1
00:01:52,490 --> 00:01:57,590
[La légende des nuages roses]

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,950
[Épisode 33]

3
00:02:25,220 --> 00:02:26,470
Où est-il ?

4
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
Demoiselle.

5
00:02:29,510 --> 00:02:30,770
Pourquoi tu me suis ?

6
00:02:31,630 --> 00:02:32,430
Je...

7
00:02:34,480 --> 00:02:35,680
Qui es-tu, exactement ?

8
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
Vous êtes de la famille Zheng, n'est-ce pas ?

9
00:02:38,160 --> 00:02:39,790
Puisque tu n'es qu'une bonne jeune femme,

10
00:02:39,790 --> 00:02:41,510
Je vais te laisser t'en sortir.

11
00:02:41,510 --> 00:02:42,720
Va le dire à Zheng Tao

12
00:02:43,040 --> 00:02:44,720
que je ne mourrai pas facilement.

13
00:02:45,000 --> 00:02:47,460
Avertissez-le de faire attention
en marchant la nuit.

14
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Attends, s'il te plaît, dis-moi

15
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
qui tu es vraiment.

16
00:02:51,040 --> 00:02:52,350
Arrête de me suivre,

17
00:02:52,350 --> 00:02:53,950
ou je ne serai pas aussi gentil avec toi.

18
00:02:54,200 --> 00:02:55,130
Tu viens de dire...

19
00:02:57,760 --> 00:02:58,040
Gao Ran !

20
00:02:58,040 --> 00:02:59,570
N'ose pas blesser Fan Yun !

21
00:02:59,910 --> 00:03:01,350
-Votre nom est vraiment "Gao Ran".
-Tian Xing.

22
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
Vous êtes un imposteur

23
00:03:02,350 --> 00:03:03,880
en fait, il me cible maintenant.

24
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
Qui diable es-tu ?

25
00:03:06,950 --> 00:03:09,010
Vous avez tous hâte de connaître mon nom, hein ?

26
00:03:09,320 --> 00:03:10,540
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

27
00:03:10,540 --> 00:03:12,200
C'est moi qui devrais te demander ça.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,790
Au mépris de la loi,
la famille Zheng

29
00:03:13,790 --> 00:03:15,440
arrêté un commandant de porte
des Neuf Villes illégalement

30
00:03:15,440 --> 00:03:17,040
et j'ai tenté d'arracher mon sceau officiel.

31
00:03:17,040 --> 00:03:19,440
-Votre sceau officiel ?
-Votre sceau officiel.

32
00:03:19,630 --> 00:03:20,350
Attendez.

33
00:03:22,200 --> 00:03:23,390
Êtes-vous Liu Mu?

34
00:03:26,200 --> 00:03:27,070
Qui es-tu?

35
00:03:28,040 --> 00:03:29,900
-Nous sommes à vos côtés !
-Oui, nous le sommes !

36
00:03:33,670 --> 00:03:37,270
Donc vous êtes tous les deux les nouveaux commandants de porte
nommé par le gouverneur ?

37
00:03:37,550 --> 00:03:38,630
Tian Xing et moi étions tous les deux

38
00:03:38,630 --> 00:03:41,230
personnellement assigné par le gouverneur
pour être les commandants des portes de la ville de Jing.

39
00:03:41,230 --> 00:03:42,630
Laissez-moi passer en revue cela.

40
00:03:42,760 --> 00:03:44,440
Le gouverneur pensait que j'étais mort,

41
00:03:44,440 --> 00:03:46,640
il envoya donc deux nouveaux commandants de porte.

42
00:03:47,040 --> 00:03:48,630
Cependant,
avec vos sceaux officiels volés,

43
00:03:48,630 --> 00:03:50,490
vous ne pouvez pas prouver votre identité.

44
00:03:51,630 --> 00:03:54,110
Et tu es
leur attaché militaire dévoué.

45
00:03:54,110 --> 00:03:54,840
C'est bien.

46
00:03:54,920 --> 00:03:55,600
De cette façon, je n'ai pas besoin de m'inquiéter

47
00:03:55,600 --> 00:03:57,350
d'être tenu pour responsable
par le gouverneur de Ling'an.

48
00:03:57,350 --> 00:03:59,560
Je voulais mettre cette urgence par écrit
et envoie une lettre

49
00:03:59,560 --> 00:04:01,670
au gouverneur
à la Résidence Qi à Ling'an.

50
00:04:01,670 --> 00:04:04,440
Il semble que dans ton cœur,
Porte Cdr. Liu,

51
00:04:05,110 --> 00:04:06,710
J’occupe une place assez particulière.

52
00:04:06,900 --> 00:04:07,540
"JE"?

53
00:04:17,260 --> 00:04:18,870
Il s'avère que toi et Gao Ran

54
00:04:18,870 --> 00:04:20,600
peut échanger des identités avec cela.

55
00:04:22,720 --> 00:04:24,320
Alors tu es le gouverneur ?

56
00:04:25,190 --> 00:04:26,190
Oui, exactement.

57
00:04:26,600 --> 00:04:27,720
Qui d'autre pourrais-je être ?

58
00:04:28,430 --> 00:04:29,960
Puis la Résidence Q-Qi...

59
00:04:31,230 --> 00:04:31,990
Cela ne veut-il pas dire

60
00:04:31,990 --> 00:04:34,850
que le gouverneur et moi
avez-vous créé des liens grâce à une bagarre ?

61
00:04:39,310 --> 00:04:40,190
Porte Cdr. Liu,

62
00:04:41,080 --> 00:04:42,750
il y a quelque chose que je dois te dire.

63
00:04:42,750 --> 00:04:44,430
Le fait
que j'ai échangé mon identité avec Gao Ran

64
00:04:44,430 --> 00:04:45,960
doit rester confidentiel.

65
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
Pouvez-vous faire ça ?

66
00:04:47,960 --> 00:04:48,430
Oui.

67
00:04:50,400 --> 00:04:51,080
D'ailleurs,

68
00:04:51,670 --> 00:04:53,130
pour ce voyage à Jing City,

69
00:04:53,310 --> 00:04:54,400
J'espère que vous pourrez servir de

70
00:04:54,400 --> 00:04:55,720
un officier adjoint pour eux

71
00:04:55,720 --> 00:04:57,600
et sois avec eux tout le temps.

72
00:04:57,600 --> 00:04:58,530
Ferez-vous cela ?

73
00:05:01,750 --> 00:05:03,280
Je me fiche du titre.

74
00:05:03,280 --> 00:05:05,040
La gloire et la fortune ne signifient rien pour moi.

75
00:05:05,040 --> 00:05:06,440
J'adorerais suivre.

76
00:05:07,550 --> 00:05:08,080
Bien.

77
00:05:10,720 --> 00:05:12,650
Aujourd'hui, en accueillant ce rassemblement,

78
00:05:12,750 --> 00:05:15,880
J'aimerais vous inviter les commerçants
pour rejoindre le Pavillon Juyun.

79
00:05:16,350 --> 00:05:17,240
Dans le futur,

80
00:05:17,670 --> 00:05:20,530
Le Pavillon Juyun mettra en place ses opérations
dans la ville de Jing.

81
00:05:21,210 --> 00:05:22,890
Et si nous refusions ?

82
00:05:25,520 --> 00:05:28,310
Ensuite tu feras
un ennemi du pavillon Juyun.

83
00:05:29,840 --> 00:05:30,670
Eh bien...

84
00:05:31,370 --> 00:05:33,570
Jeune maître Lou, vous devez prolonger

85
00:05:33,840 --> 00:05:36,440
cette invitation cordiale
dans un but, non ?

86
00:05:39,480 --> 00:05:40,310
Oui.

87
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
En ce moment, j'ai besoin d'aide
de toutes les personnes présentes

88
00:05:43,920 --> 00:05:45,230
pour me dessiner une carte.

89
00:05:46,550 --> 00:05:48,750
Soyez plus explicite, jeune maître Lou.

90
00:05:48,750 --> 00:05:50,750
De quel type de carte parlez-vous ?

91
00:05:51,310 --> 00:05:53,110
La disposition défensive de la ville de Jing.

92
00:05:54,480 --> 00:05:55,790
J'ai bien peur que nous ne puissions pas

93
00:05:55,790 --> 00:05:57,430
vous aider avec ça.

94
00:05:57,430 --> 00:05:59,960
Si la famille Zheng l'apprend,

95
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
nous aurons de sérieux ennuis.

96
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
C'est connu de tous

97
00:06:03,920 --> 00:06:06,350
que la position
du chef de clan de la famille Zheng

98
00:06:06,350 --> 00:06:09,920
sera certainement adopté
sur le jeune maître aîné Zheng.

99
00:06:23,430 --> 00:06:25,640
-C'est lui.
-Comment ça pourrait être lui ?

100
00:06:40,230 --> 00:06:44,090
Vous dites que le jeune maître aîné Zheng
sera le prochain chef de clan.

101
00:06:44,550 --> 00:06:46,840
Alors pourquoi me prenez-vous tous ?

102
00:06:48,350 --> 00:06:50,350
Il semble être le jeune maître Shi
de la famille Zheng.

103
00:06:50,350 --> 00:06:51,600
-Quoi?
-Vraiment?

104
00:06:51,600 --> 00:06:52,990
Vraiment. J'ai vu cet homme.

105
00:06:52,990 --> 00:06:53,840
C'est vraiment lui.

106
00:06:53,840 --> 00:06:55,110
C'est le jeune maître Shi.

107
00:06:55,110 --> 00:06:56,430
Voici donc le jeune maître Shi.

108
00:06:56,430 --> 00:07:00,360
Je suis le petit-fils légitime
du précédent chef de clan, Elder Zheng,

109
00:07:02,320 --> 00:07:05,990
ainsi que chef du pavillon Juyun
qui domine toutes les Neuf Villes.

110
00:07:05,990 --> 00:07:06,590
Tout le monde,

111
00:07:07,040 --> 00:07:08,900
vous êtes tous des hommes d'affaires chevronnés.

112
00:07:09,720 --> 00:07:11,350
Avec un peu de considération,

113
00:07:11,350 --> 00:07:14,430
tu verras clairement
les avantages de rejoindre le Pavillon Juyun.

114
00:07:14,430 --> 00:07:16,090
Quoi qu'il en soit, je ne sais qu'une chose.

115
00:07:16,550 --> 00:07:18,210
Autrement dit, on est bien mieux loti

116
00:07:18,840 --> 00:07:21,370
être amis
avec le deuxième jeune maître Zheng

117
00:07:21,720 --> 00:07:23,310
plutôt que d'être ses ennemis.

118
00:07:24,840 --> 00:07:25,750
Eh bien...

119
00:07:25,750 --> 00:07:26,790
Cette affaire...

120
00:07:27,520 --> 00:07:28,790
Aujourd'hui, j'ai déjà

121
00:07:28,790 --> 00:07:30,080
je t'ai dit mon plan.

122
00:07:31,400 --> 00:07:32,930
Celui qui tente de me défier

123
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
ne pourra pas quitter cette pièce.

124
00:07:43,240 --> 00:07:46,680
Nous nous engageons tous à vous suivre,
Jeune Maître Shi.

125
00:08:04,640 --> 00:08:05,870
Il y a quelques mois,

126
00:08:05,870 --> 00:08:09,130
un incendie s'est produit soudainement
dans la résidence Gate Commander.

127
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
Qui a eu autant de courage pour mettre le feu

128
00:08:12,280 --> 00:08:13,720
dans la résidence Gate Commander ?

129
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
Quand je trouve le pyromane,

130
00:08:14,960 --> 00:08:16,090
Je vais certainement...

131
00:08:42,280 --> 00:08:43,590
Cet endroit est tellement effrayant.

132
00:08:43,590 --> 00:08:44,550
Travaillons plus vite.

133
00:08:44,550 --> 00:08:45,360
C'est vrai ça.

134
00:08:45,360 --> 00:08:47,520
La famille Zheng dirige déjà la ville de Jing.

135
00:08:47,520 --> 00:08:49,380
Pourquoi doivent-ils avoir ce sceau officiel ?

136
00:08:49,380 --> 00:08:51,100
Comme c'est stupide de ta part de dire ça.

137
00:08:51,190 --> 00:08:52,000
Notre travail est de faire

138
00:08:52,000 --> 00:08:53,330
les enchères des maîtres.

139
00:08:53,360 --> 00:08:54,760
N'y pensez plus et n'y posez plus de questions.

140
00:08:54,760 --> 00:08:55,670
Soyez rapide.

141
00:09:04,230 --> 00:09:05,120
Il va pleuvoir !

142
00:09:05,120 --> 00:09:05,470
Allons-y.

143
00:09:05,470 --> 00:09:06,800
Laissez-le comme ça.

144
00:09:07,690 --> 00:09:10,310
C'est une bonne chose que je sache
la technique de rétention de la respiration.

145
00:09:10,310 --> 00:09:11,550
C'est comme ça que j'ai trompé ces deux idiots.

146
00:09:11,550 --> 00:09:14,150
Sinon, je serais mort
avec des griefs.

147
00:09:14,790 --> 00:09:16,310
Alors, depuis que tu es revenu à la vie,

148
00:09:16,310 --> 00:09:17,760
vous attendiez ici, collectant

149
00:09:17,760 --> 00:09:19,190
des informations sur les Neuf Cités, n'est-ce pas ?

150
00:09:19,190 --> 00:09:20,590
J'ai pensé à partir,

151
00:09:20,790 --> 00:09:22,240
mais je n'avais personne vers qui me tourner.

152
00:09:22,240 --> 00:09:23,310
J'ai pensé à rentrer à la maison,

153
00:09:23,310 --> 00:09:24,430
mais je n'avais nulle part où appeler chez moi.

154
00:09:24,430 --> 00:09:26,240
En entendant que Zheng Tao dirigeait les troupes
à Ling'an,

155
00:09:26,240 --> 00:09:27,190
Je n'osais aller nulle part

156
00:09:27,190 --> 00:09:28,790
et a choisi de rester en veille.

157
00:09:28,880 --> 00:09:29,780
Maintenant, tout va bien.

158
00:09:29,780 --> 00:09:30,880
Vous voir les gars, c'est

159
00:09:30,880 --> 00:09:33,010
c'est encore mieux que de voir ma propre mère.

160
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Pourquoi ne pas acheter un poisson ?

161
00:09:38,290 --> 00:09:39,430
Celui-ci semble frais.

162
00:09:39,430 --> 00:09:40,270
Je le prends.

163
00:09:40,310 --> 00:09:40,920
Aucun problème.

164
00:09:40,920 --> 00:09:42,120
Avec ces deux-là.

165
00:09:42,670 --> 00:09:43,190
Monsieur,

166
00:09:43,430 --> 00:09:44,710
tu as un bon oeil.

167
00:09:44,710 --> 00:09:45,190
Regardez,

168
00:09:45,190 --> 00:09:46,790
Je viens d'attraper ce poisson frais

169
00:09:46,790 --> 00:09:48,790
du lac ce matin.

170
00:09:48,790 --> 00:09:51,380
Ne demandez-vous jamais le prix
avant d'acheter quoi que ce soit ?

171
00:09:51,380 --> 00:09:52,520
Est-ce que ce sera gratuit si je le demande ?

172
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Bien sûr, ce ne sera pas le cas.

173
00:09:53,480 --> 00:09:54,680
Alors pourquoi s'embêter ?

174
00:09:56,160 --> 00:09:57,490
Vous paierez le poisson.

175
00:09:57,590 --> 00:09:59,120
Pourquoi moi ?

176
00:10:01,400 --> 00:10:02,880
Monsieur, voici votre poisson.

177
00:10:02,880 --> 00:10:03,920
Pouvez-vous baisser le prix ?

178
00:10:03,920 --> 00:10:05,240
Non, je ne peux pas.

179
00:10:10,640 --> 00:10:11,510
Faites attention, monsieur.

180
00:10:28,160 --> 00:10:29,480
Est-ce que tout le monde est déjà là ?

181
00:10:29,950 --> 00:10:31,760
Jeune maître aîné, je me demande

182
00:10:31,760 --> 00:10:34,310
pourquoi nous avons été convoqués ici aujourd'hui.

183
00:10:35,550 --> 00:10:37,760
L'anneau du chef de clan a-t-il été récupéré

184
00:10:38,070 --> 00:10:40,600
et un nouveau maître a décidé
pour la famille Zheng ?

185
00:10:41,880 --> 00:10:43,210
Ne vous inquiétez pas pour ça.

186
00:10:43,790 --> 00:10:45,190
Ce n'est qu'une question de temps

187
00:10:45,590 --> 00:10:47,430
avant de trouver la bague du chef de clan.

188
00:10:47,430 --> 00:10:48,830
Sans la bague,

189
00:10:48,830 --> 00:10:50,760
beaucoup de choses ne peuvent pas être faites.

190
00:10:50,760 --> 00:10:52,040
-Oui.
-Exactement.

191
00:10:52,040 --> 00:10:52,760
-En effet.
-Droite.

192
00:10:52,760 --> 00:10:53,950
Comment pouvons-nous nous débrouiller sans la bague ?

193
00:10:53,950 --> 00:10:56,040
Que faire sans la bague ?

194
00:10:58,190 --> 00:11:01,240
Des temps désespérés
appellent à des mesures désespérées.

195
00:11:01,950 --> 00:11:04,480
Il s'est passé beaucoup de choses
dans la famille Zheng ces derniers temps.

196
00:11:04,590 --> 00:11:06,070
Le vieux chef de clan
est décédé subitement.

197
00:11:06,070 --> 00:11:09,070
Le grand-père de Zheng Tao est piégé
à Ling'an.

198
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
Aujourd’hui, la famille Zheng est sans chef.

199
00:11:12,360 --> 00:11:15,490
Pour ajouter à cela, le gouverneur
respire dans notre cou.

200
00:11:15,950 --> 00:11:16,760
Je...

201
00:11:22,040 --> 00:11:25,880
par la présente, je me recommande temporairement
servir de chef de clan de la famille Zheng.

202
00:11:25,880 --> 00:11:26,920
Une décision hâtive, n'est-ce pas ?

203
00:11:26,920 --> 00:11:27,950
C'est trop pressé, non ?

204
00:11:27,950 --> 00:11:29,280
Tellement précipité.

205
00:11:29,280 --> 00:11:30,120
-Oui.
-Droite.

206
00:11:30,120 --> 00:11:31,000
A long terme...

207
00:11:31,000 --> 00:11:31,550
Un peu trop vite, hein ?

208
00:11:31,550 --> 00:11:32,760
-Oui.
-Trop pressé.

209
00:11:34,920 --> 00:11:36,280
Qui l'accepte,

210
00:11:38,520 --> 00:11:39,470
et qui s'y oppose ?

211
00:11:42,880 --> 00:11:45,810
Jeune maître aîné,
Le jeune maître Shi vient d'arriver.

212
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

213
00:12:06,950 --> 00:12:09,060
Tous les principaux parents de la famille Zheng
sont réunis ici.

214
00:12:09,060 --> 00:12:10,320
Comment puis-je ne pas être là ?

215
00:12:13,040 --> 00:12:14,920
Autant vous raconter ce qui s'est passé.

216
00:12:14,920 --> 00:12:15,640
Aujourd'hui,

217
00:12:16,040 --> 00:12:20,100
les principaux parents ici m'ont élu
en tant que chef de clan de la famille Zheng.

218
00:12:20,160 --> 00:12:21,920
A partir d'aujourd'hui, je suis en charge

219
00:12:22,830 --> 00:12:24,000
de la famille Zheng.

220
00:12:24,470 --> 00:12:25,190
Est-ce ainsi?

221
00:12:26,280 --> 00:12:27,550
Qui a accepté ?

222
00:12:27,830 --> 00:12:29,550
Avancez et laissez-moi voir.

223
00:12:36,950 --> 00:12:37,790
Père.

224
00:12:38,330 --> 00:12:40,050
Je veux encore un bonbon.

225
00:12:42,470 --> 00:12:43,270
Il n'y en a pas.

226
00:12:44,160 --> 00:12:44,920
La prochaine fois,

227
00:12:45,250 --> 00:12:47,000
Je t'en apporterai d'autres, d'accord ?

228
00:12:47,000 --> 00:12:47,460
Quoi...

229
00:12:47,830 --> 00:12:49,160
Qu'avez-vous nourri mon fils ?

230
00:12:49,160 --> 00:12:49,760
Père,

231
00:12:49,760 --> 00:12:52,070
les bonbons qu'il m'a donnés sont tellement délicieux.

232
00:12:52,070 --> 00:12:54,070
S'il vous plaît, demandez-lui de m'en donner davantage.

233
00:12:54,070 --> 00:12:55,920
Je crois que tu as entendu
comment la Shadow Slay League

234
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
exécute des tâches.

235
00:12:57,920 --> 00:13:00,500
Si le jeune maître Shi devient
le chef de clan comme il l'entend,

236
00:13:00,500 --> 00:13:02,760
chacun aura sa part de bonbons.

237
00:13:05,280 --> 00:13:06,190
Sinon...

238
00:13:08,760 --> 00:13:09,960
Je vais prendre congé.

239
00:13:24,000 --> 00:13:26,060
Je suppose que tu n'es pas si populaire, Jin.

240
00:13:26,160 --> 00:13:28,430
L’élection du chef de clan approche.

241
00:13:28,430 --> 00:13:30,240
Pourquoi se précipiter pour devenir maître par intérim

242
00:13:30,240 --> 00:13:31,670
à ce moment ?

243
00:13:31,670 --> 00:13:32,710
Zheng Shi.

244
00:13:35,160 --> 00:13:37,160
Pas besoin de remarques aussi sarcastiques.

245
00:13:39,430 --> 00:13:40,280
Tout le monde,

246
00:13:40,920 --> 00:13:43,070
avec mon grand-père parti
et le commandant de la porte disparu,

247
00:13:43,070 --> 00:13:44,640
La ville de Jing est dans le chaos.

248
00:13:44,690 --> 00:13:47,040
Inquiet de l'instabilité
dans la ville de Jing, le gouverneur

249
00:13:47,040 --> 00:13:49,670
nommé Fan Yun et Tian Xing
pour être les nouveaux commandants de porte ici.

250
00:13:49,670 --> 00:13:50,600
C'est aussi un test.

251
00:13:51,160 --> 00:13:52,190
Comme prévu,

252
00:13:53,070 --> 00:13:55,530
la famille Zheng est divisée
et manque d'unité.

253
00:13:56,950 --> 00:13:59,070
Je souhaite prendre la place de mon grand-père
pour garder la ville de Jing.

254
00:13:59,070 --> 00:14:01,550
Pour cela, je dois recourir à
mesures extrêmes.

255
00:14:01,550 --> 00:14:02,610
S'il te plaît, pardonne-moi.

256
00:14:04,280 --> 00:14:05,740
Pour qui te prends-tu...

257
00:14:09,610 --> 00:14:12,270
même pour en parler
protéger la famille Zheng ?

258
00:14:14,590 --> 00:14:18,050
Fan Yun est absolument impliqué
dans la mort du vieux chef de clan.

259
00:14:18,360 --> 00:14:19,920
Tu es si proche d'elle.

260
00:14:20,190 --> 00:14:21,070
Zheng Shi,

261
00:14:21,640 --> 00:14:24,570
tu comptes être un laquais
pour les Neuf Cités, n'est-ce pas ?

262
00:14:27,190 --> 00:14:29,470
C'est une spéculation infondée
que Fan Yun est lié

263
00:14:29,470 --> 00:14:31,130
au décès de mon grand-père.

264
00:14:31,520 --> 00:14:32,830
Maintenant que vous vous méfiez tous tellement de Fan Yun,

265
00:14:32,830 --> 00:14:34,290
qui prendra bientôt ses fonctions,

266
00:14:34,790 --> 00:14:37,050
Je me porte volontaire pour résoudre le problème moi-même.

267
00:14:42,090 --> 00:14:43,360
Je vais l'épouser.

268
00:14:46,280 --> 00:14:47,680
Vous épousez Fan Yun ?

269
00:14:48,670 --> 00:14:49,520
C'est exact.

270
00:14:50,040 --> 00:14:51,120
Après avoir épousé Fan Yun,

271
00:14:51,120 --> 00:14:53,050
elle fera partie de la famille Zheng.

272
00:14:53,400 --> 00:14:54,920
Nous, les membres de la famille Zheng

273
00:14:54,920 --> 00:14:56,780
ne vous donnez jamais de fil à retordre.

274
00:14:57,210 --> 00:14:58,960
Que pensez-vous de cette solution ?

275
00:14:58,960 --> 00:15:00,390
Cela vaut la peine d'essayer.

276
00:15:00,670 --> 00:15:02,520
Cela semble être une option sûre.

277
00:15:04,400 --> 00:15:05,160
Brillant.

278
00:15:05,920 --> 00:15:06,980
C'est génial.

279
00:15:07,710 --> 00:15:09,280
Lors de l'élection du chef de clan,

280
00:15:09,280 --> 00:15:11,430
personne sauf les membres de la famille Zheng
peut entrer dans la ville de Jing.

281
00:15:11,430 --> 00:15:13,890
Si Fan Yun devient
ma deuxième belle-sœur,

282
00:15:14,160 --> 00:15:15,430
elle sera autorisée à entrer en ville
prendre ses fonctions, non ?

283
00:15:15,430 --> 00:15:16,960
Cela n'arrivera pas !

284
00:15:17,590 --> 00:15:18,400
Zheng Shi,

285
00:15:19,670 --> 00:15:22,190
tu essaies en fait d'aider Fan Yun
prendre son poste

286
00:15:22,190 --> 00:15:24,320
en lui proposant de l'épouser, n'est-ce pas ?

287
00:15:25,360 --> 00:15:29,310
C'est la décision du gouverneur de prendre
Fan Yun, commandant de la porte de la ville de Jing.

288
00:15:29,310 --> 00:15:30,920
En quoi mon aide est-elle nécessaire ?

289
00:15:32,000 --> 00:15:34,530
Je suppose que quelqu'un veut juste
se mettre en travers de son chemin.

290
00:15:36,900 --> 00:15:38,310
Le poste de commandant de porte

291
00:15:38,310 --> 00:15:39,520
car Jing City sera toujours prise

292
00:15:39,520 --> 00:15:41,190
par quelqu'un d'autre, sinon Fan Yun.

293
00:15:41,190 --> 00:15:42,400
Supposons qu'elle ne prenne pas ses fonctions

294
00:15:42,400 --> 00:15:44,280
et un nouveau commandant de porte est affecté
par les Neuf Villes,

295
00:15:44,280 --> 00:15:45,610
qu'est-ce que tu vas faire ?

296
00:15:45,670 --> 00:15:48,640
Irritant les Neuf Villes en gardant
une nouvelle commandante de porte de son poste...

297
00:15:48,640 --> 00:15:49,430
Jin,

298
00:15:50,470 --> 00:15:52,310
est-ce que tu tentes une rébellion ?

299
00:15:54,100 --> 00:15:55,700
Y avez-vous réfléchi ?

300
00:16:00,670 --> 00:16:02,670
Monsieur, ne le laissez pas prendre votre chèvre.

301
00:16:03,400 --> 00:16:04,930
Et n'oubliez pas votre plan.

302
00:16:09,000 --> 00:16:09,760
Bien.

303
00:16:11,120 --> 00:16:13,050
Puisque tu as le courage de l'épouser,

304
00:16:16,310 --> 00:16:18,040
Je vais organiser un mariage pour toi.

305
00:16:24,430 --> 00:16:26,090
Alors je te laisse le soin, Jin.

306
00:16:27,790 --> 00:16:29,990
Peu d’entre nous ne peuvent pas manger autant, n’est-ce pas ?

307
00:16:30,790 --> 00:16:32,920
Votre Excellence, c'est une bonne chose
vous êtes né dans la famille Qi.

308
00:16:32,920 --> 00:16:33,430
Si tu étais né

309
00:16:33,430 --> 00:16:34,880
-dans une famille ordinaire...
-J'en ai acheté autant

310
00:16:34,880 --> 00:16:36,810
parce que tu payais, d'accord ?

311
00:16:38,360 --> 00:16:39,490
Fan Yun m'a dit

312
00:16:40,120 --> 00:16:41,650
qu'il faut bien manger,

313
00:16:41,710 --> 00:16:43,240
quels que soient les événements.

314
00:16:43,240 --> 00:16:45,040
L’estomac n’est pas à maltraiter.

315
00:16:45,040 --> 00:16:46,180
C'est vrai.

316
00:16:46,640 --> 00:16:49,640
On ne peut trouver aucune idée
avec le ventre vide.

317
00:16:53,310 --> 00:16:54,160
Écoute,

318
00:16:54,760 --> 00:16:56,470
et si tu te déguisais un peu ?

319
00:16:56,470 --> 00:16:58,120
Si la famille Zheng le découvre
tu es toujours en vie,

320
00:16:58,120 --> 00:16:59,720
il y aura encore des ennuis.

321
00:17:00,190 --> 00:17:02,550
Votre Excellence,
pourquoi ne pas te déguiser aussi ?

322
00:17:02,550 --> 00:17:03,520
Si la famille Zheng le découvre

323
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
le gouverneur se promène dans la rue,

324
00:17:04,880 --> 00:17:07,410
cela risquera davantage de causer des problèmes,
n'est-ce pas ?

325
00:17:07,940 --> 00:17:10,710
Au début, tu ne savais pas que j'étais le gouverneur.
tu l'as fait ?

326
00:17:10,710 --> 00:17:11,640
En dehors de la ville de Ling'an,

327
00:17:11,640 --> 00:17:13,750
qui sait à quoi ressemble le gouverneur ?

328
00:17:13,750 --> 00:17:14,920
Si tu me demandes,

329
00:17:15,349 --> 00:17:17,319
tes moustaches sont vraiment...

330
00:17:17,319 --> 00:17:18,190
un cadeau.

331
00:17:19,319 --> 00:17:21,250
Votre Excellence, vous n'en avez aucune idée.

332
00:17:21,319 --> 00:17:23,030
Sans ces moustaches,

333
00:17:23,030 --> 00:17:24,760
Je serais absolument beau.

334
00:17:26,359 --> 00:17:27,510
Pas de vantardise.

335
00:17:27,670 --> 00:17:28,230
Je...

336
00:17:48,050 --> 00:17:49,650
Cela vient du pavillon Juyun.

337
00:17:59,080 --> 00:18:00,520
Comme c'est magnifique.

338
00:18:00,550 --> 00:18:02,350
Ce doit être une famille influente.

339
00:18:02,840 --> 00:18:04,640
Messieurs... à quoi ça sert ?

340
00:18:05,160 --> 00:18:06,840
Nous livrons des cadeaux de fiançailles
de la famille Zheng.

341
00:18:06,840 --> 00:18:07,230
L'élément principal

342
00:18:07,230 --> 00:18:09,430
est une paire d'oies sauvages vivantes
de la ville de Jing,

343
00:18:09,430 --> 00:18:10,840
ainsi que d'innombrables cadeaux secondaires.

344
00:18:10,840 --> 00:18:12,640
C'est pour proposer le mariage
pour le deuxième fils de la lignée légitime,

345
00:18:12,640 --> 00:18:15,640
Zheng Shi, à la précieuse fille
de la famille Fan.

346
00:18:17,600 --> 00:18:18,230
Pour qui ?

347
00:18:19,360 --> 00:18:20,120
Zheng Shi ?

348
00:18:20,750 --> 00:18:22,850
Je suis également confus. Êtes-vous en train de dire

349
00:18:23,190 --> 00:18:24,650
Deuxième jeune maître Zheng

350
00:18:24,800 --> 00:18:26,120
V-veut m'épouser ?

351
00:18:26,880 --> 00:18:27,950
Exactement, Votre Seigneurie.

352
00:18:27,950 --> 00:18:28,990
"Votre Seigneurie" ?

353
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Voici Seigneur Fan.

354
00:18:31,620 --> 00:18:32,550
Lord Fan est venu à Jing City

355
00:18:32,550 --> 00:18:33,800
pour des questions importantes.

356
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
Il ne faut pas prendre à la légère elle.

357
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Calme-toi.

358
00:18:37,230 --> 00:18:38,470
je pense qu'il y a

359
00:18:38,470 --> 00:18:39,650
probablement une raison à cela.

360
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
Laissez-moi lui demander à nouveau.

361
00:18:42,750 --> 00:18:44,080
Qu'a fait d'autre

362
00:18:44,080 --> 00:18:45,280
Le jeune maître Shi a dit ?

363
00:18:45,320 --> 00:18:46,670
Il a également dit

364
00:18:46,670 --> 00:18:47,920
que l'aîné des jeunes maîtres a mis en place

365
00:18:47,920 --> 00:18:49,600
un piège incontournable à la porte de la ville.

366
00:18:49,600 --> 00:18:51,680
Seigneur Fan, si tu entres dans la ville
à ce moment,

367
00:18:51,680 --> 00:18:53,940
il n'y a aucun moyen de garantir votre sécurité.

368
00:18:55,400 --> 00:18:56,920
Pour vous aider à entrer,

369
00:18:56,920 --> 00:18:57,670
Jeune Maître Shi

370
00:18:57,670 --> 00:18:59,640
propose que vous soyez transporté
dans cette chaise berline de mariée

371
00:18:59,640 --> 00:19:01,250
dans la ville en tant que future épouse.

372
00:19:01,250 --> 00:19:02,330
Quand cela sera fait,

373
00:19:02,360 --> 00:19:04,090
il ne vous forcera pas à l'épouser.

374
00:19:04,280 --> 00:19:05,930
Il ne me forcera pas à l'épouser ?

375
00:19:05,930 --> 00:19:07,300
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

376
00:19:07,330 --> 00:19:09,310
Cet homme vous surveille depuis longtemps.

377
00:19:09,330 --> 00:19:11,060
Avant même d'entrer dans la ville,

378
00:19:11,070 --> 00:19:12,600
il a déjà montré un tell.

379
00:19:16,840 --> 00:19:18,230
Va le dire à ton patron

380
00:19:18,800 --> 00:19:20,800
pour nous épargner toutes ces excuses fantaisistes.

381
00:19:21,270 --> 00:19:23,670
Nous trouverons un moyen d'entrer dans la ville
par nous-mêmes.

382
00:19:24,080 --> 00:19:25,810
Prends tes affaires et pars maintenant.

383
00:19:25,990 --> 00:19:26,390
Dépêchez-vous !

384
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
Eh bien, s'il vous plaît, partez.

385
00:19:28,800 --> 00:19:30,260
Nous discuterons de la question.

386
00:19:30,400 --> 00:19:31,730
Je vais alors prendre congé.

387
00:19:32,350 --> 00:19:32,880
Allons-y.

388
00:19:36,920 --> 00:19:37,710
Discuter?

389
00:19:43,750 --> 00:19:44,560
Doux avec le thé.

390
00:19:44,560 --> 00:19:46,290
N'avalez pas les feuilles de thé.

391
00:19:47,230 --> 00:19:49,030
Ou le résultat ne sera pas précis.

392
00:19:50,120 --> 00:19:50,850
Te voilà.

393
00:19:51,190 --> 00:19:52,320
Effectuez une divination.

394
00:19:52,320 --> 00:19:54,780
Découvrez quand Fan Yun et autres
sera de retour.

395
00:20:01,710 --> 00:20:03,270
Les feuilles de thé montrent aux gens

396
00:20:03,270 --> 00:20:05,990
tu penses à
n'ont pas de date de retour fixe.

397
00:20:05,990 --> 00:20:07,520
C'est un signe plutôt inquiétant.

398
00:20:08,360 --> 00:20:09,430
Regardez de plus près.

399
00:20:09,430 --> 00:20:11,120
Les feuilles de thé sont tombées sur le côté,
conduisant à une lecture inexacte.

400
00:20:11,120 --> 00:20:12,840
Je t'ai dit de ralentir
sur la consommation d'alcool.

401
00:20:12,840 --> 00:20:13,800
Cela ne compte pas.

402
00:20:13,800 --> 00:20:14,330
Le suivant.

403
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
Je n'ai besoin d'aucune divination.

404
00:20:24,800 --> 00:20:26,260
Est-ce que tu me méprises ?

405
00:20:26,320 --> 00:20:27,120
Bien sûr que non.

406
00:20:27,470 --> 00:20:28,920
Alors pourquoi tu ne me laisses pas
faire une divination pour vous ?

407
00:20:28,920 --> 00:20:29,840
-Je...
-Si Gao Ran était là,

408
00:20:29,840 --> 00:20:31,440
il me laisserait certainement faire.

409
00:20:31,920 --> 00:20:32,750
Très bien alors.

410
00:20:33,360 --> 00:20:35,820
Effectuez alors une divination.
Mais sur quoi ?

411
00:20:40,600 --> 00:20:42,260
Et votre vie amoureuse ?

412
00:20:42,720 --> 00:20:43,320
Je...

413
00:20:45,220 --> 00:20:46,080
Dépêchez-vous.

414
00:20:46,230 --> 00:20:47,030
Buvez le thé.

415
00:20:53,560 --> 00:20:55,710
Faites-le maintenant. Buvez-le.

416
00:21:14,900 --> 00:21:16,710
La star de la romance est en mouvement.

417
00:21:16,800 --> 00:21:18,200
Quel signe de bon augure !

418
00:21:18,400 --> 00:21:19,950
Mais cela indique...

419
00:21:19,950 --> 00:21:20,710
Attendez.

420
00:21:20,710 --> 00:21:21,750
Comment se fait-il que ce ne soit pas le cas

421
00:21:21,750 --> 00:21:23,950
pointant vers la ville de Jing, où se trouve Fan Yun ?

422
00:21:26,920 --> 00:21:28,120
Tu ferais mieux de regarder attentivement.

423
00:21:28,120 --> 00:21:29,360
Qui suggère-t-il ?

424
00:21:42,670 --> 00:21:43,640
Rapport!

425
00:21:46,550 --> 00:21:48,270
Zheng Tao de la ville de Jing et Lord Lyu

426
00:21:48,270 --> 00:21:50,070
se bagarrent à la porte du palais !

427
00:21:51,320 --> 00:21:52,720
Comment peuvent-ils se battre ?

428
00:21:53,160 --> 00:21:53,640
Allez.

429
00:21:53,950 --> 00:21:55,950
Emmenez-moi vite au pavillon Huiyun.

430
00:21:58,380 --> 00:22:00,220
Oh, Zheng Tao...

431
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Votre Excellence,

432
00:22:02,360 --> 00:22:02,950
comme j'étais

433
00:22:02,950 --> 00:22:05,160
sortant de la salle des avocats
après avoir fini

434
00:22:05,160 --> 00:22:06,320
quelques affaires officielles,

435
00:22:06,320 --> 00:22:08,120
Je l'ai croisé à la porte.

436
00:22:08,120 --> 00:22:09,160
Sans dire un mot,

437
00:22:09,160 --> 00:22:10,620
il est venu et m'a attaqué.

438
00:22:11,400 --> 00:22:11,990
Regardez,

439
00:22:11,990 --> 00:22:13,800
il a même arraché ma ceinture.

440
00:22:13,800 --> 00:22:16,300
Rendez la bague et j'arrêterai.

441
00:22:18,470 --> 00:22:19,320
Anneau?

442
00:22:19,880 --> 00:22:20,670
Quelle bague ?

443
00:22:25,470 --> 00:22:27,730
L'anneau du chef de clan de la famille Zhang ?

444
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Comment aurais-je pu

445
00:22:29,400 --> 00:22:30,800
un élément aussi important ?

446
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Voyez par vous-même !

447
00:22:48,030 --> 00:22:48,800
Ceci...

448
00:22:50,640 --> 00:22:52,080
Je peux vous l'expliquer.

449
00:22:52,560 --> 00:22:53,470
La dernière fois

450
00:22:53,470 --> 00:22:55,320
quand j'ai eu une dispute

451
00:22:55,320 --> 00:22:56,560
avec Zheng,

452
00:22:56,560 --> 00:22:58,640
il a brisé les trucs qu'il m'avait donné

453
00:22:58,640 --> 00:22:59,750
en cadeau.

454
00:22:59,750 --> 00:23:00,710
Il l'a ensuite réparé

455
00:23:00,710 --> 00:23:02,670
et me l'a renvoyé.

456
00:23:04,360 --> 00:23:06,480
C'est pourquoi j'ai écrit « reçu » ici.

457
00:23:10,710 --> 00:23:11,640
Oh, Zheng,

458
00:23:11,640 --> 00:23:14,080
je me demandais
pourquoi tu m'as fait écrire un reçu.

459
00:23:14,080 --> 00:23:16,410
Il s'avère que
c'est votre véritable objectif.

460
00:23:16,880 --> 00:23:18,660
Zheng, tu m'as vraiment eu

461
00:23:18,920 --> 00:23:20,880
tu as des ennuis, n'est-ce pas ?

462
00:23:20,880 --> 00:23:21,990
Je m'en fiche.

463
00:23:21,990 --> 00:23:23,640
C'est un fait que lorsque mon frère est mort,

464
00:23:23,640 --> 00:23:24,750
seul cet homme était avec lui.

465
00:23:24,750 --> 00:23:26,280
Vous devez être la bonne personne

466
00:23:26,710 --> 00:23:28,310
à qui devrais-je demander la bague !

467
00:23:30,640 --> 00:23:32,100
C’est tout à fait inapproprié.

468
00:23:34,470 --> 00:23:35,160
Seigneur Lyu.

469
00:23:35,950 --> 00:23:36,750
Dites-moi.

470
00:23:37,710 --> 00:23:38,820
Où est

471
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
le chef de clan sonne maintenant ?

472
00:23:41,000 --> 00:23:41,530
Attends, non.

473
00:23:41,990 --> 00:23:42,600
Je...

474
00:23:45,750 --> 00:23:47,030
Je-je...

475
00:23:53,880 --> 00:23:54,560
Comment saurais-je

476
00:23:54,560 --> 00:23:56,420
où est cette bague de ta famille ?

477
00:23:56,710 --> 00:23:58,170
Soyez raisonnable, Zheng Tao !

478
00:24:46,230 --> 00:24:47,360
Vous avez faim, n'est-ce pas ?

479
00:24:48,160 --> 00:24:50,190
Essayez ceci. Voyez si vous l'aimez.

480
00:24:51,270 --> 00:24:53,230
Non, je n’en ai pas envie.

481
00:24:55,030 --> 00:24:56,600
Vous n'avez pas pris un bon repas

482
00:24:56,600 --> 00:24:59,010
tout au long du voyage.

483
00:24:59,360 --> 00:25:00,690
S'il vous plaît, prenez juste une bouchée.

484
00:25:01,840 --> 00:25:02,510
Fan Yun,

485
00:25:03,400 --> 00:25:04,200
laissez-moi vous demander.

486
00:25:05,190 --> 00:25:06,790
Qu’est-ce qui vous préoccupe exactement ?

487
00:25:08,990 --> 00:25:11,160
Nous venons de prendre le thé sucré de la rosée ce jour-là,
n'est-ce pas ?

488
00:25:11,160 --> 00:25:11,800
Maintenant, es-tu

489
00:25:11,800 --> 00:25:13,400
tu vas épouser quelqu'un d'autre ?

490
00:25:14,190 --> 00:25:15,750
Non, bien sûr que non.

491
00:25:17,990 --> 00:25:19,560
Ces gens ne viennent-ils pas de dire

492
00:25:19,560 --> 00:25:22,400
ce n'était qu'un plan opportun pour me porter
dans la chaise berline de la mariée en ville ?

493
00:25:22,400 --> 00:25:23,920
Il s'agit en fait d'une simulation de mariage.

494
00:25:23,920 --> 00:25:25,120
Tout cela n’est qu’un simple acte.

495
00:25:26,430 --> 00:25:28,090
En plus, je n'arrive pas à entrer

496
00:25:28,320 --> 00:25:29,990
à la ville notre priorité maintenant ?

497
00:25:30,560 --> 00:25:32,690
-Tu ne crois pas ?
-Ne parle plus.

498
00:25:34,990 --> 00:25:36,250
J'ai trouvé un moyen.

499
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
Vous avez trouvé un moyen ?

500
00:25:41,270 --> 00:25:42,530
Comment devons-nous procéder ?

501
00:25:46,190 --> 00:25:47,080
Qu'est-ce que c'est?

502
00:25:47,670 --> 00:25:48,870
La bague du chef de clan.

503
00:25:53,080 --> 00:25:55,140
L'anneau du chef de clan de la famille Zheng.

504
00:25:55,430 --> 00:25:56,640
Pourquoi l'as-tu ?

505
00:25:57,270 --> 00:25:58,670
Frère Zheng me l'a donné.

506
00:26:00,530 --> 00:26:02,180
En m'offrant cette bague,

507
00:26:03,160 --> 00:26:05,090
il avait l'intention de me confier Jing City.

508
00:26:06,160 --> 00:26:07,640
La cause profonde du désordre de la famille Zheng

509
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
ne réside pas à la surface,

510
00:26:08,880 --> 00:26:10,010
mais au plus profond du noyau.

511
00:26:10,360 --> 00:26:12,360
Donc, le véritable objectif
de mon voyage à Jing City

512
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
est d'abord d'étouffer les troubles qui se préparent

513
00:26:14,620 --> 00:26:15,880
dans la ville de Jing dans l'œuf,

514
00:26:16,360 --> 00:26:18,430
et de sélectionner un chef de clan approprié
pour la famille Zheng

515
00:26:18,430 --> 00:26:20,290
pour accroître la prospérité de la ville de Jing.

516
00:26:20,670 --> 00:26:21,640
Seulement en le faisant

517
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
la paix sera-t-elle rétablie pour le peuple
dans la ville de Jing

518
00:26:23,600 --> 00:26:25,330
et le reste des Neuf Villes.

519
00:26:25,750 --> 00:26:26,410
Donc,

520
00:26:27,430 --> 00:26:29,230
maintenant, avec cette bague, peut-être pouvons-nous

521
00:26:29,230 --> 00:26:30,960
entrez dans la ville sans hâte.

522
00:26:35,080 --> 00:26:36,120
Je vois.

523
00:26:37,640 --> 00:26:40,640
Alors, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps
pour enfin m'en parler ?

524
00:26:41,600 --> 00:26:42,990
J'avais l'intention d'évaluer la situation

525
00:26:42,990 --> 00:26:43,840
en arrivant dans la ville de Jing

526
00:26:43,840 --> 00:26:45,440
avant de te dire la vérité

527
00:26:45,640 --> 00:26:47,170
et en discuter avec vous.

528
00:26:49,510 --> 00:26:50,570
Oh, c'est vrai, Qi Zheng.

529
00:26:51,640 --> 00:26:52,600
Qui d'autre

530
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
est au courant de ça ?

531
00:26:54,470 --> 00:26:55,640
Seulement toi et moi.

532
00:26:56,800 --> 00:26:58,400
Seulement nous deux ?

533
00:27:02,190 --> 00:27:03,510
Cela ne semble pas bien.

534
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
La famille Zheng

535
00:27:07,120 --> 00:27:08,710
n'ai aucun scrupule maintenant.

536
00:27:10,560 --> 00:27:11,750
Lorsqu'un non-membre de la famille Zheng

537
00:27:11,750 --> 00:27:13,320
il tend cette bague,

538
00:27:13,320 --> 00:27:14,650
seront-ils convaincus ?

539
00:27:17,560 --> 00:27:18,960
Même si la réponse est oui,

540
00:27:19,080 --> 00:27:20,480
après être entré dans la ville,

541
00:27:20,600 --> 00:27:22,800
nous deviendrons sûrement la cible de tous.

542
00:27:23,560 --> 00:27:24,420
Pensez-y.

543
00:27:25,320 --> 00:27:27,850
Le fait
que frère Zheng t'a donné cette bague

544
00:27:28,270 --> 00:27:29,200
ça veut dire qu'il a déjà

545
00:27:29,270 --> 00:27:31,600
savait que les membres de sa famille étaient en désaccord.

546
00:27:32,120 --> 00:27:33,520
A ce moment précis,

547
00:27:33,710 --> 00:27:34,670
Zheng Shi volontairement

548
00:27:34,670 --> 00:27:35,880
nous donne un coup de main

549
00:27:35,880 --> 00:27:37,230
en supprimant la famille Zheng.

550
00:27:37,230 --> 00:27:38,800
Pourquoi ne jouons-nous pas le jeu ?

551
00:27:39,230 --> 00:27:40,230
Quel est le but

552
00:27:40,600 --> 00:27:41,950
de trouver une autre voie ?

553
00:27:43,080 --> 00:27:44,360
C'est tout simplement trop risqué.

554
00:27:47,470 --> 00:27:48,870
Vous dites non à tout.

555
00:27:49,560 --> 00:27:52,490
Y a-t-il un autre moyen
à part te laisser l'épouser ?

556
00:28:00,750 --> 00:28:01,470
Oh, attends.

557
00:28:02,800 --> 00:28:04,260
Et si j'insiste pour trouver

558
00:28:04,510 --> 00:28:06,440
une manière différente malgré tous les risques ?

559
00:28:09,560 --> 00:28:10,240
Venez ici.

560
00:28:15,990 --> 00:28:17,400
W-Quoi ?

561
00:28:17,920 --> 00:28:18,740
Fais-moi confiance.

562
00:28:19,500 --> 00:28:20,900
Cela fonctionnera certainement.

563
00:28:40,260 --> 00:28:41,130
C'est toi.

564
00:28:42,400 --> 00:28:44,460
Oui. Vous n'aviez pas vu cela venir, n'est-ce pas ?

565
00:28:44,650 --> 00:28:46,890
Mais aux yeux des autres,

566
00:28:47,360 --> 00:28:48,960
le cas pourrait être différent.

567
00:28:49,560 --> 00:28:50,660
Quoi qu'il en soit,

568
00:28:51,120 --> 00:28:52,250
Je te dois un merci.

569
00:28:52,800 --> 00:28:54,220
Je fais juste ce que je devrais.

570
00:28:54,220 --> 00:28:56,670
J'ai peur que tu ne puisses pas rester
à la résidence Gate Commander.

571
00:28:56,670 --> 00:28:57,490
Néanmoins, j'ai préparé

572
00:28:57,490 --> 00:28:59,160
une chambre pour vous dans la Résidence Zheng.

573
00:28:59,160 --> 00:28:59,920
Attendez.

574
00:29:00,560 --> 00:29:01,910
C'est assez de jouer.

575
00:29:02,080 --> 00:29:03,430
Ne poussez pas votre chance

576
00:29:03,470 --> 00:29:05,070
ou oublie qui tu es vraiment.

577
00:29:06,320 --> 00:29:08,520
Seigneur Gao, comment se fait-il que vous ayez l'air

578
00:29:09,800 --> 00:29:11,200
un peu jaloux ces jours-ci ?

579
00:29:12,120 --> 00:29:13,180
Est-ce que j'ai l'air jaloux ?

580
00:29:14,920 --> 00:29:16,800
Merci pour cette gentillesse,
Deuxième jeune maître Zheng.

581
00:29:16,800 --> 00:29:18,160
Nous devons intervenir pour traiter

582
00:29:18,160 --> 00:29:19,320
affaires officielles.

583
00:29:19,880 --> 00:29:22,140
Nous préférons ne pas déranger la famille Zheng.

584
00:29:22,320 --> 00:29:23,520
Je t'accompagne alors.

585
00:29:25,530 --> 00:29:27,600
À quel endroit penses-tu
la résidence Gate Commander est-elle ?

586
00:29:27,600 --> 00:29:29,230
C'est un bureau gouvernemental important.

587
00:29:29,230 --> 00:29:30,580
Des gens ordinaires comme vous

588
00:29:30,580 --> 00:29:31,870
tu ferais mieux de rester dehors.

589
00:29:33,990 --> 00:29:35,360
Pas seulement la ville de Jing–

590
00:29:35,360 --> 00:29:36,360
dans tout le Ling'an,

591
00:29:36,360 --> 00:29:38,020
il n'y a aucun endroit où je ne puisse pas aller.

592
00:29:40,480 --> 00:29:41,950
Deuxième jeune maître Zheng,

593
00:29:41,950 --> 00:29:43,630
Je pense que Gao Ran a raison.

594
00:29:43,990 --> 00:29:46,990
La résidence Gate Commander
est en effet un bureau du gouvernement.

595
00:29:46,990 --> 00:29:48,400
Il ne serait pas approprié de te laisser

596
00:29:48,400 --> 00:29:49,730
venez et venez librement ici.

597
00:29:49,800 --> 00:29:51,670
Cela causera beaucoup de problèmes

598
00:29:51,670 --> 00:29:52,880
si les gens vous en veulent.

599
00:29:52,880 --> 00:29:53,430
Bien.

600
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Tu tiens à moi,

601
00:29:56,030 --> 00:29:57,230
alors je vais vous écouter.

602
00:29:57,340 --> 00:29:57,890
Allons-y.

603
00:29:59,270 --> 00:30:01,400
Merci, Deuxième jeune maître Zheng !

604
00:30:03,360 --> 00:30:05,230
Shi est vraiment devenu fou.

605
00:30:05,750 --> 00:30:08,750
Il a effectivement ouvert la porte de la ville
pour accueillir Fan Yun.

606
00:30:09,510 --> 00:30:11,510
Quelle honte pour la famille Zheng.

607
00:30:13,750 --> 00:30:15,710
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, jeune maître aîné.

608
00:30:15,710 --> 00:30:17,120
Cérémonie d'accueil de la mariée d'aujourd'hui

609
00:30:17,120 --> 00:30:18,600
c'était simplement du bluff.

610
00:30:19,270 --> 00:30:20,430
Il n'a pas été tenu

611
00:30:20,430 --> 00:30:21,320
sous un nom légitime

612
00:30:21,320 --> 00:30:22,470
ou d'une manière appropriée.

613
00:30:23,230 --> 00:30:24,920
Comment puis-je ne pas être en colère ?

614
00:30:25,950 --> 00:30:27,160
A ce rythme,

615
00:30:27,640 --> 00:30:29,710
J'ai peur même des ancêtres Zheng
au paradis

616
00:30:29,710 --> 00:30:30,950
serait enragé.

617
00:30:31,430 --> 00:30:32,320
À mon avis,

618
00:30:32,710 --> 00:30:34,710
ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.

619
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
Vous voyez, monsieur,

620
00:30:36,190 --> 00:30:38,230
l'anneau du chef de clan
est introuvable.

621
00:30:38,230 --> 00:30:39,320
Il semble

622
00:30:39,320 --> 00:30:41,470
que l'élection a perdu son fondement.

623
00:30:41,470 --> 00:30:42,640
Cela dit, dans cette situation,

624
00:30:42,640 --> 00:30:44,990
le soutien des gens pèse davantage dans le choix

625
00:30:44,990 --> 00:30:46,670
le prochain chef de clan.

626
00:30:48,750 --> 00:30:49,840
Le soutien du peuple ?

627
00:30:51,190 --> 00:30:52,840
Ce que le jeune maître Shi a fait aujourd'hui a vraiment

628
00:30:52,840 --> 00:30:54,440
a fait honte à la famille.

629
00:30:55,470 --> 00:30:56,710
Les principaux parents de la famille Zheng

630
00:30:56,710 --> 00:30:59,440
et même tout le monde à Jing City
en a été témoin.

631
00:30:59,640 --> 00:31:00,440
Après tout,

632
00:31:00,670 --> 00:31:03,070
personne n'espère
que le maître de leur choix

633
00:31:03,430 --> 00:31:05,030
est un homme faible et incompétent

634
00:31:05,320 --> 00:31:07,520
qui déshonore la famille Zheng, n'est-ce pas ?

635
00:31:08,000 --> 00:31:09,570
Vous avez raison.

636
00:31:11,120 --> 00:31:13,790
Shi s'est dégradé
pour épouser Fan Yun,

637
00:31:13,820 --> 00:31:16,430
pratiquement à l'état
de s'agenouiller et de mendier.

638
00:31:16,430 --> 00:31:17,960
C'était une pure honte.

639
00:31:23,750 --> 00:31:25,150
Comment ça se passe ?

640
00:31:25,600 --> 00:31:27,430
Est-ce que tout est arrivé
à l'entrepôt ?

641
00:31:27,430 --> 00:31:28,690
Oui, chaque morceau.

642
00:31:36,230 --> 00:31:39,090
Je vois que tu t'es rapproché
à Shi ces derniers temps.

643
00:31:39,640 --> 00:31:41,230
Avez-vous l'intention de suivre ses traces

644
00:31:41,230 --> 00:31:42,750
et essayer de m'humilier ?

645
00:31:44,670 --> 00:31:45,730
Pourquoi ferais-je ça ?

646
00:31:45,950 --> 00:31:47,080
Je me sens juste...

647
00:31:47,290 --> 00:31:48,420
Je me sens juste...

648
00:31:52,710 --> 00:31:54,670
il doit y avoir un malentendu
entre vous deux.

649
00:31:54,670 --> 00:31:57,200
Je détesterais vous voir mes frères
se battre.

650
00:32:02,160 --> 00:32:04,360
Quel malentendu pourrait-il y avoir ?

651
00:32:05,600 --> 00:32:06,470
Est-ce que tu essaies

652
00:32:06,470 --> 00:32:08,430
pour me dire un bon mot pour lui ?

653
00:32:08,920 --> 00:32:10,850
Vous devriez regarder ce qu'il a fait.

654
00:32:13,750 --> 00:32:14,950
Shi a dû le faire...

655
00:32:15,120 --> 00:32:17,580
ce qu'il a fait
dans l'intérêt de la famille Zheng.

656
00:32:18,160 --> 00:32:20,360
Fan Yun est de la famille Fan après tout.

657
00:32:20,360 --> 00:32:22,290
Elle est également la nouvelle commandante de porte.

658
00:32:22,600 --> 00:32:23,360
Si...

659
00:32:23,750 --> 00:32:25,710
elle se marie dans la famille Zheng,

660
00:32:26,080 --> 00:32:27,230
beaucoup de problèmes

661
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
sera facilement résolu.

662
00:32:29,120 --> 00:32:31,920
Toute la famille Zheng
sera grandement encouragé

663
00:32:32,670 --> 00:32:35,080
et rompre avec notre déclin actuel.

664
00:32:46,840 --> 00:32:49,470
On dirait la résidence Gate Commander
n'a pas été

665
00:32:49,470 --> 00:32:51,800
soigné depuis longtemps
depuis l'incendie.

666
00:32:52,320 --> 00:32:54,230
Après ce qui est arrivé à Gate Cdr. Liu,

667
00:32:54,230 --> 00:32:55,560
sans dirigeants ni aucune motivation

668
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
pour gouverner la ville de Jing, les autres fonctionnaires

669
00:32:57,360 --> 00:32:59,560
sont devenus complètement désorganisés.

670
00:33:04,190 --> 00:33:05,650
Avec la disparition du pilier central,

671
00:33:06,120 --> 00:33:08,720
ils ont certainement perdu la volonté
pour diriger les choses.

672
00:33:09,880 --> 00:33:11,470
Je parie que tu ne peux pas imaginer

673
00:33:11,470 --> 00:33:13,950
combien je suis important dans leur cœur.

674
00:33:15,560 --> 00:33:16,470
Commandant de porte,

675
00:33:16,470 --> 00:33:18,730
la famille Zheng nous a envoyés ici pour aider.

676
00:33:20,230 --> 00:33:22,360
Ce doivent être des espions envoyés par la famille Zheng.

677
00:33:22,920 --> 00:33:24,180
Parlons en privé.

678
00:33:24,880 --> 00:33:26,500
Merci alors.

679
00:33:26,710 --> 00:33:29,030
Nous devons nous occuper des affaires du gouvernement maintenant.

680
00:33:29,030 --> 00:33:29,670
Allons-y.

681
00:33:32,640 --> 00:33:34,080
Bougez, les gars.

682
00:33:36,670 --> 00:33:38,270
La famille Zheng m'a capturé

683
00:33:38,360 --> 00:33:40,120
et m'a enfermé dans un cachot.

684
00:33:40,510 --> 00:33:42,510
Tout cela était à cause de ça.

685
00:33:43,120 --> 00:33:44,250
J'ai failli perdre la vie

686
00:33:44,710 --> 00:33:46,870
à cause de ce petit morceau de pierre.

687
00:33:47,190 --> 00:33:48,950
Mais je trouve quand même

688
00:33:49,560 --> 00:33:51,030
une chose étrange.

689
00:33:51,430 --> 00:33:52,510
Qu'est-ce que c'est?

690
00:33:53,160 --> 00:33:54,070
Pensez-y.

691
00:33:54,430 --> 00:33:56,430
Supposons que la famille Zheng
il suffit d'allumer ce feu

692
00:33:56,430 --> 00:33:59,230
à la résidence Gate Commander
prendre secrètement le pouvoir,

693
00:33:59,230 --> 00:34:01,510
ils auraient pu prendre le contrôle total

694
00:34:01,510 --> 00:34:03,160
de la ville de Jing

695
00:34:03,600 --> 00:34:04,930
après la mort de frère Zheng.

696
00:34:05,470 --> 00:34:07,360
Ils ne l'ont même pas fait
prenez soin du commandant de la porte.

697
00:34:07,360 --> 00:34:10,219
Pourquoi essaieraient-ils de
mettre la main sur ce sceau officiel ?

698
00:34:11,070 --> 00:34:12,030
Droite.

699
00:34:12,360 --> 00:34:14,239
Est-ce leur intention de prendre ce poste ?

700
00:34:15,150 --> 00:34:16,989
Mais même s'ils avaient ce sceau officiel,

701
00:34:16,989 --> 00:34:18,989
ils ne pouvaient pas être le commandant de la porte.

702
00:34:18,989 --> 00:34:20,510
Ces jours-ci, j'ai pensé

703
00:34:20,510 --> 00:34:22,429
à propos de cette question également, mais cela reste

704
00:34:22,429 --> 00:34:24,290
reste un désordre enchevêtré dans ma tête.

705
00:34:25,400 --> 00:34:28,060
Peut-être qu'ils essayaient de nous garder
hors de la ville,

706
00:34:28,110 --> 00:34:30,040
pourtant, nous y arriverions tôt ou tard.

707
00:34:30,219 --> 00:34:32,449
Peut-être qu'ils voulaient tous nous éliminer,

708
00:34:32,630 --> 00:34:35,199
mais quelqu'un d'autre à part nous
serait envoyé.

709
00:34:35,199 --> 00:34:37,600
Pourquoi exactement ont-ils
aller à tous ces ennuis ?

710
00:34:38,199 --> 00:34:39,400
Votre Excellence,

711
00:34:39,400 --> 00:34:40,630
qu'est-ce que tu écris ?

712
00:34:45,030 --> 00:34:46,560
Donnez-moi votre sceau officiel.

713
00:34:52,480 --> 00:34:54,360
"Le commandant de la porte ordonne par la présente

714
00:34:54,360 --> 00:34:56,199
que tous les impôts seront réduits de moitié.

715
00:34:56,510 --> 00:34:57,680
Pourquoi écrirais-tu ceci

716
00:34:57,680 --> 00:34:59,080
à ce moment précis ?

717
00:34:59,680 --> 00:35:00,430
Regardez ça.

718
00:35:03,030 --> 00:35:03,800
En effet,

719
00:35:04,280 --> 00:35:06,150
ce n’est vraiment qu’un petit morceau de jade.

720
00:35:06,150 --> 00:35:07,920
On ne peut pas appeler cela un sceau officiel.

721
00:35:07,920 --> 00:35:08,990
Tout au plus,

722
00:35:08,990 --> 00:35:10,510
le détenir peut prouver son identité.

723
00:35:10,510 --> 00:35:12,280
A part ça, rien ne peut être fait.

724
00:35:12,280 --> 00:35:14,010
Seulement quand c'est appliqué sur papier

725
00:35:14,430 --> 00:35:16,290
peut-on l'appeler un sceau officiel.

726
00:35:16,430 --> 00:35:17,360
C'est à dire,

727
00:35:17,760 --> 00:35:19,420
la famille Zheng est en fait

728
00:35:19,720 --> 00:35:22,050
après le pouvoir derrière le sceau officiel.

729
00:35:22,510 --> 00:35:23,070
Correct.

730
00:35:23,470 --> 00:35:24,270
Porte Cdr. Liu,

731
00:35:24,800 --> 00:35:25,760
où sont conservés les dossiers ?

732
00:35:25,760 --> 00:35:28,070
Tous les fichiers officiels de la ville de Jing
sont en double exemplaire.

733
00:35:28,070 --> 00:35:29,400
L'un est envoyé aux Archives,

734
00:35:29,400 --> 00:35:31,280
et l'autre est conservé ici.

735
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
Ces derniers mois,

736
00:35:32,200 --> 00:35:34,330
personne n'est même venu nettoyer les lieux.

737
00:35:34,590 --> 00:35:36,550
Même si c'est un peu compliqué ici,

738
00:35:36,550 --> 00:35:38,110
tant que les fichiers sont toujours là,

739
00:35:38,110 --> 00:35:40,150
nous trouverons certainement des indices.

740
00:35:40,150 --> 00:35:41,510
Nous devons découvrir ce que sont ces

741
00:35:41,510 --> 00:35:44,200
dans la famille Zheng, je veux vraiment faire
avec ce sceau officiel.

742
00:35:44,200 --> 00:35:45,280
Plus important encore,

743
00:35:45,630 --> 00:35:46,490
nous devons découvrir

744
00:35:46,590 --> 00:35:49,050
le cerveau derrière tous ces incidents.

745
00:35:49,360 --> 00:35:51,290
Assurez-vous que nous les attrapons en flagrant délit

746
00:35:51,470 --> 00:35:53,630
afin de les soumettre pleinement.

747
00:35:55,430 --> 00:35:56,590
Sans plus attendre,

748
00:35:56,590 --> 00:35:57,720
commençons.

749
00:36:10,720 --> 00:36:11,470
Attendez!

750
00:36:20,320 --> 00:36:20,850
Bien.

751
00:36:21,500 --> 00:36:22,590
Il n'y a pas de pomelo dedans.

752
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Vous pouvez le manger maintenant.

753
00:36:30,400 --> 00:36:31,860
C’est tout à fait inapproprié.

754
00:36:51,470 --> 00:36:52,240
C'est parti !

755
00:36:56,950 --> 00:36:58,950
Partir!

756
00:37:05,910 --> 00:37:07,350
Sortez d'ici déjà !

757
00:37:12,300 --> 00:37:13,930
Plus tu le déranges,

758
00:37:14,030 --> 00:37:15,280
plus ça devient fort.

759
00:37:46,290 --> 00:37:47,550
Cet oiseau vient de se perdre.

760
00:37:54,880 --> 00:37:55,520
Ah oui.

761
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
Pourquoi veux-tu me voir ?

762
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Ce n'est pas bien.

763
00:38:29,270 --> 00:38:30,990
Ce timbre ne vient pas de votre sceau.

764
00:38:30,990 --> 00:38:33,190
Et ceci vient de celui que nous avons apporté ici.

765
00:38:33,680 --> 00:38:34,940
Jetez un oeil, tout le monde.

766
00:38:35,110 --> 00:38:36,800
Ces deux timbres ne sont pas identiques.

767
00:38:36,800 --> 00:38:37,720
En route vers ici,

768
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
le sceau officiel

769
00:38:39,030 --> 00:38:40,880
a été ébréché à cause de la route cahoteuse.

770
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
Le timbre ressemble donc à ceci.

771
00:38:42,550 --> 00:38:44,010
Mais sur les fichiers précédents,

772
00:38:44,110 --> 00:38:45,840
les impressions sont complètes.

773
00:38:46,720 --> 00:38:48,920
Ensuite, quels documents ont été tamponnés
avec le nouveau sceau officiel ?

774
00:38:48,920 --> 00:38:51,520
Ce sont tous des dossiers de dédouanement
à la jetée.

775
00:38:53,200 --> 00:38:54,600
Le nouveau sceau officiel...

776
00:38:55,550 --> 00:38:56,810
Tout cela est une preuve

777
00:38:57,150 --> 00:38:58,550
qu'après ta "mort",

778
00:38:58,550 --> 00:39:00,880
les marchandises ont continué à être dédouanées au quai.

779
00:39:00,880 --> 00:39:02,950
Un lot de fournitures était en cours de traitement
au port de la ville de Jing auparavant,

780
00:39:02,950 --> 00:39:03,590
mais le poids et le prix

781
00:39:03,590 --> 00:39:04,880
rapporté par le personnel

782
00:39:04,880 --> 00:39:06,030
ne correspondait pas.

783
00:39:06,030 --> 00:39:07,070
Une telle chose arrive habituellement

784
00:39:07,070 --> 00:39:08,240
quand quelqu'un essaie de faire de la contrebande

785
00:39:08,240 --> 00:39:10,110
des trucs dedans, comme du sel, des céréales, du poison,
du fer, etc.

786
00:39:10,110 --> 00:39:11,510
C'est pourquoi j'ai mis le papier de côté
sans tampon

787
00:39:11,510 --> 00:39:12,280
le sceau officiel dessus.

788
00:39:12,280 --> 00:39:13,240
J'avais prévu de vérifier ce lot moi-même

789
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
quand j'avais le temps.

790
00:39:14,240 --> 00:39:15,920
Mais je l'ai oublié car j'étais occupé.

791
00:39:15,920 --> 00:39:17,030
Maintenant, regarde,

792
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
il y a déjà un cachet dessus.

793
00:39:19,470 --> 00:39:20,920
Cela signifie qu'ils ont pris le sceau officiel

794
00:39:20,920 --> 00:39:22,650
spécifiquement pour cette affaire.

795
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
Mais qu'est-ce que la famille Zheng n'a pas ?

796
00:39:27,360 --> 00:39:29,240
Est-ce que ça valait vraiment autant d'efforts

797
00:39:30,210 --> 00:39:31,730
pour des marchandises de contrebande ?

798
00:39:32,840 --> 00:39:34,510
Qu'est-ce qui pourrait être si important

799
00:39:35,200 --> 00:39:37,260
pour lequel ils risqueraient leur vie ?

800
00:39:38,760 --> 00:39:40,320
Assez de contemplation.

801
00:39:40,320 --> 00:39:42,840
Ces choses n'auraient pas pu s'envoler,
pourraient-ils ?

802
00:39:42,840 --> 00:39:44,800
Nous découvrirons la vérité
si on va y jeter un oeil, non ?

803
00:39:44,800 --> 00:39:46,590
Exactement. Le gouverneur a raison.

804
00:39:46,590 --> 00:39:48,060
Le quai de la ville de Jing accorde l'autorisation
aux dates se terminant par cinq.

805
00:39:48,060 --> 00:39:50,030
Les approvisionnements sont très probables
à expédier ce soir.

806
00:39:50,030 --> 00:39:51,240
Aujourd'hui, nous devrions au moins découvrir

807
00:39:51,240 --> 00:39:52,840
où vont ces objets.

808
00:39:53,760 --> 00:39:55,240
Mais c'est extrêmement difficile

809
00:39:55,240 --> 00:39:57,370
pour accéder à la résidence Zheng.

810
00:39:59,590 --> 00:40:01,990
Tout le monde, lequel d'entre vous
est la porte Cdr. Ventilateur?

811
00:40:02,920 --> 00:40:03,630
Je suis.

812
00:40:03,990 --> 00:40:05,150
Le jeune maître aîné
de la famille Zheng

813
00:40:05,150 --> 00:40:06,920
organise un banquet
à la Résidence Zheng demain

814
00:40:06,920 --> 00:40:08,470
accueillir
le nouveau commandant de la porte de la ville de Jing,

815
00:40:08,470 --> 00:40:09,360
qui prendra prochainement ses fonctions.

816
00:40:09,360 --> 00:40:11,820
Commandant de porte,
veuillez assister à l'événement.

817
00:40:15,720 --> 00:40:16,430
Te voilà.

818
00:40:16,430 --> 00:40:17,760
Maintenant, cela nous a évité bien des ennuis.

819
00:40:17,760 --> 00:40:19,560
Ils viennent de nous donner une invitation.

820
00:40:21,800 --> 00:40:22,470
Bien.

821
00:40:23,070 --> 00:40:24,990
Zheng Jin m'a invité.

822
00:40:24,990 --> 00:40:26,720
Séparons-nous et agissons.

823
00:40:27,320 --> 00:40:29,680
J'aimerais vraiment savoir quels sont les programmes

824
00:40:29,680 --> 00:40:31,240
que la famille Zheng est en train d'éclore.

825
00:40:31,240 --> 00:40:32,470
Pourquoi n'inviteraient-ils pas

826
00:40:32,470 --> 00:40:33,950
Tian Xing, qui est aussi commandant de porte ?

827
00:40:33,950 --> 00:40:34,800
Liu Mu a raison.

828
00:40:34,800 --> 00:40:35,840
Ce doit être un voyage dangereux.

829
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
Nous devrions protéger Fan Yun ensemble.

830
00:40:37,840 --> 00:40:39,510
Vous et Tian Xing resterez dehors.

831
00:40:39,510 --> 00:40:40,640
Jouons à l'oreille.

832
00:40:40,800 --> 00:40:41,630
Aucun problème.

833
00:40:42,320 --> 00:40:42,990
Tian Xing,

834
00:40:43,280 --> 00:40:44,140
et toi ?

835
00:40:45,030 --> 00:40:46,890
Rassurez-vous. Je suis partant pour la tâche.

836
00:40:53,240 --> 00:40:54,300
-Plus tard...
-Tu...

837
00:40:57,470 --> 00:40:58,200
Vous y allez en premier.

838
00:40:58,680 --> 00:40:59,920
Je voulais juste te dire

839
00:40:59,920 --> 00:41:02,320
que j'ai entendu
ce bonbon à la barbe du dragon est savoureux.

840
00:41:02,320 --> 00:41:03,430
Aimeriez-vous en essayer?

841
00:41:03,430 --> 00:41:04,200
Bien sûr.

842
00:41:07,160 --> 00:41:08,160
Qu'en penses-tu?

843
00:41:11,840 --> 00:41:12,920
C'est vraiment savoureux.

844
00:41:14,290 --> 00:41:15,490
Je voulais juste te demander

845
00:41:15,840 --> 00:41:17,200
si tu as décidé
que faire du banquet

846
00:41:17,200 --> 00:41:18,260
dans la ville de Jing plus tard.

847
00:41:20,680 --> 00:41:22,280
J'y pense encore.

848
00:41:24,760 --> 00:41:25,680
Attendez là.

849
00:41:30,630 --> 00:41:31,680
Doux pour la pâtisserie.

850
00:41:31,680 --> 00:41:32,590
Vous avez beaucoup mangé.

851
00:41:32,590 --> 00:41:34,850
Êtes-vous sûr d'avoir de la place pour en savoir plus plus tard ?

852
00:41:35,800 --> 00:41:36,990
Seulement quand je suis rassasié

853
00:41:36,990 --> 00:41:39,070
puis-je avoir l'énergie
pour s'occuper de Zheng Jin.

854
00:41:39,070 --> 00:41:39,950
D'ailleurs,

855
00:41:39,950 --> 00:41:42,550
je n'oserais rien manger
préparés par eux.

856
00:41:42,990 --> 00:41:43,590
En plus...

857
00:41:44,030 --> 00:41:44,680
Regardez.

858
00:41:45,550 --> 00:41:47,210
J'ai même apporté mon propre vin.

859
00:41:48,950 --> 00:41:50,150
Vous êtes assez alerte.

860
00:41:53,650 --> 00:41:55,550
J'ai aussi préparé quelque chose pour vous.

861
00:41:55,550 --> 00:41:56,240
Qu'est-ce que c'est?

862
00:42:00,800 --> 00:42:01,550
Qu'est-ce que c'est?

863
00:42:01,800 --> 00:42:04,390
Un bibelot des régions occidentales
que j'ai ramené de chez moi.

864
00:42:04,390 --> 00:42:05,950
Il a été confectionné par un maître artisan.

865
00:42:05,950 --> 00:42:06,760
Regarder.

866
00:42:07,550 --> 00:42:09,200
Quand tu secoues une des cloches,

867
00:42:09,200 --> 00:42:11,000
l'autre sonnera également.

868
00:42:12,470 --> 00:42:13,320
Vraiment?

869
00:42:15,240 --> 00:42:17,400
Cette fois, il faut être très prudent

870
00:42:17,400 --> 00:42:18,780
quand vous faites face à Zheng Jin.

871
00:42:18,780 --> 00:42:20,150
S'il y a un danger,

872
00:42:20,150 --> 00:42:21,320
il suffit de secouer la cloche.

873
00:42:21,680 --> 00:42:23,550
Alors je viendrai vers vous immédiatement.

874
00:42:23,550 --> 00:42:24,070
J'ai compris?

875
00:42:25,360 --> 00:42:25,840
J'ai compris.

876
00:42:30,130 --> 00:42:31,170
Dévorer.

877
00:42:39,990 --> 00:42:41,610
C'est assez de jouer.

878
00:42:41,840 --> 00:42:43,110
Ne poussez pas votre chance

879
00:42:43,110 --> 00:42:44,990
ou oublie qui tu es vraiment.

880
00:42:56,040 --> 00:42:57,440
C'est donc lui.

881
00:42:58,450 --> 00:42:59,410
Porte Cdr. Fan,

882
00:42:59,470 --> 00:43:01,240
Jeune maître aîné
vous attend déjà.

883
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
Par ici, s'il vous plaît.

884
00:43:31,220 --> 00:43:33,010
Ma Dame, êtes-vous en train de dire

885
00:43:33,070 --> 00:43:34,240
que tout à l'heure,

886
00:43:34,240 --> 00:43:36,510
quelqu'un est passé là-bas ?

887
00:43:37,880 --> 00:43:38,760
Mais

888
00:43:38,760 --> 00:43:40,430
je n'ai vu personne

889
00:43:40,430 --> 00:43:42,910
ou entendre un whoosh.

890
00:43:43,990 --> 00:43:44,990
Vous pouvez partir maintenant.

891
00:44:37,720 --> 00:44:38,720
Du sel sans licence ?

892
00:44:43,360 --> 00:44:45,600
Il ne s'agit pas d'un type particulier de marchandise de contrebande.


