1 00:00:44,315 --> 00:00:48,277 I C E A G E 3: "Agimi i Dinozaurëve" 2 00:03:17,251 --> 00:03:21,213 po ndodh! 3 00:03:22,986 --> 00:03:26,948 Prisni djema! 4 00:03:33,100 --> 00:03:35,394 Fëmija po vjen! Foshnja po vjen! Unë jam duke bërë një fëmijë. 5 00:03:36,021 --> 00:03:39,513 - Kodi blu, kodi blu, - Ose rozë nëse është vajzë 6 00:03:39,514 --> 00:03:43,214 Po vjen fëmijë! Po vjen fëmijë! Unë po vij, Ellie! 7 00:03:43,215 --> 00:03:45,509 Ne e morëm atë. 8 00:03:58,438 --> 00:04:04,485 - Ellie, Ellie, ku je ti, ku jam unë? - Mani! 9 00:04:05,632 --> 00:04:09,595 ju thashë! Ishte vetëm një goditje. 10 00:04:10,533 --> 00:04:14,600 Oh drejtë! E drejtë, oh wow. 11 00:04:14,600 --> 00:04:19,500 Oh, ti me të vërtetë e trembe babin! Babi u bë budalla. 12 00:04:19,500 --> 00:04:25,861 Babi bie nga shkëmbi dhe shko, bum, bum, bum. Babi budalla. 13 00:04:29,823 --> 00:04:35,141 Na vjen keq, njerëz. Alarmi i rremë. Ishte vetëm një goditje. 14 00:04:35,141 --> 00:04:38,478 - E di kë dua të shkelmoj? - Ky është alarmi i tretë i rremë këtë javë. 15 00:04:38,479 --> 00:04:42,233 Ne rregull, shfaqja mbaroi... copëtoje, copëtoje! 16 00:04:42,336 --> 00:04:48,592 - Oh, shoh dikë tjetër që ka një simite në furrë? - Nuk jam shtatzënë! 17 00:04:48,905 --> 00:04:53,076 Shumë keq, do të bënit një nënë e mrekullueshme. 18 00:04:53,076 --> 00:04:58,289 Manny e di që je i emocionuar, edhe unë jam, por je duke u mashtruar pak. 19 00:04:58,289 --> 00:05:03,816 Mirë, në rregull, djalë, jotja duke filluar të tingëllojë si Diego. 20 00:05:04,024 --> 00:05:08,716 Prit një sekondë... Ku është Diego? 21 00:06:01,999 --> 00:06:05,335 Thundrat më digjen, fëmijë! Ata po digjen! 22 00:06:05,440 --> 00:06:10,653 Oh, shiko këtë, kam arritur në majë të këmbës! Unë arrita në majë të këmbëve! Ha pluhurin tim, dingo! 23 00:06:13,469 --> 00:06:18,265 - Hë, a mund të shikoj tani? - Lehtë, mos e mërzit fëmijën. 24 00:06:18,369 --> 00:06:22,332 Fëmija është mirë. Është i frikshëm jashtë babi jam i shqetësuar. 25 00:06:22,332 --> 00:06:25,564 Ah-Uh-Uh, Pa shikim. 26 00:06:25,564 --> 00:06:30,569 - Voila! Shesh lojërash për të rinjtë... - Oh au! 27 00:06:38,285 --> 00:06:42,247 Është e mahnitshme. 28 00:06:52,049 --> 00:06:58,305 - Oh Mani... - E bëra vetë, familja jonë. 29 00:07:02,684 --> 00:07:05,708 Hej pse nuk jam atje lart? 30 00:07:06,230 --> 00:07:10,192 - Mund të jesh tek ne. - Do të përshtateshe. 31 00:07:10,192 --> 00:07:15,614 Sigurisht që është ende në vazhdim e sipër. Pak skaje të përafërta, aty-këtu. 32 00:07:16,031 --> 00:07:21,975 - Nuk e besoj, po përpiqesh të dëshmosh natyrën. - Natyra prova për fëmijë? Dil nga këtu. 33 00:07:21,975 --> 00:07:25,937 Kjo është qesharake. 34 00:07:26,250 --> 00:07:30,838 Manny, kjo është bota e bebit tonë Do të rritesh. Nuk mund ta ndryshosh këtë. 35 00:07:30,838 --> 00:07:35,738 Sigurisht që mundem, unë jam gjëja më e madhe në tokë. 36 00:07:35,738 --> 00:07:41,995 Mirë babi i madh, mezi pres të shoh, si i trajtoni vitet e adoleshencës. 37 00:07:41,995 --> 00:07:46,791 Hajde, Sid. nuk te dua duke prekur çdo gjë. Ky vend është për fëmijët. 38 00:07:47,104 --> 00:07:53,360 Jeni fëmijë? Mos iu përgjigj kësaj. 39 00:08:02,432 --> 00:08:07,332 Diego, ja ku je. Ju humbi surprizën e madhe. 40 00:08:07,332 --> 00:08:11,503 - Do ta kontrolloj më vonë. - Mirë, shihemi. 41 00:08:11,503 --> 00:08:15,674 - E di, mendoj se ka diçka që shqetëson, Diego. - Jo, jam i sigurt që gjithçka është në rregull. 42 00:08:16,195 --> 00:08:20,158 - Duhet të flasësh me të. - Djemtë mos u flasin djemve, për problemet e djemve. 43 00:08:20,158 --> 00:08:25,059 - Thjesht godasim njëri-tjetrin në shpatulla. - Kjo është marrëzi! 44 00:08:25,059 --> 00:08:30,689 Për një vajzë, por për një djalë, kjo është si gjashtë muaj terapi. 45 00:08:30,689 --> 00:08:35,590 Mirë, mirë po shkoj. 46 00:08:37,154 --> 00:08:40,386 - Hej. - Epo! 47 00:08:41,742 --> 00:08:46,851 - Pse e bëre këtë? - Nuk e di. 48 00:08:47,164 --> 00:08:53,107 Pra dëgjo, Ellie mendon se ka dicka te bezdis... 49 00:08:53,107 --> 00:08:59,155 Në fakt, kam menduar që së shpejti, mund të jetë koha që unë të largohem. 50 00:08:59,572 --> 00:09:03,326 Në rregull, kështu që unë do t'i them asaj vetëm atë gjoba jote. Nuk ishte asgjë. 51 00:09:03,535 --> 00:09:09,843 Shiko, me kë po bëjmë shaka, Manny? Unë jam duke humbur avantazhin tim. Unë nuk jam me të vërtetë i ndërtuar për të luajtur me takime. 52 00:09:09,844 --> 00:09:11,355 Për çfarë po flisni? 53 00:09:11,355 --> 00:09:15,317 Të kesh një familje, është e madhe. Dhe unë jam i lumtur për ju, por ... 54 00:09:15,630 --> 00:09:20,218 - Është aventura jote, jo e imja. - Pra, nuk dëshiron të jesh pranë fëmijës tim? 55 00:09:20,218 --> 00:09:23,346 Jo, jo, jo, kjo është ... po e merrni këtë në mënyrën e gabuar. 56 00:09:23,346 --> 00:09:27,100 Jo shko, shko gjej ndonjë aventurë. Z. Djalë aventurier! 57 00:09:27,100 --> 00:09:31,688 Mos e lejoni jetën time të mërzitshme shtëpiake ju goditi në fund, në dalje. 58 00:09:31,688 --> 00:09:35,858 A nuk supozohet të jetë Ellie një me çekuilibër hormonal? 59 00:09:35,858 --> 00:09:39,925 Manny, prit! Askush nuk duhet të largohet. 60 00:09:39,925 --> 00:09:42,949 - Pra? - Kjo është arsyeja pse djemtë nuk flasin me djemtë. 61 00:09:43,573 --> 00:09:48,475 - Pse çfarë ndodhi. - Diego po largohet. 62 00:09:48,892 --> 00:09:54,314 Ua, ah, kjo duhet të jetë më e mira koha e jetës sonë. Ne kemi një fëmijë. 63 00:09:54,314 --> 00:10:00,675 - Jo, Sid. Ata kanë një fëmijë - Po, por ne jemi një tufë. Ne jemi një familje 64 00:10:01,613 --> 00:10:06,097 Shikoni gjërat kanë ndryshuar. Manny ka prioritete të tjera tani. 65 00:10:06,618 --> 00:10:12,458 Përballoje, Sid. Ne patëm një vrapim të madh, por... tani është koha për të ecur përpara. 66 00:10:12,875 --> 00:10:18,401 - Pra jemi vetëm ne të dy. - Jo, Sid. Nuk jemi ne të dy. 67 00:10:18,401 --> 00:10:22,155 Crash dhe Edi, po vijnë me ne? 68 00:10:22,155 --> 00:10:26,951 Vetëm, përplasje? Thjesht, Edi? 69 00:10:28,515 --> 00:10:32,373 Mirupafshim, Sid. 70 00:10:42,175 --> 00:10:47,388 Mirë, qetësohu. Qetësohu. Unë jam i mirë për të bërë miq. 71 00:10:47,388 --> 00:10:51,351 Unë do të bëj tufën time. Kështu do të bëj! 72 00:10:51,663 --> 00:10:56,773 Hej! "Më amigo's. Que pasa?" 73 00:11:02,612 --> 00:11:07,096 Epo, të paktën ju ende keni pamjen tuaj. 74 00:11:16,376 --> 00:11:19,817 Oh e mrekullueshme!! 75 00:11:25,864 --> 00:11:29,722 Ndonjë këtu? 76 00:11:49,012 --> 00:11:51,724 Përshëndetje? 77 00:11:57,667 --> 00:12:03,506 O djema të gjorë, e di çfarë është si të ndihesh i braktisur 78 00:12:07,781 --> 00:12:13,829 mos u shqetëso, nuk je më vetëm. 79 00:12:43,755 --> 00:12:46,466 Ja ku shkoni. 80 00:12:59,083 --> 00:13:03,983 Qëndroni këtu! Ju kujdesuni për vëllain tuaj tani, mami po kthehet menjëherë. 81 00:13:03,983 --> 00:13:08,571 Mami po vjen, fëmijë! 82 00:13:12,951 --> 00:13:15,453 te kuptova. 83 00:13:17,539 --> 00:13:21,188 Çfarë ju thashë sapo ju fëmijë? 84 00:14:26,774 --> 00:14:29,173 Oh, faleminderit, faleminderit, faleminderit! 85 00:14:29,694 --> 00:14:33,865 Vezë të këqija, vezë të kalbura. Një zemër sulmi gati sa më dhatë. 86 00:14:33,969 --> 00:14:40,851 Oh, më vjen keq e dashur, është vetem se te dua shume. 87 00:14:40,851 --> 00:14:43,145 Përshëndetje! 88 00:14:43,666 --> 00:14:47,837 Unë do të doja të paraqes, Eggbert, Shelly dhe Yoko. 89 00:14:47,837 --> 00:14:51,904 Sid, çfarëdo që të bësh. Është një ide e keqe! 90 00:14:52,321 --> 00:14:57,013 - Shh! Fëmijët e mi do t'ju dëgjojnë. - Ata nuk janë fëmijët tuaj, Sid. Merrni ato prapa. 91 00:14:57,013 --> 00:14:59,463 - Nuk ke për qëllim të jesh prind. - Pse jo? 92 00:14:59,464 --> 00:15:01,914 Shenja e parë: vjedhja vezët e dikujt tjetër. 93 00:15:01,914 --> 00:15:05,667 Shenja e dytë: njëra prej tyre pothuajse u bë një omëletë. 94 00:15:06,293 --> 00:15:11,715 - Sid, dikush duhet të jetë i sëmurë i shqetësuar duke i kërkuar. - Jo, ata ishin nën tokë, në akull. 95 00:15:11,715 --> 00:15:17,137 Nëse nuk do të isha unë, ata do të ishin... Drapërat e vezëve. 96 00:15:17,137 --> 00:15:21,621 Sid, e di se çfarë po kalon. Edhe ti do të kesh një familje një ditë. 97 00:15:21,724 --> 00:15:29,128 Do të takosh një vajzë të bukur, me... me të ulët standarde, pa opsione reale, apo shqisa e nuhatjes... 98 00:15:29,233 --> 00:15:33,716 - Ajo që Manny do të thotë të thotë është... - Jo, e kuptoj. Unë do t'i kthej ato. 99 00:15:33,821 --> 00:15:39,347 Ju keni familjen tuaj dhe unë jam më mirë vetëm. Nga vetja. 100 00:15:39,660 --> 00:15:43,205 Një kështjellë vetmie. 101 00:15:43,205 --> 00:15:48,001 Në akull, përgjithmonë! 102 00:15:48,001 --> 00:15:51,130 I vetmuar, i vetmuar i vetmuar.. 103 00:15:51,130 --> 00:15:53,945 - Janë shumë të vetmuar. - Pikërisht! 104 00:15:54,465 --> 00:15:57,333 - Sid, prit. - Jo, jo, është në rregull. 105 00:15:57,334 --> 00:16:01,974 Ai do të rikthehet, është një nga avantazhet e të qenit Sid. 106 00:16:11,567 --> 00:16:15,738 Pse duhet të të kthej. Unë i dua fëmijët. 107 00:16:15,946 --> 00:16:22,307 Unë jam përgjegjës, i dashur, edukues. Çfarë mendoni ju? 108 00:16:23,975 --> 00:16:28,042 E dija që do të pajtoheshit. 109 00:16:29,606 --> 00:16:35,653 Oh, mos qaj! Do të gjej një vend të thatë. 110 00:16:40,241 --> 00:16:44,099 Më lër të të thaj. 111 00:16:47,019 --> 00:16:50,981 Nuk e di, duke qenë një prindër, shumë punë. 112 00:16:51,294 --> 00:16:54,422 Ndoshta nuk jam gati. 113 00:18:30,873 --> 00:18:35,461 Mami, mama, mama! 114 00:18:38,380 --> 00:18:41,925 Unë jam një mami. 115 00:18:42,447 --> 00:18:45,262 Ku është mami? 116 00:18:46,409 --> 00:18:49,537 Ja ku jam! 117 00:18:50,580 --> 00:18:53,917 Ja ku shkoni, fytyra të bukura të pastra. 118 00:19:09,870 --> 00:19:12,894 e kuptova! e kuptova! 119 00:19:16,022 --> 00:19:20,089 Ndalo, jo. 120 00:19:22,070 --> 00:19:25,406 Hej, pa kafshim! 121 00:19:27,388 --> 00:19:32,393 Më vjen keq, jo, është në rregull, është në rregull. mos qaj! Pse po qan akoma? 122 00:19:32,393 --> 00:19:38,440 A jeni të uritur? Ndoshta jeni i uritur. Unë e di vetëm gjënë. 123 00:19:42,090 --> 00:19:50,014 ...kjo është kafshë Unë jam fëmija juaj dhe ky është qumështi im 124 00:19:50,431 --> 00:19:56,375 Ahhhh!!! Mendova se ishe femër! 125 00:21:20,313 --> 00:21:26,361 Më vjen keq, por nuk mund të hyni. Manny thotë, është vetëm për fëmijët. 126 00:21:26,361 --> 00:21:31,678 Prisni një minutë ... Ju jeni fëmijë! 127 00:21:31,678 --> 00:21:34,911 Thjesht mos thyej asgjë! 128 00:21:34,911 --> 00:21:41,480 - Përtaci thotë se sheshi i lojërave është i hapur! - Jo, prit. Jo per te gjithe!! 129 00:21:46,485 --> 00:21:49,822 Jo, jo. Mos e prek atë! 130 00:21:54,618 --> 00:21:58,685 - Çfarë janë ata? - Kujt i intereson? Argëtimi i tyre! 131 00:21:58,893 --> 00:22:04,107 - Mami, nuk e ndan. - Nuk do të bësh diçka. - Pse fëmija im e kishte i pari. 132 00:22:04,107 --> 00:22:08,278 - Jo! - E bëri! 133 00:22:08,069 --> 00:22:09,633 gënjeshtar, gënjeshtar, pantallona në zjarr 134 00:22:09,946 --> 00:22:13,491 - Çfarë është puna me ju? - Unë jam një nënë beqare me 3 fëmijë. 135 00:22:13,492 --> 00:22:16,933 Mund të përdor pak dhembshuri. 136 00:22:18,079 --> 00:22:22,876 - Jo mos! - Jo, mos! Ndalo. 137 00:22:23,814 --> 00:22:29,340 - Ronald! - Ua! Kjo është e çmendur. 138 00:22:31,321 --> 00:22:34,867 Ndalo! Ndalo! Ndalo! 139 00:22:37,682 --> 00:22:43,521 - Prit, Xhoni i vogël! - Po mundohem! 140 00:22:44,981 --> 00:22:49,048 E dini, ekspertët thonë se duhet lërini fëmijët të hanë çfarë të duan. 141 00:22:49,569 --> 00:22:55,825 - Mendon se kyçet e mia duken të majme? - Këmbët e këmbëve. Çfarë kyçesh? 142 00:22:57,702 --> 00:23:01,769 Ronald, nga erdhe? 143 00:23:02,603 --> 00:23:04,688 Oh Jo!! 144 00:23:05,314 --> 00:23:09,485 Mirë hajde e pështyje! Nëse nuk pështyn, Johnny i vogël, 145 00:23:09,485 --> 00:23:13,551 Po largohemi nga këndi i lojërave kjo në çast, një... 146 00:23:13,864 --> 00:23:18,452 ...dy .. Mos më bëj të them tre. 147 00:23:19,286 --> 00:23:23,874 - Ja ku jemi, një foto e shëndetit. - Ky nuk është Xhoni i vogël. 148 00:23:23,874 --> 00:23:28,045 - Më mirë se asgjë. - Madison! 149 00:23:28,566 --> 00:23:31,799 - Hajde, bëje atë! - Sid! 150 00:23:32,007 --> 00:23:37,429 - Përshëndetje, Manny. - Xhoni i vogël! 151 00:23:39,410 --> 00:23:43,477 Oh prit... Jo! Jo! 152 00:23:43,894 --> 00:23:46,918 Oh me vjen vertet keq. 153 00:23:52,131 --> 00:23:58,388 - Ky vend është i plotësuar. - Dhe ne nuk e morëm atë. - Po e humbim kontaktin vëlla! 154 00:23:59,013 --> 00:24:03,914 E rëndësishme është që jo njëri u lëndua. Përveç atij djalit. 155 00:24:03,914 --> 00:24:08,085 Dhe, dhe ata të tre... dhe ajo. 156 00:24:09,962 --> 00:24:14,654 Unë ju thashë t'i ktheni ato, dhe i ke mbajtur! Tani shikoni se çfarë kanë bërë. 157 00:24:14,654 --> 00:24:19,659 - Dakord, ne kemi disa probleme disiplinore. - Ngrënia e fëmijëve nuk është një çështje disipline. 158 00:24:19,659 --> 00:24:25,602 - Por ai i pështyu! - Epo kjo është super, le t'i japim një yll të artë! 159 00:24:25,602 --> 00:24:31,963 Ata nuk i përkasin këtu, Sid. Çfarëdo qofshin ato kudo që t'i gjeni, kthejini ato. 160 00:24:31,963 --> 00:24:36,029 Manny, nuk po heq qafe fëmijët e mi! 161 00:24:36,029 --> 00:24:39,262 Tërmet! 162 00:24:39,575 --> 00:24:43,746 Është në rregull, është në rregull, mamaja është këtu! 163 00:24:44,788 --> 00:24:48,855 Bëjnë tërmete, britma? 164 00:25:15,340 --> 00:25:21,804 - Mendova se ata djem ishin zhdukur. - Epo atëherë, ky është një fosil * i zemëruar. Sid! 165 00:25:22,430 --> 00:25:25,975 Hajde, brenda, brenda, brenda. 166 00:25:41,095 --> 00:25:45,265 Askush nuk lëviz një muskul! 167 00:26:15,191 --> 00:26:19,153 Jo, jo, jo, mos qaj. 168 00:26:20,926 --> 00:26:25,097 Ne jemi qengja të vegjël që na kanë humbur rrugën. 169 00:26:37,818 --> 00:26:43,240 - Sid! Jepini asaj. Ajo është nëna e tyre. - Nga ta di unë, ajo është nëna e tyre? 170 00:26:43,344 --> 00:26:50,956 - Çfarë do, një certifikatë lindjeje? Ajo është një *dinosaur*! - Epo, kam futur gjak, djersë dhe lot për t'i ngritur. 171 00:26:50,956 --> 00:26:57,004 - Për një ditë! Ktheji, o i çmendur! - Shiko këta janë fëmijët e mi! 172 00:26:57,629 --> 00:27:02,739 Dhe ju duhet të shkoni përmes meje për t'i marrë ato! 173 00:27:06,284 --> 00:27:10,872 - Sid! - Ndihmë! 174 00:27:16,815 --> 00:27:22,342 - Vrapo! - Nuk ke ndonjë gjë më të mirë për të bërë? 175 00:27:22,967 --> 00:27:27,868 - Ndihmë! - Sid? 176 00:27:42,674 --> 00:27:47,158 - Sidi duhet të jetë atje poshtë. - Epo, ai ka vdekur! Turp i vërtetë. 177 00:27:47,262 --> 00:27:52,684 - Ai do të mungojë. - Oh jo, jo, jo. Jo aq shpejt. 178 00:27:52,059 --> 00:27:57,689 Në rregull. Ellie, këtu e bëj vijën. Ju, Crash dhe Edi ktheheni në fshat. 179 00:27:57,689 --> 00:28:03,424 - Po kjo do të ndodhë. - Ellie! E patë atë gjë? Kjo do të jetë e rrezikshme. 180 00:28:03,424 --> 00:28:09,576 - Flisni me trungun. - Oh shkëlqyeshëm, pasi shpëtojmë Sidin! Unë do ta vras ​​atë. 181 00:28:10,098 --> 00:28:12,340 - Zonja së pari! - Mosha para bukurisë! 182 00:28:12,341 --> 00:28:16,354 - Pa dhimbje, as fitim! - Çfarë dhimbje? 183 00:28:25,426 --> 00:28:29,596 - Sid? - Sid? 184 00:28:39,085 --> 00:28:45,028 Oh jo, jo, jo! Jo mirë. Jo mirë. 185 00:28:45,341 --> 00:28:49,199 Ellie! Ellie! Prisni! 186 00:28:50,763 --> 00:28:57,750 Mirë shiko, nëse ndjen ndonjë gjë, edhe nëse nuk është asgjë. Duhet të më tregosh. Dhe ne jemi jashtë këtu. 187 00:28:58,479 --> 00:29:03,484 Ne kemi nevojë për një fjalë kodi. Po, diçka që thotë, "fëmija po vjen". 188 00:29:03,797 --> 00:29:07,968 Hmm. Si thua, "Aaah! foshnja po vjen!" Si është kjo? 189 00:29:08,072 --> 00:29:13,599 Jo, shumë e gjatë. Na duhet diçka e shkurtër dhe e mprehtë, si, uh... "pjeshkë"! 190 00:29:13,703 --> 00:29:18,917 - Pjeshkë? - I dua pjeshkët, ato janë të ëmbla, të rrumbullakëta dhe të turbullta. 191 00:29:19,021 --> 00:29:21,836 - Ashtu si ju. - Mendon se jam i rrumbullakët? 192 00:29:21,940 --> 00:29:28,822 Uhh... Rrumbullakëta janë të mira. E rrumbullakët është, dhelpra! 193 00:29:38,207 --> 00:29:41,960 Qëndroni afër. 194 00:30:01,042 --> 00:30:06,464 - Ju djema keni të njëjtën ëndërr që jam unë? - Ne kemi jetuar mbi një botë të tërë. 195 00:30:06,464 --> 00:30:10,948 Dhe ne as që e dinim. 196 00:30:31,385 --> 00:30:35,451 Vraponi për të! Nxitoni. 197 00:30:41,395 --> 00:30:46,817 - Diego, çfarë po bën këtu? - Shikimi i pamjeve. Duke kërkuar për Sidin, njësoj si ju! 198 00:30:46,817 --> 00:30:52,656 - Epo a nuk je fisnik. - Nuk është koha djema. Ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën që mund të marrim! 199 00:31:02,979 --> 00:31:06,003 nuk ka rëndësi 200 00:31:14,344 --> 00:31:19,662 Këtu, djalë. Ja, hajde! 201 00:31:19,662 --> 00:31:25,710 - Je i çmendur! Ne nuk po merremi me këtë gjë! - Është ose ky dinosauri, ose ai! 202 00:31:28,004 --> 00:31:34,156 Zonja shtatzënë, dëshiron një ashensor. Yabba, dabba, bëj! 203 00:31:43,019 --> 00:31:46,981 Mos e bëj më kurrë, jabba, dabba! 204 00:31:51,778 --> 00:31:57,930 - Ndihem shumë... i dobët. - Si mendon se ndihem? 205 00:32:19,931 --> 00:32:23,997 Mbulohu! 206 00:33:09,877 --> 00:33:16,029 Shoku, je i mrekullueshëm! Ti je si vëllai që nuk e kam pasur kurrë! Edhe mua. 207 00:33:27,394 --> 00:33:31,044 A mund ta mbajmë atë? 208 00:33:31,878 --> 00:33:34,432 - Buck. - Çfarë? 209 00:33:33,287 --> 00:33:36,987 Emri është Buck. Shkurt për, Buck-Minster. 210 00:33:37,404 --> 00:33:40,741 Mall për, buh! 211 00:33:41,888 --> 00:33:45,120 Pak e mërzitshme. 212 00:33:45,225 --> 00:33:48,874 - Çfarë po bën këtu? - Miku ynë u kap nga një dinosaur. 213 00:33:49,083 --> 00:33:54,817 Epo, ai ka vdekur. Mirë se vini në botën time. Tani, ah, shko në shtëpi. 214 00:33:55,026 --> 00:33:57,789 - Largo pop! - Jo pa, Sid. 215 00:33:56,643 --> 00:34:00,240 Ellie prit, ndoshta vetmitar i çmendur ka një pikë. 216 00:34:00,344 --> 00:34:06,496 - Mani! Kemi arritur deri këtu, do ta gjejmë. - Kam gjurmë. 217 00:34:07,121 --> 00:34:10,250 Le të shkojmë. 218 00:34:10,979 --> 00:34:16,610 Nëse hyni atje, do të gjeni shoku juaj... në jetën e përtejme! 219 00:34:16,610 --> 00:34:21,302 Si e dini? Oh i madh dhe i mençur, i dobët. 220 00:34:29,227 --> 00:34:35,066 Dinozauri mumje që mban tre foshnja, dhe disa gjëra të gjelbërta? 221 00:34:35,066 --> 00:34:39,133 - Po, ne jemi miq me gjënë e gjelbër. - E morët gjithë këtë nga gjurmët? 222 00:34:39,445 --> 00:34:43,929 Jo, jo me të vërtetë. I pashë të erdhën këtu më herët. Ajo është nisur për në Ujëvarat e Lavës. 223 00:34:45,180 --> 00:34:47,891 Aty kujdesen, për të sapolindurit. 224 00:34:47,891 --> 00:34:52,062 Për të arritur atje! Duhet të shkosh nëpër xhunglën e mjerimit. 225 00:34:52,062 --> 00:34:56,024 Përtej humnerës së vdekjes. 226 00:34:56,442 --> 00:35:01,342 - Tek pjatat e wow. - Uau!!! 227 00:35:01,447 --> 00:35:06,764 në rregull! Fat i mirë me dekadencën e ngadaltë në çmenduri, ne do të shkojmë tani. 228 00:35:06,869 --> 00:35:14,011 Ua ah ah ah! Ua! Çfarë, ju mendoni se kjo është një lloj arratisjeje tropikale? 229 00:35:14,012 --> 00:35:17,087 Ju nuk mund ta mbroni bashkëshortin tuaj! Shoku!. 230 00:35:17,191 --> 00:35:20,476 Çfarë do të bësh me ato-Ato tufat e zbehta..? 231 00:35:20,477 --> 00:35:24,073 Kur ndeshesh me Bishën? 232 00:35:24,490 --> 00:35:27,931 Unë e quaj atë "Rudy". 233 00:35:28,036 --> 00:35:34,918 Oh mirë. Mirë. Isha i shqetësuar se ishte diçka frikësuese, si Sheldon ose Tim. 234 00:35:35,022 --> 00:35:38,254 Prisni! Do të thotë se ka diçka *më e madhe* se mami dinosauri..? 235 00:35:38,360 --> 00:35:39,401 Po! 236 00:35:39,505 --> 00:35:41,799 - Po? - Po! Po! 237 00:35:41,904 --> 00:35:47,222 - Është ai që më dha *këtë* - Ua. Ai ju dha atë patch? 238 00:35:47,222 --> 00:35:52,748 - Falas? Kjo është kaq e lezetshme. - Po, ndoshta edhe ai do të na japë një! 239 00:35:56,189 --> 00:36:01,090 Mirë se vini në botën time. 240 00:36:02,028 --> 00:36:06,564 - Hiq çdo shpresë, ai që hyn atje! - Mirë e kuptojmë. 241 00:36:06,565 --> 00:36:11,100 Dënim dhe dëshpërim. Yadda, yadda, yadda. 242 00:37:23,464 --> 00:37:29,094 Më tingëllon si një xhungël mjerimi. 243 00:37:40,147 --> 00:37:44,735 - Prit. - Pse, çfarë nuk shkon? Pjeshkë? 244 00:37:45,048 --> 00:37:50,261 - Jo, thjesht kam një ndjenjë qesharake. - Je i uritur. Sheqer i ulët në gjak! 245 00:37:50,678 --> 00:37:56,100 - Ka disa fruta. - Jo, Mani! - Unë nuk do ta bëja këtë, po të isha në vendin tuaj. 246 00:37:56,100 --> 00:38:02,044 - Ky nuk është pikërisht sheshi juaj i lojërave. - Sikur do të kem frikë nga një lule e bukur. 247 00:38:04,546 --> 00:38:08,613 - Vë bast se nuk e patë që të vinte? - Mani? 248 00:38:08,821 --> 00:38:12,888 Për rekord, unë ju fajësoj për këtë. 249 00:38:13,409 --> 00:38:17,372 Ndaloni së ngrëni miqtë tanë, mbillni! 250 00:38:21,230 --> 00:38:27,382 - Kaq, po e gris, nga rrënjët. - Bëje këtë dhe do të mbyllet - Mbylle përgjithmonë. 251 00:38:27,694 --> 00:38:30,770 Në rregull, të rinj. Mos e lidhni trungun tuaj në një nyjë. 252 00:38:30,146 --> 00:38:33,846 - Do t'i nxjerr që andej para se të treten. - E tretur? 253 00:38:33,846 --> 00:38:35,775 Nuk do të jenë asgjë por kockat në 3 minuta. 254 00:38:35,777 --> 00:38:39,581 - Epo ndoshta 5 për atë të shëndoshë! - Unë nuk jam i shëndoshë! 255 00:38:40,728 --> 00:38:43,961 - Ndjej ndjesi shpimi gjilpërash. - Mos e thuaj këtë, kur je presion kundër meje. 256 00:38:44,481 --> 00:38:50,008 - Jo aq keq. - Edhe unë mund ta ndjej. 257 00:38:50,008 --> 00:38:53,554 - Ndihmoni, na ndihmoni dikush! - Nxitoni! 258 00:38:53,554 --> 00:38:57,725 Është koha për të marrë... Buck wild. 259 00:39:06,483 --> 00:39:09,716 Kush është i shëndoshë tani? 260 00:39:31,925 --> 00:39:34,324 Jo! 261 00:40:13,947 --> 00:40:19,264 - Turistët. - Shpërthyer nga një bimë. E mrekullueshme! 262 00:40:19,473 --> 00:40:24,686 - Thuaj diçka. - Faleminderit që na shpëtove. 263 00:40:24,999 --> 00:40:30,734 - A do të na ndihmoni të gjejmë gjënë e gjelbër floppy? - Nuk është e nevojshme. - Po është. 264 00:40:32,924 --> 00:40:38,033 Ne rregull do te ndihmoj. Por kam marrë rregullat. Rregulli numër një: 265 00:40:38,033 --> 00:40:41,995 Gjithmonë dëgjoni Buck. Rregulli numër dy: 266 00:40:42,413 --> 00:40:47,730 Qëndroni në mes të shtegut. Rregulli numër tre: 267 00:40:51,067 --> 00:40:55,655 Ai që ka gaz, udhëton në pjesën e pasme të paketës. 268 00:40:57,115 --> 00:41:02,015 - Hajde pra, cop, pres! - Të gjithë duhet të kontrollojmë kokën. 269 00:41:02,015 --> 00:41:08,376 Ky është rregulli numër katër. Tani, le të shkojmë të gjejmë mikun tuaj. 270 00:41:27,041 --> 00:41:31,003 Oh, është në rregull, është në rregull. Mos merak, do të jemi mirë. 271 00:41:31,003 --> 00:41:35,695 Ju lutemi, lëkundeni pak më shumë te...? 272 00:41:38,927 --> 00:41:44,245 Shiko, ajo po na ul poshtë ... 273 00:41:44,558 --> 00:41:48,729 Jo! Unë jam shumë i ri për t'u ngrënë. 274 00:41:49,459 --> 00:41:55,715 Uau! Mukozë e bukur. Dhe une mos u interesoni për të gjithë. 275 00:42:08,436 --> 00:42:12,398 Dëgjo këto gjëra ndërlikohen. Ndoshta mund të zgjidhim diçka. 276 00:42:12,398 --> 00:42:17,716 A mund t'i kem ato të dielave deri të martën? Të mërkurën deri të premten? Fundjavë! 277 00:42:24,598 --> 00:42:27,830 Është në rregull, nëna në rregull! 278 00:42:29,916 --> 00:42:35,547 Nëse më hani, do të dërgojë një mesazh të keq. 279 00:42:38,570 --> 00:42:42,533 Ha! Shënoni një për përtacin! 280 00:42:45,974 --> 00:42:50,144 Dhe rezultatet të gjitha të lidhura. 281 00:42:53,273 --> 00:42:58,278 - A mendon se bisha do ta gjejë, Sid? - Apo më e rëndësishmja, ne? 282 00:42:58,278 --> 00:43:05,994 Rudi? po bëni shaka? Ai është i pamëshirshëm. Ai i di të gjitha, i sheh të gjithë ha të gjitha. 283 00:43:06,724 --> 00:43:09,643 Pra, kjo është një, po. 284 00:43:12,667 --> 00:43:16,838 Hej, largohu nga lëndina ime! Vazhdo te shoo!! 285 00:43:21,217 --> 00:43:27,056 E njoha atë djalë kur ishte vemje. E dini, para se të dilte. 286 00:43:27,056 --> 00:43:32,061 Pra, thjesht jetoni këtu poshtë me zgjuarsinë tuaj! Të gjitha vetëm, pa përgjegjësi? 287 00:43:32,061 --> 00:43:38,630 Asnjë! Është e pabesueshme. Asnjë varësi, pa kufij, jeta më e madhe që mund të ketë një djalë beqar. 288 00:43:38,630 --> 00:43:41,654 E dëgjuat këtë? Ky është lloji i vendit tim. 289 00:43:41,654 --> 00:43:47,806 Përshëndetje? Jo... Jo, nuk mund të flas vërtet tani... Po përpiqem të rikuperoj një përtacë të vdekur. 290 00:43:49,579 --> 00:43:54,792 Tani, Ata po më ndjekin! e di! Ata mendojnë se jam i çmendur. 291 00:43:54,792 --> 00:44:00,006 O-Mirë... Ne po shkojmë në humnerën e vdekjes, Unë do të të humbas. edhe une te dua. 292 00:44:00,319 --> 00:44:04,490 Mirë, mirupafshim. Mirupafshim, mirupafshim. Mirë, më ndiqni! 293 00:44:05,115 --> 00:44:09,078 Ky je ti për tre javë. 294 00:44:25,344 --> 00:44:30,766 - Pra, pse e quajnë humnera e vdekjes? - Epo, ne u përpoqëm, 'krisje e madhe me erë të keqe', 295 00:44:30,557 --> 00:44:35,458 - Por... uhh, kjo i bëri të gjithë të qeshin. - Po tani çfarë? 296 00:44:38,378 --> 00:44:43,487 - Zonja... - Ajo nuk po e bën këtë. 297 00:44:43,487 --> 00:44:46,198 Rregulli numër një. 298 00:44:48,701 --> 00:44:52,246 Hajde, vigan. Ju duhet të keni një kujtesë të mirë. 299 00:44:52,246 --> 00:44:55,061 Gjithmonë dëgjoni Buck. 300 00:44:58,502 --> 00:45:03,611 Tani! Sytë përpara. Mbrapa drejt... dhe po, 301 00:45:03,611 --> 00:45:06,009 - Merr frymë në tymrat toksikë dhe ndoshta do të vdesësh. - Tymi toksik. 302 00:45:06,530 --> 00:45:11,432 - Vetëm një ditë tjetër në parajsë. - Prit! 303 00:45:11,432 --> 00:45:13,621 Geronimo! 304 00:45:23,631 --> 00:45:30,617 - Ellie! Je mire? - Duhet ta provosh këtë. - Mirë tani grumbullohu mbi të gjithë, nuk mund të ishte më e lehtë. 305 00:45:35,518 --> 00:45:42,713 Mos u trembni! Vetëm disa, teknike vështirësitë. Vazhdoni ta mbani atë tek djemtë. 306 00:45:45,841 --> 00:45:52,723 - Nuk duroj dot më. - Ai e merr frymë. Dhe tani po e marr frymë. 307 00:45:54,391 --> 00:45:58,979 - Hej ne nuk kemi vdekur. - Dukesh qesharake. 308 00:45:58,979 --> 00:46:02,733 Unë? Duhet të të dëgjosh. 309 00:46:04,818 --> 00:46:07,634 Në rregull, në rregull. Dhe një, dhe dy ... 310 00:46:07,634 --> 00:46:12,639 - Krishtlindjet, koha e Krishtlindjeve është këtu... - Je i çmendur? 311 00:46:14,620 --> 00:46:16,914 Nuk është helm. 312 00:46:22,857 --> 00:46:24,943 Është kaq shqetësuese. 313 00:46:26,611 --> 00:46:32,554 - Ndaloni së qeshuri të gjithë ju! - "Ndaloni së qeshuri të gjithë!" 314 00:46:34,536 --> 00:46:38,081 Cili është rregulli numër një? 315 00:46:40,270 --> 00:46:45,588 - Ata thjesht po qeshin, çfarë të keqe ka kjo? - Ata vdiqën duke qeshur. 316 00:46:47,882 --> 00:46:51,844 - Ndaloni së qeshuri! - A e dini se çfarë është qesharake? 317 00:46:51,844 --> 00:46:57,788 Ne po përpiqemi të shpëtojmë Sidin dhe tani të gjithë do të vdesim! 318 00:46:58,101 --> 00:47:03,419 - Dhe as Sidi nuk më pëlqen. - Kush bën? Ai është një idiot! 319 00:47:04,357 --> 00:47:08,528 Faleminderit që më fute në këtë rrëmujë. Është argëtimi më i madh që kam pasur në vite. 320 00:47:08,528 --> 00:47:14,576 Faleminderit, që e braktisët tufën. Ishte krejtësisht super. 321 00:47:19,789 --> 00:47:25,733 Ndaloje atë! Nuk e sheh? Të gjithë do të vdesim. 322 00:47:30,008 --> 00:47:32,302 Duhet të bëjmë gjithçka, apo jo? 323 00:47:39,183 --> 00:47:46,378 - Ndonjëherë e lag krevatin. - Kjo është në rregull. Ndonjëherë të lag shtratin. 324 00:47:56,805 --> 00:48:02,957 - Nuk jam i sigurt se sa nga kjo mund të dëgjoni? - Oh, i dëgjova të gjitha. 325 00:48:02,957 --> 00:48:07,649 - Ma lag shtratin? - Kjo ishte, biseda me gaz çu!. 326 00:48:08,067 --> 00:48:12,967 - Epo, më mirë të lëvizim. - Mos harrojmë diçka? 327 00:48:15,365 --> 00:48:17,659 Unë jam shumë i vetmuar. 328 00:48:35,073 --> 00:48:40,391 Në rregull. Ja ku shkoni djema... Muncher, muncher. 329 00:48:45,396 --> 00:48:52,903 Çfarë! Nuk do të hani perime? Si do të bëheni të mëdhenj dhe të fortë, dinosaurët? 330 00:48:55,927 --> 00:49:04,581 Jo... Unë i rrita vegjetarianë. Është një mënyrë jetese më e shëndetshme, dua të them më shikoni mua. 331 00:49:05,416 --> 00:49:10,316 Më falni. Unë jam duke u përpjekur për të bëni një bisedë këtu. 332 00:49:15,738 --> 00:49:21,160 Jo, jo, jo! Kjo nuk është për ne fëmijët. Mënyrë për të pupla dhe mishi dhe. 333 00:49:21,682 --> 00:49:24,393 ...dhe gjallë! 334 00:49:30,545 --> 00:49:36,175 Jo, jo, jo, ne nuk e bëjmë hani kafshë të gjalla, pikë. 335 00:49:36,175 --> 00:49:40,346 Tani shko, fluturo. Jini të lirë. 336 00:49:42,015 --> 00:49:45,977 Zog i vogël, pa fluturim. 337 00:49:47,020 --> 00:49:51,190 - E keqja ime. - Hej, ku po shkon? 338 00:49:51,190 --> 00:49:57,030 Kështu e zgjidhni një konflikt? Nuk është çudi që beqari juaj. 339 00:49:59,532 --> 00:50:04,954 Oh hajde. A po flas me veten këtu? Unë them se janë vegjetarianë, ju thoni "Grrrr". 340 00:50:04,954 --> 00:50:10,689 Unë them a mund të flasim për këtë? Ti thua, Grrrr. Unë nuk e quaj atë komunikim. 341 00:50:10,689 --> 00:50:13,504 Shikoni, kjo është përgjigja juaj për gjithçka. 342 00:50:25,391 --> 00:50:30,501 nga cfare keni frike? Ti je gjëja më e madhe në Tokë. 343 00:50:32,586 --> 00:50:34,880 A nuk jeni ju? 344 00:50:47,288 --> 00:50:52,085 - Ata nuk do të mbijetojnë kurrë, është e rrezikshme dita! - Por natën është edhe më keq. 345 00:50:52,085 --> 00:50:56,985 - Plus guida është një i çmendur! Çfarë do të thotë, Buck? Oh i tij-O. 346 00:50:56,985 --> 00:51:01,990 Unë nuk jam. Krejtësisht befasues! Dhe e tij erë këmbët. Mbylle gojën! Ti hesht! 347 00:51:01,990 --> 00:51:04,284 O ti e vogel... 348 00:51:04,910 --> 00:51:09,915 - Ai po mbyt këmbën e vet. - A nuk duhet të lëvizim? 349 00:51:09,915 --> 00:51:14,816 - Dhe t'i japësh Rudit një meze të lehtë mesnate? Nuk ka gjasa. - Kafkat drejt, merrni një ngarkesë gjitarësh. 350 00:51:15,233 --> 00:51:21,906 Do të kampojmë këtu. Tani, kush është i uritur? Unë jam. Nuk keni nevojë për kalori! 351 00:51:25,451 --> 00:51:31,291 Aty isha... kurrizin tim kundër murit. Nuk ka rrugëdalje. 352 00:51:31,395 --> 00:51:40,362 I vendosur në buzën e një rroje të harresës. Vështirë në sy, të bishës së madhe të bardhë. 353 00:52:41,361 --> 00:52:46,991 - Jeni vrarë? - Mjerisht, po. Por kam jetuar! 354 00:52:48,555 --> 00:52:53,873 Nuk jam ndjerë kurrë kaq i gjallë se sa kur isha aq afër... Deri në vdekje. 355 00:52:53,873 --> 00:52:56,271 Pak më parë, Rudy mundi më thith fytin e tij. 356 00:52:56,272 --> 00:53:01,381 E kapa atë gjë mishi rozë të pjekur që varet në pjesën e pasme të fytit. 357 00:53:01,693 --> 00:53:09,410 Unë u vara në atë pinjoll, dhe unë lëkunda përpara dhe mbrapa, përpara dhe mbrapa. 358 00:53:09,410 --> 00:53:18,064 Prapa... dhe mbrapa dhe mbrapa. Deri në fund E lëshova dhe qëllova menjëherë nga goja e tij. 359 00:53:18,273 --> 00:53:23,069 Mund të kem humbur një sy atë ditë. Por e mora këtë. 360 00:53:23,069 --> 00:53:26,093 Dhëmbi i Rudit... 361 00:53:26,093 --> 00:53:32,871 Është si thënia e vjetër: "Një sy për një dhëmb". Një hundë për një mjekër. Një prapanicë për një"... 362 00:53:32,871 --> 00:53:37,458 - Është një thënie e vjetër. Por nuk është shumë i mirë. - Je super nuselale. 363 00:53:37,771 --> 00:53:41,629 - Nusela ultra. - Nusela me naftë. 364 00:53:45,487 --> 00:53:47,573 Çfarë? Ai është. 365 00:53:47,573 --> 00:53:51,535 Tani më lejoni t'ju tregoj për kohën që kam përdorur për të mprehur, molusqe-Shell për të kthyer një T-Rex, 366 00:53:51,535 --> 00:53:54,455 - Në një T-Rachel - Po mjeshtër. 367 00:53:54,663 --> 00:53:57,687 Uau, mjafton Përralla për një natë. 368 00:53:57,688 --> 00:54:02,171 - Hajde, Elli. Duhet te pushosh tani... - Pff..Jeta në festë. 369 00:54:02,275 --> 00:54:07,697 - Mirë, ju djema mbyllni sytë, unë do të shikoj. - Mos u shqetëso, Buck, e kemi marrë këtë. 370 00:54:08,218 --> 00:54:13,640 - Koha e natës është koha e posumit. - Po, ne zotërojmë fëmijën e natës. 371 00:54:26,570 --> 00:54:29,385 Natën e mirë, Rudy. 372 00:54:40,959 --> 00:54:43,670 Prit, prit. Po unë? 373 00:54:58,164 --> 00:55:05,672 Flini mirë fëmijë. Ne kemi një punë të zënë ditë nesër. Falsifikim, gjueti... 374 00:55:05,672 --> 00:55:11,407 Më mungojnë miqtë e mi. Ndoshta nuk më mungoj. 375 00:55:13,701 --> 00:55:15,994 Çfarë..? 376 00:55:24,857 --> 00:55:29,445 Ti je një e butë e vërtetë. E dini këtë? 377 00:55:50,821 --> 00:55:53,011 Mani? 378 00:55:56,764 --> 00:56:00,518 Përplasje? Edi? 379 00:56:03,542 --> 00:56:05,836 Mani? 380 00:56:23,666 --> 00:56:26,899 Çfarë po ndodh? je mire? 381 00:56:27,629 --> 00:56:31,278 me vjen keq. thjesht desha për t'ju mbajtur të sigurt, dhe 382 00:56:31,278 --> 00:56:34,719 Tani ju jeni në maksimumin vend i rrezikshëm në botë. 383 00:56:34,719 --> 00:56:39,933 Ky nuk është faji juaj. Është më i madh se ne të dy. Ne duhet të marrim, Sid. 384 00:56:39,933 --> 00:56:46,502 Po, por sikur të kisha qenë një shok më i mirë për të... ne nuk do të ishim këtu. 385 00:56:45,042 --> 00:56:49,578 Shoku më i mirë? Po më këput mustaqet? 386 00:56:48,640 --> 00:56:53,592 Ju rrezikuat jetën tuaj, shoku juaj dhe fëmija juaj për të shpëtuar shokun tuaj! 387 00:56:54,113 --> 00:56:58,910 Jo burri apo babai më i mirë, por... nje shok i mire. 388 00:58:16,696 --> 00:58:18,260 Ndaluni të gjithë! 389 00:58:19,407 --> 00:58:22,744 Era diçka. 390 00:58:25,768 --> 00:58:29,834 Hmm, ka erë i ra prapanica e një buzele. 391 00:58:30,459 --> 00:58:32,858 - Dhe më pas u spërkatën nga një tufë skunkash. - Kjo është, Sid. 392 00:58:34,318 --> 00:58:36,925 Të gjitarëve, ne kemi vetë një skenë krimi. 393 00:58:38,906 --> 00:58:44,745 Gjysmë kufomë e ngrënë! Njerëz... oh, jo! 394 00:58:45,162 --> 00:58:47,039 Brokoli! 395 00:58:47,143 --> 00:58:52,461 Ja çfarë mendoj se ndodhi: Dinozauri sulmoi Sidin, Sid, lufton me një copë brokoli. 396 00:58:52,982 --> 00:58:57,362 - Largimi i dinosaurit, një perime. - Je i çmendur? 397 00:58:57,569 --> 00:59:00,176 Sidi nuk është i dhunshëm, ose të bashkërenditura. 398 00:59:00,177 --> 00:59:04,348 - Po dhe ku është dinosauri? - Mirë, në rregull. Pikë e mirë. 399 00:59:04,556 --> 00:59:05,912 Teoria dy: 400 00:59:06,016 --> 00:59:11,125 Sidi po ha brokoli. Dinozauri ha Sid. Dinozauri shkel brokolin. 401 00:59:11,125 --> 00:59:15,713 - Lënia e brokolit, një perime. - Buck, kur saktësisht e humbe mendjen? 402 00:59:15,818 --> 00:59:20,718 Umm... 3 muaj më parë. u zgjova një mëngjes i martuar me një ananas. 403 00:59:20,718 --> 00:59:23,846 Një ananas * i shëmtuar*. 404 00:59:24,264 --> 00:59:29,894 - Por unë e doja atë. - Uh, Buck! Unë mendoj se ju ka humbur një ide e vogël këtu. 405 00:59:31,354 --> 00:59:38,861 Shoku juaj mund të jetë gjallë. Por jo për shumë kohë. Rudy po mbyllet. 406 00:59:38,863 --> 00:59:39,905 Uau... 407 00:59:39,487 --> 00:59:45,639 E kuptove. Pjatat e, wow. Ose çfarëdo që ka mbetur prej tyre. 408 01:00:54,562 --> 01:00:59,567 Të gjithë një skedar të vetëm. Drejtohuni për në Ujëvarën e Lavës. 409 01:01:11,558 --> 01:01:16,251 - Çfarë është ai tingull? - Është era. Po na flet. 410 01:01:16,251 --> 01:01:21,047 - Çfarë thotë? - Nuk e di. Nuk flas era. 411 01:01:29,076 --> 01:01:34,602 - Ellie? - Jam mirë, mos u shqetëso për mua. Unë thjesht po marr... 412 01:01:37,313 --> 01:01:39,399 Ellie! Ua! 413 01:01:40,858 --> 01:01:45,551 - Mani! - Shkoni në parvaz! 414 01:01:59,940 --> 01:02:04,945 - Ellie! - Ellie, ku je? 415 01:02:04,945 --> 01:02:12,244 - Është në rregull, unë jam këtu lart. - Prit, Ellie. Ne do të jemi aty. 416 01:02:32,577 --> 01:02:35,914 Prisni! Përtaci poshtë! 417 01:02:38,625 --> 01:02:45,819 Prisni... Kohëzgjatja. Qëndroni lart. Jeez, ju djema po shpejtoheni. 418 01:02:48,739 --> 01:02:53,744 Nuk është aq keq këtu poshtë. Mot i mirë, fqinjë miqësorë. 419 01:02:59,896 --> 01:03:02,711 Përshëndetje, fqinj. 420 01:03:04,797 --> 01:03:08,029 - Rudi... - Rudi! 421 01:03:08,550 --> 01:03:12,304 - Nuk e kam dëgjuar kurrë më parë atë lloj dinoje. - Kjo është, Sid. - Do të duhet të ecim shpejt. 422 01:03:12,930 --> 01:03:17,935 - Mani. ananasi. - Ananasi. - Ajo ka mall. 423 01:03:17,935 --> 01:03:22,627 - Shega, grejpfrut, nektarina. - Ajo po porosit një koktej frutash. 424 01:03:23,357 --> 01:03:30,969 - Hajde, mendo. Pjeshkë! - Pjeshkë...? Pjeshkë! 425 01:03:30,969 --> 01:03:38,268 - Foshnja! Çfarë, çfarë, çfarë tani...! - Kjo nuk është mirë. - Po vijnë foshnjat. 426 01:03:38,268 --> 01:03:44,211 - Mund të përpiqesh ta mbash! - A mund ta godasë dikush për mua? 427 01:03:44,211 --> 01:03:47,652 -Ulu mirë, po vijmë! - Ka vetëm një gjë për të bërë. 428 01:03:47,652 --> 01:03:51,719 Possums, jeni me mua. Manny ti kujdesu për Ellie derisa të kthehemi. 429 01:03:51,823 --> 01:03:55,577 Çfarë? Jo, nuk mund të largohesh tani. Ajo është jashtë shtegut. Po rregulli numër 2? 430 01:03:55,577 --> 01:03:59,122 Rregulli numër 5 thotë, ju mund ta injoroni rregulli numër 2, nëse ka një femër të përfshirë. 431 01:03:59,539 --> 01:04:05,378 - Ose ndoshta një qen i lezetshëm. Unë thjesht i krijoj këto rregulla ndërsa vazhdoj. - Po, por, por, por... ajo është... duhet. 432 01:04:05,899 --> 01:04:13,720 - Mani, është në rregull. Të kam marrë shpinën. - Tani po flet. Ejani djema. 433 01:04:16,744 --> 01:04:21,331 - Kujdesu për motrën tonë. z. - Asnjë presion. 434 01:04:21,331 --> 01:04:24,043 Çfarë do të thotë, "Të kam marrë shpinën?". Më mirë që ata të mbulojnë pjesën e përparme. 435 01:04:24,564 --> 01:04:28,422 - Këtu janë të gjitha gjërat e mira. - Duhet të lëvizim. 436 01:04:33,323 --> 01:04:38,432 në rregull! Në rregull. është në rregull. Babi, babi po vjen. 437 01:04:38,536 --> 01:04:42,394 Më duhet të them zemër e ëmbël, ju me të vërtetë keni kohë ... 438 01:05:02,206 --> 01:05:07,106 Largohu! Largohu! Shoo! Frikë nga rreziku! Frikë nga rreziku! 439 01:05:19,515 --> 01:05:22,851 Mos u shqetësoni, është thjesht lavë. Vdekjeprurëse, 440 01:05:22,851 --> 01:05:26,084 Lavë e dhunshme! 441 01:05:41,307 --> 01:05:44,227 - Djema! A jeni gati për aventura? - Po, zotëri! 442 01:05:44,331 --> 01:05:46,521 - Për rrezik? - Po, zotëri! 443 01:05:46,522 --> 01:05:51,422 - Për vdekje! - Uhh, a mund ta përsërisësh pyetjen? ? 444 01:06:02,266 --> 01:06:04,560 Është e drejtë, hajde! 445 01:06:06,958 --> 01:06:12,067 - A keni fluturuar ndonjëherë me një nga këto më parë? - Jo, në fakt hera e parë. 446 01:06:19,158 --> 01:06:23,120 - Ja ku është ajo. - Ellie! - Mani! 447 01:06:26,978 --> 01:06:32,296 - Më duhet të shkoj tek ajo. - Dëgjo, unë do të mbroj, Ellie. Ju ndaloni ata djem. 448 01:06:32,296 --> 01:06:37,718 Manny, nëse e arrijnë atë, do ta arrijë të jetë shumë vonë. Duhet të më besosh. 449 01:06:40,325 --> 01:06:43,036 Mirë, le ta bëjmë. 450 01:07:18,696 --> 01:07:23,284 Putrat e mia po digjen bebe. Ata djegur, më duhet, majë e këmbës. Majë-Këmbë, Majë-Këmbë. 451 01:07:23,597 --> 01:07:30,375 - Më falni gishtat e këmbëve. Lindja këtu. - Oh, më fal. je ne rregull. 452 01:07:30,375 --> 01:07:37,048 - A jam mirë? A dini ndonjë gjë për lindjen e fëmijës? - Jo, jo vërtet, por Manny po vjen.. 453 01:07:43,617 --> 01:07:49,769 - Diego, kam frikë? Mund ta mbaj putrën tënde. - Po, sigurisht... 454 01:07:49,769 --> 01:07:54,983 Shkoni vetëm me dhimbjen. Është vetëm një tkurrje. 455 01:08:07,287 --> 01:08:13,021 - Shikoni! Ai është aty. - Roger. - Jo, Sid. - E di, Roger! 456 01:08:13,021 --> 01:08:19,278 Si të shkojmë, Sid së pari. Dhe pastaj kthehu për, Roger. - Oh, nuk ka rëndësi. 457 01:08:29,913 --> 01:08:32,103 Oh, Buck. 458 01:08:46,701 --> 01:08:53,062 - Prit! Prit, Sidi është kështu! - Tregoju atyre këtë. 459 01:08:54,313 --> 01:08:56,815 Sillni, ju fanatikë me kokë pule! 460 01:09:14,854 --> 01:09:19,338 Mos u shqetëso për një gjë. Ju jeni mirë. 461 01:09:19,338 --> 01:09:24,134 Po shkon shkëlqyeshëm. Ah, më falni. 462 01:09:26,115 --> 01:09:29,452 - Vazhdo të marrësh frymë. - Diego! 463 01:09:29,452 --> 01:09:32,789 Thjesht merrni frymë, kjo është gjëja e rëndësishme. 464 01:09:40,296 --> 01:09:42,799 Merre atë municion. 465 01:09:45,614 --> 01:09:48,846 - Bogey në orën 3:00. - Zjarr! 466 01:09:57,397 --> 01:10:00,838 Kjo është e mrekullueshme! 467 01:10:02,819 --> 01:10:05,217 Ndizet! 468 01:10:05,738 --> 01:10:08,137 - Po! - Hasta la vista, zog. 469 01:10:20,128 --> 01:10:22,630 Le të marrim... 470 01:10:23,569 --> 01:10:29,929 Ditë maji! Ditë maji! ne jemi duke humbur lartësinë! Mbajini këto. 471 01:10:31,806 --> 01:10:37,437 - Ka shije si peshku. - Mirë. Kjo është thjesht e çuditshme. 472 01:10:37,750 --> 01:10:40,356 - Të dua, vëlla! - E di! 473 01:10:40,878 --> 01:10:44,736 - Largohu nga ajo, hajde! Tërhiqe! 474 01:10:53,912 --> 01:10:58,083 - Ky është fundi i Sid përtacit. 475 01:11:05,486 --> 01:11:09,656 - Ndihmë! - Jo, Sid. Jam unë. - Dhe unë! 476 01:11:09,865 --> 01:11:13,827 Unë nuk dua të bëj panik askënd, por kush po e fluturon këtë gjë? 477 01:11:26,653 --> 01:11:29,364 Jo, jo, prisni, fëmijët e mi! 478 01:11:32,075 --> 01:11:35,620 Nuk kam arritur as të them lamtumirë. 479 01:11:38,018 --> 01:11:44,483 - Mund ta bësh. Shtyni! Shtyni! - Nuk mund ta bëj. - Vetëm një shtytje e madhe. 480 01:11:45,003 --> 01:11:51,156 Nuk e keni idenë se çfarë po kaloj. Mirë harro që e thashë. Le ta bëjmë këtë së bashku. 481 01:12:00,958 --> 01:12:10,238 - Më pëlqente më shumë djema, kur ishe i zhdukur. - Oh, po më merr mendja. 482 01:12:12,323 --> 01:12:16,598 Manny. Hajde shok. Mendoj se po afrohemi. 483 01:12:51,425 --> 01:12:58,515 Ajo është perfekte. Unë mendoj se duhet ta thërrasim atë, Ellie. 484 01:12:58,515 --> 01:13:04,876 - E vogel Elli... - Unë kam një emër më të mirë... Pjeshkë. - Pjeshkë? 485 01:13:04,876 --> 01:13:11,966 Pse jo? Ajo është e ëmbël dhe e rrumbullakët, dhe të mbuluara me gëzof. 486 01:13:12,696 --> 01:13:15,199 Unë e dua atë. 487 01:13:17,493 --> 01:13:20,934 - E pashë atë, djalë i ashpër. - Jo, jo, ai dinoja e fundit më ra në sy me thua dhe... 488 01:13:21,038 --> 01:13:28,337 - Mirë, pra nuk jam prej guri. - Në hyrje! 489 01:13:28,337 --> 01:13:30,422 Është Sid! 490 01:13:34,280 --> 01:13:35,479 Oh, është një djalë! 491 01:13:35,480 --> 01:13:38,660 - Ky është bishti. - Është një vajzë. 492 01:13:39,077 --> 01:13:43,091 Përshëndetje e dashur. Është xhaxhai Sidi... Po është. 493 01:13:43,614 --> 01:13:46,688 Oh, ju jeni shumë e bukur. Oh, ajo është... 494 01:13:46,793 --> 01:13:50,651 Ajo duket si nëna e saj. Shyqyr zotit. 495 01:13:50,755 --> 01:13:53,675 Oh, pa ofendim, Manny, pa ofendim. Je e bukur nga brenda. 496 01:13:54,093 --> 01:13:56,073 Është mirë që të kthehesh, Sid. 497 01:13:56,177 --> 01:14:01,808 Nuk e kisha menduar kurrë se do të thoja kjo, por... me ke munguar shok. 498 01:14:04,519 --> 01:14:10,671 Tani do të doja që fëmijët e mi të ishin këtu. Mund të kishit qenë miq. 499 01:14:10,671 --> 01:14:12,860 Ellie! 500 01:14:15,572 --> 01:14:21,306 - I premtova vetes se nuk do qaja. - Unë nuk e bëra. 501 01:14:24,852 --> 01:14:31,316 Kam harruar se si është të jesh pjesë e një familjeje. Po ju? Keni menduar ndonjëherë për të pasur fëmijë? 502 01:14:34,027 --> 01:14:38,615 Në rregull, e gjitarëve. Le të të kthejmë në shtëpi. 503 01:16:03,701 --> 01:16:09,540 Kjo është ajo, e gjitarëve. Pikërisht aty ku keni filluar. Kjo ishte argëtuese. 504 01:16:09,540 --> 01:16:12,876 - Mund ta bëjmë një gjë të zakonshme. - Nuk e di për këtë. 505 01:16:13,189 --> 01:16:19,237 E drejte, e drejte. Po nga të gjitha Uh, rrezik vdekjeprurës. Sigurisht. 506 01:16:19,028 --> 01:16:23,929 - Oh, mirë, Buck ndalon këtu! - Nuk mund ta kishim bërë pa ty. 507 01:16:24,450 --> 01:16:28,934 Epo padyshim. Por, kohët e mira po njësoj... 508 01:16:29,351 --> 01:16:32,688 Nuk jemi vetëm, apo jo? 509 01:16:35,816 --> 01:16:38,214 Përshëndetje, Rudy. 510 01:16:46,243 --> 01:16:48,746 Vraponi! 511 01:16:54,376 --> 01:16:59,590 Këtu ju kolosal, fosil! Po kërkoni diçka? 512 01:17:01,258 --> 01:17:06,680 Pse nuk vjen dhe e merrni atë? Në shpellë! Shkoni! 513 01:17:07,931 --> 01:17:12,415 - Qëndroni me fëmijën. - Do të jemi mirë. Shkoni! 514 01:17:18,463 --> 01:17:20,652 Wuss! 515 01:17:32,331 --> 01:17:34,520 Pop, shkon nuselalë! 516 01:17:45,260 --> 01:17:49,118 Shoo, shoo! Hajde! Lëvizni! 517 01:17:50,474 --> 01:17:53,498 Diego... Kape! 518 01:18:03,716 --> 01:18:08,826 Përmes vrimës, mbi lugina. Një lak më shumë. - Hajde djema, heev! 519 01:18:23,841 --> 01:18:28,011 Më mirë fat herën tjetër, flok bore. Kjo nuk është Do ta mbajë gjatë. Le të shkojmë. 520 01:18:28,220 --> 01:18:30,723 Prisni, djema! 521 01:18:52,411 --> 01:18:55,018 Mirë për të shkuar, mami-Zilla! 522 01:19:26,403 --> 01:19:31,095 Ejani këtu, fëmijë. Epo më lejoni t'ju them diçka. Ti je aty ku i takon tani. 523 01:19:31,095 --> 01:19:36,517 Dhe jam i sigurt që do të rritesh deri në dinozaurët gjigantë, të tmerrshëm. 524 01:19:36,517 --> 01:19:39,020 Ashtu si nëna juaj. 525 01:19:40,688 --> 01:19:43,191 Mami... 526 01:19:43,191 --> 01:19:46,840 ...kujdesuni mirë për fëmijët tanë. 527 01:20:13,429 --> 01:20:17,600 - Ti ishe një prind i mirë, Sid. - Faleminderit. 528 01:20:17,600 --> 01:20:19,164 - A mundem bebe-Ule per ty. - Nuk është një shans. 529 01:20:19,686 --> 01:20:23,439 - Oh hajde, unë punoj lirë. - Mirë, do ta mendoj. 530 01:20:23,961 --> 01:20:27,923 - Po! - Nuk ka ndodhur kurrë. 531 01:20:30,947 --> 01:20:35,743 - Ai ka ikur. Çfarë duhet të bëj tani? - Është e lehtë. 532 01:20:36,160 --> 01:20:41,583 - Eja me ne. - Do të thotë... atje lart? 533 01:20:42,417 --> 01:20:47,943 Nuk kam menduar kurrë të kthehem. Unë kam kam qenë këtu poshtë kaq gjatë, më duket sikur jam në dorën time. 534 01:20:47,943 --> 01:20:56,076 - Nuk jam i sigurt se mund të futem më atje lart. - Pra na shiko. Ju dukemi si një tufë normale? 535 01:21:23,291 --> 01:21:25,898 Kaq kohë, djalë i madh. 536 01:21:36,846 --> 01:21:40,183 Kjo është radha jonë. Hajde pjeshkë. 537 01:21:40,600 --> 01:21:42,790 Ai është gjallë. 538 01:21:43,728 --> 01:21:46,022 Buck...? 539 01:21:46,335 --> 01:21:50,297 - Unë... duhet... - Po... 540 01:21:50,610 --> 01:21:55,823 Përveç kësaj, kjo botë duhet vërtetë qëndro këtu poshtë. 541 01:21:56,241 --> 01:22:01,350 - Kujdesu për ta, tigër. - "Dëgjo gjithmonë, Buck." 542 01:22:01,350 --> 01:22:03,852 Ne jemi pothuajse jashtë. 543 01:22:33,152 --> 01:22:38,157 - A janë të gjithë, mirë? - Ku është Buck? 544 01:22:39,409 --> 01:22:43,997 Mos u shqetësoni. Ai është aty ku dëshiron të jetë. 545 01:22:43,997 --> 01:22:48,480 - A do të jetë mirë? - Po tallesh? Asgjë nuk mund ta vrasë atë nuselalë. 546 01:22:48,480 --> 01:22:51,817 Është, Rudy për të cilin jam i shqetësuar. 547 01:23:02,140 --> 01:23:08,813 E di që kjo gjë për fëmijë nuk është për ty. Por çfarëdo që të vendosni të bëni ... 548 01:23:08,813 --> 01:23:13,505 Nuk po largohem, shok. Jeta e aventurës... Është pikërisht këtu. 549 01:23:13,505 --> 01:23:19,553 Epo, kam një fjalim të tërë këtu. Unë kam qenë duke punuar në të. Si mund t'ju tregoj se jam i fortë dhe... 550 01:23:19,553 --> 01:23:23,515 I ndjeshëm? Fisnik, por i kujdesshëm? 551 01:23:24,349 --> 01:23:26,539 Faleminderit. 552 01:23:40,303 --> 01:23:44,370 Ah, ata rriten kaq shpejt, a? Shikoni fëmijët e mi. 553 01:23:44,578 --> 01:23:51,877 - Duket se kanë lindur një ditë dhe më pas kanë shkuar një ditë tjetër. - Ata ishin, Sid. - Po, ishte shumë punë. 554 01:24:03,243 --> 01:24:07,830 Është e drejtë, zemër. Mirë se vini në Epokën e Akullnajave. 555 01:24:08,830 --> 01:24:13,830 Ice.Age.Dawn.of.the.Dinosaurs.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiK.Anglisht Ngarko në subscene.com nga ViSTA™-VNHD