1
00:00:08,867 --> 00:00:10,670
اگر به آینده نگاه می کنید،
2
00:00:10,702 --> 00:00:13,373
فکر کنم یه جورایی باید نگاه کنی
در آینده تاریک همه چیز
3
00:00:13,406 --> 00:00:16,309
این دنیاست
همانطور که امروز وجود دارد.
4
00:00:16,342 --> 00:00:17,610
و اگر نگاه کنید
در همه چیز
5
00:00:17,642 --> 00:00:20,212
که می تواند ما را بیرون بکشد...
ازدیاد جمعیت،
6
00:00:20,246 --> 00:00:22,782
تغییرات آب و هوایی،
سیاره بیش از حد گرم می شود،
7
00:00:22,815 --> 00:00:25,885
شاید هوش مصنوعی پدیدار شود
اما از سلاح استفاده می شود.
8
00:00:27,552 --> 00:00:30,455
علمی تخیلی می تواند باشد
یک استعاره
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,559
برای تاریک ترین سمت انسان
10
00:00:33,592 --> 00:00:35,928
من نیاز دارم که مرا بشناسی
11
00:00:37,596 --> 00:00:39,798
برای من، یک داستان دیستوپیایی
یک هشدار است
12
00:00:39,832 --> 00:00:42,335
می آیند تا تو را بگیرند،
باربارا
13
00:00:42,367 --> 00:00:43,870
شما متوجه می شوید که
این کاملا وحشتناک است
14
00:00:43,903 --> 00:00:45,504
اجازه ندهیم این اتفاق بیفتد.
15
00:00:45,537 --> 00:00:47,507
حرکت تو، خزش
16
00:00:47,540 --> 00:00:50,577
هر پیشرفتی پیش نمی رود
برای بهتر شدن جامعه استفاده شود.
17
00:00:50,610 --> 00:00:52,812
این طبیعت انسان است. وجود دارد
افراد شرور در جهان
18
00:00:52,845 --> 00:00:55,615
آنها را کجا می برد؟!
19
00:00:55,647 --> 00:00:59,351
دیستوپی برخی افراد
می تواند مدینه فاضله شخص دیگری باشد.
20
00:00:59,385 --> 00:01:03,255
زنده ماندن می تواند بسیار بیشتر باشد
باری از نعمت است
21
00:01:04,990 --> 00:01:08,760
لعنت به همه شما به جهنم!
22
00:01:42,460 --> 00:01:45,397
چرا ما اینقدر مجذوبیم
با این آینده های تاریک؟
23
00:01:45,431 --> 00:01:47,367
این همان کسی است که ما در خشم صمیمی خود هستیم...
آره
24
00:01:47,400 --> 00:01:49,401
-و خشم اجتماعی ما.
-آره
25
00:01:49,434 --> 00:01:53,606
بنابراین اضطرابی که ما داریم
واقعا است
26
00:01:53,639 --> 00:01:55,541
ترس از پایان
از انسانیت
27
00:01:55,573 --> 00:01:57,709
آره می دانی،
با انرژی هسته ای
28
00:01:57,743 --> 00:02:01,380
و پتانسیل عوامل بیماری زا
و... و غیره،
29
00:02:01,414 --> 00:02:02,915
همه چیزهایی که
ما با
30
00:02:02,948 --> 00:02:04,884
برای آخرین، می دانید،
50، 60 سال ...
31
00:02:04,916 --> 00:02:08,053
در اینها تجلی می یابند
فانتزی های پسا آخرالزمانی
32
00:02:08,087 --> 00:02:09,622
-آره
-و من تسلیم میشدم
33
00:02:09,654 --> 00:02:10,990
که هر کسی که تماشا می کند
این فیلم ها
34
00:02:11,022 --> 00:02:12,557
به این باور دارد
آنها خواهند بود
35
00:02:12,591 --> 00:02:14,593
که 1 در 10 میلیون نفر
که زنده می ماند
36
00:02:14,627 --> 00:02:16,829
-100%
-و دارای... آپارتمان، می دانید...
37
00:02:16,861 --> 00:02:19,331
-آره
-در منهتن با در فولادی و اینها.
38
00:02:19,365 --> 00:02:21,067
آره
مطمئنا، باید به چند خون آشام شلیک کنید،
39
00:02:21,099 --> 00:02:22,701
اما در واقع اینطور است
یک زندگی نسبتا خوب
40
00:02:22,735 --> 00:02:25,338
هست. سبک زندگی را ساده می کند.
آره
41
00:02:25,371 --> 00:02:26,873
و در پایان روز
فانتزی است
42
00:02:26,906 --> 00:02:29,742
برای زنده ماندن باید شکار کرد
43
00:02:29,775 --> 00:02:32,010
منظورم، اساسی است
فانتزی در قرن بیستم
44
00:02:32,044 --> 00:02:36,849
برای پسا آخرالزمانی است
تو، ماشینت و تفنگت
45
00:02:45,825 --> 00:02:51,698
من آگاه بودم
از "من افسانه هستم" برای سال.
46
00:02:51,730 --> 00:02:55,734
آرنولد شوارتزنگر آن را داشت
برای حدود 10 سال،
47
00:02:55,767 --> 00:02:57,836
و او... او نبود
رها کردنش
48
00:02:57,870 --> 00:03:00,807
و من اینطور گفتم: "بیا، مرد.
بیا، ای فرماندار، مرد.
49
00:03:00,839 --> 00:03:02,374
تو موفق نخواهی شد."
50
00:03:02,408 --> 00:03:03,743
و در نهایت آرنولد چنین بود
51
00:03:03,776 --> 00:03:05,745
"باشه، باشه.
من موفق نمی شوم."
52
00:03:05,777 --> 00:03:09,681
دکتر رابرت نویل،
او یک ویروس شناس بود،
53
00:03:09,714 --> 00:03:13,552
و او قرار بود
نجات بشریت، و او از دست داد.
54
00:03:13,586 --> 00:03:15,688
وجود داشته است
یک اپیدمی جهانی
55
00:03:15,720 --> 00:03:17,990
و جمعیت را متحول کرده است
56
00:03:18,022 --> 00:03:20,960
به اینها
چیزهای زامبی مانند خون آشام
57
00:03:23,027 --> 00:03:26,031
و نویل است
آخرین انسان روی زمین
58
00:03:30,069 --> 00:03:31,704
دنیا چه شکلی خواهد شد،
59
00:03:31,736 --> 00:03:33,638
پس از ما در نهایت
راهی پیدا کرد
60
00:03:33,671 --> 00:03:35,741
تا مطمئن شوید که دارد
خودش را از شر ما خلاص کند؟
61
00:03:35,775 --> 00:03:38,745
در قلب است
از روایت
62
00:03:38,777 --> 00:03:40,812
یک پسر چگونه زنده می ماند
63
00:03:40,845 --> 00:03:43,815
پس از از دست دادن همه آن،
64
00:03:43,849 --> 00:03:47,019
و آن را روز به روز بسازید
روز به روز؟
65
00:03:47,051 --> 00:03:50,122
آخرین نفر روی زمین بودن
66
00:03:50,156 --> 00:03:54,726
با مفهوم صحبت می کند
از تنهایی وجودی
67
00:03:54,759 --> 00:03:59,798
بسیار وحشتناک صحبت می کند
واقعیت برای انسان،
68
00:03:59,831 --> 00:04:03,402
که ما در واقع به دنیا آمده ایم
و ما تنها می میریم
69
00:04:03,436 --> 00:04:04,636
صبح، هنک.
70
00:04:04,670 --> 00:04:07,573
زنده ماندن می تواند باشد
بار بسیار بیشتر
71
00:04:07,605 --> 00:04:10,576
گاهی اوقات از یک نعمت،
و بخشی از زیبایی
72
00:04:10,608 --> 00:04:15,013
اینگونه است
بسیاری از ما در زندگی احساس می کنیم
73
00:04:15,047 --> 00:04:17,617
وقتی ویل و آکیوا
و من به نوعی فیلم را ساختم،
74
00:04:17,649 --> 00:04:20,620
ما می خواستیم عناصر را حفظ کنیم
که "I Am Legend" را ساخت
75
00:04:20,653 --> 00:04:21,987
"من "... "من افسانه هستم."
76
00:04:25,523 --> 00:04:30,463
یکی از ایده های مورد علاقه من
در رمان در پایان است،
77
00:04:30,495 --> 00:04:32,531
نویل در حال کشف،
78
00:04:32,564 --> 00:04:34,567
"چیزهایی که
فکر می کردم هیولا هستند
79
00:04:34,600 --> 00:04:37,703
واقعا هیولا نیستند
من هیولا هستم."
80
00:04:37,735 --> 00:04:42,107
این ایده که این موجود
که او در آزمایشگاه خود دارد
81
00:04:42,141 --> 00:04:45,978
می دانید، عشق است
از نوع موجودات آلفا
82
00:04:46,011 --> 00:04:47,814
می دانی که او را تعقیب می کند.
83
00:04:47,846 --> 00:04:49,848
و او این را کشف می کند
اگر این موجود را پس بدهد،
84
00:04:49,882 --> 00:04:53,119
این مرد ممکن است به او اجازه دهد زندگی کند،
و او انجام می دهد.
85
00:04:53,151 --> 00:04:54,853
متاسفم
86
00:04:54,886 --> 00:04:58,824
به همین ترتیب
او آنها را هیولا می دید،
87
00:04:58,857 --> 00:05:00,625
آنها او را اینگونه دیدند.
88
00:05:00,658 --> 00:05:04,629
اکنون از نظر مفهومی،
این یک ایده تماشایی است
89
00:05:04,663 --> 00:05:08,867
این حقیقت است
از همه درگیری ها
90
00:05:08,901 --> 00:05:11,871
اما مخاطب
فقط کوتاه از هو.
91
00:05:11,903 --> 00:05:15,173
فقط مثل
درست روی لبه
92
00:05:15,206 --> 00:05:18,076
از ... از هو کردن.
93
00:05:18,110 --> 00:05:21,080
پس ما... برگشتیم،
و پایان نهایی،
94
00:05:21,112 --> 00:05:24,249
خودش را فدا کرد
برای نجات درمان
95
00:05:26,886 --> 00:05:30,523
چیزی در مورد وجود داشت
تفاوت
96
00:05:30,555 --> 00:05:33,158
داستان علمی تخیلی در یک رمان
97
00:05:33,192 --> 00:05:36,662
در مقابل داستان های علمی تخیلی
در سینما
98
00:05:36,694 --> 00:05:41,567
ژانر در واقع تغییر می کند
وقتی تصاویر را اضافه می کنید
99
00:05:41,600 --> 00:05:43,236
"من افسانه هستم" یک رمان است
100
00:05:43,269 --> 00:05:46,239
که در سال 1954 منتشر شد،
101
00:05:46,271 --> 00:05:49,774
و نه تنها
یکی از مهم ترین
102
00:05:49,807 --> 00:05:51,843
داستان های آخرالزمان بیماری
تمام دوران،
103
00:05:51,877 --> 00:05:55,146
تاثیرگذارترین است
104
00:05:55,180 --> 00:05:56,848
انطباق های زیادی داشته است.
105
00:05:56,882 --> 00:05:58,283
اولین اقتباس
106
00:05:58,317 --> 00:06:01,554
در اوایل دهه 60 بود
با وینسنت پرایس
107
00:06:01,586 --> 00:06:02,954
یک روز دیگر برای زندگی کردن
108
00:06:02,987 --> 00:06:04,523
بهتر است شروع کنید.
109
00:06:04,557 --> 00:06:07,593
سپس ما واقعا محبوب بود
نسخه دهه 70
110
00:06:07,625 --> 00:06:10,662
به نام "مرد امگا".
111
00:06:10,696 --> 00:06:12,665
اگر به ایده های آخرالزمانی نگاه کنید
در داستان های علمی تخیلی،
112
00:06:12,697 --> 00:06:14,699
آنها تمایل دارند به صورت موجی بیایند ...
113
00:06:14,732 --> 00:06:17,636
-و دهه 70 موج بسیار قوی تفکر آخرالزمانی بود.
-حتما
114
00:06:17,670 --> 00:06:19,305
اما تو داری بیرون میای
دهه 60،
115
00:06:19,338 --> 00:06:22,808
و... و یک رهاسازی خاص
از آگاهی انسان
116
00:06:22,841 --> 00:06:25,944
-آره
-پس، میدونی، مسلماً قرار بود اینطور خودش را نشان دهد.
117
00:06:25,978 --> 00:06:27,280
و بعد از 11 سپتامبر،
118
00:06:27,312 --> 00:06:28,848
وجود داشت
تجدید حیات بزرگ آن...
119
00:06:28,881 --> 00:06:30,683
-حتما
-تقریبا بلافاصله
120
00:06:30,716 --> 00:06:32,050
چیزهایی مانند "من افسانه هستم"
چیزهایی مثل ...
121
00:06:32,083 --> 00:06:33,819
-موج بزرگی بود...
-درسته، درسته
122
00:06:33,852 --> 00:06:36,556
و خیلی خیلی نگران
بازگشت به آن ایده دهه 70،
123
00:06:36,588 --> 00:06:39,225
"میدونی چی؟
همه اینها را خراب کن."
124
00:06:39,257 --> 00:06:41,693
اتفاقاً مجذوبم
آن داستان علمی تخیلی
125
00:06:41,727 --> 00:06:44,964
همیشه است، می دانید،
نشان دادن عصبانیت ما،
126
00:06:44,997 --> 00:06:47,165
رویاهای ما و ما...
و کابوس های ما
127
00:06:48,800 --> 00:06:50,870
هر نسلی دارد
نسخه خودش
128
00:06:50,903 --> 00:06:53,306
از آخرالزمان،
129
00:06:53,338 --> 00:06:56,641
یک اتفاق وحشتناک
که اساساً نابود می کند
130
00:06:56,675 --> 00:06:58,276
یک دسته از مردم
همه به طور همزمان
131
00:06:58,309 --> 00:07:01,112
آخرالزمان ها هستند
یک موضوع بزرگ در داستان های علمی تخیلی
132
00:07:01,146 --> 00:07:02,982
و همیشه بوده اند.
133
00:07:03,014 --> 00:07:05,951
دلیل جالب بودن آنها
به این دلیل است که ما همیشه احساس می کنیم
134
00:07:05,985 --> 00:07:08,321
ساعت 5 دقیقه است
تا نیمه شب،
135
00:07:08,353 --> 00:07:10,188
که آخرالزمان
قرار است بیاید
136
00:07:10,221 --> 00:07:12,857
نویسندگان داستان های علمی تخیلی
و فیلمسازان
137
00:07:12,891 --> 00:07:15,595
ممکن است مهمات را به ما داده باشد
138
00:07:15,627 --> 00:07:19,632
با روشن کردن برای ما
احتمالات تاریک
139
00:07:19,665 --> 00:07:21,867
که اکنون در حال تبدیل شدن هستند
بیشتر و واقعی تر
140
00:07:21,899 --> 00:07:25,870
من فکر می کنم که
یکی از قدرتمندترین
141
00:07:25,903 --> 00:07:29,641
پایان های خیره کننده و بد
برای ... برای نوع بشر
142
00:07:29,675 --> 00:07:31,210
"سیاره میمون ها" است.
143
00:07:31,242 --> 00:07:34,346
کتابی که در آن
آن توسط پیر بول،
144
00:07:34,379 --> 00:07:37,283
این فقط یک چشم انداز است
از دنیای دیگری
145
00:07:37,316 --> 00:07:38,918
اما در پایان وجود دارد،
البته
146
00:07:38,951 --> 00:07:41,287
این فاش شدن بزرگ معروف
147
00:07:41,319 --> 00:07:44,856
که باعث می شود... دلت را می سازد
یک لحظه وارونه شوید
148
00:07:44,889 --> 00:07:47,793
وقتی متوجه شدید که آنها
به سیاره دیگری سفر نکرد
149
00:07:47,826 --> 00:07:49,160
ناخواسته سفر کرده اند
150
00:07:49,194 --> 00:07:51,129
به آینده
از خود زمین
151
00:07:51,163 --> 00:07:55,968
لعنت به همه شما به جهنم!
152
00:07:56,000 --> 00:07:59,137
بنابراین معلوم می شود که یک داستان است
درباره آینده خودمان،
153
00:07:59,170 --> 00:08:00,839
در مورد سرنوشت ما
154
00:08:00,872 --> 00:08:04,009
دور است، دور،
آینده دور پس از آخرالزمان
155
00:08:04,043 --> 00:08:05,745
جایی که انسان ها بوده اند
با میمون ها جایگزین شده است
156
00:08:05,778 --> 00:08:08,080
و... و انسانها الان هستند
نوعی حیوانات گنگ
157
00:08:08,112 --> 00:08:09,781
در سری اول،
158
00:08:09,814 --> 00:08:12,350
اما به خصوص
در سری دوم فیلم ها
159
00:08:12,384 --> 00:08:14,787
ما کشف می کنیم که
مرگ بشریت،
160
00:08:14,819 --> 00:08:19,057
این فقط ناشی از
باران اتمی از آسمان
161
00:08:19,091 --> 00:08:21,660
فقط باعث شده
توسط یک بیماری همه گیر زامبی
162
00:08:21,694 --> 00:08:24,063
در واقع یک دسته کامل است
از عوامل مختلف
163
00:08:24,095 --> 00:08:26,432
یک نشانه واقعا خوب است
علمی تخیلی
164
00:08:26,465 --> 00:08:30,201
که با ما می ماند
این ایده است که
165
00:08:30,235 --> 00:08:32,937
آخرالزمان پیچیده است
166
00:08:32,970 --> 00:08:38,844
و سریال عالیه
نمونه ای از یک آخرالزمان
167
00:08:38,876 --> 00:08:41,946
که نیز دارد
عنصر امید در آن
168
00:08:44,048 --> 00:08:45,418
ما به "سیاره میمون ها" فکر می کنیم
169
00:08:45,451 --> 00:08:46,985
مثل این فیلم بدبینانه
170
00:08:47,019 --> 00:08:49,321
جایی که انسان ها می روند
برای خراب کردن همه چیز
171
00:08:49,354 --> 00:08:51,257
اما اون لحظه دوست داشتنی هست
در آغاز
172
00:08:51,289 --> 00:08:52,991
از همان فیلم اول،
173
00:08:53,024 --> 00:08:55,226
چارلتون هستون
با صدای بلند صحبت می کند
174
00:08:55,259 --> 00:08:56,795
به انسان های آینده،
که او فکر می کند قرار است
175
00:08:56,828 --> 00:08:59,431
او را در 700 سال کشف کنید،
و او می گوید ...
176
00:08:59,465 --> 00:09:01,333
تو که الان منو میخونی
177
00:09:01,365 --> 00:09:03,269
نژاد متفاوتی هستند...
178
00:09:03,302 --> 00:09:05,336
امیدوارم یکی بهتر باشه
179
00:09:05,370 --> 00:09:08,407
و خوش بینی از آن
فقط قلبم را می شکند،
180
00:09:08,440 --> 00:09:10,076
مخصوصا زمانی که
شما در حال تماشای مجدد فیلم هستید
181
00:09:10,109 --> 00:09:11,844
و می دانید چه اتفاقی می افتد
182
00:09:11,876 --> 00:09:14,245
سعی می کند به ما هشدار دهد
چه اتفاقی خواهد افتاد
183
00:09:14,278 --> 00:09:16,047
اگر امروز خراب کنیم
184
00:09:16,081 --> 00:09:17,983
تقریباً مثل این است که شما رها کنید
سنگی در استخر،
185
00:09:18,015 --> 00:09:19,851
و او بیدار می شود
در ریپل 20،
186
00:09:19,884 --> 00:09:24,155
جایی که در سال 1972 چه اتفاقی افتاد
دنیا را خراب کرده است
187
00:09:24,188 --> 00:09:26,858
این ترسناک است
یک سفته
188
00:09:26,892 --> 00:09:28,761
فکر می کنم همه ما تماشا می کنیم
آن فیلم ها...
189
00:09:28,793 --> 00:09:31,831
همه آنها را بکش!
و کمی حقیقت را احساس کن،
190
00:09:31,864 --> 00:09:36,902
برخی ناگزیر بودن این ایده
از بین رفتن آن
191
00:09:38,770 --> 00:09:43,141
ما در حال ارائه ما هستیم...
192
00:09:43,174 --> 00:09:47,479
غیر قابل مصرف
و رها شده است.
193
00:09:50,289 --> 00:09:52,860
اگر به همه چیز نگاه کنید
که می تواند ما را بیرون بکشد...
194
00:09:52,893 --> 00:09:54,928
-حتما
-افزایش جمعیت،
195
00:09:54,961 --> 00:09:56,964
تغییرات آب و هوایی،
یا جنگ هسته ای
196
00:09:56,996 --> 00:10:00,032
شاید هوش مصنوعی ظهور کند
اما به عنوان یک سلاح استفاده می شود.
197
00:10:00,066 --> 00:10:02,903
-این یک چیز نخواهد بود.
-درست است.
198
00:10:02,935 --> 00:10:06,038
من فکر می کنم آینده های تاریک در چه
ما به عنوان سرگرمی انجام می دهیم
199
00:10:06,072 --> 00:10:08,542
موتور آن
پارانویا است
200
00:10:08,574 --> 00:10:10,009
آره درسته
201
00:10:10,043 --> 00:10:11,378
آیا پارانویای سالم است؟
یا ناسالم؟
202
00:10:11,410 --> 00:10:13,145
خیلی سالم است
203
00:10:13,178 --> 00:10:14,615
-سالم است...
-خیلی سالم است.
204
00:10:14,648 --> 00:10:16,350
-"چون مدام می گویید "چه می شود اگر؟"
-آره
205
00:10:16,382 --> 00:10:18,184
و اگر نمی گویید،
"اگه چی؟" تو احمقی
206
00:10:18,217 --> 00:10:21,221
خیلی هستن
انواع مختلف داستان
207
00:10:21,254 --> 00:10:24,291
که اساسا در مورد
آینده ای واقعا بد
208
00:10:24,323 --> 00:10:28,261
بنابراین یک داستان آخرالزمانی وجود دارد،
و سپس دیستوپی وجود دارد.
209
00:10:28,294 --> 00:10:30,329
چطور به این نتیجه رسید؟
210
00:10:30,362 --> 00:10:34,001
Soylent Green مردم هستند!
211
00:10:34,034 --> 00:10:36,904
دیستوپیا این است: «چیزی رفت
اشتباه در طول راه،
212
00:10:36,937 --> 00:10:38,272
و چیزها نیستند
درست تمرین کن."
213
00:10:38,304 --> 00:10:40,140
و این در مورد آینده است
نگاه کردن
214
00:10:40,173 --> 00:10:43,076
بدترین سناریوی جامعه
215
00:10:43,108 --> 00:10:46,045
جایی که اغلب این چیزی است
انسان ها با انسان ها انجام می دهند
216
00:10:46,078 --> 00:10:49,348
پامچال اوردین.
217
00:10:49,381 --> 00:10:51,150
پریم!
218
00:10:51,183 --> 00:10:54,087
نه! نه! من داوطلب هستم!
219
00:10:54,120 --> 00:10:56,255
من به عنوان ادای احترام داوطلب می شوم.
220
00:10:56,289 --> 00:10:57,624
دنیای "بازی های گرسنگی"
221
00:10:57,656 --> 00:11:00,493
بسیار وحشیانه است،
دنیای سخت و دیستوپیک
222
00:11:00,526 --> 00:11:02,496
شما یک حکومت ظالم دارید
223
00:11:02,529 --> 00:11:05,198
و آنها فقط می خواهند،
به صورت تصادفی،
224
00:11:05,231 --> 00:11:07,701
هر چهار سال یک بار،
یکی از بچه هایت را بگیر
225
00:11:07,733 --> 00:11:09,502
و... و آنها را وادار به مبارزه کنید
به مرگ
226
00:11:12,038 --> 00:11:14,541
فکر کنم مال پیتا
یک شخصیت عالی
227
00:11:14,573 --> 00:11:16,409
من واقعاً با ایده او ارتباط برقرار کردم
از حتی اگر
228
00:11:16,443 --> 00:11:18,345
این دیوانگی
در اطراف او اتفاق می افتد
229
00:11:18,377 --> 00:11:22,214
و این مانند
شرایط مطلق وخیم،
230
00:11:22,247 --> 00:11:24,318
او هنوز تغییر نمی کند
او کیست
231
00:11:24,351 --> 00:11:26,553
کتنیس، برو!
232
00:11:26,586 --> 00:11:29,289
برو از اینجا! برو!
چیکار میکنی؟!
233
00:11:29,322 --> 00:11:33,693
وقتی سرگرمی تبدیل به
این نوع تماشای تاریک،
234
00:11:33,727 --> 00:11:37,297
می تواند تبدیل شود
ابزار ظلم
235
00:11:37,329 --> 00:11:40,232
ایده خشونت
به عنوان حواس پرتی سیاسی
236
00:11:40,265 --> 00:11:43,069
می آید از
اکتاویان سزار آگوستوس،
237
00:11:43,102 --> 00:11:45,271
که به معنای واقعی کلمه گفت: «ببخش
نان مردم و سیرک ها
238
00:11:45,304 --> 00:11:47,039
"از شکم آنها مطمئن شوید
پر هستند
239
00:11:47,073 --> 00:11:49,108
"و آنها چیزی دارند
برای تماشا و پرت کردن حواس آنها
240
00:11:49,141 --> 00:11:51,377
سپس آنها نمی گیرند
به خیابان بیایند و اعتراض کنند."
241
00:11:51,410 --> 00:11:53,612
یکی از
سال های مورد علاقه من.
242
00:11:53,645 --> 00:11:55,448
و یکی از
عرصه های مورد علاقه من.
243
00:11:55,481 --> 00:11:58,117
سوزان کالینز، در
خلق مجموعه کتاب،
244
00:11:58,150 --> 00:12:02,121
او داشت کانال ها را ورق می زد
در یکی از جنگ های عراق
245
00:12:02,154 --> 00:12:04,757
می دانی،
فیلم جاسازی شده، زنده.
246
00:12:04,790 --> 00:12:06,325
و سپس شما تلنگر
چند کانال
247
00:12:06,358 --> 00:12:08,594
و شما در MTV خواهید بود
تماشای یکی از اینها،
248
00:12:08,627 --> 00:12:11,397
میدونی واقعیت بازی نشون میده...
249
00:12:13,165 --> 00:12:17,203
و شروع به دیدن این بچه ها کردم
در حال نبرد با یکدیگر،
250
00:12:17,236 --> 00:12:19,271
و سپس او شروع به گذاشتن کرد
این دو ایده با هم
251
00:12:19,304 --> 00:12:22,742
«بازیهای گرسنگی» واقعاً موفق شد
درست در هسته چیزها
252
00:12:22,775 --> 00:12:24,310
که امروز نگران آن هستیم
253
00:12:24,343 --> 00:12:27,079
تلویزیون واقعیت چیزی است
این بی رحمانه تر است
254
00:12:27,112 --> 00:12:30,217
بیش از اینکه سرگرم کننده باشد،
اما ما حتی متوجه نمی شویم
255
00:12:30,250 --> 00:12:32,452
و ایده از
فرهنگ نظارت برای کنترل
256
00:12:32,485 --> 00:12:35,489
ریشه در
رمان جورج اورول "1984".
257
00:12:37,689 --> 00:12:41,327
"1984" است
یک کتاب و فیلم خیره کننده
258
00:12:41,361 --> 00:12:43,130
چشم انداز آن از آینده است
259
00:12:43,163 --> 00:12:46,733
برای توصیف استفاده شده است
عصری که ما در آن زندگی می کنیم
260
00:12:46,765 --> 00:12:49,169
از زمانی که منتشر شد
261
00:12:49,202 --> 00:12:53,506
با ظهور فاشیسم،
ظهور فن آوری های جنگ،
262
00:12:53,539 --> 00:12:57,276
ناگهان، علمی تخیلی
از آینده خوش بینانه تغییر مسیر داده است
263
00:12:57,309 --> 00:12:59,212
به آتی که
هیچ کس نمی خواست در آن زندگی کند
264
00:12:59,245 --> 00:13:01,248
گسترش شایعه...
265
00:13:01,280 --> 00:13:05,684
اورول توتالیتاریسم را به روز کرد
برای عصر رسانه
266
00:13:05,717 --> 00:13:10,057
چیزهایی مانند تلویزیون
و برادر بزرگ به ما نشان می دهد
267
00:13:10,090 --> 00:13:13,160
نظارت چگونه خواهد شد
بخشی از یک شبکه فناوری
268
00:13:13,193 --> 00:13:14,660
اکنون می توانیم شما را ببینیم!
269
00:13:14,693 --> 00:13:16,796
دست هایت را قلاب کن
پشت سر شما!
270
00:13:16,829 --> 00:13:19,465
چه چیزی در آن ترسناک بود
این است که او اصرار نکرد
271
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
در دنیایی کاملاً جدید
272
00:13:20,866 --> 00:13:22,435
گفت: ببین ما می توانیم این کار را بکنیم
273
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
با تکنولوژی
الان داریم."
274
00:13:23,837 --> 00:13:26,073
خانه احاطه شده است!
275
00:13:26,106 --> 00:13:28,341
داستان علمی تخیلی هرگز نبوده است
در مورد پیش بینی آینده
276
00:13:28,374 --> 00:13:29,743
این در مورد انتخاب آینده است.
277
00:13:29,775 --> 00:13:31,745
این در مورد جهان است
که الان در آن هستیم
278
00:13:31,778 --> 00:13:33,279
و به چه سمتی برویم
279
00:13:35,548 --> 00:13:37,317
داستان علمی تخیلی دیستوپیایی
280
00:13:37,350 --> 00:13:40,821
تبدیل به سکوی پرتاب می شود
برای گفتگوی اجتماعی
281
00:13:44,390 --> 00:13:47,159
و حتی پس از آن، رشد می کند
تجربه دنیای واقعی
282
00:13:47,193 --> 00:13:48,861
ما به تایلند می رویم،
283
00:13:48,895 --> 00:13:50,797
جایی که معترضان دارند
الهام گرفته شده است
284
00:13:50,829 --> 00:13:52,531
توسط فیلم "بازی های گرسنگی".
285
00:13:52,564 --> 00:13:56,502
سلام سه انگشتی
اکنون نمادی از قیام است.
286
00:13:56,535 --> 00:13:59,338
آیا "بازی های گرسنگی" در مورد
انقلاب؟ کاملاً همینطور است.
287
00:14:01,473 --> 00:14:03,742
سوزان اینها را خلق کرد
داستان هایی در مورد جنگ
288
00:14:03,775 --> 00:14:05,645
و پیامد جنگ
برای نوجوانان
289
00:14:05,678 --> 00:14:07,347
و خودداری نکرد
290
00:14:07,380 --> 00:14:10,817
دبیرستان احساس می کند
بدترین نوع دیستوپیا
291
00:14:10,850 --> 00:14:14,521
شخص دیگری کنترل می کند
چه چیزی برای شما ممکن است
292
00:14:14,553 --> 00:14:16,890
و به شما می گوید که چه کاری انجام دهید
و کجا برویم و چه کسی باشیم.
293
00:14:16,923 --> 00:14:20,159
اما در ادبیات بزرگسالان جوان
مثل "بازی های گرسنگی"
294
00:14:20,193 --> 00:14:22,828
و در "واگرا"
من فکر می کنم، اینها داستان هستند
295
00:14:22,861 --> 00:14:25,298
که در آن جوانان،
به ویژه زنان جوان،
296
00:14:25,331 --> 00:14:27,868
دارای نمایندگی و قدرت
برای انجام کاری
297
00:14:27,900 --> 00:14:30,803
در مورد دنیای اطرافشان
298
00:14:30,837 --> 00:14:35,674
کتنیس این شخصیت بزرگ است
و به شیوه ای معقول مبارزه می کند
299
00:14:35,707 --> 00:14:39,545
این کاری است که آنها انجام می دهند،
و ما باید بجنگیم!
300
00:14:39,578 --> 00:14:44,450
به او مهارت هایی داده می شود که اجازه می دهد
او برای از بین بردن یک هیولا
301
00:14:44,483 --> 00:14:47,419
در قالب آن جامعه،
خیلی بزرگتر از اوست
302
00:14:47,452 --> 00:14:52,324
«بازی های گرسنگی» به پایان نمی رسد
با یک کمان زیبا در بالا
303
00:14:52,357 --> 00:14:54,560
جایی که دنیا بهتر است
مکان و همه خوشحال هستند
304
00:14:54,593 --> 00:14:55,928
پریم رفت!
305
00:14:55,962 --> 00:14:59,866
او مرده است و او نیست
برگشتن برو بیرون!
306
00:14:59,899 --> 00:15:03,202
تلفات زیادی می طلبد
و به طور معمول بسیاری از مرگ
307
00:15:03,236 --> 00:15:05,804
و درد زیاد
برای ایجاد هر نوع تغییر
308
00:15:05,837 --> 00:15:09,826
اما مردمی که باقی می مانند
همیشه آسیب خواهد دید
309
00:15:09,858 --> 00:15:13,862
چون اون زخم ها
قطعا باقی می ماند
310
00:15:16,938 --> 00:15:19,341
من فکر نمی کنم ذهن انسان
به معنای وجود است
311
00:15:19,375 --> 00:15:23,046
در دو متفاوت...
ابعاد؟
312
00:15:23,078 --> 00:15:26,082
خیلی گیج کننده است. شما این کار را نمی کنید
بدانید چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست.
313
00:15:26,115 --> 00:15:29,152
اما شما می دانید که چه چیزی در حال حاضر واقعی است.
314
00:15:29,184 --> 00:15:31,154
بله قربان، دارم.
315
00:15:31,187 --> 00:15:33,856
تاریک ترین چیز در مورد
316
00:15:33,889 --> 00:15:36,425
علمی تخیلی
ایده آینده است
317
00:15:36,458 --> 00:15:39,361
که شاید در تاریکی باشی
آینده در حال حاضر و آن را نمی دانم.
318
00:15:39,394 --> 00:15:41,764
کجا خط میکشی
319
00:15:41,798 --> 00:15:44,299
بین واقعیت
و خاطره و رویاها؟
320
00:15:44,332 --> 00:15:46,336
و من فکر می کنم
پیام اساسی
321
00:15:46,369 --> 00:15:49,005
از هر
رمان علمی تخیلی دیستوپیک،
322
00:15:49,038 --> 00:15:51,941
تو زندگی میکنی
در دنیای دیستوپیک
323
00:15:51,974 --> 00:15:54,344
و شما یا آن را می بینید
یا شما این کار را نمی کنید.
324
00:15:54,376 --> 00:15:55,978
حالا این میشه
بسیار دشوار است
325
00:15:56,011 --> 00:15:57,380
تا شما بپذیرید، آقای کوئید.
دارم گوش میدم
326
00:15:57,413 --> 00:16:02,351
میترسم واقعا اینطور نباشی
همین الان اینجا ایستاده
327
00:16:02,384 --> 00:16:05,120
میدونی دکتر
می توانستی من را گول بزنی
328
00:16:05,154 --> 00:16:07,691
"یادآوری کل"
از یک داستان کوتاه اقتباس شده است
329
00:16:07,724 --> 00:16:09,225
به نام "ما می توانیم
عمده فروشی برای شما به خاطر بسپار"
330
00:16:09,258 --> 00:16:10,793
توسط فیلیپ کی دیک.
331
00:16:10,827 --> 00:16:14,330
و او بود
برجسته ترین، سورئال،
332
00:16:14,362 --> 00:16:16,965
طنز علمی تخیلی
نویسنده عصر
333
00:16:16,999 --> 00:16:19,034
مردم ادعا می کنند
برای یادآوری زندگی های گذشته
334
00:16:19,067 --> 00:16:22,971
من ادعا می کنم که چیز متفاوتی را به یاد دارم،
زندگی کنونی بسیار متفاوت
335
00:16:23,005 --> 00:16:26,476
و وجود داشت
اقتباس های بعدی هالیوود
336
00:16:26,509 --> 00:16:28,711
از داستان های او
من تو را بازداشت می کنم
337
00:16:28,745 --> 00:16:30,714
برای قتل آینده
از سارا مارکس
338
00:16:30,746 --> 00:16:33,916
و دوباره و دوباره،
کاراکترها به درون رانده می شوند
339
00:16:33,950 --> 00:16:36,920
چیزی که بعداً یاد می گیرند
یک جهان ساخته شده است،
340
00:16:36,952 --> 00:16:38,987
گول زدن مردم
که در آن سرگردان هستند
341
00:16:39,020 --> 00:16:41,024
به فکر کردن
در واقع واقعی است
342
00:16:41,057 --> 00:16:43,960
وقتی ما خوابیم، ذهنمان
تقریباً هر کاری می تواند انجام دهد.
343
00:16:45,995 --> 00:16:48,731
همین است
داستان علمی تخیلی خوب انجام می دهد.
344
00:16:48,764 --> 00:16:51,967
باعث می شود این کار را انجام دهید
برداشتی دوگانه از واقعیت
345
00:16:52,000 --> 00:16:54,269
و چیزهایی که گرفته اید
برای تمام زندگی شما،
346
00:16:54,303 --> 00:16:55,872
باعث می شود به آنها نگاه کنی
347
00:16:55,904 --> 00:16:58,808
در جدید و گاهی
روش بسیار پارانوئید
348
00:17:04,946 --> 00:17:06,348
چه جهنمی؟
349
00:17:06,382 --> 00:17:08,952
شما می توانید آن را ببینید
ایده های فیلیپ کی دیک
350
00:17:08,984 --> 00:17:11,820
در چیزی ظاهر می شوند
مانند "ماتریکس".
351
00:17:11,854 --> 00:17:13,389
یک حس پارانویا وجود دارد،
352
00:17:13,422 --> 00:17:16,893
حسی که وجود دارد
هیچ حقیقت زمینی برای نگه داشتن آن وجود ندارد.
353
00:17:16,925 --> 00:17:19,194
شما قرص آبی را بخورید،
تو تختت از خواب بیدار میشی
354
00:17:19,228 --> 00:17:21,297
و هرچیزی رو باور کن
می خواهید باور کنید
355
00:17:21,329 --> 00:17:22,932
قرص قرمز رو بخور
356
00:17:22,964 --> 00:17:25,067
و من به شما نشان می دهم که چقدر عمیق است
سوراخ خرگوش می رود
357
00:17:26,368 --> 00:17:29,071
واچوفسکی ها
فیلمنامه را به من داد
358
00:17:29,105 --> 00:17:30,440
من آن را خواندم.
359
00:17:33,308 --> 00:17:35,912
این تصور از واقعیت
واقعیت نبودن...
360
00:17:35,944 --> 00:17:38,781
این دنیاست
همانطور که امروز وجود دارد.
361
00:17:38,815 --> 00:17:40,150
واقعا چه باحاله
درباره "ماتریکس"
362
00:17:40,183 --> 00:17:42,384
آیا می توانید ببینید
پشت پرده چیه...
363
00:17:42,417 --> 00:17:47,523
بردگی انسانها
برای پشتیبانی از ماشین آلات
364
00:17:47,557 --> 00:17:49,291
واقعی را چگونه تعریف می کنید؟
365
00:17:49,325 --> 00:17:51,528
بنابراین شما واقعیت مجازی دارید
366
00:17:51,560 --> 00:17:55,330
و عوامل و مورفیوس
و...
367
00:17:55,364 --> 00:17:57,299
و بعد کونگ فو
368
00:18:01,871 --> 00:18:05,308
من و لارنس فیشبرن داشتیم
در حال آموزش دنباله دوجو بودم
369
00:18:05,340 --> 00:18:07,309
برای حدود 7،8 ماه
370
00:18:07,343 --> 00:18:09,512
پس واقعا هیجان انگیز بود
در واقع در آن روز آنجا باشم
371
00:18:09,545 --> 00:18:11,247
و شروع به انجام آن کنید.
372
00:18:11,279 --> 00:18:13,817
چون شما می توانید تمرین کنید، اما پس از آن
بازی وجود دارد، درست است؟
373
00:18:13,849 --> 00:18:15,584
و بعد یکی می گوید: "عمل"
و این است...
374
00:18:15,617 --> 00:18:17,352
روشن است، درست است؟
375
00:18:23,526 --> 00:18:25,228
من کونگ فو بلدم
376
00:18:26,929 --> 00:18:28,531
در مصنوعی
دنیای ماتریکس،
377
00:18:28,564 --> 00:18:30,099
ما توسط بدن خود محدود نیستیم.
378
00:18:30,132 --> 00:18:32,869
ما فقط محدود شده ایم
آنچه می توانیم تصور کنیم،
379
00:18:32,902 --> 00:18:35,404
که چگونه می توانید اینها را داشته باشید
نوآوری هایی مانند زمان گلوله ...
380
00:18:37,606 --> 00:18:39,908
من فکر می کنم
واقعا چه جالب
381
00:18:39,942 --> 00:18:42,311
در مورد "ماتریکس" است
که از جلوه های ویژه استفاده می کرد
382
00:18:42,345 --> 00:18:45,280
به نحوی که ذاتی بود
به روایت
383
00:18:45,314 --> 00:18:47,984
دلیل آن زمان گلوله
در ماتریس وجود دارد
384
00:18:48,017 --> 00:18:50,586
به عنوان یک نمونه است
که این واقعیت نیست
385
00:18:50,619 --> 00:18:53,255
وقتی در ماتریکس هستید،
شما قادر به انجام کارها هستید
386
00:18:53,288 --> 00:18:56,358
که نمی توانید انجام دهید
در دنیای واقعی
387
00:18:56,392 --> 00:18:58,628
و اولین بار
ما ترینیتی را می بینیم
388
00:18:58,661 --> 00:19:01,264
به آن ژست جرثقیل بپر،
389
00:19:01,297 --> 00:19:02,932
ما قبلاً آن را ندیده بودیم
390
00:19:02,964 --> 00:19:05,268
این فناوری بود که بود
به طور موثر اختراع شد
391
00:19:05,300 --> 00:19:07,135
برای آن فیلم
392
00:19:07,169 --> 00:19:08,504
و بعد در فیلم،
393
00:19:08,537 --> 00:19:10,606
وقتی ساعت گلوله را می بینید
بیشتر و بیشتر،
394
00:19:10,640 --> 00:19:13,543
می شود
ویژگی متمایز
395
00:19:13,576 --> 00:19:15,644
که به شما می گوید
شما در ماتریکس هستید،
396
00:19:15,677 --> 00:19:17,880
و شما داخل نیستید
آخرالزمان دیستوپیایی
397
00:19:17,913 --> 00:19:19,281
جایی که ما واقعا وجود داریم
398
00:19:20,982 --> 00:19:22,217
خیر
399
00:19:25,453 --> 00:19:27,456
«ماتریکس» قطعاً همینطور است
یک فیلم بسیار هیجان انگیز
400
00:19:27,490 --> 00:19:30,559
اگر فقط علاقه مند هستید
در دیدن گرافیک جالب
401
00:19:30,593 --> 00:19:32,362
و کونگ فو
402
00:19:32,394 --> 00:19:35,064
اما شما همچنین می توانید انواع مختلفی داشته باشید
مناظره با دوستان
403
00:19:35,096 --> 00:19:37,200
در مورد فلسفی آن
زیربناها
404
00:19:37,232 --> 00:19:39,034
ماتریکس یک جامعه را پیش بینی کرد
405
00:19:39,067 --> 00:19:42,437
جایی که مردم فقط می توانستند
وصل شوند و خودشان را گم کنند،
406
00:19:42,471 --> 00:19:44,307
جایی که مردم می بینند
آنچه می خواهند ببینند،
407
00:19:44,339 --> 00:19:45,974
آنچه را که می خواهند باور کنند
باور کردن
408
00:19:46,008 --> 00:19:48,411
چون راحته
و امان اگر چه دروغ باشد
409
00:19:48,443 --> 00:19:52,414
من این استیک را می شناسم
وجود ندارد
410
00:19:52,448 --> 00:19:55,451
می دانم که چه زمانی
گذاشتمش تو دهنم
411
00:19:55,483 --> 00:19:59,621
ماتریکس به مغز من می گوید
که آبدار و خوشمزه است.
412
00:19:59,654 --> 00:20:02,458
میدونی که میگی
"من فقط می خواهم استیک بخورم"
413
00:20:02,490 --> 00:20:04,327
و، می دانید،
"میخوام بخوابم"
414
00:20:04,359 --> 00:20:06,695
منظورم این است که من فکر می کنم این واقعا
انتخاب اغوا کننده، درست است؟
415
00:20:06,729 --> 00:20:09,966
من نمی خواهم چیزی را به خاطر بسپارم
هیچی.
416
00:20:09,999 --> 00:20:12,168
"ماتریکس"
علمی تخیلی کامل است
417
00:20:12,201 --> 00:20:15,404
چون لحظه فوق العاده ای دارد
انتخاب شخصی
418
00:20:15,438 --> 00:20:17,106
وصل کنیم
419
00:20:17,138 --> 00:20:19,942
و آیا ما فقط می شویم
چرخ دنده های بی فکر در یک ماشین،
420
00:20:19,975 --> 00:20:23,111
یا از برق بکشیم
و زندگی در یک دنیا را انتخاب کنید
421
00:20:23,144 --> 00:20:24,864
که سرد و تاریک است
422
00:20:24,883 --> 00:20:27,886
و پیچیده
و سخت و واقعی؟
423
00:20:31,633 --> 00:20:33,773
شما با داستان های علمی تخیلی معاشقه می کنید
همه جا
424
00:20:33,820 --> 00:20:36,129
-خیلی زیاد
من می خواهم "شوالیه تاریکی" را ارسال کنم
425
00:20:36,148 --> 00:20:37,483
و "شوالیه تاریکی برمی خیزد"
در واقع هستند
426
00:20:37,515 --> 00:20:39,884
-دیستوپیایی علمی تخیلی
-درسته
427
00:20:39,903 --> 00:20:41,272
چون داری نگاه میکنی
428
00:20:41,306 --> 00:20:44,578
هیپرتروفی شده
دولت فاسد
429
00:20:44,594 --> 00:20:45,962
آره، "شوالیه تاریکی برمی خیزد"
این است...
430
00:20:45,996 --> 00:20:49,300
این یک تجربه است
آینده دیستوپیایی،
431
00:20:49,332 --> 00:20:50,868
و نگاه کردن
عوام فریبی
432
00:20:50,900 --> 00:20:52,503
تو به همه اینها نگاه می کنی
چیزهایی که ممکن است اتفاق بیفتد
433
00:20:52,535 --> 00:20:54,404
من فکر می کنم یک جنبه وجود دارد
داستان های علمی تخیلی که ...
434
00:20:54,438 --> 00:20:56,873
که جشن می گیرد
پتانسیل انسانی...
435
00:20:56,907 --> 00:20:59,977
-آره
جایی که فقط یک قهرمان پاسخ شماست، نجات شماست.
436
00:20:59,993 --> 00:21:02,229
آره خیلی
437
00:21:02,262 --> 00:21:03,562
میخوای بازی کنی؟ بیا
438
00:21:06,599 --> 00:21:08,902
شما فسخ شده اید،
439
00:21:10,669 --> 00:21:12,705
نقش قهرمانان
در اکثر آینده های تاریک
440
00:21:12,739 --> 00:21:15,242
شکست دادن نیروها است
441
00:21:15,274 --> 00:21:17,409
که به ساختن کمک می کند
این آینده های دیستوپیایی اتفاق می افتد.
442
00:21:17,443 --> 00:21:20,914
داستان های دیستوپیایی اغلب در نظر می گیرند
چقدر یک نفر می تواند انجام دهد
443
00:21:20,946 --> 00:21:22,314
برای تغییر دنیای اطرافشان،
444
00:21:22,348 --> 00:21:23,649
مبارزه با یک سیستم
445
00:21:23,683 --> 00:21:25,585
که تبدیل شده است
ظالم و فاسد
446
00:21:25,618 --> 00:21:28,355
تفنگ را رها کن
شما در بازداشت هستید.
447
00:21:30,356 --> 00:21:32,592
با تشکر از همکاری شما
448
00:21:32,625 --> 00:21:36,029
RoboCop پلیسی است که هست
در نهایت تبدیل شد
449
00:21:36,061 --> 00:21:38,564
به یک نیمه انسان، نیمه ماشین،
450
00:21:38,598 --> 00:21:41,001
اما او پلیس خوبی است که معتقد است
که آدم های بدی وجود دارند،
451
00:21:41,033 --> 00:21:42,868
و او آنجاست تا آنها را متوقف کند.
452
00:21:42,902 --> 00:21:45,505
تفنگ، تفنگ، تفنگ!
453
00:21:49,442 --> 00:21:51,411
مدام به این فکر می کردم
یک داستان علمی تخیلی
454
00:21:51,444 --> 00:21:53,512
که نوعی مجموعه بود
در دنیای تجارت
455
00:21:53,545 --> 00:21:55,447
میدونی دهه 80 بود
و یه جورایی بود
456
00:21:55,481 --> 00:21:57,884
آغاز
از نسل طمع
457
00:21:57,916 --> 00:22:00,954
بنابراین در "RoboCop" میگفت
که اکنون در جهانی زندگی می کنیم
458
00:22:00,986 --> 00:22:05,358
که واقعاً توسط پول اداره می شود
و شرکت ها، و من فکر کردم،
459
00:22:05,390 --> 00:22:07,860
«باید فیلم بسازیم
در مورد اینکه چگونه این امر اجتناب ناپذیر است،
460
00:22:07,894 --> 00:22:09,429
اما شاید بتوانی جلویش را بگیری."
461
00:22:09,462 --> 00:22:10,897
شما در بازداشت هستید.
462
00:22:10,929 --> 00:22:13,299
RoboCop فکر می کند
او دارد یک مرد بد را می گیرد،
463
00:22:13,332 --> 00:22:15,601
و بعد معلوم می شود که بد است
پسر حتی از او بزرگتر است
464
00:22:15,635 --> 00:22:17,070
این یک سیستم است.
465
00:22:17,102 --> 00:22:18,904
این قدرت علمی تخیلی است،
آن را ممکن می کند
466
00:22:18,937 --> 00:22:21,874
آنجا بنشینم و به نوعی فکر کنم
در مورد این موضوعات بسیار بزرگ
467
00:22:21,907 --> 00:22:23,475
در حالی که شما تماشا می کنید،
می دانی،
468
00:22:23,509 --> 00:22:25,878
روبات ها، به بچه ها شلیک کنید
در آلت تناسلی
469
00:22:28,481 --> 00:22:29,782
حرکت تو، خزش
470
00:22:32,984 --> 00:22:34,553
خشونت "RoboCop"
471
00:22:34,587 --> 00:22:36,955
کاملا شگفت انگیز است
472
00:22:36,989 --> 00:22:38,992
میدونی اینو نشون میده
این دیستوپی است
473
00:22:39,024 --> 00:22:40,694
و چیزی وجود دارد
بسیار وحشتناک
474
00:22:40,726 --> 00:22:43,095
که برای جهان اتفاق افتاده است
تا ما را به این مکان برساند
475
00:22:43,128 --> 00:22:45,365
من همیشه کمی شگفت زده هستم
که مردم بپرسند،
476
00:22:45,397 --> 00:22:47,733
«چرا این همه خشونت وجود دارد
در فیلم های شما؟"
477
00:22:47,766 --> 00:22:49,335
بعد جواب می دادم
478
00:22:49,368 --> 00:22:51,870
«چرا خشونت وجود ندارد
در فیلم های شما؟"
479
00:22:51,904 --> 00:22:54,340
خشونت در آن گنجانده شده است
جهان هستی
480
00:22:54,374 --> 00:22:57,043
و این برای من بود،
چیزی که من فهمیدم
481
00:22:57,076 --> 00:22:59,512
از یک، بیایید بگوییم،
دیدگاه مذهبی
482
00:23:01,079 --> 00:23:05,885
من مرگ مورفی را احساس کردم
باید مصلوب باشد
483
00:23:05,917 --> 00:23:07,654
این باید وحشتناک باشد،
484
00:23:07,686 --> 00:23:10,756
پس باید می شد
به شدت خشونت آمیز
485
00:23:10,790 --> 00:23:12,759
به نظر من خیلی خوب کار میکنه
486
00:23:12,791 --> 00:23:16,428
سپس به آرامی، شما می توانید
این حرکات الکترونیکی
487
00:23:16,462 --> 00:23:18,631
و شما شروع کنید
برای تشخیص چیزها،
488
00:23:18,664 --> 00:23:19,965
و آن قیامت است.
489
00:23:21,733 --> 00:23:23,069
من می توانم زیبایی را ببینم
از آن داستان
490
00:23:23,101 --> 00:23:26,638
و من می خواستم آن را تحمیل کنم
روی فیلم
491
00:23:26,672 --> 00:23:29,142
و اساساً آمد
برای من، ایده،
492
00:23:29,175 --> 00:23:31,010
که او باید
روی آب راه برو
493
00:23:32,712 --> 00:23:35,048
و این چیزی است که من همیشه
احساس در مورد RoboCop،
494
00:23:35,080 --> 00:23:37,649
که او عیسی آمریکایی بود.
495
00:23:39,418 --> 00:23:40,986
"RoboCop" یک طنز سیاسی است،
496
00:23:41,020 --> 00:23:45,023
و درک اینکه این است
تمثیلی برای عیسی مسیح
497
00:23:45,057 --> 00:23:48,661
فقط نشان می دهد که ما واقعا
اهمیت فرهنگی قائل شود
498
00:23:48,694 --> 00:23:52,765
به ایده ناجیانی که
همه چیز را برای کمک به ما فدا کنید.
499
00:23:54,801 --> 00:23:56,168
داستان های علمی تخیلی به ما نشان می دهد
500
00:23:56,202 --> 00:23:58,738
یک دیستوپیک مطلق
و آینده وحشتناک
501
00:23:58,771 --> 00:24:03,542
اما ما یک چراغ امید پیدا می کنیم
از قهرمانان داستان
502
00:24:03,576 --> 00:24:06,479
می خواهی از اینجا بروی؟
503
00:24:06,512 --> 00:24:07,813
تو با من حرف بزن
504
00:24:07,847 --> 00:24:10,783
مکس دیوانه،
ضدقهرمان بی میل
505
00:24:10,817 --> 00:24:14,654
"مکس دیوانه" اینطور بود،
شما یک قطعه موسیقی را می شنوید،
506
00:24:14,686 --> 00:24:17,656
و تو مثل "خدای من.
کجا بوده؟!"
507
00:24:17,689 --> 00:24:19,091
جورج میلر،
508
00:24:19,125 --> 00:24:21,661
او بچه ای بود که بزرگ شد
در استرالیا
509
00:24:21,694 --> 00:24:23,128
و زمانی که نوجوان بود،
510
00:24:23,162 --> 00:24:25,965
او بسیاری از دوستان خود را دید
در تصادفات اتومبیل می میرند
511
00:24:25,997 --> 00:24:28,700
و بعد وقتی دکتر بود،
او اجساد زیادی را دید
512
00:24:28,733 --> 00:24:30,837
بیا که داشت
از جاده ها خرد شده است
513
00:24:30,869 --> 00:24:32,571
بنابراین وقتی جورج میلر می شود
یک فیلمساز،
514
00:24:32,605 --> 00:24:34,774
این ایده گفتن
داستان های زندگی و مرگ
515
00:24:34,807 --> 00:24:36,843
در جاده ها احساس می شود
برای او بسیار طبیعی است
516
00:24:38,243 --> 00:24:39,846
در اولین فیلم،
517
00:24:39,878 --> 00:24:42,448
جامعه نوعی است
در آستانه فروپاشی
518
00:24:42,482 --> 00:24:45,585
و مکس، او یک پلیس بود،
یه جورایی دیوونه میشه
519
00:24:45,618 --> 00:24:46,953
در طول فیلم،
520
00:24:46,985 --> 00:24:49,121
تلاش برای جلوگیری از جنایتکاران ...
521
00:24:49,155 --> 00:24:50,723
و از دست دادن
خانواده اش
522
00:24:52,758 --> 00:24:54,627
و سپس فیلم دوم،
"جنگجوی جاده"
523
00:24:54,659 --> 00:24:57,663
وجود داشته است
این جنگ هسته ای غیر قابل توضیح
524
00:24:57,696 --> 00:25:00,132
و این که اکنون گاز را تامین می کند
فوق العاده کمیاب هستند،
525
00:25:00,166 --> 00:25:03,470
و جای خود را به این داده است
زمین بایر پسا آخرالزمانی
526
00:25:03,502 --> 00:25:05,737
که مکس الان است
سرگردان از طریق
527
00:25:05,771 --> 00:25:08,140
مکس دیوانه ممکن است نجات دهد
وضعیت،
528
00:25:08,174 --> 00:25:10,210
اما او خود جهان است
فقط بدتر شدن
529
00:25:10,243 --> 00:25:11,778
و بدتر و بدتر
530
00:25:13,846 --> 00:25:17,016
فیلم های خاصی وجود دارد
که فرهنگ حول محور می چرخد،
531
00:25:17,049 --> 00:25:19,485
و «جنگجوی جاده» بود
یکی از آنها
532
00:25:19,519 --> 00:25:22,088
به عنوان نویسنده علمی تخیلی
جی.جی. بالارد گفت
533
00:25:22,120 --> 00:25:24,156
«این کلیسای سیستین است
از پانک."
534
00:25:24,189 --> 00:25:27,659
تو! می توانید بدوید،
اما نمی توانی پنهان کنی
535
00:25:29,060 --> 00:25:30,597
من یک هنرمند کتاب های مصور هستم.
536
00:25:30,629 --> 00:25:32,064
می نویسم و نقاشی می کنم،
537
00:25:32,098 --> 00:25:33,765
و من به کلمات عادت کرده ام
و همیشه عکس
538
00:25:33,799 --> 00:25:36,135
پس وقتی زنگ زدم
از جورج که گفت
539
00:25:36,167 --> 00:25:37,803
"من چیزهایی در مورد Mad Max دارم
540
00:25:37,837 --> 00:25:40,006
من می خواهم با شما صحبت کنم"
گفتم: آره.
541
00:25:45,176 --> 00:25:46,913
در چهارمین مکس دیوانه،
"جاده خشم"
542
00:25:46,945 --> 00:25:50,782
ما مجبور بودیم هر کدام را طرح کنیم
تنها چیز در آن فیلم،
543
00:25:50,816 --> 00:25:52,952
و ما آن را از طریق انجام دادیم
نزدیک به 4000 نقاشی
544
00:25:55,221 --> 00:25:59,692
ما واقعاً تغییر کردیم
اسطوره قهرمان نیز
545
00:25:59,724 --> 00:26:02,262
در «جاده خشم»، مکس دیوانه،
او خیلی بیشتر یک محصول است
546
00:26:02,294 --> 00:26:04,964
به نوعی پس از سانحه
اختلال استرس،
547
00:26:04,996 --> 00:26:07,733
و چیزی برای زندگی کردن وجود ندارد
جز زندگی کردن
548
00:26:07,766 --> 00:26:11,003
20 سال در Outback در
خودش در ماشین قدیمی اش.
549
00:26:11,037 --> 00:26:13,940
پس این مرد شبیه
یک حیوان وحشی
550
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
او به عنوان زیور هود قرار داده شده است
روی یک میله داغ
551
00:26:16,175 --> 00:26:17,743
او به عنوان بانک خون استفاده می شود.
552
00:26:17,777 --> 00:26:18,978
این اموال من است!
553
00:26:19,011 --> 00:26:20,547
چون در «جاده خشم»
554
00:26:20,579 --> 00:26:22,549
کالا نفت نیست
555
00:26:22,581 --> 00:26:24,850
این در واقع است
خود بدن انسان
556
00:26:24,884 --> 00:26:27,287
شما بیشتر از خوش آمدید
تا با ما بیاید
557
00:26:27,320 --> 00:26:30,822
من... راه خودم را خواهم ساخت.
558
00:26:30,856 --> 00:26:32,892
حس میکنم وقتی نگاه میکنی
فیلم های مکس دیوانه،
559
00:26:32,925 --> 00:26:34,993
بعد از اولی،
حتی خودش را هم نمی بیند
560
00:26:35,027 --> 00:26:36,729
به عنوان کسی که می تواند یک قهرمان باشد.
561
00:26:36,762 --> 00:26:37,931
دنیای او نیست
562
00:26:37,964 --> 00:26:39,698
بنابراین این به زنانی مانند Furiosa بستگی دارد
563
00:26:39,732 --> 00:26:42,835
برای انجام کار در واقع
آن را به مکان بهتری تبدیل می کند
564
00:26:42,868 --> 00:26:44,570
آنها به دنبال امید هستند.
565
00:26:44,604 --> 00:26:46,806
-تو چی؟
-رستگاری
566
00:26:46,839 --> 00:26:49,274
Furiosa شخصیت جورج است.
567
00:26:49,308 --> 00:26:50,810
این بود که جورج می گفت
568
00:26:50,842 --> 00:26:52,878
"من میسازم
یک زن جنگجوی جاده،
569
00:26:52,912 --> 00:26:56,583
و سپس او خواهد بود
نماد روزگار."
570
00:26:56,616 --> 00:26:58,117
با اینکه بود
فیلم مکس دیوانه،
571
00:26:58,149 --> 00:27:00,954
واقعا اجازه داد
این شخصیت قهرمان
572
00:27:00,986 --> 00:27:06,325
به نوعی برخاستن
و تقریباً نقش قهرمان را بدزدند.
573
00:27:06,358 --> 00:27:09,662
Furiosa خیلی بیشتر است
قهرمان قانع کننده
574
00:27:09,695 --> 00:27:11,697
چیزی که با مکس می بینیم.
575
00:27:11,731 --> 00:27:13,866
ما پیشینه او را درک می کنیم
خیلی بهتر
576
00:27:13,898 --> 00:27:15,702
و انگیزه های او
نه!
577
00:27:15,734 --> 00:27:19,137
او باید از اینها محافظت کند
زنانی که سعی در فرار دارند
578
00:27:19,170 --> 00:27:22,040
از یک واقعا بی رحمانه،
برده دار وحشتناک
579
00:27:22,073 --> 00:27:24,677
منو یادت میاد؟
580
00:27:28,179 --> 00:27:31,016
زمانی می رسد که
فوریوسا خیلی زخمی شده...
581
00:27:31,050 --> 00:27:34,287
چاقو خورده به پهلو،
از دست دادن مقادیر زیادی خون
582
00:27:35,887 --> 00:27:37,991
و سپس مکس به او نفوذ می کند
با چاقو
583
00:27:38,023 --> 00:27:40,892
و خونش را به او می دهد
و آن را با او در می آمیزد.
584
00:27:40,926 --> 00:27:43,663
او اکنون در حال سرمایه گذاری است
با وجود خودش
585
00:27:43,695 --> 00:27:45,932
شما نر و ماده را می بینید
انرژی به هم می پیوندد،
586
00:27:45,964 --> 00:27:47,934
بسیار قدرتمند بود
587
00:27:47,966 --> 00:27:50,168
و به نوعی،
این صحنه عشق آنهاست
588
00:27:50,202 --> 00:27:51,804
و سپس او می رود.
589
00:27:54,005 --> 00:27:56,708
وقتی Furiosa رو میبینی
روی آن سکو،
590
00:27:56,742 --> 00:27:58,945
بر فراز این روستا،
591
00:27:58,977 --> 00:28:00,979
شما متوجه می شوید که ممکن است این باشد
اولین بار
592
00:28:01,012 --> 00:28:02,314
آنجا کجاست
کمی امید
593
00:28:02,348 --> 00:28:04,183
در پایان یک فیلم مکس دیوانه.
594
00:28:04,215 --> 00:28:06,019
اکنون فرصتی وجود دارد،
یک امید واقعی
595
00:28:06,051 --> 00:28:09,321
که نوع جدیدی از جامعه
می تواند توسط این دختران تشکیل شود،
596
00:28:09,355 --> 00:28:11,391
با عضله Furiosa.
597
00:28:11,424 --> 00:28:14,761
این زنان قهرمان
اکنون به وجود خواهد آمد
598
00:28:14,793 --> 00:28:16,795
یک معافیت جدید
به این دنیا
599
00:28:16,829 --> 00:28:21,067
آنها جهان را از نو می سازند
که در ایدئولوژی آنها وجود دارد.
600
00:28:21,099 --> 00:28:22,368
چه اتفاقی خواهد افتاد، ما نمی دانیم،
601
00:28:22,400 --> 00:28:24,539
اما این داستان دیگری است
602
00:28:24,719 --> 00:28:27,689
ما به عنوان یک جامعه گرسنه هستیم
برای کابوس هایمان
603
00:28:27,722 --> 00:28:30,992
-بزرگ روی صفحه نمایش بزرگ یا کوچک بنویسید.
-درسته
604
00:28:31,159 --> 00:28:33,828
بنابراین به نظر من این بزرگ است
بخشی از آنچه داستان علمی تخیلی است.
605
00:28:33,861 --> 00:28:36,698
-هست. آره
-اما وقتی وارد عصر تکنولوژی شدیم
606
00:28:36,730 --> 00:28:38,833
و عصر علم،
ترس و اضطراب ما
607
00:28:38,865 --> 00:28:40,701
از جایی که این همه می رفت،
608
00:28:40,735 --> 00:28:42,304
-این آزمایش بزرگ انسانی
-درسته
609
00:28:42,336 --> 00:28:44,905
ما همیشه نگران هستیم
دنیا به کجا می رود و ...
610
00:28:44,939 --> 00:28:46,840
-آره آره
-آیا این دنیا رو به پایان است؟
611
00:28:46,841 --> 00:28:49,945
-و بسیاری از داستان های علمی تخیلی از این ترس ها استفاده می کنند.
-حتما
612
00:28:49,978 --> 00:28:52,781
آیا می توانیم حداقل آخرالزمان را به تعویق بیاندازیم و آن را به تعویق بیندازیم؟
-آره آره
613
00:28:52,814 --> 00:28:55,249
یک هشدار به صدا در بیاورید یا دو بار فکر کنید
در مورد یک سیاست
614
00:28:55,283 --> 00:28:57,586
-همه داستان های علمی تخیلی داستان های احتیاطی هستند.
-آره
615
00:28:57,618 --> 00:29:00,254
بهترین داستان علمی تخیلی
افسانه های احتیاطی هستند
616
00:29:00,287 --> 00:29:03,191
چیزی که می خواهید تماشا کنید
یک کابوس است
617
00:29:03,223 --> 00:29:06,760
منظور نبوت نیست.
لازم نیست اتفاق بیفتد.
618
00:29:06,794 --> 00:29:10,632
اما در این مکان،
در این لحظه، این اتفاق می افتد.
619
00:29:10,664 --> 00:29:14,134
این منطقه گرگ و میش است.
620
00:29:14,168 --> 00:29:16,004
"منطقه گرگ و میش" بود
621
00:29:16,037 --> 00:29:19,566
اولین داستان علمی تخیلی بزرگ
نمایش در تلویزیون دوره
622
00:29:24,945 --> 00:29:29,116
منظورم این است که همه ما به آن فکر می کنیم
دهه 1950 به عنوان پای سیب آرام.
623
00:29:29,150 --> 00:29:32,854
اما «منطقه گرگ و میش» پیشنهاد داد
سمت تاریک آن.
624
00:29:32,886 --> 00:29:36,790
همه مرده اند جز من.
625
00:29:36,824 --> 00:29:39,928
همیشه این بزرگ ها بودند
پیچ و تاب، و من فقط آن را دوست داشتم.
626
00:29:39,960 --> 00:29:42,631
من عاشق کنایه تلخ از ...
627
00:29:42,663 --> 00:29:44,633
او تمام وقت را دارد
در دنیا با کتاب هایش
628
00:29:44,665 --> 00:29:46,133
و بعد عینکش را می شکند!
629
00:29:47,868 --> 00:29:50,037
منصفانه نیست.
630
00:29:50,070 --> 00:29:51,672
قبل از "منطقه گرگ و میش"
631
00:29:51,705 --> 00:29:54,241
راد سرلینگ بود
نمایشنامه نویس بزرگ جریان اصلی
632
00:29:54,275 --> 00:29:56,177
تلویزیون دهه 1950
633
00:29:56,210 --> 00:29:58,345
اما او سانسور شد
در هر نوبت
634
00:29:58,378 --> 00:30:00,748
وقتی می خواست در موردش حرف بزنه
مسائل اجتماعی،
635
00:30:00,781 --> 00:30:02,883
مسائل نژادی، مسائل سیاسی
636
00:30:02,916 --> 00:30:05,653
به نظر من جرم است
که ما اجازه نداریم
637
00:30:05,687 --> 00:30:08,923
برای یادداشت دراماتیک
از موضوعات بحث برانگیز
638
00:30:08,955 --> 00:30:10,758
که ذاتی هستند
در جامعه ما
639
00:30:10,791 --> 00:30:12,826
این نارضایتی،
این ناامیدی
640
00:30:12,860 --> 00:30:15,196
راد سرلینگ را به ایجاد یک نمایش هدایت کرد
641
00:30:15,229 --> 00:30:16,998
که در آن می توانست
در مورد مسائل صحبت کنید،
642
00:30:17,030 --> 00:30:20,934
اما به نحوی که سانسور و
تبلیغ کنندگان مخالفت نمی کنند.
643
00:30:20,968 --> 00:30:23,705
ما اقلیت هستیم!
644
00:30:23,738 --> 00:30:25,739
برای من، یک داستان دیستوپیایی
یک هشدار است
645
00:30:25,772 --> 00:30:28,042
راهی است که می تواند امتحان کند
دستش را بلند کند و بگوید
646
00:30:28,076 --> 00:30:29,743
"هی، همه، به نظر می رسد
647
00:30:29,777 --> 00:30:31,712
"ما ممکن است وارد شویم
این جهت،
648
00:30:31,746 --> 00:30:34,015
"و ببین، خوب نخواهد بود
اگر به آنجا برویم
649
00:30:34,047 --> 00:30:36,984
پس شاید بخواهیم انجام دهیم
اکنون چیزی در مورد آن."
650
00:30:37,018 --> 00:30:39,254
شما همه ناامید هستید
برای نشان دادن نوعی انگشت
651
00:30:39,287 --> 00:30:41,088
در یک همسایه
652
00:30:41,122 --> 00:30:43,324
باور کنید، دوستان، تنها
چیزی که قرار است اتفاق بیفتد
653
00:30:43,356 --> 00:30:46,060
این است که ما می خواهیم
همدیگر را زنده زنده بخورند!
654
00:30:46,094 --> 00:30:49,864
هر وقت بخونی
یا تماشای یک داستان دیستوپیک،
655
00:30:49,896 --> 00:30:52,733
و شما فکر می کنید، "خب، ما گذشته ایم
که الان این نمی تواند اتفاق بیفتد."
656
00:30:52,767 --> 00:30:54,369
ببین، قسم می خورم که این من نیستم!
657
00:30:54,402 --> 00:30:56,237
ناگهان به دست ما می رسد
توپ منحنی با سیاست،
658
00:30:56,269 --> 00:30:57,667
با مسائل روز،
659
00:30:57,688 --> 00:30:59,932
و ما متوجه می شویم
ما همیشه می توانیم کور باشیم
660
00:31:00,842 --> 00:31:02,977
اسم من Offred است.
661
00:31:03,009 --> 00:31:07,481
من اسم دیگری داشتم
ولی الان حرامه
662
00:31:07,515 --> 00:31:10,151
خیلی چیزها
الان ممنوع هستند
663
00:31:10,183 --> 00:31:14,822
در «داستان ندیمه» ما هستیم
در این دنیای آینده غوطه ور شد
664
00:31:14,855 --> 00:31:17,392
جایی که مردها هستند
حاکمان مطلق،
665
00:31:17,424 --> 00:31:20,127
و زنان طبقه فرودست هستند.
666
00:31:20,161 --> 00:31:22,764
این بسیار قدیمی است،
رژیم مذهبی
667
00:31:22,797 --> 00:31:24,364
لباس خاصی دارند
که می پوشند.
668
00:31:24,397 --> 00:31:26,300
آنها به سوپرمارکت ها می روند
669
00:31:26,334 --> 00:31:29,504
جایی که هیچ چیز برچسب گذاری نشده است
با حروف
670
00:31:29,537 --> 00:31:34,142
انگار یک جای بیگانه است.
انگار دنیای دیگری است.
671
00:31:34,174 --> 00:31:36,810
و با این حال، ما اینها را دریافت می کنیم
یادآوری های مداوم
672
00:31:36,844 --> 00:31:39,480
که نه، اینجا بوستون است.
673
00:31:39,514 --> 00:31:42,283
اما این یک دنیای بسیار متفاوت است.
674
00:31:42,316 --> 00:31:44,119
فکر کنم عاشق شدم
با "داستان ندیمه"
675
00:31:44,152 --> 00:31:46,220
به خاطر آفرد،
676
00:31:46,253 --> 00:31:48,889
واقعا چطور توانست
قدرتش را حفظ کن
677
00:31:48,922 --> 00:31:52,926
و باورش و امیدش
در این وضعیت وحشتناک
678
00:31:52,960 --> 00:31:56,297
خدا شلاق زد
یک طاعون خاص
679
00:31:56,329 --> 00:31:58,432
وجود داشته است
یک فاجعه زیست محیطی
680
00:31:58,466 --> 00:32:01,236
و نرخ باروری
به شدت پایین رفته است
681
00:32:01,268 --> 00:32:03,270
نه، لطفا!
لطفا او را نگیرید!
682
00:32:03,304 --> 00:32:05,038
-مامان!
-نه!
683
00:32:05,072 --> 00:32:06,775
او پاره شده است
از شوهر و فرزندش
684
00:32:07,806 --> 00:32:09,810
و چون آفرد یکی است
از معدود زنان بارور باقی مانده...
685
00:32:09,844 --> 00:32:11,179
این جدید است.
686
00:32:11,211 --> 00:32:13,347
او نگه داشته شده است
به عنوان یک برده تولید مثل
687
00:32:13,381 --> 00:32:14,916
در خانه این فرمانده
688
00:32:14,949 --> 00:32:18,052
کنیز دروغ خواهد گفت
بین پاها
689
00:32:18,085 --> 00:32:20,220
از همسر فرمانده
690
00:32:20,253 --> 00:32:22,923
شما دو نفر خواهید شد
یک گل،
691
00:32:22,957 --> 00:32:24,826
منتظر بذر شدن
692
00:32:24,858 --> 00:32:27,194
ما گلیم
693
00:32:27,228 --> 00:32:29,096
دراز بکش
694
00:32:29,130 --> 00:32:32,801
چی؟ خوب است.
695
00:32:32,834 --> 00:32:35,570
تنها چیزی که من به خصوص
جانین را خیلی دوست دارم
696
00:32:35,603 --> 00:32:37,471
این است که همه فکر می کنند
او یک دیوانه است
697
00:32:37,505 --> 00:32:40,374
اما او واقعیت را پذیرفته است
که به او ارائه شده است
698
00:32:40,408 --> 00:32:42,210
به نظر می رسد که او نمی تواند مبارزه کند
699
00:32:42,242 --> 00:32:44,044
و به روش خودش با آن مبارزه می کند.
700
00:32:44,077 --> 00:32:45,946
خداحافظ
چون تنها چیز
701
00:32:45,980 --> 00:32:48,982
که تضمین شده است
در آینده شما به عنوان یک خدمتکار
702
00:32:49,016 --> 00:32:50,351
این است که شما
رفتن به بازار
703
00:32:50,383 --> 00:32:52,420
و تو مورد تجاوز قرار خواهی گرفت
704
00:32:52,452 --> 00:32:55,088
من چیزی قرار ندادم
به کتابی که انسان ها
705
00:32:55,122 --> 00:32:57,358
قبلا انجام نداده بود
در مقطعی از تاریخ
706
00:32:57,391 --> 00:32:58,927
یا اینکه الان این کار را نمی کنند.
707
00:32:58,960 --> 00:33:00,295
به عنوان مثال، در آلمان نازی،
708
00:33:00,327 --> 00:33:03,964
مردان S.S داشتند
همسران بیولوژیکی منصوب شد.
709
00:33:03,998 --> 00:33:07,302
او به طور مستقیم از
جنایات وحشتناک
710
00:33:07,335 --> 00:33:09,504
که علیه آنها مرتکب شده اند
مردم و آنها را در کتاب خود قرار دهد،
711
00:33:09,537 --> 00:33:12,006
و تازه آنها را تشکیل داد
به دنیای گیلعاد
712
00:33:12,038 --> 00:33:13,407
مارگارت اتوود مجذوب شده بود
713
00:33:13,441 --> 00:33:15,343
با محاکمه جادوگران سالم
714
00:33:15,375 --> 00:33:18,378
و راه هایی که زنان
که در نظر گرفته شدند
715
00:33:18,412 --> 00:33:20,480
منحرف از هنجار
مجازات شدند.
716
00:33:22,316 --> 00:33:25,987
در مورد ارسال بود
یک پیام روشن برای همه زنان
717
00:33:26,019 --> 00:33:30,591
که اگر از خط خارج شوید،
مزد آن مرگ است.
718
00:33:30,624 --> 00:33:32,460
انقلاب ایران بود
719
00:33:32,492 --> 00:33:34,561
یک آنالوگ بسیار جالب
برای مارگارت
720
00:33:34,595 --> 00:33:37,932
این یک انقلاب مذهبی بود.
721
00:33:37,964 --> 00:33:41,368
می دانید، روزی زنان بودند
پوشیدن دامن های کوتاه
722
00:33:41,402 --> 00:33:43,605
و روز بعد، آنها بودند
از دانشگاه اخراج شد،
723
00:33:43,637 --> 00:33:45,906
همه در عرض 24 ساعت
724
00:33:45,940 --> 00:33:48,409
خانم ها، شما نمی توانید
دیگر اینجا کار کن
725
00:33:48,441 --> 00:33:50,878
الان قانون است
726
00:33:50,912 --> 00:33:53,514
آفرد شغلش را دارد
از او گرفته شده است
727
00:33:53,547 --> 00:33:56,985
و متوجه می شود که او دیگر ندارد
کنترل بر پول یا دارایی
728
00:33:57,018 --> 00:33:59,053
من فکر می کنم این خواهد بود
بسیار طنین انداز شد
729
00:33:59,085 --> 00:34:01,455
با خوانندگان در دهه 1980
730
00:34:01,488 --> 00:34:04,558
چون زنان تازه درآمد داشتند
حق داشتن کارت های اعتباری
731
00:34:04,591 --> 00:34:07,427
به نام خودشان در سال 1974.
732
00:34:07,460 --> 00:34:09,363
شما متوجه می شوید که
ما قبلا آنجا بوده ایم
733
00:34:09,397 --> 00:34:11,065
شما متوجه می شوید که
734
00:34:11,098 --> 00:34:13,167
وجود دارد اما برای لطف خدا
می تواند همه ما برود
735
00:34:13,200 --> 00:34:15,136
آنقدرها هم سخت نیست
برای جامعه
736
00:34:15,169 --> 00:34:16,537
فقط کمی جابجا شود
737
00:34:16,569 --> 00:34:20,341
به منظور بازآفرینی
آن آینده دیستوپیایی
738
00:34:20,374 --> 00:34:23,076
قطعات علمی تخیلی
اغلب به تصویر کشیدن
739
00:34:23,109 --> 00:34:25,412
فروپاشی جامعه
به عنوان یک هشدار
740
00:34:25,446 --> 00:34:28,182
میدونی خیلی راحت تره
برای نگاه کردن به یک برنامه تلویزیونی
741
00:34:28,214 --> 00:34:29,983
و ببینید کجا مهم است
اتفاقاتی افتاد
742
00:34:30,017 --> 00:34:32,654
تو زندگیت خیلی سخت تره
برای نگاه کردن به عقب
743
00:34:32,687 --> 00:34:36,057
وقتی ذبح کردند
کنگره، ما بیدار نشدیم.
744
00:34:36,089 --> 00:34:38,091
وقتی تعلیق کردند
قانون اساسی،
745
00:34:38,125 --> 00:34:40,228
اون موقع هم بیدار نشدیم
746
00:34:40,261 --> 00:34:41,629
در یک وان حمام که به تدریج گرم می شود،
747
00:34:41,662 --> 00:34:45,098
شما تا حد مرگ جوشیده می شوید
قبل از اینکه بدانی
748
00:34:45,131 --> 00:34:47,534
ایده سوختن آهسته،
این چیزی است که باعث می شود
749
00:34:47,567 --> 00:34:49,703
"داستان ندیمه"
خیلی قدرتمند
750
00:34:49,736 --> 00:34:54,474
این در مورد تکامل است
یک دسته بسیار کوچک از متغیرها
751
00:34:54,508 --> 00:34:56,611
که به نوعی شبیه می شود
بال های پروانه
752
00:34:56,643 --> 00:34:58,178
که باعث طوفان بزرگی می شود
753
00:34:58,212 --> 00:35:00,581
چرا ارتش فرستادند؟
754
00:35:00,613 --> 00:35:02,182
من فکر می کنم
این فقط یک هشدار است
755
00:35:02,216 --> 00:35:04,085
من فکر نمی کنم این یک پیش بینی باشد.
756
00:35:05,486 --> 00:35:08,122
در قسمت های بسیار ظریف
مقاومت،
757
00:35:08,154 --> 00:35:10,691
اینگونه است که آتش زنده می ماند،
758
00:35:10,725 --> 00:35:12,493
چون شما می توانید همه چیز را بردارید
دور از این زنان
759
00:35:12,526 --> 00:35:14,595
خانواده هایشان را می برید.
760
00:35:14,627 --> 00:35:16,596
شما کره چشم آنها را بردارید.
761
00:35:16,629 --> 00:35:21,335
اما شما نمی توانید حذف کنید
انسانیت بسیار منحصر به فرد خودشان.
762
00:35:21,368 --> 00:35:23,104
به همین دلیل شما دارید
بیدار ماندن،
763
00:35:23,136 --> 00:35:26,707
زیرا در غیر این صورت،
شما با گیلاد باقی مانده اید.
764
00:35:26,741 --> 00:35:31,379
این ممکن است عادی به نظر نرسد
به شما در حال حاضر،
765
00:35:31,412 --> 00:35:33,180
اما بعد از مدتی این کار خواهد شد.
766
00:35:35,783 --> 00:35:38,970
این عادی خواهد شد.
767
00:35:40,290 --> 00:35:42,826
من این گروه را نگه می دارم
با هم، زنده
768
00:35:42,859 --> 00:35:45,195
اما یک چیز را روشن کنید ...
769
00:35:45,228 --> 00:35:50,033
اگر می مانی،
این دیگر دموکراسی نیست
770
00:35:50,067 --> 00:35:53,571
داستان های پسا آخرالزمانی
واقعا در مورد هستند
771
00:35:53,603 --> 00:35:55,105
فقط سعی در راه اندازی مجدد
772
00:35:55,138 --> 00:35:59,676
و شاید بسازد
اگر بتوانیم دنیای بهتری داریم
773
00:35:59,710 --> 00:36:02,746
آیا می توانیم جامعه را بازسازی کنیم؟
بعد از آخرالزمان؟
774
00:36:02,779 --> 00:36:05,216
میدونی که نمیگیری
تلویزیون رنگی خیلی سریع برمی گردد،
775
00:36:05,248 --> 00:36:07,250
اما پاسخ
با "مردگان متحرک" است،
776
00:36:07,283 --> 00:36:08,818
"امیدوارم بتوانم."
777
00:36:08,852 --> 00:36:10,888
اما مال همه نیست
قرار است بالا بیاید
778
00:36:10,920 --> 00:36:12,989
با روشی مسالمت آمیز برای وجود
779
00:36:17,361 --> 00:36:20,565
من در مورد کمیک نوشتم
یک گروه عادی،
780
00:36:20,598 --> 00:36:22,166
انسان های معمولی و روزمره
781
00:36:22,199 --> 00:36:24,302
تلاش برای زنده ماندن
در آخرالزمان زامبی
782
00:36:24,335 --> 00:36:28,339
و به نوعی شباهت ایجاد می کند
از زندگی که زمانی می شناختند
783
00:36:28,371 --> 00:36:30,207
خدایا
784
00:36:30,239 --> 00:36:32,576
دلیل واقعی تو
بازگشت به "مردگان متحرک"
785
00:36:32,609 --> 00:36:36,246
به این دلیل است که آن شخصیت ها
شما را مجذوب کند
786
00:36:36,279 --> 00:36:39,917
و همه دارن میجنگن
دریابید که آنها چه کسانی هستند
787
00:36:39,949 --> 00:36:43,987
در دنیایی که
جامعه از بین رفته است
788
00:36:44,020 --> 00:36:46,656
و قوانین همه تغییر کرده است.
789
00:36:46,690 --> 00:36:48,626
لطفا این کار را نکنید.
790
00:36:48,658 --> 00:36:51,194
انجامش بده بابا انجامش بده
791
00:36:51,228 --> 00:36:54,298
پسا آخرالزمانی
داستان ها همیشه در مورد
792
00:36:54,330 --> 00:36:55,899
چه اتفاقی برای مردم می افتد
793
00:36:55,933 --> 00:36:59,236
و این مردم چه،
تبدیل شود.
794
00:36:59,268 --> 00:37:03,341
و من فکر می کنم این یک کلاسیک است
موضوع علمی تخیلی
795
00:37:03,373 --> 00:37:06,643
و من فکر می کنم این است
چیزی که وجود دارد
796
00:37:06,676 --> 00:37:10,213
در اساطیر زامبی رومرو،
در فیلم هایش
797
00:37:10,246 --> 00:37:12,882
می آیند تا تو را بگیرند،
باربارا
798
00:37:12,915 --> 00:37:14,684
جرج رومرو اختراع کرد
زامبی
799
00:37:14,718 --> 00:37:16,920
منظورم این است که زامبی وجود نداشت
قبل از جورج رومرو ...
800
00:37:16,953 --> 00:37:18,622
در راه نیست
ما به زامبی فکر می کنیم.
801
00:37:18,656 --> 00:37:19,991
جورج رومرو خواند
"من افسانه هستم"
802
00:37:20,024 --> 00:37:23,027
و مفهوم را دوست داشتم
از در جنگ بودن
803
00:37:23,060 --> 00:37:25,228
با دنیای بی فکر
804
00:37:25,261 --> 00:37:30,000
حالا کاری که رومرو انجام داد، یعنی همین
برای فرهنگ مدرن زامبی حیاتی است،
805
00:37:30,033 --> 00:37:32,669
رومرو قرار داده شده است
تفسیر اجتماعی
806
00:37:32,703 --> 00:37:34,038
باشه، وینس،
ضربه ای به سرش زد
807
00:37:34,071 --> 00:37:36,040
درست بین چشم ها
808
00:37:36,073 --> 00:37:38,643
چیزهای بزرگ
درباره فیلم های زامبی،
809
00:37:38,676 --> 00:37:40,811
آنها وارد می شوند
ترس ما از خیانت،
810
00:37:40,844 --> 00:37:42,780
آن پارانویایی که همه ما داریم
به عنوان انسان
811
00:37:42,812 --> 00:37:45,315
افرادی که دوستشان داریم هستند
روی ما خواهد چرخید
812
00:37:45,348 --> 00:37:47,917
آنها به ترس ما دست می زنند
از یک شکارچی
813
00:37:47,951 --> 00:37:50,154
ما از آنها می ترسیم
چون قراره ما رو بخورن
814
00:37:50,187 --> 00:37:51,955
ترس رو داره
از جمعیت بیش از حد
815
00:37:51,989 --> 00:37:53,924
و ترس از بیماری
816
00:37:53,957 --> 00:37:56,661
شامپانزه ها آلوده شدند!
817
00:37:56,694 --> 00:37:58,195
چیزی که واقعا
من را در مورد آن فیلم ها اذیت کرد
818
00:37:58,228 --> 00:37:59,996
این بود که تو اینها را داری
تنظیمات واقعا عالی،
819
00:38:00,029 --> 00:38:01,431
با این جالب
شخصیت ها
820
00:38:01,464 --> 00:38:04,234
و سپس محدودیت زمانی تمام می شود
روی فیلم
821
00:38:04,268 --> 00:38:06,404
و به عنوان یک نویسنده،
گفتم: «خدای من».
822
00:38:06,437 --> 00:38:08,371
مثل اینکه تو واقعاً گم شده ای
یک فرصت در اینجا
823
00:38:08,404 --> 00:38:11,074
شما می توانید این افراد را دنبال کنید
برای سالها و سالها و سالها
824
00:38:14,210 --> 00:38:15,745
من می گویم،
825
00:38:15,779 --> 00:38:17,748
پس از هشت فصل از
"مردگان متحرک"
826
00:38:17,781 --> 00:38:22,953
ما احتمالا ایجاد کرده ایم
بیش از 16000 آرایش واکر.
827
00:38:22,986 --> 00:38:25,321
وقتی جوانتر بودم،
من فیزیولوژی خواندم
828
00:38:25,355 --> 00:38:28,225
و آناتومی بسیار کمی،
و من در هنر جزئی کردم.
829
00:38:28,257 --> 00:38:32,163
بنابراین برای من، همیشه همینطور بوده است
مهم برای بالا بردن
830
00:38:32,196 --> 00:38:34,864
سطح واقع گرایی
831
00:38:34,897 --> 00:38:39,102
و چیزی برای مخاطب ایجاد کند
بلافاصله به عنوان وحشتناک ...
832
00:38:39,136 --> 00:38:40,938
متاسفم
این اتفاق برای شما افتاد
833
00:38:40,971 --> 00:38:44,141
و تبدیلش کن به
چیزی که برایش احساس همدردی کردی
834
00:38:46,810 --> 00:38:49,246
نمایش «مردگان متحرک».
راه های مختلف
835
00:38:49,279 --> 00:38:51,082
ممکن است جامعه را بازسازی کنیم
836
00:38:51,114 --> 00:38:53,116
پس از یک رویداد آخرالزمانی
837
00:38:53,149 --> 00:38:54,484
ریک گرایمز و گروهش
838
00:38:54,518 --> 00:38:56,420
با انواع مختلف روبرو می شوند
از تمدن ها
839
00:38:56,453 --> 00:38:58,288
در طول دوره
از "مردگان متحرک".
840
00:38:58,321 --> 00:39:00,056
شما جایی مثل وودبری دارید،
که توسط فرماندار رهبری می شود.
841
00:39:00,089 --> 00:39:02,727
به اسکندریه می رسیم،
که یک پناهگاه امن است
842
00:39:02,759 --> 00:39:05,495
که برای مردم ساخته شده است
در واشنگتن دی سی
843
00:39:05,529 --> 00:39:08,165
به نوعی عقب نشینی به.
اما بدترین از بدترین ها،
844
00:39:08,198 --> 00:39:10,301
وقتی صحبت از جوامع می شود
که با آن مواجه شده ایم،
845
00:39:10,333 --> 00:39:13,002
نگان و گروهش است،
نجات دهندگان
846
00:39:13,036 --> 00:39:16,841
من جهنم مقدس را شکست خواهم داد
از یکی از شما
847
00:39:22,379 --> 00:39:24,047
به عنوان یک نویسنده، می دانید،
848
00:39:24,080 --> 00:39:26,149
گاهی نگرانم
که مردم فکر می کنند، مانند
849
00:39:26,183 --> 00:39:29,120
"آن پسر، او فقط است
لذت می برد و او بی احساس است.
850
00:39:29,152 --> 00:39:31,154
من کشتن این مردم را دوست دارم،
من هر کسی را می کشم."
851
00:39:31,187 --> 00:39:33,189
واقعا اینطور نیست
به همین راحتی برای من
852
00:39:33,223 --> 00:39:37,460
من نیاز دارم که مرا بشناسی
853
00:39:37,493 --> 00:39:39,763
وقتی شخصیت ها می میرند،
مثل اینکه ناراحت میشم
854
00:39:39,797 --> 00:39:41,966
به همان صورت که
مخاطب ناراحت می شود
855
00:39:41,998 --> 00:39:43,466
گاهی گریه می کنم
در حالی که دارم می نویسم،
856
00:39:43,500 --> 00:39:45,102
این یک چیز است
که کاملا اتفاق می افتد
857
00:39:45,134 --> 00:39:46,870
گاهی اوقات به من می خورد
858
00:39:46,904 --> 00:39:48,239
بازگشت به آن.
859
00:39:50,140 --> 00:39:51,975
باید افرادی باشند
860
00:39:52,009 --> 00:39:55,212
که چیزها را در تعادل نگه می دارد
از نظر اخلاقی
861
00:39:55,245 --> 00:39:56,913
در غیر این صورت، همه چیز هرج و مرج است.
862
00:39:56,946 --> 00:40:00,884
همه چیز در مورد گروه های مردم است
که بتوانید اعتماد کنید
863
00:40:00,917 --> 00:40:03,486
از نظر ساخت
آینده بهتر
864
00:40:03,520 --> 00:40:04,989
همه چیز که
آنها می جنگند برای
865
00:40:05,022 --> 00:40:07,190
ساختن یک جامعه جدید است.
866
00:40:07,223 --> 00:40:09,794
بعد از آن چیزی وجود خواهد داشت.
867
00:40:09,826 --> 00:40:12,929
ما باید نگه داریم
ایمان ما به یکدیگر
868
00:40:12,962 --> 00:40:16,499
اگر بتوانیم آن را حفظ کنیم
با هر چه داریم،
869
00:40:16,533 --> 00:40:19,937
آینده از آن ماست
870
00:40:19,969 --> 00:40:23,506
«مردگان متحرک» می گیرد
این کوچولوهای شگفت انگیز...
871
00:40:23,540 --> 00:40:25,910
تکه های کوچک
از چیستی طبیعت انسان
872
00:40:25,942 --> 00:40:28,312
در بهترین و بدترین حالت،
و زمانی که تست شد
873
00:40:30,013 --> 00:40:33,049
و این واقعیت که شما ممکن است
هرگز بازخرید نشوند...
874
00:40:33,082 --> 00:40:34,517
شما ممکن است فراتر از رستگاری باشید.
875
00:40:34,551 --> 00:40:36,085
اما نگاه کن
چند شخصیت دیگر
876
00:40:36,118 --> 00:40:39,189
به نوعی بازخرید می شوند.
877
00:40:39,223 --> 00:40:42,092
بسیار در مورد است
از تاریک ترین نقطه می آید
878
00:40:42,125 --> 00:40:44,361
و یافتن راهی برای
با هم کار کنند
879
00:40:44,393 --> 00:40:47,263
تا خودمان را بزرگ کنیم
از آن تاریکی،
880
00:40:47,297 --> 00:40:49,567
و بازسازی
تمدن
881
00:40:49,600 --> 00:40:52,069
و همینطور برای من،
در یک جدول زمانی به اندازه کافی طولانی،
882
00:40:52,102 --> 00:40:54,237
این یک داستان بسیار نشاط آور است
در مورد مردم
883
00:40:54,270 --> 00:40:56,473
که زندگی کرده اند
بدترین از بدترین ها
884
00:40:56,506 --> 00:40:58,375
و تبدیل شده اند
بهترین از بهترین ها
885
00:40:58,408 --> 00:41:02,980
و بنابراین من همیشه نگاه کرده ام
به عنوان یک داستان خوش بینانه است.
886
00:41:03,013 --> 00:41:05,982
داستان علمی تخیلی صحبت می کند
در مورد وضعیت انسان
887
00:41:06,015 --> 00:41:07,517
گفتنش مسخره است
خوب و بد،
888
00:41:07,551 --> 00:41:09,886
اما من فکر می کنم ایده
رقابتی، تهاجمی
889
00:41:09,920 --> 00:41:11,422
در مقابل دلسوز،
همدل
890
00:41:11,455 --> 00:41:13,390
-میدونی و ما هر دو رو داریم...
-بله
891
00:41:13,422 --> 00:41:16,125
و طبیعت انتخاب کرده است
برای هر دو، به نوعی ...
892
00:41:16,158 --> 00:41:17,894
چون ما موجوداتی اجتماعی هستیم
893
00:41:17,928 --> 00:41:21,265
نتونستیم زنده بمونیم
بدون مراقبت از بچه هایمان
894
00:41:21,297 --> 00:41:23,100
-و یاد بگیریم چطور با هم شکار کنیم...
-درسته
895
00:41:23,132 --> 00:41:26,337
و همه چیزهایی که می دهیم
و با یکدیگر به اشتراک بگذارید.
896
00:41:26,370 --> 00:41:29,607
و... و همه ما داریم
همدلی و ما حواسمان هست
897
00:41:29,640 --> 00:41:31,174
و ما همدردی عمیق داریم،
898
00:41:31,207 --> 00:41:33,042
حتی اگر این کار را نکنیم
در زندگی خودمان چنین رفتار کنیم،
899
00:41:33,076 --> 00:41:35,579
یا مردم آن را در ما نمی بینند،
همه این ظرفیت را دارند
900
00:41:35,611 --> 00:41:38,214
-درسته
-و این ظرفیت است، فکر می کنم،
901
00:41:38,248 --> 00:41:40,367
که همیشه ما را می کشاند
از لبه پرتگاه برگشت