0
00:00:23.600 --> 00:00:25.600
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അച്ഛാ.

1
00:00:25.600 --> 00:00:26.600
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

2
00:00:26.600 --> 00:00:28.600
  നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

3
00:00:28.600 --> 00:00:31.600
  അച്ഛാ, ഞാനത് ചെയ്തു.

4
00:00:31.600 --> 00:00:33.600
  എന്ത്?

5
00:00:33.600 --> 00:00:35.600
  ഞാനത് ചെയ്തു.

6
00:00:35.600 --> 00:00:39.940
  ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

7
00:00:39.940 --> 00:00:42.940
  ഞാൻ കാണുന്നു.

8
00:00:42.940 --> 00:00:43.940
  അത് കൊള്ളാം.

9
00:00:43.940 --> 00:00:50.380
  യൂക്കി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

10
00:00:50.380 --> 00:00:53.380
  നന്ദി.

11
00:00:53.380 --> 00:00:59.380
  ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് അമിതമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

12
00:00:59.380 --> 00:01:03.380
  ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

13
00:01:03.380 --> 00:01:05.380
  ശരി.

14
00:01:05.380 --> 00:01:07.380
  പിന്നെ കാണാം.

15
00:01:07.380 --> 00:01:26.880
  സൂക്ഷിക്കുക.

16
00:01:26.880 --> 00:01:29.880
  അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

17
00:01:29.880 --> 00:01:31.880
  ഇതാണ് യൂക്കി.

18
00:01:31.880 --> 00:01:34.880
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ പേര് യൂക്കി.

19
00:01:34.880 --> 00:01:36.880
  കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

20
00:01:36.880 --> 00:01:39.880
  എൻ്റെ പേര് ചിച്ചി.

21
00:01:39.880 --> 00:01:41.880
  ഞാൻ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

22
00:01:41.880 --> 00:01:43.880
  കുഴപ്പമില്ല.

23
00:01:43.880 --> 00:01:49.920
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായ നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

24
00:01:49.920 --> 00:01:51.920
  ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

25
00:01:51.920 --> 00:01:53.920
  അച്ഛാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

26
00:01:53.920 --> 00:01:55.920
  ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:01:55.920 --> 00:01:56.920
  ഞാൻ കാണുന്നു.

28
00:01:56.920 --> 00:01:58.920
  ഞാൻ യൂക്കിയുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.

29
00:01:58.920 --> 00:02:07.330
  ഹാജിമെവിടെ?

30
00:02:07.330 --> 00:02:09.330
  അവൻ ജോലിയിലാണ്.

31
00:02:09.330 --> 00:02:15.330
  ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഹാജിമിനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

32
00:02:15.330 --> 00:02:17.330
  എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

33
00:02:17.330 --> 00:02:19.330
  ക്ഷമിക്കണം.

34
00:02:19.330 --> 00:02:21.330
  കുഴപ്പമില്ല.

35
00:02:21.330 --> 00:02:23.330
  നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

36
00:02:23.330 --> 00:02:27.330
  നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

37
00:02:27.330 --> 00:02:29.330
  നീ വിയർക്കുകയായിരുന്നു.

38
00:02:29.330 --> 00:02:32.330
  ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.

39
00:02:32.330 --> 00:02:36.280
  പരിശീലനം?

40
00:02:36.280 --> 00:02:39.280
  ഈ പ്രായത്തിൽ എൻ്റെ ശരീരം ദുർബലമാണ്.

41
00:02:39.280 --> 00:02:42.280
  ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പരിശീലിപ്പിക്കാറുണ്ട്.

42
00:02:42.280 --> 00:02:47.280
  ഞാൻ കാണുന്നു.

43
00:02:47.280 --> 00:02:53.420
  ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

44
00:02:53.420 --> 00:02:55.420
  ഇല്ല.

45
00:02:55.420 --> 00:02:58.420
  അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

46
00:02:58.420 --> 00:03:00.420
  അവൻ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

47
00:03:00.420 --> 00:03:06.020
അവൻ എനിക്ക് എതിരാണ്.

48
00:03:06.020 --> 00:03:08.020
  എൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനാണ്.

49
00:03:08.020 --> 00:03:25.100
  ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തി.

50
00:03:25.100 --> 00:03:27.100
  നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര പിതാവാണ്.

51
00:03:27.100 --> 00:03:29.100
  എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:03:29.100 --> 00:03:32.100
  ആ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ബോക്സിംഗ് ആയിരുന്നു.

53
00:03:32.100 --> 00:03:34.100
  ശരിക്കും?

54
00:03:34.100 --> 00:03:36.100
  എനിക്കറിയില്ല.

55
00:03:36.100 --> 00:03:41.100
  നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബാംഗമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:03:41.100 --> 00:03:43.100
  പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

57
00:03:43.100 --> 00:03:45.100
  എനിക്കറിയില്ല.

58
00:03:45.100 --> 00:03:47.100
  എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

59
00:03:47.100 --> 00:03:51.120
  നമുക്ക് പോകാം.

60
00:03:51.120 --> 00:04:00.120
  നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാര്യക്ഷമതയെ വെറുക്കുന്ന ആളായിരുന്നു ഹാജിമേ.

61
00:04:00.120 --> 00:04:02.120
  ആദ്യമൊക്കെ അതായിരുന്നു ഹരം.

62
00:04:02.120 --> 00:04:14.200
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

63
00:04:14.200 --> 00:04:27.240
  ഹാജിമേ.

64
00:04:27.240 --> 00:04:29.240
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

65
00:04:29.240 --> 00:04:31.240
  നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

66
00:04:31.240 --> 00:04:33.240
  അവൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ പരിശീലനം നടത്തുകയാണ്.

67
00:04:33.240 --> 00:04:34.240
  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

68
00:04:34.240 --> 00:04:35.240
  കുഴപ്പമില്ല.

69
00:04:35.240 --> 00:04:37.240
  നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

70
00:04:37.240 --> 00:04:40.240
  ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

71
00:04:40.240 --> 00:05:10.030
  കഴിച്ചാൽ അച്ഛൻ വിളിക്കും.

72
00:05:10.030 --> 00:05:14.410
  ഞാൻ അച്ഛന് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

73
00:05:14.410 --> 00:05:19.410
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കണം, അത് ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കും.

74
00:05:19.410 --> 00:05:36.260
  അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

75
00:05:36.260 --> 00:06:37.160
  അവസാനം, അച്ഛൻ രാത്രി വൈകുവോളം പരിശീലനം നടത്തി.

76
00:06:37.160 --> 00:06:40.160
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

77
00:06:40.160 --> 00:06:45.160
  അച്ഛൻ വീണ്ടും ഉണർന്നിരിക്കാം.

78
00:06:45.160 --> 00:06:51.710
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

79
00:06:51.710 --> 00:06:54.710
  എനിക്ക് പോകണം.

80
00:06:54.710 --> 00:06:57.710
  ക്ഷമിക്കണം.

81
00:06:57.710 --> 00:07:00.710
  ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

82
00:07:00.710 --> 00:07:19.000
  എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

83
00:07:19.000 --> 00:07:22.000
  ഇല്ല.

84
00:07:22.000 --> 00:07:42.410
  എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:07:42.410 --> 00:07:44.410
  ഞാൻ പോകുന്നു.

86
00:08:12.800 --> 00:08:19.800
  എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

87
00:08:19.800 --> 00:08:21.800
  എന്ത്?

88
00:08:21.800 --> 00:08:25.690
  ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്.

89
00:08:25.690 --> 00:08:34.520
  അത് കാര്യക്ഷമമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:08:34.520 --> 00:08:40.050
  അത് നല്ലതല്ല.

91
00:08:40.050 --> 00:09:26.860
  നാളെ നേരത്തെയാണ്.

92
00:09:26.860 --> 00:09:33.240
  എനിക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു.

93
00:09:33.240 --> 00:09:39.240
  ലൈംഗികത കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

94
00:09:39.240 --> 00:09:46.240
  പക്ഷെ ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

95
00:10:53.390 --> 00:10:57.820
  അച്ഛൻ.

96
00:10:57.820 --> 00:10:59.820
  ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു.

97
00:10:59.820 --> 00:11:01.820
  അങ്ങനെയാണോ?

98
00:11:01.820 --> 00:11:03.820
  ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.

99
00:11:03.820 --> 00:11:07.260
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

100
00:11:07.260 --> 00:11:10.260
  കാറിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

101
00:11:10.260 --> 00:11:15.100
  യൂക്കി.

102
00:11:15.100 --> 00:11:18.930
  അതെ.

103
00:11:18.930 --> 00:18:00.550
  സാരമില്ല.

104
00:22:12.550 --> 00:22:14.550
  മഴ പെയ്തതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

105
00:22:14.550 --> 00:22:22.090
  ക്ഷമിക്കണം.

106
00:22:22.090 --> 00:22:28.320
  ഹാജിം നന്നായില്ല.

107
00:22:28.320 --> 00:22:31.320
  എന്തുകൊണ്ട്?

108
00:22:31.320 --> 00:23:25.330
  ക്ഷമിക്കണം.

109
00:23:25.330 --> 00:23:27.330
  ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

110
00:23:27.330 --> 00:23:36.630
  ഹാജിമെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

111
00:23:36.630 --> 00:23:42.100
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:23:42.100 --> 00:23:44.100
  ഞാൻ കാണുന്നു.

113
00:23:44.100 --> 00:23:46.100
  ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

114
00:23:46.100 --> 00:23:51.620
  നിനക്കോ?

115
00:23:51.620 --> 00:23:53.620
  ഹാജിം തിരിച്ചു വന്നാൽ...

116
00:23:53.620 --> 00:24:08.620
  ഞാൻ കാണുന്നു.

117
00:24:08.620 --> 00:24:10.620
  നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

118
00:24:10.620 --> 00:24:14.120
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

119
00:24:14.120 --> 00:24:18.710
  നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

120
00:24:18.710 --> 00:24:19.710
  ഞാൻ പോകട്ടെ.

121
00:24:19.710 --> 00:24:27.090
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

122
00:24:27.090 --> 00:24:28.090
  അച്ഛൻ.

123
00:24:28.090 --> 00:24:29.090
  വിചിത്രമാണ്.

124
00:24:29.090 --> 00:24:33.530
  ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.

125
00:24:33.530 --> 00:24:42.630
  നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

126
00:24:42.630 --> 00:24:46.140
  വിചിത്രമാണ്.

127
00:24:46.140 --> 00:25:30.860
  നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

128
00:25:30.860 --> 00:25:53.780
  ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

129
00:25:53.780 --> 00:27:55.500
  ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

130
00:27:55.500 --> 00:28:51.770
  നീ വന്നു.

131
00:28:51.770 --> 00:28:55.340
എന്തിനാ വന്നത്?

132
00:28:55.340 --> 00:28:57.340
  എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:28:57.340 --> 00:29:00.900
  ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

134
00:29:00.900 --> 00:29:06.280
  ഞാൻ നോക്കാൻ ഇടയായി.

135
00:29:06.280 --> 00:29:23.530
  നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കിയോ?

136
00:29:23.530 --> 00:29:26.530
  എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

137
00:29:26.530 --> 00:29:29.530
  ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

138
00:29:29.530 --> 00:29:33.530
  ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർത്തു.

139
00:29:33.530 --> 00:29:39.080
  പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

140
00:29:39.080 --> 00:30:52.820
  അത് നല്ലതല്ല.

141
00:30:52.820 --> 00:31:06.630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

142
00:31:29.160 --> 00:32:01.340
  എന്നെ നോക്കൂ.

143
00:32:01.340 --> 00:32:03.340
  നീ കരയുകയാണ്.

144
00:32:03.340 --> 00:32:17.080
  എന്നെ നോക്കൂ.

145
00:32:23.270 --> 00:33:53.820
  എന്നെ നോക്കൂ.

146
00:34:17.460 --> 00:34:30.780
  പുരുഷന്മാർ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

147
00:34:30.780 --> 00:34:36.300
  എന്നെ നോക്കൂ.

148
00:46:31.780 --> 00:46:33.780
  എന്നെ നോക്കൂ.

149
00:51:52.940 --> 00:52:02.340
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

150
00:52:02.340 --> 00:52:04.340
  എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:52:04.340 --> 00:52:09.340
നിനക്ക് ഒരു മകനെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു മകനെ ഉണ്ടാക്കണം.

152
00:52:09.340 --> 00:52:11.340
  അച്ഛൻ.

153
00:52:11.340 --> 00:52:16.340
  എനിക്ക് രക്തഗ്രൂപ്പ് കൊല്ലണം, ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

154
00:52:16.340 --> 00:52:20.480
  എനിക്കറിയില്ല.

155
00:52:20.480 --> 00:52:23.480
  പിതാവേ, പുറത്തുകടക്കുക.

156
00:52:23.480 --> 00:52:39.180
  പുറത്തുകടക്കുക.

157
00:53:53.680 --> 00:53:55.680
  ഇത്...

158
00:53:58.680 --> 00:54:00.680
  യുയുകി.

159
00:54:00.680 --> 00:54:04.680
  ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

160
00:54:04.680 --> 00:54:54.900
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

161
00:54:54.900 --> 00:54:56.900
  നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

162
00:54:56.900 --> 00:54:58.900
  ഇല്ല.

163
00:54:58.900 --> 00:55:01.470
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

164
00:55:01.470 --> 00:55:03.470
  അത് കൊള്ളാം.

165
00:55:03.470 --> 00:55:10.750
  മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു.

166
00:55:10.750 --> 00:55:15.340
  ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

167
00:55:15.340 --> 00:55:17.340
  ശുഭരാത്രി.

168
00:55:43.140 --> 00:55:49.900
  ഇന്നലെ രാത്രി നീ നന്നായി ഉറങ്ങി.

169
00:55:49.900 --> 00:55:51.900
  അച്ഛൻ.

170
00:55:51.900 --> 00:55:58.370
  ഇന്നലെ സംഭവിച്ചത് നിർത്തൂ.

171
00:55:58.370 --> 00:56:00.370
  എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:56:00.370 --> 00:56:19.810
  എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

173
00:56:19.810 --> 00:56:21.810
  ദയവായി നിർത്തൂ.

174
00:56:21.810 --> 00:56:23.810
  അച്ഛൻ.

175
00:56:23.810 --> 00:56:42.670
  ദയവായി നിർത്തൂ.

176
00:56:42.670 --> 00:56:49.060
  അച്ഛൻ.

177
00:56:49.060 --> 00:56:51.060
  എനിക്ക് പറ്റില്ല.

178
00:56:51.060 --> 00:56:54.370
  എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:57:20.950 --> 00:58:03.100
  നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

180
00:58:03.100 --> 00:58:06.470
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

181
00:58:06.470 --> 00:58:09.470
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

182
00:58:09.470 --> 00:58:34.990
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

183
00:58:34.990 --> 00:59:02.150
  നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

184
00:59:02.150 --> 01:01:26.620
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

185
01:01:26.620 --> 01:01:44.300
  നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

186
01:01:44.300 --> 01:03:57.060
  അച്ഛൻ.

187
01:03:57.060 --> 01:04:24.580
  എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

188
01:04:24.580 --> 01:06:55.000
  എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

189
01:06:55.000 --> 01:06:57.000
  അച്ഛൻ.

190
01:06:57.000 --> 01:06:59.000
  എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

191
01:06:59.000 --> 01:07:40.100
  അച്ഛൻ.

192
01:09:51.930 --> 01:09:52.930
  ക്ഷമിക്കണം.

193
01:14:22.500 --> 01:14:27.010
  നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

194
01:14:28.010 --> 01:14:40.820
  ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

195
01:14:46.820 --> 01:14:47.820
  ഹേയ്, ഹേയ്.

196
01:14:48.820 --> 01:14:51.820
  ഏയ്, നിനക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടേ?

197
01:14:53.820 --> 01:14:54.820
  എനിക്കറിയില്ല.

198
01:14:55.820 --> 01:14:56.820
  അത് എന്താണ്?

199
01:14:57.820 --> 01:15:00.580
  വാ തുറക്കൂ.

200
01:15:00.580 --> 01:15:01.580
  എന്ത്?

201
01:15:01.580 --> 01:15:02.580
  വരൂ.

202
01:16:01.980 --> 01:16:02.980
  എനിക്ക് കൈ തരൂ.

203
01:16:06.130 --> 01:16:07.130
  വേഗം വരൂ.

204
01:16:29.460 --> 01:16:30.460
  വരൂ.

205
01:16:33.460 --> 01:16:34.460
  ഓ, അത് പുറത്തുവരുന്നു.

206
01:16:36.460 --> 01:17:20.780
  ഒരു മടിയും കൂടാതെ എനിക്ക് വ്യത്യാസം അനുഭവപ്പെട്ടു.

207
01:17:21.780 --> 01:17:26.340
  ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത പാപത്തിൻ്റെ ഭാരത്തേക്കാൾ,

208
01:17:27.340 --> 01:17:31.340
  എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയും എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യവും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

209
01:17:31.340 --> 01:18:37.500
  അവൻ പുറത്ത് പോയോ?

210
01:18:38.500 --> 01:18:54.430
  ഷവർ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയോ?

211
01:19:20.100 --> 01:19:21.100
  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

212
01:19:29.500 --> 01:19:31.500
  ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് തരാം.

213
01:19:40.210 --> 01:24:21.240
  ആഹ്.

214
01:24:24.260 --> 01:24:25.260
  ആഹ്.

215
01:25:06.200 --> 01:25:07.200
  ആഹ്.

216
01:25:40.300 --> 01:25:41.300
  ആഹ്.

217
01:25:42.300 --> 01:26:59.880
  ആഹ്.

218
01:29:04.880 --> 01:29:08.730
  ആഹ്.

219
01:29:11.730 --> 01:29:12.730
  ആഹ്.

220
01:29:13.730 --> 01:29:39.140
  ആഹ്.

221
01:29:40.140 --> 01:29:41.140
  ആഹ്.

222
01:30:24.480 --> 01:31:21.380
  ആഹ്.

223
01:32:14.380 --> 01:32:15.380
  ആഹ്.

224
01:32:16.380 --> 01:34:11.630
  അവൻ്റെ കൈ വ്യത്യസ്തമാണ്.

225
01:34:12.630 --> 01:34:20.230
  അത് അവനേക്കാൾ വലുതാണോ?

226
01:34:27.740 --> 01:34:28.740
  കട്ടിയുള്ളതാണോ?

227
01:39:36.770 --> 01:39:38.770
  നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കണോ?

228
01:39:39.770 --> 01:39:45.980
  നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

229
01:39:46.980 --> 01:39:57.490
  ആഹ്.

230
01:39:57.490 --> 01:39:59.490
  ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
01:39:59.490 --> 01:40:00.490
  ആഹ്.

232
01:40:04.080 --> 01:40:05.080
  അതെ.

233
01:40:06.080 --> 01:40:18.760
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

234
01:40:19.760 --> 01:40:20.760
  ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ.

235
01:40:21.760 --> 01:40:22.760
  ആഹ്.

236
01:40:22.760 --> 01:40:25.520
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

237
01:40:26.520 --> 01:40:28.960
  ആഹ്.

238
01:40:28.960 --> 01:40:29.960
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ പരത്തുക.

239
01:40:29.960 --> 01:40:30.960
  ആഹ്.

240
01:41:07.640 --> 01:41:08.640
  ആഹ്.

241
01:41:11.850 --> 01:41:12.850
  ആഹ്.

242
01:41:21.220 --> 01:41:33.260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

243
01:41:34.260 --> 01:41:39.260
  മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

244
01:41:40.260 --> 01:41:42.260
  ഞാൻ കൂടുതൽ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
01:41:44.260 --> 01:42:38.980
  ആഹ്.

246
01:42:38.980 --> 01:43:58.670
  അത് തടവുക.

247
01:43:59.670 --> 01:44:23.360
  ആഹ്.

248
01:44:36.940 --> 01:44:37.940
  ആഹ്.

249
01:44:37.940 --> 01:44:42.620
  കൂടുതൽ തടവുക.

250
01:44:43.620 --> 01:45:50.630
  ആഹ്.

251
01:45:50.630 --> 01:46:25.390
  ആഹ്.

252
01:46:25.390 --> 01:46:50.300
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

253
01:46:51.300 --> 01:47:10.380
  ആഹ്.

254
01:47:10.380 --> 01:47:11.380
  ആഹ്.

255
01:47:11.380 --> 01:47:12.380
  ആഹ്.

256
01:47:13.380 --> 01:47:14.380
  ആഹ്.

257
01:47:14.380 --> 01:49:07.340
  ആഹ്.

258
01:49:07.340 --> 01:49:08.340
  ആഹ്.

259
01:49:08.340 --> 01:49:09.340
  സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

260
01:49:10.340 --> 01:49:11.340
  ആഹ്.

261
01:49:12.340 --> 01:49:13.340
  ആഹ്.

262
01:49:14.340 --> 01:49:15.340
  ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
01:49:15.340 --> 01:49:19.900
  പെട്ടെന്ന് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
01:49:19.900 --> 01:49:20.900
  ആഹ്.

265
01:49:20.900 --> 01:49:25.700
  ആഹ്.

266
01:49:25.700 --> 01:49:39.410
  ആഹ്.

267
01:49:55.480 --> 01:49:56.480
  ആഹ്.

268
01:49:56.480 --> 01:50:26.760
  ആഹ്.

269
01:50:26.760 --> 01:51:25.970
  ആഹ്.

270
01:51:25.970 --> 01:51:26.970
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

271
01:51:27.970 --> 01:51:29.970
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

272
01:51:30.970 --> 01:51:39.080
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

273
01:51:50.740 --> 01:51:51.740
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

274
01:51:51.740 --> 01:51:52.740
  ആഹ്.

275
01:51:52.740 --> 01:51:53.740
  ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

276
01:51:53.740 --> 01:51:56.110
  ആഹ്.

277
01:54:03.350 --> 01:54:04.350
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

278
01:54:05.350 --> 01:54:06.350
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

279
01:54:07.350 --> 01:54:08.350
  ആഹ്.

280
01:54:08.350 --> 01:54:09.350
  എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.

281
01:54:10.350 --> 01:54:11.350
  നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

282
01:54:11.350 --> 01:54:12.350
  അതെ.

283
01:54:13.350 --> 01:54:16.350
  എനിക്ക് ഒരു ക്ലിനിക് നടത്തുന്ന ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്.

284
01:54:17.350 --> 01:54:19.350
  നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

285
01:54:20.350 --> 01:54:21.350
  എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

286
01:54:22.350 --> 01:54:24.350
  യൂക്കിയുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.

287
01:54:25.350 --> 01:54:26.350
  ഞാനോ?

288
01:54:27.350 --> 01:54:28.350
  അതെ.

289
01:54:28.350 --> 01:54:29.350
  ആദ്യം, യൂക്കി.

290
01:54:32.110 --> 01:54:33.110
  ഞാൻ കാണുന്നു.

291
01:54:34.110 --> 01:54:36.110
  നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
01:54:38.680 --> 01:54:39.680
  നിങ്ങൾ?

293
01:54:40.680 --> 01:54:41.680
  അതെ.

294
01:54:41.680 --> 01:54:44.680
  യൂക്കിയുടെ ശരീരത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

295
01:54:44.680 --> 01:54:47.380
  ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

296
01:54:47.380 --> 01:55:38.070
  ആഹ്.

297
01:55:39.070 --> 01:55:40.070
  ആഹ്.

298
01:55:40.070 --> 01:55:57.490
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

299
01:55:57.490 --> 01:55:58.490
  ആഹ്.

300
01:55:58.490 --> 01:55:59.490
  ക്ഷമിക്കണം.

301
01:55:59.490 --> 01:56:00.490
  ആഹ്.

302
01:56:01.490 --> 01:56:15.320
  ക്ഷമിക്കണം.

303
01:57:29.310 --> 01:57:30.310
  ക്ഷമിക്കണം.

304
01:57:30.310 --> 01:57:31.310
  ക്ഷമിക്കണം.

305
01:57:57.560 --> 01:57:58.560
  ആഹ്.

306
01:57:59.560 --> 01:58:08.980
  ആഹ്.

307
01:58:08.980 --> 01:58:09.980
  ആഹ്.

308
01:58:10.980 --> 01:58:39.850
  ആഹ്.

309
01:58:40.850 --> 01:58:41.850
  ഓ.

310
01:58:42.850 --> 01:58:43.850
  ഓ.

311
01:58:44.850 --> 01:58:45.850
  ഓ.

312
01:58:46.850 --> 01:58:47.850
  ഓ.

313
01:58:47.850 --> 01:59:06.420
  ഓ.

314
01:59:09.050 --> 01:59:12.900
  ഓ.

315
01:59:16.100 --> 01:59:17.100
  ഓ.

316
02:00:06.650 --> 02:00:07.650
  ഓ.

317
02:00:22.760 --> 02:00:23.760
  ഓ.

318
02:00:24.760 --> 02:00:25.760
  ഓ.

319
02:00:30.630 --> 02:00:31.630
  ഓ.

320
02:00:32.630 --> 02:00:33.630
  ഓ.

321
02:00:34.630 --> 02:00:35.630
  ഓ.

322
02:00:36.630 --> 02:01:08.830
ആഹ്.

323
02:01:19.400 --> 02:01:26.130
  ആഹ്.

324
02:01:27.130 --> 02:01:28.130
  ആഹ്.

325
02:01:35.180 --> 02:01:36.180
  ആഹ്.

326
02:01:57.820 --> 02:01:58.820
  ആഹ്.

327
02:02:49.260 --> 02:03:25.040
  ആഹ്.

328
02:03:26.040 --> 02:04:08.220
  ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

329
02:04:21.610 --> 02:04:22.610
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

330
02:07:16.190 --> 02:07:17.190
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

331
02:07:19.190 --> 02:07:20.190
  ഇതുപോലെ?

332
02:07:31.860 --> 02:07:41.150
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

333
02:07:43.150 --> 02:07:44.150
  അവ തുറക്കുക.

334
02:07:54.020 --> 02:07:55.020
അവ തുറക്കുക.

335
02:08:59.960 --> 02:09:13.150
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

336
02:09:14.150 --> 02:09:15.150
  നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

337
02:09:15.150 --> 02:10:02.930
  ഉത്കണ്ഠ

338
02:10:37.340 --> 02:11:23.280
  അത് 來了 ആണ്

339
02:12:39.550 --> 02:12:43.870
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

340
02:12:47.710 --> 02:12:50.980
  ഹേയ്!

341
02:14:41.720 --> 02:14:42.720
  അച്ഛൻ...

342
02:14:57.970 --> 02:14:59.970
  ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

343
02:14:59.970 --> 02:15:09.320
  അച്ഛൻ...

344
02:23:28.890 --> 02:23:33.890
  ഞാൻ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പലതവണ പോയി.

345
02:23:36.650 --> 02:24:14.220
  ഒപ്പം...

346
02:24:14.220 --> 02:24:16.220
  തിരികെ സ്വാഗതം, അച്ഛാ.

347
02:24:17.220 --> 02:24:18.220
  ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

348
02:24:19.220 --> 02:24:20.220
  അച്ഛൻ...

349
02:24:20.220 --> 02:24:21.220
  ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

350
02:24:22.220 --> 02:24:23.220
  അല്ലേ?

351
02:24:23.220 --> 02:24:24.220
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

352
02:24:24.220 --> 02:24:25.220
  ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

353
02:24:26.220 --> 02:24:27.220
  ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

354
02:24:30.690 --> 02:24:31.690
  ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

355
02:24:32.690 --> 02:24:33.690
  അത് കൊള്ളാം.

356
02:24:34.690 --> 02:24:37.000
  യുകി-സാൻ...

357
02:24:38.000 --> 02:24:39.000
  അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

358
02:24:41.310 --> 02:24:42.310
  നന്ദി.

359
02:24:43.310 --> 02:24:44.310
  നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

360
02:24:44.310 --> 02:24:48.310
  നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴുത്തിൽ കയറുന്നത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

361
02:24:48.310 --> 02:24:49.310
  ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

362
02:24:49.310 --> 02:24:51.310
  ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

363
02:24:51.310 --> 02:24:52.310
  പ്ലീസ് അച്ഛാ.

364
02:24:53.310 --> 02:24:54.310
  അതെ.

365
02:24:55.310 --> 02:24:56.310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

366
02:24:57.310 --> 02:24:58.310
  ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

367
02:24:58.310 --> 02:24:59.310
  ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

368
02:24:59.310 --> 02:25:21.980
  നിനക്ക് സന്തോഷമായി, അല്ലേ?

369
02:25:22.980 --> 02:25:25.540
  ഞാനല്ല.

370
02:25:26.540 --> 02:25:32.290
  എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ...

371
02:25:33.290 --> 02:25:34.290
  അതാണോ?

372
02:25:37.860 --> 02:25:38.860
  എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.