1
00:00:31,665 --> 00:00:39,665
L-am descoperit pe Noam Chomsky de către

2
00:00:53,354 --> 00:00:56,855
ridicând câteva DVD-uri la a
magazin video din New York câteva

3
00:00:56,857 --> 00:00:59,925
cu ani în urmă: „Producție
consimțământ” și „un rebel fără

4
00:00:59,927 --> 00:01:02,327
o pauză.”
Îmi amintesc succesiunea

5
00:01:02,329 --> 00:01:05,597
unde câțiva copii de la o școală
posturile de radio fac interviuri

6
00:01:05,599 --> 00:01:08,100
Profesorul Chomsky la lor
mica statie.

7
00:01:08,102 --> 00:01:10,869
Noam le dădea din plin
atenție, așa cum face el

8
00:01:10,871 --> 00:01:15,374
oricine o cere.
Filmul și videoclipul sunt ambele, după

9
00:01:15,376 --> 00:01:19,311
natura lor, manipulatoare.
Editorul sau directorul propune

10
00:01:19,313 --> 00:01:23,082
un ansamblu de atent
segmentele selectate pe care el/ea

11
00:01:23,084 --> 00:01:25,984
are in vedere.
Cu alte cuvinte, contextul

12
00:01:25,986 --> 00:01:30,122
devine mai important decât
conținut și, ca urmare,

13
00:01:30,124 --> 00:01:33,525
voce din care pare să vină
subiectul chiar vine

14
00:01:33,527 --> 00:01:37,096
de la regizor.
De aceea găsesc procesul

15
00:01:37,098 --> 00:01:39,398
manipulatoare.
Creierul uman uită

16
00:01:39,400 --> 00:01:42,768
tăierile -- o facultate
specific uman, o voi face

17
00:01:42,770 --> 00:01:45,504
învață, numește Noam „psihic
continuitate.”

18
00:01:45,506 --> 00:01:49,108
Creierul absoarbe un construit
continuitatea ca realitate și,

19
00:01:49,110 --> 00:01:52,911
în consecință, se convinge să
asista la o reprezentare corectă a

20
00:01:52,913 --> 00:01:56,381
subiectul.
Pe de altă parte, animația

21
00:01:56,383 --> 00:01:59,051
pe care am decis să-l folosesc pentru asta
filmul este în mod clar

22
00:01:59,053 --> 00:02:03,155
interpretarea autorului său.
Dacă mesaje, sau chiar propagandă,

23
00:02:03,157 --> 00:02:06,458
poate fi livrat, publicului
i se reaminteşte constant că ei

24
00:02:06,460 --> 00:02:09,862
nu privesc realitatea, deci
depinde de ei să decidă dacă

25
00:02:09,864 --> 00:02:13,999
sunt convinsi sau nu.
De asemenea, am căutat un

26
00:02:14,001 --> 00:02:17,603
proiect care ar însemna o lungă durată
proces într-un proces, sperăm, coerent

27
00:02:17,605 --> 00:02:23,041
rezultat, o modalitate de a-mi concentra des
a spulberat creativitatea și poate

28
00:02:23,043 --> 00:02:26,178
contribuie la expunerea valorilor I
împărtășește.

29
00:02:26,180 --> 00:02:29,848
Desigur, partea egoistă a
m-am simțit și împuternicit în privința

30
00:02:29,850 --> 00:02:33,418
perspectiva de a petrece ceva timp
cu „cel mai important gânditor”

31
00:02:33,420 --> 00:02:37,189
„în viață”, așa cum este descris în a
paragraf care, întâmplător,

32
00:02:37,191 --> 00:02:40,826
se încheie prin a întreba de ce Chomsky este un
„Urăsc american”, a

33
00:02:40,828 --> 00:02:43,762
concepție greșită posibilă numai dacă
consideri ca la fel

34
00:02:43,764 --> 00:02:47,499
oameni care conduc și o țară
constituie-o!

35
00:02:47,501 --> 00:02:49,601
Dar ce naiba?
Profesorul Chomsky nu primește

36
00:02:49,603 --> 00:02:51,637
mai tânăr și mai bine mă grăbesc
sus.

37
00:02:51,639 --> 00:02:54,406
La urma urmei, tocmai am făcut un film
despre mătușa mea pentru similar

38
00:02:54,408 --> 00:02:56,441
motive -- nu animate,
totuși.

39
00:02:56,443 --> 00:03:00,579
Apoi, din nou, ea este mai puțin
controversată, sau ea?

40
00:03:00,581 --> 00:03:08,581
Vom avea o conversație,
și, um, uneori va fi

41
00:03:12,159 --> 00:03:15,194
fugi, sau uneori, nu așa.
Să sperăm că nu va fi prea

42
00:03:15,196 --> 00:03:17,496
distragerea atenției.
>> Nu, nu este rău.

43
00:03:17,498 --> 00:03:20,499
Bine.
Pentru că e puțin zgomotos, așa că...

44
00:03:20,501 --> 00:03:24,336
Așa e.

45
00:03:24,338 --> 00:03:32,177
Este un sunet de modă veche.
>> Da, e bine.

46
00:03:32,179 --> 00:03:33,679
Așa că am vrut să fii pregătit.

47
00:03:33,681 --> 00:03:36,215
Ascultă-ți tinerețea.

48
00:03:36,217 --> 00:03:39,051
Nu distruge sunetul?
>> Un pic, dar -- vom face

49
00:03:39,053 --> 00:03:41,753
auzi camera, dar atâta timp cât
noi înțelegem cuvintele, eu nu

50
00:03:41,755 --> 00:03:42,621
mintea.
>> Da.

51
00:03:42,623 --> 00:03:47,626
Așa că mi-am pregătit întrebarea
un pic, dar eu... Uh...

52
00:03:47,628 --> 00:03:50,028
Scuze, sunt puțin nervos.
Eu-eu, uh...

53
00:03:50,030 --> 00:03:52,130
Ești nervos?
>> El este.

54
00:03:52,132 --> 00:03:54,466
După toată experiența ta
în ochii publicului?

55
00:03:54,468 --> 00:03:58,470
Nu, nu... Depinde de
persoană pe care o întâlnesc mai mult decât

56
00:03:58,472 --> 00:04:01,540
eu.
Deci, am vrut să încep cu

57
00:04:01,542 --> 00:04:05,510
întrebându-te dacă poți înregistra
prima amintire a ta

58
00:04:05,512 --> 00:04:06,645
viata?

59
00:04:06,647 --> 00:04:09,481
Prima amintire din viața mea?
>> Da.

60
00:04:09,483 --> 00:04:13,252
Da, presupun.

61
00:04:13,254 --> 00:04:15,921
Sunt amintiri pe care le pot
întâlnire pentru că știu unde ei

62
00:04:15,923 --> 00:04:17,289
au fost.
Mm.

63
00:04:17,291 --> 00:04:22,761
Deci, pot întâlni amintiri de la
cam un an și jumătate, când eu

64
00:04:22,763 --> 00:04:28,066
stătea pe un -- știu unde
a fost, deci trebuia să fie o

65
00:04:28,068 --> 00:04:32,871
un an și jumătate -- unde eu
stătea pe un tejghea în mine,

66
00:04:32,873 --> 00:04:37,909
uh...
Mătușa mea, pe care... părinții mei au avut-o

67
00:04:37,911 --> 00:04:39,144
locuri de munca...

68
00:04:39,146 --> 00:04:41,747
...ceea ce era neobișnuit.
Erau anii 1930.

69
00:04:41,749 --> 00:04:46,551
Deci, era un flux de mătuși
si veri si altii care au venit

70
00:04:46,553 --> 00:04:48,654
prin, și au fost mai multe
mătuși care au petrecut timp cu noi.

71
00:04:48,656 --> 00:04:51,923
Unul dintre ei încerca să mă prindă

72
00:04:51,925 --> 00:04:55,260
să mănânc fulgi de ovăz, ceea ce eu nu am făcut-o
vreau sa mananc...

73
00:04:55,262 --> 00:04:58,697
...Așa că mi-am pus-o în obraz

74
00:04:58,699 --> 00:05:02,868
și a refuzat să-l înghită.
Și a încercat să-și dea seama cum

75
00:05:02,870 --> 00:05:05,270
ca să mă facă să înghit asta
fulgi de ovăz, dar trebuie să fi stat

76
00:05:05,272 --> 00:05:07,272
acolo de multă vreme.
Eram un copil încăpățânat.

77
00:05:07,274 --> 00:05:09,308
>> Nu aveam de gând să mănânc asta

78
00:05:09,310 --> 00:05:10,609
fulgi de ovaz.

79
00:05:10,611 --> 00:05:14,313
Îmi amintesc foarte bine asta și
asta trebuia sa fie cam...

80
00:05:14,315 --> 00:05:18,984
16 luni sau 17 luni, iar eu
amintește-ți și alte lucruri din asta

81
00:05:18,986 --> 00:05:21,186
timp.
Eram la o grădiniță.

82
00:05:21,188 --> 00:05:25,023
Îmi amintesc că am stat în picioare
acolo privind în jur, întrebându-mă

83
00:05:25,025 --> 00:05:28,327
ce făceau toți acești copii,
și de ce și așa...

84
00:05:28,329 --> 00:05:31,296
Mm-hmm.
Crezi că este... este

85
00:05:31,298 --> 00:05:35,367
legat de dezvoltare
a limbajului, formarea

86
00:05:35,369 --> 00:05:38,170
amintiri?
Corespunde unde

87
00:05:38,172 --> 00:05:42,107
creierul începe să înțeleagă...
>> Se învață multe despre

88
00:05:42,109 --> 00:05:46,111
dobândirea limbajului.
Cu cât subiectul este mai intens

89
00:05:46,113 --> 00:05:47,346
este studiat...

90
00:05:47,348 --> 00:05:51,750
...cu cât este mai sofisticat
tehnici de cercetare, cu atât mai mult noi

91
00:05:51,752 --> 00:05:56,621
învață că copiii știu destul de a
multă limbă, mult mai mult decât

92
00:05:56,623 --> 00:05:59,091
te-ai aștepta, înaintea lor
poate prezenta oricare dintre acestea

93
00:05:59,093 --> 00:06:01,126
cunoștințe.
>> Mm-hmm.

94
00:06:01,128 --> 00:06:03,195
Dovezile directe despre
asta -- și există, de asemenea

95
00:06:03,197 --> 00:06:06,732
dovezi indirecte.
Deci, pentru a menționa doar câteva dintre

96
00:06:06,734 --> 00:06:09,101
dovezi indirecte, există o...

97
00:06:09,103 --> 00:06:14,606
...tehnica de predare
limbaj pentru surdo-orbi.

98
00:06:14,608 --> 00:06:17,175
De fapt, soția mea a făcut multe
munca pe aceasta.

99
00:06:17,177 --> 00:06:21,012
Se numește metoda Tadoma.
>> Da, cu mâna!

100
00:06:21,014 --> 00:06:25,884
Ei bine, ceea ce fac ei este să învețe
persoana pe care să pună mâna

101
00:06:25,886 --> 00:06:27,319
fata cuiva...

102
00:06:27,321 --> 00:06:32,791
...și folosind mișcările lui
fata si corzile vocale, sa

103
00:06:32,793 --> 00:06:36,061
interpretează ceea ce spui.
Extrem de puțin -- foarte puțin

104
00:06:36,063 --> 00:06:39,831
informația vine, dar
oamenii primesc un foarte satisfăcător

105
00:06:39,833 --> 00:06:44,403
cunoașterea limbii din asta.
Adică, atât de mult încât tu

106
00:06:44,405 --> 00:06:48,373
trebuie să faci teste destul de complexe
sa vada ce nu stiu.

107
00:06:48,375 --> 00:06:52,144
Cu toate acestea, nu au făcut-o niciodată
a reusit sa foloseasca aceasta

108
00:06:52,146 --> 00:06:53,345
metoda...

109
00:06:53,347 --> 00:07:00,051
...pentru oamenii care au pierdut vederea și
audiere înainte de aproximativ 18 luni

110
00:07:00,053 --> 00:07:02,354
vechi.
Ceea ce pare să fie cazul este

111
00:07:02,356 --> 00:07:05,957
că în timpul expunerii timpurii,
unde copilul nu este

112
00:07:05,959 --> 00:07:08,927
manifestându-se foarte mult
cunoștințe, poate producând a

113
00:07:08,929 --> 00:07:13,698
cuvânt sau propoziții din două cuvinte,
ei dobândesc elementele de bază

114
00:07:13,700 --> 00:07:16,401
caracterul limbii --
destul de multe cunoștințe, care

115
00:07:16,403 --> 00:07:18,804
se pot construi apoi pe când
ei -- este inconștient, de

116
00:07:18,806 --> 00:07:20,672
desigur.

117
00:07:20,674 --> 00:07:23,408
Dar se pot construi pe ea când
primesc, cel puțin mai târziu,

118
00:07:23,410 --> 00:07:27,712
instrucție care are foarte
putine dovezi.

119
00:07:27,714 --> 00:07:32,684
Și ei pot, de fapt, să trăiască într-o
societatea în care se află oamenii

120
00:07:32,686 --> 00:07:34,119
vorbind...

121
00:07:34,121 --> 00:07:36,421
... și ei pot înțelege ce
ei spun dacă pot pune

122
00:07:36,423 --> 00:07:42,494
mâna lor pe fața ta.
De fapt, ar trebui să spun asta, tu

123
00:07:42,496 --> 00:07:45,931
stiu, una dintre cele mai izbitoare
lucruri despre limbaj, care are

124
00:07:45,933 --> 00:07:49,868
chiar nu a fost studiat...
Gândește-te la un copil, tu

125
00:07:49,870 --> 00:07:55,307
Știi, un copil de o zi.
Acum, sunt tot felul de lucruri

126
00:07:55,309 --> 00:07:59,478
se întâmplă în lume.
Cum își dă seama copilul

127
00:07:59,480 --> 00:08:02,747
în ce parte din ceea ce se întâmplă
lumea are de-a face cu

128
00:08:02,749 --> 00:08:06,685
limba?
Este o ispravă incredibilă!

129
00:08:06,687 --> 00:08:09,688
Acum, lor...
>> Ei bine, știi ce?

130
00:08:09,690 --> 00:08:12,357
Când am crescut, obișnuiam
crede în reîncarnare.

131
00:08:12,359 --> 00:08:13,960
Ce? Reîncarnare?
Oh, acesta este Platon.

132
00:08:13,961 --> 00:08:19,698
Este un basm, dar eu
cred că mă face să caut un nou

133
00:08:19,700 --> 00:08:21,800
fiind ca un complet finalizat
persoana.

134
00:08:21,802 --> 00:08:24,769
Acesta este Platon.
Aceasta este teoria lui Platon

135
00:08:24,771 --> 00:08:26,004
amintire.
>> Uh-huh.

136
00:08:26,006 --> 00:08:28,773
Era nedumerit de
întrebarea de unde știi asta

137
00:08:28,775 --> 00:08:31,810
mult, iar el a spus: „Ei bine, tu
trebuie să-l amintesc de mai devreme"

138
00:08:31,812 --> 00:08:35,514
viata.”
Ești la fel de inteligent ca Platon.

139
00:08:35,516 --> 00:08:39,751
Deci, am vrut să te întreb,

140
00:08:39,753 --> 00:08:43,088
rapid, tipul de educație
ai primit de la parintii tai

141
00:08:43,090 --> 00:08:49,294
și, repede, la școală.
>> A fost un progresist Deweyit

142
00:08:49,296 --> 00:08:53,832
şcoală, care a fost foarte
de succes.

143
00:08:53,834 --> 00:08:55,800
Și a fost... pentru mine, cel puțin,
a fost perfect.

144
00:08:55,802 --> 00:08:59,871
Nu a fost nestructurat, dar acesta

145
00:08:59,873 --> 00:09:07,479
a subliniat inițiativa,
creativitate și lucrul cu

146
00:09:07,481 --> 00:09:10,482
altele.
Nu a fost nicio notare, știi,

147
00:09:10,484 --> 00:09:13,018
dar tu -- ai fost încurajat
sa-ti urmaresti propriile interese...

148
00:09:13,020 --> 00:09:16,254
Mm-hmm.
>> ...Și -- dar în cadrul unui

149
00:09:16,256 --> 00:09:18,890
structura care a fost stabilită.
Deci, ai mers, ai făcut, știi,

150
00:09:18,892 --> 00:09:20,825
Învățați lucrurile pe care trebuia să le faceți

151
00:09:20,827 --> 00:09:24,462
învățați, dar cu toții urmăriți
propriile tale interese și adesea

152
00:09:24,464 --> 00:09:27,832
lucrul cu alții.
De fapt, nu am -- Eu

153
00:09:27,834 --> 00:09:30,368
nici măcar nu știam că sunt un
elev bun până am mers la

154
00:09:30,370 --> 00:09:34,839
liceu.
Am trecut relativ de la asta

155
00:09:34,841 --> 00:09:39,578
liber, creativ, incitant
mediu la un frumos

156
00:09:39,580 --> 00:09:44,015
liceu academic regimentat
unde toţi erau clasaţi şi

157
00:09:44,017 --> 00:09:46,151
au făcut exact ceea ce au fost
ar trebui să facă și ale tuturor

158
00:09:46,153 --> 00:09:47,786
încercând să intre la facultate şi
asa mai departe.

159
00:09:47,788 --> 00:09:50,288
Și apoi am descoperit că sunt un

160
00:09:50,290 --> 00:09:52,591
elev bun.
Adică, știam că am sărit peste un

161
00:09:52,593 --> 00:09:55,961
nota și toți ceilalți știau
Am sărit o notă, dar nimeni

162
00:09:55,963 --> 00:09:57,963
altfel...
Singurul lucru pe care l-a observat cineva

163
00:09:57,965 --> 00:10:02,400
eram cel mai mic copil din
clasa, dar nu a însemnat

164
00:10:02,402 --> 00:10:07,105
orice, în afară de asta.
Și îmi amintesc de școală

165
00:10:07,107 --> 00:10:09,841
ani foarte bine.
Abia îmi amintesc de liceu.

166
00:10:09,843 --> 00:10:14,980
Este un fel ca o gaură neagră.
>> Și crezi că concurența este

167
00:10:14,982 --> 00:10:18,883
contrastimulant?
>> Nu ar trebui să fie asta...

168
00:10:18,885 --> 00:10:23,088
ce rost are sa fii mai bun
decât altcineva?

169
00:10:23,090 --> 00:10:26,591
Și unde era școala asta?
>> Chiar în afara limitelor orașului

170
00:10:26,593 --> 00:10:31,296
din Philadelphia.
Era într-un fel deschis

171
00:10:31,298 --> 00:10:35,934
rural, deci, știi, de
timpul în care eram destul de mare, al meu

172
00:10:35,936 --> 00:10:39,537
cel mai bun prieten și eu am cheltui
Sâmbătă cu bicicletele noastre toate

173
00:10:39,539 --> 00:10:41,740
peste mediul rural.

174
00:10:41,742 --> 00:10:49,742
Ți-ai ținut prieteni de la
această vârstă toată viața ta?

175
00:10:57,924 --> 00:11:03,495
Am cam despărțiți de
Liceul, știi, a mers la noi

176
00:11:03,497 --> 00:11:05,630
căi separate.
>> Uh-huh.

177
00:11:05,632 --> 00:11:07,966
Ai petrecut mult timp cu tine
propriu?

178
00:11:07,968 --> 00:11:13,004
Cu tatăl meu, până când eu
era 10 sau 11 sau cam asa ceva, in fiecare vineri

179
00:11:13,006 --> 00:11:17,442
noaptea, de exemplu, am face-o
citește clasice ebraice, tu

180
00:11:17,444 --> 00:11:20,378
Știi, literatura secolului al XIX-lea...

181
00:11:20,380 --> 00:11:24,082
...eseuri.
Și asta a fost doar o parte din

182
00:11:24,084 --> 00:11:30,655
rutina de incorporare a...

183
00:11:30,657 --> 00:11:34,926
...ebraica care reînvie
cultura, asta era tot a lor

184
00:11:34,928 --> 00:11:36,161
vieți.
Adică, asta e ceea ce ei

185
00:11:36,163 --> 00:11:41,499
au fost devotați -- renașterii
de -- a limbii, a

186
00:11:41,501 --> 00:11:46,604
cultura, și palestinianul
comunitate.

187
00:11:46,606 --> 00:11:49,941
Această trezire ebraică care...

188
00:11:49,943 --> 00:11:52,243
Ai spus „palestinian
comunitate"?

189
00:11:52,245 --> 00:11:54,579
Ei bine, știi, este
pre-Israel, deci este un evreu

190
00:11:54,581 --> 00:11:56,648
comunitate din Palestina.
>> Bine.

191
00:11:56,650 --> 00:11:59,451
Da.
Presupun că, până acum, tatăl meu

192
00:11:59,453 --> 00:12:02,454
ar fi numit antisionist.
El a fost atunci un profund angajat

193
00:12:02,456 --> 00:12:06,357
sionist, dar pentru el a fost o
renaștere culturală, în principiu.

194
00:12:06,359 --> 00:12:08,159
Mm-hmm.
>> Nu sunt deosebit de interesat

195
00:12:08,161 --> 00:12:11,629
într-un stat evreiesc.
>> Mm-hmm.

196
00:12:11,631 --> 00:12:14,532
Îți amintești dacă ai avut un
ambiția pentru viitorul tău, ca a

197
00:12:14,534 --> 00:12:17,335
copil?
>> O mulțime de ambiții nebune.

198
00:12:17,337 --> 00:12:20,371
Îmi amintesc că mi-am spus odată
mamă că hotărâsem că

199
00:12:20,373 --> 00:12:22,707
când am crescut, am vrut să fiu un
taxidermist.

200
00:12:22,709 --> 00:12:24,542
Un taxidermist?
>> Nu mă întreba de ce.

201
00:12:24,544 --> 00:12:26,444
Presupun că mi-a plăcut cuvântul.

202
00:12:26,446 --> 00:12:32,751
Aveam vreo 8 ani.
>> Deci, din moment ce sunt ignorant, am primit

203
00:12:32,753 --> 00:12:36,321
norocul de a-l descoperi pe Descartes.
Adică, știam cine descartes

204
00:12:36,323 --> 00:12:38,757
a fost, dar l-am citit după ce am citit
tu.

205
00:12:38,759 --> 00:12:43,394
Și am observat că îți oferă
instrumente pentru a se îndoi de ceea ce spune.

206
00:12:43,396 --> 00:12:45,764
Este ca opusul
dogmatism.

207
00:12:45,766 --> 00:12:49,400
Adică, asta, știi, ar trebui
a fi idealul de predare,

208
00:12:49,402 --> 00:12:53,304
oricum, fie că este vorba de copii sau
studenți absolvenți.

209
00:12:53,306 --> 00:12:56,007
Ar trebui să fie învățați
provocarea și a pune la îndoială.

210
00:12:56,009 --> 00:13:00,145
Imagini care vin din
iluminare despre aceasta spune

211
00:13:00,147 --> 00:13:05,216
că predarea nu ar trebui să fie ca
turnând apă într-un vas.

212
00:13:05,218 --> 00:13:10,822
Ar trebui să fie ca și cum ai așeza un
sfoară de-a lungul căruia elevul

213
00:13:10,824 --> 00:13:15,360
călătorește în felul ei,
și poate chiar la întrebări

214
00:13:15,362 --> 00:13:18,029
indiferent dacă sfoara este în
locul potrivit.

215
00:13:18,031 --> 00:13:22,066
Și, știi, până la urmă, asta este
cum a început știința modernă.

216
00:13:22,068 --> 00:13:26,638
Timp de mii de ani, așa a fost
acceptat de oamenii de știință că

217
00:13:26,640 --> 00:13:30,408
obiectele se deplasează la natura lor
loc.

218
00:13:30,410 --> 00:13:36,114
Deci, o minge merge la pământ,
iar aburul se duce spre cer.

219
00:13:36,116 --> 00:13:39,384
Și lucrurile astea sunt oarecum
ca bunul simț și au fost

220
00:13:39,386 --> 00:13:41,786
luate de la sine înțeles
mii de ani...

221
00:13:41,788 --> 00:13:44,088
Mm-hmm.
>> ...De la Aristotel.

222
00:13:44,090 --> 00:13:50,028
Și nu a fost până la Galileo și
revoluția științifică modernă

223
00:13:50,030 --> 00:13:54,065
că oamenii de știință au decis să fie
nedumerit de aceste lucruri evidente,

224
00:13:54,067 --> 00:13:59,170
și de îndată ce începi
intreba lucruri, nu vezi nimic

225
00:13:59,172 --> 00:14:04,309
asa are vreun sens.
Și fiecare etapă a științei sau,

226
00:14:04,311 --> 00:14:08,479
știi, chiar și doar învățând...
învăţare serioasă -- vine din

227
00:14:08,481 --> 00:14:10,582
întrebând „de ce funcționează lucrurile ca
asta?"

228
00:14:10,584 --> 00:14:12,517
De ce nu altfel?"
În regulă?

229
00:14:12,519 --> 00:14:15,453
Veți descoperi că lumea este a
loc foarte derutant,

230
00:14:15,455 --> 00:14:18,790
și dacă ești dispus să fii
nedumerit, poți învăța.

231
00:14:18,792 --> 00:14:21,259
Dacă nu ești dispus să fii
nedumerit și doar copiați

232
00:14:21,261 --> 00:14:24,662
ceea ce ți se spune sau te comporți
felul în care ești învățat, doar tu

233
00:14:24,664 --> 00:14:28,399
deveni o replică a cuiva
mintea altcuiva.

234
00:14:28,401 --> 00:14:32,871
Adică, unele dintre cele tehnice
munca pe care o fac acum este inițiată

235
00:14:32,873 --> 00:14:37,876
prin faptul că îmi dau seama brusc că
presupuneri care au fost

236
00:14:37,878 --> 00:14:41,212
standard în tot modernul
istoria gramaticii generative --

237
00:14:41,214 --> 00:14:43,915
dar, de fapt, pe tot parcursul
studiul tradițional al limbii --

238
00:14:43,917 --> 00:14:48,319
pur si simplu nu au nici o baza.
Și când întrebăm „bine, atunci”,

239
00:14:48,321 --> 00:14:51,589
de ce le presupunem?"
Trebuie să cauți o bază,

240
00:14:51,591 --> 00:14:57,161
și se deschid o mulțime de căi.
Și asta se întâmplă în mod constant.

241
00:14:57,163 --> 00:15:01,332
Și îți amintești când
începi să-ți construiești propriul tău

242
00:15:01,334 --> 00:15:04,535
vocea sau propria ta filozofie, în
o cale?

243
00:15:04,537 --> 00:15:07,672
Și ai putea să descrii cum asta
s-a întâmplat procesul?

244
00:15:07,674 --> 00:15:11,276
Este un proces constant și
probabil începe cu nu meu

245
00:15:11,278 --> 00:15:13,945
vreau să-mi mănânc fulgi de ovăz, tu
stiu?

246
00:15:13,947 --> 00:15:16,881
"De ce?" Ştii?
>> Uh-huh.

247
00:15:16,883 --> 00:15:20,518
Și în orice fel de științific
anchetă, orice fel de rațional

248
00:15:20,520 --> 00:15:24,422
anchetă -- este izbitor
știință -- ai o concepție

249
00:15:24,424 --> 00:15:27,792
despre cum ar trebui să funcționeze lucrurile.
Dacă te uiți la empiric

250
00:15:27,794 --> 00:15:32,764
date, acestea sunt, de obicei, cel puțin
parțial recalcitrant.

251
00:15:32,766 --> 00:15:36,701
Lucrurile nu se potrivesc.
Deci, de obicei, lucrezi

252
00:15:36,703 --> 00:15:40,438
cu un conflict între a
concepția despre felul în care lucrurile

253
00:15:40,440 --> 00:15:44,943
ar trebui să funcționeze, în ceea ce privește, tine
știi, cum ar fi, în simplitate,

254
00:15:44,945 --> 00:15:48,913
naturalețe și o privire asupra
felul dezordonat în care fac lucrurile

255
00:15:48,915 --> 00:15:51,816
par să funcționeze.
Revoluția galileană,

256
00:15:51,818 --> 00:15:56,220
care a fost o adevărată revoluție în
felul de a privi lumea,

257
00:15:56,222 --> 00:15:59,557
în primul rând, din cauza
dorinta de a fi nedumerit

258
00:15:59,559 --> 00:16:03,194
ceea ce păreau a fi lucruri simple,
este o mișcare greu de făcut.

259
00:16:03,196 --> 00:16:05,997
În cazul pe care l-am menționat, așa a fost
2.000 de ani, știi, inteligent

260
00:16:05,999 --> 00:16:07,498
oameni.
>> Da.

261
00:16:07,500 --> 00:16:09,600
Au spus că natura este
simplu...

262
00:16:09,602 --> 00:16:11,769
... Și este sarcina lui

263
00:16:11,771 --> 00:16:16,407
om de știință să arate că este
simplu, iar dacă nu am fost

264
00:16:16,409 --> 00:16:19,277
capabili să facem asta, am eșuat ca
oameni de știință.

265
00:16:19,279 --> 00:16:22,814
Deci, dacă vi se pare ireductibil
complexitate, pur și simplu nu ai

266
00:16:22,816 --> 00:16:25,249
înțeles.
Ei bine, asta e destul de bun

267
00:16:25,251 --> 00:16:30,788
ghid și se dovedește
să fie un condus foarte eficient

268
00:16:30,790 --> 00:16:35,193
element în anchetă.
Pentru că... există motive întemeiate

269
00:16:35,195 --> 00:16:37,362
unde cred că ar trebui să se întoarcă
să fie simplu, știi?

270
00:16:37,364 --> 00:16:41,332
Adică, pentru Galileo și

271
00:16:41,334 --> 00:16:45,303
întreaga știință modernă timpurie
chiar prin Newton -- grozav

272
00:16:45,305 --> 00:16:49,273
oameni de știință, știi, Huygens,
alții, bernoulli, sus prin

273
00:16:49,275 --> 00:16:51,909
Newton, știi, asta este
acel gen de perioadă clasică de

274
00:16:51,911 --> 00:16:55,680
știința modernă -- a existat o
concept foarte clar de

275
00:16:55,682 --> 00:16:59,317
inteligibilitate.
Scopul științei era să arate

276
00:16:59,319 --> 00:17:02,854
că lumea este inteligibilă,
și „inteligibil” însemna

277
00:17:02,856 --> 00:17:05,490
ceva.
Însemna ceva care an

278
00:17:05,492 --> 00:17:10,795
artizanul ar putea crea, ca unelte
și pârghii, și ceva de genul a

279
00:17:10,797 --> 00:17:14,799
modelul a fost acesta, să spunem,
ceasuri medievale, știi, care

280
00:17:14,801 --> 00:17:18,236
a făcut tot felul de lucruri uimitoare.
Acum, asta trece direct

281
00:17:18,238 --> 00:17:19,904
Newton.
Se numește mecanic

282
00:17:19,906 --> 00:17:22,006
filozofie.
„Filosofia” însemna doar știință.

283
00:17:22,008 --> 00:17:25,543
Deci, este știință mecanică și
acesta este scopul.

284
00:17:25,545 --> 00:17:28,679
Și apoi Galileo, la sfârșitul
viața lui a fost oarecum tulburată

285
00:17:28,681 --> 00:17:33,284
pentru că nu era în stare
construi modele mecanice de

286
00:17:33,286 --> 00:17:36,687
mareele și mișcarea
planete și așa mai departe, așa a simțit el

287
00:17:36,689 --> 00:17:39,524
viața lui -- viața științifică avea
a eșuat.

288
00:17:39,526 --> 00:17:41,392
Mm-hmm.
>> Dar apoi a continuat.

289
00:17:41,394 --> 00:17:47,665
În sfârșit, ajungi la Newton și
Newton i-a demonstrat asta

290
00:17:47,667 --> 00:17:52,403
consternare, că lumea nu
lucrează ca o mașină, că acolo

291
00:17:52,405 --> 00:17:57,475
sunt ceea ce lui științific
colegi numiti forțe oculte,

292
00:17:57,477 --> 00:18:01,979
și anume atracție și repulsie,
care nu operează prin contact.

293
00:18:01,981 --> 00:18:05,983
Deci, puteți atrage lucruri la a
distanta, care era justa

294
00:18:05,985 --> 00:18:08,619
neinteligibil.
Newton însuși a crezut că asta

295
00:18:08,621 --> 00:18:12,557
a fost ceea ce el a numit un
absurditate, cu care nicio persoană

296
00:18:12,559 --> 00:18:15,393
orice înțelegere științifică
putea crede vreodată.

297
00:18:15,395 --> 00:18:17,095
Uh-huh.
>> Există doar inerente

298
00:18:17,097 --> 00:18:20,331
mistere care sunt dincolo de noi
capacitati cognitive.

299
00:18:20,333 --> 00:18:25,403
Ei bine, asta a fost corect și asta
a fost o adevărată descoperire șocantă.

300
00:18:25,405 --> 00:18:29,340
Acum a fost absorbit.
Deci, să vorbim despre curent

301
00:18:29,342 --> 00:18:32,410
etapa este înșelătoare, dacă ești
gandindu-ma la...

302
00:18:32,412 --> 00:18:33,978
...domenii emergente, ca

303
00:18:33,980 --> 00:18:36,114
știința cognitivă, pentru că suntem
nu in acea etapa.

304
00:18:36,116 --> 00:18:37,915
Mm-hmm.
>> Nu am ajuns la

305
00:18:37,917 --> 00:18:42,687
etapa galileană, încă.
>> Eu, lucrez ca o mașină.

306
00:18:42,689 --> 00:18:45,957
Știu că această secvență este destul de a
luptă și crede-mă, așa este

307
00:18:45,959 --> 00:18:49,961
luându-mă pentru totdeauna să-l anime.
Deci, voi lua o pauză.

308
00:18:49,963 --> 00:18:52,730
Noam a tot revenit la
Galileo, Newton, cel

309
00:18:52,732 --> 00:18:55,566
iluminare și am încercat
foarte greu să o țin scurt,

310
00:18:55,568 --> 00:18:58,970
dar pare nesfârșit.
Cu toate acestea, acesta este foarte

311
00:18:58,972 --> 00:19:01,939
parte importantă, de fapt, și eu
trebuie să treacă prin asta.

312
00:19:01,941 --> 00:19:04,542
Cred că Noam îmi spune
ceea ce este nevoie pentru a face adevărat

313
00:19:04,544 --> 00:19:07,745
stiinta...
Ceva legat de idei,

314
00:19:07,747 --> 00:19:11,382
creativitate și rigurozitate
observarea naturii și a

315
00:19:11,384 --> 00:19:14,719
dorinta de a fi dovedit a fi gresit
și începe din nou experimentul

316
00:19:14,721 --> 00:19:17,788
peste tot în orice moment.
Richard Feynman, marele

317
00:19:17,790 --> 00:19:21,759
fizician, despre care se vorbește des
integritatea științei și a spus că

318
00:19:21,761 --> 00:19:24,729
ar trebui să publice întotdeauna
rezultatele experimentului dvs.,

319
00:19:24,731 --> 00:19:26,964
mai ales când îți dovedesc
greșit.

320
00:19:26,966 --> 00:19:29,867
El a avut și o poveste amuzantă despre
un bun om de știință care era

321
00:19:29,869 --> 00:19:34,472
ignorat.
În 1937, tânăr, a fost numit,

322
00:19:34,474 --> 00:19:37,775
încerca să învețe un șobolan
numără trei uși pentru a obține câteva

323
00:19:37,777 --> 00:19:40,545
alimente.
Așadar, punea mâncarea fiecare

324
00:19:40,547 --> 00:19:43,381
timp într-un labirint, la trei uși distanță
din dreapta, pentru a ajunge la

325
00:19:43,383 --> 00:19:46,050
numără trei uși.
El ar pune șobolanul într-o

326
00:19:46,052 --> 00:19:49,020
loc diferit de fiecare dată,
cu branza trei usi

327
00:19:49,022 --> 00:19:51,422
departe.
Dar șobolanul nu a numărat niciodată

328
00:19:51,424 --> 00:19:53,424
ușile.
Mereu a trecut direct prin

329
00:19:53,426 --> 00:19:56,527
ușa unde a fost pusă mâncarea
timpul de dinainte.

330
00:19:56,529 --> 00:19:59,830
Indiferent de locul unde tinerii l-au plasat
șobolan și mâncare, rezultatul a fost

331
00:19:59,832 --> 00:20:01,866
la fel.
El a crezut că șobolanul trebuie

332
00:20:01,868 --> 00:20:05,469
recunoaște un detaliu pe
ușă, așa că le-a revopsit pe toate

333
00:20:05,471 --> 00:20:07,939
identic.
Totuși, același rezultat.

334
00:20:07,941 --> 00:20:10,608
Apoi a crezut că șobolanul ar putea
încă mai miros mâncarea de unde

335
00:20:10,610 --> 00:20:13,945
a fost data anterioară,
așa că a pus niște substanțe chimice de șters

336
00:20:13,947 --> 00:20:17,215
orice eventual miros rămas.
Totuși, șobolanul a mers exact

337
00:20:17,217 --> 00:20:19,917
aceeasi usa.
Poate șobolanul ar putea observa ceva

338
00:20:19,919 --> 00:20:23,054
lumina din laborator și folosiți-le
ca ghid, așa că a acoperit

339
00:20:23,056 --> 00:20:25,189
labirint.
Totuși, același rezultat.

340
00:20:25,191 --> 00:20:28,693
În cele din urmă a aflat că
șobolanul ar putea spune apropo

341
00:20:28,695 --> 00:20:31,963
podeaua suna când era
alergând pe coridor, așa că el

342
00:20:31,965 --> 00:20:35,733
pune tot labirintul pe nisip.
Șobolanul nu mai putea spune

343
00:20:35,735 --> 00:20:38,970
și a trebuit să învețe să numere
ușile.

344
00:20:38,972 --> 00:20:43,441
Feynman a numit acest experiment
un experiment de clasă a deoarece

345
00:20:43,443 --> 00:20:46,177
tineri a trebuit să treacă prin toate
pași posibili înainte de a putea

346
00:20:46,179 --> 00:20:49,780
afirmă că a fost concludent -- a
rigoarea pe care o simțea,

347
00:20:49,782 --> 00:20:52,516
din păcate, neobișnuit în
știința așa cum a fost

348
00:20:52,518 --> 00:20:56,053
desfasurat in acest moment.
Acum doar adaug lucruri care

349
00:20:56,055 --> 00:20:59,056
nici măcar nu este de la Noam.
Dar am pus o buclă sub ea, așa că

350
00:20:59,058 --> 00:21:01,492
nu este atât de multă muncă.
Adevărul este că sunt

351
00:21:01,494 --> 00:21:04,929
trecând frenetic prin asta
animație și au fost două

352
00:21:04,931 --> 00:21:08,199
ani de când am început, deci Noam
acum are 84.

353
00:21:08,201 --> 00:21:11,202
Îmi neglijez aspectul și eu
ar trebui să se concentreze pe filmul I

354
00:21:11,204 --> 00:21:13,537
ma pregatesc,
"I'écume Des jours", dar nu o voi face

355
00:21:13,539 --> 00:21:16,173
opriți.
Trebuie să termin filmul și să arăt

356
00:21:16,175 --> 00:21:20,778
i-o lui Noam înainte...
Ei bine, înainte de a muri.

357
00:21:20,780 --> 00:21:24,015
Camera mea este o grămadă de animații
hârtie, mama mea este la

358
00:21:24,017 --> 00:21:27,852
spital, dar îmi pasă doar de
Sănătatea lui Noam, doar pentru a-i arăta

359
00:21:27,854 --> 00:21:30,721
filmul terminat.
Acest lucru este copilăresc și

360
00:21:30,723 --> 00:21:33,491
neștiințific, dar adevărat.

361
00:21:33,493 --> 00:21:39,964
Câteva sesiuni pe care le-am făcut înainte,
am vorbit despre evoluție.

362
00:21:39,966 --> 00:21:41,999
Ești foarte sceptic, iar eu
gandit...

363
00:21:42,001 --> 00:21:43,801
Nu sunt sceptic cu privire la evoluție.

364
00:21:43,803 --> 00:21:48,005
Există o confuzie comună,
în afara biologiei serioase.

365
00:21:48,007 --> 00:21:50,808
Acum, vreau să spun, selecția naturală
un factor de evoluție -- nu

366
00:21:50,810 --> 00:21:55,313
Biologul serios se îndoiește că...
dar este unul dintre mulți factori.

367
00:21:55,315 --> 00:21:57,581
Da, da, da.
>> De exemplu, mutația este a

368
00:21:57,583 --> 00:21:58,282
factor.
>> Da.

369
00:21:58,284 --> 00:22:00,017
Adică, sunt multe altele
factori.

370
00:22:00,019 --> 00:22:02,320
De exemplu, dacă luați doar un
uită-te la al nostru, știi, al nostru

371
00:22:02,322 --> 00:22:06,791
dotare genetică, mult
provine din transpunere.

372
00:22:06,793 --> 00:22:09,560
Când tu... când vorbești
despre "andormant"...

373
00:22:09,562 --> 00:22:12,296
"Enduremount"?
Cum -- îmi pare rău -- cum faci

374
00:22:12,298 --> 00:22:14,665
spune "desface"?
>> Când te naști cu ce...

375
00:22:14,667 --> 00:22:18,135
Ce? Ca, uh...
>> Înnăscută.

376
00:22:18,137 --> 00:22:20,071
Da.
Dar folosești cuvântul

377
00:22:20,073 --> 00:22:21,939
"andoumant"?
>> Cum se scrie?

378
00:22:21,941 --> 00:22:23,341
Scrie-l pe tablă.

379
00:22:23,343 --> 00:22:24,775
Nu știu ce spune.

380
00:22:24,777 --> 00:22:26,744
„An-dou-ment”?
>> Dotare!

381
00:22:26,746 --> 00:22:28,612
O, dotare!
>> Trebuia doar să-l notez.

382
00:22:28,614 --> 00:22:31,816
Îmi pare rău. Pur și simplu nu auzeam.
>> Deci, crezi că avem un

383
00:22:31,818 --> 00:22:34,185
mod de a înțelege lumea
în sinea noastră...

384
00:22:34,187 --> 00:22:36,354
Da.
>> ...Și nu putem decât să înțelegem

385
00:22:36,356 --> 00:22:40,124
lumea până la această limită?
>> Ei bine, asta e doar hume --

386
00:22:40,126 --> 00:22:43,561
este Newton și Hume.
Deci, încerci să descoperi „ce”

387
00:22:43,563 --> 00:22:46,364
este această dotare cognitivă
ca avem?

388
00:22:46,366 --> 00:22:51,168
Că este un cognitiv fix
dotarea nu este chiar

389
00:22:51,170 --> 00:22:53,104
discutabil, dacă nu crezi că suntem
îngerii.

390
00:22:53,106 --> 00:22:54,372
Da.
>> Dar dacă facem parte din

391
00:22:54,374 --> 00:22:58,109
lumea organică, am rezolvat-o
capacități, așa cum eu nu pot

392
00:22:58,111 --> 00:23:00,344
zboară, știi?
Aceste capacități au un anumit

393
00:23:00,346 --> 00:23:03,280
domeniu de aplicare și au anumite
limite.

394
00:23:03,282 --> 00:23:06,217
Aceasta este natura organicului
capacități.

395
00:23:06,219 --> 00:23:08,686
Apoi vine întrebarea: „Bine,
ce sunt ei?"

396
00:23:08,688 --> 00:23:12,656
De fapt, unul dintre izbitori
lucrurile tocmai am menționat.

397
00:23:12,658 --> 00:23:17,795
Noi - dotarea noastră cognitivă
oarecum ne obligă să privim

398
00:23:17,797 --> 00:23:21,599
lumea în termeni mecanici.
Știm că este greșit...

399
00:23:21,601 --> 00:23:23,234
Da.
>> ...Dar nu putem să nu vedem

400
00:23:23,236 --> 00:23:28,406
lumea așa.
Dacă te uiți la răsăritul lunii

401
00:23:28,408 --> 00:23:34,145
seara devreme, la
orizont, e mare.

402
00:23:34,147 --> 00:23:36,180
Da. Da.
>> Și apoi devine mai mic și

403
00:23:36,182 --> 00:23:38,416
mai mici.
Se numește iluzia lunii.

404
00:23:38,418 --> 00:23:41,352
Știm că nu este adevărat, dar tu
nu pot să nu-l văd.

405
00:23:41,354 --> 00:23:43,421
Da.
Ei bine, m-am gândit mult la asta și

406
00:23:43,423 --> 00:23:47,925
Știu că este unul dintre paradoxuri,
dar cred că creierul nostru mărește.

407
00:23:47,927 --> 00:23:50,828
E ca și cum ai vedea lumea
printr-o fereastră care se află la a

408
00:23:50,830 --> 00:23:56,400
departe și vei vedea a
pod în depărtare și

409
00:23:56,402 --> 00:24:00,070
fereastra îți delimitează atenția,
atunci ai simți puntea

410
00:24:00,072 --> 00:24:02,706
este mult mai mare decât ceea ce este.
>> Dar acum încerci să dai

411
00:24:02,708 --> 00:24:04,875
o explicație și a existat
multă muncă asupra a ceea ce

412
00:24:04,877 --> 00:24:06,377
explicația este.
>> Da.

413
00:24:06,379 --> 00:24:09,346
Dar orice - și nu este
atât de banal -- dar oricare ar fi

414
00:24:09,348 --> 00:24:12,049
explicația este că nu putem ajuta
văzând, bine?

415
00:24:12,051 --> 00:24:16,420
Noi doar o vedem, la fel ca noi
nu pot să nu mă gândesc că

416
00:24:16,422 --> 00:24:21,459
lumea funcționează fizic
interacțiune, contact.

417
00:24:21,461 --> 00:24:24,962
O altă parte a creierului nostru
ne spune că nu este adevărat, ei bine,

418
00:24:24,964 --> 00:24:27,465
din cauza teoriilor care au
a fost dezvoltat și spun că nu se poate

419
00:24:27,467 --> 00:24:28,866
lucreaza asa.
>> Da.

420
00:24:28,868 --> 00:24:32,269
Dar asta nu ne poate schimba
percepție și interpretare

421
00:24:32,271 --> 00:24:36,173
pentru că asta e doar reparat.
>> Bine, încearcă să vizualizezi -- sau

422
00:24:36,175 --> 00:24:43,180
Presupun că nu este vizualizabil,
dar această dotare.

423
00:24:43,182 --> 00:24:46,150
Deci, vedem un copac și noi
înțelege că este un copac.

424
00:24:46,152 --> 00:24:48,986
Înseamnă că creierul nostru este
dotat cu capacitate fixă

425
00:24:48,988 --> 00:24:54,225
care ne spune „acesta este un copac”?
>> Iată o altă întrebare unde

426
00:24:54,227 --> 00:24:57,328
e bine să fii nedumerit.
„Cum identificăm ceva ca

427
00:24:57,330 --> 00:24:59,830
un copac?"
Nu este atât de simplu.

428
00:24:59,832 --> 00:25:03,801
Deci, de exemplu, plantezi un
copac, să zicem o salcie, care

429
00:25:03,803 --> 00:25:06,136
este un bun exemplu.
Creste.

430
00:25:06,138 --> 00:25:10,174
La un moment dat, tăiați o ramură
de pe el și ai pus ramura aceea

431
00:25:10,176 --> 00:25:13,143
în pământ.
Acum, să presupunem că crește și asta

432
00:25:13,145 --> 00:25:16,881
devine exact identic cu
arbore original.

433
00:25:16,883 --> 00:25:19,850
Acum, să presupunem că arborele original
este tăiată.

434
00:25:19,852 --> 00:25:22,219
Acela nou este aceeași salcie
copac?

435
00:25:22,221 --> 00:25:24,788
De ce nu?
Este identic genetic.

436
00:25:24,790 --> 00:25:27,491
Are toate aceleași proprietăți.
Dar știm că nu este același lucru

437
00:25:27,493 --> 00:25:30,828
copac.
Ei bine, de ce nu?

438
00:25:30,830 --> 00:25:34,131
Adică, și dacă mergi mai departe,
se dovedește că conceptul nostru de

439
00:25:34,133 --> 00:25:40,838
„copac” sau „stâncă” sau „persoană” sau
orice este extrem de complicat.

440
00:25:40,840 --> 00:25:43,874
Și în plus -- vezi, iată
ceea ce cred eu -- este doar o

441
00:25:43,876 --> 00:25:48,913
eroare clasică care merge corect
prin filozofie şi

442
00:25:48,915 --> 00:25:51,282
psihologie și lingvistică,
pana in momentul de fata...

443
00:25:51,284 --> 00:25:55,753
...Asta-i ideea că

444
00:25:55,755 --> 00:26:00,357
cuvinte, să zicem, purtătoare de sens
elemente precum, să zicem, „copac” sau

445
00:26:00,359 --> 00:26:04,828
„persoană” sau, știi,
„John Smith” sau orice altceva...

446
00:26:04,830 --> 00:26:09,066
alege ceva în
lume extramentală, ceva

447
00:26:09,068 --> 00:26:13,037
pe care un fizician l-ar putea identifica,
încât dacă am un cuvânt, spune:

448
00:26:13,039 --> 00:26:17,875
„vacă”, se referă la ceva din
un, știi, un om de știință,

449
00:26:17,877 --> 00:26:20,444
neștiind nimic despre creierul meu,
ar putea să-și dea seama ce contează ca

450
00:26:20,446 --> 00:26:23,881
o vacă.
Doar că nu este adevărat.

451
00:26:23,883 --> 00:26:27,551
De aceea ai clasic
cărți cu nume ca

452
00:26:27,553 --> 00:26:31,188
„cuvinte și obiect” --
„cuvânt și obiect”, maiorul lui Quine

453
00:26:31,190 --> 00:26:35,859
carte sau „cuvinte și lucruri”,
Cartea principală a lui Roger Brown.

454
00:26:35,861 --> 00:26:39,863
Acea ipoteză referenţialistă
este pur și simplu fals despre oameni.

455
00:26:39,865 --> 00:26:41,565
Mm-hmm.
>> Și este adevărat cu

456
00:26:41,567 --> 00:26:43,867
animalelor.
Ca, din câte știm, în

457
00:26:43,869 --> 00:26:46,804
comunicare cu animale, da,
de fapt este adevărat, dar pentru

458
00:26:46,806 --> 00:26:49,873
oameni, este pur și simplu neadevărat.
Și în plus, fiecare copil

459
00:26:49,875 --> 00:26:52,543
o stie.
Și asta reprezintă un uriaș

460
00:26:52,545 --> 00:26:55,579
problemă evolutivă.
De unde a venit asta?

461
00:26:55,581 --> 00:26:59,116
Impune o achizitie
problemă, o problemă descriptivă,

462
00:26:59,118 --> 00:27:02,319
o problemă evolutivă.
Nu a fost niciodată privit

463
00:27:02,321 --> 00:27:05,589
pentru că toată lumea presupune,
„Ah, ei bine, există doar o

464
00:27:05,591 --> 00:27:08,258
relație.”
Este ca și cum ai presupune că lucrurile se mișcă

465
00:27:08,260 --> 00:27:11,295
la locul lor natural.
Nu vom avea niciodată un adevărat

466
00:27:11,297 --> 00:27:13,864
înțelegerea semanticii
cu excepția cazului în care acele iluzii sunt

467
00:27:13,866 --> 00:27:15,599
aruncat afară.

468
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
Ei bine, ceva care întotdeauna
m-a lovit de când eram tânăr este,

469
00:27:18,204 --> 00:27:23,841
ca, primești reprezentarea
a lumii prin simboluri mai întâi.

470
00:27:23,843 --> 00:27:27,878
Ca, logic, ai vedea un
câine, și atunci ai vedea un

471
00:27:27,880 --> 00:27:30,914
desenul unui câine și faceți
conexiune.

472
00:27:30,916 --> 00:27:34,184
Dar în viața ta, primești
expus la reprezentarea de

473
00:27:34,186 --> 00:27:36,920
un câine într-un foarte, de fapt
mod simplificat.

474
00:27:36,922 --> 00:27:40,090
Și apoi te duci la -- sau
să zicem că ieși afară și

475
00:27:40,092 --> 00:27:42,459
vezi un caine adevarat.
>> Problema este că nu este

476
00:27:42,461 --> 00:27:44,461
modul în care funcționează.
Da, asta e foarte

477
00:27:44,463 --> 00:27:46,664
de bun simț, pur și simplu fals.
>> Nu, nu sunt...

478
00:27:46,666 --> 00:27:50,034
Eu zic ca asa e
expus, ca...

479
00:27:50,036 --> 00:27:54,905
are sens, și fiecare
lucrare de filozofie sau

480
00:27:54,907 --> 00:27:58,942
lingvistica exact asta spune.
Acest lucru se întâmplă să fie fals.

481
00:27:58,944 --> 00:28:00,878
Și în plus, fiecare copil
o stie.

482
00:28:00,880 --> 00:28:04,348
Acum, poveștile se bazează pe
faptul că este fals.

483
00:28:04,350 --> 00:28:08,485
Cum ar fi, luați o poveste cu zâne care
orice copil intelege.

484
00:28:08,487 --> 00:28:10,888
Nu, nu spun copilul
crede că este un câine adevărat.

485
00:28:10,890 --> 00:28:13,223
Ceea ce spun este...
>> nu asta e ideea.

486
00:28:13,225 --> 00:28:16,960
Nu identificăm câinii în termeni
de fizica lor

487
00:28:16,962 --> 00:28:20,698
caracteristici.
>> Hmm.

488
00:28:20,700 --> 00:28:22,933
După cum vezi, m-am simțit puțin
prost aici.

489
00:28:22,935 --> 00:28:25,469
Lasă-mă să explic.
Cred că nu am putut să-mi înțeleg punctul de vedere

490
00:28:25,471 --> 00:28:28,572
până la Noam.
Folosirea greșită a cuvintelor și accent puternic

491
00:28:28,574 --> 00:28:31,341
agravat -- Adică, agravat
încercarea mea.

492
00:28:31,343 --> 00:28:34,945
Pur și simplu exprimam asta, în
viață, întâlnim mai întâi imagini

493
00:28:34,947 --> 00:28:38,015
a anumitor lucruri, cum ar fi
animale, apoi, mai târziu, am face

494
00:28:38,017 --> 00:28:40,684
vezi lucrul real.
De exemplu, am văzut multe

495
00:28:40,686 --> 00:28:43,721
poze cu un tigru înainte să văd
una adevărată într-o grădină zoologică.

496
00:28:43,723 --> 00:28:46,256
Nu este nimic de argumentat
asta, dar Noam a tot spus-o

497
00:28:46,258 --> 00:28:49,927
a fost fals din cauza folosirii mele de
cuvântul „reprezentare”.

498
00:28:49,929 --> 00:28:52,196
Sunt destul de sigur că el
a înțeles-o ca „mental”

499
00:28:52,198 --> 00:28:55,399
„reprezentare”, așa cum am fost eu
vorbind despre o imagine dintr-o carte.

500
00:28:55,401 --> 00:28:58,102
Cu toate acestea, i-a dat
oportunitatea de a-i aprofunda

501
00:28:58,104 --> 00:29:00,404
argument, care este greu de realizat
intelege.

502
00:29:00,406 --> 00:29:03,240
Deci, am păstrat totul, chiar și
deși arăt prost.

503
00:29:03,242 --> 00:29:06,443
Între timp, am decis să reciclez
unele dintre desenele mele de când era

504
00:29:06,445 --> 00:29:10,981
făcând din nou același punct.
>> Nu identificăm câini în

505
00:29:10,983 --> 00:29:13,717
din punct de vedere fizic al acestora
caracteristici.

506
00:29:13,719 --> 00:29:16,186
Hmm.
>> Identificăm câini, pentru

507
00:29:16,188 --> 00:29:20,424
de exemplu, în ceea ce privește o proprietate
de continuitate psihică.

508
00:29:20,426 --> 00:29:28,031
De exemplu, dacă o vrăjitoare transformă un câine
într-o cămilă, și apoi unele

509
00:29:28,033 --> 00:29:33,003
prințesa zână sărută cămila
și se întoarce la un câine, este

510
00:29:33,005 --> 00:29:36,006
a fost un câine tot timpul, chiar și
când arăta ca o cămilă.

511
00:29:36,008 --> 00:29:37,574
Adică, asta e baza
basme.

512
00:29:37,576 --> 00:29:40,210
Da, nu spuneam
că este --

513
00:29:40,212 --> 00:29:43,147
dar continuitatea psihică nu este
o proprietate fizică.

514
00:29:43,149 --> 00:29:45,082
Mm-hmm.
>> Este o proprietate pe care noi

515
00:29:45,084 --> 00:29:48,352
impun lucrurilor.
Deci, deci, există

516
00:29:48,354 --> 00:29:53,390
nicio speranță de a găsi o cale de
identificarea lucrurilor care sunt

517
00:29:53,392 --> 00:29:57,227
legate de simboluri privind
proprietățile lor fizice.

518
00:29:57,229 --> 00:30:00,564
Sunt individualizați.
Ele sunt identificate în termeni de

519
00:30:00,566 --> 00:30:04,001
construcțiile noastre mentale, deci
ele sunt în principiu mentale

520
00:30:04,003 --> 00:30:07,070
obiecte.
>> Mm-hmm.

521
00:30:07,072 --> 00:30:10,007
Și asta înseamnă întregul
conceptul referenţialist trebuie să fie

522
00:30:10,009 --> 00:30:15,412
aruncat afara...
Și trebuie să te uiți la

523
00:30:15,414 --> 00:30:18,582
relatia limbajului cu
lumea într-un mod diferit.

524
00:30:18,584 --> 00:30:22,052
Deci, și spuneți noi
a construit lumea în

525
00:30:22,054 --> 00:30:25,589
oglindind această imagine în care am avut-o
mintea noastră, atunci?

526
00:30:25,591 --> 00:30:29,092
O facem, dar nu o facem
felul filosofilor şi

527
00:30:29,094 --> 00:30:32,129
lingviştii cred că o facem.
Cu siguranță o facem.

528
00:30:32,131 --> 00:30:36,667
Deci, de exemplu, sigur, vedem
lumea în termeni de copaci şi

529
00:30:36,669 --> 00:30:40,070
câini și râuri și așa mai departe, dar
atunci întrebarea este „bine”,

530
00:30:40,072 --> 00:30:44,241
care sunt acele concepte?"
Acum, ipoteza standard este

531
00:30:44,243 --> 00:30:48,378
acele concepte sunt legate de
fizic -- identificabil,

532
00:30:48,380 --> 00:30:51,548
lucruri fizice în
lume extramentală și asta

533
00:30:51,550 --> 00:30:53,817
presupunerea este pur și simplu falsă.
>> Mm-hmm.

534
00:30:53,819 --> 00:30:57,421
Și dacă nu ne scăpăm singuri
din această presupunere, nu vom fi

535
00:30:57,423 --> 00:31:00,123
capabil să înțeleagă calea
gândirea și limbajul raportează

536
00:31:00,125 --> 00:31:02,125
către lume.
Dar acesta este un subiect care este doar

537
00:31:02,127 --> 00:31:06,330
tabu în filozofie şi
psihologie, așa că sunt blocați.

538
00:31:06,332 --> 00:31:10,701
Sunt ca mecanicii,
pre-Galileo, unde totul

539
00:31:10,703 --> 00:31:14,137
a mers la locul său natural.
Ei bine, atâta timp cât o faci

540
00:31:14,139 --> 00:31:17,074
că de mii de ani,
nu vei înțelege niciodată

541
00:31:17,076 --> 00:31:21,078
mecanica lumii.
De aceea, cred că acestea sunt

542
00:31:21,080 --> 00:31:25,082
felul de motive pentru care aceasta
are foarte mult sens să gândești

543
00:31:25,084 --> 00:31:28,852
înapoi la primele etape ale
revoluția științifică.

544
00:31:28,854 --> 00:31:31,288
Nu Einstein -- și asta
sofisticat.

545
00:31:31,290 --> 00:31:37,127
Să trecem la primele etape,
unde oamenii aveau asta incredibil

546
00:31:37,129 --> 00:31:40,731
descoperire intelectuală și
au spus: „Hai să fim nedumeriți”

547
00:31:40,733 --> 00:31:44,902
despre ceea ce pare evident.
Deci, de ce ar trebui să considerăm asta

548
00:31:44,904 --> 00:31:48,872
„evident că, dacă renunț la o
mingea, coboară și nu sus?"

549
00:31:48,874 --> 00:31:50,841
Uh-huh.
>> „Vreau să spun, este un fel de”

550
00:31:50,843 --> 00:31:53,710
evident, dar de ce?"
Ei bine, de îndată ce ești dispus

551
00:31:53,712 --> 00:31:55,779
pentru a pune acea întrebare, primești
începuturile modernului

552
00:31:55,781 --> 00:31:58,148
stiinta.
Dacă ești -- dacă nu ești

553
00:31:58,150 --> 00:32:00,183
dispus să pun această întrebare,
spui: „Ei bine, se duce în jos”

554
00:32:00,185 --> 00:32:02,653
pentru că aparține
pământ”.

555
00:32:02,655 --> 00:32:07,224
Nicio știință nu se dezvoltă.
>> Încă o dată, mi-am pozat

556
00:32:07,226 --> 00:32:10,360
intreba in mod gresit.
Am încercat să întreb dacă calea

557
00:32:10,362 --> 00:32:13,697
oamenii au construit lucruri precum
orașe, artă, mașini și așa mai departe,

558
00:32:13,699 --> 00:32:16,833
reflecta un fel de
un plan pe care l-am purta

559
00:32:16,835 --> 00:32:20,203
în dotarea noastră...
Ca albinele care își construiesc

560
00:32:20,205 --> 00:32:25,542
stupii, de exemplu.
Deci, data viitoare când l-am întâlnit pe Noam, eu

561
00:32:25,544 --> 00:32:27,945
i-a arătat această animație,
sperând că va ajuta la realizarea

562
00:32:27,947 --> 00:32:29,646
sens.

563
00:32:29,648 --> 00:32:35,185
Și avea sens.
La începutul celui de-al doilea

564
00:32:35,187 --> 00:32:38,488
interviu, i-am arătat
lucrări în desfășurare către Noam, care

565
00:32:38,490 --> 00:32:42,693
a fost destul de încântat, se pare.
Și am observat în al doilea

566
00:32:42,695 --> 00:32:46,697
interviu că era mai mult
receptiv la ideile mele.

567
00:32:46,699 --> 00:32:51,268
Așa că mi-am pus din nou întrebarea,
dar folosind albinele si stupul ca

568
00:32:51,270 --> 00:32:54,671
un exemplu a făcut-o mai mult
confuz.

569
00:32:54,673 --> 00:32:57,474
Presupun că există o...
Interacțiune.

570
00:32:57,476 --> 00:33:03,780
Deci, dacă te uiți la copii...
Construirea, încercarea de a construi a

571
00:33:03,782 --> 00:33:06,750
casă cu cărți, știi, tu
stivuiți-le și puneți

572
00:33:06,752 --> 00:33:10,887
ceva deasupra și...
Trebuie să aibă niște inițiale

573
00:33:10,889 --> 00:33:14,891
concepţie în minte ce
plănuiesc să facă, dar

574
00:33:14,893 --> 00:33:17,995
este cu siguranță modificată de
proces.

575
00:33:17,997 --> 00:33:20,564
Vedeți, „ei bine, asta nu este
voi sta în picioare, așa că am"

576
00:33:20,566 --> 00:33:23,000
să-l rearanjeze și să facă ceva
într-un mod diferit”.

577
00:33:23,002 --> 00:33:26,937
Adică, ia clădirea în care suntem
în -- unul dintre izbitori

578
00:33:26,939 --> 00:33:31,241
caracteristici, când ești
stând în biroul meu, asta e

579
00:33:31,243 --> 00:33:36,279
nu există unghiuri drepte
în multe dintre clădiri, deci...

580
00:33:36,281 --> 00:33:41,318
Totul este puțin denaturat.
Nu știu ce era în

581
00:33:41,320 --> 00:33:44,988
Mintea lui Frank Gehry, dar una
arhitect care a venit,

582
00:33:44,990 --> 00:33:47,758
lucrând la -- privind
structura cladirii,

583
00:33:47,760 --> 00:33:53,864
mi-a sugerat că are, în
unele respecturi, caracterul

584
00:33:53,866 --> 00:33:58,635
o versiune tridimensională a a
pictura mondriană.

585
00:33:58,637 --> 00:34:04,608
Da, deci, am vrut să știu dacă
te gândești la

586
00:34:04,610 --> 00:34:08,311
mecanism de inspirație.
>> Este un mister.

587
00:34:08,313 --> 00:34:13,650
Este ceva comun oamenilor.
O vezi la copiii mici.

588
00:34:13,652 --> 00:34:19,022
O vezi la oamenii de știință.
O vezi la dulgheri care încearcă

589
00:34:19,024 --> 00:34:24,928
pentru a rezolva o problemă complexă de
cum să construiești o casă.

590
00:34:24,930 --> 00:34:29,633
Dar... E doar ceva care
se întâmplă, în tot felul de

591
00:34:29,635 --> 00:34:31,735
condiţii -- ciudate
conditii.

592
00:34:31,737 --> 00:34:37,274
Deci, de exemplu, mă uitam
câţiva dulgheri lucrează

593
00:34:37,276 --> 00:34:40,410
pe o cabana de vara, si ei
avea un fel de idee în minte,

594
00:34:40,412 --> 00:34:43,080
dar mergeau într-un fel spre
vezi cum ar merge.

595
00:34:43,082 --> 00:34:46,750
Au ajuns la o problemă care
părea insolubil, știi, și

596
00:34:46,752 --> 00:34:49,953
ei -- așa că au plecat pentru a
în timp ce, și apoi s-au întors,

597
00:34:49,955 --> 00:34:52,089
și apoi au făcut-o imediat
ea.

598
00:34:52,091 --> 00:34:54,057
Și am întrebat: „Cum ai făcut
asta?"

599
00:34:54,059 --> 00:34:57,761
Și ei au spus: „Ei bine, ne-am dus
afară și am fumat o oală și asta"

600
00:34:57,763 --> 00:35:00,397
tocmai a venit la noi.

601
00:35:00,399 --> 00:35:04,034
Cine ştie? Asta e inspirația.
>> Am vrut să scot asta

602
00:35:04,036 --> 00:35:06,703
succesiune.
Pentru o scurtă perioadă de timp, am avut

603
00:35:06,705 --> 00:35:10,073
un episod eu însumi în care eu
s-a dedat acestui obicei -- foarte

604
00:35:10,075 --> 00:35:13,076
în scurt timp, de fapt.
Și, privind în urmă, nu s-a întâmplat

605
00:35:13,078 --> 00:35:16,680
eu sunt foarte bun la toate.
Acum că am spus-o, pot

606
00:35:16,682 --> 00:35:22,586
păstrați această secvență.
E interesant.

607
00:35:22,588 --> 00:35:30,527
De exemplu, în cazul meu, folosesc
multe din neînțelegerea mea ca

608
00:35:30,529 --> 00:35:35,132
o sursă de inspirație, iar eu
realizezi că în ultima vreme, cum ar fi,

609
00:35:35,134 --> 00:35:41,738
pentru că engleza mea nu este bună,
de multe ori, când oamenii vorbesc cu

610
00:35:41,740 --> 00:35:44,107
eu, am inteles ceva
diferite.

611
00:35:44,109 --> 00:35:48,145
Îmi amintesc că vorbeam cu mine
prieten și ea mi-a spus că a făcut-o

612
00:35:48,147 --> 00:35:55,352
a făcut un model de barcă într-o
pădure, și am înțeles

613
00:35:55,354 --> 00:36:02,392
pădurea era în barcă, așa că eu
imaginat un fel de chivot de legume

614
00:36:02,394 --> 00:36:04,995
lui Noe -- arca lui Noe.
Corect.

615
00:36:04,997 --> 00:36:09,399
Cred că este nevoie de ceva tulburător
loc, iar asta se poate întâmpla într-un

616
00:36:09,401 --> 00:36:11,434
clasa, de exemplu.
Dai prelegeri.

617
00:36:11,436 --> 00:36:15,472
Un student ridică o întrebare.
Brusc, recunoști asta

618
00:36:15,474 --> 00:36:18,375
ceva ce credeai că este
evident, adevăratul are o problemă

619
00:36:18,377 --> 00:36:22,145
cu ea.
Și pentru o vreme, poate părea

620
00:36:22,147 --> 00:36:26,983
insolubil, dar puteți lua a
plimbare, sau poate peste noapte există

621
00:36:26,985 --> 00:36:28,885
ceva -- când ești
dormind, vine ceva

622
00:36:28,887 --> 00:36:33,089
tu, și dintr-o dată, tu
vezi doar moduri de a privi

623
00:36:33,091 --> 00:36:37,194
-- la problemă și
lumea un pic diferit.

624
00:36:37,196 --> 00:36:44,568
Cred că așa, de la
copilărie spre...

625
00:36:44,570 --> 00:36:47,103
Oamenii fac muncă creativă.
Așa este cumva

626
00:36:47,105 --> 00:36:49,172
se întâmplă.
De fapt, ce se întâmplă, nimeni

627
00:36:49,174 --> 00:36:54,477
intelege.
>> În micul clip pe care îl voi arăta

628
00:36:54,479 --> 00:36:58,782
despre tine, vorbesti mult
cum încercăm să interpretăm

629
00:36:58,784 --> 00:37:03,620
lume și cum ar trebui să aruncăm
departe ceea ce se crede

630
00:37:03,622 --> 00:37:08,225
lingvistică sau filozofie.
Tu spui, "de ce recunoaștem"

631
00:37:08,227 --> 00:37:14,231
că acesta este un copac diferit
când a fost tăiat și crește,

632
00:37:14,233 --> 00:37:17,601
și este identic?"
Și de atunci am citit despre

633
00:37:17,603 --> 00:37:22,539
genetică și asta e o clonă.
Practic, când te reproduci,

634
00:37:22,541 --> 00:37:25,542
este reproducere asexuată, deci
este o clonă, deci este

635
00:37:25,544 --> 00:37:29,112
potenţial identice.
Dar singurul meu - singurul răspuns eu

636
00:37:29,114 --> 00:37:33,216
putea da a fost că știu că este
un copac diferit pentru că am văzut

637
00:37:33,218 --> 00:37:36,720
cineva a venit și a tăiat-o și
apoi cresc din nou.

638
00:37:36,722 --> 00:37:39,556
Mm-hmm.
>> Așa că mă gândeam, este

639
00:37:39,558 --> 00:37:43,860
probabil mai puțin banal decât atât.
>> Ei bine, de fapt, cred

640
00:37:43,862 --> 00:37:47,497
există un punct real acolo.
O parte din conceptul nostru de copac

641
00:37:47,499 --> 00:37:51,234
are de-a face cu un anume, frumos
abstract, noțiune de continuitate.

642
00:37:51,236 --> 00:37:55,538
Deci, arborele original are un
existență continuă, pe care noi

643
00:37:55,540 --> 00:37:59,276
impune-o pentru că,
genetic vorbind, ramura

644
00:37:59,278 --> 00:38:01,778
care a fost tăiat este același
obiect...

645
00:38:01,780 --> 00:38:03,280
Da?
>> ...Dar când devine a

646
00:38:03,282 --> 00:38:06,783
copac, nu are acel fel
de continuitate pe care o interpretăm

647
00:38:06,785 --> 00:38:09,986
ca continuitate, și altfel
inteligenţa ar putea interpreta

648
00:38:09,988 --> 00:38:12,589
continuitate cu totul diferit
și spuneți că cel nou este

649
00:38:12,591 --> 00:38:15,492
copac adevărat.
Aceasta este concepția noastră despre

650
00:38:15,494 --> 00:38:16,760
continuitate...
>> Da.

651
00:38:16,762 --> 00:38:18,795
...si este un lucru foarte complex
unul.

652
00:38:18,797 --> 00:38:23,633
Deci, de exemplu, există un
povestea copiilor care a mea

653
00:38:23,635 --> 00:38:26,503
nepoților le place -- le-a plăcut
când erau mici.

654
00:38:26,505 --> 00:38:30,273
Este o poveste despre un măgar
pe nume Sylvester.

655
00:38:30,275 --> 00:38:34,277
Și ceva se întâmplă, și asta
îl transformă pe Sylvester într-o stâncă.

656
00:38:34,279 --> 00:38:40,317
Și restul poveștii este
rock, Sylvester, încercând

657
00:38:40,319 --> 00:38:44,654
le explică părinților săi...
măgari părinte -- că este

658
00:38:44,656 --> 00:38:48,792
într-adevăr copilul lor Sylvester.
Și încă din poveștile copiilor

659
00:38:48,794 --> 00:38:52,329
au un final fericit, ceva
altceva se întâmplă și îl transformă

660
00:38:52,331 --> 00:38:55,332
înapoi la Sylvester şi
toata lumea e fericita.

661
00:38:55,334 --> 00:38:58,735
Ei bine, copiii înțeleg
că stânca, deși are

662
00:38:58,737 --> 00:39:02,205
nici una dintre proprietățile lui a
măgar -- proprietăți fizice --

663
00:39:02,207 --> 00:39:05,742
și are toate proprietățile lui a
rock, este într-adevăr Sylvester.

664
00:39:05,744 --> 00:39:09,012
Și, de exemplu, dacă era
transformat mai târziu în cămilă sau dacă

665
00:39:09,014 --> 00:39:11,948
ceva ar fi un borcan --
el trebuie să se întoarcă și să fie

666
00:39:11,950 --> 00:39:13,616
ce este el -- Sylvester.
>> Mm-hmm.

667
00:39:13,618 --> 00:39:16,619
În regulă.
Ceea ce vă spune este că,

668
00:39:16,621 --> 00:39:21,291
fara nicio instructie, de
desigur, un copil înțelege a

669
00:39:21,293 --> 00:39:23,893
anumit tip special de
continuitate.

670
00:39:23,895 --> 00:39:27,097
Este chiar un gen foarte specific
mai mult - mult mai abstract,

671
00:39:27,099 --> 00:39:30,900
chiar, decât cazul copacului.
Dar există un fel de psihic

672
00:39:30,902 --> 00:39:35,905
continuitatea pe care o impunem.
Face parte din interpretare

673
00:39:35,907 --> 00:39:43,907
impunem lumii...
Asta... Identifică obiectele

674
00:39:45,784 --> 00:39:51,721
care sunt în jurul nostru, fie că este
persoane sau râuri sau stânci sau

675
00:39:51,723 --> 00:39:54,057
copaci sau orice altceva.
>> Cred că am un exemplu

676
00:39:54,059 --> 00:39:58,895
asta, poate, ma face sa inteleg
conceptul.

677
00:39:58,897 --> 00:40:02,866
Când mă întâlnesc cu un prieten pe care eu
nu am văzut de 20 de ani, doar

678
00:40:02,868 --> 00:40:07,370
aspectul este complet
diferit, mai întâi simt că sunt

679
00:40:07,372 --> 00:40:11,107
întâlnind o altă persoană și
apoi, în cursul

680
00:40:11,109 --> 00:40:15,345
conversație -- este în general
20 de minute, 30 de minute - asta

681
00:40:15,347 --> 00:40:20,683
persoana devine prietenul meu, iar
veche imagine a prietenului meu, cum ar fi

682
00:40:20,685 --> 00:40:25,922
poza lui, devine mai tânără
decât el, așa că mă reajustez și eu

683
00:40:25,924 --> 00:40:30,360
mă întrebam dacă acesta este un
fenomen pe care toată lumea

684
00:40:30,362 --> 00:40:31,995
percepe...
>> Tot timpul.

685
00:40:31,997 --> 00:40:34,764
Adică noi...
>> dar este la fel?

686
00:40:34,766 --> 00:40:37,167
fenomen la care aplicăm
obiecte?

687
00:40:37,169 --> 00:40:39,135
Da.
Este la fel ca cu obiectele,

688
00:40:39,137 --> 00:40:42,639
ca un copac sau un râu sau...
să spunem, ia

689
00:40:42,641 --> 00:40:45,642
Râul Charles de acolo,
râul care trece pe lângă

690
00:40:45,644 --> 00:40:49,646
clădire.
De ce este râul Charles?

691
00:40:49,648 --> 00:40:54,751
Poți avea substanțial
schimbări fizice, și ar fi

692
00:40:54,753 --> 00:40:57,821
să fie încă râul Charles.
Deci, de exemplu, puteți inversa

693
00:40:57,823 --> 00:41:00,723
direcția -- ar fi încă
fi râul Charles.

694
00:41:00,725 --> 00:41:05,662
Îl poți despărți în
afluenți care ajung

695
00:41:05,664 --> 00:41:08,932
în altă parte, și ar fi
să fie încă râul Charles.

696
00:41:08,934 --> 00:41:12,936
Puteți schimba conținutul --
deci, poate construiești un

697
00:41:12,938 --> 00:41:17,674
uzină de producţie din amonte şi
conținutul este în mare parte arsenic,

698
00:41:17,676 --> 00:41:19,476
să zicem.
Ei bine, este încă

699
00:41:19,478 --> 00:41:21,444
râul Charles.
Pe de altă parte, există

700
00:41:21,446 --> 00:41:25,748
modificări foarte mici pe care le puteți
face, caz în care nu va fi

701
00:41:25,750 --> 00:41:30,720
râul Charles deloc.
Deci, să presupunem că puneți panouri

702
00:41:30,722 --> 00:41:34,190
lateral, deci merge într-o
cale dreaptă și începi

703
00:41:34,192 --> 00:41:37,460
folosindu-l pentru a expedia marfa și
jos.

704
00:41:37,462 --> 00:41:39,896
Nu mai este râul...
este un canal.

705
00:41:39,898 --> 00:41:42,131
Oh, da.
>> Și acum, să presupunem că faci

706
00:41:42,133 --> 00:41:46,369
unele schimbări fizice minime,
o schimbare aproape nedetectabilă,

707
00:41:46,371 --> 00:41:48,471
care o întăreşte.
Se numește schimbare de fază --

708
00:41:48,473 --> 00:41:52,942
nedetectabil, dar o face
sticlă, practic, și pictezi

709
00:41:52,944 --> 00:41:55,745
o linie la mijloc și
oamenii încep să-l folosească pentru

710
00:41:55,747 --> 00:41:57,981
naveta la Boston, este un
autostrada.

711
00:41:57,983 --> 00:42:00,416
Nu este un râu.
Acum, cumva, noi -- și putem

712
00:42:00,418 --> 00:42:03,887
continuă și mai departe așa -- dar
înțelegem toate aceste lucruri

713
00:42:03,889 --> 00:42:06,322
fără instrucție, fără
experiență.

714
00:42:06,324 --> 00:42:11,060
Au de-a face cu foarte
noţiuni complexe de continuitate a

715
00:42:11,062 --> 00:42:14,964
entități pe care un fizician nu le poate
detectează pentru că nu fac parte

716
00:42:14,966 --> 00:42:17,767
de -- Adică, desigur că
lumea fizică face parte din ele,

717
00:42:17,769 --> 00:42:21,371
dar este doar o parte.
O parte importantă a modului în care noi

718
00:42:21,373 --> 00:42:26,509
identifica orice în lume,
oricât de elementar este

719
00:42:26,511 --> 00:42:31,347
concepţii mentale pe care noi
impune pe interpretare foarte

720
00:42:31,349 --> 00:42:34,851
experiență fragmentară.
Și experiența noastră este, într-adevăr,

721
00:42:34,853 --> 00:42:39,389
foarte fragmentar, atât de vizual
experiența este doar, știi,

722
00:42:39,391 --> 00:42:43,493
stimulări ale retinei, dar
impunem un extrem de bogat

723
00:42:43,495 --> 00:42:46,563
interpretarea acestuia, inclusiv
lucruri precum, să spunem,

724
00:42:46,565 --> 00:42:48,798
continuitate.
De fapt, multă știință

725
00:42:48,800 --> 00:42:51,834
pe asta se bazează ficțiunea.
Deci, dacă tu, știi, dacă

726
00:42:51,836 --> 00:42:55,104
cineva este într-o navă spațială și
ei primesc -- Am uitat ce

727
00:42:55,106 --> 00:42:57,574
cuvântul este folosit -- au transpus,
sau ceva.

728
00:42:57,576 --> 00:42:59,576
Teleportare?
>> Da, tele-- tele--

729
00:42:59,578 --> 00:43:01,010
ce este?
>> Teleportare.

730
00:43:01,012 --> 00:43:03,279
Da, bine.
Și se duc în altă parte și

731
00:43:03,281 --> 00:43:06,549
ele reapar.
Ei bine, mi-am urmărit copiii

732
00:43:06,551 --> 00:43:10,920
urmărind aceste lucruri.
Ei înțeleg imediat

733
00:43:10,922 --> 00:43:14,290
că este aceeași persoană care
a apărut totuși acolo

734
00:43:14,292 --> 00:43:16,826
nu există continuitate.
Pe de altă parte, îi întreb pe ei

735
00:43:16,828 --> 00:43:21,798
uneori, „ei bine, să presupunem că
au avut această teleportare”,

736
00:43:21,800 --> 00:43:24,834
sau cum s-ar numi, și el
apare acolo și să presupunem

737
00:43:24,836 --> 00:43:27,837
„e încă aici.
Care este persoana respectivă?"

738
00:43:27,839 --> 00:43:29,572
Și în acel moment, primești
confuz.

739
00:43:29,574 --> 00:43:31,541
Da.
>> Nu știi, pentru că noastre

740
00:43:31,543 --> 00:43:34,143
concepțiile nu dau un răspuns
la asta.

741
00:43:34,145 --> 00:43:37,480
De fapt, există clasice
probleme filozofice care

742
00:43:37,482 --> 00:43:40,283
se bazează pe aceasta.
Unul faimos care se numește

743
00:43:40,285 --> 00:43:43,853
„corabia lui Tezeu” -- merge
înapoi la greci -- să presupunem

744
00:43:43,855 --> 00:43:47,156
că Tezeu are o navă și el este
pe ocean si una din

745
00:43:47,158 --> 00:43:50,560
scânduri cade, așa că aruncă
în mare și au pus

746
00:43:50,562 --> 00:43:53,329
o altă tablă acolo.
Este încă nava lui Tezeu.

747
00:43:53,331 --> 00:43:56,199
Acum, să presupunem că asta se păstrează
se întâmplă până când fiecare consiliu are

748
00:43:56,201 --> 00:43:58,868
fost înlocuit.
Încă nava lui Tezeu.

749
00:43:58,870 --> 00:44:02,438
Să presupunem că cineva de pe mal are
a strâns toate aceste plăci

750
00:44:02,440 --> 00:44:06,409
și reconstruiește ceea ce, de fapt,
era nava originală reală.

751
00:44:06,411 --> 00:44:10,913
Asta nu este nava lui Tezeu.
Este cel pe care se află Tezeu,

752
00:44:10,915 --> 00:44:13,316
chiar dacă este celălalt
care este fizic identic cu

753
00:44:13,318 --> 00:44:15,518
acesta -- acesta nu este.
Deci, nu are rost să încerci

754
00:44:15,520 --> 00:44:19,022
rezolva problema filosofica.
Problema este o

755
00:44:19,024 --> 00:44:21,290
cel epistemologic.
Este vorba doar despre natura

756
00:44:21,292 --> 00:44:24,927
sistemele noastre cognitive.
Și, așadar, se pare că, în măsura în care

757
00:44:24,929 --> 00:44:29,632
așa cum se înțelege, non-uman
animalele au o legătură directă

758
00:44:29,634 --> 00:44:36,606
între reprezentările simbolice
în mintea lor şi identificabile

759
00:44:36,608 --> 00:44:41,044
evenimente fizice din lume.
Deci, iei o maimuță vervet,

760
00:44:41,046 --> 00:44:45,081
care are apeluri de alarmă și,
aparent, acele alarme

761
00:44:45,083 --> 00:44:50,119
sunt declanșate automat de a
sigur, știi, mișcare de

762
00:44:50,121 --> 00:44:54,557
frunze într-un copac, care -- ei
da un apel de prădător, știi,

763
00:44:54,559 --> 00:44:58,361
și, aparent, este reflexiv.
>> În timp ce făceam astea

764
00:44:58,363 --> 00:45:00,630
interviuri, editam
„Vispinul verde”.

765
00:45:00,632 --> 00:45:03,700
Într-o zi, intru în editare
cameră și mi-am dat seama că unii

766
00:45:03,702 --> 00:45:07,203
a obiectului avea un diferit
un fel de entitate decât cealaltă,

767
00:45:07,205 --> 00:45:10,940
cel cu care interacționasem.
Parcă au sărit să spună

768
00:45:10,942 --> 00:45:13,676
mie povestea pe care am împărtășit-o.
Canapeaua -- Am fost atât de obosit după

769
00:45:13,678 --> 00:45:16,679
împușcătura pe care am cerut-o
ceva mai confortabil

770
00:45:16,681 --> 00:45:19,916
odihnește-te pe.
M-au tratat cu o canapea.

771
00:45:19,918 --> 00:45:22,952
Dar a trebuit să mut scaunul
partea pentru a face loc.

772
00:45:22,954 --> 00:45:26,389
Masuta de cafea -- am tras-o
mai aproape de canapea ca să pot

773
00:45:26,391 --> 00:45:29,525
verifică-mi e-mailurile în timp ce mă uit
editarea pe un ecran gigant

774
00:45:29,527 --> 00:45:31,961
care a fost instalat special pentru
eu.

775
00:45:31,963 --> 00:45:34,931
Și editorul meu, desigur, dar
el este o persoană, deci nu este

776
00:45:34,933 --> 00:45:38,301
surprinzător să ai o relație
cu asta.

777
00:45:38,303 --> 00:45:40,937
Îți amintești primul
expunere a trebuit

778
00:45:40,939 --> 00:45:43,005
stiinta?
>> Ar trebui să vă spun un

779
00:45:43,007 --> 00:45:45,708
experiență jenantă,
pentru care m-am simțit vinovat

780
00:45:45,710 --> 00:45:48,711
toată viața mea?
Bine.

781
00:45:48,713 --> 00:45:55,151
În clasa a treia, am decis că eu
am vrut să fac un proiect științific

782
00:45:55,153 --> 00:45:59,355
pe astronomie, deci profesorul
a spus, știi, „bine”.

783
00:45:59,357 --> 00:46:04,026
Și m-am dus și m-am uitat.
Ceea ce am făcut în cele din urmă a fost, am luat

784
00:46:04,028 --> 00:46:09,365
enciclopedia britanică și eu
a copiat o secțiune pe

785
00:46:09,367 --> 00:46:14,737
astronomie și l-am predat,
știind că asta nu este

786
00:46:14,739 --> 00:46:17,440
modul corect de a o face.
Și nimeni nu a fost vreodată

787
00:46:17,442 --> 00:46:19,976
nu -- adică profesorul ar putea
evident spune, știi.

788
00:46:19,978 --> 00:46:22,378
Dar nu a existat nicio cenzură sau

789
00:46:22,380 --> 00:46:28,151
orice și, dar, asta este...
Trebuie să fi fost -- clasa a treia,

790
00:46:28,153 --> 00:46:33,022
deci aveam 8 ani, deci asta e
aproximativ 75 de ani de vinovăție.

791
00:46:36,795 --> 00:46:42,064
Am avut aceeași experiență
decât tine la școală, mult mai târziu.

792
00:46:42,066 --> 00:46:46,402
Primul eseu pe care l-am scris, cel mai bun al meu
un prieten mi l-a scris și eu

793
00:46:46,404 --> 00:46:50,339
a primit cea mai bună notație pentru
clasa, așa că a trebuit să o citesc

794
00:46:50,341 --> 00:46:51,808
în fața tuturor.

795
00:46:51,810 --> 00:46:53,676
Și v-ați simțit vinovați cu toții?
viata ta?

796
00:46:53,678 --> 00:46:55,144
Oh, atât de oribil!
Bine.

797
00:46:55,146 --> 00:46:58,014
Dar și partea amuzantă este că...
>> Suntem parteneri.

798
00:46:58,016 --> 00:47:00,283
Dar partea amuzantă este că am înțeles

799
00:47:00,285 --> 00:47:03,252
note bune dupa aceea.
>> Da.

800
00:47:03,254 --> 00:47:06,055
Știi, ca mulți copii, eu
avea o chimie stabilită în

801
00:47:06,057 --> 00:47:10,326
subsol, și... Producerea
mirosuri oribile care mi-au condus

802
00:47:10,328 --> 00:47:13,329
părinții nebuni și au fost
sperând că nu voi arunca în aer locul

803
00:47:13,331 --> 00:47:16,799
sus, și așa ceva.
circuite electrice,

804
00:47:16,801 --> 00:47:20,136
chimie -- lucruri de genul ăsta.
Acum, cu unul -- cel mai apropiat meu

805
00:47:20,138 --> 00:47:24,841
prieten, de la grădiniță,
chiar prin liceu a fost...

806
00:47:24,843 --> 00:47:28,144
mergeam în fiecare sâmbătă
după-amiaza - până când ajungem

807
00:47:28,146 --> 00:47:32,582
destul de mare pentru a lua metroul,
știi, 10, 11, am merge la

808
00:47:32,584 --> 00:47:36,819
institutul Franklin.
Acesta este un institut de știință în

809
00:47:36,821 --> 00:47:42,725
centrul Philadelphiei, care
a avut prelegeri, exponate.

810
00:47:42,727 --> 00:47:45,194
Și ne-am petrece cea mai mare parte
după-amiază în -- fie în

811
00:47:45,196 --> 00:47:48,197
institutul Franklin sau
muzeu de istorie naturală, care

812
00:47:48,199 --> 00:47:53,836
era chiar alături.
Asta a fost după-amiaza noastră de sâmbătă.

813
00:47:53,838 --> 00:47:58,441
Noam a petrecut ore întregi la
bibliotecă, devorând secolul al XIX-lea

814
00:47:58,443 --> 00:48:02,411
literatura franceza si rusa.
Tocmai terminasem

815
00:48:02,413 --> 00:48:06,582
citind „părinți și fii” de
Ivan Turgheniev, și am subliniat

816
00:48:06,584 --> 00:48:09,886
lui Noam acel sentiment constant de
deteriorarea generalizată a

817
00:48:09,888 --> 00:48:13,689
lume pe care fiecare generație
dă vina pe următorul pentru.

818
00:48:13,691 --> 00:48:15,858
„Când eram tânăr, viața era
mai bine.”

819
00:48:15,860 --> 00:48:18,761
Lucrurile au fost mult mai simple.
Bla, bla, bla, bla, bla,

820
00:48:18,763 --> 00:48:20,763
bla."
Mă întrebam dacă există un

821
00:48:20,765 --> 00:48:22,899
explicație biologică pentru aceasta
fenomen.

822
00:48:22,901 --> 00:48:25,401
Când eram tânăr, viața era
mai bine.

823
00:48:25,403 --> 00:48:27,503
Lucrurile au fost mult mai simple.
Bla, bla, bla, bla, bla,

824
00:48:27,505 --> 00:48:28,905
bla.
>> Dar Noam a luat

825
00:48:28,907 --> 00:48:30,539
conversație la un alt
loc.

826
00:48:30,541 --> 00:48:35,778
Ar putea fi o proprietate
de urban, industrializat

827
00:48:35,780 --> 00:48:38,180
societăţilor.
Nu sunt sigur că este adevărat

828
00:48:38,182 --> 00:48:42,518
societăţi ţărăneşti -- o agricultură
societatea în care înveți

829
00:48:42,520 --> 00:48:46,455
abilități și aplicați abilitățile
și le transmiți către dvs

830
00:48:46,457 --> 00:48:50,426
copii, și așa mai departe.
Adică, de exemplu, un lucru

831
00:48:50,428 --> 00:48:55,131
care a fost descoperit -
surprins mult

832
00:48:55,133 --> 00:49:02,138
antropologi şi agriculturi
oamenii de știință -- atunci când

833
00:49:02,140 --> 00:49:05,441
un popor -- când --
au existat dezvoltare

834
00:49:05,443 --> 00:49:09,178
programe în care, să zicem, tu
știți, în, să zicem, Liberia, acolo

835
00:49:09,180 --> 00:49:12,882
sa întâmplat să fie unul, unde
agricultura științifică a fost

836
00:49:12,884 --> 00:49:15,785
introdus -- știți, țărani
au fost învățați cel mai mult

837
00:49:15,787 --> 00:49:19,188
tehnici sofisticate de
agricultura si asa mai departe.

838
00:49:19,190 --> 00:49:22,692
Și au determinat acel randament
scăpat.

839
00:49:22,694 --> 00:49:25,161
Și când a fost investigat,
ea --

840
00:49:25,163 --> 00:49:27,496
eel scăpat?
>> Randamentul, producția.

841
00:49:27,498 --> 00:49:29,966
Oh, da, da.
>> Deci, produceau mai puțin

842
00:49:29,968 --> 00:49:33,436
cu agricultura stiintifica decat
cu taranul traditional

843
00:49:33,438 --> 00:49:36,973
agricultura.
La început, nimeni nu știa de ce, dar

844
00:49:36,975 --> 00:49:41,911
când a fost investigat, acesta
s-a dovedit că agricultura avea,

845
00:49:41,913 --> 00:49:47,183
de fapt, deveni o știință, cunoscută
numai femeilor.

846
00:49:47,185 --> 00:49:53,456
Deci, femeile aveau numeroase,
cunoștințe detaliate despre plantare --

847
00:49:53,458 --> 00:49:57,960
știi, „planti această sămânță,
sub această stâncă, la această oră de"

848
00:49:57,962 --> 00:50:00,463
„ziua” și așa mai departe și așa
înainte.

849
00:50:00,465 --> 00:50:03,933
Și a fost transmis de la
mamă la fiică pentru poate

850
00:50:03,935 --> 00:50:06,268
mii de ani.
Și a primit din ce în ce mai mult

851
00:50:06,270 --> 00:50:13,275
sofisticat și a ajuns
dau randamente foarte mari in nu

852
00:50:13,277 --> 00:50:17,780
sol foarte productiv.
Și bărbații din comunitate

853
00:50:17,782 --> 00:50:20,549
nici nu știam despre asta...
nici, desigur, nu a făcut-o

854
00:50:20,551 --> 00:50:23,219
străinii care au intrat.
Ei bine, știi, acesta este un caz

855
00:50:23,221 --> 00:50:27,023
unde oamenii se reproduc,
îmbunătăți.

856
00:50:27,025 --> 00:50:33,562
Mă îndoiesc că, să zicem, acei mici
fetele ar fi avut -- the

857
00:50:33,564 --> 00:50:35,431
sentimentele pe care le-ai fost
descriind.

858
00:50:35,433 --> 00:50:37,900
Primești ceva de la
mama ta, care este a

859
00:50:37,902 --> 00:50:43,672
depozit de, știi, fără sfârșit
tradiție și poate găsiți

860
00:50:43,674 --> 00:50:48,477
modalități de adaptare sau ușor
îmbunătățindu-l, dar -- dar ești

861
00:50:48,479 --> 00:50:51,280
reproducând în esență ceea ce tu
a crescut cu.

862
00:50:51,282 --> 00:50:54,950
Și, deci, cum echilibrezi
această cunoaștere din care provine

863
00:50:54,952 --> 00:50:59,255
vârstele la ameliorarea
stiinta?

864
00:50:59,257 --> 00:51:05,027
Cum ar fi, acum știința și
tehnologia a avansat, tu

865
00:51:05,029 --> 00:51:08,631
ar simți că anterior
cunoștințele ar fi învechite, dar

866
00:51:08,633 --> 00:51:12,301
totuși, există un instinct -- sau
Nu stiu daca este corect

867
00:51:12,303 --> 00:51:15,304
numiți asta instinct, dar oameni
știi că există o știință a

868
00:51:15,306 --> 00:51:19,341
știind ce plantă să folosească.
>> Este tradiție, nu instinct.

869
00:51:19,343 --> 00:51:20,943
Da, cum se numește asta...
"lo"?

870
00:51:20,945 --> 00:51:25,548
„Lore”, tocmai acumulat,
cunoștințe nearticulate.

871
00:51:25,550 --> 00:51:27,316
Parcă știi cum
se comporta.

872
00:51:27,318 --> 00:51:32,088
Adică, știi, ești învățat,
sau înveți în copilărie, cum

873
00:51:32,090 --> 00:51:35,991
să se comporte în situații sociale.
Nu poți să o articulezi...

874
00:51:35,993 --> 00:51:39,361
Da.
>> Nu ești conștient de asta.

875
00:51:39,363 --> 00:51:43,833
Deci, dacă găsești un copil care are,
să zicem, sindromul Asperger,

876
00:51:43,835 --> 00:51:46,602
Adică, pur și simplu nu ridică
indicii sociale.

877
00:51:46,604 --> 00:51:49,004
Da.
>> Ei nu înțeleg când

878
00:51:49,006 --> 00:51:51,307
cu care ar trebui să vorbești
pe cineva și când nu ești

879
00:51:51,309 --> 00:51:54,577
ar trebui să vorbesc cu ei și cum
ar trebui să acționezi față de

880
00:51:54,579 --> 00:51:56,445
ei.
Adică, aceștia sunt copii care

881
00:51:56,447 --> 00:51:59,782
va avea multe probleme de la
grădiniţă pe.

882
00:51:59,784 --> 00:52:03,819
Am întrebat odată un psihic de sănătate
specialist ce a fost -- eu

883
00:52:03,821 --> 00:52:06,322
nu știam ce e Asperger
sindromul a fost, pentru că am auzit

884
00:52:06,324 --> 00:52:08,858
despre asta.
Și ea a râs și a spus

885
00:52:08,860 --> 00:52:13,329
eu, „mergi pe holurile lui
M.I.T. și jumătate din oameni tu"

886
00:52:13,331 --> 00:52:15,831
vezi că ai sindromul Asperger.”

887
00:52:15,833 --> 00:52:23,833
Cum te descurci cu cineva,
vin la tine și vorbesc despre

888
00:52:24,408 --> 00:52:26,642
astrologie?
>> Astrologie?

889
00:52:26,644 --> 00:52:30,613
Da, pentru că multe femei,
de exemplu, și este groaznic

890
00:52:30,615 --> 00:52:34,517
a generaliza -- Michèle aici,
ea o să mă omoare -- dar a mea

891
00:52:34,519 --> 00:52:38,354
iubita, de exemplu -- ea
se supără pe mine dacă o concediez

892
00:52:38,356 --> 00:52:41,157
credinta in astrologie.
Și vreau să-mi mențin

893
00:52:41,159 --> 00:52:44,426
relație.
>> Nu îl resping pe cel al persoanei respective

894
00:52:44,428 --> 00:52:45,628
interes pentru ea.
>> Uh-huh.

895
00:52:45,630 --> 00:52:48,063
Adică oamenii au tot felul
a credințelor iraționale -

896
00:52:48,065 --> 00:52:51,534
și eu, știi.
Pot să cred că sunt iraționale,

897
00:52:51,536 --> 00:52:54,503
dar pentru ei sunt semnificative.
Și, la urma urmei, unele frumoase

898
00:52:54,505 --> 00:52:58,174
oamenii deștepți erau interesați
astrologie, ca Isaac Newton,

899
00:52:58,176 --> 00:53:00,009
de exemplu.
>> Uh-huh?

900
00:53:00,011 --> 00:53:04,647
Deci, nu este - nu este
imbecilitate.

901
00:53:04,649 --> 00:53:09,185
Adică, oamenii au un -- un fel de
ca un automat -- în asta

902
00:53:09,187 --> 00:53:16,792
caz, instinctiv - conduce spre
găsi relații cauzale, să

903
00:53:16,794 --> 00:53:20,429
explica lucrurile care sunt
care se întâmplă din punct de vedere al cauzelor.

904
00:53:20,431 --> 00:53:24,099
Când nu poți vedea cauzele,
postulezi cauze ascunse -- I

905
00:53:24,101 --> 00:53:27,736
Adică, bebelușii fac asta.
Poți -- faci experimente

906
00:53:27,738 --> 00:53:31,407
cu bebeluși în care, știi,
ceva se mișcă și

907
00:53:31,409 --> 00:53:34,443
apoi ceva începe să se miște
în acest fel.

908
00:53:34,445 --> 00:53:38,480
Se vor decide în mintea lor
că există un contact ascuns

909
00:53:38,482 --> 00:53:40,449
acolo pe care nu poți să-l vezi, tu
stiu.

910
00:53:40,451 --> 00:53:42,851
Oh, da, da, da, da.
>> Și doar facem asta

911
00:53:42,853 --> 00:53:45,788
instinctiv.
Adică, dacă lucrurile se întâmplă

912
00:53:45,790 --> 00:53:48,824
în jurul nostru, încercăm să găsim câteva
agent din spatele lui...

913
00:53:48,826 --> 00:53:51,060
Da.
>> ...Adesea un agent, știi,

914
00:53:51,062 --> 00:53:54,863
ca o inteligenţă activă
asta înseamnă să faci, uneori

915
00:53:54,865 --> 00:53:59,168
ceva mecanic.
Deci destul de natural duce la

916
00:53:59,170 --> 00:54:02,671
credințe precum astrologia,
mai ales că găsești -- eu

917
00:54:02,673 --> 00:54:04,907
adică viața este plină de
coincidente.

918
00:54:04,909 --> 00:54:08,677
Deci încerci să faci o conexiune
între coincidenţe, şi

919
00:54:08,679 --> 00:54:12,648
găsești un model în stele,
sau este lună plină, deci asta este

920
00:54:12,650 --> 00:54:14,850
se va întâmpla și așa mai departe și
asa mai departe.

921
00:54:14,852 --> 00:54:18,687
Pentru că observ în ce
vrei să spui că nu ești

922
00:54:18,689 --> 00:54:22,625
un credincios -- dacă fac ceva
Cercetează-te, nu ești

923
00:54:22,627 --> 00:54:27,863
va deveni ateu și
Cred că pentru că religia este

924
00:54:27,865 --> 00:54:31,600
într-adevăr pentru mulți oameni și
nu vrei să rănești asta.

925
00:54:31,602 --> 00:54:36,005
Ei bine, cred că unul sau altul
un fel de credință religioasă este un...

926
00:54:36,007 --> 00:54:40,609
este un adevărat universal cultural.
Nu cred că vreun grup a avut vreodată

927
00:54:40,611 --> 00:54:46,548
s-a descoperit că nu
au un fel de credință în

928
00:54:46,550 --> 00:54:50,686
ceva, știi, dincolo
experiența lor conștientă

929
00:54:50,688 --> 00:54:55,124
asta înseamnă să direcționezi lucrurile, sau
asta e undeva in

930
00:54:55,126 --> 00:54:58,294
fundal și dând lor
sensul vieții.

931
00:54:58,296 --> 00:55:04,099
Adică, s-ar putea să nu creadă în
o divinitate, dar un fel de a

932
00:55:04,101 --> 00:55:07,803
spirit în lume pe care noi
nu pot înțelege că are sens

933
00:55:07,805 --> 00:55:10,839
lucrurilor, asta dă sens
la viata.

934
00:55:10,841 --> 00:55:14,943
De-a lungul istoriei și
în fiecare societate noi

935
00:55:14,945 --> 00:55:20,749
Știi, oamenii pur și simplu nu sunt
mulțumit să mă gândesc „uite, mă duc”

936
00:55:20,751 --> 00:55:24,086
din praf în praf, și există
fără sens pentru viața mea.”

937
00:55:24,088 --> 00:55:26,755
Ei bine, care este personalul tău
simți despre asta?

938
00:55:26,757 --> 00:55:29,591
Cred că te duci
din praf în praf, și există

939
00:55:29,593 --> 00:55:32,328
fara sens in viata ta.
Dar asta e greu pentru mulți -- eu

940
00:55:32,330 --> 00:55:35,297
poate înțelege cu ușurință de ce o mulțime
de oameni nu ar fi fericit

941
00:55:35,299 --> 00:55:37,232
accepta asta.
Adică, poți cu ușurință

942
00:55:37,234 --> 00:55:41,236
înțelege dacă -- să presupunem că a
mama are un copil pe moarte...

943
00:55:41,238 --> 00:55:43,572
Da.
>> ...Și vrea să creadă asta

944
00:55:43,574 --> 00:55:46,041
ea îl va vedea din nou în
raiul.

945
00:55:46,043 --> 00:55:53,115
Bine, asta e de înțeles
credință, iar eu cu siguranță nu

946
00:55:53,117 --> 00:55:56,552
ridiculizează-l sau încearcă să o înveți
că -- ține-i o prelegere în

947
00:55:56,554 --> 00:55:58,821
epistemologie sau ceva de genul.
>> Nu vrei să rănești

948
00:55:58,823 --> 00:56:01,023
oameni.
>> Este ceva ce nu fac

949
00:56:01,025 --> 00:56:03,959
personal am, iar eu nu
asculta muzică rock, de asemenea.

950
00:56:03,961 --> 00:56:05,694
Da.
>> Dar nu înseamnă asta

951
00:56:05,696 --> 00:56:07,963
alți oameni nu ar trebui să o facă.
>> Da, da.

952
00:56:07,965 --> 00:56:11,333
Și, în plus, faptul că
treaba este atât de religios

953
00:56:11,335 --> 00:56:16,238
credințele creează comunități.
Ei sudează comunități împreună.

954
00:56:16,240 --> 00:56:21,377
Și suntem o societate tribală.
Știi, oamenii formează familii

955
00:56:21,379 --> 00:56:25,314
și clanuri și grupuri, sociale
grupuri, grupuri profesionale.

956
00:56:25,316 --> 00:56:26,882
Deci vrei să faci parte din
ceva...

957
00:56:26,884 --> 00:56:29,618
Da, da.
>> ...Și religia se întâmplă

958
00:56:29,620 --> 00:56:32,788
fi, de fapt, din nou,
intercultural -- unul dintre

959
00:56:32,790 --> 00:56:37,593
moduri în care grupul coerează
și scoate ceva mai mult din

960
00:56:37,595 --> 00:56:39,895
viața decât doar individul meu
existența.

961
00:56:39,897 --> 00:56:42,264
Da.
>> Deci este de înțeles că

962
00:56:42,266 --> 00:56:46,034
ar trebui să existe una sau alta
formă de credință religioasă.

963
00:56:46,036 --> 00:56:48,070
Cred că ar trebui să schimbăm
aparat de fotografiat.

964
00:56:48,072 --> 00:56:49,838
Cred că este timpul pentru -- pentru
pauza.

965
00:56:49,840 --> 00:56:52,374
Pauza de masa?
>> Oh, înțeleg, bine.

966
00:56:52,376 --> 00:56:54,610
Așa că mai luăm o altă cameră
timp?

967
00:56:54,612 --> 00:56:56,678
Da, o voi folosi pe acesta,
pentru că eu... sunt...

968
00:56:56,680 --> 00:56:58,680
Bine.
Discuția este atât de bună, eu

969
00:56:58,682 --> 00:57:00,716
nu vreau să pierzi nicio picătură.

970
00:57:00,718 --> 00:57:07,823
De fapt, până la urmă m-am hotărât
să mă țin de planul meu și să continui

971
00:57:07,825 --> 00:57:10,359
pentru a trage restul
interviu cu vechiul meu mecanic

972
00:57:10,361 --> 00:57:13,195
bolex.
În acest fel, am putut doar să filmez

973
00:57:13,197 --> 00:57:16,365
scurte fragmente din Noam și eu
s-a angajat în ce momente el

974
00:57:16,367 --> 00:57:18,834
ar apărea în finală
versiunea.

975
00:57:18,836 --> 00:57:22,805
De asemenea, m-am angajat să trebuiască
anima 98% din întregul film

976
00:57:22,807 --> 00:57:25,908
și aud sunetul mișcării mele
cameră de fiecare dată când Noam ar fi făcut-o

977
00:57:25,910 --> 00:57:28,844
să apară așa că ar trebui
ilustrează sunetul său fiecare

978
00:57:28,846 --> 00:57:32,681
o singură dată.

979
00:57:32,683 --> 00:57:36,718
Îți amintești ce a fost al tău
te gândești mai întâi la lingvistică?

980
00:57:36,720 --> 00:57:38,654
Există fundal, ca atunci când
am fost un copil.

981
00:57:38,656 --> 00:57:41,824
Tatăl meu a lucrat la istoria
limbile semitice, deci eu

982
00:57:41,826 --> 00:57:45,127
citește lucrarea lui - cum ar fi, eu
citiți-i teza de doctorat

983
00:57:45,129 --> 00:57:47,396
când eram -- nu știu --
10, 12 ani.

984
00:57:47,398 --> 00:57:48,997
Uh-huh.
>> A fost într-un mediu medieval

985
00:57:48,999 --> 00:57:52,134
gramatician -- ebraică medievală
gramatician - așa că știam,

986
00:57:52,136 --> 00:57:55,971
avea oarecare cunoștință cu
câmp.

987
00:57:55,973 --> 00:57:59,842
Mai târziu, am cam intrat în asta
accident.

988
00:57:59,844 --> 00:58:04,079
Și când am intrat în asta, da, eu
mi s-a părut intrigant, dar -- și

989
00:58:04,081 --> 00:58:07,816
am făcut lucruri pe care am fost învățați
de făcut și, la un moment dat, eu

990
00:58:07,818 --> 00:58:11,954
și-a dat seama, „asta nu face
orice sens", știi, felul

991
00:58:11,956 --> 00:58:15,791
am fost învățați să facem lucruri
descriptivist.

992
00:58:15,793 --> 00:58:21,797
Deci, felul în care...
Lingvistică la acea vreme - și,

993
00:58:21,799 --> 00:58:27,736
în mare măsură, totuși -- este o
chestiune de organizare a datelor.

994
00:58:27,738 --> 00:58:32,207
Deci, o misiune tipică când eu
a fost licență, haideți

995
00:58:32,209 --> 00:58:36,945
să zicem, ar fi să luăm date de la
o limbă indienilor americani

996
00:58:36,947 --> 00:58:39,948
și puneți-o într-o organizație
formă.

997
00:58:39,950 --> 00:58:42,150
Nu ai pus întrebarea,
„Ei bine, de ce datele sunt așa

998
00:58:42,152 --> 00:58:45,320
și nu altfel?"
Asta nu era o întrebare

999
00:58:45,322 --> 00:58:48,123
a întrebat.
De fapt, îmi amintesc,

1000
00:58:48,125 --> 00:58:52,060
în mod dramatic, primul discurs I
a dat când eram absolvent

1001
00:58:52,062 --> 00:58:55,464
student invitat la specializare
universitate pentru a ține o discuție

1002
00:58:55,466 --> 00:58:58,734
munca pe care o făceam -- tu
știi, lucrul normal --

1003
00:58:58,736 --> 00:59:01,270
figura principală în
departament, unul dintre celebri

1004
00:59:01,272 --> 00:59:03,071
lingvişti, m-am întâlnit la
aeroport.

1005
00:59:03,073 --> 00:59:05,407
Și știi, am condus la
facultate.

1006
00:59:05,409 --> 00:59:09,144
Și pe drum, am vorbit și eu
l-a întrebat ce lucrează

1007
00:59:09,146 --> 00:59:11,747
pe.
Și a spus că nu face nimic

1008
00:59:11,749 --> 00:59:16,985
lucrează acum -- ceea ce face el este
doar colectarea și stocarea datelor

1009
00:59:16,987 --> 00:59:20,022
ea.
Și avea un motiv întemeiat, care

1010
00:59:20,024 --> 00:59:24,226
este implicit în lingvistică
din acea zi în Europa şi

1011
00:59:24,228 --> 00:59:27,496
Statele Unite ale Americii.
Calculatoarele veneau, deci

1012
00:59:27,498 --> 00:59:30,899
destul de curând, ai putea
analizați mase uriașe de date.

1013
00:59:30,901 --> 00:59:33,535
S-a presupus că
procedura, metodele de

1014
00:59:33,537 --> 00:59:38,840
analiza la care s-a ajuns
în tradițiile structuraliste,

1015
00:59:38,842 --> 00:59:41,577
că erau calea corectă
intelege totul despre

1016
00:59:41,579 --> 00:59:43,812
limbaj.
Ei bine, știi, dacă ai ascuțit

1017
00:59:43,814 --> 00:59:46,882
să faci acele proceduri, ai putea
programați-le pentru computer,

1018
00:59:46,884 --> 00:59:50,452
apoi introduceți datele și
ai terminat.

1019
00:59:50,454 --> 00:59:53,522
Câți ani aveai când...
>> a fost 1953.

1020
00:59:53,524 --> 00:59:56,091
Bine.
>> Deci, vreau să spun, eu cam

1021
00:59:56,093 --> 00:59:59,027
pe jumătate a crezut, pentru că asta e
felul în care am fost antrenat, dar

1022
00:59:59,029 --> 01:00:01,797
cealaltă jumătate a creierului meu era
a-mi spune asta face absolut

1023
01:00:01,799 --> 01:00:03,298
fara sens.
>> Îmi puteți spune

1024
01:00:03,300 --> 01:00:06,802
tranziție și, de asemenea,
inspirația care a început

1025
01:00:06,804 --> 01:00:08,804
teorie?
>> Ei bine, a fost frumos

1026
01:00:08,806 --> 01:00:11,306
direct.
Când eram universitar, eu

1027
01:00:11,308 --> 01:00:15,277
trebuia să obțină o teză de onoare.
Ai face o treabă asta

1028
01:00:15,279 --> 01:00:19,615
teza dvs. de onoare.
Și membrul facultății care eram

1029
01:00:19,617 --> 01:00:23,085
lucrând cu -- foarte faimos și
persoană foarte semnificativă, foarte

1030
01:00:23,087 --> 01:00:26,822
influent -- pe bună dreptate, el
mi-a sugerat să fac a

1031
01:00:26,824 --> 01:00:29,825
analiza structurală a modernului
ebraică.

1032
01:00:29,827 --> 01:00:33,395
Ei bine, știam ceva ebraic, așa că
avea sens și am făcut ceea ce noi

1033
01:00:33,397 --> 01:00:35,931
trebuia să facă.
Ceea ce ar trebui să faci este

1034
01:00:35,933 --> 01:00:40,902
luați un informator și apoi transportați
procedurile de lucru pe teren.

1035
01:00:40,904 --> 01:00:44,139
Deci, există un set de rutine
treci pentru a lua datele

1036
01:00:44,141 --> 01:00:47,609
de la informator, știi,
găsiți fonologia, găsiți

1037
01:00:47,611 --> 01:00:51,179
morfologie, știi, câteva
comentarii despre sintactică

1038
01:00:51,181 --> 01:00:54,583
structura, comentarii despre
semantică și asta este a ta

1039
01:00:54,585 --> 01:00:56,618
teza.
Așa că, am început să trec prin

1040
01:00:56,620 --> 01:00:59,921
rutina cu el.
Și după aproximativ o lună, eu

1041
01:00:59,923 --> 01:01:02,157
mi-am dat seama că acest lucru este complet
ridicol.

1042
01:01:02,159 --> 01:01:04,226
Adică, știu răspunsurile la
aceste intrebari.

1043
01:01:04,228 --> 01:01:06,862
De ce îl întreb?
Și întrebările pe care nu le fac

1044
01:01:06,864 --> 01:01:10,599
cunosc răspunsurile la, cum ar fi
fonetică, nu-mi pasă.

1045
01:01:10,601 --> 01:01:13,168
Dar părțile la care îmi pasă,
Practic îl cunosc deja

1046
01:01:13,170 --> 01:01:16,271
răspunsuri, deci de ce îmi pasă?
De ce trebuie să-l iau de la

1047
01:01:16,273 --> 01:01:18,140
el?
Deci, noi... am oprit

1048
01:01:18,142 --> 01:01:21,476
munca de informator, iar eu doar
a început să facă ceea ce părea

1049
01:01:21,478 --> 01:01:25,514
lucrul evident de făcut --
scrie o gramatică generativă.

1050
01:01:25,516 --> 01:01:28,884
Și asta am făcut, dar asta
era un fel de hobby.

1051
01:01:28,886 --> 01:01:32,020
Cred că nimeni nici măcar nu s-a uitat
la asta -- știi, faptul

1052
01:01:32,022 --> 01:01:37,092
că, în cele din urmă, a fost publicat
cam 30 de ani mai târziu, cred.

1053
01:01:37,094 --> 01:01:45,094
Îmi poți spune, de exemplu, într-un
mod simplu -- cum ar fi, aceasta mai întâi

1054
01:01:45,402 --> 01:01:50,706
abordarea gramaticii generative?
>> Este aproape un truism.

1055
01:01:50,708 --> 01:01:54,109
Adică, dacă te gândești la ce
o limbă este -- să spunem, ceea ce tu

1056
01:01:54,111 --> 01:02:00,482
și știu -- avem, cumva,
în capul nostru, o procedură pentru

1057
01:02:00,484 --> 01:02:06,421
construirea unui tablou infinit
de expresii structurate, fiecare

1058
01:02:06,423 --> 01:02:11,426
dintre care i se atribuie un sunet şi
atribuit o semantică

1059
01:02:11,428 --> 01:02:14,396
interpretare.
Este ca un truism.

1060
01:02:14,398 --> 01:02:18,233
În plus, acestea au structurat
expresiile au proprietatea de

1061
01:02:18,235 --> 01:02:20,368
ceea ce se numește „digital
infinitul”.

1062
01:02:20,370 --> 01:02:22,738
Sunt ca numerele --
numere naturale -- știi,

1063
01:02:22,740 --> 01:02:25,474
sunt 5 și 6, dar nimic înăuntru
între.

1064
01:02:25,476 --> 01:02:27,476
Nu sunt numere naturale
mai mult.

1065
01:02:27,478 --> 01:02:30,746
Și la fel și cu limbajul.
Există o propoziție de 5 cuvinte, a

1066
01:02:30,748 --> 01:02:33,715
Propoziție de 6 cuvinte, nu există
Propoziție de 51/2 cuvinte.

1067
01:02:33,717 --> 01:02:37,018
Se deosebesc foarte mult de
sistem de comunicare al albinelor sau

1068
01:02:37,020 --> 01:02:40,122
orice alt sistem, știi.
Acum, asta este foarte rar în

1069
01:02:40,124 --> 01:02:42,457
lumea naturală -- digitală
infinit.

1070
01:02:42,459 --> 01:02:46,962
Și până atunci - să zicem,
sfârşitul anilor '40 -- matematica din

1071
01:02:46,964 --> 01:02:49,765
a fost bine inteles.
Teoria calculului avea

1072
01:02:49,767 --> 01:02:52,367
a fost dezvoltată, teoria
funcții recursive -- deci acestea

1073
01:02:52,369 --> 01:02:58,039
erau concepte familiare în interior
matematica contemporana.

1074
01:02:58,041 --> 01:03:01,042
Și, știi, le-am studiat
când am studiat logica avansată

1075
01:03:01,044 --> 01:03:03,478
si matematica.
Și pur și simplu a căzut

1076
01:03:03,480 --> 01:03:06,114
împreună.
-- ai -- ai asta

1077
01:03:06,116 --> 01:03:09,718
sistem al infinitului digital și
procedura ei de un fel care

1078
01:03:09,720 --> 01:03:12,521
generează o infinitate de
expresii structurate.

1079
01:03:12,523 --> 01:03:14,589
Ei bine, asta e un generator
gramatica -- de fapt, asta-i tot

1080
01:03:14,591 --> 01:03:15,490
este.
>> Mm-hmm.

1081
01:03:15,492 --> 01:03:17,626
Deci asta ar trebui să fie miezul
a studiului.

1082
01:03:17,628 --> 01:03:20,428
Și apoi vine întrebarea...
bine, bine, ce este?

1083
01:03:20,430 --> 01:03:23,665
Apoi, te confrunți cu problema I
menţionate mai înainte -- de îndată ce

1084
01:03:23,667 --> 01:03:28,336
încerci să o faci, descoperi că,
pentru a trata datele

1085
01:03:28,338 --> 01:03:32,374
disponibil, trebuie să fie
extrem de complex și complicat.

1086
01:03:32,376 --> 01:03:36,077
Dar asta nu are niciun sens,
fie, pentru că fiecare copil

1087
01:03:36,079 --> 01:03:41,216
stăpânește în cel mai scurt timp.
Deci, cumva nu poate fi bogat și

1088
01:03:41,218 --> 01:03:45,620
complex.
Și apoi vine câmpul.

1089
01:03:45,622 --> 01:03:49,691
Domeniul este să încercăm să arătăm asta
ceea ce pare a fi bogat şi

1090
01:03:49,693 --> 01:03:56,698
complexul este, în esență, just
foarte simplu.

1091
01:03:56,700 --> 01:04:00,669
De fapt, există... știi,
când te gândești la asta, ca și noi

1092
01:04:00,671 --> 01:04:04,539
a început să facă din anii '50 --
există o bază evolutivă

1093
01:04:04,541 --> 01:04:07,209
si pentru asta.
Limba este foarte curios

1094
01:04:07,211 --> 01:04:10,111
fenomen.
Adică, o întrebare pe care ar trebui să o punem

1095
01:04:10,113 --> 01:04:13,615
fi nedumerit cu -- ei bine, doi
întrebări -- este, de ce sunt acolo

1096
01:04:13,617 --> 01:04:17,485
orice limbă, și
alta este, de ce sunt așa

1097
01:04:17,487 --> 01:04:19,821
multe?
Dacă te întorci, spune,

1098
01:04:19,823 --> 01:04:24,459
50.000 de ani, ambii
s-a răspuns la întrebări, pentru că

1099
01:04:24,461 --> 01:04:28,597
atunci au plecat strămoșii noștri
Africa.

1100
01:04:28,599 --> 01:04:32,234
Și nu a existat nicio relevanță
schimbare cognitivă de atunci, deci

1101
01:04:32,236 --> 01:04:35,337
copii de pretutindeni în
lumea are aceeași capacitate pentru

1102
01:04:35,339 --> 01:04:38,273
dobândirea limbajului.
Deci, întrebările au fost terminate

1103
01:04:38,275 --> 01:04:42,110
cu aproximativ 50.000 de ani în urmă.
Și dacă te întorci foarte curând

1104
01:04:42,112 --> 01:04:46,147
înainte de asta, poate 100.000 de ani
în urmă, s-a răspuns la întrebări

1105
01:04:46,149 --> 01:04:47,883
pentru că nu au fost
limbi.

1106
01:04:47,885 --> 01:04:50,685
Din punct de vedere evolutiv al
Vedere, asta e filmul unui

1107
01:04:50,687 --> 01:04:53,555
ochi.
>> Cum ai acest record?

1108
01:04:53,557 --> 01:04:57,092
Ei bine, asta vine de la
paleoantropologie.

1109
01:04:57,094 --> 01:04:58,627
Ah, da, mormintele
americani --

1110
01:04:58,629 --> 01:05:00,795
Ei bine, noi cunoaștem fosila
înregistrare.

1111
01:05:00,797 --> 01:05:03,632
Știm înregistrarea, tu
cunoaște, crearea de artefacte și

1112
01:05:03,634 --> 01:05:04,666
asa mai departe.
>> Da.

1113
01:05:04,668 --> 01:05:07,102
Și e destul de bine
a recunoscut că a existat o

1114
01:05:07,104 --> 01:05:11,706
explozie bruscă -- uneori
numit „marele salt înainte”

1115
01:05:11,708 --> 01:05:16,111
cam în acea perioadă, tu
Știu, poate acum 75.000 de ani.

1116
01:05:16,113 --> 01:05:19,281
Puteți argumenta zeci de mii
de ani -- nu contează

1117
01:05:19,283 --> 01:05:20,916
mult.
Din punct de vedere evolutiv al

1118
01:05:20,918 --> 01:05:24,352
vedere, este o clipă.
Deci, undeva în clipa aceea,

1119
01:05:24,354 --> 01:05:28,490
vreun mic vânător-culegător
grup -- știi, ar fi putut

1120
01:05:28,492 --> 01:05:32,627
fost câteva mii de
oameni -- găsești brusc un

1121
01:05:32,629 --> 01:05:40,201
izbucnire de activitate creativă,
instrumente complexe...

1122
01:05:40,203 --> 01:05:45,674
Înregistrarea fenomenelor naturale...
O familie mai complexă

1123
01:05:45,676 --> 01:05:51,913
structuri...
Reprezentare simbolică, tu

1124
01:05:51,915 --> 01:05:55,717
știi -- artă și așa mai departe.
Din punct de vedere evolutiv al

1125
01:05:55,719 --> 01:05:58,687
vedere, este o clipă.
Acum, se presupune în general

1126
01:05:58,689 --> 01:06:02,524
asta -- și e greu de gândit
a unei alternative -- că aceea

1127
01:06:02,526 --> 01:06:07,162
instant trebuie să fie momentul în care
limba a apărut brusc,

1128
01:06:07,164 --> 01:06:09,764
pentru că limbajul este necesar
pentru toate aceste lucruri.

1129
01:06:09,766 --> 01:06:12,267
Înainte, ar fi putut exista,
știi, primitiv

1130
01:06:12,269 --> 01:06:14,970
sisteme de comunicații, cum ar fi
fiecare animal are.

1131
01:06:14,972 --> 01:06:19,674
Dar limbajul uman, cu
proprietatea pe care tocmai am menționat-o

1132
01:06:19,676 --> 01:06:24,379
capacitate de gândire
construind in capul tau --

1133
01:06:24,381 --> 01:06:26,448
când te plimbi, ești
vorbind singur.

1134
01:06:26,450 --> 01:06:28,283
Da.
>> Nu te poți opri.

1135
01:06:28,285 --> 01:06:31,853
Adică, este nevoie de un act real
nu vei vorbi singur.

1136
01:06:31,855 --> 01:06:34,923
Și ceea ce faci este
gândindu-mă, practic,

1137
01:06:34,925 --> 01:06:36,825
amintindu-și, sau, știi,
orice ar fi.

1138
01:06:36,827 --> 01:06:39,194
Da.
>> Dar te folosești de,

1139
01:06:39,196 --> 01:06:44,232
constant, de această capacitate
pentru a construi o matrice nelimitată

1140
01:06:44,234 --> 01:06:47,869
de expresii structurate, care
au un sens și un sunet.

1141
01:06:47,871 --> 01:06:53,008
Acum, acesta este miezul nostru
capacitatea de a crea, de a inventa,

1142
01:06:53,010 --> 01:06:55,543
știi, planifică, interpretează...
>> Da.

1143
01:06:55,545 --> 01:06:57,612
...și așa mai departe.
Ei bine, asta trebuie să se fi întâmplat

1144
01:06:57,614 --> 01:07:01,249
chiar pe vremea aceea.
Dar dacă s-a întâmplat brusc, asta

1145
01:07:01,251 --> 01:07:04,753
trebuie sa fie simplu.
Nu e timp.

1146
01:07:04,755 --> 01:07:06,955
În timpul evoluției, asta e
nimic, îți amintești?

1147
01:07:06,957 --> 01:07:08,957
Da.
>> Ceea ce înseamnă că unele mici

1148
01:07:08,959 --> 01:07:12,827
trebuie să se fi întâmplat ceva -- unii
o mică mutație, probabil.

1149
01:07:12,829 --> 01:07:15,630
Și unul - și o mutație este în
o singură persoană.

1150
01:07:15,632 --> 01:07:19,434
Nu este într-un grup.
Dintr-o dată, a dat acelei persoane

1151
01:07:19,436 --> 01:07:22,771
capacitatea de a - asta
capacitate.

1152
01:07:22,773 --> 01:07:26,341
Ei bine, acea persoană era unică în
lumea animală -- ar putea

1153
01:07:26,343 --> 01:07:30,045
plan, s-ar putea gândi, s-ar putea
interpretează și așa mai departe.

1154
01:07:30,047 --> 01:07:32,447
Dar dacă asta s-a întâmplat -- și
nu există presiuni în acest sens

1155
01:07:32,449 --> 01:07:35,283
sistem -- nici o selecție, nici alta
presiuni.

1156
01:07:35,285 --> 01:07:36,718
Da.
>> Tocmai a apărut.

1157
01:07:36,720 --> 01:07:38,653
Ei bine, dacă tocmai a apărut, este
va fi perfect.

1158
01:07:38,655 --> 01:07:40,422
Va fi ca o
fulg de nea.

1159
01:07:40,424 --> 01:07:42,357
Uh-huh.
>> Și pur și simplu rezultă din

1160
01:07:42,359 --> 01:07:45,794
legea naturală -- asta este
apare, ca un fulg de nea

1161
01:07:45,796 --> 01:07:48,329
ce este.
Știi, nu evoluează.

1162
01:07:48,331 --> 01:07:52,033
Ei bine, știi, acea capacitate
ar fi fost, de fapt,

1163
01:07:52,035 --> 01:07:54,502
transmisă descendenților,
parțial.

1164
01:07:54,504 --> 01:07:58,073
Și după ceva timp, poate o
câteva generații, asta

1165
01:07:58,075 --> 01:08:01,976
capacitatea s-ar fi putut dispersa
prin grup.

1166
01:08:01,978 --> 01:08:08,283
Și în acel moment, devine
un motiv pentru a-l exterioriza -- să

1167
01:08:08,285 --> 01:08:11,853
găsi o modalitate de a lua ceea ce se întâmplă
în capul tău și transformă-te în

1168
01:08:11,855 --> 01:08:15,890
sunet sau gest sau ceva.
>> Da. Dar are această capacitate

1169
01:08:15,892 --> 01:08:18,326
oferi un avantaj acestei persoane
sau acest grup?

1170
01:08:18,328 --> 01:08:20,929
Oferă un avantaj
persoana pentru că, uite, dacă tu

1171
01:08:20,931 --> 01:08:24,666
au capacitatea de a planifica şi
interpretează și așa mai departe, da, tu

1172
01:08:24,668 --> 01:08:28,002
au avantaje față de ceilalți.
Nu este o chestiune atât de banală

1173
01:08:28,004 --> 01:08:31,072
pentru trăsături avantajoase să
prolifera.

1174
01:08:31,074 --> 01:08:34,008
Adesea pur și simplu mor.
Deci, din câte știm, acest lucru s-ar putea

1175
01:08:34,010 --> 01:08:38,379
s-au întâmplat de multe ori în
cuplu precedent 100.000 de ani,

1176
01:08:38,381 --> 01:08:42,016
dar odată ce a fost nevoie -- știm asta
a fost nevoie pentru că suntem aici, tu

1177
01:08:42,018 --> 01:08:45,120
stiu?
Deci, la un moment dat, asta a durat.

1178
01:08:45,122 --> 01:08:48,790
Un număr de oameni l-au avut.
La un moment dat, începi să primești

1179
01:08:48,792 --> 01:08:52,861
externalizare.
Apoi, puteți obține comunicare.

1180
01:08:52,863 --> 01:08:57,499
Dar asta înseamnă că,
contrar miilor de ani

1181
01:08:57,501 --> 01:09:01,903
de speculații și ce este
aproape universal presupus acum,

1182
01:09:01,905 --> 01:09:05,440
comunicarea nu ar fi putut fi
un factor semnificativ în

1183
01:09:05,442 --> 01:09:08,743
evolutie.
Este un proces secundar.

1184
01:09:08,745 --> 01:09:16,745
Astăzi, în timpul prânzului
pauză, Noam s-a dus să-l vadă

1185
01:09:16,953 --> 01:09:18,753
doctor și fă niște analize
rezultate.

1186
01:09:18,755 --> 01:09:21,356
Sunteți îngrijorat pentru dvs

1187
01:09:21,358 --> 01:09:22,790
sanatate?

1188
01:09:22,792 --> 01:09:25,093
Mm. nu sunt.
Medicii sunt, dar eu nu sunt.

1189
01:09:25,095 --> 01:09:29,430
Deci, nu ai anxietate?

1190
01:09:29,432 --> 01:09:32,000
imi dau seama,
trei scor și 10 -- asta e

1191
01:09:32,002 --> 01:09:34,536
ce ar trebui să avem...
70 de ani, conform

1192
01:09:34,538 --> 01:09:37,038
Biblia.
Orice altceva vine gratuit.

1193
01:09:37,040 --> 01:09:43,511
Când aveam vreo 10 ani, eu
obișnuia să devină frenetic să moară.

1194
01:09:43,513 --> 01:09:45,980
Știi, ce se întâmplă atunci când asta
scânteie de conștiință

1195
01:09:45,982 --> 01:09:49,417
dispare?
Am avut coșmaruri despre asta, dar

1196
01:09:49,419 --> 01:09:52,820
pe când eram adolescent, eu
m-am gândit că e ridicol, tu

1197
01:09:52,822 --> 01:09:56,457
stiu.
Modelul meu este David Hume.

1198
01:09:56,459 --> 01:09:59,594
Când a murit, avea prietenii săi
cu el, ca Adam Smith, și

1199
01:09:59,596 --> 01:10:02,163
era foarte calm, știi.
El a spus, „știi, acesta este”

1200
01:10:02,165 --> 01:10:06,201
modul în care funcționează existența și
la revedere, fără viață de apoi --

1201
01:10:06,203 --> 01:10:09,003
nimic”.
>> Te superi dacă te întreb

1202
01:10:09,005 --> 01:10:12,407
despre sentimentul tău când ești
soția a murit?

1203
01:10:12,409 --> 01:10:14,209
La fel de curând nu aș vorbi despre

1204
01:10:14,211 --> 01:10:16,211
că.
>> E prea devreme.

1205
01:10:16,213 --> 01:10:18,179
Nu pot trece peste asta, știi.

1206
01:10:18,181 --> 01:10:20,148
Da, știu. imi pare rau.
>> Da.

1207
01:10:20,150 --> 01:10:24,452
îmi pare atât de rău.

1208
01:10:24,454 --> 01:10:32,454
♪ Ți-am dat casa mea
♪ Ți-am dat speranța mea

1209
01:10:34,531 --> 01:10:37,832
♪ pereții...
>> Se pare că ai avut

1210
01:10:37,834 --> 01:10:41,035
relație perfectă de la
punct de vedere exterior.

1211
01:10:41,037 --> 01:10:43,738
Nu a fost... știi,
nimic nu e perfect, dar a fost

1212
01:10:43,740 --> 01:10:47,675
foarte intim, da.
>> Cred că o mulțime de ființe umane

1213
01:10:47,677 --> 01:10:52,180
își petrec o mare parte din viață încercând
pentru a rezolva probleme de a

1214
01:10:52,182 --> 01:10:54,983
relație sau găsi a
relație și...

1215
01:10:54,985 --> 01:10:57,085
Ei bine, am rezolvat destul de mult
asta când eram copii.

1216
01:10:57,087 --> 01:10:58,620
Eram copii când am ajuns

1217
01:10:58,622 --> 01:11:00,588
căsătorit.
>> Da.

1218
01:11:00,590 --> 01:11:06,094
Carol avea 19 ani, iar eu 20.
>> ♪ aici în bucătăria mea

1219
01:11:06,096 --> 01:11:12,533
♪ supa este pe ♪ iubit

1220
01:11:12,535 --> 01:11:19,474
♪ iubit ♪ vino aici

1221
01:11:21,678 --> 01:11:28,916
Și crezi că a ajutat
tu in munca ta?

1222
01:11:28,918 --> 01:11:32,287
E greu de spus, adică,
Carol era un fel de socialist

1223
01:11:32,289 --> 01:11:34,856
fluture.
Știi, ea a fost... ca a

1224
01:11:34,858 --> 01:11:37,959
adolescent, știi, a mers la toate
fel de petreceri, întâlniri, asta

1225
01:11:37,961 --> 01:11:39,727
şi că.
Eram foarte solitar.

1226
01:11:39,729 --> 01:11:43,765
Dar -- și pentru câteva
ani, am trăit-o mai mult sau mai puțin

1227
01:11:43,767 --> 01:11:46,634
stil de viata.
Dar, știi, aș sta într-o

1228
01:11:46,636 --> 01:11:48,736
colt la petreceri.
Dar după un timp, doar

1229
01:11:48,738 --> 01:11:53,541
s-a deplasat într-un mod foarte privat
Viața, știi, a văzut un cuplu

1230
01:11:53,543 --> 01:11:57,011
prieteni.
Noi - nu eram pustnici --

1231
01:11:57,013 --> 01:12:00,114
cum ar fi, știi, copii,
nepoți, prieteni și așa

1232
01:12:00,116 --> 01:12:05,887
mai departe, dar, în mare parte, am trăit -- noi
a preferat să fiu singur, știi.

1233
01:12:05,889 --> 01:12:08,523
Aşa...
>> ♪ haide

1234
01:12:08,525 --> 01:12:13,127
și am început să vorbim despre
educația ta cu -- ultimul

1235
01:12:13,129 --> 01:12:17,298
timp, dar mai multe despre școală.
Poți să-mi spui ceva mai multe despre

1236
01:12:17,300 --> 01:12:21,302
relatia cu care ai avut-o
părinţii tăi?

1237
01:12:21,304 --> 01:12:23,771
Lucrurile erau destul de diferite
în acele zile.

1238
01:12:23,773 --> 01:12:28,109
Adică, relația a fost
bine, știi, dar nu foarte

1239
01:12:28,111 --> 01:12:31,546
aproape, într-adevăr.
Deci, de exemplu, au fost

1240
01:12:31,548 --> 01:12:34,782
lucruri care se întâmplă în copilăria mea
pe care nu aș fi visat niciodată

1241
01:12:34,784 --> 01:12:38,820
de a vorbi cu ei despre.
Eram singura familie de evrei

1242
01:12:38,822 --> 01:12:42,824
într-un cartier care era
în mare parte irlandeză și germană

1243
01:12:42,826 --> 01:12:45,960
catolic.
Este în anii '30 și

1244
01:12:45,962 --> 01:12:49,731
foarte antisemit și drăguț
pro-nazist, de fapt -- irlandezii

1245
01:12:49,733 --> 01:12:52,800
pentru că i-au urât pe britanici
iar nemţii pentru că ei

1246
01:12:52,802 --> 01:12:55,002
erau germani.
Nu e ca azi.

1247
01:12:55,004 --> 01:12:57,672
Un băiat pe străzi nu era
o să fiu împușcat, știi.

1248
01:12:57,674 --> 01:13:00,241
Dar a fost neplăcut, știi.
Au fost multe

1249
01:13:00,243 --> 01:13:02,110
antisemitism.
Și străzile -- erau

1250
01:13:02,112 --> 01:13:05,747
străzi prin care nu puteam merge
pentru că au trăit copiii irlandezi

1251
01:13:05,749 --> 01:13:07,115
acolo și m-aș duce undeva
altfel.

1252
01:13:07,117 --> 01:13:09,817
Și... dar nu am vorbit niciodată cu mine
părinţii despre asta.

1253
01:13:09,819 --> 01:13:12,653
Nu cred că au știut până când
moartea lor.

1254
01:13:12,655 --> 01:13:15,890
Știi, până la al doilea
a venit războiul mondial, totul

1255
01:13:15,892 --> 01:13:21,362
schimbat -- superficial.
Deci, în 7 decembrie 1941, cel

1256
01:13:21,364 --> 01:13:24,866
oameni care încă mai aveau
petreceri de bere la toamna lui

1257
01:13:24,868 --> 01:13:29,904
Paris, de care îmi amintesc, au fost
plimbându-se cu pălării de tablă,

1258
01:13:29,906 --> 01:13:32,907
spunând tuturor să tragă în jos
nuanțele lor, pentru că

1259
01:13:32,909 --> 01:13:36,010
Luftwaffe avea de gând să bombardeze
oraș și așa mai departe -- un foarte

1260
01:13:36,012 --> 01:13:39,814
tranziție izbitoare, care
m-a invatat ceva.

1261
01:13:39,816 --> 01:13:43,684
Dar apoi, în timpul războiului, pt
motive pentru care nu inteleg,

1262
01:13:43,686 --> 01:13:45,953
au fost revolte rasiale peste tot
locul.

1263
01:13:45,955 --> 01:13:51,025
De fapt, era un adolescent
stațion de acces pentru câțiva ani.

1264
01:13:51,027 --> 01:13:53,127
La 7:00 --
>> în Philadelphia?

1265
01:13:53,129 --> 01:13:55,696
Da, dacă am vrea să ieșim
după 7:00, trebuia să avem

1266
01:13:55,698 --> 01:13:59,333
permisiunea părintească.
Și am fost la o școală ebraică,

1267
01:13:59,335 --> 01:14:02,670
și, de fapt, aveam poliție
protectie fata de statia de metrou

1268
01:14:02,672 --> 01:14:06,040
la școală și înapoi,
dacă nu eram în metrou...

1269
01:14:06,042 --> 01:14:08,976
ai fost cam pe cont propriu.
Dar nu știu de ce, dar acolo

1270
01:14:08,978 --> 01:14:12,046
a fost un fel de fenomen care
a avut loc în timpul războiului.

1271
01:14:12,048 --> 01:14:15,716
Și când ai auzit despre
taberele prima data?

1272
01:14:15,718 --> 01:14:21,422
Ei bine, veneau zvonuri
prin '42, '43, dar nimeni

1273
01:14:21,424 --> 01:14:25,660
știa cu adevărat scara.
Și a fost minimizat,

1274
01:14:25,662 --> 01:14:29,664
minimalizat izbitor.
Cel mai dramatic ca, de fapt,

1275
01:14:29,666 --> 01:14:33,901
după cum sunt sigur că știți, au fost
conferințe internaționale de încercat

1276
01:14:33,903 --> 01:14:36,938
a face ceva cu oamenii
care a vrut să fugă din

1277
01:14:36,940 --> 01:14:40,074
continent, dar nimeni nu a fost
dispus să facă orice.

1278
01:14:40,076 --> 01:14:44,245
Roosevelt, de fapt, sa întors
o corabie la St. Louis, care a venit

1279
01:14:44,247 --> 01:14:46,447
cu, cred, 1.000 de refugiați
din Europa.

1280
01:14:46,449 --> 01:14:50,218
Și s-au dus în Cuba -- un fel
rătăcit prin regiune, dar

1281
01:14:50,220 --> 01:14:53,154
SUA tocmai l-au întors.
Au fost trimiși înapoi în Europa.

1282
01:14:53,156 --> 01:14:56,691
Majoritatea au ajuns în tine
stiu, in camere de gazare.

1283
01:14:56,693 --> 01:15:00,828
Cel mai izbitor lucru a fost,
după război, în 1945, acolo

1284
01:15:00,830 --> 01:15:04,165
era -- până atunci, toată lumea
știa -- nu mai exista

1285
01:15:04,167 --> 01:15:08,135
pretext pentru a nu salva
supraviețuitori.

1286
01:15:08,137 --> 01:15:10,872
Și au fost un număr destul de mare de
supraviețuitori.

1287
01:15:10,874 --> 01:15:13,774
Și locuiau în
lagărele de concentrare, dar

1288
01:15:13,776 --> 01:15:17,845
taberele nu erau foarte diferite
din lagărele naziste, cu excepția faptului că,

1289
01:15:17,847 --> 01:15:20,281
știi, camerele de gazare
nu au fost -- nu --

1290
01:15:20,283 --> 01:15:23,518
nu exterminare, ci vie
în condiții oribile.

1291
01:15:23,520 --> 01:15:26,254
Și s-au întors cu foarte
imagine sumbră a ceea ce era viața

1292
01:15:26,256 --> 01:15:29,357
era ca în lagăre.
>> Vrei să spui aceeași tabără în

1293
01:15:29,359 --> 01:15:30,458
Polonia?
>> Aceleași tabere.

1294
01:15:30,460 --> 01:15:32,994
Știi, poate altul
lagărul de detenție, dar

1295
01:15:32,996 --> 01:15:34,762
împrejurările nu au fost foarte
diferite.

1296
01:15:34,764 --> 01:15:36,764
Dar erau ca, nu în
detenție - au fost...

1297
01:15:36,766 --> 01:15:39,500
Ei bine, știi, nu au fost
lagăre de exterminare -- fără gaz

1298
01:15:39,502 --> 01:15:43,004
camere, știi, fără ucidere,
nici o muncă de sclav -- dar

1299
01:15:43,006 --> 01:15:45,072
condițiile erau oribile.
Ar trebui să citești

1300
01:15:45,074 --> 01:15:48,342
comisia Harrison.
>> Cum numești asta?

1301
01:15:48,344 --> 01:15:52,813
Harrison?
>> Harrison -- h-a-r-r-i-s-o-n.

1302
01:15:52,815 --> 01:15:55,783
Presupun că se poate obține.
Este o imagine destul de sumbră

1303
01:15:55,785 --> 01:15:58,519
viața în lagăre.
>> „În general, trei”

1304
01:15:58,521 --> 01:16:01,789
luni după victoria Europei
zi și chiar mai mult după

1305
01:16:01,791 --> 01:16:05,927
eliberarea grupurilor individuale,
multe persoane strămutate evrei

1306
01:16:05,929 --> 01:16:08,829
si altele eventual
nerepatriabilii sunt vii

1307
01:16:08,831 --> 01:16:12,967
sub pază în spatele sârmei ghimpate
garduri, în tabere de mai multe

1308
01:16:12,969 --> 01:16:16,270
descrieri -- construite de
germani pentru muncitori sclavi și

1309
01:16:16,272 --> 01:16:19,040
Evrei -- inclusiv unii dintre
cel mai notoriu dintre

1310
01:16:19,042 --> 01:16:22,910
lagărele de concentrare, în mijloc
aglomerat, adesea insalubre

1311
01:16:22,912 --> 01:16:27,014
și condiții în general sumbre,
în deplină lene, cu nr

1312
01:16:27,016 --> 01:16:28,983
oportunitate, cu excepția
pe ascuns...

1313
01:16:28,985 --> 01:16:33,154
...au reușit, în ciuda
multe dificultăți evidente, să

1314
01:16:33,156 --> 01:16:36,591
găsi haine de un fel sau
altul pentru taxele lor, mulți

1315
01:16:36,593 --> 01:16:40,795
a persoanelor strămutate evrei,
la sfârșitul lunii iulie, nu avea îmbrăcăminte

1316
01:16:40,797 --> 01:16:44,298
altele decât concentrarea lor
ținută de tabără, destul de hidosă

1317
01:16:44,300 --> 01:16:48,169
efect de pijama în dungi, în timp ce
alţii, spre supărarea lor, au fost

1318
01:16:48,171 --> 01:16:50,838
obligat sa poarte S.S.
Uniforme.

1319
01:16:50,840 --> 01:16:53,541
„Este îndoielnic care
hainele pe care le urăsc cu atât mai mult”.

1320
01:16:53,543 --> 01:16:56,110
De fapt, știi, asta este
destul de normal.

1321
01:16:56,112 --> 01:16:59,246
Adică, tratamentul holocaustului
victimele este grotesc.

1322
01:16:59,248 --> 01:17:04,185
Dar chiar acum, ia Franța...
romii erau... știi, ei

1323
01:17:04,187 --> 01:17:06,287
au fost tratați cam ca
evreii.

1324
01:17:06,289 --> 01:17:11,058
Franța îi alunga
sărăcie mizerabilă.

1325
01:17:11,060 --> 01:17:13,961
Practic ei expulzează
supraviețuitorii holocaustului și ai lor

1326
01:17:13,963 --> 01:17:16,831
descendenți și este
deosebit de dramatică în Franţa

1327
01:17:16,833 --> 01:17:20,534
pentru că sunt atât de multe
postură acolo despre holocaust

1328
01:17:20,536 --> 01:17:22,937
negare.
Adică, nu poți avea mai mult

1329
01:17:22,939 --> 01:17:27,308
caz extrem de holocaust
negare decât luarea supravieţuitorilor şi

1330
01:17:27,310 --> 01:17:30,044
pedepsindu-i.
Și din câte văd eu în

1331
01:17:30,046 --> 01:17:32,947
Franța, aproape că nu există
discuție despre asta.

1332
01:17:32,949 --> 01:17:37,218
De fapt, când uniunea europeană
a protestat, a condamnat Sarkozy

1333
01:17:37,220 --> 01:17:40,988
ei, știi, pentru ei
extremism anti-francez și așa mai departe.

1334
01:17:40,990 --> 01:17:44,358
Adică, știi, cinismul
despre toate astea este frumos

1335
01:17:44,360 --> 01:17:48,162
remarcabil.
>> Hm... Pot să mă întorc la

1336
01:17:48,164 --> 01:17:51,432
poate lucruri mai fericite?

1337
01:17:51,434 --> 01:17:54,268
Alegeți la întâmplare, și lumea
nu va fi foarte fericit.

1338
01:17:54,270 --> 01:17:56,570
Știu, dar o vom face

1339
01:17:56,572 --> 01:17:59,940
întoarce-te -- intră mai mult în interiorul tău
amintiri si...

1340
01:17:59,942 --> 01:18:02,610
Bine.
>> Am vrut să știu dacă --

1341
01:18:02,612 --> 01:18:06,113
educația pe care i-ai dat-o
copiii a fost influenţat de ce

1342
01:18:06,115 --> 01:18:09,216
crezi în limbaj
achiziție sau ce se întâmplă

1343
01:18:09,218 --> 01:18:11,185
cu creierul.
>> Ei bine, vreau să spun, educația

1344
01:18:11,187 --> 01:18:13,888
acasă, da.
Deci, știi, i-am citit

1345
01:18:13,890 --> 01:18:17,224
copii și i-a încurajat pe copii să
a citit și i-a încurajat să

1346
01:18:17,226 --> 01:18:20,528
urmăresc propriile interese.
Cei trei copii erau liniștiți

1347
01:18:20,530 --> 01:18:22,463
diferite.

1348
01:18:22,465 --> 01:18:30,465
Fiul meu, de foarte devreme
vârsta, era mai mult interesat

1349
01:18:32,275 --> 01:18:35,276
știință și matematică, deci, tu
știi, până când era

1350
01:18:35,278 --> 01:18:38,446
La 10 ani, citeam
împreună cărți populare pe

1351
01:18:38,448 --> 01:18:40,981
teoria relativității și lucruri
asa.

1352
01:18:40,983 --> 01:18:43,718
Dar le lăsăm copiii să plece
unde au vrut și au încurajat

1353
01:18:43,720 --> 01:18:45,119
ei.
Știi, au intrat diferit

1354
01:18:45,121 --> 01:18:47,588
direcții -- a fost
bine cu noi - și, știi,

1355
01:18:47,590 --> 01:18:49,990
am încercat doar să-i încurajez
fac ce au vrut.

1356
01:18:49,992 --> 01:18:52,727
Școala era convențională.
Am vrut ca ei să meargă la

1357
01:18:52,729 --> 01:18:56,564
școlile publice și a funcționat
destul de bine.

1358
01:18:56,566 --> 01:19:01,035
Și un copil nu stătea la cap
la școala publică -- am mutat-o

1359
01:19:01,037 --> 01:19:03,971
la o școală de quakeri, care a fost
mai bine.

1360
01:19:03,973 --> 01:19:06,640
Ei... În esență și-au ales
propriile căi.

1361
01:19:06,642 --> 01:19:11,946
Au plecat de acasă - au plecat
pentru a deveni activiști politici.

1362
01:19:11,948 --> 01:19:16,417
Fiica mea mai mare a petrecut un cuplu
de luni la facultate, nu am putut

1363
01:19:16,419 --> 01:19:20,654
stai în picioare și a plecat și
s-a alăturat muncitorilor agricoli uniți

1364
01:19:20,656 --> 01:19:25,126
și, de atunci, a fost
foarte implicat în politică

1365
01:19:25,128 --> 01:19:28,529
activitate.
Tânăra mea -- sora ei mai mică

1366
01:19:28,531 --> 01:19:32,199
a plecat în Nicaragua în 1980 şi
a ramas.

1367
01:19:32,201 --> 01:19:34,435
Și fiul meu a plecat într-o
direcție diferită.

1368
01:19:34,437 --> 01:19:38,973
Dar copiii mei au crescut într-o
atmosferă politică extremă

1369
01:19:38,975 --> 01:19:40,975
tensiune.
Nu știu cât de mult au simțit.

1370
01:19:40,977 --> 01:19:43,677
De exemplu, am intrat și ieșit
închisoare și mă confruntam cu o perioadă lungă

1371
01:19:43,679 --> 01:19:48,482
pedeapsă cu închisoarea, suficient pentru ca mine
soția sa întors la facultate după

1372
01:19:48,484 --> 01:19:52,453
17 ani pentru a încerca să obțineți un
grad -- o diplomă avansată --

1373
01:19:52,455 --> 01:19:54,989
pentru că am presupus că va trebui
ai grija de copii.

1374
01:19:54,991 --> 01:19:58,058
Ar avea nevoie de un loc de muncă.
Și copiii au crescut într-un fel

1375
01:19:58,060 --> 01:20:01,529
atmosfera asta, dar eu nu
cred că au simțit ceva anume

1376
01:20:01,531 --> 01:20:04,031
tensiune.
Soția mea mi-a spus odată că,

1377
01:20:04,033 --> 01:20:08,335
probabil 8, 10 ani
Fiica, cred, i-a spus când

1378
01:20:08,337 --> 01:20:11,038
a venit acasă de la școală...
ea a întrebat: „Ce ai făcut în”

1379
01:20:11,040 --> 01:20:13,741
arata si spune?"
Ea a spus: „Ei bine, am descris - eu

1380
01:20:13,743 --> 01:20:16,877
le-a spus cum era tatăl meu
închisoare”.

1381
01:20:16,879 --> 01:20:22,983
Ce te face fericit?

1382
01:20:22,985 --> 01:20:29,023
Fericit?

1383
01:20:29,025 --> 01:20:34,595
Copii, nepoți,
prieteni, știi.

1384
01:20:34,597 --> 01:20:36,297
Chiar nu mă gândesc la asta
mult.

1385
01:20:36,299 --> 01:20:40,835
Nu cheltuiesc mult -- oricând
în auto-indulgență, mai ales

1386
01:20:40,837 --> 01:20:43,070
de când a murit soția mea.
Nu fac aproape nimic -- nu

1387
01:20:43,072 --> 01:20:46,574
du-te la film, nu te duci
la teatru, nu mâncați afară.

1388
01:20:46,576 --> 01:20:50,544
Fac ceea ce trebuie să fac.
Mm.

1389
01:20:50,546 --> 01:20:56,050
Dar, vreau să spun, sunt multe

1390
01:20:56,052 --> 01:21:01,722
lucruri care sunt foarte îmbucurătoare.
Deci, de exemplu, mai ales

1391
01:21:01,724 --> 01:21:06,527
să văd victime -- ca, eu doar
m-am întors din Turcia, unde am

1392
01:21:06,529 --> 01:21:08,495
a fost -- Am fost acolo mai multe
ori.

1393
01:21:08,497 --> 01:21:11,866
Și asta -- sunt întotdeauna probleme
legate de reprimarea

1394
01:21:11,868 --> 01:21:15,069
Kurzi, care am fost acolo unul --
prima dată când am fost acolo, asta

1395
01:21:15,071 --> 01:21:17,338
urma să ia parte la un proces și
fi co-inculpat.

1396
01:21:17,340 --> 01:21:21,308
Dar, de data aceasta, a fost pentru a
conferinţă despre represiune şi

1397
01:21:21,310 --> 01:21:24,311
libertatea de exprimare.
Vedeți oameni care sunt cu adevărat

1398
01:21:24,313 --> 01:21:27,848
dedicat, curajos,
luptând tot timpul,

1399
01:21:27,850 --> 01:21:30,784
ridicându-se împotriva represiunii.
Este destul de inspirat.

1400
01:21:30,786 --> 01:21:33,854
Cu câteva luni înainte de asta,
Am fost în Columbia de Sud.

1401
01:21:33,856 --> 01:21:36,357
Și Columbia are cel mai rău
înregistrarea drepturilor omului în

1402
01:21:36,359 --> 01:21:39,793
emisferă și, desigur,
majoritatea ajutorului militar al SUA în

1403
01:21:39,795 --> 01:21:43,664
emisferă -- se corelează.
Aceste locuri pe care le vizitam...

1404
01:21:43,666 --> 01:21:46,901
destul de îndepărtat pe cale de dispariție
sate -- iar oamenii erau

1405
01:21:46,903 --> 01:21:49,870
doar inspirator.
De fapt, a fost foarte emoționant

1406
01:21:49,872 --> 01:21:52,640
experiență, personal.
Am fost acolo în parte pentru că ei

1407
01:21:52,642 --> 01:21:56,844
îi dedicau o pădure
amintirea soției mele.

1408
01:21:56,846 --> 01:22:02,116
Și este genul de compasiune
și bunătate pe care pur și simplu nu o faci

1409
01:22:02,118 --> 01:22:04,251
vedem în lumea în care trăim.
Și a fost doar un fel

1410
01:22:04,253 --> 01:22:07,554
firesc -- fără pretenții
despre ceremonie.

1411
01:22:07,556 --> 01:22:10,824
Și tu... vezi lucruri de genul
că peste tot -- peste tot

1412
01:22:10,826 --> 01:22:12,593
lume si aici...
>> Mm-hmm.

1413
01:22:12,595 --> 01:22:15,896
...nu mult în cercurile din
pe care trăim -- știi,

1414
01:22:15,898 --> 01:22:21,135
elita, cercuri intelectuale.
>> Da.

1415
01:22:21,137 --> 01:22:23,904
... mult mai abstract, chiar,
decât cazul copacului.

1416
01:22:23,906 --> 01:22:28,442
A avut loc o explozie bruscă.
Răspunsurile la, cum ar fi,

1417
01:22:28,444 --> 01:22:30,444
fonetică, nu-mi pasă.

1418
01:22:30,446 --> 01:22:36,917
Tatăl meu a lucrat la istorie
a limbilor semitice.

1419
01:22:36,919 --> 01:22:40,955
În timpul expunerii timpurii,
unde copilul nu este...

1420
01:22:40,957 --> 01:22:46,260
Învățăm că copiii știu
destul de multe...

1421
01:22:46,262 --> 01:22:50,230
Este o poveste despre un măgar
pe nume Sylvester.

1422
01:22:54,837 --> 01:23:02,837
Într-una din cărțile tale din
'70, dai acest exemplu de a

1423
01:23:08,818 --> 01:23:12,953
propoziție - „omul care este
înalt este în cameră”, și cum

1424
01:23:12,955 --> 01:23:16,991
copilul poate în mod natural
postulați întrebarea.

1425
01:23:16,993 --> 01:23:20,995
Și mă întrebam dacă poți
explic, doar repede pentru că eu

1426
01:23:20,997 --> 01:23:22,896
ar putea face o animație foarte frumoasă
din asta.

1427
01:23:22,898 --> 01:23:25,265
Aceasta este o întrebare simplă.
Și e interesant că asta

1428
01:23:25,267 --> 01:23:28,002
nu a deranjat niciodată pe nimeni.
Este un pic ca, pentru

1429
01:23:28,004 --> 01:23:32,606
2.000 de ani, au fost oamenii de știință
multumit de simplu

1430
01:23:32,608 --> 01:23:34,975
explicație pentru un fapt evident.

1431
01:23:34,977 --> 01:23:38,278
Dacă iei un măr și tu
desprinde-l dintr-un copac, este

1432
01:23:38,280 --> 01:23:42,716
o să coboare.
Dacă iei abur, va merge

1433
01:23:42,718 --> 01:23:43,650
sus.
>> Da.

1434
01:23:43,652 --> 01:23:46,787
Deci, 2.000 de ani -- răspunsul
a fost, ei bine, ei vor

1435
01:23:46,789 --> 01:23:49,023
locul lor natural -- sfârşitul lui
discuție.

1436
01:23:49,025 --> 01:23:52,226
De îndată ce oamenii au început
devin nedumerit despre asta, de exemplu

1437
01:23:52,228 --> 01:23:55,029
Galileo și Newton, apoi tu
au știință modernă.

1438
01:23:55,031 --> 01:23:56,797
Dar poți...
>> asta e la fel.

1439
01:23:56,799 --> 01:23:58,932
Luați propoziția pe care o aveți
mi-a dat - "omul"

1440
01:23:58,934 --> 01:24:02,469
„cine este înalt este fericit” sau
orice ar fi.

1441
01:24:02,471 --> 01:24:05,839
Dacă vrei să formezi o întrebare
din asta, iei cuvântul

1442
01:24:05,841 --> 01:24:08,175
„este” și l-ai pus în
fata.

1443
01:24:08,177 --> 01:24:16,177
Deci, „este omul care este înalt
fericit?"

1444
01:24:16,285 --> 01:24:18,719
În regulă?
Aceasta este întrebarea.

1445
01:24:18,721 --> 01:24:24,858
Nu iei primul
apariția lui „este”.

1446
01:24:24,860 --> 01:24:27,127
Nu-l iei pe cel mai apropiat
in fata...

1447
01:24:27,129 --> 01:24:35,129
... și spune: „Este omul care este înalt
este fericit?"

1448
01:24:35,871 --> 01:24:38,138
Asta e o farfurie.

1449
01:24:38,140 --> 01:24:44,778
Și cum face -- de ce?
Adică, de ce nu face copilul

1450
01:24:44,780 --> 01:24:47,414
lucrul simplu -- ia
prima apariție a lui „este” și pune

1451
01:24:47,416 --> 01:24:49,917
e in fata?
Asta e, din punct de vedere computațional, așa este

1452
01:24:49,919 --> 01:24:53,587
mult mai ușor decât găsirea
evenimentul principal, care necesită

1453
01:24:53,589 --> 01:24:57,357
cunoscând frazele și așa mai departe.
Dar este o eroare de neconceput.

1454
01:24:57,359 --> 01:24:59,093
Niciun copil nu a făcut asta vreodată
eroare.

1455
01:24:59,095 --> 01:25:02,062
Și este același în toate -- tu
stiu, cu mici variatii --

1456
01:25:02,064 --> 01:25:05,566
este același principiu care este
în toate limbile, de ce?

1457
01:25:05,568 --> 01:25:08,068
Ei bine, știi, sunt câteva
explicatii interesante pentru

1458
01:25:08,070 --> 01:25:11,905
de ce, dar acesta este un exemplu bun
a abordării forței brute în

1459
01:25:11,907 --> 01:25:16,043
stiinta cognitiva computationala,
unde ei, ca o chestiune de

1460
01:25:16,045 --> 01:25:20,080
principiu, vreau să cred asta
mintea este în esență goală.

1461
01:25:20,082 --> 01:25:23,317
Bărbatul înalt este fericit.
Bărbatul înalt este fericit.

1462
01:25:23,319 --> 01:25:28,856
Bărbatul înalt este fericit.
Apoi, Noam mi-a luat pixul și a scris

1463
01:25:28,858 --> 01:25:31,859
următoarea propoziție.
>> Uite, sunt serioase

1464
01:25:31,861 --> 01:25:37,865
întrebări despre asta, cum ar fi, ia,
„omul care este înalt este fericit”.

1465
01:25:37,867 --> 01:25:43,937
Acesta este un predicat, acesta este
subiectul, bine, și acesta este

1466
01:25:43,939 --> 01:25:47,474
un fel de element principal -- tu
știi, acesta este elementul principal al

1467
01:25:47,476 --> 01:25:50,511
întreaga propoziție.
Și acesta este cel care,

1468
01:25:50,513 --> 01:25:54,014
structural, este cel mai apropiat de
mijloc -- până la început.

1469
01:25:54,016 --> 01:25:57,151
Acesta este mai îndepărtat de
început, structural, pentru că

1470
01:25:57,153 --> 01:26:00,621
trebuie să treci peste asta
toată afacerea, bine?

1471
01:26:00,623 --> 01:26:03,423
Deci, structural vorbind, asta
este cel mai apropiat de față.

1472
01:26:03,425 --> 01:26:05,559
Uh-huh.
>> Linear, acesta este cel mai apropiat

1473
01:26:05,561 --> 01:26:06,827
in fata.
>> Corect.

1474
01:26:06,829 --> 01:26:10,464
Acum, întrebarea este, de ce
folosești proximitatea structurală și

1475
01:26:10,466 --> 01:26:13,834
nu proximitate liniară?
Și nu este doar cazul acesta --

1476
01:26:13,836 --> 01:26:16,036
este totul -- fiecare
limbaj, fiecare construcție.

1477
01:26:16,038 --> 01:26:19,540
Asta este dovada asta
gramatica generativa?

1478
01:26:19,542 --> 01:26:22,376
Ei bine, acestea sunt datele și
există un principiu -- vreau să spun,

1479
01:26:22,378 --> 01:26:25,979
principiul este, păstrați
distanta structurala minima.

1480
01:26:25,981 --> 01:26:27,948
Bine, acum de unde vine asta
de la?

1481
01:26:27,950 --> 01:26:30,817
Această parte este probabil doar o
legea naturii.

1482
01:26:30,819 --> 01:26:34,888
Calculul încearcă să facă lucruri
în cel mai simplu mod, dar

1483
01:26:34,890 --> 01:26:37,524
partea de distanță structurală este a
fapt despre limbaj.

1484
01:26:37,526 --> 01:26:40,727
Adică, ai putea avea minim
calcul dacă ai făcut asta

1485
01:26:40,729 --> 01:26:42,629
cale.
În acest caz, ce am face noi

1486
01:26:42,631 --> 01:26:44,998
spune -- „este omul care este înalt
fericit?"

1487
01:26:45,000 --> 01:26:47,868
Copilul alege structural
apropiere pentru că asta este o

1488
01:26:47,870 --> 01:26:50,737
proprietatea limbajului, probabil
determinate genetic.

1489
01:26:50,739 --> 01:26:53,207
Da, dar cam asta e
tot ce este în ea.

1490
01:26:53,209 --> 01:26:58,412
Bărbatul înalt este fericit.
>> Da, omul care este înalt este

1491
01:26:58,414 --> 01:27:00,714
foarte fericit.
>> Omul este înalt și el

1492
01:27:00,716 --> 01:27:03,417
fericit?
Omul care este înalt este fericit?

1493
01:27:03,419 --> 01:27:07,821
Omul care este înalt este fericit?
Omul înalt este fericit?

1494
01:27:07,823 --> 01:27:12,559
Omul care este înalt este fericit?
Omul înalt este fericit?

1495
01:27:12,561 --> 01:27:20,561
Bine, cred că suntem...

1496
01:27:23,839 --> 01:27:25,672
Bine.
>> Da, trebuie să-l grăbesc.

1497
01:27:25,674 --> 01:27:27,174
Îi va lipsi chestia.
>> Bine.

1498
01:27:27,176 --> 01:27:28,609
Mă bucur să te revăd.
>> Da.

1499
01:27:28,611 --> 01:27:31,245
Mă bucur că te descurci bine.

1500
01:27:31,247 --> 01:27:33,247
Trebuie să te scoatem de aici.
Geanta ta.