1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 fer piblisite ou prodwi ou mark isi kontakte www.SubtitleDB.org ozordi 2 00:07:38,458 --> 00:07:41,611 anmenmtan ki mon tre familye avek ou ek ou fanmir, 3 00:07:41,711 --> 00:07:46,199 mon napa okenn fason pou konnen si ou familye avek lekel mwan. 4 00:07:46,299 --> 00:07:48,849 eski ou okouran mon legzistans? 5 00:07:49,553 --> 00:07:50,537 Wi. 6 00:07:50,637 --> 00:07:52,205 Sa i byen. 7 00:07:52,305 --> 00:07:58,255 la, eski ou okouran sa louvraz ki mon'n in ganny lord pou fer an Frans? 8 00:07:58,728 --> 00:08:00,338 Wi. 9 00:08:00,438 --> 00:08:03,243 silvouple dir mwan sa ki ou'n tande. 10 00:08:03,400 --> 00:08:05,177 mon'n tande... 11 00:08:05,277 --> 00:08:09,556 ki Fuehrer in met ou ansarz pe anmas bann Zwif ki'n reste an Frans... 12 00:08:09,656 --> 00:08:13,651 ki swa pe kasyet oubyen pe pas pour non-Zwif. 13 00:08:14,035 --> 00:08:18,115 Feuhrer pa ti kapab in dir li pli byen limenm. 14 00:08:18,874 --> 00:08:22,501 me sinifikasyon ou vizit, 15 00:08:22,961 --> 00:08:27,173 kantmenm i agreab, i misterye pour mwan. 16 00:08:28,842 --> 00:08:32,079 bann Alman ti get atraver mon lakaz nef mwan pase pou kasyet bann Zwif... 17 00:08:32,179 --> 00:08:34,179 e pa'n trouv nanryen. 18 00:08:35,599 --> 00:08:37,599 Mon okouran sa. 19 00:08:37,767 --> 00:08:40,742 mon'n lir bann rapor dan sa rezyon. 20 00:08:42,272 --> 00:08:45,467 me parey nenport lantrepriz, ler anba nouvo zesyon, 21 00:08:45,567 --> 00:08:49,562 i toultan annan en pti diplikasyon bann zefor, 22 00:08:49,905 --> 00:08:55,477 laplipar i en gaspiyaz konplet letan, me i bezwen ganny fer kantmenm. 23 00:08:55,577 --> 00:08:59,487 mon annan zis detrwa kestyon, msye LaPadite. 24 00:09:00,123 --> 00:09:02,359 si ou kapab asiste mwan avek larepons, 25 00:09:02,459 --> 00:09:06,454 mon departman i kapab fermen dosye lo ou fanmir. 26 00:09:14,054 --> 00:09:16,054 la konmela, 27 00:09:16,890 --> 00:09:21,628 avan lokipasyon, ti annan kat fanmir Zwif dan sa rezyon, 28 00:09:21,728 --> 00:09:24,448 tou bann fermye dile parey ou. 29 00:09:25,899 --> 00:09:30,486 Doleracs, Rollins, bann Loveitts... 30 00:09:32,322 --> 00:09:34,057 e bann Dreyfuses. 31 00:09:34,157 --> 00:09:35,684 eski sa i korek? 32 00:09:35,784 --> 00:09:36,768 a mon konnesans, 33 00:09:36,868 --> 00:09:40,397 sa ti bann fanmir Zwif parmi bann fermye dile. 34 00:09:40,497 --> 00:09:44,317 Herr Colonel, eski i pou deranz ou si mon ti fim mon tiyo? 35 00:09:44,417 --> 00:09:45,861 silvouple, msye LaPadite, 36 00:09:45,961 --> 00:09:49,197 sa i ou lakaz, fer ou lekor konfortab. 37 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 la konmela, dapre sa bann papye, 38 00:09:53,176 --> 00:09:56,580 tou bann fanmir Zwif dan sa rezyon in ganny pran kont... 39 00:09:56,680 --> 00:09:59,515 eksepte bann Dreyfuses. 40 00:10:00,976 --> 00:10:04,379 en landrwa dan dernyen lannen i i paret ki zot in disparet. 41 00:10:04,479 --> 00:10:07,757 ki anmenn mwan lo konklizyon ki zot in swa fer zot sove... 42 00:10:07,857 --> 00:10:11,767 oubyen en dimoun i tre kasyet zot avek sikse. 43 00:10:11,987 --> 00:10:15,599 ki ou'n tande lo Dreyfuses, msye LaPadite? 44 00:10:15,699 --> 00:10:16,641 zis bann rimer. 45 00:10:16,741 --> 00:10:18,741 mon kontan rimer. 46 00:10:19,619 --> 00:10:20,937 bann fe i kapab sitan anbet dimoun, 47 00:10:21,037 --> 00:10:24,524 kot bann rimer, vre oubyen fo, i souvan revele. 48 00:10:24,624 --> 00:10:26,067 Alor, msye LaPadite, 49 00:10:26,167 --> 00:10:30,417 ki rimer zot in tande konsernan bann Dreyfuses? 50 00:10:32,257 --> 00:10:35,384 ankor, sa i zis en rimer, 51 00:10:35,468 --> 00:10:41,765 me nou'n tande ki bann Dreyfuse ti annan ti fer zot semen dan Lespanny. 52 00:10:49,649 --> 00:10:52,344 Alor, bann rimer ki ou'n tande in kapab sove? 53 00:10:54,070 --> 00:10:56,070 Wi. 54 00:10:58,742 --> 00:11:02,479 Vi ki mon pa'n zanmen zwenn bann Dreyfuse, ou kapab konfirm pour mwan... 55 00:11:02,579 --> 00:11:07,084 bann manm egzakt lakour ek zot non? 56 00:11:11,296 --> 00:11:13,336 ti annan senk zot. 57 00:11:15,467 --> 00:11:18,135 Papa, Zakob. 58 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 Madanm, Miram. 59 00:11:24,559 --> 00:11:28,145 e son frer, Bob. 60 00:11:35,403 --> 00:11:37,403 konbyen laz Bob i annan? 61 00:11:38,573 --> 00:11:40,573 Trant, 31. 62 00:11:44,162 --> 00:11:45,689 kontinyen. 63 00:11:45,789 --> 00:11:47,789 E bann zanfan, 64 00:11:49,125 --> 00:11:51,125 Amos... 65 00:11:52,337 --> 00:11:54,337 ek Shosanna. 66 00:11:55,965 --> 00:11:57,965 laz bann zanfan? 67 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 Amos ti annan nef ou 10 an. 68 00:12:11,314 --> 00:12:12,590 e Shosanna? 69 00:12:12,690 --> 00:12:14,817 e Shosanna ti... 70 00:12:16,486 --> 00:12:20,280 18 ou 19. mon pa vreman asire. 71 00:12:31,126 --> 00:12:33,846 be, mon mazinen sa i devret fer li. 72 00:12:39,843 --> 00:12:45,878 Sepandan, avan mon ale, eski mon ti kapab en lot ver ou dile gou? 73 00:12:47,308 --> 00:12:49,308 me byensir. 74 00:12:55,567 --> 00:12:57,609 Msye LaPadite, 75 00:12:57,694 --> 00:13:03,134 eski ou okouran sa tinom sa dimoun Lafrans in donn mwan? 76 00:13:05,326 --> 00:13:08,216 mon napa okenn lentere dan bann tel keksoz. 77 00:13:08,788 --> 00:13:12,103 me ou okouran ki mannyer zot apel mwan. 78 00:13:14,043 --> 00:13:16,043 Mon okouran. 79 00:13:17,130 --> 00:13:19,130 ki ou okouran? 80 00:13:28,892 --> 00:13:30,418 Ki zot apel ou 'Saser Zwif.' 81 00:13:30,518 --> 00:13:32,518 Presizeman. 82 00:13:34,397 --> 00:13:37,008 mon konpran ou trepidasyon an repet li. 83 00:13:37,108 --> 00:13:39,386 aparaman Heydrich i ay sa non... 84 00:13:39,486 --> 00:13:42,138 bann bon dimoun Prague in donn li. 85 00:13:42,238 --> 00:13:45,475 an realite, akoz i ti pou ay sa non 'the Hangman' i etonan pour mwan. 86 00:13:45,575 --> 00:13:48,895 i paret ki in fer tou sa ki dan son pouvwar pou li gannyen. 87 00:13:48,995 --> 00:13:52,232 aprezan mwan, lo lot kote, kontan mon tit non-ofisyel... 88 00:13:52,332 --> 00:13:55,392 zisteman akoz mon'n merite. 89 00:13:56,169 --> 00:14:00,198 sa karakteristik ki fer mwan en tel saser efektiv bann Zwif i, 90 00:14:00,298 --> 00:14:02,992 vizavi laplipar bann solda Alman, 91 00:14:03,092 --> 00:14:05,217 mon kapab mazin parey en Zwif... 92 00:14:05,762 --> 00:14:08,748 kot zot kapab selman mazin parey en Alman. 93 00:14:08,848 --> 00:14:12,588 pli presizeman, en solda Alman. 94 00:14:17,941 --> 00:14:20,915 la konmela, si enn ti pou determinen ki atribut... 95 00:14:21,015 --> 00:14:23,346 pep Alman partaz avek en bebet, 96 00:14:23,446 --> 00:14:27,350 i ti pou sa riz e sa lensten predater en falkon. 97 00:14:27,450 --> 00:14:31,271 me si enn ti pou determinen kwa bann kalite ki bann Zwif i partaze avek en bebet, 98 00:14:31,371 --> 00:14:33,751 i ti pou sa enn rat. 99 00:14:36,292 --> 00:14:40,113 propagann Fuehrer ek Goebbels in dir preski menm zafer. 100 00:14:40,213 --> 00:14:43,215 Me kot nou konklizyon i diferan, 101 00:14:43,299 --> 00:14:47,124 eski mon pa konsider konparezon en lensilt. 102 00:14:48,805 --> 00:14:52,715 konsider pou en moman lemonn ki en rat i viv ladan. 103 00:14:53,560 --> 00:14:56,025 i en lemonn ostil, vreman. 104 00:14:56,604 --> 00:14:59,966 si en rat ti pou tay atraver ou laport devan, la konmela, 105 00:15:00,066 --> 00:15:02,956 ou ti a dir li bonzour avek ostilite? 106 00:15:03,486 --> 00:15:05,305 mon sipoze mon ti pou fer li. 107 00:15:05,405 --> 00:15:06,931 eski en rat in deza fer nenport kwa pour ou... 108 00:15:07,031 --> 00:15:11,111 pou kree sa laenn ou santi anver zot? 109 00:15:11,244 --> 00:15:14,314 bann rat i propaz maladi. Zot mord dimoun. 110 00:15:14,414 --> 00:15:18,193 bann rat ti lakoz sa bubonik fleo, me sa i en pe letan pase. 111 00:15:18,293 --> 00:15:20,904 mon propoz ou nenport ki maladi en rat i kapab propaze, 112 00:15:21,004 --> 00:15:23,448 en sotrel ti kapab egalman anmennen. 113 00:15:23,548 --> 00:15:25,116 Eski ou pou dakor? 114 00:15:27,010 --> 00:15:29,579 pourtan, mon sipoze ou pa partaz menm laenn avek bann sotrel... 115 00:15:29,679 --> 00:15:31,664 ki ou fer avek rat, non? 116 00:15:31,764 --> 00:15:32,749 non. 117 00:15:32,849 --> 00:15:35,335 pourtan, zot tou le de bann rodant, non? 118 00:15:35,435 --> 00:15:39,756 e eksepte pour lake, zot menm plito parey, non? 119 00:15:39,856 --> 00:15:43,301 i en keksoz enteresan panse, Herr Kolonel. 120 00:15:43,401 --> 00:15:45,428 sepandan enteresan koman sa panse i kapab, 121 00:15:45,528 --> 00:15:49,778 i pa fer en bout diferans avek ki mannyer ou santi. 122 00:15:51,117 --> 00:15:56,047 si en rat ti pou antre isi, la konmela, anmenmtan ki mon pe koze... 123 00:15:56,331 --> 00:16:00,151 eski ou ti a dir li bonzour avek en sousouri ou dile delisye? 124 00:16:00,251 --> 00:16:02,251 Probableman non. 125 00:16:02,420 --> 00:16:04,420 Mon pa ti krwar sa. 126 00:16:04,714 --> 00:16:06,241 ou pa kontan zot. 127 00:16:06,341 --> 00:16:08,201 ou pa vreman konnen akoz ou pa kontan zot. 128 00:16:08,301 --> 00:16:11,701 tou sa ki ou konnen se ou trouv zot degoutan. 129 00:16:13,264 --> 00:16:16,292 an konsekans, en Alman solda i fer en resers... 130 00:16:16,392 --> 00:16:19,707 en lakaz sispe bann Zwif ki pe kasyet. 131 00:16:19,854 --> 00:16:21,422 kote sa malfini i gete? 132 00:16:21,522 --> 00:16:24,676 I get dan grannwar, i get dan grenier, i get dan kavo, 133 00:16:24,776 --> 00:16:27,666 i get partou i ti pou kasyet. 134 00:16:28,196 --> 00:16:33,891 me i annan sitan kantite landrwa ki i ti pou pa zanmen ariv dan lespri en falkon pou kasyet. 135 00:16:34,619 --> 00:16:38,273 Sepandan, rezon akoz Führer in in anmenn mwan lo mon Alps dan Austria... 136 00:16:38,373 --> 00:16:43,945 e plas mwan dan pei bef Franse ozordi i akoz i vin dan mon lespri. 137 00:16:44,045 --> 00:16:47,365 akoz mon okouran ki formidab bann fe ki imen i kapab fer... 138 00:16:47,465 --> 00:16:49,930 enn fwa ki zot abandonn dignite. 139 00:16:51,260 --> 00:16:53,640 eski mon kapab fim mon tiyo osi? 140 00:16:55,765 --> 00:16:59,420 silvouple, Herr Kolonel, fer ou lekor kot lakour. 141 00:17:11,406 --> 00:17:16,451 la konmela, mon louvraz i dikte... 142 00:17:21,791 --> 00:17:25,616 ki mon bezwen annan mon bann zonm rant dan ou lakaz... 143 00:17:28,381 --> 00:17:30,241 e fer en resers aprofondi... 144 00:17:30,341 --> 00:17:34,787 avan ki mon kapab ofisyelman traverse non ou fanmir lo mon lalis. 145 00:17:34,887 --> 00:17:38,750 E si i annan okenn iregilarite pou ganny trouve, reste asire ki zot pou ganny trouve. 146 00:17:38,850 --> 00:17:41,044 sa i amwen ki ou annan en keksoz pou dir mwan... 147 00:17:41,144 --> 00:17:44,172 ki fer ki kondir en resers ki pa neseser. 148 00:17:44,272 --> 00:17:46,507 mon kapab azoute, osi, ki okenn lenformasyon... 149 00:17:46,607 --> 00:17:52,013 ki fer performans mon devwar pli fasil pa pou ganny pinisyon. 150 00:17:52,113 --> 00:17:56,059 an realite, tou lekontrer. i pou ganny rekonpanse. 151 00:17:56,159 --> 00:17:57,435 E sa rekonpans pou, 152 00:17:57,535 --> 00:18:00,313 ou fanmir pou aret ganny arsel dan nenport ki fason... 153 00:18:00,413 --> 00:18:06,788 par larme Alman pandan repo de nou lokipasyon dan ou pei. 154 00:18:15,511 --> 00:18:19,846 ou pe abrit bann lennmi leta, non? 155 00:18:24,187 --> 00:18:26,187 Wi. 156 00:18:28,191 --> 00:18:33,461 ou pe abrit zot anba ou bann plans, non? 157 00:18:34,655 --> 00:18:36,655 Wi. 158 00:18:38,534 --> 00:18:42,444 montre mwan bann landrwa kot zot pe kasyet. 159 00:19:02,600 --> 00:19:03,960 Vi ki mon pa’n tande okenn deranzman, 160 00:19:04,060 --> 00:19:09,075 mon sipoze, anmenmtan ki zot pe ekoute, zot pa koz Angle. 161 00:19:09,690 --> 00:19:11,690 Wi. 162 00:19:12,819 --> 00:19:15,638 mon pe al sanz an Franse la konmela, e mon anvi ki ou swiv mon maskarad. 163 00:19:15,738 --> 00:19:17,181 Eski sa i kler? 164 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 Wi. 165 00:20:22,179 --> 00:20:24,179 Se sa fiy. 166 00:21:09,560 --> 00:21:12,103 Au revoir, Shosanna. 167 00:21:27,536 --> 00:21:29,536 dis kabann. 168 00:21:35,795 --> 00:21:37,655 Mon apel Lietnan Aldo Raine. 169 00:21:37,755 --> 00:21:41,701 E mon pe met ansanm en spesyal lekip, e mon bezwen wit solda. 170 00:21:41,801 --> 00:21:44,928 wit solda Zwif Ameriken. 171 00:21:45,680 --> 00:21:49,458 la, zot tou zot in kapab tann rimer lo sa armada ki pe arive byento. 172 00:21:49,558 --> 00:21:52,958 Be nou pou ale en pti pe pli boner. 173 00:21:53,479 --> 00:21:57,300 Nou pe al ganny larg dan Lafrans abiye koman sivilyen. 174 00:21:57,400 --> 00:21:59,950 enn fwa ki nou dan teritwar lennmi, 175 00:22:00,319 --> 00:22:02,263 koman en koup brousay larme gerila, 176 00:22:02,363 --> 00:22:06,183 nou pe al fer enn keksoz e en keksoz selman. 177 00:22:06,283 --> 00:22:08,283 touy bann nazi. 178 00:22:09,745 --> 00:22:11,314 mon pa konnen lo zot tou, 179 00:22:11,414 --> 00:22:14,317 me mon pa ti desann sorti dan bann montanny lafimen, 180 00:22:14,417 --> 00:22:18,321 travers 5,000 mil delo, lager mon semen atraver lanmwatye Sisili... 181 00:22:18,421 --> 00:22:22,825 e sot dan en avyon pou ansenny bann leson dan limanite bann Nazi. 182 00:22:22,925 --> 00:22:25,220 bann nazi napa okenn limanite. 183 00:22:25,761 --> 00:22:29,248 zot bann solda apye en bann maniak ki ay bann Zwif, ki touy an mas... 184 00:22:29,348 --> 00:22:31,876 e zot bezwen ganny detrir. 185 00:22:31,976 --> 00:22:36,672 se pour sa rezon ki nenport e tou garson en bitch ki nou trouve pe met en liniform Nazi, 186 00:22:36,772 --> 00:22:38,772 zot pe al mor. 187 00:22:41,569 --> 00:22:44,972 la konmela, mon desandans direk sa zonm montanny Jim Bridger. 188 00:22:45,072 --> 00:22:47,183 sa i vedir ki monn ganny en ti lndien dan moi. 189 00:22:47,283 --> 00:22:52,043 e nou plan batay pou sa enn rezistans Apache. 190 00:22:52,621 --> 00:22:55,232 nou pou kriyel avek bann Alman. 191 00:22:55,332 --> 00:22:58,694 e atraver nou kriyote, zot pou konnen lekel nou. 192 00:22:58,794 --> 00:23:01,030 e zot pou trouv levidans nou kriyote... 193 00:23:01,130 --> 00:23:03,032 dan bann ki'n ganny dezentere, demanbre... 194 00:23:03,132 --> 00:23:06,869 e lekor defigire zot frer nou kit deryer nou. 195 00:23:06,969 --> 00:23:09,372 e sa Alman pa pou kapab ed zot lekor... 196 00:23:09,472 --> 00:23:13,793 me mazinen ki kriyote zot bann frer ti andire dan nou lanmen, 197 00:23:13,893 --> 00:23:17,718 e nou bann talon bot e bor nou kouto. 198 00:23:18,689 --> 00:23:21,050 e sa Alman pou ganny malad par nou. 199 00:23:21,150 --> 00:23:23,344 e sa Alman pou koz lo nou. 200 00:23:23,444 --> 00:23:25,824 e sa Alman pou per nou. 201 00:23:26,155 --> 00:23:28,641 e ler Alman i fermen zot lizye aswar... 202 00:23:28,741 --> 00:23:32,019 e zot ganny tortire par zot enkonsyan pour lemal ki zot in fer, 203 00:23:32,119 --> 00:23:37,049 i pou avek panse lo nou ki zot ganny tortire avek. 204 00:23:37,374 --> 00:23:38,526 i paret byen? 205 00:23:38,626 --> 00:23:40,626 wi, msye. 206 00:23:41,587 --> 00:23:43,489 Se sa ki mon kontan tande. 207 00:23:43,589 --> 00:23:47,410 me monn ganny en mo lavertisman pou tou zot ki ti pou vin bann gerye. 208 00:23:47,510 --> 00:23:50,705 ler ou zwenn mon komannman, ou pran lo debi. 209 00:23:50,805 --> 00:23:53,440 en debi ki ou dwa mwan, personnelman. 210 00:23:55,392 --> 00:24:00,407 sak zonm anba mon komann i dwa mwan 100 latet Nazi. 211 00:24:00,689 --> 00:24:02,689 e mon anvi mon lapo latet. 212 00:24:03,400 --> 00:24:10,099 e zot tou zot pou donn mwan 100 lapo latet Nazi tire dan latet 100 Nazi mor. 213 00:24:10,199 --> 00:24:12,199 oubyen ou pou mor pe esey. 214 00:26:54,238 --> 00:26:56,238 Hey, Hirschberg. 215 00:26:56,657 --> 00:26:58,350 anvoy sa serz Kraut lo la. 216 00:26:58,450 --> 00:27:00,450 Ou. Ale. 217 00:27:33,694 --> 00:27:35,819 Serzan Werner Rachtman. 218 00:27:36,697 --> 00:27:39,683 Lietnan Aldo Raine. kontan pou zwenn ou. 219 00:27:39,783 --> 00:27:41,810 ou konnen ki 'size' anba' i vedir, Werner? 220 00:27:41,910 --> 00:27:43,910 Wi. apre asize. 221 00:27:47,374 --> 00:27:48,442 ki mannyer ou angle, Werner? 222 00:27:48,542 --> 00:27:51,487 akoz si i bezwen, nou'n ganny enn de bann koleg ki kapab tradwir. 223 00:27:51,587 --> 00:27:52,655 Wicki isi, 224 00:27:52,755 --> 00:27:55,991 en Zwif-Otrish, in sorti dan Munich anmenmtan ki gannyen ti bon. 225 00:27:56,091 --> 00:28:00,454 in vin Ameriken, in ganny drafte, retournen pou donn zot tou sa ki pou. 226 00:28:00,554 --> 00:28:03,165 en lot laba anler ou petet familye avek. 227 00:28:03,265 --> 00:28:05,265 Serzan Hugo Stiglitz. 228 00:28:07,269 --> 00:28:09,004 ou'n tann koz lo li? 229 00:28:09,104 --> 00:28:12,841 tou dimoun dan larme Alman in tann koz lo Hugo Stiglitz. 230 00:28:23,452 --> 00:28:25,396 rezon pour Hugo selebrite Stiglitz... 231 00:28:25,496 --> 00:28:27,606 parmi bann solda Alman i senp. 232 00:28:27,706 --> 00:28:33,378 konman en zonm ki'n anrezistre dan larme Alman, i touy 13 zofisye Gestapo. 233 00:28:47,643 --> 00:28:50,629 Olye met li kont en miray, 234 00:28:50,729 --> 00:28:53,549 Komann O ti deside pou anvoy li Berlin... 235 00:28:53,649 --> 00:28:56,029 pou ganny fer en legzanp lo la. 236 00:28:56,693 --> 00:29:00,681 pa bezwen dir, enn fwa ki bann bastar in tann koz lo li, 237 00:29:00,781 --> 00:29:02,781 i pa'n zanmen ariv laba. 238 00:29:39,361 --> 00:29:41,361 Serzan Hugo Stiglitz? 239 00:29:43,907 --> 00:29:46,602 Lietnan Aldo Raine. sa i bann Basterd. 240 00:29:46,702 --> 00:29:48,702 ou'n deza tann koz lo nou? 241 00:29:50,372 --> 00:29:52,941 nou zis anvi dir nou pe en gran fan ou travay. 242 00:29:53,041 --> 00:29:54,151 kot i konsern pe touy bann Nazi... 243 00:29:57,421 --> 00:29:59,656 mon krwar ou montre gran talan. 244 00:29:59,756 --> 00:30:04,856 e mon fyer mon lekor pou annan en lizye pou sa kalite talan. 245 00:30:07,055 --> 00:30:11,220 me ou stati koman en nazi asasen i ankor amater. 246 00:30:11,310 --> 00:30:15,135 Nou tou nou vin la pou gete si ou anvi vin profesyonnel. 247 00:30:21,153 --> 00:30:23,430 eski mon kapab prezimen ki ou konnen lekel nou? 248 00:30:23,530 --> 00:30:24,848 ou Aldo sa Apache. 249 00:30:27,284 --> 00:30:28,685 Werner, si ou'n tann koz lo nou, 250 00:30:28,785 --> 00:30:31,438 ou'n probableman tande ki nou pa ladan biznes pran prizonnyen. 251 00:30:31,538 --> 00:30:35,442 nou dan biznes touy bann Nazi, e, kouzen, biznes pe prospere. 252 00:30:35,542 --> 00:30:37,319 oh, wi. 253 00:30:37,419 --> 00:30:39,947 la, sa i kit de fason nou kapab zwe sa. 254 00:30:40,047 --> 00:30:42,597 swa touy ou oubyen les ou ale. 255 00:30:42,799 --> 00:30:44,868 si ou pe ale ou non pou kit sa rigol vivan... 256 00:30:44,968 --> 00:30:47,263 i depan antyerman lo ou. 257 00:30:51,266 --> 00:30:54,336 anler lo semen en morso, i annan en verze. 258 00:30:54,436 --> 00:30:56,754 apard ou, nou konnen i annan en lot 259 00:30:56,854 --> 00:30:59,633 Kraut patrol fout otour isi en landrwa. 260 00:30:59,733 --> 00:31:01,844 si sa patrol ti pou annan okenn vaksen krak, 261 00:31:01,944 --> 00:31:06,024 sa verze ti pou en en plezir tirer. 262 00:31:06,114 --> 00:31:10,704 alor si zanmen ou anvi manz en sandwich chou ankor enn fwa, 263 00:31:10,869 --> 00:31:15,119 ou bezwen montre mwan lo la isi map kot zot ete. 264 00:31:15,249 --> 00:31:18,569 ou bezwen dir mwan konbyen zot i, e ou bezwen dir mwan... 265 00:31:18,669 --> 00:31:21,113 ki kalite zartis zot pe anmenn avek zot. 266 00:31:22,631 --> 00:31:27,786 Ou pa kapab ekspekte mwan pou devwal lenformasyon ki ti pou met lavi bann Alman an danze. 267 00:31:27,886 --> 00:31:30,081 be, la konmela, Werner, se la kot ou ete... 268 00:31:30,181 --> 00:31:32,541 mal, akoz sa i egzakteman sa ki mon ekspekte. 269 00:31:32,641 --> 00:31:34,835 mon bezwen konnen lo bann Alman pe kasyet dan bann pye dibwa. 270 00:31:34,935 --> 00:31:39,214 E ou bezwen dir mwan. E ou bezwen dir mwan la konmela. 271 00:31:39,314 --> 00:31:40,799 la, zis pran sa ou ledwa... 272 00:31:40,899 --> 00:31:44,219 e fer resorti lo sa map isi kot sa parti pe ganny fer, 273 00:31:44,319 --> 00:31:48,824 konbyen ki pe vini e kwa zot ti anmennen pou zwe avek. 274 00:31:54,830 --> 00:31:57,125 mon refize avek respe, msye. 275 00:31:59,418 --> 00:32:01,418 ou'n tann sa? 276 00:32:02,045 --> 00:32:04,045 Wi. 277 00:32:06,258 --> 00:32:08,744 sa i Serzan Donny Donowitz. 278 00:32:08,844 --> 00:32:11,538 ou kapab konn li pli bon par son tinom. 279 00:32:11,638 --> 00:32:13,638 Zwif lours. 280 00:32:14,474 --> 00:32:18,462 aprezan, si ou'n tann koz lo Aldo the Apache, ou in bezwen tann koz lo The Bear Jew. 281 00:32:18,562 --> 00:32:19,796 mon'n tann koz lo The Bear Jew. 282 00:32:19,896 --> 00:32:21,896 ki ou'n tande? 283 00:32:22,608 --> 00:32:25,385 bat bann solda Alman avek en klib. 284 00:32:25,485 --> 00:32:29,431 i tap zot laservel avek en baton bezbol, ki i fer. 285 00:32:29,531 --> 00:32:31,600 e, Werner, mon pe al demande ou en dernyen fwa, 286 00:32:31,700 --> 00:32:33,560 e si ou ankor refize avek respe, 287 00:32:33,660 --> 00:32:35,687 mon pe apel The Bear Jew. 288 00:32:35,787 --> 00:32:37,689 I pe al pran sa gro bat son, 289 00:32:37,789 --> 00:32:41,869 e i pe al bat ou bourik a mor avek li. 290 00:32:44,254 --> 00:32:46,073 aprezan, pran ou Wiener-schnitzel-licking finger, 291 00:32:46,173 --> 00:32:49,998 e fer resorti lo sa map sa ki mon anvi konnen. 292 00:32:57,267 --> 00:32:58,919 Fout ou. 293 00:32:59,019 --> 00:33:00,629 e ou bann lisyen Zwif. 294 00:33:04,608 --> 00:33:06,552 an realite, Werner, nou tou tike pou tann ou dir sa. 295 00:33:06,652 --> 00:33:08,512 fransman, pe get Donny bat bann nazi ziska lanmor... 296 00:33:08,612 --> 00:33:11,473 i pli pros ki nou'n deza arive avek pe al sinema. Donny. 297 00:33:11,573 --> 00:33:12,683 Ya? 298 00:33:12,783 --> 00:33:15,310 nou'n ganny en Alman isi ki anvi mor pou pei. 299 00:33:15,410 --> 00:33:17,410 Obliz li. 300 00:34:23,311 --> 00:34:25,881 eski ou'n gannyen sa pou touy bann Zwif? 301 00:34:25,981 --> 00:34:27,981 kouraz. 302 00:34:43,832 --> 00:34:45,832 Ya. 303 00:34:47,586 --> 00:34:49,905 - O, non. - O, non. 304 00:34:50,005 --> 00:34:51,657 Donny. 305 00:34:51,757 --> 00:34:53,075 wi, Donny. 306 00:34:53,175 --> 00:34:55,911 la konmela mon ti pou pe kaka mon kanson si mon ti ou. 307 00:34:57,429 --> 00:35:00,082 Teddy Fucking Williams i tap li an deor park. 308 00:35:00,182 --> 00:35:03,752 Fenway Park i lo son lipye pour Teddy Fucking Ballgame. 309 00:35:03,852 --> 00:35:07,756 I ti al yard lo sa enn, lo ziska Lansdowne Street. 310 00:35:07,856 --> 00:35:09,856 Ou. 311 00:35:12,110 --> 00:35:13,845 modi li, Hirschberg. 312 00:35:13,945 --> 00:35:17,057 Donny, anmenn sa lot enn isi. Vivan. 313 00:35:17,157 --> 00:35:20,268 Lev ou lekor. bat lapat. ou lo pon. 314 00:35:20,368 --> 00:35:23,683 de kou. mon'n tap ou, ou tap ater. 315 00:35:24,122 --> 00:35:26,122 Angle? 316 00:35:26,416 --> 00:35:28,416 Wicki. 317 00:35:31,213 --> 00:35:33,156 demann li si i anvi viv. 318 00:35:35,467 --> 00:35:39,972 Dir li fer resorti lo sa map pozisyon Alman. 319 00:35:42,641 --> 00:35:44,766 demann li konbyen Alman. 320 00:35:46,728 --> 00:35:48,422 apepre 12er. 321 00:35:48,522 --> 00:35:50,522 ki kalite zartis? 322 00:36:01,660 --> 00:36:03,228 aprezan, ler ou raporte ki'n arive isi, 323 00:36:03,328 --> 00:36:06,982 ou pa kapab dir zot ou ti dir nou kwa ou ti dir nou. zot pou tir ou. 324 00:36:07,082 --> 00:36:10,986 zot pou anvi konnen akoz ou sitan spesyal, nou les ou viv. 325 00:36:11,086 --> 00:36:14,740 alor dir zot, nou les ou viv pou ou kapab propaz sa mesaz atraver bann ran... 326 00:36:14,840 --> 00:36:18,835 ki pe al arive a sak Nazi ki nou trouve. 327 00:36:39,865 --> 00:36:46,070 aprezan ki ou'n sirviv lager, ler ou ariv kot ou, ki ou pou fer? 328 00:36:49,249 --> 00:36:52,309 I pe al anbras son manman. 329 00:36:53,628 --> 00:36:55,489 be, pa sa i zoli? 330 00:36:55,589 --> 00:36:59,159 demande si i pe al tir son liniform. 331 00:37:02,387 --> 00:37:04,456 I pe al bril li. 332 00:37:04,556 --> 00:37:08,210 wi, se sa ki nou ti mazinen. Nou pa kontan sa. 333 00:37:08,310 --> 00:37:12,214 gete, nou kontan nou bann nazi dan liniform. koumsa ou kapab remark zot. 334 00:37:12,314 --> 00:37:14,314 zis koumsa. 335 00:37:18,486 --> 00:37:22,724 me ou tir sa liniform, non personn pa pou konnen ki ou en Nazi. 336 00:37:22,824 --> 00:37:25,544 E sa pa asiz byen avek nou. 337 00:37:30,165 --> 00:37:35,435 So mon pou donn zot en pti en keksoz ki ou pa kapab tire. 338 00:37:45,847 --> 00:37:49,876 ou konnen, Lyetnan, ou pe vin ase bon dan sa. 339 00:37:49,976 --> 00:37:54,056 ou konnen ki mannyer ou ariv Carnegie Hall, non? 340 00:37:54,105 --> 00:37:56,105 Praktis. 341 00:54:17,963 --> 00:54:20,298 Au revoir, Shosanna. 342 01:02:34,709 --> 01:02:39,072 sa letan, 35 milimet film nitrate ti sitan flamab... 343 01:02:39,172 --> 01:02:42,326 ki ou pa ti ni menm kapab anmennen en bobin lo en tram. 344 01:02:42,426 --> 01:02:44,119 hey, ou pa kapab anmenn sa bann isi lo en transpor piblik. 345 01:02:44,219 --> 01:02:45,620 zot bann film, non? Wi. 346 01:02:45,720 --> 01:02:47,456 apre zot kapab pran dife. kontinyen, sote. 347 01:02:47,556 --> 01:02:53,591 akoz film nitrate i brile trwa fwa pli vit ki papye. 348 01:02:55,021 --> 01:02:57,049 Shosanna i annan en koleksyon... 349 01:02:57,149 --> 01:03:02,194 plis ki 350 lanprint film nitrate. 350 01:04:13,767 --> 01:04:16,487 dan sa direksyon, Lyetnan. 351 01:04:36,122 --> 01:04:38,775 Lietnan Archie Hicox pe raporte, msye. 352 01:04:38,875 --> 01:04:41,765 Zeneral Ed Fenech. alez, Hicox. 353 01:04:42,504 --> 01:04:44,504 Bwar? 354 01:04:45,465 --> 01:04:49,661 si ou ofer mwan en scotch ek delo senp, mon ti kapab bwar en eskose ek delo senp. 355 01:04:49,761 --> 01:04:53,331 Sa-en-garson, Lietnan. fer li ou lekor parey en bon boug, ou pou? 356 01:04:53,431 --> 01:04:55,471 sa bar i dan lemonn. 357 01:04:59,813 --> 01:05:01,882 en keksoz pour ou menm, msye? 358 01:05:01,982 --> 01:05:05,150 wiski. Drwat. napa salte ladan. 359 01:05:06,403 --> 01:05:09,306 i dir isi ki ou koz Alman byen. 360 01:05:09,406 --> 01:05:11,446 parey en zanfan Katzenjammer. 361 01:05:11,449 --> 01:05:14,060 E ou lokipasyon avan lager? 362 01:05:14,160 --> 01:05:15,854 mon en kritik film. 363 01:05:15,954 --> 01:05:17,898 fer en lalis ou bann lakonplisman. 364 01:05:17,998 --> 01:05:19,858 be, msye, parey zot ete, 365 01:05:19,958 --> 01:05:24,488 mon ekrir bann revi ek lartik pou en piblikasyon ki apel Films and Filmmakers, 366 01:05:24,588 --> 01:05:27,240 e mon'n annan de bann liv ki'n ganny pibliye. 367 01:05:27,340 --> 01:05:30,911 Enpresyonan. Pa bezwen modes, Lietnan. ki zot bann tit? 368 01:05:31,011 --> 01:05:31,995 Premye liv ti apel 369 01:05:32,095 --> 01:05:36,583 Lar Lizye, Leker ek Lespri: en letid lo sinema Alman dan bann lannen '20. 370 01:05:36,683 --> 01:05:40,504 E dezyenm ti apel Twenty-Four Frame da Vinci. 371 01:05:40,604 --> 01:05:46,343 i en letid kritik film sou-teksyel lo travay direkter Alman G.W. Pabst. 372 01:05:46,443 --> 01:05:48,011 ki nou devret bwar, msye? 373 01:05:48,111 --> 01:05:50,111 Be... 374 01:05:50,614 --> 01:05:52,614 avek Hitler. 375 01:05:52,657 --> 01:05:54,309 ziska anba, msye. 376 01:05:54,409 --> 01:05:56,409 Wi. 377 01:05:59,372 --> 01:06:04,217 eski ou familye avek Alman sinema anba Trwazyenm Reich? 378 01:06:05,337 --> 01:06:09,533 Wi. Evidaman, mon pankor vwar okenn bann film ki'n ganny fer dan sa dernyen trwa-z-an, 379 01:06:09,633 --> 01:06:11,884 me mon familye avek. 380 01:06:11,968 --> 01:06:13,578 eksplik mwan. 381 01:06:13,678 --> 01:06:14,704 pardon, msye? 382 01:06:14,804 --> 01:06:19,042 be, sa pti eskapad nou i demann en konesans lo lendistri film Alman... 383 01:06:19,142 --> 01:06:24,313 anba Trwazyenm Reich. Eksplike pour mwan UFA anba Goebbels. 384 01:06:26,483 --> 01:06:28,843 Goebbels i konsider bann film ki i pe fer... 385 01:06:28,943 --> 01:06:32,556 pou komansman en nouvo lepok dan sinema Alman. 386 01:06:32,656 --> 01:06:34,307 en alternativ pou sa ki i konsidere... 387 01:06:34,407 --> 01:06:37,978 entelektyel Zwif-Alman sinema bann lannen '20, 388 01:06:38,078 --> 01:06:40,730 e bann ki ti ganny kontrole par bann Zwif dogma Hollywood. 389 01:06:40,830 --> 01:06:42,830 ki mannyer i ete? 390 01:06:42,957 --> 01:06:45,932 vreman dezole, msye. Ankor enn fwa? 391 01:06:46,002 --> 01:06:50,592 ou dir i anvi pran bann Zwif dan zot prop zwe. 392 01:06:51,591 --> 01:06:54,906 Be konpare avek, dir, Louis B. Mayer, 393 01:06:55,428 --> 01:06:57,680 ki mannyer i ete? 394 01:06:57,764 --> 01:06:59,583 ase byen, anfet. 395 01:06:59,683 --> 01:07:01,251 depi ki Goebbels in pran labar, 396 01:07:01,351 --> 01:07:05,755 prezans dan film in kontinyelman ogmante an Lalmanny pandan sa dernyen wit an. 397 01:07:05,855 --> 01:07:09,301 me Louis B. Mayer pa ti pou nimero opoze Goebbels. 398 01:07:09,401 --> 01:07:14,416 mon krwar Goebbels i vwar son lekor pli pros avek David O. Selznick. 399 01:07:17,617 --> 01:07:19,227 fer li en bref. 400 01:07:19,327 --> 01:07:24,858 Lietnan Hicox, a sa pwen e ler Mon ti a kontan brief zot lo Loperasyon Kino. 401 01:07:24,958 --> 01:07:26,067 Trwa zour apartir la 402 01:07:26,167 --> 01:07:30,530 Joseph Goebbels pe fer en premye gala enn son bann nouvo film an Pari. 403 01:07:30,630 --> 01:07:31,698 ki film, msye? 404 01:07:31,798 --> 01:07:35,327 sa film i ki apel Nation's Pride. 405 01:07:35,427 --> 01:07:38,788 dan prezans kot sa lokazyon zwaye zermatik... 406 01:07:38,888 --> 01:07:43,293 pou Goebbels, Goring, Bormann, e laplipar bann o komannman Alman... 407 01:07:43,393 --> 01:07:47,130 enkli tou bann o zofisye tou le de SS ek Gestapo, 408 01:07:47,230 --> 01:07:50,634 osi byen ki bann liminer bann lendistri film propagann Nazi. 409 01:07:50,734 --> 01:07:52,818 lakours met an zwe? 410 01:07:52,902 --> 01:07:57,057 basically, nou annan tou nou dizef pouri dan en pannyen. 411 01:07:57,157 --> 01:07:59,877 lobzektif loperasyon kino, 412 01:08:00,618 --> 01:08:02,618 soufle sa pannyen. 413 01:08:03,163 --> 01:08:07,753 e parey lanez yer, in ale lo sa later. 414 01:08:08,168 --> 01:08:10,168 tre byen, msye. 415 01:08:10,587 --> 01:08:14,074 en lekip servis sekre Ameriken ki reste dan fon deryer laliny lennmi... 416 01:08:14,174 --> 01:08:15,700 pou ou lasistans. 417 01:08:15,800 --> 01:08:19,678 bann Alman i apel zot bann Basterd. 418 01:08:20,221 --> 01:08:23,432 bann Basterd. zanmen in tann koz lo zot. 419 01:08:23,600 --> 01:08:26,419 pwen antye servis sekre, vye garson, ou pa pe tann koz lo zot. 420 01:08:26,519 --> 01:08:28,214 me bann Jerries in tann koz lo zot, 421 01:08:28,314 --> 01:08:30,507 akoz sa bann Yank i annan zot ti dyab. 422 01:08:30,607 --> 01:08:35,303 ou pou ganny anvoye an Frans, apepre 24 kilomet an deor Paris. 423 01:08:35,403 --> 01:08:37,472 bann Basterd pou pe esper ou. 424 01:08:37,572 --> 01:08:41,351 premye keksoz, ou pou al kot en ti vilaz ki apel Nadine. 425 01:08:41,451 --> 01:08:44,229 dan Nadine, i annan en tavern ki apel La Louisiane. 426 01:08:44,329 --> 01:08:47,482 La ou pou rankontre nou doub azan. I pou pran li laba. 427 01:08:47,582 --> 01:08:49,693 I sa enn ki pe al fer ou antre dan premye. 428 01:08:49,793 --> 01:08:53,530 i pou ou, li, ek de bann manm ne an Lalmanny bann Basterds. 429 01:08:53,630 --> 01:08:57,784 in osi fer tou lezot laranzman ki ou pou bezwen. 430 01:08:57,884 --> 01:08:59,077 ki mannyer mon pou konn li? 431 01:08:59,177 --> 01:09:03,257 mon prezimen ki sa pa pou tro bokou problenm pour ou. 432 01:09:03,473 --> 01:09:06,376 ou kontak i Bridget von Hammersmark. 433 01:09:06,476 --> 01:09:08,516 Bridget von Hammersmark? 434 01:09:09,187 --> 01:09:12,173 sa zetwal film Alman pe travay pou Langleter? 435 01:09:12,273 --> 01:09:14,843 wi, pou sa dernyen 2an la konmela. 436 01:09:14,943 --> 01:09:18,471 en dimoun ti menm kapab dir ki loperasyon Kino ti son lide. 437 01:09:18,571 --> 01:09:19,723 Sertennman. 438 01:09:19,823 --> 01:09:20,849 ou konpran lesansyel? 439 01:09:20,949 --> 01:09:24,264 Mon krwar wi, msye. Pari ler i sizle. 440 01:09:27,831 --> 01:09:31,317 ou pa'n dir sa rankont i dan en sousol. 441 01:09:31,417 --> 01:09:32,736 Mon pa ti konnen. 442 01:09:32,836 --> 01:09:34,237 Ou’n dir i dan en tavern. 443 01:09:34,337 --> 01:09:35,488 I en tavern. 444 01:09:35,588 --> 01:09:37,588 wi, dan en sousol. 445 01:09:37,632 --> 01:09:40,493 ou konnen, lager dan en sousol i ofer en kantite difikilte. 446 01:09:40,593 --> 01:09:43,872 nimero enn se, ou pe lager dan en sousol. 447 01:09:43,972 --> 01:09:45,832 ki pou arive si nou al ladan e i pa ni menm la? 448 01:09:45,932 --> 01:09:47,932 Nou espere. 449 01:09:48,017 --> 01:09:53,117 Pa trakase. I en espyon Britanik. I pou fer sa rankont. 450 01:10:13,626 --> 01:10:15,961 Stiglitz, non? 451 01:10:16,045 --> 01:10:18,045 I byen, msye. 452 01:10:18,339 --> 01:10:21,399 mon tande ou zoli bon avek sa. 453 01:10:24,637 --> 01:10:27,916 Ou konnen, nou pa pe rode pou problenm la konmela. 454 01:10:28,016 --> 01:10:32,946 senpleman pe fer kontak avek nou azan. i devret san okenn levennman. 455 01:10:33,396 --> 01:10:38,275 Sepandan, sans ki mon mal, keksoz i vin ranpli avek levennman, 456 01:10:39,485 --> 01:10:42,715 mon bezwen konnen nou kapab tou res kalm. 457 01:10:47,118 --> 01:10:49,243 mon pa paret kalm avek ou? 458 01:10:51,497 --> 01:10:56,376 be, la ki ou'n met li koumsa, mon mazinen ou fer. 459 01:11:11,517 --> 01:11:17,382 sa Jerry pour ou, Stiglitz, pa egzakteman sa kalite koze, non? 460 01:11:19,150 --> 01:11:23,315 Eski sa kalite zonm ki ou bezwen? kalite koze? 461 01:11:24,614 --> 01:11:27,157 Pwen zis, Lietnan. 462 01:11:29,452 --> 01:11:32,188 Alor zot tou zot ganny problenm dan laba, ki nou sipoze fer? 463 01:11:32,288 --> 01:11:35,178 fer bann paryaz lo ki mannyer tou i sorti? 464 01:11:35,708 --> 01:11:39,108 si nou ganny problenm, nou kapab okip li. 465 01:11:40,380 --> 01:11:43,283 me si problenm i arive, nou bezwen ou fer sir... 466 01:11:43,383 --> 01:11:48,371 napa Alman, ou Franse, pou sa zafer, sove dan sa sousol. 467 01:11:48,471 --> 01:11:52,959 si kouvertir Frau von Hammersmark i konpromi, misyon i kaput. 468 01:11:53,059 --> 01:11:56,335 an parlan lo Frau von Hammersmark, ki son... 469 01:11:56,435 --> 01:11:59,632 lide sete pour rankont latrap lanmor? 470 01:11:59,732 --> 01:12:01,134 I ti swazir sa landrwa. 471 01:12:01,234 --> 01:12:02,844 eski sa pa zis dandy? 472 01:12:02,944 --> 01:12:07,181 gete, i pa en stratez militer. i zis en aktres. 473 01:12:07,281 --> 01:12:11,102 ou pa bezwen vin Stonewall Jackson pou konnen ou pa anvi lager dan en sousol. 474 01:12:11,202 --> 01:12:13,229 I pa ti pe swazir en landrwa pou lager. 475 01:12:13,329 --> 01:12:17,749 I ti pe swazir en landrwa izole e san bann Alman. 476 01:15:23,352 --> 01:15:25,213 Mmm. 477 01:31:45,584 --> 01:31:48,049 be, si sa i li, vye garson, 478 01:31:48,503 --> 01:31:52,532 mon espere ou pa mind si mon sorti koz sa ki pou Lerwa. 479 01:31:52,632 --> 01:31:54,632 par tou mwayen, Kaptenn. 480 01:32:00,599 --> 01:32:05,545 I annan en letap spesyal dan lanfer rezerve pour bann dimoun ki gaspiy bon Scotch. 481 01:32:05,645 --> 01:32:09,895 vi ki mon pe rape lo laport en pti moman, 482 01:32:13,528 --> 01:32:17,156 mon bezwen dir, damn bon keksoz, msye. 483 01:32:20,452 --> 01:32:23,287 aprezan, lo sa pikle... 484 01:32:24,873 --> 01:32:26,913 nou trouv nou dan. 485 01:32:29,085 --> 01:32:32,155 i paret ki i annan zis en keksoz i reste pou ou fer. 486 01:32:32,255 --> 01:32:34,255 e ki sa ti pou ete? 487 01:32:34,841 --> 01:32:35,826 Stiglitz. 488 01:32:35,926 --> 01:32:39,241 dir auf Wiedersehen pou ou bann boul Nazi. 489 01:33:14,089 --> 01:33:16,214 ou deor. Lekel ou? 490 01:33:16,424 --> 01:33:18,424 Britanik? Ameriken? 491 01:33:18,843 --> 01:33:20,662 Kwa? 492 01:33:20,762 --> 01:33:22,497 nou Ameriken. 493 01:33:22,597 --> 01:33:24,291 Ki ou ete? 494 01:33:24,391 --> 01:33:26,431 mon en Alman, ou bet. 495 01:33:26,685 --> 01:33:29,379 koz angle byen bon pou en Alman. 496 01:33:29,479 --> 01:33:31,479 Mon dakor. 497 01:33:31,982 --> 01:33:33,982 So annou koze. 498 01:33:34,234 --> 01:33:36,234 ok, koze. 499 01:33:36,319 --> 01:33:38,319 mon en papa. 500 01:33:39,030 --> 01:33:42,175 mon pti baba in ne ozordi. dan Frankfurt. 501 01:33:42,450 --> 01:33:44,450 senk erdtan pase. 502 01:33:44,619 --> 01:33:49,294 son non i Max. Nou ti dan isi pe bwar, pe selebre. 503 01:33:49,708 --> 01:33:53,111 se zot ki'n vin pe tire e touye. I pa mon lafot. 504 01:33:53,211 --> 01:33:55,506 Oke. i pa ti ou lafot. 505 01:33:56,715 --> 01:33:58,491 ki mannyer ou apele, solda? 506 01:33:58,591 --> 01:34:00,591 Wilhelm. 507 01:34:00,719 --> 01:34:04,263 la, eski i annan okenn dimoun vivan lo nou kote? 508 01:34:04,347 --> 01:34:06,124 non. mon vivan. 509 01:34:08,351 --> 01:34:10,351 Lekel sa? 510 01:34:12,522 --> 01:34:14,902 eski sa fiy i lo ou kote? 511 01:34:16,067 --> 01:34:17,302 Ki fiy? 512 01:34:17,402 --> 01:34:20,292 Lekel ki ou krwar? Von Hammersmark. 513 01:34:21,406 --> 01:34:23,406 wi, i pour nou. 514 01:34:23,867 --> 01:34:25,867 eski i ok? 515 01:34:28,121 --> 01:34:30,121 Wilhelm. 516 01:34:30,415 --> 01:34:32,415 in ganny tire. 517 01:34:33,043 --> 01:34:35,043 me i vivan. 518 01:34:38,548 --> 01:34:40,548 ok, Wilhelm. 519 01:34:41,051 --> 01:34:43,941 ki ou dir nou fer nou en deal? 520 01:34:44,804 --> 01:34:46,164 Ki manyer ou apele? 521 01:34:46,264 --> 01:34:48,264 Aldo. 522 01:34:48,266 --> 01:34:50,669 ok, Wilhelm, la mon deal. 523 01:34:50,769 --> 01:34:54,381 ou les mwan ek enn mon bann zonm vini laba anba e anmenn sa fiy ale. 524 01:34:54,481 --> 01:34:57,008 napa fizi. napa fizi mwan, napa fizi ou. 525 01:34:57,108 --> 01:35:00,929 E nou pran sa fiy nou ale. i sitan senp, Willi. 526 01:35:01,029 --> 01:35:03,489 ou al ou semen, nou al nou semen. 527 01:35:03,573 --> 01:35:07,519 e pti Max i ganny sans grandi pe zwe lapes avek son papa. 528 01:35:07,619 --> 01:35:11,274 alor ki ou dir, Willi? nou'n ganny en deal? 529 01:35:14,959 --> 01:35:16,959 Aldo. 530 01:35:17,295 --> 01:35:19,295 mon la, Willi. 531 01:35:20,548 --> 01:35:22,284 mon anvi fer ou konfyans. 532 01:35:22,384 --> 01:35:24,384 Me... 533 01:35:24,469 --> 01:35:26,469 me ki mannyer mon kapab? 534 01:35:28,181 --> 01:35:30,306 ki swa ou annan, garson? 535 01:35:36,064 --> 01:35:38,107 ok, ok. 536 01:35:39,692 --> 01:35:41,692 Aldo, 537 01:35:41,986 --> 01:35:43,986 mon pou fer ou konfyans. 538 01:35:44,489 --> 01:35:45,515 Desann. 539 01:36:01,464 --> 01:36:04,409 hey, Willi, ki annan avek sa mitrayet? mon ti krwar nou ti annan en deal? 540 01:36:04,509 --> 01:36:06,745 Nou ankor annan en deal. aprezan, pran sa fiy e ale. 541 01:36:06,845 --> 01:36:08,371 pa sitan vit. 542 01:36:08,471 --> 01:36:11,041 nou'n selman ganny en deal, nou annan konfyans dan kanmarad. 543 01:36:11,141 --> 01:36:13,251 e en Meksiken standoff i pa konfyans. 544 01:36:13,351 --> 01:36:16,421 ou bezwen fizi lo mwan pou li pou vin en standoff Meksiken. 545 01:36:16,521 --> 01:36:19,632 ou annan fizi lo nou. Ou deside pou tire, nou'n mor. 546 01:36:19,732 --> 01:36:23,011 anler, zot in ganny grenad. zot larg zot isi, ou'n mor. 547 01:36:23,111 --> 01:36:25,472 sa i en standoff Meksiken, e sa pa ti sa deal. 548 01:36:25,572 --> 01:36:27,572 napa konfyans, napa deal. 549 01:36:43,131 --> 01:36:45,131 ok, Aldo. 550 01:36:46,384 --> 01:36:48,384 Byen. 551 01:36:50,889 --> 01:36:55,904 zis pran sa tret, e tir li devan mon lizye. 552 01:37:06,404 --> 01:37:11,419 pa sitan vit, dokter. Dir li pou al zwe avek son bann lisyen. 553 01:37:22,003 --> 01:37:25,907 avan nou tir sa limaz deor ou, ou bezwen reponn detrwa kestyon. 554 01:37:26,007 --> 01:37:28,132 detrwa kestyon lo kwa? 555 01:37:28,301 --> 01:37:30,453 apepre monn ganny trwa zonm mor laba. 556 01:37:30,553 --> 01:37:33,331 akoz ou pa esey dir nou ki'n arive? 557 01:37:33,431 --> 01:37:38,378 sa zofisye britanik ti soufle son Alman akt e mazer Gestapo ti vwar li. 558 01:37:38,478 --> 01:37:41,283 avan nou antre dan ki ti tir John, 559 01:37:41,564 --> 01:37:47,939 akoz ou'n envit mon bann zonm pour en rankont dan en sousol avek en group Nazi? 560 01:37:50,615 --> 01:37:53,017 mon kapab vwar vi ki ou pann vwar ki'n arive anndan, 561 01:37:53,117 --> 01:37:55,770 ki bann Nazi pe i bezwen paret drol. 562 01:37:55,870 --> 01:37:58,356 wi, nou annan en mo pou sa enpe drol an Angle. 563 01:37:58,456 --> 01:38:00,457 I apel sispe. 564 01:38:04,754 --> 01:38:06,531 tou dimoun i bezwen kalme. 565 01:38:06,631 --> 01:38:10,577 Ou pe les ou limazinasyon ganny sa ki meyer lo ou. 566 01:38:10,677 --> 01:38:13,621 ou'n zwenn sa serzan ou menm. Willi. 567 01:38:13,721 --> 01:38:15,540 ou rapel li, non? 568 01:38:15,640 --> 01:38:16,624 wi, mon rapel li. 569 01:38:16,724 --> 01:38:20,462 son madanm in ganny en pti baba tanto. i ti'n fek vin en... 570 01:38:20,562 --> 01:38:22,255 I ti’n fek vin en papa. 571 01:38:22,355 --> 01:38:27,886 son zofisye komandan ti donn li e son bann dalon ti pas lannwit konze pou selebre. 572 01:38:29,571 --> 01:38:35,810 bann Alman ki ti laba ti swa en pyez ki mon'n mete oubyen en koensidans trazik. 573 01:38:35,910 --> 01:38:37,910 i pa ti kapab tou le de. 574 01:38:47,880 --> 01:38:49,741 ki mannyer sa filmaz ti komanse? 575 01:38:49,841 --> 01:38:52,327 Angle donn son lekor. 576 01:38:52,427 --> 01:38:54,427 ki mannyer in fer sa? 577 01:38:55,305 --> 01:38:57,514 I ti komann trwa ver. 578 01:38:58,725 --> 01:39:00,725 nou komann trwa ver. 579 01:39:00,852 --> 01:39:02,892 sa i sa trwa Alman. 580 01:39:03,688 --> 01:39:05,688 lot i paret drol. 581 01:39:06,065 --> 01:39:08,785 bann Alman ti pou e ti remark li. 582 01:39:17,035 --> 01:39:19,103 ok, annou fer krwar laba pa ti bann Alman... 583 01:39:19,203 --> 01:39:21,773 e tou ti mars egzakteman lafason ki i ti sipoze. 584 01:39:21,873 --> 01:39:23,873 ki ti prosen letap? 585 01:39:24,042 --> 01:39:25,818 bann smoking. 586 01:39:25,918 --> 01:39:28,655 pou fer zot antre dan premye pe met liniform militer... 587 01:39:28,755 --> 01:39:33,175 avek tou bann militer laba ti pou'n swisid. 588 01:39:33,551 --> 01:39:37,121 me al koman bann manm lendistri film Alman, 589 01:39:37,221 --> 01:39:41,301 zot met smoking e fit avek tou lezot dimoun. 590 01:39:41,893 --> 01:39:46,172 mon ti fer laranzman pou sa koudriyez met trwa smoking tanto. 591 01:39:46,272 --> 01:39:48,675 ki mannyer ou ti anvizaze ganny zot dan sa premye? 592 01:39:48,775 --> 01:39:50,775 donn mwan mon portfey. 593 01:40:00,286 --> 01:40:03,686 Lietnan Hicox ti pe al koman mon eskort. 594 01:40:04,040 --> 01:40:09,070 sa de lezot ti pe al koman en kameramenn Alman ek son asistan. 595 01:40:09,170 --> 01:40:10,822 ou ankor ganny nou dan sa premye? 596 01:40:10,922 --> 01:40:14,409 ou koz Alman pli byen ki ou bann zanmi? non. 597 01:40:14,509 --> 01:40:16,718 eski mon'n ganny tire? Wi. 598 01:40:17,261 --> 01:40:23,001 mon pa vwar mwan pe tronp lalimyer fantastik met en tapi rouz nenport ler byento. 599 01:40:23,101 --> 01:40:25,821 mwens ki tou, par demen swar. 600 01:40:38,408 --> 01:40:41,893 Sepandan, i annan en keksoz ou pa konnen. 601 01:40:43,788 --> 01:40:49,058 in annan de devlopman resan konsernan Loperasyon Kino. 602 01:40:49,669 --> 01:40:55,199 enn, landrwa in ganny sanze sorti Ritz dan en landrwa bokou pli pti. 603 01:40:55,299 --> 01:40:58,453 sanzman enorm a dernyen minit? sa pa tro zermatik. 604 01:40:58,553 --> 01:41:01,497 akoz Goebbels pe fer keksoz sitan drol? 605 01:41:01,597 --> 01:41:05,585 i probableman annan keksoz pou fer avek dezyenm devlopman. 606 01:41:05,685 --> 01:41:07,685 Lekel? 607 01:41:11,274 --> 01:41:14,419 Der Fuhrer pe asiste premye. 608 01:41:48,603 --> 01:41:50,603 Fout en kanar. 609 01:41:58,863 --> 01:42:00,863 ki ou pe mazinen? 610 01:42:02,033 --> 01:42:04,185 mon pe mazin ganny en kou kot plant vye Tonton Adolf... 611 01:42:04,285 --> 01:42:06,145 fer sa seval vin en diferan kouler. 612 01:42:06,245 --> 01:42:07,897 ki sa i sipoze vedir? 613 01:42:07,997 --> 01:42:09,899 i vedir ou pe ganny nou dan sa premye. 614 01:42:09,999 --> 01:42:13,444 mon pe probableman al fini par perdi sa lipye. 615 01:42:13,544 --> 01:42:15,905 orevwar, karyer akter. amizan anmenmtan ki i ti dire. 616 01:42:16,005 --> 01:42:18,866 ki mannyer ou ekspekte mwan mars lo tapi rouz? 617 01:42:21,052 --> 01:42:24,038 Doggy doc pe al fouye ki tir ou zwe. 618 01:42:24,138 --> 01:42:26,165 I pe al anvlope li dan en cast, 619 01:42:26,265 --> 01:42:28,376 e ou'n ganny en bon ki mannyer-mon-in-kas-mon-lipye- zistwar grenp montanny. 620 01:42:28,476 --> 01:42:31,129 sa i Alman, non? Zot tou parey mont montanny, non? 621 01:42:31,229 --> 01:42:34,507 Mon pa. mon kontan fimen, bwar e komann dan bann restoran. 622 01:42:34,607 --> 01:42:36,607 Me mon vwar ou pwen. 623 01:42:36,651 --> 01:42:40,138 nou ranpli ou avek morfin ziska i pe sorti dan ou zorey... 624 01:42:40,238 --> 01:42:44,743 e zis boulverse ou pti bourik anler lo sa tapi reuge. 625 01:42:45,034 --> 01:42:48,271 mon konnen sa i bet kestyon avan mon demann li, 626 01:42:48,371 --> 01:42:53,750 me eski zot bann Ameriken zot kapab koz okenn en lot langaz ki angle? 627 01:42:54,585 --> 01:42:56,821 nou tou le de nou koz en pti pe ltalien. 628 01:42:56,921 --> 01:42:59,896 avek en aksan, san dout. 629 01:43:01,175 --> 01:43:05,000 me sa pa egzakteman touy nou dan berso. 630 01:43:05,429 --> 01:43:08,999 bann Alman napa en bon zorey pou ltalien. 631 01:43:12,186 --> 01:43:16,174 alor ou mirmire ltalyen e degoutan atraver li. Eski sa i plan? 632 01:43:16,274 --> 01:43:18,274 Se sa. 633 01:43:21,737 --> 01:43:22,722 sa i paret byen. 634 01:43:22,822 --> 01:43:25,183 i paret en kaka. kwa ankor eski nou pou fer? al kot ou? 635 01:43:25,283 --> 01:43:27,283 non, sa i paret byen. 636 01:43:27,952 --> 01:43:32,774 si ou pa soufle li, avek sa, mon kapab fer ou antre dan batiman. 637 01:43:32,874 --> 01:43:33,900 Lekel ki fer kwa? 638 01:43:34,000 --> 01:43:38,154 be, mon koz pli ltalien, alor mon ava vin ou eskort. 639 01:43:38,254 --> 01:43:41,365 Donowitz i koz dezyenm plis, alor i pou vin ou kameramenn Italyen. 640 01:43:41,465 --> 01:43:44,911 Omar, trwazyenm plis. i pou vin asistan Donny. 641 01:43:45,011 --> 01:43:46,120 mon pa koz ltalien. 642 01:43:46,220 --> 01:43:49,582 parey monn dir, trwazyenm meyer. Zis gard ou labous fermen. 643 01:43:49,682 --> 01:43:53,252 anfet, akoz ou pa konmans pe pratike la konmela? 644 01:47:20,601 --> 01:47:22,601 Wi. 645 01:53:50,866 --> 01:53:58,664 Gorlomi? 646 01:54:02,252 --> 01:54:08,132 Gorlomi. 647 01:54:12,638 --> 01:54:14,373 Gorlomi. 648 01:54:16,934 --> 01:54:18,934 Antonio Margheriti. 649 01:54:21,313 --> 01:54:30,029 Margheriti. 650 01:54:30,447 --> 01:54:32,447 Margheriti. 651 01:54:32,950 --> 01:54:34,950 Dominick Decocco. 652 02:00:23,842 --> 02:00:25,619 ki sa lekspresyon Ameriken? 653 02:00:25,719 --> 02:00:28,288 'si sa soulye i tonm byen, ou bezwen met li.' 654 02:01:31,618 --> 02:01:36,205 latet kaka. fout fout. Fout ou. 655 02:01:36,331 --> 02:01:38,332 en ta fout merd. 656 02:01:41,252 --> 02:01:43,252 Fout ou osi. 657 02:01:45,423 --> 02:01:49,953 bann peter Nazi, bann garson sot. tir ou lanmen lo mwan. 658 02:01:50,053 --> 02:01:54,643 ou annan loder bratwurst... modi ou. Desann. 659 02:01:59,062 --> 02:02:01,062 Mmm. 660 02:02:12,117 --> 02:02:15,262 ou Jerry-banging, loder Limburg... 661 02:02:17,706 --> 02:02:19,983 parey Stanley ti dir avek Livingstone, 662 02:02:20,083 --> 02:02:22,888 Lietnan Aldo Raine, mon prezimen? 663 02:02:23,169 --> 02:02:24,613 Hans Landa. 664 02:02:26,715 --> 02:02:29,520 ou'n pas en bon lontan, Aldo. 665 02:02:30,010 --> 02:02:32,829 malerezman, ou la konmela dan lanmen bann SS. 666 02:02:32,929 --> 02:02:34,456 mon lanmen pou egzakteman. 667 02:02:34,556 --> 02:02:38,721 e zot in esper en lontan pou tous ou. 668 02:02:42,147 --> 02:02:44,147 in atrap ou pe tranble. 669 02:02:48,153 --> 02:02:51,128 tous mwan ankor, Kraut-burger. 670 02:03:06,212 --> 02:03:07,197 Utivich? 671 02:03:07,297 --> 02:03:08,698 eski sa ou, Lyetnan? 672 02:03:08,798 --> 02:03:10,367 Ya. 673 02:03:10,467 --> 02:03:12,535 ou konnen kwa in ariv avek Donny? 674 02:03:12,635 --> 02:03:14,371 Omar? 675 02:03:14,471 --> 02:03:15,455 sa madanm? 676 02:03:15,555 --> 02:03:17,555 non, mon pa konnen. 677 02:04:03,353 --> 02:04:06,881 dir mwan, Aldo, si mon ti pe asize kot ou pe asize, 678 02:04:06,981 --> 02:04:09,021 eski ou ti pou montre mwan pitye? 679 02:04:13,530 --> 02:04:15,223 Non. 680 02:04:15,323 --> 02:04:18,560 ki sa lekspresyon angle lo soulye ek lipye? 681 02:04:18,660 --> 02:04:24,950 'i paret ki sa soulye i lo lot kote lipye.' wi, mon ti pe zis mazin sa. 682 02:04:35,260 --> 02:04:38,137 alor ou Aldo sa Apache. 683 02:04:39,264 --> 02:04:40,457 Alor ou Saser Zwif. 684 02:04:40,557 --> 02:04:42,250 mon en detektiv. 685 02:04:42,350 --> 02:04:44,350 en bon detektiv. 686 02:04:44,561 --> 02:04:46,129 rod dimoun i mon spesyalite, 687 02:04:46,229 --> 02:04:48,631 alor natirelman, mon ti travay pou bann nazi pe rod dimoun. 688 02:04:48,731 --> 02:04:51,843 e, wi, serten parmi zot ti bann Zwif. me Jew Hunter? 689 02:04:53,194 --> 02:04:55,194 zis en non ki'n reste. 690 02:04:55,530 --> 02:04:59,015 be, ou bezwen admet, i atiran. 691 02:04:59,784 --> 02:05:02,937 eski ou kontrol bann tinom ou bann lennmi i donn ou? 692 02:05:03,037 --> 02:05:06,012 Aldo the Apache and sa pti zonm? 693 02:05:06,624 --> 02:05:08,735 ki ou oule dir sa pti zonm? 694 02:05:08,835 --> 02:05:10,612 tinom bann Alman pou ou. 695 02:05:10,712 --> 02:05:14,032 surnom bann Alman pou mwan se sa pti zonm? 696 02:05:14,132 --> 02:05:18,661 E konmsi pou fer mon pwen, mon en pe sirprann ki mannyer ou ti o dan lavi reel. 697 02:05:18,761 --> 02:05:21,164 mon oule dir, ou en pti boug, me pa en pti nanyen sirk, 698 02:05:21,264 --> 02:05:23,041 koman ou repitasyon ti a sizere. 699 02:05:23,141 --> 02:05:25,141 oli mon bann zonm? 700 02:05:25,226 --> 02:05:27,946 oli Bridget von Hammersmark? 701 02:05:30,440 --> 02:05:34,435 be, annou zis dir, i in ganny sa ki i ti merite. 702 02:05:36,112 --> 02:05:38,598 e ler ou aste bann zanmi parey Bridget von Hammersmark, 703 02:05:38,698 --> 02:05:40,823 ou ganny sa ki ou peye. 704 02:05:42,118 --> 02:05:47,107 aprezan kot i konsern ou paesanos, serzan Donowitz ek Private Omar... 705 02:05:47,207 --> 02:05:49,207 ki mannyer ou konn nou non? 706 02:05:49,709 --> 02:05:51,709 Lietnan Aldo, 707 02:05:53,171 --> 02:05:54,572 si ou pa krwar mon pa ti pou kestyonnen... 708 02:05:54,672 --> 02:05:59,177 sak enn ou bann sirvivan avek swastika, 709 02:06:00,470 --> 02:06:04,040 nou senpleman pa pe fonksyonn lo nivo respe mityel ki mon ti sipoze. 710 02:06:04,140 --> 02:06:05,834 non, mon mazinen non. 711 02:06:05,934 --> 02:06:11,063 be, retourn lo kote ou de saboter ltalyen. 712 02:06:14,234 --> 02:06:15,969 apartir sa moman, 713 02:06:16,069 --> 02:06:21,432 tou le de Omar ek Donowitz i devret pe asize dan bann sez ki nou ti kit zot ladan. 714 02:06:21,532 --> 02:06:25,812 Double-zero 23 ek double-zero 24, si mon memwar i servi. 715 02:06:25,912 --> 02:06:29,315 bann eksplozif i ankor otour zot zenou, ankor pare pou eksploze. 716 02:06:29,415 --> 02:06:32,652 e ou misyon, serten ti pou apel en konplo teroris, 717 02:06:32,752 --> 02:06:35,238 aparti sa moman, i ankor en ale. 718 02:06:35,338 --> 02:06:38,658 sa i en zistwar ase eksitan. ki apre? Eliza lo lce? 719 02:06:38,758 --> 02:06:40,758 Sepandan, 720 02:06:41,886 --> 02:06:44,998 tou sa ki mon bezwen fer se swazir mont sa telefonn lanmenm la, 721 02:06:45,098 --> 02:06:48,583 enform sinema, e ou plan in fini. 722 02:06:50,353 --> 02:06:56,473 si zot ankor la, e si zot ankor vivan, e sa i en gro si, 723 02:06:56,901 --> 02:06:58,678 napa okenn fason ki ou pe al pran zot bann garson... 724 02:06:58,778 --> 02:07:00,388 san ki zot deklans bann bonm. 725 02:07:00,488 --> 02:07:02,223 Mon napa okenn dout. 726 02:07:02,323 --> 02:07:05,602 e, wi, serten Alman pou mor. wi, i pou gat sa sware. 727 02:07:05,702 --> 02:07:08,605 e, wi, Goebbels pou tre, tre, tre ankoler avek ou... 728 02:07:08,705 --> 02:07:11,941 pour sa ki ou'n fer pou son gran sware. 729 02:07:12,041 --> 02:07:14,319 me ou pa pou ganny Hitler, ou pa pou ganny Goebbels, 730 02:07:14,419 --> 02:07:17,447 ou pa pou ganny Goring, e ou pa pou ganny Bormann. 731 02:07:17,547 --> 02:07:20,692 e ou bezwen tou kat pou termin lager. 732 02:07:21,801 --> 02:07:24,954 Me si mon pa anmase sa telefonn isi menm, 733 02:07:25,054 --> 02:07:27,689 ou kapab tre byen ganny tou le kat. 734 02:07:28,641 --> 02:07:33,478 e si ou ganny tou le kat, ou fini lager... 735 02:07:34,731 --> 02:07:36,731 tanto. 736 02:07:37,358 --> 02:07:39,358 Alor, bann msye, 737 02:07:39,610 --> 02:07:44,030 annou diskit lo prospek pou met en lafen avek lager tanto. 738 02:07:45,742 --> 02:07:47,560 alor, lafason ki mon vwar li, 739 02:07:47,660 --> 02:07:52,440 depi lanmor Hitler ou posib sovtaz i depan zis lo mon reaksyon, 740 02:07:52,540 --> 02:07:54,540 si mon pa fer nanryen, 741 02:07:54,542 --> 02:07:57,237 i konmsi mon pe koz son lanmor menm plis ki zot menm. 742 02:07:57,337 --> 02:07:59,155 Ou pa pou dakor? 743 02:07:59,255 --> 02:08:01,255 mon mazinen. 744 02:08:03,176 --> 02:08:05,177 ki ou panse, Utivich? 745 02:08:05,261 --> 02:08:07,261 mon mazinen osi. 746 02:08:12,435 --> 02:08:13,670 Msye, mon annan napa lentansyon... 747 02:08:13,770 --> 02:08:16,839 touy Hitler e touy Goebbels e touy Goring e touy Bormann, 748 02:08:16,939 --> 02:08:19,676 san mansyonn ganny lager tousel pour bann alye, 749 02:08:19,776 --> 02:08:24,791 selman pli tar pou vwar mon lekor pe debout devan en tribinal Zwif. 750 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 si ou anvi gannyen lager tanto, 751 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 nou bezwen fer en deal. 752 02:08:35,958 --> 02:08:37,694 Ki kalite deal? 753 02:08:37,794 --> 02:08:40,321 sa kalite ki ou pa ti pou annan lotorite pou fer. 754 02:08:40,421 --> 02:08:45,861 Sepandan, mon asire sa misyon ou annan en zofisye komandan. 755 02:08:45,968 --> 02:08:47,968 en zeneral. 756 02:08:47,970 --> 02:08:49,970 mon pe parye pou... 757 02:08:51,349 --> 02:08:53,349 OSS ti pou mon devizyon. 758 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 Sa i en bingo. 759 02:09:02,652 --> 02:09:05,138 Eski koumsa ki ou dir li? 'sa i en bingo.' 760 02:09:05,238 --> 02:09:07,098 ou zis dir, 'bingo.' 761 02:09:07,198 --> 02:09:09,449 Bingo. ki mannyer i gou. 762 02:09:11,869 --> 02:09:15,398 me mon digrese. kote nou ti ete? Ya. fer en deal. 763 02:09:15,498 --> 02:09:19,902 laba i annan en de-fason tre kapab radyo e pe asize deryer li... 764 02:09:20,002 --> 02:09:24,407 i en radyo ki plis ki kapab operater ki apel Hermann. 765 02:09:24,507 --> 02:09:26,826 rod mwan en dimoun lo lot kote lafen sa radyo... 766 02:09:26,926 --> 02:09:29,954 avek pouvwar plim pou otoriz mon, 767 02:09:30,054 --> 02:09:32,957 annou apel li, bann term mon rann kondisyonnel. 768 02:09:33,057 --> 02:09:35,862 si sa i gou pli bon desann. 769 02:09:36,269 --> 02:09:37,503 ou konnen, kote mon sorti... 770 02:09:37,603 --> 02:09:39,464 wi? kote sa i ete egzakteman? 771 02:09:39,564 --> 02:09:41,606 Maynardville, Tennessee. 772 02:09:41,691 --> 02:09:44,260 Mon’n fer mon bout bann kontrabaz. 773 02:09:44,360 --> 02:09:48,014 anler laba, si ou angaz ou dan sa ki gouvernman federal i apel aktivite ilegal, 774 02:09:48,114 --> 02:09:50,224 me sa ki nou apel zis en zonm pe sey pou fer en lavi son fanmir... 775 02:09:50,324 --> 02:09:55,849 pe vann lalkol moonshine, li i devret gard son lespri. 776 02:09:56,706 --> 02:10:00,693 bref, nou tann en zistwar tro bon pou vin vre, 777 02:10:00,793 --> 02:10:02,793 i pa leka. 778 02:10:03,880 --> 02:10:06,616 pe asize dan ou sez, mon ti pou probableman dir menm zafer, 779 02:10:06,716 --> 02:10:11,476 e 999.999 fwa dan en milyon, ou pou annan rezon. 780 02:10:13,431 --> 02:10:17,502 me dan paz listwar, tou le tan, 781 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 desten i al ver e i donn son lanmen. 782 02:10:27,820 --> 02:10:29,889 ki pou liv listwar lir? 783 02:10:56,641 --> 02:11:00,551 mon enplor ou. Fodre nou detri sa latour. 784 02:11:01,270 --> 02:11:03,270 Sarz, sa latour... 785 02:11:22,458 --> 02:11:24,458 sa latour i debout. 786 02:11:31,509 --> 02:11:34,010 Psst. Psst. 787 02:14:04,120 --> 02:14:06,272 Alor ler listwar militer sa lannwit in ganny ekrir, 788 02:14:06,372 --> 02:14:10,026 i pou ganny rikorde ki mon ti form parti Loperasyon Kino... 789 02:14:10,126 --> 02:14:12,903 depi o konmansman koman en doub azan. 790 02:14:13,003 --> 02:14:17,033 nenport kwa ki mon'n fer dan mon konman en Kolonnel SS... 791 02:14:17,133 --> 02:14:20,161 ti ganny sanksyonnen par OSS koman en move neseser... 792 02:14:20,261 --> 02:14:23,080 pou etablir mon kouvertir avek bann Alman. 793 02:14:23,180 --> 02:14:26,459 e i ti mon plasman dinamit Lietnan Raine... 794 02:14:26,559 --> 02:14:31,829 dan lopera Hitler ek Goebbels bwat ki ti asir zot lanmor. 795 02:14:46,662 --> 02:14:49,649 an pasan, sa dernyen en parti i vre. 796 02:14:49,749 --> 02:14:54,904 mon anvi mon pansyon militer konplet e benefis anba mon ran apropriye. 797 02:14:55,004 --> 02:14:57,406 mon anvi resevwar Meday Loner Kongre... 798 02:14:57,506 --> 02:15:02,787 pou mon lasistans enpresyonan dan ranversman Trwazyenm Reich. 799 02:15:02,887 --> 02:15:05,956 anfet, mon anvi tou bann manm Loperasyon Kino... 800 02:15:06,056 --> 02:15:09,293 pou resevwar Kongre Meday Loner. 801 02:15:09,393 --> 02:15:13,297 sitwayennte konplet pou mwan menm. be, sa i al san dir. 802 02:15:13,397 --> 02:15:16,592 E mon ti a kontan United . bann leta Lanmerik... 803 02:15:16,692 --> 02:15:20,763 pou aste propriyete pou mwan lo Nantucket lsland... 804 02:15:20,863 --> 02:15:24,100 koman en rekonpans pour tou bann en kantite lavi ki mon'n sove... 805 02:15:24,200 --> 02:15:26,519 par anmenn tirani bann Parti Sosyalis Nasyonal... 806 02:15:26,619 --> 02:15:31,719 pou en lafen pli vit ki imazinen. ou annan tousala, msye? 807 02:15:32,041 --> 02:15:36,278 mon pe esper avek enpasyans pou vwar ou fas a fas osi, msye. 808 02:15:36,378 --> 02:15:38,843 Lietnan Raine? isi menm. 809 02:15:41,801 --> 02:15:42,993 wi, msye. 810 02:15:43,093 --> 02:15:46,831 Kolonnel Landa pou met ou ek Prive Utivich dan en kanmiyon koman prizonnyen. 811 02:15:46,931 --> 02:15:51,293 apre li ek son operater radyo pou ganny dan kanmiyon e dray ziska nou laliny. 812 02:15:51,393 --> 02:15:55,965 ler i ti'n travers nou laliny, kolonel Landa e son zonm pou rann li avek ou. 813 02:15:56,065 --> 02:15:58,592 ou pou apre pran dray sa kanmiyon... 814 02:15:58,692 --> 02:16:02,054 e anmenn zot direk kot mwan pou debriefing. eski sa i kler, Lyetnan? 815 02:16:02,154 --> 02:16:03,264 wi, msye. 816 02:16:03,364 --> 02:16:05,364 Par lao e deor. 817 02:21:49,001 --> 02:21:51,570 ler mon touy sa boug, ou ganny 30 pye pou ariv kot sa gard. 818 02:21:51,670 --> 02:21:53,795 ou kapab fer li? mon bezwen. 819 02:22:23,869 --> 02:22:25,437 Sanpanny? 820 02:23:17,047 --> 02:23:20,362 lekel ki anvi anvoy en mesaz pour Lalmanny? 821 02:23:20,592 --> 02:23:23,057 mon annan en mesaz pou Lalmanny. 822 02:23:26,390 --> 02:23:28,940 ki zot tou zot pou mor. 823 02:23:32,396 --> 02:23:38,601 e mon anvi ki ou get dan fon figir sa Zwif ki pe al fer li. 824 02:23:39,903 --> 02:23:42,989 Marsel, bril li. 825 02:23:43,991 --> 02:23:45,991 Oui, Shosanna. 826 02:24:20,944 --> 02:24:23,324 mon apel Shosanna Dreyfus, 827 02:24:23,447 --> 02:24:25,447 e sa i sa figir... 828 02:24:26,992 --> 02:24:29,327 vanzans Zwif. 829 02:26:34,995 --> 02:26:37,290 Hermann, demare zot. 830 02:26:55,432 --> 02:27:00,462 mon pe ofisyelman rann mon lekor lo ou, Lietnan Raine. 831 02:27:00,562 --> 02:27:02,562 nou ou bann prizonnyen. 832 02:27:03,190 --> 02:27:05,190 ki ou panse lo mon kouto? 833 02:27:10,864 --> 02:27:12,808 Mersi bokou, Kolonnel. 834 02:27:12,908 --> 02:27:15,977 Utivich, mans Kolonnel lanmen deryer son ledo. 835 02:27:16,077 --> 02:27:18,287 Eski sa i vreman neseser? 836 02:27:18,371 --> 02:27:20,666 mon en lesklav laparans. 837 02:27:23,627 --> 02:27:25,627 Lapo latet Hermann. 838 02:27:26,796 --> 02:27:28,796 ou ankoler? 839 02:27:28,840 --> 02:27:30,840 Ki ou’n fer? 840 02:27:31,092 --> 02:27:35,427 monn fer en deal avek ou zeneral pour lavi sa zonm. 841 02:27:35,514 --> 02:27:38,875 wi, zot in fer sa deal. Me zot pa pa pran kont li. zot bezwen ou. 842 02:27:38,975 --> 02:27:41,015 ou pou ganny tire pou sa. 843 02:27:41,603 --> 02:27:46,341 non, mon pa krwar. plis parey mouye deor. mon'n deza ganny mouye avan. 844 02:27:46,441 --> 02:27:50,971 ou konnen, Utivich ek mwan menm nou'n tande sa deal ki ou'n fer avek kwiv. 845 02:27:51,071 --> 02:27:53,071 fini lager tanto? 846 02:27:54,241 --> 02:27:55,767 mon ti ava fer sa deal. 847 02:27:55,867 --> 02:27:57,686 ki ou panse, Utivich? ou fer sa deal? 848 02:27:57,786 --> 02:27:58,770 mon ti ava fer sa deal. 849 02:27:58,870 --> 02:28:01,760 Mon pa blanm ou. en bon deal. 850 02:28:02,123 --> 02:28:05,235 e sa zoli pti nik ou ti plim pour ou menm. 851 02:28:05,335 --> 02:28:08,697 be, si ou pare pou barbecue o komannman antye, 852 02:28:08,797 --> 02:28:12,451 mon sipoze sa i vo lapenn serten konsiderasyon. 853 02:28:12,551 --> 02:28:14,846 Me mon annan en kestyon. 854 02:28:15,720 --> 02:28:18,457 ler ou ariv kot ou pti landrwa lo Nantucket lsland, 855 02:28:18,557 --> 02:28:23,086 mon mazinen ou pe al tir sa ou liniform SS ki paret zoli. 856 02:28:23,186 --> 02:28:25,186 non? 857 02:28:28,483 --> 02:28:30,483 Se sa ki mon ti mazinen. 858 02:28:31,111 --> 02:28:33,151 la konmela, sa mon pa kapab tenir. 859 02:28:34,406 --> 02:28:36,683 ki ou panse, Utivich, eski ou kapab siport li? 860 02:28:36,783 --> 02:28:38,783 pa en pti pe, msye. 861 02:28:40,287 --> 02:28:42,371 mon oule dir, si mon ti annan mon fason, 862 02:28:42,872 --> 02:28:48,737 ou ti pou met sa liniform pou larestan ou lavi ki manz ou pike. 863 02:28:48,837 --> 02:28:49,821 Me mon okouran ki pa pratik. 864 02:28:49,921 --> 02:28:52,949 mon oule dir, a en serten pwen, ou pou bezwen tir li. 865 02:28:53,049 --> 02:28:55,049 Alor, 866 02:28:55,135 --> 02:29:00,150 Mon pe al donn zot en pti en keksoz ki ou pa kapab tire. 867 02:29:23,788 --> 02:29:26,168 ou konn en keksoz, Utivich? 868 02:29:26,291 --> 02:29:29,861 mon krwar sa i kapab vin mon sedev. 868 02:29:30,305 --> 02:29:36,572 silvouple grad sa soutit a %url% ed lezot itilizater pou swazir bann meyer soutit