1 00:00:00,484 --> 00:00:04,021 فضا، آخرین مرز. 2 00:00:04,053 --> 00:00:07,591 علمی تخیلی در اصل می گوید 3 00:00:07,623 --> 00:00:09,993 هیچ محدودیتی وجود ندارد 4 00:00:10,027 --> 00:00:12,763 -فضا هر چیزی است که ما می خواهیم باشد. -بله! 5 00:00:12,795 --> 00:00:15,732 مقیاس کیهان باورنکردنی خیره کننده است 6 00:00:17,133 --> 00:00:18,969 ما می پرسیم آن سوالات بزرگ، 7 00:00:19,001 --> 00:00:21,004 مانند "کجا می رویم؟" 8 00:00:21,037 --> 00:00:24,107 و "در مورد ما چه می گوید به عنوان انسان؟" 9 00:00:24,141 --> 00:00:26,177 فکر کن جواب میده چیزی عنصری 10 00:00:26,209 --> 00:00:29,045 در انسان، یعنی «ما عاشق خطر هستیم». 11 00:00:30,846 --> 00:00:32,782 سفر فضایی نسبتاً خطرناک به نظر می رسد 12 00:00:32,815 --> 00:00:36,187 آنها هرگز من را درگیر نمی کنند یکی از آن کشتی های فضایی وحشتناک 13 00:00:36,220 --> 00:00:38,556 علمی تخیلی الهام بخش موشک اندازان شد 14 00:00:38,589 --> 00:00:40,757 که ما را به ماه آورد 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,592 و این تازه شروع است. 16 00:00:43,827 --> 00:00:45,095 داستان های علمی تخیلی امیدوار کننده است 17 00:00:45,128 --> 00:00:48,766 برای حتی بیشتر اکتشافات باور نکردنی 18 00:00:48,799 --> 00:00:51,769 من فکر می کنم ما کنجکاو هستیم در استخوان های ما 19 00:00:51,802 --> 00:00:53,804 در مورد رفتن به کهکشان 20 00:00:53,836 --> 00:00:55,839 کهکشان چه دارد تا به حال برای شما انجام شده است؟ 21 00:00:55,872 --> 00:00:57,208 چرا میخوای آن را ذخیره کنم؟ 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,543 چون من یکی از احمق ها هستم که در آن زندگی می کند! 23 00:00:59,576 --> 00:01:03,013 انسانیت سخت است برای کاوش 24 00:01:03,046 --> 00:01:04,882 و برای بهره برداری. 25 00:01:04,915 --> 00:01:07,050 ما شهروند هستیم از کیهان 26 00:01:08,085 --> 00:01:09,720 ما هم به آنجا تعلق داریم. 27 00:01:14,190 --> 00:01:16,594 از فضا متنفرم 28 00:01:51,528 --> 00:01:52,830 من فکر کرده ام در مورد این ایده 29 00:01:52,862 --> 00:01:54,964 آن فضا هر چیزی است ما می خواهیم که باشد. 30 00:01:54,998 --> 00:01:56,900 این ناشناخته بزرگ است، و ما می توانیم طرح ریزی کنیم 31 00:01:56,933 --> 00:01:59,570 خیالات و ایده های ما، جامعه شناسی ما 32 00:01:59,603 --> 00:02:01,638 و، می دانید، می توانیم از آن به عنوان بهانه استفاده کنیم 33 00:02:01,672 --> 00:02:03,674 برای رسیدن به یک فرهنگ متفاوت، 34 00:02:03,707 --> 00:02:05,275 یا می توانیم آن را بگیریم به ارزش اسمی 35 00:02:05,309 --> 00:02:08,512 به عنوان مشکلی که باید حلش کنیم آره 36 00:02:08,544 --> 00:02:10,047 و من به نوعی فکر می کنم در مورد علم ... 37 00:02:10,079 --> 00:02:12,516 علمی-تخیلی فضایی همانطور که می دانید، از یک طرف، 38 00:02:12,548 --> 00:02:15,752 شما چیزهای سخت فن آوری را دریافت کردید، مانند "2001" 39 00:02:15,786 --> 00:02:17,854 و سپس، در انتهای دیگر از طیف، 40 00:02:17,887 --> 00:02:20,256 فضای بیشتری دارد به عنوان یک نوع 41 00:02:20,290 --> 00:02:23,192 بی بند و باری کامل از تخیل 42 00:02:23,226 --> 00:02:25,763 تو گرفتی... شما دو چیز دارید 43 00:02:25,796 --> 00:02:29,098 مهم نیست چگونه این کار را انجام می دهید، چه "2001" 44 00:02:29,131 --> 00:02:31,135 یا "جنگ ستارگان" آنها ماجراجویی هستند 45 00:02:31,167 --> 00:02:35,705 ... غول بزرگ ناشناخته است. 46 00:02:35,738 --> 00:02:37,840 درسته چون موضوع انسان ... 47 00:02:37,874 --> 00:02:38,942 همیشه بوده است با ما... 48 00:02:38,975 --> 00:02:40,811 آیا داریم یک تخیل 49 00:02:40,844 --> 00:02:43,746 آسمان شب همیشه بوده است راز بزرگ 50 00:02:43,780 --> 00:02:46,050 یکی، وحشتناک است زیرا شما در آن راه می روید 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,118 و شما خورده می شوید 52 00:02:48,150 --> 00:02:49,686 و بخش دیگر آن است وجود دارد... 53 00:02:49,720 --> 00:02:51,588 اون بالا چیزهایی هست 54 00:02:51,620 --> 00:02:53,623 منظورم ستارگان، سیارات است. آره 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,792 و چیزها دارند به معنی چیزی 56 00:02:55,826 --> 00:02:57,995 بنابراین این یک جاذبه اولیه است، این چیزی است که شما می گویید 57 00:02:58,028 --> 00:03:00,930 بله. و انسان کنجکاوی دارد. 58 00:03:00,964 --> 00:03:04,001 کنجکاوی و تخیل چیزهایی مانند داستان برای شما بیاورد. 59 00:03:04,034 --> 00:03:05,835 پس شما می گویید این یک ارتباط عرفانی است. 60 00:03:05,869 --> 00:03:07,937 -بله، بله -اما ارتباط عرفانی با آسمان وجود دارد 61 00:03:07,971 --> 00:03:09,940 و با ستاره ها و همه چیز، 62 00:03:09,972 --> 00:03:11,708 بنابراین آنها به طور مستقیم ارتباط دارند به ما 63 00:03:11,742 --> 00:03:13,344 آیا این چیزی نیست که ما سعی می کنیم انجام دهیم؟ با فیلم های ما؟ 64 00:03:13,376 --> 00:03:15,812 -آره -بگیر... یه ذره از اون هیبت رو بگیر 65 00:03:15,846 --> 00:03:17,648 و آن را وارد کنید یک سالن سینما 66 00:03:17,680 --> 00:03:21,084 و... و آنچه ممکن است را احساس کنید مانند رفتن به آنجا؟ 67 00:03:25,020 --> 00:03:28,591 هیوستون، من یک مشکل بد دارم احساس در مورد این ماموریت. 68 00:03:28,625 --> 00:03:30,227 چه آلفونسو کوارن با دوربین انجام می دهد 69 00:03:30,260 --> 00:03:32,328 در همان ابتدا از "جاذبه" 70 00:03:32,362 --> 00:03:36,132 آیا شما این تمدید شده است عکس تک دوربینی 71 00:03:36,166 --> 00:03:38,102 جایی که شما تماشا می کنید هر دو جورج کلونی 72 00:03:38,135 --> 00:03:40,703 و ساندرا بولاک شناور در اطراف فضا، 73 00:03:40,737 --> 00:03:43,973 و شما این تصاویر را دارید از اینکه چقدر انسان کوچک است 74 00:03:44,006 --> 00:03:47,343 می تواند در مقابل باشد کل سیاره، 75 00:03:47,376 --> 00:03:48,711 و سپس دوربین دور خواهد چرخید 76 00:03:48,744 --> 00:03:50,046 و خواهید دید چقدر انسان کوچک 77 00:03:50,079 --> 00:03:53,383 در مقابل وسعت است از کیهان 78 00:03:53,417 --> 00:03:57,054 نمی توان از منظره غلبه کرد. 79 00:03:57,086 --> 00:04:01,257 اون فیلم واقعا مردم را به فضا آورد 80 00:04:01,291 --> 00:04:05,262 نه تنها به آنها نشان داد منظره چه شکلی بود، 81 00:04:05,294 --> 00:04:09,166 بلکه آنچه را که احساس می کرد دوست دارم دید داشته باشم، 82 00:04:09,199 --> 00:04:12,936 و این خیلی مهم بود به من تا بتوانم به اشتراک بگذارم 83 00:04:12,969 --> 00:04:16,005 چون منظره غیر قابل تصور است 84 00:04:16,038 --> 00:04:20,010 خیلی تمیز و بکر بود تقریباً به چشمان شما آسیب می رساند 85 00:04:20,043 --> 00:04:22,012 زیرا لبه ها هستند خیلی تیز، 86 00:04:22,045 --> 00:04:25,015 و غول است 87 00:04:25,048 --> 00:04:28,285 پس، چه چیزی را دوست داری در مورد اینجا بودن؟ 88 00:04:28,317 --> 00:04:31,954 سکوت. 89 00:04:31,988 --> 00:04:33,857 وقتی زندگی میکردم در ایستگاه فضایی، 90 00:04:33,889 --> 00:04:38,294 برادر کوچکم ملاقات کرد برادر شوهر ساندرا بولاک. 91 00:04:38,327 --> 00:04:40,096 گفت: خب میدونی خواهر شوهرم 92 00:04:40,130 --> 00:04:43,166 ساخت این فیلم شاید خواهرت با او صحبت می کرد." 93 00:04:43,199 --> 00:04:45,902 و برادر کوچکم گفت: "او آنجا بوده است 94 00:04:45,935 --> 00:04:47,937 برای یکی دو ماه با پنج پسر، 95 00:04:47,971 --> 00:04:50,406 و من فکر می کنم او دوست دارد برای صحبت با ساندرا بولاک." 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,810 چه احساسی؟ 97 00:04:53,844 --> 00:04:56,046 مثل چیهواهوا که در حال خشک شدن است 98 00:04:56,079 --> 00:04:58,014 برخی از چیزها که می خواست بداند 99 00:04:58,048 --> 00:05:01,018 برای من چگونه است وقتی صبح از خواب بیدار می شوم، 100 00:05:01,050 --> 00:05:04,755 چه چیز سختی است چه چیز آسانی است، 101 00:05:04,788 --> 00:05:09,460 تا او بفهمد چگونه او می تواند فضا را واقعی جلوه دهد. 102 00:05:11,827 --> 00:05:14,464 ساندرا، فکر کردم، هدفمند به نظر می رسید 103 00:05:14,498 --> 00:05:17,034 و نه مثل یک تازه کار 104 00:05:17,067 --> 00:05:19,403 سفر فضایی بوده است یک موضوع علمی تخیلی 105 00:05:19,435 --> 00:05:21,471 برای مدت طولانی، طولانی، طولانی 106 00:05:21,505 --> 00:05:23,440 واقعا فوق العاده است طول ها 107 00:05:23,473 --> 00:05:25,876 که اوایل نویسندگان علمی تخیلی رفتند 108 00:05:25,909 --> 00:05:29,947 برای گرفتن یک سفینه فضایی از زمین حتی تا ماه 109 00:05:29,980 --> 00:05:33,083 جورج ملی بود در اصل یک شعبده باز صحنه 110 00:05:33,115 --> 00:05:34,918 که شیفته شد 111 00:05:34,950 --> 00:05:38,354 با فرم هنری کاملاً جدید از سینماتوگرافی 112 00:05:38,387 --> 00:05:41,224 و نه تنها، او اختراع کرد فیلم علمی تخیلی، 113 00:05:41,257 --> 00:05:43,793 او اساسا اختراع کرد جلوه های ویژه فیلم 114 00:05:43,827 --> 00:05:47,096 و واقعاً مبتنی بود روی دو غول 115 00:05:47,130 --> 00:05:48,865 از داستان های علمی تخیلی در آن زمان... 116 00:05:48,899 --> 00:05:51,168 اچ جی ولز و ژول ورن. 117 00:05:51,200 --> 00:05:54,237 ژول ورن ارائه کرد طرح و داستان 118 00:05:54,271 --> 00:05:55,806 برای نیمه اول فیلم 119 00:05:55,839 --> 00:05:57,841 با او "از زمین تا ماه." 120 00:05:57,873 --> 00:06:00,042 نیمه دوم مبتنی بر این بود در H.G. Wells' 121 00:06:00,075 --> 00:06:01,945 "اولین مردان در ماه." 122 00:06:04,781 --> 00:06:07,451 تصویرهای اولیه از کاراکترهای نمایش سفرهای فضایی 123 00:06:07,483 --> 00:06:10,120 فقط آزادانه در حال حرکت کردن، باز کردن در، 124 00:06:10,152 --> 00:06:12,388 و راه رفتن به فضا بدون دردسر 125 00:06:17,060 --> 00:06:20,230 اما در عرض چند دهه، همه چیز خیلی سریع تغییر می کند 126 00:06:20,262 --> 00:06:24,101 در تصویرسازی های سینمایی از فضا و سفر فضایی، 127 00:06:24,134 --> 00:06:25,869 بنابراین، در اوایل دهه 1920، 128 00:06:25,901 --> 00:06:28,070 شما فیلم هایی مانند "زنی در ماه" 129 00:06:28,103 --> 00:06:30,007 توسط فریتز لانگ، 130 00:06:30,039 --> 00:06:32,409 جایی که شخصیت ها به صندلی هایشان بسته شده اند، 131 00:06:32,442 --> 00:06:33,877 و به عنوان کشتی در حال بلند شدن است، 132 00:06:33,909 --> 00:06:35,011 آنها می توانند فشار را احساس کنند 133 00:06:35,045 --> 00:06:36,812 از نیروی g روی سینه آنها، 134 00:06:36,846 --> 00:06:39,949 تقلا برای نفس کشیدن همانطور که آنها بلند می شوند. 135 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 و سپس شما باید نویسندگانی که کار کردند 136 00:06:41,517 --> 00:06:43,219 برای جان دبلیو کمپبل جونیور. 137 00:06:43,252 --> 00:06:45,788 وقتی شروع به ویرایش کرد "علمی تخیلی شگفت انگیز" 138 00:06:45,822 --> 00:06:49,259 که در حد استاندارد نگه داشته شدند حقیقت علمی، 139 00:06:49,291 --> 00:06:51,460 و آن زمانی است که شما شروع به واقع بینانه شدن، 140 00:06:51,493 --> 00:06:53,329 ماجراهای فضایی باورنکردنی 141 00:06:53,363 --> 00:06:55,933 زمانی برای شمارش نیست! بایستید 142 00:06:55,966 --> 00:06:56,934 آتش! 143 00:07:00,036 --> 00:07:01,471 از این سفر برایمان بگویید به ماه 144 00:07:01,503 --> 00:07:03,906 آیا شما ... آیا فکر می کنید این امکان پذیر است؟ 145 00:07:03,940 --> 00:07:05,942 بله. بله. کاملا امکان پذیر است. 146 00:07:05,976 --> 00:07:07,276 -ما اینجاییم، نه؟ -آره 147 00:07:07,310 --> 00:07:09,179 نه تنها ما اینجا هستیم، اما 148 00:07:09,211 --> 00:07:10,380 می توان آن را انجام داد. 149 00:07:10,413 --> 00:07:12,215 قابل انجام است به محض هر کسی 150 00:07:12,248 --> 00:07:14,384 حاضر است پا بگذارد صورت حساب برای انجام آن 151 00:07:14,416 --> 00:07:17,119 رابرت هاینلاین گورو بود از داستان های علمی-تخیلی سخت، 152 00:07:17,152 --> 00:07:19,922 اما من فکر می کنم، قبل از آن و فراتر از آن، 153 00:07:19,956 --> 00:07:22,259 او گورو بود علمی-تخیلی منطقی 154 00:07:22,291 --> 00:07:23,960 هاینلین این سوال را پرسید... 155 00:07:23,993 --> 00:07:26,329 که کلاسیک سخت است سوال علمی تخیلی... 156 00:07:26,363 --> 00:07:28,832 چگونه این کار را انجام می دهید؟ چگونه آن مشکل را حل می کنید؟ 157 00:07:28,865 --> 00:07:31,901 حتی امروز، این یک موضوع کلیدی است در داستان های علمی تخیلی 158 00:07:31,935 --> 00:07:33,502 واکنش پیش زنجیره ای خارج از کنترل است. 159 00:07:33,536 --> 00:07:35,372 ما به سرعت در حال گسترش هستیم. 160 00:07:35,404 --> 00:07:38,541 چندین ماهواره از کار افتاده است و آنها به سقوط ادامه می دهند. 161 00:07:38,574 --> 00:07:41,945 کوارن ها می خواستند خوب، بد را دوباره بساز، 162 00:07:41,978 --> 00:07:43,480 و زشتی سفر فضایی 163 00:07:43,512 --> 00:07:45,014 ببین ما باید بگیریم جهنم از اینجا 164 00:07:45,048 --> 00:07:46,283 -باشه -تو اونجا به کمک نیاز داری مت؟ 165 00:07:46,315 --> 00:07:47,583 -نه منتظر ما نباش. - گیر کرده! 166 00:07:47,616 --> 00:07:48,986 یکی از چیزها بحث کردم 167 00:07:49,019 --> 00:07:50,988 با کوارون ها سندرم کسلر بود 168 00:07:51,021 --> 00:07:53,223 و مفهوم که یک ماهواره منهدم شده 169 00:07:53,255 --> 00:07:55,191 می تواند منجر به زباله شود، که ماهواره های بیشتری را نابود می کند 170 00:07:55,224 --> 00:07:57,094 و زباله های بیشتر 171 00:07:57,127 --> 00:07:59,963 زباله های فضایی یک نگرانی واقعی است برای هر فضاپیما 172 00:07:59,995 --> 00:08:02,198 که باید از طریق آن سفر کند مدار پایین زمین امروز 173 00:08:02,231 --> 00:08:04,467 کاوش کنید. 174 00:08:04,500 --> 00:08:08,304 با سرعتی که زباله ها می توانند حرکت کنند، یک جسم کوچک مانند پیچ 175 00:08:08,337 --> 00:08:10,106 می تواند به شما ضربه بزند با انرژی جنبشی 176 00:08:10,139 --> 00:08:11,308 یک دور هویتزر 177 00:08:14,644 --> 00:08:17,581 فیلم جاذبه از نظر بصری قانع کننده است 178 00:08:17,613 --> 00:08:21,385 چون واقعا راه اندازی می شود پویایی نابخشودنی، 179 00:08:21,418 --> 00:08:25,389 چقدر کوچکترین قدم در جهت اشتباه 180 00:08:25,422 --> 00:08:30,226 قرار است کل را ارسال کند مجموعه ای از رویدادها در حال سقوط 181 00:08:30,260 --> 00:08:32,229 و فقط همین مقدار طول می کشد. 182 00:08:32,261 --> 00:08:33,663 نه! 183 00:08:33,697 --> 00:08:35,499 تنها واقعا اشتباه بزرگی که مرتکب شدند 184 00:08:35,532 --> 00:08:39,036 در آن فیلم این است که اگر شما در یک ایستگاه فضایی بودند، 185 00:08:39,068 --> 00:08:41,471 آخرین کاری که انجام می دهید جورج کلونی را رها کنید 186 00:08:45,094 --> 00:08:47,162 رازهای زیادی وجود دارد در کیهان 187 00:08:47,196 --> 00:08:48,630 ما چیزی نمی دانیم. 188 00:08:48,663 --> 00:08:49,965 این یک چیز است من مطمئنم می دانم 189 00:08:49,999 --> 00:08:52,935 اما باید بگیریم خارج از منظومه شمسی ما 190 00:08:52,968 --> 00:08:55,038 باید بگیریم به منظومه شمسی دیگر 191 00:08:55,071 --> 00:08:57,139 بله، اما اینشتین می گوید شما نمی توانید سفر کنید 192 00:08:57,172 --> 00:08:58,640 سریعتر از سرعت نور 193 00:08:58,673 --> 00:09:02,210 علمی تخیلی در اصل می گوید 194 00:09:02,244 --> 00:09:03,779 هیچ محدودیتی وجود ندارد 195 00:09:03,812 --> 00:09:05,247 -درست است. خارج از چارچوب فکر کنید. 196 00:09:05,281 --> 00:09:06,649 -مهم نیست یکی بهت چی میگه... -درسته 197 00:09:06,681 --> 00:09:07,783 مهم نیست آنچه آموخته ای، 198 00:09:07,816 --> 00:09:08,951 همه را دور بریز و بگو 199 00:09:08,984 --> 00:09:10,820 "من می توانم هر کاری انجام دهم من می خواهم انجام دهم. 200 00:09:10,853 --> 00:09:12,789 شما کاملا در یک جهان متفاوت." 201 00:09:12,821 --> 00:09:15,325 سفر در فرافضا مثل محصولات خاکستری نیست، پسر. 202 00:09:15,358 --> 00:09:16,792 ما گاهی فراموش می کنیم آن فضا 203 00:09:16,826 --> 00:09:19,662 از نظر کیهان شناسی بزرگ است 204 00:09:19,695 --> 00:09:21,664 سفر به بقیه کیهان خواهد گرفت 205 00:09:21,696 --> 00:09:24,801 ده ها، هزاران سال با تکنولوژی روز 206 00:09:24,834 --> 00:09:26,135 دلیل اندازه گیری آنها در سال نوری 207 00:09:26,167 --> 00:09:28,638 به این دلیل است که طول می کشد آن مدت 208 00:09:28,671 --> 00:09:31,941 برای سرعت نور برای طی کردن آن مسافت 209 00:09:31,974 --> 00:09:35,578 سفر سریعتر از نور است جام مقدس سفر فضایی 210 00:09:35,610 --> 00:09:38,580 و همین الان، این "بالونیوم" است که ما... 211 00:09:38,614 --> 00:09:42,652 Baloneum چیزی است که شما را پر می کند آرایش کنید تا داستان کار کند 212 00:09:42,685 --> 00:09:44,354 و متفاوت است از "handwaveum" 213 00:09:44,387 --> 00:09:46,155 که چگونه حواس شما را پرت می کنید 214 00:09:46,187 --> 00:09:48,090 خواننده یا بیننده، 215 00:09:48,124 --> 00:09:50,093 اما... و "unobtainium" نیست. 216 00:09:50,125 --> 00:09:53,228 این یک تفاوت است ... اما بالونوم همان چیز است. 217 00:09:53,262 --> 00:09:54,830 اگر بالونیم مناسب داشتیم، 218 00:09:54,864 --> 00:09:57,667 می توانستیم بسازیم کار سفر سریعتر از نور 219 00:09:57,700 --> 00:10:00,703 بنابراین، در اینجا یک کامل است محدودیت برای یک هنرمند 220 00:10:00,735 --> 00:10:02,705 شما نمی توانید سریع تر بروید از سرعت نور 221 00:10:02,738 --> 00:10:05,874 چگونه می خواهیم آن را دور بزنیم برای کشف جهان؟ 222 00:10:05,907 --> 00:10:07,276 نویسندگان علمی تخیلی گفتند 223 00:10:07,308 --> 00:10:09,344 "باشه، خوب، داریم برای ایجاد سرعت 224 00:10:09,378 --> 00:10:11,214 سریعتر از سرعت نور." 225 00:10:11,247 --> 00:10:14,250 حاضری بگی خداحافظی با منظومه شمسی ما؟ 226 00:10:14,282 --> 00:10:16,652 پرش را اجرا کنید. 227 00:10:16,685 --> 00:10:18,855 من مطمئن نیستم اینجا چه اشکالی دارد 228 00:10:18,888 --> 00:10:20,189 آیا ترمز دستی روشن است؟ 229 00:10:21,322 --> 00:10:23,058 کمپرسور. 230 00:10:34,135 --> 00:10:36,271 چه عجله ای 231 00:10:36,305 --> 00:10:38,274 و با آن عجله، علمی تخیلی 232 00:10:38,306 --> 00:10:40,276 عصر اکتشاف را آغاز می کند. 233 00:10:40,308 --> 00:10:43,678 ما پایین هستیم تا 0.3896 سرعت نور. 234 00:10:43,711 --> 00:10:45,814 "سیاره ممنوعه" یکی از آن نادر است، 235 00:10:45,848 --> 00:10:47,417 بودجه کلان فیلم های علمی تخیلی 236 00:10:47,450 --> 00:10:49,018 از زمانی که بیشتر فیلم های علمی تخیلی 237 00:10:49,051 --> 00:10:50,353 به نظر خیلی شیک می آمد 238 00:10:50,385 --> 00:10:53,155 دیدن آن بسیار آسان است بسیاری از چیزها 239 00:10:53,188 --> 00:10:54,823 آن داستان علمی تخیلی بعدی، 240 00:10:54,856 --> 00:10:57,292 به طور خاص "پیشتازان فضا" اگر مستقیما از 241 00:10:57,326 --> 00:10:59,961 قطعا الهام گرفته شده است. 242 00:10:59,994 --> 00:11:01,263 کشتی در "سیاره ممنوعه"... 243 00:11:01,297 --> 00:11:03,298 تقریباً به نظر می رسد بخش نعلبکی 244 00:11:03,331 --> 00:11:05,201 از شرکت بدون بقیه اش 245 00:11:05,234 --> 00:11:07,335 این دیسک ها که روی آن ایستاده اند... 246 00:11:07,369 --> 00:11:09,739 به نظر می رسد حمل کننده 247 00:11:09,772 --> 00:11:12,340 قطعا به نظر می رسد طراحان "پیشتازان فضا" 248 00:11:12,374 --> 00:11:13,909 به این نگاه کرد و گفت 249 00:11:13,942 --> 00:11:16,044 "پسر، این است یک فیلم زیبا." 250 00:11:16,077 --> 00:11:17,913 "سیاره ممنوعه" است قطعا تنوع کمتری دارد، 251 00:11:17,946 --> 00:11:19,948 که «پیشتازان فضا» را خاص می کند. 252 00:11:21,182 --> 00:11:24,319 فضا، آخرین مرز. 253 00:11:24,353 --> 00:11:27,356 اهمیت «پیشتازان فضا» این است که فضا آورده است 254 00:11:27,388 --> 00:11:29,124 به اتاق های نشیمن از آمریکایی ها 255 00:11:29,157 --> 00:11:30,927 و مردم واقعا در سراسر جهان 256 00:11:30,960 --> 00:11:33,061 فضا را در دسترس قرار داد. 257 00:11:36,197 --> 00:11:38,768 "پیشتازان فضا" یک کلاسیک بود، بینش انسان گرایانه 258 00:11:38,801 --> 00:11:42,171 نوعی آینده اتوپیایی که تو زندگی کنی و بگذار زندگی کنی 259 00:11:42,204 --> 00:11:43,239 اینها هستند سفرها 260 00:11:43,272 --> 00:11:45,741 کشتی فضایی اینترپرایز 261 00:11:45,773 --> 00:11:47,409 ژن رودنبری گفت می خواهد 262 00:11:47,442 --> 00:11:50,779 برای انجام یک سریال همه جانبه در فضا 263 00:11:50,812 --> 00:11:54,350 با تمام ایده ها که راحت تر می شد انجام داد 264 00:11:54,383 --> 00:11:57,420 در داستان های علمی تخیلی در دهه 60 نسبت به داستان های واقع گرایانه 265 00:11:57,452 --> 00:12:01,156 جسورانه رفتن جایی که تا به حال هیچ مردی نرفته است 266 00:12:01,190 --> 00:12:03,359 بنابراین، شما می توانید با مسائل بحث برانگیز، 267 00:12:03,392 --> 00:12:05,962 اما آنها بحث برانگیز نبودند چون فاصله دارند 268 00:12:05,994 --> 00:12:08,330 اونا ما نیستن این جامعه خود ما نیست. 269 00:12:08,364 --> 00:12:11,934 ما می خواستیم وارد شویم مسائل نژادی، مسائل جنسی، 270 00:12:11,966 --> 00:12:13,401 که در آن زمان در جریان بودند 271 00:12:13,435 --> 00:12:17,773 و فکر می کنم دری را باز کرد به دنیای بیگانه 272 00:12:17,806 --> 00:12:20,042 که مردم می توانند بگویند، "آره، متوجه شدم." 273 00:12:20,075 --> 00:12:21,444 مقدار زیادی ارائه کرد از فرصت های داستانی 274 00:12:21,476 --> 00:12:24,012 برای گفتن داستان در مورد 275 00:12:24,046 --> 00:12:25,414 چیزهایی که در جریان است همینجا روی زمین 276 00:12:26,514 --> 00:12:28,884 این بازی نیست، کاپیتان 277 00:12:28,917 --> 00:12:31,186 نیم میلیون نفر تازه کشته شده اند 278 00:12:31,220 --> 00:12:34,290 یه قسمت هست به اسم "مزه ای از آرماگدون" 279 00:12:34,322 --> 00:12:37,025 در مورد این دو سیاره که دارند... 280 00:12:37,058 --> 00:12:39,060 که در حال انجام هستند یک جنگ مجازی 281 00:12:39,094 --> 00:12:41,063 کامپیوتر، کاپیتان 282 00:12:41,095 --> 00:12:43,398 آنها با جنگ خود می جنگند با کامپیوتر، کاملا. 283 00:12:43,431 --> 00:12:46,536 کامپیوترها نمی کشند نیم میلیون نفر 284 00:12:46,569 --> 00:12:48,004 مرگ و میر بوده است ثبت شده است. 285 00:12:48,037 --> 00:12:50,105 البته دارند 24 ساعت برای گزارش 286 00:12:50,138 --> 00:12:51,273 برای گزارش؟ 287 00:12:51,306 --> 00:12:53,008 به ما ماشین های تجزیه 288 00:12:53,042 --> 00:12:54,810 در انتهای آن، کرک می گوید ... 289 00:12:54,843 --> 00:12:56,245 ما انسان هستیم 290 00:12:56,278 --> 00:12:58,980 با خون از یک میلیون سال وحشی 291 00:12:59,013 --> 00:13:01,216 روی دست ما 292 00:13:01,249 --> 00:13:03,418 اما ما می توانیم آن را متوقف کنیم. 293 00:13:03,451 --> 00:13:05,855 می توانیم اعتراف کنیم که ما قاتلیم، 294 00:13:05,888 --> 00:13:07,189 اما ما نیستیم امروز قصد کشتن 295 00:13:07,221 --> 00:13:09,090 پس همه اینها داستان های مختلف، 296 00:13:09,124 --> 00:13:12,327 همه آنها یک پیام اجتماعی داشتند در آنها دفن شده است. 297 00:13:12,360 --> 00:13:13,828 جین میدونست داره چیکار میکنه 298 00:13:13,861 --> 00:13:15,397 نویسندگان می دانستند کاری که آنها انجام می دادند. 299 00:13:15,431 --> 00:13:16,799 این به شما بستگی دارد. 300 00:13:16,831 --> 00:13:18,100 «پیشتازان فضا» راهی برای گفتن بود، 301 00:13:18,133 --> 00:13:19,969 "ببین، ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 302 00:13:20,002 --> 00:13:21,337 چیزها، به این شکل که هستند، 303 00:13:21,369 --> 00:13:23,438 لزوما اینطور نیست آن گونه که باید باشند." 304 00:13:23,471 --> 00:13:25,240 چه خبر از بازیگران از نمایش؟ 305 00:13:25,273 --> 00:13:28,410 به من گفته می شود که NBC فقط می خواست نرهای سفید روی پل 306 00:13:28,444 --> 00:13:30,012 نه زن، نه سیاه پوست. 307 00:13:30,045 --> 00:13:32,515 وقتی وارد کردم یک خدمه نژادی مخلوط، 308 00:13:32,547 --> 00:13:34,450 هر دو شبکه و استودیو Desilu، 309 00:13:34,483 --> 00:13:36,986 که در آن زمان آن را داشت، وارد شد و گفت 310 00:13:37,018 --> 00:13:38,220 "چیکار میکنی؟! 311 00:13:38,253 --> 00:13:40,056 تو ما را خراب می کنی!" 312 00:13:40,089 --> 00:13:42,992 می توانم به شما بگویم چه اتفاقی افتاده است برای من اولین بار 313 00:13:43,024 --> 00:13:45,595 "پیشتازان فضا" را دیدم. واقعاً قبل از «پیشتازان فضا» 314 00:13:45,628 --> 00:13:49,065 هیچ مردمی وجود نداشت رنگ در آینده 315 00:13:49,098 --> 00:13:51,867 ما واقعا این کار را نکردیم اصلاً در هر جایی وجود داشته باشد، 316 00:13:51,899 --> 00:13:55,937 و جین رودنبری این گروه را ایجاد کرد 317 00:13:55,970 --> 00:13:58,106 کجا این زیباست زن سیاه پوست، 318 00:13:58,139 --> 00:14:01,876 مامان نیست، رئیس ارتباطات بود 319 00:14:01,909 --> 00:14:04,145 کاپیتان، دارم برمیدارم تماس پریشانی زیرفضایی، 320 00:14:04,178 --> 00:14:07,315 کانال اولویت این از ایستگاه فضایی K7 است. 321 00:14:07,349 --> 00:14:09,619 بنابراین برای دیدن او در آن موقعیت، برای من 322 00:14:09,652 --> 00:14:11,220 مثل اینکه فوق العاده بود 323 00:14:11,253 --> 00:14:13,556 و به همین دلیل است رفتم پیش ژن 324 00:14:13,589 --> 00:14:17,593 نسل بعدی" 325 00:14:17,625 --> 00:14:21,930 بخاطر چی بود نیکل نیکولز به من نشان داد، 326 00:14:21,964 --> 00:14:24,566 که من داشتم آینده ای در جهان 327 00:14:24,600 --> 00:14:27,335 شما چطور؟ آیا شما رومولانی صحبت می کنید، کادت؟ 328 00:14:27,369 --> 00:14:30,639 اوهورا هر سه لهجه آقا. 329 00:14:30,672 --> 00:14:32,340 روزی که ملاقات کردم نیکل نیکولز، 330 00:14:32,374 --> 00:14:33,542 خیلی عصبی بودم 331 00:14:33,575 --> 00:14:36,145 چون این بود اولین بار برای من 332 00:14:36,177 --> 00:14:38,446 قدم گذاشتن در کفش های شخص دیگری 333 00:14:38,480 --> 00:14:40,449 و او تعلیق کرد هر نوع قضاوت 334 00:14:40,481 --> 00:14:42,884 اگر چیزی، او مشعل را به من داد 335 00:14:42,917 --> 00:14:44,253 و او گفت: "با آن بدوید." 336 00:14:44,286 --> 00:14:45,554 سیگنال پارازیت از بین رفته است. 337 00:14:45,586 --> 00:14:48,023 توانایی های حمل و نقل دوباره تاسیس می شوند. 338 00:14:50,526 --> 00:14:52,294 ویژگی اصلی آن "پیشتازان فضا" 339 00:14:52,326 --> 00:14:55,096 به مردم امید می دهد 340 00:14:55,129 --> 00:14:58,466 باشد که با هم بزرگتر شویم از مجموع هر دوی ما 341 00:14:58,499 --> 00:15:00,936 چیزی که ازش گرفتم سری اصلی 342 00:15:00,969 --> 00:15:04,407 عشق بود بشریت قادر است داشته باشد، 343 00:15:04,440 --> 00:15:07,443 حتی اگر در یک زمان تنظیم شده باشد که شاید هرگز نشناسند، 344 00:15:07,475 --> 00:15:12,181 آنها ممکن است هرگز ملاقات نکنند، تلاش برای آن ملموس است. 345 00:15:12,214 --> 00:15:14,684 طولانی و موفق باشید، اسپاک. 346 00:15:14,716 --> 00:15:17,285 طولانی و موفق باشید. 347 00:15:17,319 --> 00:15:19,188 اهمیت فرهنگی از فرانچایز "پیشتازان فضا" 348 00:15:19,220 --> 00:15:20,690 نمی توان دست کم گرفت 349 00:15:20,723 --> 00:15:24,527 ما تا به امروز، هفت نفر داشته ایم سریال های مختلف، 13 فیلم، 350 00:15:24,560 --> 00:15:29,065 و صدها رمان، کتاب های مصور، بازی های رومیزی، 351 00:15:29,098 --> 00:15:32,435 بازی های ویدیویی، لباس. 352 00:15:32,468 --> 00:15:35,037 طرفداران "پیشتازان فضا" را دوست دارند زیرا پیشنهاد می کند 353 00:15:35,070 --> 00:15:36,672 که وجود خواهد داشت برای ما فرصت باشد 354 00:15:36,705 --> 00:15:39,709 برای ملاقات یکدیگر در فضا و از هم یاد بگیریم 355 00:15:39,741 --> 00:15:41,976 قدرتمندترین پیام "Star Trek" برای من 356 00:15:42,009 --> 00:15:45,580 فقط این ایده بود که توسط قدم گذاشتن به کائنات، 357 00:15:45,614 --> 00:15:47,950 مشکلات قدیمی خود را گذاشتیم پشت سر ما 358 00:15:47,983 --> 00:15:50,518 و ما افراد بهتری می شویم از طریق همکاری 359 00:15:50,552 --> 00:15:53,122 و، می دانید، اعتقاد به مجموعه ای از ارزش ها 360 00:15:54,455 --> 00:15:56,024 این یک تصور بسیار رمانتیک است، 361 00:15:56,057 --> 00:15:57,426 این یک تصور بسیار ایده آلیستی است، 362 00:15:57,459 --> 00:15:59,328 اما این یک جهان است میخوام برم زندگی کنم 363 00:15:59,360 --> 00:16:00,850 من می خواهم بروم سوار یک کشتی فضایی شوم، 364 00:16:00,869 --> 00:16:02,705 من می خواهم بخشی باشم فدراسیون 365 00:16:05,672 --> 00:16:07,941 "2001" تا جایی که به من مربوط می شود، 366 00:16:07,974 --> 00:16:09,810 بهترین علمی تخیلی است فیلمی که تا به حال ساخته شده است 367 00:16:09,844 --> 00:16:13,281 امر اساسی است سفر فضایی چیست 368 00:16:13,314 --> 00:16:15,183 آره و عالی به نظر می رسد. 369 00:16:15,215 --> 00:16:17,051 می دانی، این است... این است... این ... فقط ... 370 00:16:17,084 --> 00:16:18,853 این راه بی عیب و نقص است آنها آن را با هم قرار دادند. 371 00:16:18,886 --> 00:16:22,924 اکتشاف در راه است بی پایان اساساً ... 372 00:16:22,956 --> 00:16:24,591 درسته پیش ساز 373 00:16:24,624 --> 00:16:26,326 از... از شوت افتتاحیه از «جنگ ستارگان». 374 00:16:26,359 --> 00:16:29,229 درسته همه را متحیر کرد، از جمله من. 375 00:16:29,262 --> 00:16:33,767 احتمالا "2001" بیشتر از یک از چیزی که فکر می کنم روی من تاثیر بگذارد 376 00:16:33,801 --> 00:16:35,103 اما در عین حال، 377 00:16:35,136 --> 00:16:37,238 من کاملاً متحیر شده بودم توسط آن فیلم 378 00:16:37,271 --> 00:16:40,241 این درخشان است. 379 00:16:40,273 --> 00:16:46,913 من فکر می کنم "2001" باز شد فیلم ها بسیار گسترده تر باشند 380 00:16:46,946 --> 00:16:48,782 و بوم جالب، 381 00:16:48,815 --> 00:16:51,319 از نظر سفرهای فضایی ممکن است مانند، 382 00:16:51,352 --> 00:16:54,188 از هر چیزی که داشت قبلا نشان داده شده است. 383 00:16:54,220 --> 00:16:56,690 همه چیز قابل باور بود حتی اگر داشته باشیم 384 00:16:56,723 --> 00:16:59,993 آرواره های ما روی دامان ما در شگفتی، 385 00:17:00,027 --> 00:17:04,998 اما همه چیز همیشه واقعیتی داشت 386 00:17:05,031 --> 00:17:07,067 این کاملاً بیشترین است 387 00:17:07,101 --> 00:17:09,404 با دقت دقیق علمی تخیلی 388 00:17:09,437 --> 00:17:11,738 فیلمی بین آرتور سی کلارک، 389 00:17:11,771 --> 00:17:13,407 نویسنده سخت علمی تخیلی، 390 00:17:13,440 --> 00:17:15,942 و استنلی کوبریک، فیلمساز رویایی، 391 00:17:15,976 --> 00:17:17,745 که این تصویر را فکر کرده است تمام چیزی بود که نیاز داشتی 392 00:17:17,777 --> 00:17:20,014 بگذارید مخاطب آن را بفهمد. 393 00:17:20,046 --> 00:17:24,285 از این نظر، همه چیز سورپرایز بود 394 00:17:24,317 --> 00:17:30,391 و یک ورودی بصری با اهمیت باور نکردنی 395 00:17:30,423 --> 00:17:32,759 اما واقعاً این نیست ... بخش فیلمسازی آن است. 396 00:17:32,793 --> 00:17:34,796 این "بریم به فضای بیرونی» بخشی از آن. 397 00:17:34,828 --> 00:17:37,431 -اون هم اون هم -و ما اکنون واقعیتی داریم که با آن مقابله کنیم، 398 00:17:37,465 --> 00:17:39,767 به همین دلیل مریخ است تبدیل شدن به یک چیز بیشتر، 399 00:17:39,799 --> 00:17:41,802 اما ما داریم تا مردم بگویند، 400 00:17:41,835 --> 00:17:43,336 "این یک ماجراجویی سرگرم کننده است." 401 00:17:47,141 --> 00:17:49,877 آره هاو! 402 00:17:49,910 --> 00:17:52,846 حدس میزنم احتمالا بودم 11 ساله بودم که ... 403 00:17:52,880 --> 00:17:55,450 وقتی برای اولین بار «جنگ ستارگان» را دیدم. 404 00:17:55,482 --> 00:17:59,986 از همه بیشتر بود تجربه باشکوه 405 00:18:00,019 --> 00:18:02,190 من تا به حال در زندگی ام داشتم. 406 00:18:02,222 --> 00:18:06,159 من... ذهن من این بود، می دانید، در جستجوی آن پاسخ ها 407 00:18:06,192 --> 00:18:07,961 و جهان و تو گرسنه ای 408 00:18:07,995 --> 00:18:10,298 و من به "جنگ ستارگان" نگاه کردم 409 00:18:10,331 --> 00:18:14,335 و من j... می دانستم که می خواهم برای زندگی در آن دنیا 410 00:18:14,367 --> 00:18:18,138 من دنبال "جنگ ستارگان" بودم برای کل حرفه ام 411 00:18:20,508 --> 00:18:22,075 «جنگ ستارگان» یک فیلم شاخص است 412 00:18:22,108 --> 00:18:23,810 در تاریخ داستان های علمی تخیلی 413 00:18:23,844 --> 00:18:27,014 در مورد فضا چون باز شد هیجان 414 00:18:27,046 --> 00:18:29,283 و ماجراجویی سفر از سیاره ای به سیاره دیگر 415 00:18:29,315 --> 00:18:32,152 و باعث شد همه ما بخواهیم برای رفتن به آنجا با قهرمانان 416 00:18:32,186 --> 00:18:35,256 -555 بگیر. دو تا بگیر. -عمل 417 00:18:35,288 --> 00:18:38,158 ما دوربین ها را ساختیم، ما چاپگرهای نوری را ساختیم، 418 00:18:38,191 --> 00:18:41,094 ما مینیاتورها را ساخته بودیم همه زیر یک سقف، 419 00:18:41,127 --> 00:18:44,197 که به نوعی غیرعادی بود 420 00:18:44,230 --> 00:18:48,102 ما می توانستیم فلز بسازیم، ما می توانیم ماشینکاری انجام دهیم، 421 00:18:48,134 --> 00:18:51,506 شیمی برای انفجارها 422 00:18:51,538 --> 00:18:55,509 این یک مراسم مذهبی کامل بود از چیزهایی که جدید بود 423 00:18:55,543 --> 00:18:59,280 اولین پلان در فیلم به نوعی سنگ محک بود 424 00:18:59,313 --> 00:19:02,249 برای اینکه آیا آن بود کار خواهد کرد یا نه 425 00:19:02,283 --> 00:19:06,053 مینیاتوری داشت ناوشکن ستاره، 426 00:19:06,085 --> 00:19:07,488 که سه فوت طول داشت. 427 00:19:09,023 --> 00:19:11,859 وقتی دیدیمش، همه رفتند" 428 00:19:11,892 --> 00:19:14,261 عالی است." 429 00:19:14,295 --> 00:19:18,999 این یک شات از هیبت خالص است جایی که ناگهان، به عنوان یک بیننده، 430 00:19:19,033 --> 00:19:21,369 تو فقط ناک اوت شدی با پتانسیل فضا 431 00:19:21,402 --> 00:19:22,937 و این فیلم به کجا می تواند برسد. 432 00:19:22,969 --> 00:19:24,337 این انقلابی بود. 433 00:19:24,371 --> 00:19:28,809 واقعا شبیه تو بود آنجا ایستاده بودند 434 00:19:28,842 --> 00:19:30,311 و کشتی بود بالای سر می آید 435 00:19:30,344 --> 00:19:34,148 خیلی متحول کننده بود 436 00:19:34,181 --> 00:19:37,485 در مورد چه چیزی صحبت کنید تاثیرات شما بود 437 00:19:37,517 --> 00:19:40,054 که به آفرینش تغذیه می کند از «جنگ ستارگان». 438 00:19:40,086 --> 00:19:42,789 همانقدر که «جنگ ستارگان» به نظر می رسید فقط از روی پیشانی خود بپرید ... 439 00:19:42,823 --> 00:19:44,325 خیر به طور کامل تشکیل شده است، 440 00:19:44,357 --> 00:19:45,892 ریشه هایی داشت که هر ... 441 00:19:45,925 --> 00:19:47,861 هر کسی در دنیای علمی تخیلی می داند 442 00:19:47,894 --> 00:19:49,195 هیچی، هیچی، هیچ چیز در این دنیا 443 00:19:49,229 --> 00:19:50,931 به سر شما می زند به طور کامل تشکیل شده است. 444 00:19:50,965 --> 00:19:54,135 این یک انباشته از همه است چیزهایی که دیده ای، 445 00:19:54,168 --> 00:19:56,103 و سپس، هنگامی که شما بروید تا دوباره آن را برگرداند 446 00:19:56,135 --> 00:19:58,071 به چیز خودت، 447 00:19:58,104 --> 00:20:00,307 شما می گیرید تمام بهترین قسمت ها 448 00:20:00,341 --> 00:20:03,311 رول آپ... همین بود برگرفته از «فلش گوردون» 449 00:20:03,344 --> 00:20:05,345 زاویه ای که می چرخد بالا صفحه نمایش 450 00:20:05,379 --> 00:20:07,481 با نحوه متن ترتیب داده شد. 451 00:20:07,514 --> 00:20:09,350 حتی تعداد بیضی ها. 452 00:20:09,383 --> 00:20:13,086 و او بسیار تحت تأثیر قرار گرفت توسط فیلم های آکیرا کوروساوا. 453 00:20:24,198 --> 00:20:27,101 بنابراین، از نظر فیلم های کابوی، لوکاس بسیار تحت تأثیر قرار گرفت 454 00:20:27,133 --> 00:20:30,604 توسط جان فورد "جستجوگران" 455 00:20:30,638 --> 00:20:33,240 که شامل یک صحنه است که بسیار آینه است 456 00:20:33,273 --> 00:20:36,911 صحنه ای که عمو اوون و عمه برو به قتل می رسند. 457 00:20:45,486 --> 00:20:49,256 مارتا! مارتا! 458 00:20:49,288 --> 00:20:52,093 عمو اوون! عمه برو! 459 00:20:52,125 --> 00:20:55,061 این قطعا به سوخت کمک کرد این تصور که "جنگ ستارگان" 460 00:20:55,094 --> 00:20:56,896 یک وسترن فضایی است. 461 00:21:00,534 --> 00:21:03,270 یکی از چیزهایی که بود واقعا انتقادی در "جنگ ستارگان" 462 00:21:03,303 --> 00:21:05,006 بود، دوباره، این حس آدرنالین 463 00:21:05,038 --> 00:21:08,541 و ایده مسیر در فضا 464 00:21:08,575 --> 00:21:10,478 تقریباً وجود دارد. 465 00:21:10,510 --> 00:21:13,380 و این مقداری از آن را به ارمغان آورد کیفیت احشایی به آن برمی گردد، 466 00:21:13,413 --> 00:21:16,883 نوعی ایده از داشتن آن عجله 467 00:21:16,917 --> 00:21:19,587 من نمی توانم او را تکان دهم! 468 00:21:19,620 --> 00:21:21,455 و می دانید، جالب است 469 00:21:21,488 --> 00:21:24,458 هر چه به چیزی نزدیک تر می شوید آن سرعت، سریعتر احساس می شود. 470 00:21:24,490 --> 00:21:28,094 درست مانند خواهد بود گدا دره بازگشت به خانه. 471 00:21:28,127 --> 00:21:31,131 پس این واقعا ایده بود پشت سنگر 472 00:21:31,164 --> 00:21:32,932 برای ستاره مرگ 473 00:21:32,966 --> 00:21:35,603 بیایید مردم را جذب کنیم پایین به یک فضا 474 00:21:35,635 --> 00:21:38,338 این سفر است با سرعت فوق العاده 475 00:21:38,372 --> 00:21:40,908 و به شما هیجان بدهد که به دست می آورید 476 00:21:40,940 --> 00:21:43,143 وقتی آن را به صورت واقعی انجام می دهید 477 00:21:43,177 --> 00:21:45,146 منظورم این است که خیلی زیاد است نماهای عالی در "جنگ ستارگان" 478 00:21:45,179 --> 00:21:49,383 اما من فکر می کنم اگر یکی وجود دارد که قلبم را کمی به درد می آورد، 479 00:21:49,415 --> 00:21:52,652 این لوک است که می بیند دو خورشید غروب کردند 480 00:21:52,686 --> 00:21:55,089 فقط این رو داره "جایی بر فراز رنگین کمان" 481 00:21:55,122 --> 00:21:58,692 نوعی حس وسوسه انگیز برای آن 482 00:21:58,726 --> 00:22:00,161 این یک شلیک بود که بتوانم با آن ارتباط برقرار کنم 483 00:22:00,193 --> 00:22:01,661 به عنوان یک نوجوان در تگزاس. 484 00:22:01,694 --> 00:22:03,963 این شات است که من فکر می کنم هر بچه ای می تواند با آن ارتباط برقرار کند. 485 00:22:03,997 --> 00:22:08,568 این ایده «بعدش چیست برای من و چگونه بروم؟" 486 00:22:08,602 --> 00:22:11,639 این اشتیاق وجود دارد که این داستان فضایی را می سازد 487 00:22:11,671 --> 00:22:15,508 احساس چیزی می کنم این اتفاق برای ما می افتد 488 00:22:15,542 --> 00:22:18,479 یکی از دلایل چرا «جنگ ستارگان» را ساختم 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,580 ساخته شده بود برای بچه های 12 ساله 490 00:22:20,613 --> 00:22:23,150 برای همه جذاب است، اما این است هنوز برای بچه های 12 ساله ساخته شده بود. 491 00:22:23,182 --> 00:22:25,085 همه ما یک بار 12 ساله بودیم. و من به مردم می گویم، 492 00:22:25,119 --> 00:22:26,487 "دست کم نگیرید بچه های 12 ساله 493 00:22:26,519 --> 00:22:28,122 آنها باهوش تر از بقیه ما هستند." درسته 494 00:22:28,154 --> 00:22:30,190 چیزها را می گیرند خیلی سریعتر از شما 495 00:22:30,223 --> 00:22:32,992 -آره و تمام هدف این بود که به آنها اجازه فکر کردن را بدهیم... 496 00:22:33,026 --> 00:22:34,729 تا به آنها اجازه فکر کردن بدهد خارج از جعبه 497 00:22:34,761 --> 00:22:36,463 همه چیز این است ذهنی و رویاگونه 498 00:22:36,497 --> 00:22:38,431 آره کی گفته ووکی ها نمی توانند پرواز کنند؟ 499 00:22:38,465 --> 00:22:40,167 خوب، گفتم آنها می توانند پرواز کنند. آره 500 00:22:42,102 --> 00:22:44,138 گفتم: «نمی‌خواهم قوانین را رعایت کنید." 501 00:22:44,171 --> 00:22:47,208 اگر بتوانید آن را تصور کنید، شما می توانید آن را انجام دهید، 502 00:22:47,240 --> 00:22:49,210 -اما اگر نمی توانید آن را تصور کنید، نمی توانید آن را انجام دهید. -آره 503 00:22:49,242 --> 00:22:51,144 -چون... -بازم زندان ذهن خودته. 504 00:22:51,178 --> 00:22:52,979 اون زندانه از ذهن خودت 505 00:22:53,013 --> 00:22:55,416 که به شما امکان می دهد آن را انجام دهید، و شما می توانید از آن لذت ببرید 506 00:22:55,449 --> 00:22:57,183 و بالا بیا با چیزهای واقعا دیوانه کننده 507 00:22:57,217 --> 00:22:58,652 آره فقط به Chewbacca نگاه کنید. 508 00:22:58,684 --> 00:23:00,668 خوب، من می توانم شما را تضمین کنم هیچ ووکی در فضا وجود ندارد 509 00:23:00,687 --> 00:23:03,090 شما از کجا می دانید؟ 510 00:23:04,102 --> 00:23:07,640 شما به تنهایی داستان علمی تخیلی را متحول کرد 511 00:23:07,672 --> 00:23:11,676 در فرهنگ پاپ با "جنگ ستارگان"، 1977. 512 00:23:11,710 --> 00:23:14,913 چون سه دهه گذشته بود از چیزهای پایین ... 513 00:23:14,945 --> 00:23:18,249 چیزهای دیستوپیایی، چیزهای آخرالزمانی، 514 00:23:18,282 --> 00:23:20,251 و علمی تخیلی کمتر و کمتر می ساخت 515 00:23:20,285 --> 00:23:22,187 و هر سال پول کمتری دارد و سپس، ناگهان، 516 00:23:22,220 --> 00:23:24,757 تو آمدی با دیدی دیگر 517 00:23:24,789 --> 00:23:28,527 یکی از شگفتی و امید و توانمندسازی، 518 00:23:28,559 --> 00:23:29,794 و رونق! 519 00:23:29,827 --> 00:23:31,562 "جنگ ستارگان" یک اپرای فضایی است 520 00:23:31,596 --> 00:23:33,632 علمی تخیلی نیست 521 00:23:33,664 --> 00:23:37,036 و چون واقعا اینطور است فقط میدونی 522 00:23:37,068 --> 00:23:39,238 یکی از آن سریال های تلویزیونی، فقط در فضا 523 00:23:39,270 --> 00:23:41,072 بله، اما بیشتر از این است. خب... 524 00:23:41,105 --> 00:23:42,740 و می دانی... و می دانی که هست. باشه، باشه 525 00:23:42,774 --> 00:23:44,310 این یک اسطوره جدید است. 526 00:23:44,343 --> 00:23:46,144 اما این ... بله، بله. نقش را ایفا می کند 527 00:23:46,178 --> 00:23:47,813 آن اسطوره در جامعه بازی کرد 528 00:23:47,846 --> 00:23:49,013 بله، این است. اسطوره شناسی است 529 00:23:49,047 --> 00:23:50,915 ولی تو گرفتی به یک سطح جدید. 530 00:23:50,949 --> 00:23:55,754 هیچ فیلمی نیست که بتوانم فکر کنم از ایده آینده استفاده شده بود. 531 00:23:55,787 --> 00:23:58,057 آینده همیشه درخشان بود، همیشه عالی بود 532 00:23:58,089 --> 00:24:00,992 همیشه همینطور بوده است در صبح کریسمس بسته نشده است 533 00:24:01,026 --> 00:24:03,796 چون مهربان بود از این آرمان خوش بینانه 534 00:24:03,828 --> 00:24:06,565 و تو گفتی: «نه، آینده باید در آن زندگی کرده باشد 535 00:24:06,597 --> 00:24:07,899 برای هزاران سال" 536 00:24:07,932 --> 00:24:09,934 بنابراین Sandcrawlers همه زنگ زده اند 537 00:24:09,968 --> 00:24:11,670 و چیزها هستند نوعی شکسته 538 00:24:11,702 --> 00:24:14,072 و به نظر می رسید در آن زندگی کرده بود 539 00:24:14,105 --> 00:24:15,641 پس این ایده کجا بود آمده از 540 00:24:15,673 --> 00:24:17,175 چون وجود نداشت پیش درآمد آن 541 00:24:17,209 --> 00:24:21,212 من فقط احساس کردم که باید به نظر می رسد یک مکان واقعی است 542 00:24:21,246 --> 00:24:24,350 گذار از سفر فضایی علمی-تخیلی 543 00:24:24,383 --> 00:24:26,751 از دهه 60 تا 70 ... آغ! 544 00:24:26,785 --> 00:24:31,090 احتمالاً بازتاب گسترده‌تری دارد تغییر فرهنگ در آن زمان، 545 00:24:31,123 --> 00:24:33,192 نوعی بدبینی عمومی دهه 70 546 00:24:33,224 --> 00:24:36,094 به نوعی آلوده شده است این چشم انداز از آینده 547 00:24:36,127 --> 00:24:38,663 و مثل این است، "خوب، اگر وارد فضای بیرونی شویم، 548 00:24:38,697 --> 00:24:39,998 احتمالا شرکت های غول پیکر 549 00:24:40,030 --> 00:24:41,700 هنوز هم قرار است همه چیز را اجرا کن." 550 00:24:41,732 --> 00:24:44,302 و آن زمانی است که شما دریافت می کنید به فیلم هایی مثل «بیگانه». 551 00:24:46,904 --> 00:24:48,172 جایی که شما یک فضاپیما دارید 552 00:24:48,205 --> 00:24:51,175 به نظر می رسد که شده است از طریق آسیاب 553 00:24:51,209 --> 00:24:55,980 چیزها نشت می کنند، بخار تمام شدن لوله های شکسته، 554 00:24:56,013 --> 00:24:57,215 کثیف است، 555 00:24:57,249 --> 00:24:59,651 و مکان آشفته است 556 00:24:59,683 --> 00:25:01,353 ببین من نمیخوام هر کار دیگری انجام دهید 557 00:25:01,385 --> 00:25:03,355 تا زمانی که این را بدست آوریم صاف شد 558 00:25:03,387 --> 00:25:08,159 اعطا، شما تضمین شده است طبق قانون برای گرفتن سهم 559 00:25:08,192 --> 00:25:10,061 و این است، من فکر می کنم، تصادفی نیست 560 00:25:10,095 --> 00:25:12,398 که در بسیاری از این فیلم ها، 561 00:25:12,431 --> 00:25:15,134 آن است مجتمع نظامی-صنعتی 562 00:25:15,166 --> 00:25:17,301 که هیولای واقعی هستند در فضا 563 00:25:17,335 --> 00:25:18,737 این می تواند برای ما دردسر ایجاد کند 564 00:25:18,769 --> 00:25:20,638 روی همه چیز دیگر عملیات معدن. 565 00:25:20,672 --> 00:25:22,975 که می تواند مردم من را قرار دهد خارج از تجارت 566 00:25:23,008 --> 00:25:26,211 نگران نباشید. او یک مرده است. 567 00:25:26,243 --> 00:25:29,213 از همان لحظه ای که انسان ها به سوی سرزمین ها حرکت کردند 568 00:25:29,247 --> 00:25:32,151 که هرگز نرفته بودند قبل، بلافاصله آنچه در ادامه می آید 569 00:25:32,183 --> 00:25:35,052 یعنی شما همه را می بینید مشکلات عادی انسان 570 00:25:35,086 --> 00:25:39,258 که در جوامع داریم به دنیاهای دیگر منتقل شده است. 571 00:25:39,290 --> 00:25:41,826 یعنی داری میری برای داشتن مشکلات زایمان 572 00:25:41,859 --> 00:25:45,263 شما در حال رفتن به خطرناک است محیط هایی برای کارگران 573 00:25:45,297 --> 00:25:46,865 شما قرار است داشته باشید انواع چیزها 574 00:25:46,897 --> 00:25:48,266 که منعکس کننده آنچه ممکن است باشد 575 00:25:48,299 --> 00:25:51,002 واقعیت اکتشافات فضایی 576 00:25:51,036 --> 00:25:54,038 در برخی موارد، شرکت ها هستند باید درگیر شود 577 00:25:54,072 --> 00:25:55,374 در مقطعی، شاید دولت 578 00:25:55,406 --> 00:25:57,074 باید تصاحب شود، 579 00:25:57,107 --> 00:26:00,345 و منجر به چیزی شود مثل یک جامعه نظامی شده 580 00:26:00,377 --> 00:26:02,146 مانند "سربازان کشتی ستاره ای". 581 00:26:02,180 --> 00:26:05,049 ما اکنون توری را می شکنیم و شما را زنده به کلنداتو می برد 582 00:26:05,083 --> 00:26:06,919 جایی که تهاجم آغاز شده است. 583 00:26:06,951 --> 00:26:09,954 این یک سیاره زشت است، یک سیاره حشره 584 00:26:11,957 --> 00:26:13,926 آااا! 585 00:26:13,959 --> 00:26:16,161 وقتی پل ورهوفن و من یک روز داشتم صحبت می کردم 586 00:26:16,193 --> 00:26:17,995 "چه فیلم هایی ما دوست داریم بسازیم؟" 587 00:26:18,028 --> 00:26:19,832 او گفت: "خب، من همیشه می خواستم در موردش فیلم بسازم 588 00:26:19,865 --> 00:26:21,365 مثل اینکه چگونه بودن می دانی، 589 00:26:21,399 --> 00:26:24,937 15 ساله در آلمان نازی در سال 1935 590 00:26:24,970 --> 00:26:27,105 زمانی که هیچ کس نمی دانست هنوز بد بود." 591 00:26:27,137 --> 00:26:29,307 قشنگ بود ایده جالب 592 00:26:29,340 --> 00:26:31,175 این ایده به ذهنم رسید، 593 00:26:31,209 --> 00:26:33,045 بر اساس پسر جوان بودن 594 00:26:33,077 --> 00:26:34,712 زمانی که من مشغول بودم توسط آلمانی ها، 595 00:26:34,746 --> 00:26:36,315 البته در... در هلند، که... 596 00:26:36,347 --> 00:26:38,216 که فاشیست بود، به وضوح. 597 00:26:38,249 --> 00:26:39,984 یا نازی ها، هر چی میخوای اسمشو بذار 598 00:26:40,018 --> 00:26:41,286 گفتم... یادمه بهش گفتم 599 00:26:41,318 --> 00:26:42,921 "خب، آنها به ما اجازه نمی دهند این کار را بکن." 600 00:26:42,953 --> 00:26:45,022 اما بعد فکر کردم "سربازان کشتی ستاره ای." 601 00:26:45,056 --> 00:26:47,292 ما می توانیم این کار را انجام دهیم." 602 00:26:47,325 --> 00:26:52,130 بر اساس کتاب توسط رابرت هاینلاین 603 00:26:52,163 --> 00:26:54,499 واقعا یک ... نوعی تراکت سیاسی 604 00:26:54,532 --> 00:26:58,336 و نسبتا محافظه کار تراکت سیاسی جایی که او گفت 605 00:26:58,369 --> 00:27:00,338 «اگر افرادی که بوده اند در ارتش دنیا را اداره کرد، 606 00:27:00,372 --> 00:27:02,039 منصفانه و درست خواهد بود." 607 00:27:02,073 --> 00:27:06,111 او واقعاً این را احساس کرد نوع ذهنیت 608 00:27:06,144 --> 00:27:09,448 که تشویق شد در ارتش آمریکا 609 00:27:09,480 --> 00:27:14,653 فوق العاده مهم بود برای مرد کردن پسرها 610 00:27:16,555 --> 00:27:18,990 "سربازان کشتی ستاره ای" است فیلم علمی تخیلی مهم 611 00:27:19,024 --> 00:27:20,359 چون یکی است از معدود فیلم ها 612 00:27:20,392 --> 00:27:23,028 که به ما هشدار می دهد که انسان ها ممکن است بیاورد 613 00:27:23,060 --> 00:27:24,929 بدترین خودشون به فضا 614 00:27:24,962 --> 00:27:26,498 به جای بهترین از خودشان 615 00:27:26,530 --> 00:27:28,066 همه آنها را بسوزان! 616 00:27:30,035 --> 00:27:35,841 ما واقعاً سعی کردیم وارد شویم سطحی از انتقاد 617 00:27:35,874 --> 00:27:38,376 در مورد چه اینها مردم انجام می دهند، 618 00:27:38,410 --> 00:27:40,546 به خصوص در فیلم های خبری، 619 00:27:40,578 --> 00:27:43,548 به طور مداوم گفتن به مخاطب، 620 00:27:43,582 --> 00:27:45,017 «شما این افراد را دوست دارید. 621 00:27:45,049 --> 00:27:47,118 اینها قهرمانان شما هستند و قهرمانان 622 00:27:47,152 --> 00:27:48,452 اتفاقا 623 00:27:48,486 --> 00:27:51,023 آنها احتمالاً فاشیست هستند." 624 00:27:51,056 --> 00:27:52,257 و چه جالب 625 00:27:52,289 --> 00:27:54,425 در مورد اینها فیلم های خبری میهن پرستانه... 626 00:27:54,459 --> 00:27:56,827 اونا خیلی شات برای شات مشابه 627 00:27:56,861 --> 00:27:58,330 به «پیروزی اراده». 628 00:28:07,972 --> 00:28:11,042 این کهکشان است اکنون و همیشه! 629 00:28:11,076 --> 00:28:15,314 فیلمی که می خواستم بسازم این بود فیلمی در مورد جنگ و تبلیغات 630 00:28:15,346 --> 00:28:21,019 و چرا به جنگ می رویم و چه زمانی که این کار را می کنیم برای ما اتفاق می افتد، 631 00:28:21,051 --> 00:28:22,320 ولی میخواستم بگم می دانی، 632 00:28:22,354 --> 00:28:25,057 تقریباً مانند یک فیلم B دهه 1950. 633 00:28:25,089 --> 00:28:28,459 "سربازان کشتی ستاره ای" است تروی دوناهو و ساندرا دی 634 00:28:28,492 --> 00:28:31,195 رفتن به فضا، مبارزه با حشرات غول پیکر، 635 00:28:31,229 --> 00:28:34,499 و نازی شد نوع لاگین من 636 00:28:34,531 --> 00:28:36,167 آنها را بکش! همه آنها را بکش! 637 00:28:38,103 --> 00:28:40,605 داستان نوع بشر اکتشاف است 638 00:28:40,638 --> 00:28:45,076 استعمار را به دنبال دارد و استثمار، 639 00:28:45,109 --> 00:28:46,410 بنابراین ما همیشه این کار را انجام داده ایم. 640 00:28:46,443 --> 00:28:48,279 او رقم زد که او می تواند یک بیگانه پیدا کند 641 00:28:48,313 --> 00:28:50,515 بازگشت از طریق قرنطینه 642 00:28:50,547 --> 00:28:53,417 اگر یکی از ما آغشته شده بود. 643 00:28:53,451 --> 00:28:56,087 نمیدونم کدوم گونه بدتر است 644 00:28:56,121 --> 00:28:57,922 شما آنها را نمی بینید همدیگر 645 00:28:57,955 --> 00:28:59,323 برای درصد لعنتی 646 00:28:59,356 --> 00:29:01,359 و من به آنچه می بینید فکر می کنم در داستان علمی تخیلی است، 647 00:29:01,393 --> 00:29:03,362 همانطور که دراز می کنیم به کائنات، 648 00:29:03,394 --> 00:29:06,464 همه را می گیریم چمدان ما با ما 649 00:29:09,472 --> 00:29:11,741 پدر و مادرم فکر کردند آن تلویزیون... 650 00:29:11,774 --> 00:29:13,476 و این برگشته در اوایل دهه 50 ... 651 00:29:13,510 --> 00:29:15,511 -آره؟ -بدترین تاثیر بود، 652 00:29:15,545 --> 00:29:17,581 بنابراین آنها مانع من شدند از تماشای تلویزیون 653 00:29:17,614 --> 00:29:19,717 من فقط می توانستم تماشا کنم، مانند جکی گلیسون، 654 00:29:19,750 --> 00:29:21,417 -"ماه عسل". -آره درسته 655 00:29:21,451 --> 00:29:24,855 و بنابراین من شروع کردم برای تصور نمایش های خودم 656 00:29:24,887 --> 00:29:27,223 نمیتونستم تلویزیون ببینم من فقط یک چیزی را در خواب خواهم دید 657 00:29:27,257 --> 00:29:28,592 -برای اینکه خودم لذت ببرم -آره 658 00:29:28,625 --> 00:29:31,462 و این همان کاری است که بچه ها در زمان انجام می دهند آنها در حال ورزش هستند 659 00:29:31,494 --> 00:29:32,695 توانایی طبیعی آنها 660 00:29:32,729 --> 00:29:34,732 برای خلق دنیاها که وجود ندارند 661 00:29:34,764 --> 00:29:36,966 یعنی یادم افتاد که دیدم "جزیره اسرار آمیز" 662 00:29:37,000 --> 00:29:38,568 در... در کلاس سوم. 663 00:29:38,601 --> 00:29:40,837 دویدم خونه و شروع کردم نسخه خودم را انجام می دهم 664 00:29:40,870 --> 00:29:42,372 -از "جزیره اسرار آمیز". -آره آره 665 00:29:42,405 --> 00:29:44,273 بنابراین من فکر می کنم که انگیزه خلاق 666 00:29:44,307 --> 00:29:45,576 شما آن را وارد کنید. ی... 667 00:29:45,608 --> 00:29:47,578 نمیخوام کپیش کنم به شیوه ای برده وار طرفدار 668 00:29:47,610 --> 00:29:49,312 بله. من می خواهم نسخه خود را از آن ایجاد کنم. 669 00:29:49,346 --> 00:29:51,248 این بود ... همیشه باید انجام می شد با یک مداد 670 00:29:51,280 --> 00:29:52,883 و یک تکه کاغذ و البته بعدا 671 00:29:52,915 --> 00:29:54,385 دوربین فیلمبرداری 8 میلی متری 672 00:29:54,417 --> 00:29:57,487 اما شما در حال پردازش بودید جهان به عقب برگرد 673 00:29:57,520 --> 00:30:00,257 به شکل چیزی بصری دقیقا. 674 00:30:00,289 --> 00:30:01,692 آن ... که ... این یک انفجار است 675 00:30:01,724 --> 00:30:03,459 چون میدونی شما هم همین کار را می کنید 676 00:30:03,492 --> 00:30:05,762 وقتی به استوری بورد می نشینم، من به بهترین ایده هایم می رسم 677 00:30:05,796 --> 00:30:07,931 در فرآیند ساخت طرح های من 678 00:30:07,963 --> 00:30:09,599 منظورم ایده هایی است که نبودند حتی در فیلمنامه 679 00:30:09,633 --> 00:30:11,635 و حتی در تصورات من نبود... درسته 680 00:30:11,667 --> 00:30:14,337 بیرون خواهد آمد همانطور که در واقع دارم نقاشی می کنم. 681 00:30:20,976 --> 00:30:24,447 هنرمندان علمی تخیلی اغلب نادیده گرفته می شوند 682 00:30:24,481 --> 00:30:25,749 در تاریخ از داستان های علمی تخیلی 683 00:30:29,819 --> 00:30:32,588 اما هنرمندان دارند نویسندگان را تحت تأثیر قرار داد 684 00:30:32,622 --> 00:30:33,824 در حق خود چون آنها... 685 00:30:33,857 --> 00:30:35,959 می دانید، آنها هستند ایده های خود را بیاورند 686 00:30:35,991 --> 00:30:41,065 و شخصیت ها از نظر بصری زندگی می کنند. 687 00:30:41,097 --> 00:30:42,699 اما تو به گذشته فکر کن به همه چیز تو 688 00:30:42,732 --> 00:30:45,469 احتمالا تجسم کرده اند درباره داستان های علمی تخیلی، 689 00:30:45,501 --> 00:30:47,870 احتمالا برمیگردی به چه هنرمند علمی تخیلی 690 00:30:47,904 --> 00:30:50,741 انجام داده است. 691 00:30:50,773 --> 00:30:53,643 چسلی بونستل در نظر گرفته شده است پدر هنر فضایی 692 00:30:53,676 --> 00:30:55,812 یا هنر نجومی 693 00:30:55,846 --> 00:30:58,449 شروع به تولید کرد در دهه 1940 694 00:30:58,482 --> 00:31:03,553 این نقاشی هایی که بودند فوق العاده واقع بینانه 695 00:31:03,587 --> 00:31:07,090 حتی امروز هم خواهید یافت ستاره شناسان، فضانوردان، 696 00:31:07,124 --> 00:31:09,827 اخترفیزیکدانان، مهندسان چه کسی این را خواهد گفت، 697 00:31:09,859 --> 00:31:11,928 می دانید، آنها وارد این کار شدند کاری که آنها انجام می دهند 698 00:31:11,962 --> 00:31:15,031 چون بچه بودند با الهام از چسلی بونستل. 699 00:31:17,901 --> 00:31:20,070 مزیت بزرگ از داستان های علمی تخیلی 700 00:31:20,103 --> 00:31:24,475 این است که شما می توانید هر چیزی را بکشید روی این بوم وسیع فضایی 701 00:31:24,508 --> 00:31:26,009 همه چیز باز است، می دانید، 702 00:31:26,041 --> 00:31:28,544 برای پرتاب تخیل خودت در 703 00:31:28,578 --> 00:31:30,780 با جهان سازی، شما در حال ایجاد 704 00:31:30,814 --> 00:31:32,583 یک جامعه از صفر، 705 00:31:32,616 --> 00:31:35,452 سیاره ای از ابتدا، مردمی از ابتدا 706 00:31:35,484 --> 00:31:38,454 ممکن است شبیه مردم نباشند مثل من یا تو، 707 00:31:38,488 --> 00:31:41,991 اما آنها مردم هستند 708 00:31:42,024 --> 00:31:44,494 هر گیاهی که میبینی 709 00:31:44,528 --> 00:31:47,131 در آن جنگل چشمگیر در پاندورا... 710 00:31:47,164 --> 00:31:49,633 حتی اگه ببینیش برای نیم ثانیه، 711 00:31:49,665 --> 00:31:52,135 یک نام انگلیسی دارد، 712 00:31:52,168 --> 00:31:54,737 یک نام لاتین، یک نام ناوی، 713 00:31:54,770 --> 00:31:58,575 و احتمالا دو صفحه ای توضیحاتی در مورد اکولوژی آن، 714 00:31:58,607 --> 00:32:01,744 در مورد نحوه تولید مثل، در مورد نحوه استفاده ناوی ها از آن. 715 00:32:01,778 --> 00:32:04,414 پس اگه قراره بری با این همه جزئیات، 716 00:32:04,446 --> 00:32:05,781 پس شما نمی خواهید از زبان صرفه جویی کنید 717 00:32:08,984 --> 00:32:10,520 باید مطمئن بشی که همه چیز 718 00:32:10,553 --> 00:32:11,821 واقعا با هم نگه می دارد 719 00:32:15,759 --> 00:32:16,894 و زبانی که آن را نوشتم، 720 00:32:16,926 --> 00:32:19,562 مثل 400 کلمه است 721 00:32:19,596 --> 00:32:21,030 و من یک دیکشنری کوچک درست می کنم. 722 00:32:21,064 --> 00:32:23,600 و این جالب بود چون تنها دو نفر 723 00:32:23,633 --> 00:32:25,536 که می تواند به زبان صحبت کند در آن زمان بود ... 724 00:32:25,568 --> 00:32:26,970 من و میلا بودیم. 725 00:32:27,002 --> 00:32:30,973 یه جورایی مسلط بودیم بعد از یکی دو هفته 726 00:32:31,007 --> 00:32:32,643 نام شما چیست؟ 727 00:32:35,960 --> 00:32:39,997 اسمش همینه 728 00:32:40,030 --> 00:32:41,833 من فکر می کنم مانند وجود دارد اول، وسط، 729 00:32:41,866 --> 00:32:43,901 و در جایی در آنجا ماندگار شود. 730 00:32:43,934 --> 00:32:46,570 از من نپرسید کدام 731 00:32:46,604 --> 00:32:48,973 کار با لوک بسون، که نویسندگی و کارگردانی کرد 732 00:32:49,005 --> 00:32:51,608 "عنصر پنجم" ... زندگی من را تغییر داد. 733 00:32:51,642 --> 00:32:54,345 فقط به نظرم خیلی واقع بینانه بود 734 00:32:54,377 --> 00:32:56,079 که من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. 735 00:32:56,113 --> 00:32:58,982 این صفحه سفید است که بتوانید همه چیز را بنویسید 736 00:32:59,015 --> 00:33:03,487 شما می توانید همه چیز را بسازید دوباره زیبا در فضا 737 00:33:03,521 --> 00:33:05,088 من فانتزی آن را دوست دارم. 738 00:33:05,121 --> 00:33:08,892 من دوست دارم فقط موضوعی را انتخاب کنم، مثل قانون، 739 00:33:08,925 --> 00:33:10,962 پلیس، غذا 740 00:33:10,994 --> 00:33:13,463 خوش شانسی برای شما 741 00:33:13,496 --> 00:33:17,868 و بعد شروع به نوشتن میکنم می دانید، 10، 15 صفحه در هر کدام. 742 00:33:17,902 --> 00:33:19,437 و سپس آن را می دهید به بازیگران 743 00:33:19,470 --> 00:33:22,874 و کمی زندگی می بخشد و صیقل دادن به داستان، 744 00:33:22,906 --> 00:33:25,609 حتی اگر هرگز در مورد آن صحبت نکنید 745 00:33:25,643 --> 00:33:28,880 علمی تخیلی احتمالا بهترین راه برای باز کردن ذهن 746 00:33:28,913 --> 00:33:30,114 در مورد همه چیز، 747 00:33:30,146 --> 00:33:34,085 و علمی تخیلی فقط یک روغن است 748 00:33:34,117 --> 00:33:36,521 بنابراین درها راحت تر باز می شوند. 749 00:33:36,553 --> 00:33:38,588 دوست ندارد 750 00:33:38,621 --> 00:33:41,057 فشار دادن خیلی سخته 751 00:33:41,090 --> 00:33:44,494 فضا بزرگترین بوم است تا هر چه می خواهی بنویس 752 00:33:44,528 --> 00:33:47,464 و تمام محدودیت ها را پشت سر بگذارد زیرا طبق تعریف، 753 00:33:47,498 --> 00:33:49,901 آینده محدودیتی ندارد 754 00:33:49,934 --> 00:33:52,970 یا اگر یکی هست، ما آن را نمی دانیم 755 00:33:56,072 --> 00:33:58,475 وقتی هشت سالم بود یا نه ساله 756 00:33:58,509 --> 00:34:02,612 من وسواس داشتم ایجاد سیارات مختلف، 757 00:34:02,645 --> 00:34:05,682 خلق این دنیاها و این کائنات و... 758 00:34:05,715 --> 00:34:08,786 و ساختن آنها از زمین، حتی در آن سن کم. 759 00:34:08,819 --> 00:34:12,422 و من تصاویر بصری را نوشتم "نگهبانان کهکشان." 760 00:34:12,456 --> 00:34:16,059 صدها صفحه سند با فرهنگ های مختلف 761 00:34:16,092 --> 00:34:18,061 و کاری که انجام می دهند و چگونه فکر می کنند. 762 00:34:20,697 --> 00:34:25,735 ما در حال ایجاد جهانی در فضای بیرونی بر اساس قوانین واقعی 763 00:34:25,768 --> 00:34:29,739 که هنوز پر است با تخیل و خیال 764 00:34:29,773 --> 00:34:32,710 آره 765 00:34:32,742 --> 00:34:35,779 آره 766 00:34:35,813 --> 00:34:37,848 وقتی معامله می کنید با یک راکون و یک درخت، 767 00:34:37,880 --> 00:34:39,884 شما از جهاتی هستید برخورد با فانتزی فضایی، 768 00:34:39,916 --> 00:34:45,088 اما، در آن، بیایید بگوییم یک راکون سخنگو وجود دارد 769 00:34:45,121 --> 00:34:46,223 چه خواهد بود؟ 770 00:34:46,257 --> 00:34:47,692 و چگونه خواهد بود؟ 771 00:34:47,724 --> 00:34:49,927 و من به این نتیجه رسیدم راکون موشک 772 00:34:49,960 --> 00:34:52,996 نتیجه است آزمایشات روی بدن او 773 00:34:53,029 --> 00:34:56,700 برای تبدیل او به چیزی که برای کشتن طراحی شده است 774 00:34:56,733 --> 00:34:59,237 چیزی شبیه من نیست جز من 775 00:34:59,270 --> 00:35:01,204 من گروت هستم. 776 00:35:01,237 --> 00:35:02,572 آره اینو گفتی 777 00:35:02,605 --> 00:35:04,507 گروت از همه بیشتر است شخصیت محبوب 778 00:35:04,541 --> 00:35:06,244 از «نگهبانان کهکشان». 779 00:35:06,277 --> 00:35:09,012 او احتمالا روح است از فیلم 780 00:35:09,045 --> 00:35:10,614 یعنی یادم میاد انگار دیروز بود 781 00:35:10,648 --> 00:35:12,783 داشتیم آماده می شدیم برای فیلمبرداری این صحنه 782 00:35:12,815 --> 00:35:15,953 جایی که گروت رشد می کند یه جورایی مثل این لانه 783 00:35:15,985 --> 00:35:17,989 و از ما محافظت می کند از این تاثیر 784 00:35:18,021 --> 00:35:22,125 که تازه می رفت تا ما را به طور کامل بکشد 785 00:35:22,159 --> 00:35:25,162 اون روزی که داریم تیراندازی میکنیم آن صحنه، آن... 786 00:35:25,195 --> 00:35:27,965 نمی توانستیم جلوی گریه را بگیریم. 787 00:35:27,998 --> 00:35:30,701 این شخصیت که حتی وجود ندارد، 788 00:35:30,733 --> 00:35:35,672 اما جانش را به خطر می اندازد برای من، بسیار تکان دهنده بود. 789 00:35:35,706 --> 00:35:37,141 چرا این کار را می کنی؟ 790 00:35:37,174 --> 00:35:39,809 این خیلی از داستان مسیح 791 00:35:39,842 --> 00:35:42,178 شما این شخصیت را دارید که جانش را می دهد 792 00:35:42,212 --> 00:35:43,581 و دوباره متولد می شود. 793 00:35:43,614 --> 00:35:45,583 ما... 794 00:35:45,616 --> 00:35:47,150 هستند... 795 00:35:47,183 --> 00:35:48,852 گروت. 796 00:35:48,886 --> 00:35:52,123 "ما گروت هستیم" خط گفتگو است 797 00:35:52,155 --> 00:35:55,759 که تک تک چیزهای دیگر در فیلم آویزان است. 798 00:35:55,793 --> 00:35:58,929 این در مورد دیدن یک راکون است و یک انسان 799 00:35:58,962 --> 00:36:01,866 و یک قاتل سبز رنگ و یک آف بزرگ، 800 00:36:01,898 --> 00:36:04,801 و با آن خانواده پیدا می کنند برای اولین بار یکدیگر 801 00:36:04,835 --> 00:36:06,070 یک خانواده فضایی. 802 00:36:06,103 --> 00:36:07,637 این چیزی است که باعث می شود علمی تخیلی، 803 00:36:07,670 --> 00:36:09,239 این است یک خانواده فضایی 804 00:36:11,585 --> 00:36:14,804 امروز، این شما هستید که این کار را خواهید کرد قدرت مریخ را یاد بگیرید 805 00:36:14,836 --> 00:36:17,578 فردا، خواهد بود تمام دنیا 806 00:36:17,602 --> 00:36:20,437 تو خواب می بینی آیا در مورد مریخ است؟ 807 00:36:20,470 --> 00:36:21,939 سیاره سرخ عصبانی 808 00:36:21,973 --> 00:36:23,942 ما مستقیم می رویم برای مریخ 809 00:36:23,975 --> 00:36:26,544 مریخ در حال سوختن است. 810 00:36:26,577 --> 00:36:29,413 خدای خوب من در مریخ هستم. 811 00:36:31,082 --> 00:36:32,917 50 سال پیش، فضا است 812 00:36:32,950 --> 00:36:35,653 فوق العاده محیط خصمانه 813 00:36:35,685 --> 00:36:37,588 و سپس ما از طریق مسیر علمی تخیلی، 814 00:36:37,622 --> 00:36:40,859 که شامل کاوش است بقیه کیهان 815 00:36:40,892 --> 00:36:43,127 اما منظومه شمسی اکنون است بسیار در دسترس ما 816 00:36:43,160 --> 00:36:47,131 نزدیک ترین مریخ که تا به حال به ما می رسد 36 میلیون مایل است، 817 00:36:47,165 --> 00:36:50,101 که وقتی خیلی بزرگ به نظر نمی رسد شما به سال نوری فکر می کنید. 818 00:36:50,133 --> 00:36:53,937 فاصله کمی است با مقایسه 819 00:36:53,970 --> 00:36:57,407 داستان هایی مانند "مریخی" ما را باور کن 820 00:36:57,441 --> 00:37:01,011 که ما می توانیم و خواهیم کرد در طول زندگی خودمان 821 00:37:01,044 --> 00:37:04,615 من باید راهی پیدا کنم رشد سه ساله 822 00:37:04,649 --> 00:37:06,851 ارزش غذای اینجا 823 00:37:06,883 --> 00:37:08,986 در یک سیاره جایی که هیچ چیز رشد نمی کند 824 00:37:09,020 --> 00:37:11,856 در "مریخی"، آنچه می بینید یک فرد باهوش است 825 00:37:11,888 --> 00:37:14,024 در واقع هوشمندانه عمل می کند 826 00:37:14,057 --> 00:37:16,026 با استفاده از مغزش برای حل مشکلات، 827 00:37:16,060 --> 00:37:18,663 به جای شمشیر نوری یا تفنگ پرتویی 828 00:37:18,696 --> 00:37:21,466 آنها می گویند که، یک بار شما در جایی محصولات بکارید، 829 00:37:21,499 --> 00:37:23,935 شما رسما آن را مستعمره کرد. 830 00:37:23,968 --> 00:37:27,172 بنابراین، از نظر فنی، 831 00:37:27,205 --> 00:37:29,507 من مریخ را مستعمره کردم. 832 00:37:29,540 --> 00:37:30,975 یکی از چیزهای عالی دیگر 833 00:37:31,008 --> 00:37:32,977 که اندی ویر "مریخی" انجام می دهد 834 00:37:33,010 --> 00:37:34,546 ایجاد تجربه است 835 00:37:34,578 --> 00:37:37,948 روزمره به نظر می رسد تجربه، تقریبا 836 00:37:37,982 --> 00:37:41,719 می توانید خودتان را ببینید به عنوان مارک واتنی 837 00:37:41,752 --> 00:37:43,121 او قدرت نمی دهد از طریق مشکلات 838 00:37:43,153 --> 00:37:44,588 بدون ضربه زدن 839 00:37:44,622 --> 00:37:46,658 هر کدوم رو میزنه تک گیره وجود دارد. 840 00:37:49,560 --> 00:37:52,163 و شما می توانید او را ببینید از طریق آنها کار کنید، 841 00:37:52,196 --> 00:37:55,200 و خودت را در فکر "من می توانستم این کار را انجام دهم." 842 00:37:55,232 --> 00:37:58,937 بنابراین، الهام بخش است، اما همچنین بسیار کاربردی است. 843 00:37:58,970 --> 00:38:03,674 یادم رفت حساب کنم برای اکسیژن اضافی 844 00:38:03,707 --> 00:38:06,577 که من در حال بازدم بودم 845 00:38:06,611 --> 00:38:09,513 وقتی محاسباتم را انجام دادم 846 00:38:09,546 --> 00:38:11,715 چون من احمقم 847 00:38:11,749 --> 00:38:15,453 کل داستان فقط یکی است شکست آبشاری طولانی مدت 848 00:38:15,486 --> 00:38:18,156 اساسا راه حل اوست به این مشکل فوری 849 00:38:18,189 --> 00:38:22,859 منجر به مشکل بعدی می شود و بعدی و بعدی و غیره. 850 00:38:22,892 --> 00:38:25,495 من می گویم که سبک حل مسئله 851 00:38:25,528 --> 00:38:26,997 از آرتور کلارک 852 00:38:27,031 --> 00:38:29,133 و همچنین رابرت هاینلین تحت تأثیر قرار گرفت 853 00:38:29,165 --> 00:38:30,834 چگونه "مریخی" را نوشتم 854 00:38:30,868 --> 00:38:32,971 اگرچه من می گویم یکی از بزرگترین تاثیرات 855 00:38:33,004 --> 00:38:34,772 در "مریخی" آپولو 13 بود، 856 00:38:34,805 --> 00:38:37,107 هر دو واقعه واقعی و فیلم 857 00:38:37,140 --> 00:38:38,508 اینجا هیوستون است 858 00:38:38,542 --> 00:38:40,111 بازم بگو لطفا 859 00:38:40,144 --> 00:38:42,946 هیوستون، ما یک مشکل داریم. 860 00:38:42,979 --> 00:38:44,682 پدر من است یک فیزیکدان ذرات 861 00:38:44,714 --> 00:38:46,550 و مادر من است یک مهندس برق، 862 00:38:46,584 --> 00:38:50,821 بنابراین من تقریباً بودم محکوم به نرد بودن 863 00:38:50,854 --> 00:38:53,991 جایی که آنها یک شوخی وجود دارد هرچی داره تایپ میکنه بهش بگو 864 00:38:54,024 --> 00:38:56,160 به صورت زنده پخش می شود به کل جهان 865 00:38:56,192 --> 00:38:57,861 آره؟ 866 00:38:57,895 --> 00:39:00,131 او در رمان می گوید: "ببین! یک جفت سینه!" 867 00:39:00,163 --> 00:39:01,999 و رسم می کند، مانند این سینه های هنری ASCII ... 868 00:39:02,033 --> 00:39:05,569 این پرانتز باز است، نقطه، نقطه "Y"، پرانتز ببندید. 869 00:39:05,602 --> 00:39:07,571 آنها آن را قرار ندادند در فیلم 870 00:39:07,604 --> 00:39:10,674 آنها فقط همه را داشتند و به بالا نگاه کن و برو، 871 00:39:10,707 --> 00:39:12,075 خدای من 872 00:39:12,109 --> 00:39:14,045 انگار یه چیزی نوشته واقعا کثیف 873 00:39:16,046 --> 00:39:17,615 در مواجهه با شانس زیاد، 874 00:39:17,647 --> 00:39:20,617 من فقط با یک گزینه مانده ام. 875 00:39:20,651 --> 00:39:23,788 من باید علم کنم از این 876 00:39:23,821 --> 00:39:25,890 من باید علم کنم از این 877 00:39:25,923 --> 00:39:27,625 چگونه ... چه می کند این برای شما معنی دارد؟ 878 00:39:27,658 --> 00:39:32,596 خوب، با او برابر است هیجان وحشت، گفت: 879 00:39:32,629 --> 00:39:35,767 "من... من یا می خواهم اینجا بمیر وگرنه می توانم زنده بمانم." 880 00:39:35,799 --> 00:39:40,171 -بله -و بنابراین او به شدت به چیزی که من طنز چوبه دار می نامم تکیه می کند. 881 00:39:40,203 --> 00:39:42,240 "من فکر نمی کنم بیش از حد در این مورد 882 00:39:42,272 --> 00:39:44,675 من میبرمش روز به روز، ساعت به ساعت." 883 00:39:44,709 --> 00:39:46,911 -آره -و "من باید از این موضوع علمی کنم" 884 00:39:46,944 --> 00:39:48,646 تا بقای من پیش برود 885 00:39:48,678 --> 00:39:50,213 - یه جوری طنز... -آره 886 00:39:50,247 --> 00:39:53,917 احتمالاً تحت کنترل است وحشت و ترس 887 00:39:53,950 --> 00:39:55,586 -که عملکرد او را متوقف خواهد کرد. -درسته، درسته 888 00:39:55,618 --> 00:39:56,921 آیا می دانید چه چیزی از آن گرفتم؟ 889 00:39:56,953 --> 00:39:59,756 ما همه آن مردیم آیا... 890 00:39:59,790 --> 00:40:02,927 که دولت ما در حال حاضر از امور روی زمین... 891 00:40:02,959 --> 00:40:05,562 -آره -اینجوری که چاره ای نداریم 892 00:40:05,595 --> 00:40:07,097 اما به «علم خارج از آن "... 893 00:40:07,131 --> 00:40:08,633 -صحیح -برای زنده ماندن 894 00:40:08,665 --> 00:40:10,200 این خوبه... تهدید در مقابل ماست 895 00:40:10,234 --> 00:40:12,236 بله. تهدیدهای ما که حل خواهد شد... 896 00:40:12,269 --> 00:40:14,004 یعنی... که ناشی از تکنولوژی است، 897 00:40:14,037 --> 00:40:16,340 در بیشتر موارد، و آنها نیاز دارند با علم حل شود 898 00:40:16,374 --> 00:40:18,743 بله. این نکته خوبی است. آره؟ 899 00:40:18,776 --> 00:40:21,245 فکر کنم درایو برای رئالیسم "مریخی" 900 00:40:21,278 --> 00:40:24,314 این واقعیت است که ما خواهیم کرد خیلی زود به مریخ برسیم، 901 00:40:24,348 --> 00:40:27,819 بنابراین ناگهان آمده است درست به آستان ما، 902 00:40:27,852 --> 00:40:29,587 که ما اکنون این فناوری را داریم 903 00:40:29,620 --> 00:40:31,888 و در حال ساختن هستند ابزار پیچیده 904 00:40:31,921 --> 00:40:34,791 برای رسیدن به مریخ و استعمار مریخ 905 00:40:34,825 --> 00:40:37,627 به همین دلیل است که "مریخی" است... مهم است 906 00:40:37,660 --> 00:40:39,663 و چرا دارد که واقع گرایی به آن. 907 00:40:39,696 --> 00:40:41,098 این فضاست 908 00:40:41,131 --> 00:40:43,166 همکاری نمی کند. 909 00:40:43,200 --> 00:40:45,703 در یک نقطه، همه چیز است می رم جنوب 910 00:40:45,736 --> 00:40:47,971 و تو خواهی گفت، "این است." 911 00:40:48,004 --> 00:40:49,874 اکنون، شما می توانید آن را بپذیرید، 912 00:40:49,906 --> 00:40:52,142 یا می توانید به کار خود برسید. 913 00:40:52,176 --> 00:40:56,314 اگر نفهمیم چگونه برای رسیدن به مریخ و زندگی در آنجا 914 00:40:56,346 --> 00:40:57,982 و سپس بسازید یک سفینه فضایی دیگر 915 00:40:58,015 --> 00:40:59,850 که می تواند به دیگری برود منظومه شمسی... 916 00:40:59,883 --> 00:41:01,818 -بله -ما نان تست میزنیم 917 00:41:01,852 --> 00:41:03,321 ما نان تست می کنیم. آره در دراز مدت، ما هستیم. 918 00:41:03,354 --> 00:41:05,356 و به... و گفتن، آره، ما فقط یک میلیون سال فرصت داریم 919 00:41:05,388 --> 00:41:06,691 برای فهمیدن این موضوع بهتر است ... 920 00:41:06,723 --> 00:41:08,392 ما راه داریم عقب از برنامه اینجا 921 00:41:08,426 --> 00:41:12,663 پس باید مردم را جذب کنید به نوعی خرید ایده. 922 00:41:12,696 --> 00:41:14,966 و اگر این فیلم ها را نداشتیم ... آره 923 00:41:14,999 --> 00:41:16,366 برای گفتن، "این یک ماجراجویی است، 924 00:41:16,399 --> 00:41:18,135 -این واقعا سرگرم کننده خواهد بود"... -بله 925 00:41:18,169 --> 00:41:19,270 فکر میکنی ما باشیم به اندازه کافی گنگ 926 00:41:19,303 --> 00:41:21,272 رفتن با سفینه فضایی به مریخ 927 00:41:21,305 --> 00:41:23,073 جایی که هیچ چیز آنجا نیست اما یک دسته خاک قرمز؟ 928 00:41:23,107 --> 00:41:25,375 -آره -نه، مثل ماجراجویی است، 929 00:41:25,408 --> 00:41:27,677 کل ایده آن 930 00:41:27,711 --> 00:41:29,946 ما باید این کار را انجام دهیم. 931 00:41:29,979 --> 00:41:31,948 نژاد بشر بستگی به آن دارد. 932 00:41:31,982 --> 00:41:33,750 خب، از شما برای انجام این کار سپاسگزارم 933 00:41:33,783 --> 00:41:36,887 خوشحالی من این یک مغز شگفت انگیز بوده است. 934 00:41:36,921 --> 00:41:38,890 آره خب این همه الان باید انجام بدم 935 00:41:38,923 --> 00:41:41,526 و من نمیرسم خیلی انجامش بده