1 00:00:06,589 --> 00:00:09,050 [szuranie i tupanie krokami] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,136 [gra muzyka salsy] 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 [mężczyzna] Ten skurcz karku, tato. Wszystko przez tego kretyna. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,773 Wyglądaj pewnie, tato. Uśmiech. 5 00:00:23,857 --> 00:00:26,943 Świetnie sobie radzi, Barry, ale jeśli tak się stanie bądź gotowy na zawody, 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,362 będziemy musieli podwoić lekcje. 7 00:00:29,446 --> 00:00:33,199 To w porządku. Po prostu spędzę więcej godzin w pracy. 8 00:00:38,496 --> 00:00:40,582 A czym znowu zajmujesz się pracą? 9 00:00:42,042 --> 00:00:43,460 Pielęgnacja zwierząt. 10 00:00:43,543 --> 00:00:45,545 [Odtwarzanie „Zgarnij tyle (ile możesz)”] 11 00:00:52,719 --> 00:00:54,763 [mężczyzna] ♪ Całe życie ♪ 12 00:00:54,846 --> 00:00:57,098 ♪ Już raz to miałem ♪ 13 00:01:01,061 --> 00:01:02,854 ♪ Proszę, proszę, kobieto ♪ 14 00:01:02,937 --> 00:01:04,939 ♪ Będę w domu o drugiej ♪ 15 00:01:09,402 --> 00:01:13,239 ♪ Kapuję, kapuję bourbon na klatce piersiowej ♪ 16 00:01:18,078 --> 00:01:20,330 ♪ Chodzę na palcach, kochanie ♪ 17 00:01:20,413 --> 00:01:23,541 ♪ Jestem na szczycie świata, uh-huh ♪ 18 00:01:26,294 --> 00:01:28,379 ♪ Kiedy się kochamy ♪ 19 00:01:28,463 --> 00:01:30,548 ♪ Wiesz, że wychodzę ♪ 20 00:01:30,632 --> 00:01:32,801 ♪ Kiedy się kochamy ♪ 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,219 ♪ Wiem, że cierpisz ♪ 22 00:01:35,804 --> 00:01:40,058 ♪ Teraz mam ochotę ♪ 23 00:01:40,141 --> 00:01:44,896 ♪ Wszystko, co widzę ♪ 24 00:01:44,979 --> 00:01:48,691 ♪ Czekałem na ciebie lata ♪ 25 00:01:48,775 --> 00:01:51,194 ♪ Nigdy mnie to naprawdę nie boli ♪ 26 00:01:52,278 --> 00:01:53,363 ♪ Licz szczęśliwe gwiazdy ♪ 27 00:01:53,446 --> 00:01:57,492 ♪ Chodzę na palcach po świecie, którego szukam ♪ 28 00:01:57,575 --> 00:02:01,913 ♪ Tchnę ogień w twój umysł ♪ 29 00:02:01,996 --> 00:02:03,957 ♪ Narkomani ♪ 30 00:02:04,040 --> 00:02:06,292 ♪ Tym właśnie jesteśmy ♪ 31 00:02:06,376 --> 00:02:08,461 ♪ Narkomani ♪ 32 00:02:08,545 --> 00:02:10,713 ♪ Licz szczęśliwe gwiazdy ♪ 33 00:02:10,797 --> 00:02:13,633 ♪ Och, udało jej się ♪ 34 00:02:15,093 --> 00:02:18,179 ♪ Och, udało jej się ♪ 35 00:02:34,237 --> 00:02:37,282 ♪ To Bruno ♪ 36 00:02:37,365 --> 00:02:39,075 ♪ Mój mały, zabawny Bruno ♪ 37 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 ♪ Bruno ♪ 38 00:02:42,245 --> 00:02:43,079 ♪ Tak, to Bruno ♪ 39 00:02:45,415 --> 00:02:50,128 Hola. Komu potrzebny „hau”? Mam do sprzedania tego "woofa". 40 00:02:50,211 --> 00:02:53,882 Prawdziwe pierdolone „hau” na żywo. 41 00:02:53,965 --> 00:02:55,842 Ten czarnuch od razu wyszedł 42 00:02:55,925 --> 00:02:57,927 [śpiewanie] Gra o tron. 43 00:02:58,011 --> 00:03:00,889 To nie jest wilk. To jest  Alaskan Husky. Jak to zdobyłeś? 44 00:03:00,972 --> 00:03:05,393 Znalazłem to "hau" krążące po okolicy Hernandez Park przegrał jak skurwiel. 45 00:03:05,476 --> 00:03:09,355 Dałem mu resztki ciastek Popeyesa, i od tego czasu szalejemy. 46 00:03:09,439 --> 00:03:11,566 -[wycie] -Próbujesz go sprzedać? 47 00:03:11,649 --> 00:03:16,905 Nie codziennie można spotkać wilka włócząc się po parku na Brooklynie. 48 00:03:16,988 --> 00:03:19,407 Tego skurwiela Zamierzam zarobić fortunę. 49 00:03:19,490 --> 00:03:22,035 Zaginął, ale teraz się odnalazł. 50 00:03:22,118 --> 00:03:23,828 Nie, nie. Ten pies należy do kogoś. 51 00:03:23,912 --> 00:03:26,414 -Wilk. Ja. -Nie zabierzesz go nigdzie. Pospiesz się. 52 00:03:26,497 --> 00:03:29,876 Yo. No dalej, „hau”. Hoo-oo.  Wróć do mnie. 53 00:03:29,959 --> 00:03:31,711 Wisisz mi trochę pieniędzy, stary. 54 00:03:32,503 --> 00:03:33,671 Pieprz się, Malcolmie. 55 00:03:45,850 --> 00:03:47,852 [gra na pianinie] 56 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 [kobieta] Drugie miejsce. 57 00:03:58,529 --> 00:03:59,364 I w górę. 58 00:04:01,699 --> 00:04:02,992 [pukanie do drzwi] 59 00:04:03,076 --> 00:04:04,202 [pies szczeka] 60 00:04:07,580 --> 00:04:10,959 Tak? Och, Haroldzie. Harolda. 61 00:04:11,042 --> 00:04:16,089 O mój Boże. Harolda. Myślałam, że cię straciłam, moja mała miłości. 62 00:04:16,172 --> 00:04:18,591 Bardzo dziękuję. Gdzie go znalazłeś? 63 00:04:18,675 --> 00:04:20,593 Z ćpunem o imieniu Carl. 64 00:04:20,677 --> 00:04:23,012 Tak. Powiedział, że go znalazł w parku Hernandeza, 65 00:04:23,096 --> 00:04:27,392 ale planował sprzedać go obok  niektóre zużyte baterie i uszkodzone iPady. 66 00:04:27,475 --> 00:04:29,769 Boże. Myślałem, że ktoś go ukradł. 67 00:04:29,852 --> 00:04:32,313 Odwróciłem głowę, a jego już nie było. Nie mogłem spać. 68 00:04:32,397 --> 00:04:35,733 -Bardzo dziękuję. Dziękuję. -Bez problemu. Bez problemu. 69 00:04:37,944 --> 00:04:40,863 Och, daj spokój. Proszę wejść. Heh. 70 00:04:43,283 --> 00:04:45,326 -Jak masz na imię? -Jestem Malcolm. 71 00:04:45,410 --> 00:04:48,579 Oh. Cześć, Malcolm. jestem... 72 00:04:49,414 --> 00:04:52,083 -Jestem Jizzel. -Miło cię poznać... Jizzel. 73 00:04:52,542 --> 00:04:55,420 -Czy ten jest twój? -Tak. To mój mały chłopczyk Bruno. 74 00:04:55,503 --> 00:04:58,506 To robi wrażenie. Ty jakiś instruktor tańca czy coś? 75 00:04:58,589 --> 00:05:02,176 Choreograf tak,  już od dłuższego czasu. Heh. 76 00:05:03,052 --> 00:05:04,971 Proszę bardzo. Przynajmniej tyle mogę zrobić. 77 00:05:05,054 --> 00:05:07,181 Nie, w porządku. To była właściwa decyzja. 78 00:05:07,265 --> 00:05:09,434 Nie, nie, nie. Proszę. nalegam. 79 00:05:11,311 --> 00:05:13,062 Cóż, jeśli nalegasz. 80 00:05:14,522 --> 00:05:16,899 Kto dostanie  znowu dobre jedzenie dla psów, Bruno? 81 00:05:16,983 --> 00:05:18,860 Kto znowu dostanie dobrą karmę dla psów? 82 00:05:20,278 --> 00:05:21,779 Mógłbym dać ci jeszcze sto 83 00:05:21,863 --> 00:05:24,824 jeśli będziesz chodzić z Haroldem dwa razy w tygodniu kiedy prowadzę zajęcia. 84 00:05:25,491 --> 00:05:26,784 Nie jestem osobą wyprowadzającą psy, pani. 85 00:05:26,868 --> 00:05:31,122 Mój zwykły piechur wyprowadził się ze stanu, i trudno jest znaleźć kogoś, komu można zaufać. 86 00:05:31,205 --> 00:05:33,291 Cóż, jestem pewien, że kogoś znajdziesz. 87 00:05:34,083 --> 00:05:35,752 A co powiesz na 130? 88 00:05:38,129 --> 00:05:40,965 -Kiedy znowu masz zajęcia? -wtorki i czwartki. 89 00:05:41,632 --> 00:05:44,260 - Pierwsza pięćdziesiąt. -Umowa. 90 00:05:44,344 --> 00:05:46,012 -W porządku. -He he. 91 00:05:46,095 --> 00:05:49,390 Hej, myślisz, że mogłabyś też wyprowadzić mojego psa? 92 00:05:49,474 --> 00:05:50,391 Uch... 93 00:05:50,475 --> 00:05:52,769 Mieszkam tylko kilka przecznic dalej. 94 00:05:54,354 --> 00:05:55,521 Ta sama cena? 95 00:05:55,605 --> 00:05:56,606 Tak. 96 00:05:57,899 --> 00:05:59,108 OK, zatem. 97 00:05:59,192 --> 00:06:00,276 -Jasne. -He he. 98 00:06:00,360 --> 00:06:02,111 -W porządku. -Dziękuję jeszcze raz bardzo. 99 00:06:02,278 --> 00:06:03,571 [Malcolm, niewyraźny] 100 00:06:31,015 --> 00:06:33,226 Uh... przychodzi z pracą. 101 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Wyprowadź psy i od czasu do czasu zbierają kupę. 102 00:06:35,937 --> 00:06:39,148 Zwykle każę im odejść, zanim je wyprowadzę, ale ten wydaje się dużo srać. 103 00:06:39,232 --> 00:06:41,275 [akcent jamajski]  Nie musisz tego wyjaśniać. 104 00:06:41,359 --> 00:06:45,071 -Wiem dokładnie jak to jest. -Och, tak? Masz psa? 105 00:06:45,154 --> 00:06:48,241 Tak, ale to mały Chiweenie, więc robi małe kupki. 106 00:06:48,950 --> 00:06:50,201 To urocza rasa. 107 00:06:51,202 --> 00:06:52,453 Jak on/jej ma na imię? 108 00:06:52,537 --> 00:06:54,122 Ma na imię Bella. 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,207 Jak długo ją miałeś? 110 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 Pięć lat. 111 00:06:57,959 --> 00:06:59,085 Skąd ją masz? 112 00:06:59,168 --> 00:07:01,462 Schronisko na Irvine i St. Nick. 113 00:07:02,922 --> 00:07:07,635 Cóż, jeśli Bella będzie kiedykolwiek w potrzebie  jakieś usługi, daj mi znać. 114 00:07:07,718 --> 00:07:08,845 Nie ma nikogo lepszego. 115 00:07:08,928 --> 00:07:12,348 -Siedzieć. -Heh. Dobrze. 116 00:07:12,432 --> 00:07:15,059 Wyglądasz na profesjonalistę, więc mógłbym. 117 00:07:15,977 --> 00:07:17,270 Nie mogę się tego doczekać. 118 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 I pięta. 119 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 [pies szczeka] 120 00:08:44,774 --> 00:08:46,234 [Malcolm] Co do cholery? 121 00:08:50,863 --> 00:08:53,074 Obcas. Chodźcie, chłopaki. 122 00:08:54,242 --> 00:08:56,160 Oh. Hej, Malcolmie. 123 00:08:56,244 --> 00:08:57,328 Łyżki gotowe? 124 00:08:57,411 --> 00:09:00,248 Właściwie, Malcolm, Łyżki już szły. 125 00:09:00,331 --> 00:09:02,208 Dobra. Kiedy zatem jest lepszy moment? 126 00:09:02,291 --> 00:09:05,419 Ach. Nie chcę wyjść na niegrzecznego czy cokolwiek, ale... 127 00:09:05,503 --> 00:09:08,339 znaleźliśmy nowego chodzika, z którego jesteśmy zadowoleni. To nie ma nic wspólnego z tobą. 128 00:09:08,422 --> 00:09:11,676 To po prostu lepsza cena i, wiesz, czasy są trochę trudne. Rozumiesz. 129 00:09:11,759 --> 00:09:14,637 Szkoda, że mi nie powiedziałeś zanim kupiłem jej ulubione smakołyki. 130 00:09:14,720 --> 00:09:16,639 Oh. Nie. 131 00:09:16,722 --> 00:09:18,391 Nie, łyżki. Nie. 132 00:09:19,225 --> 00:09:23,187 To bardzo miło z twojej strony. Mogę Ci za nie zapłacić, jeśli chcesz. 133 00:09:23,271 --> 00:09:26,232 -Kim jest ten nowy piechur? -Ja... Wolałbym nie. 134 00:09:26,315 --> 00:09:28,818 -Kim on jest? -Nie chcę żadnych problemów. 135 00:09:28,901 --> 00:09:30,611 Kto to jest? Czy to Harvey? 136 00:09:31,195 --> 00:09:33,864 co? Czy to Harvey? 137 00:09:37,076 --> 00:09:38,995 Nie, 15%. 138 00:09:39,078 --> 00:09:42,623 Bo ona jest twarzą całej marki, dlatego. 139 00:09:42,707 --> 00:09:46,669 Tak, Angie. Ona ciężko pracuje. I zasługujemy-- 140 00:09:48,129 --> 00:09:49,297 Pozwól, że oddzwonię. 141 00:09:52,925 --> 00:09:53,926 Siedzieć. 142 00:09:55,344 --> 00:09:56,220 Siedzieć. 143 00:09:58,389 --> 00:10:00,766 Co do cholery myślisz, że robisz zabierać moich klientów? 144 00:10:00,850 --> 00:10:02,602 Od kiedy są Twoimi klientami? 145 00:10:02,685 --> 00:10:05,271 Dla mnie to po prostu ludzie które potrzebują usług wyprowadzania psów. 146 00:10:05,354 --> 00:10:07,565 To moi klienci ponieważ pierwsi mi zapłacili. 147 00:10:07,648 --> 00:10:10,234 Chcesz zająć się spacerami z psami bo widziałeś jak to robię, 148 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 wtedy zostań po swojej stronie  z Knickerbocker, OK? 149 00:10:12,820 --> 00:10:15,239 Wszystko po prawej stronie i u góry należy do Ciebie. 150 00:10:15,323 --> 00:10:18,326 Wszystko w lewo i w dół  jest mój. Dobra? 151 00:10:19,201 --> 00:10:22,830 Nie znam granic. Poza tym... 152 00:10:22,913 --> 00:10:26,125 jak myślisz, kogo ludzie woleliby mieć ich pies spaceruje obok-- 153 00:10:26,208 --> 00:10:28,002 twarz Pup Meal... 154 00:10:28,711 --> 00:10:30,338 albo puga... 155 00:10:30,421 --> 00:10:31,922 który zjada własne gówno? 156 00:10:34,592 --> 00:10:35,635 co? 157 00:10:36,552 --> 00:10:38,763 Co? Myślałeś, że tego nie zobaczę? 158 00:10:42,016 --> 00:10:43,267 Obrzydliwe. 159 00:10:44,226 --> 00:10:47,104 -No dalej, psiaki. -To zdjęcie zostało zmanipulowane. 160 00:10:47,188 --> 00:10:48,439 To było photoshopowane. 161 00:10:49,190 --> 00:10:50,858 Nigdy nie jadł własnego gówna. 162 00:10:50,941 --> 00:10:53,194 Bla, bla, bla, bla. 163 00:11:21,847 --> 00:11:24,433 Hej, dzieciaki. Dzieci, hej. 164 00:11:24,517 --> 00:11:27,728 Patrzeć. To gwiazda. Znasz Angie z Pup Meal? 165 00:11:27,812 --> 00:11:29,271 Angie z Pup Meal? Ona jest tam. 166 00:11:29,355 --> 00:11:31,440 Ona kocha dzieci.  Idź zrobić sobie z nim zdjęcie. 167 00:11:32,983 --> 00:11:34,860 Hej, dzieciaki. Chodź tutaj. Spójrz na to. 168 00:11:34,944 --> 00:11:38,572 Gwiazda. Jest tu gwiazda. Angie. Angie z Pup Meal. 169 00:11:38,656 --> 00:11:40,533 Tak. Tak, ona tu jest. Idź po nią. 170 00:11:40,616 --> 00:11:43,035 Idź po nią. Ona pokocha dzieci. Iść. 171 00:11:45,955 --> 00:11:48,165 Hej. Jak się masz? 172 00:11:48,999 --> 00:11:51,877 Tak. Tak, tak, to ona. 173 00:11:51,961 --> 00:11:53,754 To jest gwiazda Pup Meal. 174 00:11:54,630 --> 00:11:58,092 Zrób zdjęcia, tak. Normalnie wziąłbym pięć dolarów, 175 00:11:58,175 --> 00:12:00,261 ale ponieważ wszyscy jesteście uroczy i miłego dnia, 176 00:12:00,344 --> 00:12:02,513 Pozwolę ci to wziąć za darmo. Tak. 177 00:12:02,596 --> 00:12:06,600 I pamiętaj o hasztagu AngieThePupMealDog. 178 00:12:09,270 --> 00:12:12,690 OK, OK, OK. Trzymajcie się, dzieciaki. Daj jej trochę prywatności. 179 00:12:12,773 --> 00:12:15,276 -[dzieci krzyczą] -Ho, ho. Proszę, proszę, nie kamerę. 180 00:12:18,446 --> 00:12:20,781 O nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 181 00:12:20,865 --> 00:12:22,366 Brak zdjęć. Brak zdjęć. 182 00:12:23,909 --> 00:12:26,454 Czekać. Dajmy psu chwilę. 183 00:12:26,537 --> 00:12:27,580 Nie. Poczekaj. 184 00:12:35,671 --> 00:12:37,465 [dzieci krzyczą] 185 00:12:37,548 --> 00:12:39,759 Hej! Hej! Marley! 186 00:12:40,384 --> 00:12:42,845 Marley... 187 00:12:42,928 --> 00:12:44,096 Hej, uważaj na mojego psa! 188 00:12:44,180 --> 00:12:46,932 Proszę! Nie nadepnij na psa! Nie nadepnij na psa! 189 00:12:47,016 --> 00:12:49,602 Hej! Zostawać! Zostawać! Zostawać! 190 00:12:49,685 --> 00:12:51,604 [krzyczy dalej] 191 00:12:52,980 --> 00:12:54,607 [krzyczy] 192 00:12:56,484 --> 00:12:57,943 [Harvey nadal krzyczy] 193 00:12:58,652 --> 00:13:00,821 [„Nędza jest pastwiskiem pielgrzymów” gra] 194 00:13:58,337 --> 00:14:00,673 [odtwarzanie muzyki tematycznej]