1
00:00:02,460 --> 00:00:04,630
من پدرت هستم
2
00:00:04,664 --> 00:00:08,134
من همیشه دوست داشته ام
علمی تخیلی به هر شکلی...
3
00:00:08,166 --> 00:00:09,668
خارج از سایه
4
00:00:09,701 --> 00:00:10,970
مثل مار خاکستری
و حالا یکی دیگر است،
5
00:00:11,003 --> 00:00:12,472
و یکی دیگر وجود دارد
و یکی دیگر
6
00:00:12,505 --> 00:00:14,407
برای قدرت
از ایده های آن ...
7
00:00:14,439 --> 00:00:15,741
کار می کند!
8
00:00:15,774 --> 00:00:18,811
و برای بزرگ
سوالاتی که می پرسد
9
00:00:18,843 --> 00:00:21,680
"آن بیرون چه خبر است
در کیهان؟
10
00:00:21,713 --> 00:00:23,915
دنیا چگونه به پایان خواهد رسید؟
11
00:00:23,948 --> 00:00:25,918
آیا تکنولوژی ما
ما را نابود کن؟"
12
00:00:25,951 --> 00:00:27,920
مرده یا زنده،
تو با من میای
13
00:00:27,952 --> 00:00:28,954
و بالاتر از همه...
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,689
زنده است!
15
00:00:30,723 --> 00:00:34,159
"چه چیزی می توانیم یاد بگیریم
از این داستان های خارق العاده؟"
16
00:00:34,192 --> 00:00:36,095
پس کی میخواد بگه
"عمل" شما یا من؟
17
00:00:36,128 --> 00:00:38,564
تو، ادامه بده
باشه اقدام!
18
00:00:38,597 --> 00:00:40,033
فکر می کنم همیشه بوده ام
یک طرفدار علمی تخیلی
19
00:00:40,065 --> 00:00:42,834
چه چیزی ممکن است؟
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
20
00:00:42,868 --> 00:00:45,838
یه جورایی شبیه
دیدن در آینده
21
00:00:45,871 --> 00:00:47,974
این فقط رونق است!
درست پیش شما ووشوم.
22
00:00:48,006 --> 00:00:51,076
علمی تخیلی به شما نشان می دهد
همه احتمالات
23
00:00:51,110 --> 00:00:53,412
در آن نقطه،
فراتر از داستان های علمی تخیلی است.
24
00:00:53,445 --> 00:00:55,415
این بیانیه ای در مورد انسانیت است.
25
00:00:55,448 --> 00:00:57,917
ما کارهایی را انجام خواهیم داد که نمی توانیم
حتی امروز را تصور کن
26
00:00:57,950 --> 00:00:59,185
اما این است
سرگرمی عالی
27
00:00:59,218 --> 00:01:00,787
دقیقا!
28
00:01:00,819 --> 00:01:03,021
این یک ژانر کامل است
این فقط در حال انفجار است
29
00:01:03,054 --> 00:01:06,726
چون خیلی سرگرم کننده تره
نسبت به بسیاری از ژانرهای دیگر
30
00:01:06,759 --> 00:01:09,595
خیلی بد و باحال
و توانمندسازی
31
00:01:09,628 --> 00:01:11,463
مدام می گویید
"اگه چی؟"
32
00:01:11,497 --> 00:01:13,132
و اگر نمی گویید،
"اگه چی؟" تو احمقی
33
00:01:13,164 --> 00:01:14,566
هر چیزی ممکن است.
34
00:01:14,599 --> 00:01:15,902
ری بردبری
و آرتور کلارک
35
00:01:15,935 --> 00:01:17,503
و رابرت هاینلین
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,905
همین بود.
من گیر افتاده بودم.
37
00:01:18,938 --> 00:01:24,210
مفهوم جهان هستی
خیلی گیج کننده است
38
00:01:24,242 --> 00:01:27,479
و سپس آن خط نیز وجود دارد
فانتزی علمی تخیلی
39
00:01:27,513 --> 00:01:30,116
فکر می کنم هیولاها به ما می گویند
همه چیز در مورد خودمان
40
00:01:30,149 --> 00:01:33,852
داستان علمی تخیلی فقط است
که برای من خاص است
41
00:01:33,885 --> 00:01:35,521
و ما آن را دوست داریم، و
ما نمی توانیم از آن سیر شویم
42
00:01:35,554 --> 00:01:37,522
و بنابراین ما نمی توانیم متوقف شویم.
43
00:02:12,091 --> 00:02:14,193
تو انجام دادی، فکر می کنم،
در کل اثر شما،
44
00:02:14,226 --> 00:02:15,828
بین
کارگردانی و تهیه کنندگی،
45
00:02:15,860 --> 00:02:17,996
شما فیلم های زیادی ساخته اید
درباره اولین تماس
46
00:02:18,030 --> 00:02:19,899
یا تهاجم
47
00:02:19,931 --> 00:02:23,970
این همان چیزی بود که ملتهب بود
تخیل جوان شما؟
48
00:02:24,002 --> 00:02:26,838
پدرم یکی بود
که به من معرفی کرد
49
00:02:26,871 --> 00:02:28,640
به کیهان
درسته
50
00:02:28,674 --> 00:02:32,879
اوست که ساخت
از یک رول مقوایی بزرگ،
51
00:02:32,912 --> 00:02:34,546
که قالیچه ها را روی آن میغلتی...
52
00:02:34,580 --> 00:02:36,549
دو اینچی ساخت
تلسکوپ بازتابی
53
00:02:36,581 --> 00:02:37,817
باحال
54
00:02:37,849 --> 00:02:39,284
و بعد دیدم
قمرهای مشتری
55
00:02:39,318 --> 00:02:41,220
اولین چیز بود
که به من اشاره کرد
56
00:02:41,252 --> 00:02:43,221
و حلقه های زحل را دیدم...
در اطراف زحل.
57
00:02:43,254 --> 00:02:46,959
و من شش، هفت ساله هستم
وقتی این همه اتفاق افتاد
58
00:02:46,991 --> 00:02:48,693
و بنابراین، برای من،
کیهان...
59
00:02:48,727 --> 00:02:50,263
تو... خیلی وقت گذاشتی
خیره به آسمان
60
00:02:50,295 --> 00:02:51,763
زمان زیادی
نگاه کردن به آسمان
61
00:02:51,796 --> 00:02:53,098
بیدارم کرد
در نیمه های شب
62
00:02:53,132 --> 00:02:54,933
وقتی پدرت ترسناک است
وارد اتاق خواب شما می شود،
63
00:02:54,967 --> 00:02:56,969
و هنوز تاریک است،
و او می گوید: با من بیا.
64
00:02:57,002 --> 00:02:59,872
پدرت تو را بیرون آورد
برای تماشای بارش شهابی؟
65
00:02:59,905 --> 00:03:01,973
دوش لئونید بود.
آره، درسته، درسته
66
00:03:02,007 --> 00:03:04,977
و او مرا به سمت قله برد
جایی در نیوجرسی،
67
00:03:05,009 --> 00:03:06,745
و صدها نفر بودند
افرادی که روی نیمکت های پیک نیک دراز کشیده اند
68
00:03:06,778 --> 00:03:08,213
آره خب اون صحنه درسته
در "برخورد نزدیک".
69
00:03:08,246 --> 00:03:09,948
کاملا.
همان صحنه است.
70
00:03:09,982 --> 00:03:11,717
من صحنه را در «برخورد نزدیک» گذاشتم.
آره
71
00:03:11,750 --> 00:03:14,287
و من بیرون آمدم و
روی یک کوله پشتی دراز کشیدیم...
72
00:03:14,319 --> 00:03:15,687
کوله پشتی ارتش او.
73
00:03:15,721 --> 00:03:16,923
و ما به بالا نگاه کردیم
در آسمان...
74
00:03:16,955 --> 00:03:18,024
چقدر عالی
75
00:03:18,056 --> 00:03:19,292
و هر
30 ثانیه یا بیشتر،
76
00:03:19,324 --> 00:03:20,726
درخشان وجود دارد
فلش نور
77
00:03:20,758 --> 00:03:22,227
که در آسمان خط کشیده
78
00:03:22,260 --> 00:03:24,197
و من فقط به یاد دارم، می دانید،
نگاه کردن به آسمان،
79
00:03:24,229 --> 00:03:26,665
به دلیل نفوذ
از پدرم و گفتن
80
00:03:26,699 --> 00:03:29,936
"اگر روزی فرصتی پیدا کنم
برای ساخت یک فیلم علمی تخیلی،
81
00:03:29,968 --> 00:03:32,103
من آن بچه ها را می خواهم
با آرامش بیای.»
82
00:03:44,182 --> 00:03:49,354
با نماینده ام تماس گرفتم
گفت: «یه کار هست.
83
00:03:49,388 --> 00:03:51,123
استیون اسپیلبرگ
در حال کارگردانی یک فیلم است.
84
00:03:51,156 --> 00:03:52,625
این "برخورد نزدیک" نامیده می شود
از نوع سوم.»
85
00:03:52,657 --> 00:03:55,293
گفتم ببخشید؟
86
00:03:55,326 --> 00:03:56,728
بنابراین، من این را دارم
امتحان در راه است،
87
00:03:56,762 --> 00:03:58,063
پس تمرین میکنم
کمی
88
00:03:58,097 --> 00:04:00,266
از آنچه من فکر می کنم خواهد شد
به من کمک کن تا کار را پیدا کنم
89
00:04:00,299 --> 00:04:02,935
و استیون می گوید: "خب،
دوست داریم این فیلم را بسازید
90
00:04:02,967 --> 00:04:06,705
شما مال فرانوا تروفو خواهید بود
مترجم
91
00:04:06,739 --> 00:04:08,074
تنها چیزی که هست،
92
00:04:08,107 --> 00:04:10,142
ما فقط باید بشنویم
فرانسوی شما چگونه است
93
00:04:10,174 --> 00:04:11,710
آیا فرانسوی شما خوب است؟"
94
00:04:11,744 --> 00:04:14,080
گفتم...
95
00:04:18,249 --> 00:04:19,918
هیچ کدام از آنها فرانسوی صحبت نمی کردند
و گفتند
96
00:04:19,952 --> 00:04:22,054
"عالی، تو کار را داری.
فرانسوی شما فوق العاده است."
97
00:04:24,890 --> 00:04:26,792
آیا اخیرا داشته اید؟
یک برخورد نزدیک؟
98
00:04:28,760 --> 00:04:30,996
برخورد نزدیک با
چیزی بسیار غیر معمول؟
99
00:04:34,400 --> 00:04:36,001
شما مردم کی هستید؟
100
00:04:36,034 --> 00:04:38,070
"برخوردهای نزدیک
از نوع سوم"
101
00:04:38,102 --> 00:04:41,373
عنوان اصلی داشت
به نام "مواظب آسمان".
102
00:04:41,407 --> 00:04:43,643
و اگر شما واقعی هستید
علاقه مند به داستان های علمی تخیلی،
103
00:04:43,676 --> 00:04:45,211
میدونی کجا
که از
104
00:04:45,244 --> 00:04:48,847
هر یک از شما گوش می دهید
به صدای من به دنیا بگو
105
00:04:48,881 --> 00:04:51,816
اینو به همه بگو
هر کجا که هستند
106
00:04:51,849 --> 00:04:53,219
"مواظب آسمان باش."
107
00:04:53,251 --> 00:04:55,121
بنابراین، "برخورد نزدیک
از نوع سوم"
108
00:04:55,154 --> 00:04:57,790
عنوان اصلی آن
پشت پل ساخت
109
00:04:57,823 --> 00:05:00,825
به آن کلاسیک دهه 1950
فیلم علمی تخیلی،
110
00:05:00,859 --> 00:05:02,895
"چیزی که از
دنیای دیگری."
111
00:05:02,928 --> 00:05:04,263
تولدت مبارک،
112
00:05:04,296 --> 00:05:06,699
تو، چیزی
از دنیایی دیگر، تو.
113
00:05:06,732 --> 00:05:08,167
متشکرم!
114
00:05:11,970 --> 00:05:13,338
شخصیت ریچارد
دریفوس در «برخوردهای نزدیک»
115
00:05:13,371 --> 00:05:16,408
واقعا جالب است
چون او قهرمان نیست
116
00:05:16,441 --> 00:05:19,345
اون بابای خوبی نیست
شوهر خوبی نیست
117
00:05:19,378 --> 00:05:21,948
او همه چیز را رها می کند
برای جستجوی این ایده
118
00:05:21,981 --> 00:05:24,317
که زندگی وجود دارد
در سیارات دیگر
119
00:05:25,883 --> 00:05:27,852
او فقط یک مطلق است،
مرد روزمره
120
00:05:27,885 --> 00:05:29,188
کار برای شرکت برق
121
00:05:30,219 --> 00:05:31,189
و او دارد
تجربه غیر قابل توضیح
122
00:05:31,222 --> 00:05:32,758
که نمی تواند با آن کنار بیاید.
123
00:05:32,791 --> 00:05:34,126
و زمانی که آن چیز
بر فراز کامیونش پرواز می کند،
124
00:05:34,159 --> 00:05:37,396
زندگی او تغییر می کند
125
00:05:37,429 --> 00:05:40,265
شخصیت ها مهربان هستند
از پاره پاره
126
00:05:40,299 --> 00:05:43,469
حتما پیشنهاد میشه
که وسواس او با بیگانگان
127
00:05:43,501 --> 00:05:46,871
واقعا ضرر داره
بچه و همسرش
128
00:05:46,905 --> 00:05:49,441
خوب، حدس می زنم
شما متوجه شده اید
129
00:05:49,474 --> 00:05:53,212
که چیزی است
با بابا کمی عجیبه
130
00:05:53,244 --> 00:05:56,047
من نمی توانم آن را توصیف کنم.
131
00:05:56,080 --> 00:05:57,482
این یعنی یه چیزی
132
00:05:57,515 --> 00:05:58,917
اما این سوال را مطرح می کند
133
00:05:58,950 --> 00:06:00,919
تا کجا می خواهیم
حاضر به رفتن باشد
134
00:06:00,953 --> 00:06:02,787
برای ارتباط با بیگانگان
135
00:06:02,820 --> 00:06:06,258
می فهمم چرا
ما همیشه به خاطر آن مورد انتقاد قرار می گیریم،
136
00:06:06,291 --> 00:06:08,861
اما من هم خیلی راحت هستم
137
00:06:08,893 --> 00:06:10,729
که مردم هستند
در این دنیا
138
00:06:10,763 --> 00:06:13,332
که به آن صدا گوش خواهد داد
درون آنها و پیگیری آن.
139
00:06:13,364 --> 00:06:16,201
احساس کردی مجبوری
اینجا بودن؟
140
00:06:16,234 --> 00:06:18,104
آره
ممکن است این را بگویید
141
00:06:19,371 --> 00:06:21,107
اما تو چه کردی
انتظار پیدا کردن؟
142
00:06:21,140 --> 00:06:24,276
یک جواب!
143
00:06:24,308 --> 00:06:26,412
این دیوانه نیست، اینطور است؟
144
00:06:26,445 --> 00:06:28,247
"برخوردهای نزدیک
از نوع سوم"
145
00:06:28,280 --> 00:06:30,349
کاری کرد
با بیگانگان متفاوت است
146
00:06:30,381 --> 00:06:34,152
به جای داشتن موجودات فضایی
درست مثل هیولاهای مهیب
147
00:06:34,186 --> 00:06:36,955
که فقط می خواست مشروب بخورد
خون ما یا بر ما حکومت کن،
148
00:06:36,989 --> 00:06:40,525
گفت چیزهای شگفت انگیز زیادی وجود دارد
چیزهای موجود در جهان،
149
00:06:40,558 --> 00:06:43,996
و شما می خواهید
حیرت زده دور شو
150
00:06:44,029 --> 00:06:45,398
و استیون می دانست
فقط نحوه ایجاد
151
00:06:45,431 --> 00:06:48,300
واکنش تعجب،
شادی و هیبت
152
00:06:48,332 --> 00:06:49,869
در همان زمان
153
00:06:49,902 --> 00:06:51,337
صحنه ای هست
در "برخورد نزدیک"
154
00:06:51,369 --> 00:06:52,937
وقتی چیزی فرود آمد
155
00:06:52,970 --> 00:06:54,506
کری باید این در را باز کند
156
00:06:54,539 --> 00:06:56,876
و نگاه کن و ببین
این چیزهای شگفت انگیز
157
00:06:56,909 --> 00:06:59,245
استیون چند نفر داشت
از فیلم
158
00:06:59,277 --> 00:07:00,780
لباس های غول پیکر بپوش...
159
00:07:00,813 --> 00:07:02,815
لباس خرگوش،
لباس موش
160
00:07:02,847 --> 00:07:05,150
و او گفت: "باشه کری،
حالا در را باز کن."
161
00:07:05,183 --> 00:07:06,484
و کری در را باز کرد.
162
00:07:06,518 --> 00:07:09,554
و می توانستی ببینی
شگفتی در چشمانش...
163
00:07:09,587 --> 00:07:11,523
هیجان، شادی.
164
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
اسباب بازی!
165
00:07:13,592 --> 00:07:16,027
اسباب بازی!
166
00:07:16,061 --> 00:07:18,097
من فکر می کنم
علمی تخیلی به عنوان یک ژانر
167
00:07:18,130 --> 00:07:21,867
قطعا همیشه داشته است
نوعی اجتماعی،
168
00:07:21,900 --> 00:07:25,537
پیام سیاسی، فرهنگی
169
00:07:25,570 --> 00:07:28,808
که به طور کلی موجود است
در داستان هایی که نوشته می شود
170
00:07:28,840 --> 00:07:31,843
می دانی؟
این دنیای عادی نیست،
171
00:07:31,876 --> 00:07:34,946
اما با چیزها سروکار دارد
که در دنیای خود با آن سروکار داریم.
172
00:07:34,979 --> 00:07:39,251
و این زمین بازی است
که داستان علمی تخیلی در آن بازی می کند.
173
00:07:39,284 --> 00:07:40,853
من دوبار دیده ام.
دارید؟
174
00:07:40,885 --> 00:07:42,587
و هر دو بار گریه کرد.
175
00:07:42,621 --> 00:07:44,256
من فکر می کنم آن را بسیار
تجربه احساسی،
176
00:07:44,289 --> 00:07:45,558
یک بسیار زیبا
177
00:07:45,590 --> 00:07:48,293
من فکر می کنم که احتمالا
مهمترین فیلم
178
00:07:48,327 --> 00:07:50,262
از 20 سال گذشته
179
00:07:50,294 --> 00:07:54,400
یک فیلم نوشته شده است
توسط یک کارگردان و نویسنده
180
00:07:54,433 --> 00:07:57,503
که در حال جستجو است
برای معنای زندگی اش
181
00:07:57,535 --> 00:07:59,237
او خیلی
فرد درون نگر
182
00:07:59,270 --> 00:08:02,073
و من فکر می کنم او نیاز داشت
برای ساختن یک فیلم
183
00:08:02,107 --> 00:08:04,176
که ارائه شده است
نوعی پاسخ
184
00:08:04,208 --> 00:08:06,544
به "چیست
معنای زندگی؟"
185
00:08:06,578 --> 00:08:08,013
به نوعی،
این یک فیلم نیست
186
00:08:08,046 --> 00:08:10,149
خیلی در مورد
خود بیگانگان
187
00:08:10,181 --> 00:08:12,318
آنچه واقعاً در مورد آن است ما هستیم.
188
00:08:12,350 --> 00:08:14,152
میدونی حالمون چطوره
رفتن به احساس
189
00:08:14,186 --> 00:08:17,089
وقتی آگاه می شویم
از زندگی بزرگتر از ما؟
190
00:08:17,121 --> 00:08:18,523
چکار کنیم؟
191
00:08:18,556 --> 00:08:21,893
آیا ما حاضریم انجام دهیم
ریچارد دریفوس چه کرد؟
192
00:08:24,429 --> 00:08:26,565
آیا ما مردم بهتری هستیم
از روی؟
193
00:08:26,598 --> 00:08:29,568
یا شاید روی باشد
نسخه بهتری از ما.
194
00:08:35,941 --> 00:08:38,009
واقعا خلق کردی
نوعی تقریبا
195
00:08:38,042 --> 00:08:41,080
معنویت جایگزین
یا دین جایگزین
196
00:08:41,113 --> 00:08:43,349
بله، و بی نهایت
تمدن برتر
197
00:08:43,382 --> 00:08:45,284
قرار است پیدا کند
بهترین شما
198
00:08:45,316 --> 00:08:47,085
و قرار است بهترین ها را بکشد
از تو بیرون از خودت
199
00:08:47,119 --> 00:08:48,888
درسته
200
00:08:48,921 --> 00:08:50,589
و بهترین ها را ارائه خواهید کرد
بخش... بخش هایی از خودت
201
00:08:50,622 --> 00:08:52,591
همانطور که لینکلن گفت: «هر چه بهتر
فرشتگان ذات تو."
202
00:08:52,623 --> 00:08:54,058
آره دقیقا
203
00:08:54,091 --> 00:08:56,227
و این است
چه خوبی انجام می دهد
204
00:08:56,261 --> 00:08:58,230
میدونی خوبه
شر را القا نمی کند
205
00:08:58,263 --> 00:09:01,333
خوب میدونی
خیر بزرگتری را تبلیغ می کند.
206
00:09:01,365 --> 00:09:02,534
درسته
و این چیزی بود که من فکر کردم
207
00:09:02,567 --> 00:09:04,636
که بهترین
علمی تخیلی انجام می دهد.
208
00:09:04,670 --> 00:09:06,639
به نظر من یکی از مهم ترین
چیزهایی به عنوان یک فیلمساز...
209
00:09:06,671 --> 00:09:09,675
حداقل از نوع
داستان هایی از نوع هیبت و شگفتی
210
00:09:09,708 --> 00:09:12,478
که هر دو جذبش شدیم...
ماندن آن بچه است
211
00:09:12,511 --> 00:09:17,449
بخشی از آن به معنای جنگیدن است
خارج از میل طبیعی بدبینی
212
00:09:17,481 --> 00:09:19,484
همانطور که ما همه چیز را وارد می کنیم.
این یک نبرد است.
213
00:09:19,518 --> 00:09:21,152
آره.
این یک نبرد برای من است.
214
00:09:21,186 --> 00:09:23,354
این برای من همچنان یک مبارزه است ...
آره
215
00:09:23,388 --> 00:09:26,559
که بخواهد نگاه کند
در سمت روشن.
216
00:09:29,318 --> 00:09:31,554
بیش از
هر ژانر دیگری،
217
00:09:31,587 --> 00:09:34,352
علمی تخیلی
"چه می شود اگر؟"
218
00:09:35,790 --> 00:09:38,093
چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر فردا بیدار شدیم
219
00:09:38,126 --> 00:09:40,063
و سفینه های فضایی وجود داشت
بزرگتر از شهرها
220
00:09:40,096 --> 00:09:42,532
بالای سر ما شناور است؟
221
00:09:42,564 --> 00:09:44,733
بلایای بد بیگانگان
هیجان انگیز هستند
222
00:09:44,766 --> 00:09:47,469
چون به
نایب زندگی کن
223
00:09:47,502 --> 00:09:50,439
از طریق ترس های ما
از نابودی
224
00:09:50,472 --> 00:09:52,708
در حالی که راحت
نوعی پاپ کورن خوردن
225
00:09:56,746 --> 00:10:01,784
فیلم تهاجم بیگانگان
کاملاً یک استعاره است
226
00:10:01,817 --> 00:10:05,355
برای تاریک ترین سمت انسان
227
00:10:05,387 --> 00:10:08,290
تهاجم بیگانگان
سیاره ما را نابود می کند
228
00:10:08,323 --> 00:10:12,862
ما سیاره خود را نابود می کنیم.
229
00:10:12,895 --> 00:10:15,430
یکی از مورد علاقه من
روایت های تهاجم بیگانگان
230
00:10:15,463 --> 00:10:18,266
در واقع یک قسمت کلاسیک است
از "منطقه گرگ و میش"
231
00:10:18,299 --> 00:10:19,568
به نام "برای خدمت به انسان".
232
00:10:19,602 --> 00:10:21,504
بیگانگان از راه می رسند،
و انسان ها مانند
233
00:10:21,536 --> 00:10:22,871
"برای چی اینجایی؟"
234
00:10:22,905 --> 00:10:24,841
و آنها مانند،
"ما می خواهیم به شما خدمت کنیم."
235
00:10:24,873 --> 00:10:26,475
ما اینجا هستیم
برای کمک به شما
236
00:10:26,509 --> 00:10:29,445
بعدها انسان ها یواشکی می روند
روی کشتی بیگانگان
237
00:10:29,477 --> 00:10:30,679
و یک کتاب در آنجا پیدا کنید.
238
00:10:30,713 --> 00:10:34,183
"برای خدمت به انسان."
امیدوارم اینطور باشد.
239
00:10:34,216 --> 00:10:35,351
و در نهایت،
آن را ترجمه می کنند
240
00:10:35,384 --> 00:10:36,586
و بفهمید که یک کتاب آشپزی است.
241
00:10:36,618 --> 00:10:38,353
این یک کتاب آشپزی است!
242
00:10:38,386 --> 00:10:43,492
من فکر می کنم ما از موجودات فضایی استفاده می کنیم
برای به تصویر کشیدن رویاهایمان،
243
00:10:43,525 --> 00:10:47,863
آرزوهای ما، آرزوهای ما،
چیزی که آرزو می کنیم بتوانیم باشیم
244
00:10:47,896 --> 00:10:50,165
اغلب اوقات، من فکر می کنم
ما از بیگانگان استفاده می کنیم
245
00:10:50,198 --> 00:10:51,900
به تصویر کشیدن
ترس ما از ناشناخته ها
246
00:10:51,934 --> 00:10:55,237
و در انجام آن، ما می بینیم
همه این بیگانگان حمله می کنند.
247
00:10:57,740 --> 00:11:00,643
"روز استقلال"
واقعا اسیر شد
248
00:11:00,675 --> 00:11:03,812
همه چیزها
از بچگی خواب دیده بودم.
249
00:11:03,846 --> 00:11:05,847
و بخشی از کاری که می خواستم انجام دهم
250
00:11:05,881 --> 00:11:10,586
پسر معمولی را آورده بود
به داستان علمی تخیلی
251
00:11:10,618 --> 00:11:14,689
این واقعا خوشحال نیست
سیاره اش مورد تهاجم قرار گرفته است
252
00:11:15,857 --> 00:11:18,160
به زمین خوش آمدید
253
00:11:18,193 --> 00:11:19,694
فیلم
یک لحظه نیاز داشت
254
00:11:19,727 --> 00:11:21,164
جایی که ما فکر می کردیم که هستیم
برخورد با دشمن
255
00:11:21,197 --> 00:11:22,765
فراتر از توانایی های ما
256
00:11:22,798 --> 00:11:24,267
در آن زمان، ایده
از کاخ سفید
257
00:11:24,299 --> 00:11:26,334
یک تصویر بود
از قدرت، از قدرت
258
00:11:26,367 --> 00:11:28,737
امروز، ما در حال انجام آن هستیم
انفجار کاخ سفید
259
00:11:28,770 --> 00:11:30,372
دوربین رول.
260
00:11:30,405 --> 00:11:33,943
انفجار کاخ سفید
همیشه مورد سوال بود
261
00:11:33,976 --> 00:11:35,745
ما آن را در فیلمنامه داشتیم،
262
00:11:35,777 --> 00:11:38,346
و خیلی مهم بود
تصویری برای ما در فیلم
263
00:11:38,380 --> 00:11:40,817
اما استودیو بود
در مورد آن بسیار بدجنس است
264
00:11:40,849 --> 00:11:43,285
آنها به من گفتند: "رولاند،
شما آلمانی هستید
265
00:11:43,318 --> 00:11:44,487
تو نمی فهمی
266
00:11:44,520 --> 00:11:46,322
شما نمی توانید منفجر شوید
کاخ سفید."
267
00:11:46,354 --> 00:11:47,889
و یادم میآید که رولاند میگفت:
"پس منظورت اینه که
268
00:11:47,923 --> 00:11:49,725
بسیار بحث برانگیز خواهد بود
و همه این کار را انجام می دهند
269
00:11:49,757 --> 00:11:51,660
در مورد فیلم ما صحبت کنید
و این بد است، چرا؟"
270
00:11:54,597 --> 00:11:56,531
بنابراین، بله،
در تصویر ماند
271
00:11:56,564 --> 00:11:57,732
و عمل!
272
00:12:00,535 --> 00:12:03,405
سعی می کردیم بدهیم
احساس ناتوانی
273
00:12:03,439 --> 00:12:04,906
هیچ کس هرگز فکر نمی کرد،
در آن روزها،
274
00:12:04,939 --> 00:12:06,909
که نشانه های غول پیکر این کار را انجام می دهند
منفجر کردن به روش آنها.
275
00:12:06,942 --> 00:12:09,544
این قبل از 11 سپتامبر بود.
276
00:12:09,578 --> 00:12:12,814
تصویر از
کاخ سفید در حال انفجار
277
00:12:12,847 --> 00:12:16,318
نقطه اوج بود
برای "روز استقلال"
278
00:12:16,352 --> 00:12:19,288
یادمه نشسته بودم
در تئاتر
279
00:12:19,320 --> 00:12:22,357
من دو ردیفه بودم
پشت یک پسر
280
00:12:22,391 --> 00:12:24,660
و کاخ سفید منفجر شد.
281
00:12:24,693 --> 00:12:29,232
و آن شخص گفت: «ای مرد!
این بد است. این بد است.
282
00:12:29,265 --> 00:12:30,600
همین... مرد، بد است."
283
00:12:30,632 --> 00:12:32,734
گفت: دختر بد است،
این بد است."
284
00:12:35,471 --> 00:12:37,405
"روز استقلال"
در واقع سعی می کند اشاره کند
285
00:12:37,439 --> 00:12:39,442
به بسیاری از کلاسیک
علمی تخیلی،
286
00:12:39,474 --> 00:12:41,543
هر دو به عنوان یک راه
برای جذب هواداران
287
00:12:41,577 --> 00:12:44,413
بلکه به عنوان یک راه
برای دادن امتیاز به مخاطبان
288
00:12:44,445 --> 00:12:45,714
برای تفسیر
289
00:12:45,747 --> 00:12:47,617
از HAL، کامپیوتر ...
290
00:12:47,650 --> 00:12:48,784
صبح بخیر دیو
291
00:12:48,817 --> 00:12:50,620
به ابرهای جوشان
292
00:12:50,652 --> 00:12:52,487
با سفینه فضایی پنهان شده در داخل
از آن از "برخوردهای نزدیک"
293
00:12:52,520 --> 00:12:53,923
ما یک خط اضافه کردیم
برای جف گلدبلوم
294
00:12:53,956 --> 00:12:55,424
همانطور که او در حال فرار از سفینه فضایی است.
295
00:12:55,457 --> 00:12:57,360
باید سریعتر رفت،
باید سریعتر برود
296
00:12:57,392 --> 00:12:59,661
این به طور مستقیم
از "پارک ژوراسیک".
297
00:12:59,694 --> 00:13:01,763
باید سریعتر رفت
298
00:13:01,796 --> 00:13:03,965
ویروس کامپیوتری یک سر است
به "جنگ دنیاها"
299
00:13:03,998 --> 00:13:06,968
جایی که ویروس واقعی
بیگانگان را می کشد
300
00:13:07,001 --> 00:13:09,972
شما نمی توانید فیلم بسازید
در مورد تهاجم بیگانگان
301
00:13:10,005 --> 00:13:12,808
بدون اینکه کلاه خود را برانید
به «جنگ دنیاها».
302
00:13:12,841 --> 00:13:15,778
پدرخوانده است
از همه فیلم های تهاجم بیگانگان
303
00:13:15,810 --> 00:13:18,847
"اما در سالهای اولیه
قرن بیستم،
304
00:13:18,881 --> 00:13:22,418
این دنیا
از نزدیک تحت نظر بود
305
00:13:22,450 --> 00:13:27,355
توسط هوش ها
بزرگتر از انسان
306
00:13:27,389 --> 00:13:32,595
و مطمئناً نقشه های آنها را ترسیم کردند
علیه ما."
307
00:13:32,627 --> 00:13:35,864
سلام، من اورسون ولز هستم.
308
00:13:35,897 --> 00:13:38,333
و من نقل قول کرده ام
از ولز دیگر...
309
00:13:38,367 --> 00:13:40,703
ربطی نداره... اچ جی ولز،
310
00:13:40,736 --> 00:13:43,673
ممتاز
رمان نویس، مورخ، پیامبر،
311
00:13:43,706 --> 00:13:47,910
که استاد بزرگی هم بود
از داستان های علمی تخیلی
312
00:13:47,943 --> 00:13:50,045
اچ جی ولز
نویسنده بریتانیایی بود
313
00:13:50,078 --> 00:13:51,746
در آغاز
قرن بیستم
314
00:13:51,780 --> 00:13:54,750
که یکی از
مهم ترین
315
00:13:54,783 --> 00:13:56,385
نویسندگان اولیه داستان های علمی تخیلی
316
00:13:56,418 --> 00:13:59,355
او نیز بسیار بود
نویسنده علمی موفق
317
00:13:59,387 --> 00:14:01,556
و از داستان های علمی تخیلی استفاده کرد
برای کاوش
318
00:14:01,589 --> 00:14:03,325
آنچه او در نظر گرفت
ایده های مهم بودن
319
00:14:03,358 --> 00:14:06,328
آقای ولز،
راه حلی دارید
320
00:14:06,362 --> 00:14:08,764
برای خیلی ناراضی ها
وضعیت امور
321
00:14:08,796 --> 00:14:11,367
که مواجه است
جهان امروز؟
322
00:14:11,400 --> 00:14:15,004
به نظر من خیلی چیزهاست
علاوه بر پوند
323
00:14:15,036 --> 00:14:17,372
تهدید به سقوط هستند.
324
00:14:17,405 --> 00:14:19,708
"جنگ دنیاها"
یک داستان است، به نظر من،
325
00:14:19,742 --> 00:14:24,512
که ولز قصد داشت باشد
رویارویی با خودمان
326
00:14:24,545 --> 00:14:27,449
چه اتفاقی می افتد اگر یک جامعه
یا یک تمدن
327
00:14:27,482 --> 00:14:30,352
با تکنولوژی برتر
و سلاح های برتر
328
00:14:30,386 --> 00:14:33,121
تصمیم می گیرد که می خواهد
یک تمدن را در اختیار بگیرد
329
00:14:33,155 --> 00:14:35,091
با تکنولوژی کمتر پیشرفته؟
330
00:14:35,123 --> 00:14:37,093
او در دهه 1890 می نوشت،
331
00:14:37,126 --> 00:14:39,595
زمانی که بریتانیا بود
انجام این کار در هند،
332
00:14:39,627 --> 00:14:41,564
آن را انجام داده بود
در سراسر جهان.
333
00:14:41,597 --> 00:14:45,534
او می گوید، "چه حسی دارد
وقتی برای شما اتفاق می افتد؟"
334
00:14:45,567 --> 00:14:48,104
"جنگ دنیاها"
چنین کاملاً خالص است
335
00:14:48,136 --> 00:14:49,871
داستان تهاجم بیگانگان
336
00:14:49,905 --> 00:14:52,408
شما فقط می توانید به نوعی
ترس های قدیمی را بیرون بریز
337
00:14:52,440 --> 00:14:54,410
که شخص دیگری
از آن برای صحبت کردن استفاده می کرد
338
00:14:54,443 --> 00:14:57,813
و سپس ترس های جدید را بریزید
که اکنون در حال تجربه آن هستید
339
00:14:57,846 --> 00:15:00,683
تا سال 1938،
اورسون ولز در حال استفاده از آن است
340
00:15:00,716 --> 00:15:04,553
به این تهدید نازیسم
و جنگ قریب الوقوع
341
00:15:04,586 --> 00:15:05,955
ممکن است یک چهره باشد.
342
00:15:05,987 --> 00:15:07,422
بهشت خوب،
چیزی در حال چرخش
343
00:15:07,456 --> 00:15:08,824
خارج از سایه
مثل مار خاکستری
344
00:15:08,857 --> 00:15:10,793
حالا یکی دیگر است و
یکی دیگر و دیگری
345
00:15:10,825 --> 00:15:12,160
آنها شبیه شاخک هستند
به من
346
00:15:12,193 --> 00:15:15,064
در دهه 1950،
ما تهدید اتمی داریم
347
00:15:15,097 --> 00:15:16,999
بیگانگان در حال حاضر نماینده
چه اتفاقی خواهد افتاد
348
00:15:17,031 --> 00:15:18,867
با تخریب هسته ای
349
00:15:18,900 --> 00:15:21,569
این نوع دفاع بی فایده است
در برابر این نوع قدرت!
350
00:15:21,602 --> 00:15:22,938
و سپس شما سریع به جلو
351
00:15:22,971 --> 00:15:24,774
به استیون اسپیلبرگ
"جنگ دنیاها"
352
00:15:24,807 --> 00:15:29,545
که در آن یک حس بیشتر وجود دارد
فاجعه پس از 11 سپتامبر
353
00:15:29,578 --> 00:15:31,179
بیا پایین! بیا پایین!
بیا پایین!
354
00:15:31,213 --> 00:15:33,716
اون تروریسته؟!
355
00:15:33,748 --> 00:15:35,550
من انجام نمی دادم
"جنگ دنیاها"
356
00:15:35,583 --> 00:15:37,520
اگر 11 سپتامبر نبود،
357
00:15:37,553 --> 00:15:40,890
چون "جنگ دنیاها"
مشابه 11 سپتامبر است،
358
00:15:40,923 --> 00:15:44,927
رویدادی در فرهنگ آمریکایی ما
و در سطح جهانی،
359
00:15:44,959 --> 00:15:48,997
می دانید، تاریخچه ... از ...
می دانید، تروریسم.
360
00:15:49,030 --> 00:15:50,766
کاملا.
و... و... و...
361
00:15:50,799 --> 00:15:52,601
و آمریکا یک کشور نیست
که به حمله عادت کرده است
362
00:15:52,634 --> 00:15:54,103
آخرین باری که به ما حمله کردند
مثل آن پرل هاربر بود.
363
00:15:54,136 --> 00:15:55,603
پرل هاربر، آره
و تو...
364
00:15:55,636 --> 00:15:57,172
شما موفق شدید آن را بچرخانید
به یک درام خانوادگی
365
00:15:57,206 --> 00:15:58,874
که همه را کشید
با هم
366
00:15:58,906 --> 00:16:01,109
آره یکی بود که گفت
"ما باید این را بسازیم
367
00:16:01,142 --> 00:16:03,011
داستانی در مورد یک پدر مجرد
که واقعاً حتی نمی کند
368
00:16:03,044 --> 00:16:04,579
به بچه هایش اهمیت می دهد
درسته
369
00:16:04,612 --> 00:16:06,614
و به نوعی این رویداد
باید کاری کند که او مراقبت کند
370
00:16:06,647 --> 00:16:08,117
در مورد بچه هایش بیشتر از
او همیشه به خودش اهمیت می داد
371
00:16:08,150 --> 00:16:10,519
درسته
و به این ترتیب که به هسته تبدیل شد.
372
00:16:10,551 --> 00:16:13,855
این ایده از
خطرات برخورد
373
00:16:13,889 --> 00:16:16,559
که اچ جی ولز شروع کرد
در رمان "جنگ دنیاها" خود
374
00:16:16,592 --> 00:16:19,495
ایده ای است که واقعا دارد
از آن زمان ما را مجذوب خود کرده است ...
375
00:16:19,527 --> 00:16:23,131
این ایده که
همه چیزهایی که می دانیم
376
00:16:23,165 --> 00:16:24,867
می تواند نابود شود
در یک لحظه
377
00:16:24,900 --> 00:16:27,535
و سپس، ناگهان،
هالیوود در این زمینه بازی کرد
378
00:16:27,568 --> 00:16:29,637
از طریق ژانر علمی تخیلی
با تعداد زیادی فیلم
379
00:16:29,670 --> 00:16:33,675
که در آن این بیگانگان
می آیند تا ما را نابود کنند
380
00:16:33,708 --> 00:16:36,679
به نوعی آشکار،
راه های غم انگیز
381
00:16:36,712 --> 00:16:38,747
و مانند «تهاجم
از بدن قاپی ها"
382
00:16:38,780 --> 00:16:41,851
به شکلی بسیار ظریف تر،
نوع راه خرابکارانه
383
00:16:41,884 --> 00:16:45,955
آنها در حال حاضر اینجا هستند!
شما نفر بعدی هستید!
384
00:16:45,987 --> 00:16:47,155
"تهاجم به
بدن قاپی ها"
385
00:16:47,189 --> 00:16:49,158
خیلی ترسناک تر است،
از جهاتی،
386
00:16:49,190 --> 00:16:51,793
از بیگانگان شما
سرازیر شدن از آسمان،
387
00:16:51,827 --> 00:16:53,796
نوع "جنگ دنیاها".
از نبرد،
388
00:16:53,828 --> 00:16:57,233
چون واقعا نمیدونی
چه کسی بیگانه است، چه کسی نیست.
389
00:16:57,266 --> 00:16:58,667
اون منم؟
390
00:16:58,699 --> 00:17:00,001
"تهاجم
از بدن قاپی ها"
391
00:17:00,035 --> 00:17:02,103
درباره یک توطئه است
392
00:17:02,137 --> 00:17:04,273
که در آن مردم
در حال تعویض هستند
393
00:17:04,305 --> 00:17:06,174
توسط بیگانگان از فضا
394
00:17:06,208 --> 00:17:08,276
و تولید جدید
نسخه هایی از خودشان
395
00:17:08,310 --> 00:17:10,513
در غلاف هایی که آنها را در اختیار می گیرند.
396
00:17:10,545 --> 00:17:12,081
اما
چیزی کم است
397
00:17:12,113 --> 00:17:13,882
آنها ندارند
فردیت شما
398
00:17:13,916 --> 00:17:16,552
یا شاید برخی دیگر
نوعی جرقه انسانی
399
00:17:16,584 --> 00:17:21,256
که ما را بسیار تماشایی می کند،
انسان جادویی.
400
00:17:21,289 --> 00:17:23,224
سال 1956 است،
401
00:17:23,257 --> 00:17:26,694
و قطعا فیلم
صحبت شده است
402
00:17:26,727 --> 00:17:30,599
و در رابطه در نظر گرفته شده است
در برابر تهدید کمونیسم،
403
00:17:30,631 --> 00:17:33,102
نوع ایدئولوژی قفلی
404
00:17:33,134 --> 00:17:35,537
جایی که همه
باید همینطور می شد
405
00:17:35,571 --> 00:17:38,674
اصطلاح در آن زمان
"انطباق خزنده" بود.
406
00:17:38,707 --> 00:17:40,242
چه کسی این را احساس نکرده است،
407
00:17:40,275 --> 00:17:41,944
جایی که شما فقط هستید
صحبت کردن با کسی،
408
00:17:41,977 --> 00:17:44,612
و آنها آنها نیستند؟
409
00:17:44,646 --> 00:17:47,817
و می دانی، داری نگاه می کنی
به آنها گفتن
410
00:17:47,850 --> 00:17:49,852
"تو اون کسی نیستی که من میشناسم.
411
00:17:49,884 --> 00:17:51,286
تو را گرفته اند."
412
00:17:51,320 --> 00:17:53,923
اوست؟
آره
413
00:17:53,956 --> 00:17:55,690
واقعا یه جوریه
مثل یک استعاره
414
00:17:55,724 --> 00:17:58,627
آیا واقعاً می خواهید احساس کنید
یا نمی خواهید احساس کنید؟
415
00:17:58,660 --> 00:18:01,095
آیا شما ترجیح می دهید؟
فقط از زندگی عبور کن
416
00:18:01,129 --> 00:18:03,198
زندگی در آن منطقه خاکستری،
417
00:18:03,231 --> 00:18:06,267
بدون بیان واقعی
برای خودش؟
418
00:18:08,769 --> 00:18:11,272
جک! جک!
419
00:18:11,305 --> 00:18:12,708
جک!
420
00:18:12,740 --> 00:18:13,942
علمی تخیلی
ما را قادر می سازد
421
00:18:13,976 --> 00:18:15,710
برای مقابله با آن ترس
و آن وحشت،
422
00:18:15,744 --> 00:18:17,679
و آن است
انگیزه های ناخودآگاه،
423
00:18:17,712 --> 00:18:20,748
بدون گرفتن
خیلی نزدیک به خانه
424
00:18:20,782 --> 00:18:23,953
این یک استعاره قدرتمند است،
و این یک هشدار وحشتناک است.
425
00:18:23,986 --> 00:18:25,588
دارند می آیند!
به من گوش کن!
426
00:18:25,621 --> 00:18:27,022
شما نفر بعدی هستید!
ما در خطر هستیم!
427
00:18:27,054 --> 00:18:28,990
لطفا به من گوش کن!
یک چیز وحشتناک!
428
00:18:29,024 --> 00:18:30,825
آنها در حال حاضر اینجا هستند!
429
00:18:30,859 --> 00:18:31,894
شما نفر بعدی هستید!
430
00:18:34,977 --> 00:18:37,580
آیا شما آن را به عنوان خوانده شده
که بیگانگان وجود دارند؟
431
00:18:37,613 --> 00:18:40,850
یا... یا این یک انتظار است
نوعی چیز؟
432
00:18:40,883 --> 00:18:44,821
فکر می کنم، برای من، فکر می کنم
هرگونه تحلیل آماری ...
433
00:18:44,854 --> 00:18:46,489
اگه قراره بری
توسط آمار
434
00:18:46,521 --> 00:18:48,657
و شما به کارل سیگان نگاه می کنید
نگاه کردن به ایده
435
00:18:48,691 --> 00:18:50,358
از آنچه هستند
ریاضیات پشت سر
436
00:18:50,392 --> 00:18:51,794
"آیا زندگی وجود دارد
در سیارات دیگر؟"...
437
00:18:51,826 --> 00:18:53,528
همین آمار
به شما می گویند
438
00:18:53,561 --> 00:18:55,964
که، بله، وجود داشته است
تمدن هایی که امکان ...
439
00:18:55,998 --> 00:18:58,534
اگر وجود داشته است ... اگر وجود داشته باشد
زندگی هوشمندانه ای وجود دارد
440
00:18:58,567 --> 00:19:00,336
اما من هم فکر می کنم
441
00:19:00,368 --> 00:19:02,871
که یکی از سخت ترین چیزهاست
تا سرت را دورت بپیچم
442
00:19:02,904 --> 00:19:04,874
از نظر جایگاه ما
در کائنات،
443
00:19:04,906 --> 00:19:08,577
در صورتی است که ما قصد اتصال داشته باشیم
با سیارات دیگر
444
00:19:08,611 --> 00:19:11,380
یا تمدن های دیگر،
آنها خیلی دور هستند
445
00:19:11,413 --> 00:19:13,782
یه مقدار شانس هست
که در چند دهه آینده،
446
00:19:13,816 --> 00:19:18,653
ما سیگنال را دریافت خواهیم کرد
از دوری چشمگیر،
447
00:19:18,686 --> 00:19:21,523
به طور تماشایی
تمدن عجیب و غریب
448
00:19:21,557 --> 00:19:24,660
و همه چیز روی زمین خواهد بود،
در نتیجه تغییر
449
00:19:26,895 --> 00:19:28,463
مقدس...
450
00:19:28,497 --> 00:19:30,800
کارل سیگان بود
بنابراین با این ایده مصرف شده است
451
00:19:30,833 --> 00:19:33,636
که زندگی در جای دیگری بود،
او را به نوشتن سوق داد
452
00:19:33,669 --> 00:19:36,239
یک داستان افسانه ای در مورد آن
در "تماس".
453
00:19:36,271 --> 00:19:37,906
آنچه کارل واقعاً در مورد آن بود
در حال ارتباط بود
454
00:19:37,940 --> 00:19:42,745
او در چگونگی مردم شکوفا شد
و چگونه گونه ها و چگونه قبایل
455
00:19:42,778 --> 00:19:45,314
و نحوه ارتباط فرهنگ ها
456
00:19:45,346 --> 00:19:46,781
این چیز او بود.
457
00:19:46,815 --> 00:19:48,817
چون قرار بود ارتباط برقرار کند
با ستاره ها
458
00:19:48,851 --> 00:19:51,420
ارتباطات یکی از آنها می شود
مهمترین موضوعات
459
00:19:51,452 --> 00:19:53,655
در داستان های علمی تخیلی
در عین حال،
460
00:19:53,689 --> 00:19:55,591
یکی از آنها می شود
مهمترین پازل ها
461
00:19:55,624 --> 00:19:56,858
در داستان های علمی تخیلی
462
00:19:56,892 --> 00:19:59,028
در «ستانیسلاو لم سولاریس»
463
00:19:59,060 --> 00:20:01,429
ما با
یک اقیانوس حساس
464
00:20:01,462 --> 00:20:03,566
سولاریس چه می خواهد
از ما؟
465
00:20:03,598 --> 00:20:05,835
به نظر شما چرا دارد
چیزی بخواهی؟
466
00:20:05,867 --> 00:20:08,904
در «پیشتازان فضا»
یک ابر بی شکل
467
00:20:08,938 --> 00:20:12,575
من نمی فهمم.
468
00:20:12,607 --> 00:20:14,644
و در آرتور سی کلارک
"پایان دوران کودکی"
469
00:20:14,676 --> 00:20:19,948
ارتباط می تواند سخت باشد،
و بیگانگان شبیه این هستند.
470
00:20:19,981 --> 00:20:22,884
نیازی نیست
ترسیدن
471
00:20:22,917 --> 00:20:24,920
یکی از بهترین داستان ها
در مورد ارتباطات بیگانه
472
00:20:24,953 --> 00:20:26,621
در داستان های علمی تخیلی مدرن
مال تد چیانگ است
473
00:20:26,654 --> 00:20:28,324
"داستان زندگی تو"
474
00:20:28,356 --> 00:20:29,892
که یکی از بهترین ها شد
فیلم های علمی تخیلی
475
00:20:29,924 --> 00:20:31,927
از چند سال گذشته،
"رسیدن."
476
00:20:42,805 --> 00:20:45,041
در حال حاضر، آن است
یک معرفی مناسب
477
00:20:45,074 --> 00:20:47,310
من واقعا عاشق "رسیدن" بودم
478
00:20:47,343 --> 00:20:49,345
چون بود
همه چیز در مورد ارتباطات
479
00:20:49,377 --> 00:20:53,381
و چند بار ارتباط
فقط بیرون انداخته شد
480
00:20:53,414 --> 00:20:54,916
قبل از اینکه ببینید کار می کند
481
00:20:54,950 --> 00:20:56,586
این است
خیلی امپرسیونیستی، درست است؟
482
00:20:56,618 --> 00:20:59,588
منظورم این است که کار سختی است
برای آوردن به صفحه نمایش
483
00:20:59,622 --> 00:21:01,524
من فکر کردم که آورده است
چالش های منحصر به فرد آن
484
00:21:01,557 --> 00:21:05,760
و من فکر کردم که آنها موفق شدند
به روشی واقعا باحال
485
00:21:05,794 --> 00:21:07,430
مال تد چیانگ
داستان اصلی،
486
00:21:07,462 --> 00:21:08,897
"داستان زندگی تو"
487
00:21:08,931 --> 00:21:14,537
این است که با ما تماس گرفته شده است
توسط یک نژاد بیگانه، هفتپایان.
488
00:21:14,569 --> 00:21:18,607
و به نظر می رسد که آنها می خواهند
تبادل اطلاعات با ما
489
00:21:18,641 --> 00:21:20,776
یکی از چیزها
می خواستم با داستانم کار کنم،
490
00:21:20,808 --> 00:21:23,980
که زیاد ندیده بودم
از دیگر داستان های علمی تخیلی
491
00:21:24,012 --> 00:21:27,782
در واقع بود
روند را به تصویر بکشد
492
00:21:27,816 --> 00:21:29,518
یادگیری زبان بیگانه،
493
00:21:29,550 --> 00:21:32,454
وقتی واقعا دارید
به زحمت
494
00:21:32,488 --> 00:21:35,624
کار کردن واژگان
و دستور زبان
495
00:21:35,657 --> 00:21:37,792
خوب، اینجا جایی است
می خواهید به آن برسید، درست است؟
496
00:21:37,826 --> 00:21:39,694
سوال همین است.
باشه
497
00:21:39,728 --> 00:21:41,663
"چیست
هدفت روی زمین؟
498
00:21:41,696 --> 00:21:43,932
این سوال است
همه ما سعی می کنیم به آن برسیم،
499
00:21:43,965 --> 00:21:47,035
و عبور
آن مانع زبانی
500
00:21:47,068 --> 00:21:51,039
ممکن است به معنای تفاوت باشد
بین انتهای زمین
501
00:21:51,073 --> 00:21:53,709
و طلوع یک ایده جدید
502
00:21:57,613 --> 00:22:00,916
چه می گوید؟
503
00:22:00,949 --> 00:22:02,718
"اسلحه پیشنهاد کنید."
504
00:22:02,750 --> 00:22:06,622
تمایز
بین ابزار و سلاح
505
00:22:06,654 --> 00:22:08,958
تعیین کننده می شود.
506
00:22:08,990 --> 00:22:11,894
معلوم است، البته،
آن چیزی که قصد دارند
507
00:22:11,926 --> 00:22:14,963
اصلا سلاح نیست
اما یک ابزار... در واقع یک هدیه.
508
00:22:14,997 --> 00:22:16,766
و هدیه است
زبان آنها
509
00:22:16,798 --> 00:22:18,567
و همینطور
تبدیل به یک داستان می شود
510
00:22:18,599 --> 00:22:20,468
نه چندان
در مورد تهاجم بیگانگان
511
00:22:20,501 --> 00:22:23,438
اما در مورد ارتباطات،
حدود دو گونه
512
00:22:23,471 --> 00:22:26,709
تلاش برای اتصال
با یکدیگر
513
00:22:26,741 --> 00:22:30,078
بخش کلیدی آن است
که این غیر خطی است ...
514
00:22:30,112 --> 00:22:31,447
هیچ آغاز و پایانی وجود ندارد.
515
00:22:31,480 --> 00:22:32,748
همه عناصر آنجا هستند،
516
00:22:32,780 --> 00:22:34,983
و شما آن را می بینید
بلافاصله به عنوان یک کل
517
00:22:35,017 --> 00:22:38,554
در واقع شما تمام زندگی خود را می بینید
در مقابل شما گذاشته شده است
518
00:22:38,586 --> 00:22:41,856
و او بیشتر
زبان آنها را می فهمد،
519
00:22:41,890 --> 00:22:43,859
او بیشتر می فهمد
آگاهی آنها
520
00:22:43,892 --> 00:22:46,761
و به دلیل آگاهی آنها
فراتر از زمان،
521
00:22:46,795 --> 00:22:48,898
او شروع به یادآوری می کند
آینده
522
00:22:48,931 --> 00:22:52,867
بیگانگان در «ورود»
آنها راهی برای صحبت هستند
523
00:22:52,901 --> 00:22:56,471
در مورد یک کاملا متفاوت
حالت شناخت،
524
00:22:56,505 --> 00:22:57,707
روش های مختلف تفکر،
525
00:22:57,740 --> 00:23:00,009
روش های مختلف نگاه کردن
در کیهان
526
00:23:00,041 --> 00:23:05,080
یک سوال قدیمی وجود دارد
چگونه زبان با اندیشه ارتباط دارد،
527
00:23:05,114 --> 00:23:07,549
و چگونه زبان
ممکن است بر فکر تأثیر بگذارد
528
00:23:07,583 --> 00:23:10,886
میدونی من داشتم یه کاری میکردم
خواندن در مورد این ایده
529
00:23:10,919 --> 00:23:14,724
که اگر خودت را غرق کنی
به یک زبان خارجی،
530
00:23:14,757 --> 00:23:17,560
که در واقع می توانید
مغز خود را دوباره سیم کشی کنید
531
00:23:17,593 --> 00:23:19,929
آره، Sapir-Whorf
فرضیه
532
00:23:19,961 --> 00:23:22,064
فیلم
به صراحت اشاره می کند
533
00:23:22,096 --> 00:23:25,233
چیزی به نام
فرضیه Sapir-Whorf
534
00:23:25,267 --> 00:23:28,903
آنچه می گوید زبان شماست
عادات گفتاری ایجاد می کند،
535
00:23:28,936 --> 00:23:31,173
و آن عادات گفتاری
536
00:23:31,205 --> 00:23:33,475
ترجمه به
عادات فکری
537
00:23:33,509 --> 00:23:37,113
و به این ترتیب زبان شما می سازد
شما معمولا فکر می کنید
538
00:23:37,145 --> 00:23:39,048
به طرق خاصی،
539
00:23:39,080 --> 00:23:42,884
که تاثیر بسزایی دارند
در مسیری که دنیا را می بینی
540
00:23:42,917 --> 00:23:44,119
سوال این است که چقدر؟
541
00:23:44,153 --> 00:23:45,755
من معتقدم که زبان ما
542
00:23:45,788 --> 00:23:48,824
کاملا اطلاع رسانی می کند
واقعیت ما و شکل دادن به آن
543
00:23:48,856 --> 00:23:52,894
من فکر می کنم که راه
که زبان هفتپایان
544
00:23:52,928 --> 00:23:57,600
واقعاً شکل لوئیز را تغییر می دهد
تجربه زمان
545
00:23:57,633 --> 00:23:59,602
افراطی از آن است.
546
00:23:59,634 --> 00:24:01,871
اما من معتقدم
که زبان
547
00:24:01,903 --> 00:24:04,606
که مدام بازیافت می کنیم
در دنیای خودمان
548
00:24:04,640 --> 00:24:09,645
کاملا واقعیت ما را شکل می دهد
و می تواند زندان خودمان باشد.
549
00:24:09,678 --> 00:24:12,548
چیزی که به نظرم زیباست
درباره پایان «ورود»
550
00:24:12,580 --> 00:24:15,150
این است که لوئیز می داند
551
00:24:15,183 --> 00:24:18,653
که آینده اش قرار است
درد و شادی زیادی به ارمغان می آورد
552
00:24:18,686 --> 00:24:21,022
اگر عاشق شود،
اگر بچه داشته باشد،
553
00:24:21,056 --> 00:24:22,991
و زمانی که آن نوزاد می میرد
554
00:24:23,025 --> 00:24:24,293
او می داند که می خواهد
اشتباه کنند
555
00:24:24,326 --> 00:24:25,995
که قرار است
شوهرش را دور کند
556
00:24:26,028 --> 00:24:28,831
و با این حال او آن درد را انتخاب می کند.
557
00:24:28,864 --> 00:24:32,835
این ایده دانستن است
کاری که میخوای انجام بدی
558
00:24:32,867 --> 00:24:33,969
برایت درد می آورد،
559
00:24:34,001 --> 00:24:36,238
اما دانستن آن
لحظات شاد
560
00:24:36,270 --> 00:24:37,940
ارزشش را خواهند داشت
561
00:24:38,941 --> 00:24:41,191
و این واقعا
فکر زیبا
562
00:24:43,426 --> 00:24:45,862
من با بچه ها صحبت می کنم،
و آنها می گویند: "خب،
563
00:24:45,896 --> 00:24:46,997
از کجا ایده گرفتی
برای همه آن بیگانگان؟
564
00:24:47,030 --> 00:24:48,232
از کجا فکر کردی؟"
565
00:24:48,264 --> 00:24:49,932
گفتم: «خب برو
به آکواریوم
566
00:24:49,965 --> 00:24:51,135
شما می خواهید آنها را ببینید
همه آنجا."
567
00:24:51,167 --> 00:24:53,404
-این کاری است که من در «آواتار» انجام دادم.
-آره
568
00:24:53,436 --> 00:24:55,271
اقیانوس را گرفتم،
تمام غواصی ام را انجام دادم،
569
00:24:55,304 --> 00:24:57,006
و من تازه آوردمش
به ...
570
00:24:57,040 --> 00:24:58,474
برای من، این یکی از بهترین هاست
چیزهای درخشان در "آواتار".
571
00:24:58,508 --> 00:25:00,244
یکی از بزرگترین مشکلات
شما در داستان های علمی تخیلی دارید،
572
00:25:00,277 --> 00:25:02,312
با فیلم ها... نمی کنند
آن را در کتاب ها یا هر چیز دیگری داشته باشید ...
573
00:25:02,345 --> 00:25:05,049
اما در فیلم ها مجبورید
دنیای واقعی بساز،
574
00:25:05,081 --> 00:25:07,083
و این یک دنیای واقعی است
که وجود ندارد
575
00:25:07,117 --> 00:25:10,820
واقعا خیلی سخته
و زمان زیادی طول می کشد.
576
00:25:10,854 --> 00:25:12,189
درسته
چون باید خلق کنی
577
00:25:12,222 --> 00:25:15,125
چیزی که
واقعا غیر معمول و متفاوت
578
00:25:15,157 --> 00:25:17,527
اما آشنا
بنابراین شما آن را باور کنید
579
00:25:17,560 --> 00:25:18,995
آره
580
00:25:19,029 --> 00:25:20,830
و بنابراین، پس از مدتی،
می تواند مغز شما را سرخ کند.
581
00:25:20,864 --> 00:25:23,434
اما حالا که داریم
فناوری دیجیتال،
582
00:25:23,466 --> 00:25:25,134
شما می توانید به هر چیزی فکر کنید
583
00:25:27,870 --> 00:25:29,473
من همیشه مورفولوژی را پیدا می کنم
584
00:25:29,505 --> 00:25:32,208
از آناتومی بیگانگان
جالب
585
00:25:32,242 --> 00:25:34,243
می دانی،
نویسندگان علمی تخیلی،
586
00:25:34,277 --> 00:25:36,346
آنها مثل اینها هستند
موتورهای تخیل
587
00:25:36,378 --> 00:25:37,814
آنها همین هستند.
588
00:25:37,848 --> 00:25:40,550
شاید داشته باشند
چهار دست و پا مانند ما.
589
00:25:40,583 --> 00:25:42,051
شاید شبیه عنکبوت به نظر برسند،
590
00:25:42,085 --> 00:25:44,121
که به نظر می رسد
یک انتخاب بسیار محبوب
591
00:25:44,154 --> 00:25:46,423
شاید شبیه هم باشند
یک اختاپوس یا یک ماهی مرکب.
592
00:25:46,455 --> 00:25:48,324
من همیشه دوست دارم به طبیعت نگاه کنم،
593
00:25:48,358 --> 00:25:50,060
اما هنگام آمدن
با هر موجودی،
594
00:25:50,092 --> 00:25:51,461
همیشه هست، تو میخواهی
برای ایجاد نوعی،
595
00:25:51,494 --> 00:25:52,995
مانند، جنبه مرجع.
596
00:25:53,029 --> 00:25:54,298
از کجا می آیی؟
597
00:25:54,330 --> 00:25:57,867
این چه موجودی است
قصد برانگیختن
598
00:25:57,900 --> 00:25:59,368
این فقط در مورد زیست شناسی نیست،
599
00:25:59,402 --> 00:26:01,872
اما این مربوط به خود ماست
روانشناسی هم همینطور
600
00:26:01,905 --> 00:26:03,272
و وظیفه ما این است که ...
601
00:26:03,306 --> 00:26:06,443
برای دادن لمس است
به موجودات
602
00:26:06,475 --> 00:26:08,444
به طوری که شما تداعی می کنید
پاسخ مورد نظر،
603
00:26:08,477 --> 00:26:12,448
خواه این یکی از هیبت باشد، شادی،
یا عشق یا آنچه ممکن است باشد.
604
00:26:12,482 --> 00:26:14,417
بدیهی است که می توانید آنها را درست کنید
بسیار دوستانه
605
00:26:14,451 --> 00:26:17,121
با دادن چشمان درشت به آنها
و پیشانی های بزرگ...
606
00:26:17,154 --> 00:26:19,556
ویژگی های زیبا که
ما در انسان مدرن می بینیم.
607
00:26:19,588 --> 00:26:23,359
اما موجودات فضایی که ترسناک هستند
به انسان ها
608
00:26:23,393 --> 00:26:26,597
به نظر می رسد همیشه هست
لزج و خزنده
609
00:26:26,629 --> 00:26:28,931
برای آن پاسخ انزجار.
610
00:26:28,964 --> 00:26:30,300
در ادبیات،
611
00:26:30,332 --> 00:26:33,137
شما می توانید به نوعی توصیف کنید
چیزی با عبارات مبهم
612
00:26:33,169 --> 00:26:35,906
میدونی شاید
H.P. لاوکرافت می گفت
613
00:26:35,938 --> 00:26:39,909
که، "به صورت آن خیره شدم،
و روحم را بیمار کرد"
614
00:26:39,943 --> 00:26:41,478
یا هر چه او بگوید،
615
00:26:41,511 --> 00:26:43,113
اما واقعا اینطور نیست
یک توصیف واقعی
616
00:26:43,146 --> 00:26:45,048
برای یک هنرمند، باید
آن را زنده کنید
617
00:26:45,080 --> 00:26:46,949
و من فکر می کنم هنرمند مجرد
618
00:26:46,983 --> 00:26:49,153
که بیشترین موفقیت را داشته است
تعریف شده است
619
00:26:49,185 --> 00:26:52,289
این اهمیت
از نگاه یک موجود،
620
00:26:52,321 --> 00:26:54,524
به نظر من،
باید اچ آر گیگر باشد،
621
00:26:54,558 --> 00:26:57,094
که طراحی کرد
Xenomorph اصلی
622
00:27:01,531 --> 00:27:03,433
من بودم
طراح صنعتی
623
00:27:03,465 --> 00:27:07,236
خیلی به من کمک کرد
برای طراحی یک موجود
624
00:27:07,270 --> 00:27:10,607
زنومورف ها دارند
یک طراحی اساسی فوق العاده
625
00:27:10,639 --> 00:27:13,609
که همه جور را به کار می گیرند
تصویرسازی روانی-جنسی،
626
00:27:13,643 --> 00:27:15,279
و همچنین تصاویر مرگ،
627
00:27:15,311 --> 00:27:18,314
و می دانید، سر فالیک
و چرخه زندگی آن
628
00:27:18,348 --> 00:27:21,284
که اساساً با تجاوز جنسی شروع می شود.
629
00:27:24,988 --> 00:27:26,924
این چه جهنمی است؟
630
00:27:26,956 --> 00:27:28,157
چه زمانی
من برای اولین بار با ریدلی اسکات ملاقات کردم،
631
00:27:28,191 --> 00:27:29,626
او بیرون کشید
همه این نقاشی ها
632
00:27:29,658 --> 00:27:32,662
دنیای بسیار شومی بود،
633
00:27:32,695 --> 00:27:35,665
و نه یک دنیا
من تا به حال در یک فیلم دیده بودم
634
00:27:35,698 --> 00:27:38,000
در واقع، یادم می آید که فکر می کردم،
635
00:27:38,033 --> 00:27:41,304
"من نمی دانم چگونه می توانید درست کنید
یک فیلم شبیه این است."
636
00:27:41,338 --> 00:27:42,539
اگر نگاه کنید
در فیلم ریدلی،
637
00:27:42,571 --> 00:27:44,140
می دانی، تاریخ گذاری نشده است.
638
00:27:44,174 --> 00:27:46,242
و من فکر می کنم که بازی می کند
به بسیاری از نقاط قوت
639
00:27:46,275 --> 00:27:49,111
طراحی جیگر برای بیگانه
640
00:27:49,145 --> 00:27:52,148
میدونی واقعا همینطوره
کار زندگی یک مرد
641
00:27:52,182 --> 00:27:55,485
که ریدلی باید آن را بگیرد
و روی صفحه قرار دهید.
642
00:27:55,518 --> 00:27:57,588
احساس خیلی قوی دارم
که شما ایجاد کردید
643
00:27:57,620 --> 00:27:59,322
بهترین فیلم بیگانه
در تاریخ
644
00:27:59,356 --> 00:28:01,358
بیشتر جانوران خیلی خوب نیستند.
آره
645
00:28:01,390 --> 00:28:04,393
یا تکرارهای دیگر
موجوداتی که ما دیده ایم
646
00:28:04,426 --> 00:28:07,330
فیلم ها خراب شده اند
با نشان دادن جانور در نهایت.
647
00:28:07,364 --> 00:28:12,069
همانطور که استیون در "آرواره ها" انجام داد،
شوک منحصر به فرد بود
648
00:28:12,101 --> 00:28:14,204
به دو یا سه فریم،
مانند آن
649
00:28:14,236 --> 00:28:16,038
آره آره
650
00:28:16,071 --> 00:28:18,007
"بزرگترین مشکل ما این خواهد بود
برای ساختن این کار، "گفتم،
651
00:28:18,040 --> 00:28:19,242
"چون من نداشتم
دیجیتال شد
652
00:28:19,275 --> 00:28:20,509
این همه خواهد شد
پسری با کت و شلوار."
653
00:28:20,542 --> 00:28:22,111
ما هیچ کدام را نداشتیم
آن چیزها در آن زمان
654
00:28:22,145 --> 00:28:23,747
نه. اما در این،
او حاضر است
655
00:28:23,780 --> 00:28:25,581
من نمی توانم دور او را برش دهم.
آره
656
00:28:25,615 --> 00:28:27,284
من باید او را ببینم.
اما تو این کار را کردی.
657
00:28:27,317 --> 00:28:33,123
با چشم و سلیقه تو
و شما ارزش را تشخیص دادید
658
00:28:33,156 --> 00:28:38,194
از هانس رودی گیگر
بیومکانوئید روانی-جنسی
659
00:28:38,227 --> 00:28:42,498
بله، ترفند وجود دارد
یک عکس از نکرونومیکون
660
00:28:42,531 --> 00:28:44,568
از کتاب جیگر.
این پروفایل است.
661
00:28:44,600 --> 00:28:48,104
این نقاشی است
از بیگانه
662
00:28:49,136 --> 00:28:52,242
که ریدلی اسکات می خواست
برای فیلمش داشته باشد.
663
00:28:52,274 --> 00:28:53,509
انگار به من نشون میداد
یک کارت پستال کثیف
664
00:28:53,542 --> 00:28:54,677
گفت: این را نگاه کن.
665
00:28:54,711 --> 00:28:57,047
رفتم : قدوس الله !
آره
666
00:28:57,079 --> 00:28:58,781
و از آن،
شخصی که آن را کشیده است
667
00:28:58,815 --> 00:29:00,350
گفت آنها هستند
از آن ناراحت است
668
00:29:00,383 --> 00:29:03,120
فحاشی بود.
گفتم: فحاشی خوبه.
669
00:29:03,153 --> 00:29:04,320
آره
670
00:29:04,354 --> 00:29:06,056
مزاحم و ناپسند
بسیار خوب است
671
00:29:06,088 --> 00:29:09,326
مزاحم جنسی
بسیار خوب است
672
00:29:09,358 --> 00:29:10,694
آره ترس را بازی کن
ترس را بازی کن
673
00:29:10,726 --> 00:29:13,396
همه چیز درباره فیلم بود
تکامل ترس
674
00:29:13,429 --> 00:29:16,332
بیشتر زنومورف ها
ترکیب هر دو مذکر
675
00:29:16,366 --> 00:29:18,602
و زنانه
ویژگی های جنسی،
676
00:29:18,635 --> 00:29:20,170
و این برای ما وحشتناک است
677
00:29:20,203 --> 00:29:22,204
زیرا یکی از راه ها
ما معنا پیدا می کنیم
678
00:29:22,238 --> 00:29:24,341
از هیولاها و دیگران
679
00:29:24,374 --> 00:29:26,610
با تلاش است
آنها را به نحوی نقشه برداری کنیم
680
00:29:26,643 --> 00:29:30,113
که با ما مطابقت دارد
درک وجود
681
00:29:30,146 --> 00:29:32,581
و یکی از راه های کلیدی
که به انسانیت فکر کنیم
682
00:29:32,615 --> 00:29:34,418
از نظر جنسیت است.
683
00:29:34,451 --> 00:29:37,120
این اولین سوالی است که می پرسیم
وقتی می شنویم نوزاد جدیدی به دنیا آمده است.
684
00:29:37,153 --> 00:29:40,190
مشکل موجودات فضایی
این است که آنها با هم ترکیب می شوند،
685
00:29:40,223 --> 00:29:44,060
این دو، و بنابراین دیگر نیست
قابل درک و کنترل
686
00:29:44,094 --> 00:29:46,396
حالا دست هایت را بگذار
روی گنبد
687
00:29:46,428 --> 00:29:47,630
مثل اینکه داری نوازشش می کنی
688
00:29:47,664 --> 00:29:49,665
به یاد داشته باشید، مانند،
آن چیز جیگر؟
689
00:29:49,698 --> 00:29:53,202
ریدلی ملاقات کرد
Badejo Bolaji در یک میخانه.
690
00:29:53,235 --> 00:29:57,640
او دانشجوی هنر بود.
او حدود 7/4 اینچ بود.
691
00:29:57,674 --> 00:30:00,676
اندامش اینطور بود
زیبا و عجیب و غریب
692
00:30:00,710 --> 00:30:03,680
که قبلا شبیهش بود
او از دنیای دیگری بود
693
00:30:03,713 --> 00:30:07,617
روزهایی که بولاجی وارد شد
ما با او معاشرت نکردیم
694
00:30:07,649 --> 00:30:10,152
او ناشناخته است.
695
00:30:10,185 --> 00:30:15,291
و واقعاً یک ترکیب است
از زیبایی و ظرافت عجیب
696
00:30:15,325 --> 00:30:18,362
و رابطه جنسی و خشونت
697
00:30:18,395 --> 00:30:21,432
که فکر می کنم آن را بسازند
زنومورف یک هیولای بزرگ است.
698
00:30:24,332 --> 00:30:27,102
برای من چه بود
و هنوز هم هست،
699
00:30:27,134 --> 00:30:29,304
زیبا در مورد علمی تخیلی
700
00:30:29,336 --> 00:30:35,576
این است که آیا شما می توانید آن را بزرگ داشته باشید،
بسته پرفروش تابستانی غول پیکر
701
00:30:35,610 --> 00:30:40,515
اما جدی باشید
مذهبی یا سیاسی
702
00:30:40,547 --> 00:30:42,316
یا مفاهیم اجتماعی
703
00:30:42,350 --> 00:30:46,353
که جرقه مردم را می زند
برای جمع شدن
704
00:30:46,387 --> 00:30:49,024
و برای برقراری ارتباط و تکامل؟
705
00:30:49,056 --> 00:30:52,192
و هر زمان که بتوانید
در واقع این کار را انجام دهید
706
00:30:52,226 --> 00:30:55,630
من فکر می کنم که، می دانید،
ما کار خود را انجام داده ایم
707
00:30:55,662 --> 00:30:57,498
بیگانگان می شوند
حامل
708
00:30:57,532 --> 00:30:58,766
برای برخی از گناهان و ترس های ما
709
00:30:58,800 --> 00:31:01,636
اطراف درمان
از افراد دیگر
710
00:31:01,669 --> 00:31:06,740
برای برخی از افراد، این آسان تر است
برای همذات پنداری با بیگانگان
711
00:31:06,774 --> 00:31:08,342
نسبت به شخصیت های اصلی
712
00:31:08,375 --> 00:31:09,710
بیا! برو بیرون!
برو بیرون!
713
00:31:09,744 --> 00:31:13,214
بیا! برو بیرون!
حرکت کن
714
00:31:13,246 --> 00:31:16,051
در "منطقه 9"
شما بیگانگان دارید
715
00:31:16,083 --> 00:31:18,786
که در زمین گیر کرده اند
و پناهنده شوند.
716
00:31:18,820 --> 00:31:22,490
آنها در بالا سرگردان می شوند
شهر ژوهانسبورگ،
717
00:31:22,523 --> 00:31:24,726
که این کل را دارد
تاریخ آپارتاید
718
00:31:24,758 --> 00:31:27,094
و مانند آن انجام می شود
این یک مستند است
719
00:31:27,128 --> 00:31:29,230
من فکر کردم که عالی بود
720
00:31:29,263 --> 00:31:31,632
خیلی پول خرج میکنن
برای نگه داشتن آنها در اینجا،
721
00:31:31,666 --> 00:31:33,467
زمانی که آنها می توانند باشند
خرج کردن آن برای چیزهای دیگر
722
00:31:33,500 --> 00:31:36,704
اما حداقل... حداقل
723
00:31:36,737 --> 00:31:38,372
آنها را نگه می دارند
از ما جدا
724
00:31:38,406 --> 00:31:40,408
و من فکر می کنم آنها باید تعمیر کنند
آن کشتی، و آنها باید بروند.
725
00:31:40,440 --> 00:31:42,509
سلام، سلام.
سلام، سلام.
726
00:31:42,543 --> 00:31:46,081
ما از یک حکومت پیروی می کنیم
بوروکرات، Wikus.
727
00:31:46,113 --> 00:31:47,281
باشه
728
00:31:47,314 --> 00:31:48,682
این Wikus Van De Merwe است
از MNU،
729
00:31:48,716 --> 00:31:51,252
و ما اینجا هستیم تا در خدمت شما باشیم
اعلامیه تخلیه
730
00:31:51,285 --> 00:31:54,756
او مجبور است
برای تبدیل شدن به یک بیگانه
731
00:31:54,788 --> 00:31:58,559
و ببینید که چگونه است
در یکی از این کمپ ها قرار داده شود
732
00:31:58,592 --> 00:32:00,794
و بیرون رانده شدن
از فرهنگ انسانی
733
00:32:00,827 --> 00:32:02,463
او مظلوم است.
734
00:32:02,496 --> 00:32:03,664
او تف کرده است.
735
00:32:03,698 --> 00:32:05,233
او تبدیل شده است
یک آزمایش دولتی
736
00:32:06,500 --> 00:32:08,202
تیراندازی کردیم
در ژوهانسبورگ،
737
00:32:08,236 --> 00:32:11,539
و کلبه هایی که در آنها تیراندازی کردیم
خانه های مردم واقعی بود
738
00:32:11,572 --> 00:32:15,275
همه این کلبه های اینجا، همه اینها
ساکنان به جای دیگری در JoBurg منتقل شدند،
739
00:32:15,308 --> 00:32:17,678
که دقیقا همان چیزی است که برای آن اتفاق می افتد
بیگانگان فیلم
740
00:32:17,711 --> 00:32:19,313
منطقه 9 نوشتن
741
00:32:19,346 --> 00:32:22,416
در آفریقای جنوبی تنظیم شده است
742
00:32:22,449 --> 00:32:24,651
هرگز نمی توانسته باشد
راه دیگر
743
00:32:24,685 --> 00:32:27,822
وحشتناک بود، وحشتناک مثل من
حتی در مورد آن صحبت می کند.
744
00:32:27,854 --> 00:32:31,159
بیگانه هراسی عادلانه بود
در اوج خود در آن زمان ...
745
00:32:31,191 --> 00:32:34,228
حمله آفریقای جنوبی
مردم زیمبابوه
746
00:32:34,262 --> 00:32:35,797
که از کشورشان فرار می کردند
747
00:32:35,830 --> 00:32:37,564
و پایین آمدن
به دنبال کار
748
00:32:37,598 --> 00:32:39,267
داشتند لاستیک می گذاشتند
دور گردنشان
749
00:32:39,300 --> 00:32:40,535
و آتش زدن آنها
750
00:32:40,567 --> 00:32:42,236
زیرا آنها بودند
مشاغل خود را در دست گرفتن،
751
00:32:42,269 --> 00:32:44,405
و آنها این کار را می کردند
جایی که قرار بود شلیک کنیم
752
00:32:44,438 --> 00:32:47,708
برای من همین بود
هوشیارترین لحظه،
753
00:32:47,742 --> 00:32:50,211
بدانیم که این دنیا
و این فانتزی
754
00:32:50,244 --> 00:32:52,580
که داشتی می نوشتی
در واقع در حال وقوع است
755
00:32:52,612 --> 00:32:53,881
صبر کن
756
00:32:53,915 --> 00:32:55,483
بس کن، بس کن!
757
00:32:55,515 --> 00:32:57,619
برای برخی از بینندگان،
قرار است به داخل نفوذ کند
758
00:32:57,651 --> 00:32:58,886
که بسیاری از چیزها
759
00:32:58,919 --> 00:33:00,388
که در حال انجام هستند
به این بیگانگان
760
00:33:00,420 --> 00:33:01,890
دقیقا همان چیزی هستند که انسان ها هستند
با یکدیگر انجام دهید
761
00:33:03,890 --> 00:33:06,361
خیلی از ما می آییم
از جوامع
762
00:33:06,393 --> 00:33:09,163
که به حاشیه رفته اند
یا قبلاً حذف شده است.
763
00:33:09,197 --> 00:33:11,399
پس علمی تخیلی
قدرتمند می شود
764
00:33:11,431 --> 00:33:12,800
وسیله صحبت کردن در مورد آن،
765
00:33:12,833 --> 00:33:14,736
به خصوص زمانی که آن است
انجام این کار عمدا
766
00:33:14,768 --> 00:33:16,837
کسی بوده است
از خودرو بیرون کشیده شد.
767
00:33:16,871 --> 00:33:18,706
شبیه یک انسان است.
768
00:33:18,738 --> 00:33:20,240
داستان است
769
00:33:20,274 --> 00:33:24,379
از یک ظالم
مظلوم شدن
770
00:33:24,411 --> 00:33:26,346
و در نهایت، در ذهن من،
771
00:33:26,380 --> 00:33:29,417
این یک داستان از او است
انسانیت خود را به دست آورد
772
00:33:29,449 --> 00:33:33,487
فقط پس از پایان او
انسان بودن
773
00:33:33,521 --> 00:33:34,756
من فکر می کنم این است
774
00:33:34,788 --> 00:33:37,357
چه علمی تخیلی
در بهترین حالت انجام می دهد.
775
00:33:37,390 --> 00:33:39,393
این ... این سوالات را می پرسد.
776
00:33:39,427 --> 00:33:42,630
می پرسد: «چیست؟
انسان بودن؟"
777
00:33:42,662 --> 00:33:48,502
و "آیا همان چیزی هستند که ما بیگانه می نامیم
بسیار انسانی تر از ما؟"
778
00:33:48,535 --> 00:33:50,804
احتمالا بهترین
به عنوان مثال، در "آواتار"،
779
00:33:50,838 --> 00:33:54,342
انسان ها به وضوح مهاجم هستند،
استعمار، تجاوز،
780
00:33:54,374 --> 00:33:56,243
غارت،
از بین بردن گونه ها
781
00:33:56,276 --> 00:33:59,214
و به این شکل قاب شده است
به صراحت در داستان
782
00:33:59,246 --> 00:34:01,549
یکی از ایده ها
که "آواتار" با آن بازی می کند
783
00:34:01,582 --> 00:34:06,221
داستان چگونه است
یک برخورد بیگانه به نظر می رسد
784
00:34:06,254 --> 00:34:08,389
اگر از نقطه نظر گفته شود
از بیگانگان
785
00:34:12,292 --> 00:34:14,461
من فکر می کنم که اگر من
به نیتیری نزدیک می شد
786
00:34:14,495 --> 00:34:16,230
به عنوان یک موجود فرازمینی،
787
00:34:16,263 --> 00:34:18,932
فکر نمی کنم داشته باشم
تا به حال به قلب او ضربه زده است
788
00:34:20,634 --> 00:34:24,671
نیاز داشتم به انسان ها نگاه کنم
به عنوان موجودات خارجی،
789
00:34:24,705 --> 00:34:27,308
به عنوان ... به عنوان ... به عنوان
گونه های آلوده
790
00:34:27,341 --> 00:34:29,243
که به اینجا می آید تا بگیرد.
791
00:34:29,277 --> 00:34:32,380
این داستان خیلی ساده است،
و قبلا گفته شده
792
00:34:32,413 --> 00:34:33,748
و ما قبلا آن را دیده ایم.
793
00:34:33,781 --> 00:34:36,250
اما من فقط باید بروم
بازگشت به گذشته
794
00:34:36,283 --> 00:34:39,953
و این بود
فروتنانه ترین سفر
795
00:34:39,987 --> 00:34:42,757
من همیشه سوار شدم
به عنوان یک هنرمند،
796
00:34:42,790 --> 00:34:44,625
تلاش برای ساختن یک شخصیت
797
00:34:47,962 --> 00:34:50,965
به عنوان گریس، باید نقش یک انسان را بازی کنم
798
00:34:50,998 --> 00:34:55,370
که او نیز شادی می کند
در بودن در آواتار او
799
00:34:55,402 --> 00:34:59,406
و در زندگی روی این سیاره
همانطور که یک ناوی انجام می دهد.
800
00:34:59,440 --> 00:35:04,812
جیم کامرون پاندورا را خلق کرده است
با مردم بومی اش،
801
00:35:04,844 --> 00:35:06,613
ناوی،
802
00:35:06,647 --> 00:35:10,285
و همچنین این شگفت انگیز
مجموعه ای از گونه های دیگر
803
00:35:10,317 --> 00:35:13,453
و در آن زندگی می کنند
یک دنیای ابتدایی
804
00:35:13,487 --> 00:35:16,991
که مستعمره است
توسط یک شرکت،
805
00:35:17,024 --> 00:35:19,493
نه حتی یک کشور
806
00:35:19,527 --> 00:35:23,031
این بسیار قدرتمند است زیرا
این یک بازتاب است
807
00:35:23,063 --> 00:35:26,533
از، در واقع، راه انسان
خود را انجام داده اند،
808
00:35:26,567 --> 00:35:29,637
در طول قرن ها،
در سراسر جهان.
809
00:35:31,806 --> 00:35:34,742
نه!
810
00:35:34,774 --> 00:35:36,843
چه زمانی
ما آن صحنه را می گیریم،
811
00:35:36,877 --> 00:35:38,413
جیم از ما می خواست که عمیق تر کاوش کنیم.
812
00:35:38,446 --> 00:35:41,848
فقط داشتیم گریه میکردیم
برای یک درخت افتاده،
813
00:35:41,882 --> 00:35:43,618
اما به اندازه کافی عمیق نبود
814
00:35:43,650 --> 00:35:45,953
انگار این درخت نبود
عمویت بود
815
00:35:45,987 --> 00:35:47,956
پدربزرگ و مادربزرگت بود
مادرت بود
816
00:35:47,989 --> 00:35:49,724
این امتداد بدن شماست،
817
00:35:49,757 --> 00:35:51,626
و می خواست ببیند
آن اندوه
818
00:35:51,658 --> 00:35:53,060
زیرا در آن نقطه،
819
00:35:53,094 --> 00:35:55,797
کاری که انسان ها انجام می دهند
در این سیاره اشتباه است.
820
00:35:55,830 --> 00:35:57,364
و آنها استقبال نمی کنند.
821
00:35:57,397 --> 00:35:59,033
تا آن زمان
در داستان،
822
00:35:59,065 --> 00:36:01,035
ما همه بخشی از ناوی هستیم.
823
00:36:01,067 --> 00:36:03,770
آن صحنه است
واقعاً همان لحظه، فکر می کنم،
824
00:36:03,803 --> 00:36:07,975
که مخاطب کاملاً باشد
جدا از انسان
825
00:36:08,009 --> 00:36:12,447
و ما دیگر این احساس را نداریم
ما هر گونه همدردی با آنها داریم.
826
00:36:16,149 --> 00:36:21,121
فکر می کنم نویسندگان تلاش می کنند
به طور خاص علمی تخیلی
827
00:36:21,154 --> 00:36:23,957
چون چیزی هست
که آنها را عصبانی می کند
828
00:36:23,991 --> 00:36:26,694
در فرهنگ فعلی خود
یا در فضای سیاسی خود،
829
00:36:26,727 --> 00:36:29,129
و این یک راه است
تا نوری بتابانند
830
00:36:29,163 --> 00:36:31,099
در مورد آنچه هست
که آنها را بسیار ناامید کرده است.
831
00:36:35,094 --> 00:36:37,931
"برخورد نزدیک" منجر به ...
منجر به "E.T."
832
00:36:37,964 --> 00:36:39,266
که بهش فکر میکنم
833
00:36:39,299 --> 00:36:40,567
به عنوان نوعی
"برخورد نزدیک II"
834
00:36:40,599 --> 00:36:42,335
هر چه شخصی تر...
اما تو...
835
00:36:42,368 --> 00:36:43,969
منم همینطور بهش فکر میکنم
836
00:36:44,003 --> 00:36:46,306
انگار گرفتی
بسیاری از آن موضوعات ...
837
00:36:46,339 --> 00:36:47,674
آن تم های اولین تماس...
838
00:36:47,706 --> 00:36:50,342
و تازه درستش کرد
بسیار خانواده محور
839
00:36:50,375 --> 00:36:51,544
"E.T." هرگز قرار نبود
840
00:36:51,578 --> 00:36:52,978
یک فیلم
در مورد فرازمینی ها
841
00:36:53,011 --> 00:36:54,413
قرار بود داستان باشد
842
00:36:54,447 --> 00:36:55,549
در مورد مامان و بابام
طلاق گرفتن
843
00:36:55,581 --> 00:36:56,518
درسته
844
00:36:56,565 --> 00:36:58,167
و بنابراین من شروع کردم
نوشتن داستان
845
00:36:58,201 --> 00:36:59,735
فی نفسه یک فیلمنامه نیست،
اما شروع کردم به نوشتن داستان
846
00:36:59,768 --> 00:37:01,337
در مورد اینکه چطور بود
847
00:37:01,371 --> 00:37:04,141
وقتی پدر و مادرت
خانواده را تقسیم کنید
848
00:37:04,174 --> 00:37:05,608
و حرکت می کنند
به ایالت های مختلف
849
00:37:05,641 --> 00:37:07,143
وقتی داشتم تیراندازی می کردم
"برخوردهای نزدیک"
850
00:37:07,177 --> 00:37:09,713
و وقتی صحنه را انجام دادم
از بیگانه کوچک
851
00:37:09,746 --> 00:37:11,214
بیرون آمدن از کشتی مادری
852
00:37:11,246 --> 00:37:13,349
و انجام کدالی
سیگنال های علامت دست
853
00:37:13,382 --> 00:37:16,152
به فرانوا تروفو،
همه با هم جمع شد
854
00:37:16,186 --> 00:37:18,121
فکر کردم: «یک لحظه صبر کن.
855
00:37:18,154 --> 00:37:20,623
چه می شود اگر آن بیگانه این کار را نکند
به داخل کشتی برگردیم؟
856
00:37:20,657 --> 00:37:24,361
چه می شود اگر او عقب بماند، یا
شاید اگر حتی گم شود چه می شود
857
00:37:24,393 --> 00:37:26,429
و او در اینجا حبس شد؟"
آره
858
00:37:26,462 --> 00:37:28,798
"چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر فرزند طلاق است
859
00:37:28,831 --> 00:37:31,100
یا خانواده طلاق...
درسته
860
00:37:31,134 --> 00:37:33,536
با یک سوراخ بزرگ برای پر کردن،
سوراخ را پر کرد
861
00:37:33,569 --> 00:37:35,504
با بهترین های جدیدش
دوست فرازمینی؟"
862
00:37:35,538 --> 00:37:37,641
دقیقا.
863
00:37:37,674 --> 00:37:39,676
یکی از
واضح ترین خاطرات من،
864
00:37:39,708 --> 00:37:44,281
از نظر یک فیلم اولیه بیگانه،
البته در حال تماشای "E.T." است.
865
00:37:44,313 --> 00:37:47,183
که نوشته شده بود
توسط ملیسا ماتیسون
866
00:37:47,217 --> 00:37:49,786
او به من گفت، در واقع،
که فیلمنامه اصلی
867
00:37:49,819 --> 00:37:52,656
آیا او نمی میرد،
868
00:37:52,688 --> 00:37:54,623
و زمانی که پدرم
در گذشت،
869
00:37:54,657 --> 00:37:56,693
او بسیار تحت تأثیر آن قرار گرفت،
870
00:37:56,726 --> 00:37:58,295
که او به نوعی احساس کرد
871
00:37:58,328 --> 00:38:01,163
که او باید آن را در آن بنویسد
برای من، به نوعی،
872
00:38:01,197 --> 00:38:04,434
یا برای بچه هایی که داشتند
متحمل ضرر شد،
873
00:38:04,467 --> 00:38:07,637
و آن را بیشتر کنید
از یک ماجرای سبک
874
00:38:07,670 --> 00:38:09,339
مامان؟
875
00:38:09,371 --> 00:38:11,407
اسپیلبرگ به نکته ای اشاره کرد
طراحی E.T.
876
00:38:11,440 --> 00:38:13,509
به همان اندازه دلسوز بودن
تا حد امکان،
877
00:38:13,543 --> 00:38:16,613
تا جایی که داشت
طراح او، کارلو رامبالدی،
878
00:38:16,645 --> 00:38:19,849
به تصاویر سالمندان نگاه کنید
افراد مبتلا به افسردگی
879
00:38:19,882 --> 00:38:21,551
و سعی کنید بفهمید
چه چیزی این افراد را ساخته است
880
00:38:21,583 --> 00:38:24,186
همدل به نظر برسند
و عاقل و غمگین
881
00:38:24,219 --> 00:38:25,554
و بعد گفت
"میتونی با هم ترکیب کنی
882
00:38:25,587 --> 00:38:27,256
کمی
آلبرت انیشتین؟"
883
00:38:27,290 --> 00:38:30,560
خیلی مهم بود
که E.T. یک چهره باشد
884
00:38:30,592 --> 00:38:33,397
که باعث احترام شما می شود
و علاقه خود را به دست آورید
885
00:38:33,429 --> 00:38:34,598
درسته
886
00:38:34,630 --> 00:38:35,866
من یک ناز نمی خواستم
شخصیت کوچک
887
00:38:35,898 --> 00:38:37,500
که می آمد
خارج از دروازه
888
00:38:37,534 --> 00:38:39,503
ساختن کل مخاطب
هماهنگ برو،
889
00:38:41,371 --> 00:38:43,540
این آخرین چیزی است
من می خواستم.
890
00:38:43,572 --> 00:38:45,341
پس چرا
به نظر من فیلمسازان
891
00:38:45,375 --> 00:38:47,511
گاهی اوقات باید حقه بازی کند
وقتی بیگانگان را به تصویر می کشند،
892
00:38:47,543 --> 00:38:49,545
برای دادن ویژگی های انسانی به آنها،
893
00:38:49,578 --> 00:38:52,648
به منظور برانگیختن آن نوع
احساس همدلی از ما
894
00:38:52,681 --> 00:38:54,417
و دلیلی که من بودم
برای این کار استخدام شده است
895
00:38:54,451 --> 00:38:56,619
به این دلیل است که من زمان زیادی دارم،
انگشتان نازک،
896
00:38:56,652 --> 00:38:58,288
که تقصیر پدرم است
897
00:38:58,320 --> 00:39:02,358
در ابتدا استخدام شدم
فقط برای انجام نماهای نزدیک...
898
00:39:02,391 --> 00:39:05,795
ساختن ارتباط دهنده،
ورق زدن کتاب،
899
00:39:05,828 --> 00:39:07,263
دست زدن به گیاه
900
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
برو پایین
به خاک زیرین
901
00:39:08,730 --> 00:39:10,199
و کمی حفاری کنید.
بگذار ببینم کمی حفاری می کنی.
902
00:39:10,232 --> 00:39:12,501
و بعد، شب اول،
903
00:39:12,534 --> 00:39:15,404
یه جورایی عاشق شد
با دستانم،
904
00:39:15,438 --> 00:39:16,740
من حدس می زنم، تنها است
راه برای قرار دادن آن
905
00:39:16,773 --> 00:39:18,742
هوس،
قیچی آنجاست
906
00:39:18,775 --> 00:39:20,610
رسیدن به قیچی.
907
00:39:20,643 --> 00:39:25,849
او احساس کرد که این ترکیب
از موجود انیماترونیک
908
00:39:25,882 --> 00:39:28,518
و دست های زنده
فرمول کاملی بود
909
00:39:28,551 --> 00:39:30,186
حرکت دست، می دانید،
910
00:39:30,219 --> 00:39:32,888
چیزی بود که ایجاد کرد
حس درگیری،
911
00:39:32,922 --> 00:39:34,491
چیزی به شما داد تا روی آن تمرکز کنید
912
00:39:34,523 --> 00:39:36,460
وقتی شما نگاه می کنید
در این بدن عجیب،
913
00:39:36,493 --> 00:39:37,927
و بالاتر از همه،
به شما حس داد
914
00:39:37,960 --> 00:39:41,363
از چگونگی انسان ها
می تواند بر دیگری فرافکنی کند
915
00:39:41,397 --> 00:39:43,500
بدون هیچ منفی
عواقب
916
00:39:43,532 --> 00:39:44,733
من می خواهم شما را ببینم
واقعا بغل کن
917
00:39:44,766 --> 00:39:46,402
عالی است، هنری.
من آن را دوست دارم،
918
00:39:46,436 --> 00:39:48,572
در حالی که چانه ات روی E.T قرار گرفته است.
باشه
919
00:39:48,605 --> 00:39:51,641
آخرین آغوش فیلم
920
00:39:51,674 --> 00:39:53,777
یکی از آن است
برای من خیلی خاص
921
00:39:53,810 --> 00:39:55,744
بیا
922
00:39:55,777 --> 00:40:00,783
این فرصتی بود که
من در واقع باید هنری را در آغوش بگیرم.
923
00:40:00,817 --> 00:40:03,420
وقتی هنری می گوید
خداحافظ E.T.
924
00:40:03,453 --> 00:40:07,257
من کاملا گریه می کنم.
925
00:40:07,290 --> 00:40:08,692
بعد داره گریه میکنه
و من گریه می کنم
926
00:40:08,724 --> 00:40:10,527
این چیزی است که شکست
خواهرم بالا
927
00:40:10,560 --> 00:40:14,531
من به او هشدار نداده بودم که آن را
پایان غم انگیزی داشت
928
00:40:14,563 --> 00:40:15,998
او این واقعیت را به یاد آورد
929
00:40:16,032 --> 00:40:19,536
که وقتی مادر ما
برای آرامش ما استفاده می شود
930
00:40:19,569 --> 00:40:21,003
به همین ترتیب انجام شد
931
00:40:21,036 --> 00:40:23,939
که E. T. Comforts Elliot
در نهایت
932
00:40:23,973 --> 00:40:25,675
بنابراین، این واقعاً یک نوازش نیست،
933
00:40:25,708 --> 00:40:28,612
اما این یک نوع است
سکته مغزی در همان زمان.
934
00:40:28,645 --> 00:40:30,313
او گفت که هیستریک است.
935
00:40:30,346 --> 00:40:32,449
تقریبا مجبور شدند او را ببرند
بیرون از سینما،
936
00:40:32,482 --> 00:40:36,253
خیلی بلند گریه می کرد
937
00:40:36,286 --> 00:40:37,686
پس بذار ازت بپرسم
نقطه خالی
938
00:40:37,719 --> 00:40:40,790
حالا فکر می کنی،
با تجربه شما
939
00:40:40,822 --> 00:40:42,525
و دیدگاه شما نسبت به جهان،
940
00:40:42,558 --> 00:40:44,293
که بیگانگان وجود دارند؟
941
00:40:44,326 --> 00:40:46,795
من... می خواستم باور کنم.
942
00:40:46,828 --> 00:40:48,964
احساس کردم حق را به دست آورده ام
برای دیدن یک بشقاب پرنده
943
00:40:48,998 --> 00:40:51,568
"E.T" را ساختم.
«برخورد نزدیک» را ساختم.
944
00:40:51,601 --> 00:40:54,304
خدای من نگه داشتم
در انتظار مشاهده
945
00:40:54,337 --> 00:40:55,639
من هرگز نداشته ام
یک رویت
946
00:40:55,672 --> 00:40:57,407
من صدها نفر را ملاقات کرده ام
از افرادی که دارند.
947
00:40:57,440 --> 00:40:58,842
میدونی که میخوان دور بمونن
از شما تا جایی که می توانند...
948
00:40:58,875 --> 00:41:00,342
از من دوری می کنند.
949
00:41:00,375 --> 00:41:02,611
چون نمی خواهند
برای تقویت این اسطوره
950
00:41:02,645 --> 00:41:05,382
که شما در واقع یک پیشرو هستید
از تهاجم بیگانگان
951
00:41:05,415 --> 00:41:06,815
خب...
شما در مورد این افسانه می دانید، درست است؟
952
00:41:06,848 --> 00:41:08,651
من در مورد این افسانه شنیده ام.
که بوده ای...
953
00:41:08,685 --> 00:41:10,052
من می دانم. این دیوانه کننده است.
که تو عمدا بوده ای
954
00:41:10,085 --> 00:41:12,922
ما را نرم می کند
اکنون برای چندین دهه
955
00:41:12,956 --> 00:41:14,591
خوب، ببین، می دانی،
من از کوسه ها دوری می کنم.
956
00:41:14,623 --> 00:41:16,659
اما من نمی خواهم
برای دوری از یوفوها
957
00:41:16,692 --> 00:41:19,028
و با این حال من هرگز
تا به حال این تجربه را داشته است
958
00:41:19,061 --> 00:41:21,764
خوب، به عنوان یک داستان علمی تخیلی
نویسنده، حل آن آسان است.
959
00:41:21,797 --> 00:41:24,400
قبلاً اینطور بود
یک مکان توریستی واقعا گرم ...
960
00:41:24,433 --> 00:41:25,768
و بعد رفتند!
برای بشقاب پرنده ها
961
00:41:25,802 --> 00:41:27,304
و بعد متوجه شدند
962
00:41:27,337 --> 00:41:28,371
که آنها به دست می آوردند
بیش از حد عکس گرفت،
963
00:41:28,404 --> 00:41:30,574
بنابراین آنها فقط
آن را تحریم کرد، درست است؟
964
00:41:30,607 --> 00:41:31,775
من تقریبا می توانم آن را بخرم.
965
00:41:31,808 --> 00:41:33,310
تقریبا می شود
کمکم کن باور کنم
966
00:41:33,342 --> 00:41:34,911
که بیگانگان آمدند
اینجا در یک زمان
967
00:41:34,944 --> 00:41:38,348
این یک مکان عالی است
بیرون رفتن
968
00:41:38,380 --> 00:41:40,416
ممنون دوست من
باشه ممنون
969
00:41:40,449 --> 00:41:41,685
متشکرم جیم