidá-lo para comer conosco? 612 01:30:54,176 --> 01:30:56,052 - Ele viria? - Tenho certeza que ele faria. 613 01:30:56,344 --> 01:31:01,349 Tal homem deve estar disposto a discutir suas idéias com pessoas de mente aberta. 614 01:31:42,096 --> 01:31:43,097 Bom mestre! 615 01:31:48,101 --> 01:31:52,063 Por favor, diga-me, mestre, o que devo fazer para ter a vida eterna? 616 01:32:01,822 --> 01:32:06,827 Vá e venda tudo o que você tem e dê aos pobres, 617 01:32:09,288 --> 01:32:10,956 e você terá um tesouro no céu. 618 01:32:13,167 --> 01:32:15,753 Então venha e me siga. 619 01:32:17,211 --> 01:32:21,424 Vender tudo? Tudo o que possuo? 620 01:32:23,301 --> 01:32:25,470 Tudo o que meu pai trabalhou como escravo? 621 01:32:28,264 --> 01:32:34,144 Tudo. Você não pode ter dois senhores, Deus e o dinheiro. 622 01:32:55,039 --> 01:33:03,005 Veja, é mais fácil para um camelo passar pelo olho de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus. 623 01:33:40,081 --> 01:33:43,418 Mestre. Posso falar com você. 624 01:33:55,887 --> 01:33:57,139 Qual é o seu nome, meu filho? 625 01:33:58,265 --> 01:33:59,891 Meu nome é Judas Iscariotes. 626 01:34:02,019 --> 01:34:07,149 As pessoas me chamam de estudioso. Dizem que acho as coisas úteis. Leio e escrevo... hebraico, grego, latim. eu... 627 01:34:07,649 --> 01:34:09,026 Eu traduzo documentos. 628 01:34:13,279 --> 01:34:15,114 Bem, este se tornou um país de muitas línguas. 629 01:34:26,499 --> 01:34:34,925 Agora eu nunca venci o cobre, nem madeira esculpida nem pescado como os seus homens fizeram, mas 630 01:34:37,469 --> 01:34:38,428 Eu conheço seus homens. 631 01:34:49,605 --> 01:34:56,362 Meu pai era um construtor próspero que disse: "Meu filho deve nunca tenha calos nas mãos, nem pó de tijolo nos cabelos. 632 01:34:56,737 --> 01:34:59,364 Meu dinheiro deve transformar meu filho em um estudioso." 633 01:35:03,409 --> 01:35:07,622 Bem, eis um estudioso que deseja servi-lo. 634 01:35:21,051 --> 01:35:24,554 Mas você precisa de um homem como eu? 635 01:35:43,281 --> 01:35:45,700 Uma árvore é conhecida pelos seus frutos. 636 01:35:49,744 --> 01:35:53,999 Venha, fique conosco.