1
00:02:38,291 --> 00:02:40,964
বেঙ্গালুরু

2
00:02:43,793 --> 00:02:46,501
পরের স্টপ মাদিভালা।

3
00:04:04,295 --> 00:04:05,860
<i>বিষ্ণু, SDLC কি?</i>

4
00:04:06,763 --> 00:04:10,091
'এক বছর আগে'

5
00:04:10,132 --> 00:04:12,295
সফ্টওয়্যার বিকাশের জীবনচক্র।

6
00:04:12,320 --> 00:04:15,921
জীবন চক্র... আপনি কি জানেন
SDLC এর বিভিন্ন মডিউল কোনটি?

7
00:04:17,378 --> 00:04:19,246
চটপটে মডেল...

8
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
এবং...

9
00:04:22,204 --> 00:04:25,061
আপনার প্রকল্পটি বেশ চিত্তাকর্ষক নয়।

10
00:04:25,594 --> 00:04:29,245
আপনি অন্য কোন কাজ করেছেন
আইটি সম্পর্কিত প্রজেক্ট নাকি শখ?

11
00:04:29,416 --> 00:04:31,303
আমি আমার ব্যাগে আরেকটি পেয়েছি.

12
00:04:31,328 --> 00:04:32,636
ঠিক আছে। আমাদের দেখান।

13
00:04:37,238 --> 00:04:41,021
আপনি যদি এই USB তারের সাথে সংযোগ করেন
কম্পিউটারে,

14
00:04:41,046 --> 00:04:43,645
এটি একটি 'এন্টার' কী হিসাবে কাজ করে।

15
00:04:43,670 --> 00:04:44,841
একটি 'এন্টার' কী হিসাবে?
-হ্যাঁ।

16
00:04:44,866 --> 00:04:48,364
আপনাকে এন্টার বোতাম টিপতে হবে না।
শুধু এই মত এটা ঘুষি.

17
00:04:48,429 --> 00:04:50,410
কম্পিউটারে কাজ করা লোকেদের জন্য,

18
00:04:50,435 --> 00:04:53,474
এটা মহান সাহায্য হতে পারে
স্ট্রেস রিলিভার হিসাবে। আমি--

19
00:04:53,530 --> 00:04:55,177
কিভাবে এটা ঘুষি আমাদের মানসিক চাপ উপশম করে?

20
00:04:55,260 --> 00:04:58,027
এটা এমন নয়। আমি এটি সংযুক্ত করব
ল্যাপটপ এবং শো...

21
00:04:58,052 --> 00:05:00,036
কিছু মনে করবেন না।
এটি ল্যাপটপের সাথে সংযোগ করার দরকার নেই।

22
00:05:00,125 --> 00:05:03,109
আমরা সত্যিই বুঝতে পারছি না
আপনি কিভাবে আমাদের কাছ থেকে ইন্টারভিউ কল পেয়েছেন.

23
00:05:03,134 --> 00:05:06,067
আমরা সাধারণত মানুষ কল না
যাদের কাছে এই অনেক ব্যাক পেপার আছে।

24
00:05:06,124 --> 00:05:08,327
আমি একটি ইমেল পেয়েছি ...

25
00:05:08,351 --> 00:05:10,468
আমাদের প্রান্ত থেকে কিছু ত্রুটি মনে হচ্ছে.

26
00:05:10,501 --> 00:05:12,605
এটা ঠিক যে আমরা সাক্ষাত্কার করেছি
যেমন আপনি এখানে এসেছেন।

27
00:05:12,766 --> 00:05:14,925
যাই হোক, আমাদের কাছে আপনার সিভি আছে।

28
00:05:15,109 --> 00:05:18,691
আমরা আপনাকে বিবেচনা করব
কোনো উপযুক্ত পদের ক্ষেত্রে।

29
00:05:18,990 --> 00:05:21,402
-ঠিক আছে? সব ভাল.
-ধন্যবাদ।

30
00:05:21,765 --> 00:05:22,912
আমি তাহলে যেতে হবে.

31
00:05:26,429 --> 00:05:27,482
আরে।

32
00:05:27,945 --> 00:05:29,231
আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

33
00:05:29,592 --> 00:05:31,561
এত দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমাকে কিছু করতে বলেছি!

34
00:05:31,598 --> 00:05:32,761
কি?

35
00:05:33,017 --> 00:05:34,719
ফাতিমার ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট হ্যাক করতে!

36
00:05:34,744 --> 00:05:36,396
এটা কাজ করবে না!

37
00:05:36,421 --> 00:05:38,151
কিন্তু তুমি বলেছিলে চেষ্টা করবে?

38
00:05:38,345 --> 00:05:40,299
ইনস্টাগ্রাম হ্যাক করা সম্ভব নয়।

39
00:05:40,324 --> 00:05:42,199
তাদের নিরাপত্তা খুবই শক্তিশালী।

40
00:05:42,785 --> 00:05:44,019
তাই, এটা কাজ করা যাচ্ছে না?

41
00:05:44,044 --> 00:05:46,798
-আমি তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করতে চাই না
এবং এটি বন্ধ করুন। -তারপর?

42
00:05:47,084 --> 00:05:49,759
আমি শুধু জানতে চাই সে কিভাবে চ্যাট করে
কাউকে আমি সন্দেহ করি।

43
00:05:49,784 --> 00:05:51,543
যেন এক টুকরো কেক!

44
00:05:53,750 --> 00:05:55,810
ফিশিং চেষ্টা করা যাক.

45
00:05:55,904 --> 00:05:58,124
হ্যাঁ! এটা 'মাছ ধরা' করার সেরা সময়!

46
00:05:58,524 --> 00:06:00,311
আমি এখানে বাদাম যাচ্ছি!

47
00:06:00,446 --> 00:06:01,630
এমন মাছপ্রেমী!

48
00:06:01,767 --> 00:06:04,958
ফিশিং মানে তাকে একটি জাল লিঙ্ক পাঠানো।

49
00:06:05,109 --> 00:06:07,354
যদি সে লিঙ্কে ক্লিক করে,
আমরা তার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পেতে পারি।

50
00:06:08,968 --> 00:06:10,406
-তাহলে যাব?
-কোথায়?

51
00:06:10,655 --> 00:06:11,931
ফিশিং !

52
00:06:12,758 --> 00:06:14,438
আমাকে আগে শিল্পার সাথে দেখা করতে দাও।

53
00:06:14,463 --> 00:06:16,341
-ঠিক আছে। এটি দ্রুত করুন।
-হ্যাঁ।

54
00:06:16,366 --> 00:06:17,848
আমি বাইক পার্কিং এ থাকব.

55
00:06:18,064 --> 00:06:21,434
সুতরাং, মেশিন লার্নিং অ্যালগরিদম
মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে

56
00:06:21,481 --> 00:06:23,758
তত্ত্বাবধানে শিক্ষা
এবং তত্ত্বাবধানহীন শিক্ষা।

57
00:06:23,841 --> 00:06:25,853
এটি একটি বিস্তৃত শ্রেণীবিভাগ।

58
00:06:25,878 --> 00:06:30,825
আমরা ব্যবহার করে নতুন পদ্ধতি খুঁজে পেতে পারেন
এই দুটি পদ্ধতি থেকে সুবিধা।

59
00:06:31,020 --> 00:06:34,556
[সেমিনার চলছে]

60
00:06:34,581 --> 00:06:36,588
আরে... আপনি কি দয়া করে যেতে পারেন
অন্য আসন?

61
00:06:45,191 --> 00:06:46,412
এটা কিভাবে গেল?

62
00:06:47,453 --> 00:06:49,380
আমি পারব বলে মনে হয় না।

63
00:06:52,776 --> 00:06:54,129
কি ভুল?

64
00:06:59,410 --> 00:07:00,968
তুমি কি এত বিরক্ত অভিনয় বন্ধ করতে পারবে,

65
00:07:01,046 --> 00:07:02,876
এবং ইতিবাচক কিছু বলুন?

66
00:07:03,684 --> 00:07:05,238
আমি পরের জন্য চেষ্টা করব.

67
00:07:05,845 --> 00:07:07,253
তুমি এমন...

68
00:07:07,765 --> 00:07:10,182
পরেরটা কোনটা হবে, বিষ্ণু?

69
00:07:11,362 --> 00:07:13,668
এমনকি ডাম্বোও 'ক্লাউডাটা'-তে রাখা হয়।

70
00:07:13,720 --> 00:07:16,358
আপনি তাদের ইন্টারভিউ ক্লিয়ার করতে পারবেন না,
এখন আর কে তোমাকে ডাকবে?

71
00:07:26,299 --> 00:07:28,966
আমার সাথে এসো। বাইরে কথা বলি।
মাত্র পাঁচ মিনিট।

72
00:07:29,561 --> 00:07:31,075
এসো!

73
00:07:35,252 --> 00:07:36,370
আমি ঠিক ফিরে আসব.

74
00:07:39,281 --> 00:07:40,989
আপনি কোনটি বেছে নিয়েছেন? টিসিএস?

75
00:07:41,020 --> 00:07:42,884
আমিও যোগ দিচ্ছি না।

76
00:07:43,033 --> 00:07:46,280
বাবা আমাকে আমাদের কোম্পানিতে যোগ দিতে বললেন।

77
00:07:46,508 --> 00:07:48,041
মানে 'রাজকীয় পেরিয়াদান'?

78
00:07:48,066 --> 00:07:49,865
কিন্তু, এটা কি একটি ফাইন্যান্স কোম্পানি নয়?

79
00:07:50,190 --> 00:07:51,796
এটি একটি আইটি বিভাগ পেয়েছে।

80
00:07:51,821 --> 00:07:54,141
বাবা চান আমি এর প্রধান হিসাবে যোগদান করি।

81
00:07:54,333 --> 00:07:56,119
আপনি এটা রাজি?

82
00:07:56,775 --> 00:07:58,576
এখনো না।

83
00:07:58,990 --> 00:08:00,964
কিন্তু, আমি মনে করি এটাই এখন ভালো বিকল্প।

84
00:08:02,324 --> 00:08:04,967
তোমার পরিকল্পনা অন্যরকম হতো, শিল্পা!

85
00:08:05,364 --> 00:08:07,557
আপনি বেঙ্গালুরু যেতে চেয়েছিলেন
এবং সেখানে কাজ করুন।

86
00:08:08,488 --> 00:08:11,320
আমিও ভাবছিলাম
সেখানে চাকরি খোঁজা।

87
00:08:11,931 --> 00:08:14,809
কিন্তু আমরা যদি এখানে থাকি, আমি মনে করি না
আমরা এমনকি সঠিকভাবে দেখা করতে সক্ষম হবেন.

88
00:08:14,854 --> 00:08:17,074
আপনার পরিকল্পনাও ভিন্ন ছিল
তারপর, বিষ্ণু!

89
00:08:17,226 --> 00:08:19,199
তুমি বলেছিলে তোমার বকেয়া পরিশোধ করবে
৮ম সেমিস্টারের মধ্যে,

90
00:08:19,260 --> 00:08:21,133
এবং একটি ভাল কোম্পানিতে স্থাপন করা হয়!

91
00:08:21,429 --> 00:08:22,695
আর এখন?

92
00:08:24,725 --> 00:08:26,912
আমরা কি এক কাপ চা খেতে যাব?

93
00:08:28,170 --> 00:08:30,904
আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র সেমিনারে অংশ নিতে।

94
00:08:31,324 --> 00:08:32,818
আমি আসছি না। আপনি চালিয়ে যান.

95
00:08:35,668 --> 00:08:38,683
আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।

96
00:08:42,255 --> 00:08:44,588
-এটা কি 'এন্টার' বোতামের বালিশ নয়?
-হ্যাঁ।

97
00:08:45,240 --> 00:08:48,419
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল আমি করেছি কিনা
অন্য কোন প্রকল্প, এবং আমি তাদের এটি দেখিয়েছি।

98
00:08:50,901 --> 00:08:53,250
আপনি যদি তাদের এমন তুচ্ছ জিনিস দেখান,

99
00:08:53,275 --> 00:08:55,360
তাদের সাক্ষাৎকারের জন্য আপনাকে কে ডাকবে?

100
00:08:57,406 --> 00:08:58,853
তুমি রাখো।

101
00:09:01,914 --> 00:09:03,380
আরে, আমি কি তাহলে যাব?

102
00:09:03,526 --> 00:09:04,948
-আমি তোমাকে ডাকবো।
-ঠিক আছে।

103
00:09:05,412 --> 00:09:06,526
বিদায়।

104
00:09:56,779 --> 00:09:58,190
মাসের ১ তারিখে তাই না?

105
00:09:58,516 --> 00:10:00,617
দেখা যাক। সন্ধ্যায়, তাই না?

106
00:10:00,705 --> 00:10:02,226
-হ্যাঁ। আমি আর মা আসবো।
-ভাই?

107
00:10:02,537 --> 00:10:03,704
-হ্যাঁ?
-র‍্যাম।

108
00:10:03,815 --> 00:10:04,919
RAM...

109
00:10:04,944 --> 00:10:06,312
এটি আশেপাশে কোথাও ছিল ...

110
00:10:06,995 --> 00:10:08,123
এখানে আপনি যান.

111
00:10:08,335 --> 00:10:11,183
না, আমি অন্য লোকের সাথে কথা বলছিলাম।

112
00:10:11,418 --> 00:10:12,677
ঠিক আছে বাই।

113
00:10:13,334 --> 00:10:14,428
হ্যাঁ, আমরা দেখব।

114
00:10:14,453 --> 00:10:16,616
আপনি একটি পোস্টার কিছু সাজানোর
Picsart অ্যাপে।

115
00:10:16,667 --> 00:10:19,125
একটি অফার বা বিক্রয় সম্পর্কে কিছু.

116
00:10:19,150 --> 00:10:21,108
-এটা ওর কাছে পাঠাই।
-সে কি এটাতে ক্লিক করবে?

117
00:10:23,332 --> 00:10:24,598
এই লোকটি কে?

118
00:10:38,391 --> 00:10:40,466
সে আমার বোন। আম্মু।

119
00:10:40,853 --> 00:10:42,471
-তুমি তার সাথে দেখা করনি, তাই না?
-না।

120
00:10:42,873 --> 00:10:44,233
তিনি জাসউইন।

121
00:10:44,757 --> 00:10:46,211
-তোমার নাম কি?
-আম্মু।

122
00:10:46,236 --> 00:10:48,809
-এটা কি আপনার অফিসিয়াল নাম?
-না। শুধু আমার পোষা নাম.

123
00:10:48,946 --> 00:10:50,157
-তুমি কি কর?
-আমি পড়াশোনা করছি।

124
00:10:50,182 --> 00:10:51,205
-আরে।
-হ্যাঁ?

125
00:10:51,230 --> 00:10:53,125
সে দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়ে। তুমি এখন এখানে আসো।

126
00:11:20,731 --> 00:11:23,144
তোমার মা একদম পছন্দ করেনি
আমি এখানে আসছি, আমার ধারণা।

127
00:11:24,011 --> 00:11:26,874
আপনি হ্যাক করার চেষ্টা করছেন
এলোমেলো মেয়েদের ইনস্টাগ্রাম,

128
00:11:26,899 --> 00:11:28,750
এবং আপনি একটি লাল গালিচা স্বাগত আশা?

129
00:11:28,775 --> 00:11:30,415
শুধু সেখানে বসুন.

130
00:11:37,738 --> 00:11:40,327
-অভিশাপ!
-হুহ? কি হয়েছে?

131
00:11:40,352 --> 00:11:41,570
না... কিছুই না...

132
00:11:41,595 --> 00:11:44,011
মনে রাখবেন যে লোকটি আমাদের দিকে হাসছে
আমরা কখন এখানে এসেছি?

133
00:11:44,189 --> 00:11:46,684
আমি সেই হারানোর ওয়াই-ফাই ব্যবহার করছি।

134
00:11:47,491 --> 00:11:50,491
এটি সর্বদা চালু থাকে এবং দুর্দান্ত গতি পেয়েছে।

135
00:11:50,857 --> 00:11:52,177
কিন্তু তিনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেন।

136
00:11:52,202 --> 00:11:54,640
-আমি কি আমার হটস্পট শেয়ার করব?
-না, আমি ঠিক করে দেব।

137
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
-কিভাবে?
-আমি করব, বললাম!

138
00:12:21,824 --> 00:12:23,438
আম্মু.vs

139
00:12:24,246 --> 00:12:25,265
কি হয়েছে?

140
00:12:25,290 --> 00:12:26,716
না। কিছুই না।

141
00:12:38,462 --> 00:12:40,929
তাই না
হ্যাকারদের অফিসিয়াল ডিসপ্লে ছবি?

142
00:12:41,853 --> 00:12:43,360
আপনি একটু খুব কৌতূহলী!

143
00:12:43,468 --> 00:12:44,878
জটিল বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন,

144
00:12:44,903 --> 00:12:47,089
এবং একটি পোস্টার ডিজাইন করুন
মেয়েটিকে পাঠানোর জন্য।

145
00:12:47,420 --> 00:12:48,430
বুঝেছি?

146
00:12:49,057 --> 00:12:50,267
আমি কি এটা 'Picsart'-এ করব?

147
00:12:50,341 --> 00:12:52,395
যাই হোক কার্ট, শুধু এটা কি!

148
00:12:55,737 --> 00:12:57,484
এটা কার বাইক?

149
00:12:59,299 --> 00:13:00,858
ওহ, এটা আপনি ছিল?

150
00:13:05,516 --> 00:13:06,742
এটা আছে.

151
00:13:16,236 --> 00:13:18,276
আরে। এই দেখুন.

152
00:13:18,915 --> 00:13:20,015
কোন ভাগ্য?

153
00:13:20,061 --> 00:13:21,117
দেখুন

154
00:13:21,695 --> 00:13:23,268
আপনি কি আমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করছেন? হুহ?

155
00:13:23,723 --> 00:13:27,327
আপনি যদি তাকে এই লিঙ্কটি পাঠান,

156
00:13:27,411 --> 00:13:30,644
ইনস্টাগ্রামের মতো একটি পেজ খুলবে
সে এটিতে ক্লিক করে।

157
00:13:30,691 --> 00:13:32,838
যদি সে তার আইডি এবং পাসওয়ার্ড দেয়,

158
00:13:32,863 --> 00:13:35,316
উদাহরণস্বরূপ, আমি প্রবেশ করছি
123456।

159
00:13:35,732 --> 00:13:37,479
একবার প্রবেশ করানো হলে...

160
00:13:39,643 --> 00:13:41,016
এই দেখ?

161
00:13:42,132 --> 00:13:43,189
আমরা এখান থেকে দেখতে পারি।

162
00:13:43,214 --> 00:13:45,845
-আমাকে সেই URL পাঠান।
-ঠিক আছে। আমাকে এটি আপনার কাছে হোয়াটসঅ্যাপ করতে দিন।

163
00:13:45,942 --> 00:13:47,651
আমার ফোনটা দাও।

164
00:13:49,093 --> 00:13:50,109
এখানে।

165
00:13:53,624 --> 00:13:55,733
-তুমি পাঠিয়েছ?
-পাঠাচ্ছে।

166
00:13:56,929 --> 00:13:58,609
-সে কি অনলাইনে আছে?
-না।

167
00:14:08,763 --> 00:14:10,249
-এটা কি তার?
- তার হতে হবে।

168
00:14:12,963 --> 00:14:15,461
<i>দোস্ত, জাসউইন!
'বিগ পাল', মনে হয়!</i>

169
00:14:15,488 --> 00:14:18,309
<i>যদি এত বড় বিক্রি হয়,
আপনি আপনার পরিবারের জন্য জিনিসপত্র কিনুন!</i>

170
00:14:18,334 --> 00:14:22,066
<i>আপনি 'বিক্রয়' এর বানানটিও জানেন না,
এখনো আপনি এই ধরনের স্ক্যাম চেষ্টা করছেন?</i>

171
00:14:22,462 --> 00:14:25,613
এটা যে না. এরকম অনেক মেসেজ আছে
আমাদের কলেজ গ্রুপে শেয়ার করা হচ্ছে।

172
00:14:25,638 --> 00:14:28,258
আমি আপনাকে সতর্ক করার জন্য মেসেজ করেছি
এই ধরনের লিঙ্কে ক্লিক করবেন না।

173
00:14:28,289 --> 00:14:30,180
সবাইকে জানিয়ে দিন, ঠিক আছে? ঠিক আছে।

174
00:14:34,384 --> 00:14:35,743
এখন খুশি?

175
00:14:37,216 --> 00:14:38,379
আপনি তখন চলে যেতে পারেন।

176
00:16:25,889 --> 00:16:26,904
আপনি এটি মুদ্রণ চেষ্টা করতে পারেন?

177
00:16:30,482 --> 00:16:32,215
শোন, আমি চলে যাচ্ছি।

178
00:16:32,375 --> 00:16:34,849
নিতে আসবে প্রশান্ত
বন্ধক স্বর্ণ তাকে সাহায্য করুন.

179
00:16:34,874 --> 00:16:36,056
নিশ্চিত।

180
00:16:39,433 --> 00:16:40,773
এটা এখন কাজ করছে.

181
00:16:41,095 --> 00:16:42,119
কত?

182
00:16:42,144 --> 00:16:43,759
-900।
-900?

183
00:16:43,784 --> 00:16:46,201
আপনি গতবার আমাকে 450 টাকা দেননি।
এটাও এর অন্তর্ভুক্ত।

184
00:16:54,841 --> 00:16:57,116
-আরে তুমি শিল্পাকে বলো।
-কি?

185
00:16:57,161 --> 00:16:59,556
আমার ফি পাওয়ার জন্য আমাকে এখন তাদের তাড়া করতে হবে।

186
00:17:00,795 --> 00:17:04,941
তিনি তাদের হেড অফিসে যোগদান করেন
আইটি প্রধান হিসাবে।

187
00:17:05,163 --> 00:17:07,561
তাকে বলুন এবং আমাকে পেতে
সব শাখার রক্ষণাবেক্ষণের কাজ!

188
00:17:07,605 --> 00:17:11,226
আমি সেই কোম্পানি দেখতে চাই না
বন্ধ হচ্ছে!

189
00:17:11,452 --> 00:17:13,785
এটা শেষ পর্যন্ত যে মত হবে
একবার সে তোমাকে বিয়ে করবে!

190
00:17:14,352 --> 00:17:15,638
বিল পরিশোধ করুন।

191
00:17:15,868 --> 00:17:17,442
আমার কাছে কোন টাকা নেই।
আপনি কি দয়া করে দিতে পারেন?

192
00:17:19,406 --> 00:17:20,959
-কত?
-20 টাকা।

193
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
বিশ?

194
00:17:22,578 --> 00:17:23,874
আমাদের কাছে শুধু একটা 'শরবত' ছিল!

195
00:17:25,580 --> 00:17:27,653
<i>আমরা এই নম্বরে একটি ব্যস্ত টোন পাচ্ছি।</i>

196
00:17:28,145 --> 00:17:29,958
-আমরা যাব?
-হ্যাঁ।

197
00:17:33,749 --> 00:17:38,468
এনপিএ অ্যাকাউন্ট নিলামের খবর
একরকম লিক হচ্ছে।

198
00:17:38,536 --> 00:17:42,495
কেউ কেউ গ্রাহকদের বোঝাচ্ছেন
এবং স্বর্ণ দখল করে নিচ্ছে।

199
00:17:42,691 --> 00:17:45,820
তাহলে এটা করা যাক.
আমাদের স্বর্ণ ঋণ বিভাগ বন্ধ করা যাক!

200
00:17:45,945 --> 00:17:47,685
আমি জন্য দিতে হবে
তখন কম কর্মী!

201
00:17:47,815 --> 00:17:50,207
কিন্তু স্যার, সোনার ঋণ আমাদের মেরুদণ্ড।

202
00:17:50,245 --> 00:17:53,255
অন্যান্য ঋণের জন্য এনপিএ কি বেশি নয়?

203
00:17:53,280 --> 00:17:54,592
সুতরাং, আপনি জিনিস জানেন!

204
00:17:54,617 --> 00:17:57,843
আগামীকাল থেকে,
আমি দৈনিক টেকওভার রিপোর্ট চাই.

205
00:17:58,277 --> 00:18:00,657
আমি জানতে চাই
যারা আমাদের গ্রাহকদের প্রচার করছে।

206
00:18:00,709 --> 00:18:01,776
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

207
00:18:04,983 --> 00:18:06,563
জিলসকে এখানে আসতে বলুন।

208
00:18:07,855 --> 00:18:11,714
এবং, আমি একটি অভিযোগ পেয়েছি যে
আমাদের আইটি বিভাগ যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

209
00:18:11,840 --> 00:18:14,124
আমাদের সেই ইস্যুটি মিটিয়ে ফেলা উচিত
পরবর্তী আর্থিক বছরের মধ্যে।

210
00:18:14,401 --> 00:18:16,234
আরবিআই কিছু ত্রুটি খুঁজে পেতে নরক নত.

211
00:18:17,477 --> 00:18:19,116
সে আমার মেয়ে শিল্পা।

212
00:18:19,306 --> 00:18:22,191
সে আজ আমাদের ফার্মে যোগ দিচ্ছে,
আইটি বিভাগের প্রধান হিসেবে।

213
00:18:22,373 --> 00:18:25,692
এটি আমাদের আইটি পরামর্শদাতা।
প্রবীণ কুমার।

214
00:18:25,813 --> 00:18:28,680
তিনিই জিনিসের তত্ত্বাবধান করেন
এবং আমাকে রিপোর্ট প্রদান করে।

215
00:18:29,104 --> 00:18:31,391
এই ম্যাথু. তিনি অর্থ ব্যবস্থাপক।

216
00:18:31,785 --> 00:18:33,578
ওহ, জিলস এখানে।
এই জিলস.

217
00:18:33,640 --> 00:18:35,768
তিনি একজন যিনি যত্ন নেন
কম্পিউটার সম্পর্কিত জিনিস এখানে.

218
00:18:35,860 --> 00:18:37,746
জিলস আপনাকে দেখাবে
কিভাবে জিনিস এখানে করা হয়.

219
00:18:37,812 --> 00:18:39,274
যে দেখুন এবং শিখুন, ঠিক আছে?

220
00:18:39,402 --> 00:18:40,516
যে সব, তাই না?

221
00:18:40,541 --> 00:18:43,241
প্রবীণ কুমার আমাকে দিয়েছিলেন
নিরাপত্তা আপডেটের জন্য উদ্ধৃতি, স্যার.

222
00:18:43,266 --> 00:18:47,406
তবে আমরা বরাদ্দ দিতে পারব কিনা তা নিশ্চিত নই
এই অর্থবছরে এর জন্য বাজেট।

223
00:18:47,431 --> 00:18:48,649
সুতরাং, যদি এটি এত জরুরি না হয় ...

224
00:18:48,674 --> 00:18:49,602
কি বল, প্রবীণ?

225
00:18:49,627 --> 00:18:52,558
এটি কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে
এটা আইটি নিরাপত্তা সম্পর্কে.

226
00:18:52,591 --> 00:18:54,793
আমরা যদি শীঘ্রই এটি বাস্তবায়ন না করি ...

227
00:18:54,818 --> 00:18:57,411
আগামী অর্থবছর প্রায় চলে এসেছে।
ততক্ষণ কি অপেক্ষা করা যায় না?

228
00:18:57,505 --> 00:18:58,678
ঠিক আছে।

229
00:18:59,517 --> 00:19:00,924
তাই যে সব, ডান?

230
00:19:00,949 --> 00:19:02,163
তাহলে ঠিক আছে।

231
00:19:04,336 --> 00:19:05,864
-হাসার আগে অপেক্ষা কর!
- আমি ছিলাম না!

232
00:19:05,921 --> 00:19:08,315
-এটা না বলাই ভালো!
-তাহলে উল্লেখ করবেন না!

233
00:19:08,341 --> 00:19:11,767
বর গাঁটছড়া বাঁধতে চলেছে,
এবং মেমরি কার্ড স্টোরেজ পূর্ণ ছিল!

234
00:19:11,792 --> 00:19:12,695
তারপর?

235
00:19:12,720 --> 00:19:16,049
যখন আমরা একটি নতুন মেমরি কার্ড নিয়ে এসেছি,
গিঁট বাঁধা অনুষ্ঠান শেষ হয়েছে.

236
00:19:16,074 --> 00:19:18,055
এবং আমাদের এটি পুনরায় শ্যুট করতে হয়েছিল।

237
00:19:18,126 --> 00:19:19,726
আমরা আর কি করতে পারি?!

238
00:19:20,152 --> 00:19:21,452
উদয়ন ভাই।

239
00:19:21,643 --> 00:19:23,470
রাজেশ তোমাকে ডাকছে।

240
00:19:23,523 --> 00:19:25,971
একটি যাত্রার জন্য হতে হবে.
শুধু কল প্রত্যাখ্যান.

241
00:19:26,008 --> 00:19:28,918
শোন... আমার মামাতো বোনের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

242
00:19:29,192 --> 00:19:30,637
আপনি ভিডিওগ্রাফি পরিচালনা করবেন, তাই না?

243
00:19:30,662 --> 00:19:32,980
তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন,
তবুও আপনি তাকে নিয়োগ করছেন?

244
00:19:33,005 --> 00:19:33,926
স্ক্যাম, তুমি!

245
00:19:33,951 --> 00:19:36,091
আমি শুধুমাত্র বড় কাজ গ্রহণ করা হবে
এখন থেকে

246
00:19:36,116 --> 00:19:37,330
এটা আমার জন্য অন্যথায় ক্ষতি.

247
00:19:37,355 --> 00:19:39,683
তাদের খুব বেশি বাজেট নেই।
অনুগ্রহ করে সামঞ্জস্য করুন।

248
00:19:39,709 --> 00:19:42,590
-আমাকে দেখতে দাও। তাদের নম্বর শেয়ার করুন।
-ঠিক আছে।

249
00:19:42,615 --> 00:19:44,258
প্রচেষ্টা উভয় ক্ষেত্রেই একই।

250
00:19:44,283 --> 00:19:45,391
হে বিষ্ণু।

251
00:19:45,416 --> 00:19:48,968
কিছু নতুন ছবি ও ভিডিও আপলোড করতে হবে
আমাদের বিবাহ কোম্পানির ওয়েবসাইটে।

252
00:19:48,993 --> 00:19:49,976
কবে মুক্ত হবে?

253
00:19:50,020 --> 00:19:52,628
-আমি মুক্ত। তুমি আসার আগে আমাকে ফোন করো।
-ঠিক আছে।

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,961
-আপনি কি তাকে ওয়েবসাইটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
-আমি করেছি। তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

255
00:19:54,986 --> 00:19:57,201
-সে কি তোমাকে টাকা দিয়েছে?
-হুহ? হ্যাঁ... সে আমাকে টাকা দিয়েছে।

256
00:19:57,226 --> 00:19:58,387
ভাল এবং ভাল যদি আপনি এটি পরিশোধ.

257
00:19:58,478 --> 00:20:00,060
-হ্যালো?
-আমাকে ডাকলে কেন?

258
00:20:00,127 --> 00:20:02,450
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি.

259
00:20:02,609 --> 00:20:03,981
যখন কেউ কল প্রত্যাখ্যান করে,

260
00:20:04,006 --> 00:20:06,395
তোমার কি সাধারণ জ্ঞান নেই
তারা ব্যস্ত যে জানতে?

261
00:20:06,671 --> 00:20:08,432
অফিসে মিটিংয়ে ছিলাম।

262
00:20:08,875 --> 00:20:11,477
আমি দেখছি! আপনার যোগদান কিভাবে হয়েছে?

263
00:20:11,516 --> 00:20:14,160
এটা ঠিক আছে. আমি এখনও জিনিস শিখছি.

264
00:20:14,201 --> 00:20:15,801
আমি তোমাকে পরে কল করব।

265
00:20:17,901 --> 00:20:19,224
<i>আমি আমার দোকানের জন্য একটি বিজ্ঞাপন করতে চাই।</i>

266
00:20:19,249 --> 00:20:21,201
<i>আমি এটি একটি ন্যূনতম বাজেটে সম্পন্ন করতে পারি।</i>

267
00:20:30,809 --> 00:20:31,834
শোন...

268
00:20:31,859 --> 00:20:34,866
এই ছেলেরা বলেছিল যে তারা একটি বিজ্ঞাপনের শুটিং করবে
আমাদের দোকানের জন্য।

269
00:20:35,405 --> 00:20:39,570
আমরা এটা প্রচার করলে ভালো হবে না
আমাদের স্থানীয় টিভি চ্যানেল এবং সিনেমা থিয়েটারে?

270
00:20:43,429 --> 00:20:44,709
কি হয়েছে?

271
00:20:45,341 --> 00:20:46,403
ভাই...

272
00:20:46,456 --> 00:20:49,576
শিল্পার প্রতিক্রিয়া আজকাল খুব ঠান্ডা।

273
00:20:50,692 --> 00:20:52,041
এটা এখন বেশ কিছুদিন ধরে চলছে।

274
00:20:53,030 --> 00:20:55,396
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি.

275
00:20:56,102 --> 00:20:59,789
ফোনে যোগাযোগ হয়
বেশ সমস্যাযুক্ত।

276
00:21:00,271 --> 00:21:01,811
তুমি জানো আমার সাথে কি হয়েছিল, তাই না?

277
00:21:02,431 --> 00:21:05,937
আপনি তার সাথে দেখা করতে যান এবং জিনিসগুলি সাজান।

278
00:21:06,046 --> 00:21:07,058
ঠিক আছে?

279
00:21:07,190 --> 00:21:08,941
আরে সনৎ। আমার জন্য চা অর্ডার করুন।

280
00:21:09,560 --> 00:21:11,826
অনিশ, আমি চলে যাচ্ছি। আমি একটি রাইড পেয়েছিলাম.

281
00:21:12,188 --> 00:21:14,967
আপনি... ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে যান।

282
00:21:15,504 --> 00:21:16,790
তার সাথে কথা বলুন।

283
00:21:18,484 --> 00:21:21,104
এটা ঠিক আছে,
আমরা '154 সংশোধন' ফাইল করতে পারি।

284
00:21:21,148 --> 00:21:22,961
আমাদের টিডিএস ক্রেডিট মিলছে।

285
00:21:22,986 --> 00:21:24,283
এটা তাদের সফটওয়্যারের সমস্যা।

286
00:21:24,308 --> 00:21:27,449
- বাবা আমি আজ একটু তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি।
- বাসায় যাচ্ছো না?

287
00:21:27,474 --> 00:21:30,620
না, আমার এক বন্ধু আসছে।
আমি তার সাথে দেখা করব তারপর বাড়ি যাব।

288
00:21:30,645 --> 00:21:33,325
একবার পৌঁছে গেলে, গাড়িটি ফেরত পাঠান।
আমাকে কানজানির কাছে যেতে হবে।

289
00:21:33,371 --> 00:21:35,694
এটা ঠিক আছে.
আমি একটা অটোরিকশা নিয়ে যাব।

290
00:21:35,719 --> 00:21:37,593
প্রয়োজন নেই। এখন যাচ্ছো না?

291
00:21:37,618 --> 00:21:38,842
আমি এটি শেষ করব এবং...

292
00:21:38,867 --> 00:21:40,941
আসুন আগামীকাল এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা করা যাক। ঠিক আছে?

293
00:21:41,362 --> 00:21:42,655
তাকে পথে নামিয়ে দাও।

294
00:21:42,680 --> 00:21:44,002
-ঠিক আছে।
-তাহলে ঠিক আছে।

295
00:21:51,063 --> 00:21:52,329
দুঃখিত।

296
00:21:57,467 --> 00:21:59,485
কেন এই ফার্মে জয়েন করলেন শিল্পা?

297
00:21:59,510 --> 00:22:01,256
আপনি অন্য ভালো কোম্পানিতে চেষ্টা করতে পারতেন।

298
00:22:04,487 --> 00:22:05,516
উফ!

299
00:22:05,541 --> 00:22:08,784
আমি বলতে চাইছি, অন্যান্য কোম্পানি
আইটির জন্য আরও ভাল সুযোগ সহ।

300
00:22:09,481 --> 00:22:11,905
আমি কয়েকটি কোম্পানিতে স্থান পেয়েছি।

301
00:22:11,969 --> 00:22:13,857
কিন্তু বাড়ি থেকে দূরে থাকতে দ্বিধায় ছিলাম।

302
00:22:14,623 --> 00:22:16,116
আমি খানিকটা গৃহহীন।

303
00:22:16,924 --> 00:22:18,107
সত্যিই?

304
00:22:19,067 --> 00:22:20,548
আমিও গৃহহীন।

305
00:22:22,684 --> 00:22:25,017
আপনি সেখানে থামতে পারেন.

306
00:22:25,157 --> 00:22:26,252
ঠিক আছে।

307
00:22:28,875 --> 00:22:32,254
বিষ্ণু, ইনি ম্যাথু।
আমাদের কোম্পানির ফাইন্যান্স ম্যানেজার।

308
00:22:32,338 --> 00:22:35,393
ম্যাথু, ইনি বিষ্ণু।
সে আমার সহপাঠী।

309
00:22:36,008 --> 00:22:38,766
-বাই, শিল্পা। কাল অফিসে দেখা হবে।
-ঠিক আছে। দেখা হবে। বিদায়।

310
00:22:44,191 --> 00:22:45,384
এটা কার বাইক?

311
00:22:45,409 --> 00:22:46,896
অনীশ ভাইয়ের।

312
00:22:49,300 --> 00:22:51,349
আসুন রাস্তায় না দাঁড়াই।
চল কোথাও বসি।

313
00:22:51,387 --> 00:22:52,633
আসো।

314
00:22:55,235 --> 00:22:56,335
আসো।

315
00:22:59,228 --> 00:23:00,441
কাজ ব্যস্ত।

316
00:23:00,466 --> 00:23:02,818
তার উপরে, চাপ আছে
যেহেতু এটা আমার বাবার অফিস।

317
00:23:03,366 --> 00:23:04,745
আমি এখনও শিখছি

318
00:23:06,580 --> 00:23:10,052
একটা ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছিলাম।

319
00:23:10,077 --> 00:23:12,237
-কিসের ব্যবসা?
- কম্পিউটারের দোকান।

320
00:23:13,200 --> 00:23:16,680
আমরা সম্প্রসারণের কথা ভাবছি
অনিশ ভাইয়ের দোকান।

321
00:23:17,912 --> 00:23:19,332
তুমি কিছু বলছ না কেন?

322
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
বিষ্ণু, তুমি আমার কাছে কি বলবে?

323
00:23:21,774 --> 00:23:23,400
আপনি সবকিছু ঠিক করেছেন, তাই না?

324
00:23:24,498 --> 00:23:26,738
আমার প্রিয় বিষ্ণু, দয়া করে চেষ্টা করুন
আপনার পিছনের কাগজগুলি পরিষ্কার করুন।

325
00:23:26,763 --> 00:23:28,223
আমি তাদের সব পরিষ্কার করব।

326
00:23:28,275 --> 00:23:30,010
তাছাড়া, সবার নয়--

327
00:23:30,589 --> 00:23:32,429
ঈশ্বরের জন্য,
উত্থাপন করবেন না দয়া করে

328
00:23:32,454 --> 00:23:34,542
শচীন টেন্ডুলকারের উদাহরণ
এবং বিল গেটস!

329
00:23:37,957 --> 00:23:39,043
আরে...

330
00:23:39,168 --> 00:23:41,456
যখন আমরা আমাদের সম্পর্ক উপস্থাপন করি
তোমার বাবার কাছে,

331
00:23:41,481 --> 00:23:43,177
আমার চাকরি করা উচিত নয়?

332
00:23:43,570 --> 00:23:44,827
শ্রেষ্ঠ !

333
00:23:50,483 --> 00:23:52,825
তো, এটা আমার বাবাকে বোঝানোর জন্য?

334
00:23:53,067 --> 00:23:54,782
যেন সে একজন কম্পিউটার দোকানের মালিককে স্বাগত জানাবে!

335
00:23:54,835 --> 00:23:56,451
কম্পিউটারের দোকানে সমস্যা কি?

336
00:23:56,507 --> 00:23:58,875
তোমার বাবা একটা চিট ফান্ড কোম্পানি চালায়,
এবং আমি একটি কম্পিউটারের দোকান চালাই।

337
00:23:58,900 --> 00:24:00,190
চিট ফান্ড কোম্পানি?

338
00:24:00,316 --> 00:24:01,928
আমাদের একটি নন-ব্যাংকিং আর্থিক কোম্পানি!

339
00:24:05,423 --> 00:24:08,090
প্রথমে আপনার ফোনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন!
এটা দিয়ে জাহান্নাম!

340
00:24:09,988 --> 00:24:11,115
শিল্পা...

341
00:24:11,536 --> 00:24:14,399
তুমি কি আমার জন্য তোমার বাড়ি ছেড়ে যাবে?
তোমার বাবা যদি রাজি না হয়?

342
00:24:15,389 --> 00:24:17,123
কোথায় যাবে, বিষ্ণু?

343
00:24:17,533 --> 00:24:19,871
আমি চলে যাচ্ছি।
আমার আলোচনা করার কিছু নেই।

344
00:24:19,896 --> 00:24:21,857
আগে আমাকে উত্তর দাও, শিল্পা।

345
00:24:22,773 --> 00:24:24,417
আপনি কি উত্তর খুঁজছেন?

346
00:24:25,024 --> 00:24:27,969
আপনি যদি একটি বিপ্লবী বিবাহের আশা করছেন,
এটা ঘটবে না.

347
00:24:28,312 --> 00:24:29,958
তুমি একজন হিন্দু, আর আমি খ্রিস্টান।

348
00:24:30,259 --> 00:24:31,699
এটি নিজেই একটি বিপ্লব।

349
00:24:32,251 --> 00:24:34,631
আপনার যদি সঠিক কাজ না থাকে,
কিছুই কাজ করবে না.

350
00:24:35,284 --> 00:24:37,237
আমি প্রচলিত চাকরিতে আগ্রহী নই।

351
00:24:37,933 --> 00:24:40,413
আর যদি তোমার বাবা ব্যবসা করতে পারে,
আমিও পারি।

352
00:24:41,163 --> 00:24:43,795
আপনি কথা বলছেন
যেন আপনি আমার বাবার ব্যবসা দেখেছেন।

353
00:24:44,531 --> 00:24:45,839
আপনি আমাদের কোম্পানি দেখেছেন?

354
00:24:45,909 --> 00:24:47,883
আমি এখনই তোমাকে বিয়ে করতে আসিনি।

355
00:24:48,073 --> 00:24:49,479
কিন্তু তোমার সিদ্ধান্ত আমাকে জানতে হবে।

356
00:24:52,825 --> 00:24:56,024
আপনি এমনকি এই কাটলেট অর্ডার
এই আশায় যে আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব, তাই না?

357
00:24:56,731 --> 00:24:57,800
ঠিক?

358
00:25:17,670 --> 00:25:20,284
এটা কোন রকেট সায়েন্স নয়।
সে অন্য সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছে।

359
00:25:20,483 --> 00:25:21,489
আরে...

360
00:25:21,519 --> 00:25:23,080
কেন আপনি এটা পাচ্ছেন না?

361
00:25:23,166 --> 00:25:24,426
তুমি কি এত বোবা?

362
00:25:24,738 --> 00:25:27,598
আজ যখন ওর সাথে দেখা হল,
একটি লোক তাকে ড্রপ বন্ধ ছিল.

363
00:25:27,952 --> 00:25:29,071
সে কি তরুণ?

364
00:25:29,096 --> 00:25:30,483
খুব বেশি বয়স হয়নি।

365
00:25:30,508 --> 00:25:32,924
তারপর এটা নিশ্চিত করা হয়.
এটা একটা ব্যাপার।

366
00:25:33,468 --> 00:25:35,010
বল না, জাসউইন!

367
00:25:35,035 --> 00:25:36,882
এভাবে কাদছিস কেন?

368
00:25:37,096 --> 00:25:38,119
আপনি কি মাতাল?

369
00:25:38,144 --> 00:25:39,731
আমি বিয়ার একটি দম্পতি ছিল.

370
00:25:39,952 --> 00:25:42,185
আমার মাথা ঘুরছে।

371
00:25:42,990 --> 00:25:44,977
আমি তার সম্পর্কে যা বলেছি তা একটি সম্ভাবনা।

372
00:25:45,215 --> 00:25:48,500
সম্পর্কের জন্য কাজ করা কঠিন
আপনি যদি একে অপরের থেকে দূরে থাকেন।

373
00:25:48,775 --> 00:25:52,359
এই ধরনের দূরত্বের সম্পর্ক সফল হয়
শুধুমাত্র যদি উভয় পক্ষই গভীরভাবে প্রেম করে।

374
00:25:52,384 --> 00:25:53,398
বুঝেছি?

375
00:25:53,943 --> 00:25:57,024
কোডুঙ্গাল্লুর থেকে ইরিঞ্জালক্কুদা,
এটা কি আপনার জন্য 'দূরত্ব'?

376
00:25:57,563 --> 00:25:59,416
সে অন্য সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছে।

377
00:25:59,940 --> 00:26:04,224
আমি তোমাকে ফাতিমার ইনস্টাগ্রাম হ্যাক করতে বলেছি
যখন আমি একই সমস্যা সম্মুখীন.

378
00:26:04,510 --> 00:26:07,756
যদি সে কোন ভীতু-প্যাঙ্কিতে থাকে,
আপনি এটা বুঝতে হবে যদি আপনি তার চ্যাট দেখতে.

379
00:26:30,862 --> 00:26:32,774
-হ্যাঁ, বলুন।
-কেমন চলছে?

380
00:26:32,799 --> 00:26:35,423
আমি প্রবেশ করার চেষ্টা করছি
তার ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট।

381
00:26:35,448 --> 00:26:36,451
আমি দেখছি!

382
00:26:36,560 --> 00:26:39,448
যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম,
আপনি শুধু ফিশিং জানতেন, আপনি হারান!

383
00:26:39,532 --> 00:26:42,386
আমিও জানি না কিভাবে এটা করতে হয়! আমি...

384
00:26:42,413 --> 00:26:43,741
আমি এখনও শিখছি

385
00:26:43,787 --> 00:26:46,898
-ঠিক আছে। এটা কাজ করে আমাকে জানাতে.
-ঠিক আছে।

386
00:26:46,923 --> 00:26:48,538
তুমি সাহস করো না আমাকে বল

387
00:26:48,563 --> 00:26:50,766
আপনি পাসওয়ার্ড চেষ্টা করেছেন
'শিল্প 123' ও কাজ করেছে!

388
00:26:50,791 --> 00:26:52,105
ঠিক আছে। এখন হ্যাং আপ.

389
00:26:52,169 --> 00:26:56,840
শোন, আমাদের বন্ধুরা গেছে
শ্রুতির জন্মদিন। সে কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি?

390
00:26:56,865 --> 00:26:58,643
না, সে করেনি! তুমি...

391
00:26:58,676 --> 00:27:00,982
- আমি ফাটলে তোমাকে ফোন করব।
-সে আমাকেও আমন্ত্রণ জানায়নি--

392
00:27:59,639 --> 00:28:01,396
<i>আমাকে বলার সাহস করো না</i>

393
00:28:01,421 --> 00:28:03,676
<i>আপনি পাসওয়ার্ড চেষ্টা করেছেন
'শিল্প 123' ও কাজ করেছে! ঠিক আছে?!</i>

394
00:28:44,536 --> 00:28:46,416
ম্যাথিউ: "হাই, এখনো ঘুমাননি?"

395
00:29:12,374 --> 00:29:15,807
"যাও তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করো, তুমি*

396
00:29:26,461 --> 00:29:29,887
1:30 AM তার একটি বার্তা পাঠানো
আমার শেষ থেকে একটি ভুল ছিল.

397
00:29:30,358 --> 00:29:32,778
তোমারও একটা ছেলে আছে
কে আরও খারাপ কষ্ট পেয়েছে, তাই না?

398
00:29:32,819 --> 00:29:36,059
দয়া করে আমাকে তার জায়গায় বিবেচনা করুন
এবং এটি ঠিক করতে সাহায্য করুন।

399
00:29:36,487 --> 00:29:39,061
আমি তোমার কাছে সব ছেড়ে দিচ্ছি
এবং ভিতরে যাচ্ছি, মা!

400
00:29:39,741 --> 00:29:41,188
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

401
00:29:50,494 --> 00:29:51,628
ঠিক আছে।

402
00:29:52,741 --> 00:29:54,935
কবে আমরা উদ্ধৃতি পাব
ভালপদ শাখা থেকে?

403
00:29:54,960 --> 00:29:57,155
আমি তাদের ইমেল করতে বলেছি।
আমাদের আজকের মধ্যে এটি গ্রহণ করা উচিত।

404
00:29:57,180 --> 00:29:58,492
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

405
00:29:58,704 --> 00:30:01,031
এই USB তারের কি
একটি ঝাড়বাতি থেকে উদ্ভূত?

406
00:30:01,529 --> 00:30:03,836
এটা ঝাড়বাতি নয়।
এটি 'এন্টার বোতাম' বালিশ।

407
00:30:04,024 --> 00:30:06,343
এটা আমাদের অফিসে কোন কাজে লাগে কিনা দেখুন.

408
00:30:07,365 --> 00:30:09,886
মনে হচ্ছে
এটা কারো কাছ থেকে একটি বিশেষ উপহার।

409
00:30:10,204 --> 00:30:12,096
জিলস, আপনার নিজের কাজ সম্পর্কে চিন্তা করুন।

410
00:30:18,527 --> 00:30:19,801
ম্যাথু স্যার!

411
00:30:20,480 --> 00:30:22,639
অস্বাভাবিক চেহারা কি,
একটি শীতল গ্লাস পরা?

412
00:30:23,227 --> 00:30:25,435
মনে হচ্ছে আপনি লুকানোর চেষ্টা করছেন
বিব্রতকর কিছু।

413
00:30:54,850 --> 00:30:56,269
-শিল্পা...
-হুহ?

414
00:30:57,324 --> 00:30:58,365
গতকাল...

415
00:30:58,390 --> 00:31:00,778
হ্যাঁ... এর জন্য আমার দুই দিন লাগবে।

416
00:31:01,656 --> 00:31:02,815
কিসের জন্য?

417
00:31:03,068 --> 00:31:05,721
আপনি আইটি স্থায়ী সম্পদের বিবরণ চেয়েছিলেন
গতকাল...

418
00:31:05,746 --> 00:31:07,193
জিলস ফাইল প্রস্তুত করছে।

419
00:31:07,245 --> 00:31:09,256
কয়েকদিনের মধ্যেই পাঠিয়ে দেবেন।

420
00:31:10,712 --> 00:31:11,971
তাই, কাশ সম্পর্কে কি?

421
00:31:12,962 --> 00:31:14,021
কাস?

422
00:31:14,046 --> 00:31:15,859
মানে, চিট!

423
00:31:16,165 --> 00:31:18,579
গ্রাহকরা খোঁজখবর নিচ্ছেন
নতুন চিট ফান্ড স্কিম সম্পর্কে।

424
00:31:18,963 --> 00:31:21,476
আপনি স্থায়ী সম্পদের বিবরণ দিতে পারেন
দুই দিন পর। এটা ঠিক আছে.

425
00:31:40,369 --> 00:31:42,260
কান্না থামাও শিল্পা।

426
00:31:45,695 --> 00:31:47,603
শিল্পা, কান্না থামাও...

427
00:31:48,442 --> 00:31:50,289
আমি জানি তুমি এমন কিছু করবে না।

428
00:31:50,462 --> 00:31:52,016
সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।

429
00:31:54,376 --> 00:31:56,765
তবুও, আপনি কে মনে করেন এটা হবে?

430
00:31:57,153 --> 00:31:59,312
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আরাম করুন।

431
00:31:59,534 --> 00:32:01,440
আমরা পরে কথা বলব। ঠিক আছে।

432
00:32:08,928 --> 00:32:10,159
সে কল করছে।

433
00:32:10,184 --> 00:32:12,899
কলটির উত্তর দিন এবং তার কাছে ক্ষমা চান।

434
00:32:16,552 --> 00:32:17,685
হ্যালো?

435
00:32:17,710 --> 00:32:19,569
তোমার কিছু বলার আছে, বিষ্ণু?

436
00:32:20,390 --> 00:32:22,805
আরে, গত রাতের ব্যাপার ছিল
আমার প্রান্ত থেকে একটি ভুল

437
00:32:22,982 --> 00:32:25,080
তাহলে আপনিই এটা করেছেন?!

438
00:32:25,789 --> 00:32:27,296
-হ্যালো?
-হ্যালো...

439
00:32:27,356 --> 00:32:29,654
আমি তোমাকে আমার ইনস্টাগ্রাম পাসওয়ার্ড বলেছিলাম
কিছুক্ষণ ফিরে, তাই না?

440
00:32:29,765 --> 00:32:31,044
আপনি লগইন করতে ব্যবহার করেছেন, তাই না?

441
00:32:31,188 --> 00:32:34,215
গতকালের হতাশা থেকে, আমি...

442
00:32:34,484 --> 00:32:35,532
আমি কিছু বিয়ার পান করেছিলাম...

443
00:32:35,557 --> 00:32:38,199
আমি সত্যিই আশা করেছিলাম এটা আপনি ছিল না
যখন আমি তোমাকে ডাকি!

444
00:32:39,266 --> 00:32:40,714
আমি এখন খুশি লাগছে!

445
00:32:41,637 --> 00:32:43,490
আমাকে আর ডাকো না, বিষ্ণু।

446
00:32:44,090 --> 00:32:45,143
কখনো।

447
00:32:45,195 --> 00:32:47,432
শিল্পা, দুঃখিত। দয়া করে...

448
00:32:47,667 --> 00:32:50,667
আপনি এত সস্তা জিনিস!
দুঃখিত, আমার পা!

449
00:32:59,104 --> 00:33:01,103
সে বলে যে তাকে আর কখনো ডাকবে না...

450
00:33:01,430 --> 00:33:03,050
পবিত্র মলি!

451
00:33:03,188 --> 00:33:05,580
সে এমন একটা শো করছে
আপনি তার ইনস্টাগ্রামে লগ ইন করেছেন বলে?

452
00:33:06,131 --> 00:33:08,990
সে যেন ওভার রিঅ্যাক্ট করছে
আপনি তার অ্যাকাউন্ট থেকে কাউকে মেসেজ করেছেন!

453
00:33:09,590 --> 00:33:10,687
অনিশ ভাই...

454
00:33:11,025 --> 00:33:12,912
আমার দিক থেকে এমন একটি ভুল ঘটেছে।

455
00:33:13,530 --> 00:33:15,010
আমি কাউকে মেসেজ দিলাম।

456
00:33:15,803 --> 00:33:17,362
আপনি কোন কটূক্তি শব্দ পাঠাননি, তাই না?

457
00:33:18,965 --> 00:33:20,796
আচ্ছা...

458
00:33:22,385 --> 00:33:23,498
আপনি করেছেন?

459
00:33:32,221 --> 00:33:33,741
হাসি থামাও!

460
00:33:34,156 --> 00:33:36,549
আমি জানতাম এমন হবে!

461
00:33:36,941 --> 00:33:38,982
আমাকে দোষারোপ করা উচিত
এটা আপনার সাথে শেয়ার করার জন্য।

462
00:33:39,269 --> 00:33:41,496
দুঃখিত, আমি আমার হাসি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
বাকিটা বলুন।

463
00:33:41,582 --> 00:33:42,904
বাকি কি?

464
00:33:42,936 --> 00:33:45,762
এটা তার ছিল না যারা আমাকে গালি.
এটা তার অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য কেউ ছিল.

465
00:33:46,579 --> 00:33:48,925
যাই হোক, সে অনুভব করতে শুরু করেছে
আমার প্রতি এক ধরনের অনুভূতি।

466
00:33:49,526 --> 00:33:50,562
সত্যিই?!

467
00:33:50,663 --> 00:33:52,702
আপনি অর্থ বলছি এত নির্মম!

468
00:33:52,837 --> 00:33:55,979
আমি ইতিমধ্যে 30.
আমার পরিবার আমার জন্য জোট চাইছে।

469
00:33:56,699 --> 00:33:58,251
কিন্তু, তার পরাজিত বাবা কি রাজি হবে?

470
00:33:58,455 --> 00:33:59,589
কেন সে করবে না?

471
00:33:59,654 --> 00:34:02,095
তিনি যদি এই ক্ষুদ্র ব্যবসার চেয়ারম্যান হন,
আমি একজন C.A.

472
00:34:02,462 --> 00:34:03,633
চার্টেড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

473
00:34:03,659 --> 00:34:06,881
মেয়েকে পেলে সে কি হারাবে
পরভুর একটি সচ্ছল পরিবারে বিয়ে করেছেন?

474
00:34:07,323 --> 00:34:08,623
তাছাড়া তারা বহিরাগত।

475
00:34:09,183 --> 00:34:11,015
তারা শুধু নগদ টাকাই পেয়েছে, ক্লাস নেই!

476
00:34:11,935 --> 00:34:13,614
যদি তার মনে অন্য কেউ থাকে?

477
00:34:13,639 --> 00:34:14,812
হুহ? সে কি করে?

478
00:34:14,837 --> 00:34:16,524
আমি জানি না! আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম!

479
00:34:16,726 --> 00:34:17,787
আমাকে ভয় পেও না!

480
00:34:17,812 --> 00:34:20,846
আমরা অর্থায়ন করে মানুষ বাঁচি সেই আশায়
শুধুমাত্র ভাল জিনিস ঘটবে!

481
00:34:20,871 --> 00:34:22,985
-কিন্তু আমরা, আইটি ছেলেরা এমন না।
-তারপর?

482
00:34:23,078 --> 00:34:25,095
সবচেয়ে খারাপ জন্য প্রস্তুত
এবং ভাল জন্য আশা.

483
00:34:25,120 --> 00:34:26,363
এটাই আমাদের দর্শন।

484
00:34:26,981 --> 00:34:29,448
সে যদি অন্য কোনো সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে,
আপনি সতর্ক হতে পারেন।

485
00:34:29,692 --> 00:34:31,933
কেউ তার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনাকে গালি দিয়েছে।

486
00:34:32,208 --> 00:34:34,567
এটা মানে না যে
কেউ তার পাসওয়ার্ড জানেন?

487
00:34:36,250 --> 00:34:37,823
এটা তার বয়ফ্রেন্ড হলে কি হবে?

488
00:34:40,321 --> 00:34:41,868
এটা তার প্রেমিক হতে হবে.

489
00:34:42,930 --> 00:34:45,530
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
তিনি এখন থেকে তার প্রাক্তন প্রেমিক হবেন!

490
00:34:55,776 --> 00:34:57,195
ইন্টারনেট কি ডাউন?

491
00:34:58,886 --> 00:34:59,973
না, এটা শুধু...

492
00:35:00,396 --> 00:35:03,452
আমি এই গেমটি খেলার জন্য এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি।

493
00:35:04,605 --> 00:35:05,937
আপনি বসতে চান?

494
00:35:05,962 --> 00:35:08,250
না, ঠিক আছে। তুমি খেলো।
আমি এখানে বসব।

495
00:35:17,218 --> 00:35:19,552
আমাকে চিনতে পেরেছ?
আমরা একই ক্লাসে পড়ি।

496
00:35:19,770 --> 00:35:21,985
আমি জানি। শিল্পা, তাই না?

497
00:35:26,510 --> 00:35:29,462
আপনি 'মার্গাম কালী' নাচ করছেন
ফ্রেশার দিবসের জন্য, তাই না?

498
00:35:29,684 --> 00:35:31,302
-মার্গম কালী?
-হ্যাঁ।

499
00:35:31,327 --> 00:35:32,620
না...

500
00:35:32,645 --> 00:35:35,354
-এটা তোমাকে কে বলেছে?
-জসভিন আমাকে বলল।

501
00:35:35,781 --> 00:35:37,114
জাসউইন...

502
00:35:38,550 --> 00:35:40,104
আমি এর জন্য নথিভুক্ত করিনি...

503
00:35:40,129 --> 00:35:41,851
আমিও সেদিন কলেজে আসব না।

504
00:35:42,064 --> 00:35:45,775
ওহ, না! এটা একটি সমস্যা হতে পারে
যদি সিনিয়ররা জানতে পারে।

505
00:35:45,800 --> 00:35:46,837
এমন কেন?

506
00:35:46,862 --> 00:35:49,296
ঠিক আছে, তারা আমাকে অভিনয় করতে বলেছে
একটি বিরতি-নৃত্য

507
00:35:49,321 --> 00:35:50,790
আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি.

508
00:35:51,615 --> 00:35:54,309
আপনি 'মার্গম কালী' শিখুন।

509
00:35:54,528 --> 00:35:56,148
সিনিয়ররা যদি জানতে পারে যে আপনি করেননি...

510
00:35:56,282 --> 00:35:57,502
এটা একটি সমস্যা হতে পারে.

511
00:35:57,648 --> 00:35:58,955
ওহ-না...

512
00:35:59,664 --> 00:36:02,805
আমি মঞ্চে পারফর্ম করতে পারি না...

513
00:36:04,670 --> 00:36:07,598
টেনশন করবেন না।
আমি শুধু তোমার পা টানছিলাম!

514
00:36:31,078 --> 00:36:33,743
বিষ্ণু ! খাবার খেয়ে আসো!

515
00:36:33,862 --> 00:36:34,969
আরে!

516
00:36:34,994 --> 00:36:37,781
সেই দরজায় ঢোল বাজানো বন্ধ করুন।

517
00:36:37,878 --> 00:36:39,160
খাবার খেয়ে আসো।

518
00:36:39,982 --> 00:36:42,029
আবর্জনার সেই টুকরোটা নিশ্চয়ই তার কাছে আছে
তার কানে।

519
00:36:42,921 --> 00:36:44,267
জানিনা কখন,

520
00:36:44,292 --> 00:36:46,518
কিন্তু আমি মারব
এবং একদিন সব ফেলে দাও!

521
00:36:46,543 --> 00:36:48,377
তাহলে তার অপকর্মের অবসান হবে!

522
00:37:03,643 --> 00:37:06,220
এর প্রধান কার্যালয় কোথায়
'রাজকীয় পেরিয়াদান'?

523
00:37:06,245 --> 00:37:07,592
এটা কি বাইপাসের কাছে?

524
00:37:07,669 --> 00:37:09,203
হ্যাঁ, তাই অনুমান.

525
00:37:09,301 --> 00:37:10,436
হপ অন.

526
00:37:29,112 --> 00:37:30,938
-শিল্পা?
-তুমি কে?

527
00:37:30,963 --> 00:37:32,553
আমি তার সহপাঠী।

528
00:37:33,200 --> 00:37:35,055
তার কেবিন ডান পাশে।

529
00:37:35,080 --> 00:37:36,633
ওইভাবে? ধন্যবাদ

530
00:37:46,456 --> 00:37:48,229
বিষ্ণু তুমি এখানে কেন এলে?

531
00:37:48,254 --> 00:37:52,054
আমার আর কি বিকল্প আছে
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে?

532
00:37:52,617 --> 00:37:54,643
আপনি আমাকে সব জায়গায় ব্লক করেছেন, তাই না?

533
00:37:55,296 --> 00:37:57,577
আমি জানি আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

534
00:37:58,037 --> 00:38:00,331
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

535
00:38:00,423 --> 00:38:03,442
ক্ষমা চাওয়া ঠিক হবে না
আপনি যে ক্ষতি করেছেন, বিষ্ণু।

536
00:38:03,688 --> 00:38:05,017
আমি কারো সাথে প্রেম করতে পারি না

537
00:38:05,042 --> 00:38:07,680
যে আমাকে বিশ্বাস করে না
এবং কে আমার গোপনীয়তায় হস্তক্ষেপ করে।

538
00:38:08,792 --> 00:38:10,944
আপনি কি ব্রেক আপ করতে চান?

539
00:38:11,009 --> 00:38:13,668
ওহ! তুমি শুধু আমাকে বিয়ে করতে চাও, তাই না?

540
00:38:13,840 --> 00:38:15,867
আপনাকে পরীক্ষা লিখতে হবে না
নাকি চাকরির জন্য যান!

541
00:38:16,212 --> 00:38:17,459
আপনি খুব খুশি হবেন!

542
00:38:17,956 --> 00:38:20,449
এমন বাজে কথা বলো না শিল্পা।

543
00:38:20,775 --> 00:38:23,214
আমি কি তোমার বাবার টাকার জন্য তোমাকে ভালোবাসি?

544
00:38:23,878 --> 00:38:25,071
এখন চলে যাও বিষ্ণু।

545
00:38:25,218 --> 00:38:26,586
আমরা পরে কথা বলব।

546
00:38:26,658 --> 00:38:27,998
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি...

547
00:38:31,529 --> 00:38:32,691
সমস্যা কি?

548
00:38:32,716 --> 00:38:33,837
কিছুই না বাবা।

549
00:38:33,862 --> 00:38:36,687
সে... আমার সহপাঠী।
বিষ্ণু।

550
00:38:36,712 --> 00:38:38,219
বাইরে থেকে শুনেছি।

551
00:38:39,015 --> 00:38:40,176
থাকুক।

552
00:38:40,277 --> 00:38:41,513
আমি অতীত জানতে চাই না।

553
00:38:41,538 --> 00:38:43,090
তোমাদের দুজনের মধ্যে এখন কিছু আছে?

554
00:38:43,629 --> 00:38:44,821
কি, বাবা?

555
00:38:45,207 --> 00:38:48,160
আপনি মনে করেন আমি একজন মানুষ
কে এমন জিনিস বোঝে না?

556
00:38:49,737 --> 00:38:51,889
সুতরাং, আমাকে বলুন.
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু আছে?

557
00:38:55,116 --> 00:38:56,216
না.

558
00:38:56,967 --> 00:38:58,302
তাহলে বাসায় যাও।

559
00:38:58,774 --> 00:39:00,067
তার সাথে আমার একটা কথা আছে।

560
00:39:01,311 --> 00:39:02,443
চলো। ছেড়ে দিন।

561
00:39:16,348 --> 00:39:17,355
বসুন।

562
00:39:24,613 --> 00:39:25,861
বিষ্ণু। ঠিক?

563
00:39:26,276 --> 00:39:27,278
হ্যাঁ।

564
00:39:27,303 --> 00:39:28,517
তুমি কি জানো আমি কে?

565
00:39:29,224 --> 00:39:30,727
শিল্পার বাবা, তাই না?

566
00:39:30,800 --> 00:39:32,280
আচ্ছা, এটাই সমস্যা, বিষ্ণু।

567
00:39:32,462 --> 00:39:34,149
আপনি আমাকে শুধু এই ভাবে জানেন.

568
00:39:35,649 --> 00:39:36,814
তোমার বাড়ি কোথায়?

569
00:39:37,162 --> 00:39:39,382
-কোদুঙ্গাল্লুর।
-কোথায়, কোডুঙ্গাল্লুরে?

570
00:39:39,871 --> 00:39:43,179
মার্কেটের পেছনে হাউজিং কলোনিতে।

571
00:39:44,153 --> 00:39:45,480
তোমার বাবা কি করেন?

572
00:39:45,579 --> 00:39:47,590
তার একটি অটো-মোবাইল ওয়ার্কশপ আছে।

573
00:39:49,633 --> 00:39:51,683
সুতরাং, আমাকে বলুন. তোমার সমস্যা কি, বিষ্ণু?

574
00:39:55,698 --> 00:39:57,098
আমি শিল্পাকে ভালোবাসি।

575
00:39:58,529 --> 00:40:00,294
তোমাকে বেশ সাহসী মনে হচ্ছে!

576
00:40:01,408 --> 00:40:05,232
তোমার বয়সে আমি পাইনি
সব প্রেমময়-dovey হওয়ার সুযোগ.

577
00:40:05,980 --> 00:40:07,692
আমি কিছু অর্থ উপার্জনের জন্য কঠোর সংগ্রাম করছিলাম।

578
00:40:08,687 --> 00:40:11,033
টাকা আদায়ের বদলে
প্রচন্ড গরমে,

579
00:40:11,086 --> 00:40:13,818
আমি শুধু একজন ধনী মেয়েকে প্ররোচিত করতে পারতাম
এবং তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।

580
00:40:14,365 --> 00:40:15,500
না...

581
00:40:15,637 --> 00:40:17,303
তুমি চতুর, বিষ্ণু।

582
00:40:17,945 --> 00:40:19,779
তবে এখানে আসার আগে,

583
00:40:20,144 --> 00:40:22,670
আপনি অন্তত তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন,
আমি কে

584
00:40:23,667 --> 00:40:24,987
এখন, আমার কথা শোন।

585
00:40:25,307 --> 00:40:28,339
এমনকি যদি সে বলে যে সে নিজেকে ঝুলিয়ে দেবে
যদি সে তোমাকে বিয়ে না করে,

586
00:40:28,379 --> 00:40:29,779
আমি বরং তাকে ঝুলতে দেব।

587
00:40:30,549 --> 00:40:32,049
আর তুমি এখন তার কথা শুনেছ?

588
00:40:32,278 --> 00:40:33,925
তোমার সাথে তার কিছু করার নেই।

589
00:40:33,950 --> 00:40:35,089
না...

590
00:40:35,234 --> 00:40:37,107
রাগের মাথায় একথা বলেছে।

591
00:40:37,623 --> 00:40:40,267
সে আসলে আমাকে ভালোবাসে।

592
00:40:41,343 --> 00:40:43,888
তোমার ধন দেখে আমি ওকে ভালোবাসিনি।

593
00:40:44,370 --> 00:40:46,700
তোমার সম্মতি হোক বা না হোক,

594
00:40:46,770 --> 00:40:48,386
আমি তাকে বিয়ে করব যদি সে আমাকে ভালোবাসে...

595
00:40:55,614 --> 00:40:57,224
আপনি এখন একটি পরিষ্কার ছবি পেয়েছেন?

596
00:40:57,796 --> 00:40:59,187
তুমি সাহস করো না

597
00:40:59,316 --> 00:41:02,116
এই জায়গায় আবার পা রাখো,
এই বিষয়ে

598
00:41:04,054 --> 00:41:05,287
এখন, হারিয়ে যান।

599
00:41:44,617 --> 00:41:46,713
কিছু কোম্পানি এখনও ডেস্কটপ ব্যবহার করে।

600
00:41:46,962 --> 00:41:49,512
আমরা সংগ্রহ করলে ভালো হবে
কিছু কোম্পানির রক্ষণাবেক্ষণ কাজ.

601
00:41:49,926 --> 00:41:51,744
-তাহলে চেষ্টা করুন।
-হ্যাঁ। আমি চেষ্টা করছি।

602
00:41:51,769 --> 00:41:52,933
-অনীশ ভাই।
-হুহ?

603
00:41:52,958 --> 00:41:54,744
তুমি কি আমার পাশে থাকবে
আমি যদি তোমাকে কিছু বলি?

604
00:41:54,778 --> 00:41:56,707
-এটা কি?
-আমাকে উত্তর দাও!

605
00:41:56,899 --> 00:41:58,196
এটা কি বলুন!

606
00:41:59,948 --> 00:42:01,194
আমি...

607
00:42:01,448 --> 00:42:03,529
-আমি শিল্পার বাবাকে মারতে চাই।
-হুহ?

608
00:42:03,554 --> 00:42:04,736
শ্রেষ্ঠ !

609
00:42:04,799 --> 00:42:06,033
কিসের জন্য?

610
00:42:07,095 --> 00:42:09,795
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে তাদের অফিসে গিয়েছিলাম।

611
00:42:10,081 --> 00:42:13,510
-কিন্তু সে আমাকে চড় মেরেছে!
-তোমাকে থাপ্পড় মেরেছে?

612
00:42:13,856 --> 00:42:16,143
তুমি কি পাগল হয়ে যাও
সরাসরি তাদের অফিসে?

613
00:42:16,168 --> 00:42:18,701
আমি কিছু শুনতে চাই না.
আমি তাকে চড় মারতে চাই!

614
00:42:19,245 --> 00:42:20,359
তোমার আমার পাশে থাকা উচিত।

615
00:42:20,384 --> 00:42:21,785
অপ্রয়োজনীয় ঝামেলায় জড়াবেন না।

616
00:42:21,810 --> 00:42:23,283
তারা বড় সময়ের ব্যবসায়ী।

617
00:42:24,564 --> 00:42:25,598
আরে...

618
00:42:26,186 --> 00:42:27,471
একটু পানি পান করুন।

619
00:42:27,688 --> 00:42:28,949
চলো।

620
00:42:33,137 --> 00:42:34,284
শোন...

621
00:42:34,416 --> 00:42:36,016
তারা বড় শট।

622
00:42:36,280 --> 00:42:38,039
আমরা তাকে পাল্টা চড় মারতে পারব না।

623
00:42:38,454 --> 00:42:39,981
এর অন্য কোনো উপায় বের করা যাক.

624
00:42:42,485 --> 00:42:43,812
তাকে ভুলে যাওয়া ভালো।

625
00:42:43,837 --> 00:42:44,906
সেটাই ভালো।

626
00:42:46,059 --> 00:42:47,499
আমি তাকে ভুলতে পারি।

627
00:42:48,169 --> 00:42:49,416
তবে এই ঘটনা...

628
00:42:55,266 --> 00:42:56,734
শয়তানের কথা বল, আর সে এখানে!

629
00:42:57,257 --> 00:42:59,277
দেখুন! তাদের শাখা থেকে একটি কল!

630
00:43:01,765 --> 00:43:03,326
হ্যাঁ, বলুন।

631
00:43:03,365 --> 00:43:04,399
আমি দেখছি।

632
00:43:05,532 --> 00:43:06,632
ঠিক আছে।

633
00:43:07,437 --> 00:43:10,570
তাদের প্রিন্টারে কিছু সমস্যা।
আমাকে চেক যেতে দিন.

634
00:43:11,532 --> 00:43:14,001
জর্জ। আমি বাইরে যাচ্ছি.

635
00:43:14,804 --> 00:43:16,730
আরে। আমার দিকে তাকাও।

636
00:43:16,999 --> 00:43:18,932
আমি ঠিক ফিরে আসব. আপনি এখানে থাকুন.

637
00:43:31,067 --> 00:43:33,161
অনিশ ভাই আমিও আসছি তোমার সাথে।

638
00:43:33,834 --> 00:43:35,290
-কি ব্যাপার?
-চল যাই।

639
00:43:36,015 --> 00:43:37,364
বাইক স্টার্ট দাও।

640
00:43:37,389 --> 00:43:39,035
-কি ব্যাপার?
-শুরু করো!

641
00:43:51,816 --> 00:43:52,944
কি হয়েছে?

642
00:43:53,004 --> 00:43:55,169
-দেখুন, প্রিন্টার ভাল কাজ করছে না।
-আমাকে দেখতে দাও।

643
00:43:56,879 --> 00:43:58,204
আমাকে এটা পরীক্ষা করতে দিন.

644
00:44:12,181 --> 00:44:13,430
-অনীশ ভাই।
-হ্যাঁ?

645
00:44:13,477 --> 00:44:15,305
আমি তাদের কম্পিউটার পরীক্ষা করতে চাই.

646
00:44:15,330 --> 00:44:16,541
কিসের জন্য?

647
00:44:16,566 --> 00:44:17,802
আমি এটা পরীক্ষা করতে চাই.

648
00:44:19,231 --> 00:44:20,974
-আরে, অপারেটিং সিস্টেম চেক করুন।
-ঠিক আছে।

649
00:44:21,138 --> 00:44:23,278
তাকে একবার কম্পিউটার চেক করতে দিন।

650
00:44:26,348 --> 00:44:29,108
রাজেশের কথা মনে আছে
গতকাল সোনার ঋণের জন্য কারা এসেছিল?

651
00:44:29,267 --> 00:44:30,928
আমাকে তার কেওয়াইসি ফাইল দিন।

652
00:44:31,133 --> 00:44:33,018
-এই?
- হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

653
00:44:33,043 --> 00:44:34,318
আমি এটি সঠিকভাবে পড়তে অক্ষম.

654
00:44:46,639 --> 00:44:48,014
এই, আপনি এখন মুদ্রণ চেষ্টা করতে পারেন?

655
00:44:48,039 --> 00:44:49,173
ঠিক আছে।

656
00:44:58,355 --> 00:44:59,648
এটা এখন কাজ করছে.

657
00:45:03,938 --> 00:45:05,006
আরে!

658
00:45:06,738 --> 00:45:07,938
আপনি কি করেছেন?

659
00:45:09,376 --> 00:45:10,789
আমি এখনো কিছু করিনি।

660
00:45:10,814 --> 00:45:13,420
আমি তাদের সার্ভারের নিচে নোট
পাবলিক আইপি ঠিকানা।

661
00:45:14,011 --> 00:45:15,670
এটা এত সুরক্ষিত নয়।

662
00:45:16,394 --> 00:45:18,461
বাসায় গিয়ে দেখি
যদি আমি কিছু করতে পারি।

663
00:45:20,107 --> 00:45:22,133
সুন্দরভাবে তাদের ফিরে পান!

664
00:45:29,510 --> 00:45:30,683
বাইনারি কিং?

665
00:45:30,708 --> 00:45:32,868
এটা আমার ভিপিএন প্রোফাইল নাম।

666
00:45:32,893 --> 00:45:34,413
আপনি একটি ভাল নাম রাখতে পারেন না?

667
00:45:34,518 --> 00:45:37,652
হ্যাঁ! আমাকে পরে নাম দিন
তখন উদয়ন ভাইয়ের অটোরিকশা!

668
00:45:42,117 --> 00:45:43,290
কি?

669
00:46:23,404 --> 00:46:24,698
এই চমৎকার.

670
00:46:25,498 --> 00:46:27,384
আপনি কিভাবে সিস্টেমে পেতে যাচ্ছেন?

671
00:46:28,507 --> 00:46:30,846
এই দেখ? এটি তাদের আরডিপি পোর্ট।

672
00:46:30,871 --> 00:46:33,663
এটা খোলা আছে.
আমাকে যে মাধ্যমে একটি আক্রমণ চেষ্টা করা যাক.

673
00:46:33,714 --> 00:46:34,985
কিন্তু, আপনি কি তাদের পাসওয়ার্ড জানেন?

674
00:46:35,010 --> 00:46:37,102
এ জন্যই হামলা!

675
00:46:37,201 --> 00:46:41,148
আমি একটি ডাটাবেস আছে যে ধারণ করে
প্রায় 15 মিলিয়ন পাসওয়ার্ড।

676
00:46:41,173 --> 00:46:43,500
একের পর এক তাদের মেলানোর চেষ্টা করবে।

677
00:46:43,539 --> 00:46:45,188
যদি তাদের পাসওয়ার্ড তাদের মধ্যে একটি হয়,
আমরা এটা পাব।

678
00:46:45,303 --> 00:46:47,669
তা না হলে, আমাদের কাছে অন্যান্য বিকল্পও আছে।

679
00:46:47,917 --> 00:46:50,158
-তা পর্যন্ত আমরা কি করব?
-চলো অপেক্ষা করি।

680
00:46:58,818 --> 00:47:01,752
আরে, অনিশ। এই আছে.

681
00:47:03,168 --> 00:47:04,373
কি হচ্ছে?

682
00:47:04,398 --> 00:47:05,901
আমরা একটি সফটওয়্যার ইন্সটল করছি।

683
00:47:06,006 --> 00:47:07,548
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চালিয়ে যান।

684
00:47:31,205 --> 00:47:32,851
হ্যাঁ। আমরা এটা পেয়েছি।

685
00:47:32,876 --> 00:47:34,203
-পাসওয়ার্ড পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।

686
00:47:36,581 --> 00:47:38,208
এই পাসওয়ার্ড.

687
00:47:48,637 --> 00:47:50,242
এটি তাদের সার্ভার।

688
00:47:51,262 --> 00:47:52,714
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

689
00:48:21,580 --> 00:48:22,700
হ্যালো, ম্যাডাম।

690
00:48:22,839 --> 00:48:25,780
সফ্টওয়্যার সব শাখা জুড়ে ডাউন.
আমরা এখনও এটি পরীক্ষা করে দেখছি।

691
00:48:26,326 --> 00:48:28,861
সেটা এখন বলতে পারব না।
আমরা এখনও পরীক্ষা করছি।

692
00:48:32,198 --> 00:48:34,371
হ্যালো?
সফটওয়্যারটি ডাউন--

693
00:48:34,396 --> 00:48:36,956
আরে, জিলস। সফটওয়্যারটি কাজ করছে না।

694
00:48:40,029 --> 00:48:42,859
<i>সফ্টওয়্যারটি সমস্ত শাখা জুড়ে রয়েছে।
আমরা এখনও এটি পরীক্ষা করছি৷</i>

695
00:48:42,884 --> 00:48:44,357
দয়া করে আগামীকাল ফিরে আসুন।

696
00:48:44,956 --> 00:48:46,937
এটা আগামীকাল রেডি হয়ে যাবে।

697
00:48:51,356 --> 00:48:53,987
<i>সফ্টওয়্যার দলকে অবহিত করুন।
কর্মীদের তাদের কাজ করতে হবে।</i>

698
00:48:54,012 --> 00:48:55,817
আমি ডাকবো না।
শিল্পা তাদের ডাকুক!

699
00:48:55,842 --> 00:48:57,073
তাকে কিছু কাজ করতে দাও!

700
00:48:57,705 --> 00:48:59,458
যেন এটা ঘটতে চলেছে!

701
00:48:59,483 --> 00:49:01,048
হ্যালো, জিলস?

702
00:49:01,073 --> 00:49:03,904
হ্যালো ম্যাডাম, সফটওয়্যার ডাউন
সব শাখা জুড়ে। আমরা পরীক্ষা করছি।

703
00:49:03,929 --> 00:49:05,867
কিন্তু চিৎকার করছ কেন?

704
00:49:06,386 --> 00:49:08,165
আমার অবস্থা এমন, ম্যাডাম।
তাই বলেছি।

705
00:49:08,190 --> 00:49:09,769
ভদ্রভাবে কথা বলুন, ঠিক আছে?

706
00:49:18,366 --> 00:49:19,404
-হ্যালো?
-হ্যালো।

707
00:49:19,429 --> 00:49:21,225
জরুরী অফিসে আসতে হবে।

708
00:49:21,250 --> 00:49:22,598
কি ব্যাপার?
আমি চার্চে আছি।

709
00:49:22,623 --> 00:49:24,979
কিছু ঝামেলা আছে
আমাদের সফ্টওয়্যার, বাবা.

710
00:49:25,004 --> 00:49:26,456
এটা সব শাখা জুড়ে কাজ করছে না.

711
00:49:26,481 --> 00:49:28,512
এটা কিভাবে সফটওয়্যার সাহায্য করবে
আমি যদি সেখানে আসি?

712
00:49:28,537 --> 00:49:31,174
সফ্টওয়্যার দলকে কল করুন।
জিলস সেখানে নেই? তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

713
00:49:31,312 --> 00:49:32,637
আমি তাদের ডেকেছি, বাবা।

714
00:49:32,662 --> 00:49:34,990
তারা বলছেন, ইস্যু তাদের শেষ নয়,
কিন্তু আমাদের এ.

715
00:49:35,015 --> 00:49:36,265
এটা কিভাবে হতে পারে?

716
00:49:36,290 --> 00:49:39,504
আপনি এখানে আসতে পারেন?
প্রবীণ স্যার বললেন, শীঘ্রই আসবেন।

717
00:49:39,529 --> 00:49:41,115
ঠিক আছে। আমি আসব।

718
00:49:45,991 --> 00:49:49,304
কোন লাভ নেই
সফ্টওয়্যার টিম, স্যার.

719
00:49:49,343 --> 00:49:50,820
এটা তাদের বিষয় নয়।

720
00:49:51,262 --> 00:49:53,155
তাহলে এটা কার ইস্যু? আমার?

721
00:49:53,691 --> 00:49:56,291
এটা সব ঠিক ছিল
জিলস যখন জিনিসগুলি পরিচালনা করতেন!

722
00:49:56,588 --> 00:49:58,721
এ যেন 'অনেক রাঁধুনি ঝোল নষ্ট করে'!

723
00:50:00,018 --> 00:50:02,486
স্যার... এটা হ্যাকিং।

724
00:50:02,848 --> 00:50:04,561
হ্যাকিং? মানে?

725
00:50:04,877 --> 00:50:07,664
হ্যাকিং মানে,
একজনের কম্পিউটার অ্যাক্সেস করা

726
00:50:07,710 --> 00:50:10,760
তাদের অনুমতি ছাড়া,
এবং তথ্য চুরি।

727
00:50:11,346 --> 00:50:14,479
এর প্রধান কারণ হল
আমরা আইটি নিরাপত্তার দিকে মনোযোগ দিইনি।

728
00:50:14,660 --> 00:50:16,739
জমা দিয়েছিলাম
আইটি নিরাপত্তা জন্য প্রস্তাব.

729
00:50:16,764 --> 00:50:19,448
যে একপাশে রাখুন!
এখানে কি হয়েছে বলুন তো!

730
00:50:20,024 --> 00:50:24,816
আমাদের সফ্টওয়্যার সংরক্ষণ করা হয়
এখানে একটি কম্পিউটারে, যাকে বলা হয় 'সার্ভার'।

731
00:50:24,962 --> 00:50:27,936
সত্যি বলতে, আমরাই একমাত্র
যারা এই ধরনের পুরানো সার্ভার ব্যবহার করে।

732
00:50:27,961 --> 00:50:30,267
আমাদের শাখার সকল কম্পিউটার

733
00:50:30,292 --> 00:50:32,287
এই কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত
ইন্টারনেটের মাধ্যমে।

734
00:50:32,481 --> 00:50:35,927
এক মাত্র এটি ব্যবহার করতে পারেন
সঠিক ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড।

735
00:50:36,881 --> 00:50:38,101
এখন যা হলো,

736
00:50:38,125 --> 00:50:41,599
কেউ অনুপ্রবেশকারী এই নিরাপত্তা বাইপাস,
এবং আমাদের সার্ভারে প্রবেশ করে।

737
00:50:47,687 --> 00:50:54,129
সে গ্রাহককে মুছে দিয়েছে
এবং আমাদের সার্ভারে লেনদেনের বিবরণ।

738
00:50:54,886 --> 00:50:58,112
যখন শাখার কর্মীরা চেক করেন,
সফ্টওয়্যার কোন তথ্য ছিল.

739
00:50:58,548 --> 00:50:59,982
তারা সমস্যায় আছে, তাই না?

740
00:51:00,076 --> 00:51:01,456
তাই তারা আমাদের ডেকেছে।

741
00:51:01,608 --> 00:51:02,773
আর এখন আমরা সমস্যায় আছি।

742
00:51:03,664 --> 00:51:06,370
আজ তা সম্ভব নয়।
আপনি কি কাল সকালে আসতে পারেন?

743
00:51:06,399 --> 00:51:09,095
হাই আমি এই নেকলেস বন্ধক রাখতে চেয়েছিলাম।

744
00:51:09,364 --> 00:51:11,107
আমরা আজ সোনা গ্রহণ করতে সক্ষম হব না।

745
00:51:11,132 --> 00:51:12,867
-কি হয়েছে?
- একটি সফ্টওয়্যার সমস্যা।

746
00:51:12,892 --> 00:51:14,782
আমরা লেনদেন করতে পারি
এটি ঠিক করার পরেই।

747
00:51:14,917 --> 00:51:16,344
-কবে ঠিক করা হবে?
-নিশ্চিত না।

748
00:51:16,369 --> 00:51:18,060
এটা হেড অফিসে একটা সমস্যা, অনিশ।

749
00:51:18,085 --> 00:51:21,095
তারা এটা পরীক্ষা করছে.
আগামীকালের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে। তাহলে ফিরে এসো।

750
00:51:21,120 --> 00:51:22,462
ঠিক আছে। আমি কাল ফিরে আসব।

751
00:51:22,487 --> 00:51:23,723
-চেচি...
-এক মিনিট।

752
00:51:23,800 --> 00:51:25,877
আমার মাথা ঘুরছে!

753
00:51:25,902 --> 00:51:27,848
আমি এটা পুরোপুরি বুঝতে পারিনি!
বুঝতে পেরেছেন?

754
00:51:28,458 --> 00:51:30,512
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
তার কলেজের ফি নষ্ট হয়নি!

755
00:51:30,767 --> 00:51:33,267
আমরা কি খুঁজে বের করতে পারি কে এটা করেছে?
-আমি চেক করেছি।

756
00:51:33,292 --> 00:51:34,886
এটা জাপান থেকে কেউ.

757
00:51:35,270 --> 00:51:36,558
জাপান থেকে?

758
00:51:36,987 --> 00:51:39,061
ইয়োহান্নানের জামাই কি জাপানে নেই?

759
00:51:39,393 --> 00:51:40,699
সে মালয়েশিয়ায়, বাবা!

760
00:51:40,724 --> 00:51:42,331
আর কেন সে আমাদের কোম্পানিকে হ্যাক করবে?

761
00:51:42,576 --> 00:51:43,887
ঈর্ষা থেকে!

762
00:51:43,912 --> 00:51:45,503
জাপানকে সিরিয়াসলি নিবেন না স্যার।

763
00:51:45,582 --> 00:51:49,770
আইপি মাস্ক করা সম্ভব
এবং একটি VPN ব্যবহার করে লোকেশন স্পুফ করুন।

764
00:51:49,821 --> 00:51:51,802
এটা আশেপাশের কেউ হতে পারে.

765
00:51:52,126 --> 00:51:54,345
তিনি পুরো লগ পরিষ্কার করেছেন।

766
00:51:54,650 --> 00:51:56,023
আমি তাকে ট্র্যাক করতে অক্ষম.

767
00:51:57,896 --> 00:51:59,742
এটা কি একক ব্যক্তি হতে পারে?

768
00:51:59,835 --> 00:52:02,614
এটা এক লোক, বা একটি গ্রুপ হতে পারে.
এটা যে কেউ হতে পারে.

769
00:52:02,779 --> 00:52:03,812
কেন?

770
00:52:03,858 --> 00:52:05,368
না, কিছুই না।

771
00:52:06,083 --> 00:52:07,823
আমাদের কি ব্যাকআপ নেই, জিলস?

772
00:52:07,848 --> 00:52:10,361
-ব্যাকআপ...
-আপনার কাছে ব্যাকআপ নেই?!

773
00:52:10,598 --> 00:52:12,794
আমরা সব দিন জন্য এটা নেই.

774
00:52:12,884 --> 00:52:14,365
অটো-ব্যাকআপ কাজ করছে না।

775
00:52:14,637 --> 00:52:16,979
আমরা গত মাস পর্যন্ত ব্যাকআপ আছে.
এই মাসে, আমরা নেই.

776
00:52:17,004 --> 00:52:18,465
আপনাকে অবশ্যই ব্যাকআপে ফোকাস করতে হবে, জিলস!

777
00:52:18,490 --> 00:52:19,911
এই নতুন সমস্যা কি?

778
00:52:20,195 --> 00:52:21,815
প্রথম সমস্যাটির জন্য আমাকে একটি সমাধান দিন।

779
00:52:21,840 --> 00:52:23,557
আমাদের দ্রুত অপারেশন পুনরায় শুরু করতে হবে।

780
00:52:23,725 --> 00:52:24,943
সমাধান...

781
00:52:24,968 --> 00:52:26,831
যেহেতু আমাদের ব্যাকআপ নেই...

782
00:52:26,868 --> 00:52:28,137
সমাধান সহজ।

783
00:52:28,209 --> 00:52:30,677
গত মাস পর্যন্ত ব্যাকআপ আপলোড করুন,
এবং অপারেশন পুনরায় শুরু করুন।

784
00:52:30,873 --> 00:52:33,061
এটা শুধু এই মাসের তথ্য হবে
সফটওয়্যারে অনুপস্থিত।

785
00:52:33,092 --> 00:52:35,833
কাউকে ম্যানুয়ালি বিবরণ লিখতে বলুন
হার্ড কপি থেকে।

786
00:52:35,858 --> 00:52:37,846
আমরা কিছুই করতে পারব না
আমাদের কাছে নেই এমন ডেটা সম্পর্কে।

787
00:52:37,871 --> 00:52:40,159
যদি কোন গ্রাহক তাদের ফেরত দাবি করে,
আমরা তাদের দিতে হবে.

788
00:52:40,184 --> 00:52:42,790
এবং যদি তারা তাদের বকেয়া পরিশোধ না করে,
আমরা কিছুই করতে সক্ষম হবে না!

789
00:52:43,036 --> 00:52:44,265
আমরা শুধু এটা ভুলে যেতে হবে.

790
00:52:44,290 --> 00:52:45,394
শ্রেষ্ঠ !

791
00:52:45,434 --> 00:52:49,435
স্যার, আমাদের আইটি নিরাপত্তা জোরদার করতে হবে
ভবিষ্যতে এটি প্রতিরোধ করার জন্য।

792
00:52:49,635 --> 00:52:52,498
-এর জন্য আপনাকে কিছু টাকা খরচ করতে হবে।
-কিন্তু আমি বাজেট করিনি--

793
00:52:52,523 --> 00:52:53,942
যা লাগে তাই কর!

794
00:52:53,967 --> 00:52:57,181
কিন্তু, এমনটা যেন আর না হয়!

795
00:52:57,707 --> 00:52:59,027
এমন যন্ত্রণা!

796
00:53:01,919 --> 00:53:05,254
শুনুন... নিরাপত্তা আপডেট তহবিল
আমার পরিবারের সম্পদ থেকে আসে না!

797
00:53:05,292 --> 00:53:07,863
আমি ভাবছি
এই কোম্পানী এখন পর্যন্ত কিভাবে টিকে আছে!

798
00:53:07,888 --> 00:53:09,884
তোমার কাঁধে!
এখন খুশি? উপভোগ করুন!

799
00:53:24,560 --> 00:53:26,233
আপনি কি সত্যিই তাদের শাখা বন্ধ করে দিয়েছেন?!

800
00:53:26,990 --> 00:53:28,580
এটা বন্ধ করা হবে না.

801
00:53:28,605 --> 00:53:30,091
তারা ব্যাকআপ ডেটা থাকবে.

802
00:53:30,136 --> 00:53:32,137
তাদের ব্যাকআপ ব্যবহার করে সমস্যার সমাধান করতে দিন।

803
00:53:32,448 --> 00:53:33,855
তারপর আমরা তাদের পরবর্তী ডোজ দেব।

804
00:53:34,302 --> 00:53:35,629
আসো।

805
00:53:42,939 --> 00:53:45,652
ওয়েল, জিলস. একজন হ্যাকার দেখতে কেমন?

806
00:53:46,184 --> 00:53:48,063
যদিও আছে
বিভিন্ন ধরনের হ্যাকার,

807
00:53:48,104 --> 00:53:49,877
আমরা যদি একজন হ্যাকারের কাছে হোঁচট খাই,

808
00:53:50,077 --> 00:53:51,696
আমরা তাদের সহজেই চিনতে পারব।

809
00:53:51,788 --> 00:53:53,721
ক্যাপওয়ালা টি-শার্ট জানেন?
হুডি।

810
00:53:53,894 --> 00:53:55,402
এটা তারা সবসময় পরেন.

811
00:53:57,602 --> 00:53:59,736
এবং, তাদের পিঠে একটি ব্যাগ।
একটি ব্যাকপ্যাক।

812
00:53:59,909 --> 00:54:01,276
তারা সবসময় এটা বহন করা হবে.

813
00:54:01,662 --> 00:54:03,902
তারা সবসময় থাকবে
একটি বার্গার বা স্যান্ডউইচ খেতে,

814
00:54:03,966 --> 00:54:06,468
পান করার জন্য একটি কোলা বা বিয়ার,
তাদের ব্যাগে,

815
00:54:06,619 --> 00:54:08,092
তাদের সারা শরীরে ট্যাটু।

816
00:54:08,117 --> 00:54:09,598
তারা উচ্চমানের বাইকে যাতায়াত করে।

817
00:54:09,693 --> 00:54:11,081
তারা ইংরেজি ছবি দেখে।

818
00:54:11,106 --> 00:54:13,530
তারা দেখতে অনেকটা এরকম...

819
00:54:14,427 --> 00:54:15,634
এই

820
00:54:23,145 --> 00:54:24,213
দেখবেন?

821
00:54:26,344 --> 00:54:27,851
চেয়ারম্যান আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।

822
00:54:27,986 --> 00:54:29,204
কিন্তু আমি তাকে সান্ত্বনা দিয়েছি।

823
00:54:29,274 --> 00:54:30,738
-আম্মু!
-হ্যাঁ?

824
00:54:30,763 --> 00:54:32,231
-আপনি কি এখানে আসতে পারেন?
-ঠিক আছে।

825
00:54:35,039 --> 00:54:37,953
আপনি কখনই মাসালা দোসা খাননি
চিত্রিরা রেস্টুরেন্ট থেকে, তাই না?

826
00:54:40,660 --> 00:54:42,051
মাকেও একটা দাও।

827
00:54:45,281 --> 00:54:47,769
যাই হোক না কেন,
আমাদের আইটি বিভাগ বিশ্রাম নেবে না

828
00:54:47,795 --> 00:54:51,409
যতক্ষণ না আমরা সেই হ্যাকারকে লক ডাউন করি
একটি এনক্রিপ্ট করা অলঙ্কৃত লক সহ!

829
00:54:51,435 --> 00:54:52,709
আমিও।

830
00:55:19,314 --> 00:55:20,961
কেন তুমি ব্যাকআপ নিলে না, জিলস?

831
00:55:21,140 --> 00:55:22,444
আমি ফাইল ব্যাক আপ ছিল.

832
00:55:22,542 --> 00:55:24,864
কিন্তু চেক করতে ভুলে গেছি
স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ কাজ করছে কি না।

833
00:55:24,889 --> 00:55:25,841
আশ্চর্যের কিছু নেই!

834
00:55:25,866 --> 00:55:28,056
আপনি সবসময় একটি তাড়া আছে
দ্রুত বাড়িতে পৌঁছাতে!

835
00:55:28,169 --> 00:55:30,084
কিন্তু আমরা হ্যাকিং এর ঘটনা আশা করিনি,
আমরা কি?

836
00:55:30,182 --> 00:55:33,068
আসুন হ্যাকারকে প্রথমে আপনাকে জানাতে বলি
তারা সিস্টেম হ্যাক করার আগে।

837
00:55:33,426 --> 00:55:35,448
আপনি সম্পর্কে বেশ উত্সাহী
অন্য সব জিনিস!

838
00:55:35,539 --> 00:55:38,125
আপনি একটি কৌতুক ক্র্যাক এবং হাসছিলেন
যখন আমি অন্য দিন একটি শীতল গ্লাস পরেছিলাম!

839
00:55:38,150 --> 00:55:39,938
আমি শুধু মজা করছিলাম, স্যার...

840
00:55:39,963 --> 00:55:42,125
আমি একটি কৌতুক শেয়ার করার একটি তাগিদ আছে
যখনই একটি আমার মনে পপ!

841
00:55:42,169 --> 00:55:44,027
আপনি বোকা জোকস ক্র্যাক সাহস
অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে,

842
00:55:44,085 --> 00:55:46,978
আমি এই সব খরচ আরোপ করা হবে
আপনার অ্যাকাউন্টে!

843
00:55:47,543 --> 00:55:48,731
তুমি কি এখন হাসবে না?

844
00:55:49,532 --> 00:55:51,205
তার স্টুপিড কমেডি!

845
00:55:53,874 --> 00:55:56,042
স্যার, যদি শীতল গ্লাসের কথা হয়, দুঃখিত!

846
00:55:56,081 --> 00:55:57,228
স্ক্যাম, তুমি!

847
00:56:09,925 --> 00:56:11,591
এটা ঠিক আছে কিনা দেখুন, স্যার.

848
00:56:16,114 --> 00:56:17,120
পাঠাও।

849
00:56:33,154 --> 00:56:34,807
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

850
00:56:34,950 --> 00:56:39,456
বর্তমানে তথ্যপ্রযুক্তি বিষয়ক সেবা রয়েছে
শাখার মধ্যে স্থানীয়ভাবে পরিচালনা করা হয়।

851
00:56:39,540 --> 00:56:40,752
চলুন আর এমন না করি।

852
00:56:40,777 --> 00:56:43,379
কোন অভিযোগ বা সমস্যা থাকলে,
এখানে আইটি ডেস্ককে জানান,

853
00:56:43,404 --> 00:56:45,001
এবং আমরা পরিষেবা দল পাঠাব।

854
00:56:45,026 --> 00:56:47,545
আমরা বাস্তবায়ন করেছি
এর জন্য একটি টিকিট সিস্টেম।

855
00:56:47,570 --> 00:56:48,773
জিলস, দেখাও।

856
00:56:49,362 --> 00:56:50,862
তাই এটি আমাদের টিকিটিং সিস্টেম।

857
00:56:51,104 --> 00:56:52,631
এখানে আপনার শাখার নাম নির্বাচন করুন।

858
00:56:52,656 --> 00:56:54,529
বিস্তারিত লিখুন
সমস্যা বা অভিযোগ।

859
00:56:54,664 --> 00:56:56,986
আমরা একটি বিকল্প আছে
পাশাপাশি সংযুক্তি যোগ করতে.

860
00:56:57,011 --> 00:57:00,790
একবার আপনি এই অনুরোধ জমা দিন,
আমরা এটি পরীক্ষা করব এবং পরিষেবা দল পাঠাব।

861
00:57:01,045 --> 00:57:03,306
তাই, স্থানীয়ভাবে আর কম্পিউটার সার্ভিসিং করতে হবে না।

862
00:57:03,791 --> 00:57:05,018
ঠিক আছে?

863
00:57:08,175 --> 00:57:09,191
ঠিক আছে।

864
00:57:13,444 --> 00:57:15,607
উদ্ধৃতিতে একটি পণ্য,
এবং দুই বিল?

865
00:57:15,632 --> 00:57:18,182
প্রবীণ স্যারের সাথে এ নিয়ে আলোচনা করেছি।

866
00:57:18,207 --> 00:57:22,403
তিনি বলেন, দ্বিতীয় ফায়ারওয়াল একটি ব্যাকআপ
যদি প্রাথমিকটি ব্যর্থ হয়।

867
00:57:22,428 --> 00:57:24,731
ঠিক আছে। কিন্তু কেন সে দেখাতে পারছে না
উদ্ধৃতিতে?

868
00:57:24,756 --> 00:57:26,711
অন্যথায়, আমি অডিটের সময় জবাবদিহি করব।

869
00:57:26,736 --> 00:57:29,132
আমাকে জিলস জিজ্ঞাসা করতে দিন
একটি নতুন উদ্ধৃতি তৈরি করতে।

870
00:57:29,157 --> 00:57:30,277
হ্যাঁ। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

871
00:57:30,871 --> 00:57:33,438
যে জিলস এত অজ্ঞান!

872
00:57:36,035 --> 00:57:38,401
আমি অভদ্র ছিল না. আমি শুধু সত্য বলেছি।

873
00:57:38,426 --> 00:57:39,592
নার্ভাস হবেন না।

874
00:57:39,720 --> 00:57:41,248
না, আমি ঘাবড়ে যাচ্ছিলাম না।

875
00:57:41,403 --> 00:57:45,275
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
আমি আরামে কথা বলতে পারি, এই অফিসে।

876
00:58:02,608 --> 00:58:05,454
এই সমস্ত সতর্কতার সাথে,
আসুন আশা করি আবার কিছু ভুল হবে না।

877
00:58:07,173 --> 00:58:08,345
ম্যাথু...

878
00:58:08,560 --> 00:58:10,254
আমার একটা সন্দেহ আছে।

879
00:58:10,284 --> 00:58:11,470
এটা কি?

880
00:58:13,693 --> 00:58:15,060
না। কিছুই না।

881
00:58:47,941 --> 00:58:49,508
ডিসপ্লে পরিবর্তন করার দরকার নেই।

882
00:58:49,533 --> 00:58:50,927
কেন টাকা নষ্ট?

883
00:58:51,204 --> 00:58:53,040
আমি সফ্টওয়্যার সমস্যা চেক করব.
আমি তোমাকে কল করব।

884
00:58:53,065 --> 00:58:54,080
ঠিক আছে।

885
00:58:54,124 --> 00:58:56,204
এটা ভিতরে রাখুন, জর্জ.

886
00:58:56,927 --> 00:58:58,154
অনিশ ভাই,

887
00:58:58,454 --> 00:59:00,302
রাজকীয় পেরিয়াদান আবার চলছে।

888
00:59:00,327 --> 00:59:02,846
শুধু উঠে যাওয়া নয়,
কিন্তু আমি তাদের কাজ হারিয়েছি।

889
00:59:03,464 --> 00:59:06,085
প্রধান কার্যালয় নির্দেশ দিয়েছে
স্থানীয়ভাবে মেরামত পরিষেবা না করা।

890
00:59:06,979 --> 00:59:08,819
এটা ঠিক আছে. তারা কৃপণ।

891
00:59:09,187 --> 00:59:10,946
আমি তাদের আমার সেবার জন্য চিনাবাদাম চার্জ করি।

892
00:59:11,357 --> 00:59:13,595
আমি 10 টাকা বেশি চাইলেও,
তারা অন্য কাউকে কাজ দেবে।

893
00:59:13,660 --> 00:59:14,900
এটা যেতে দিন.

894
00:59:15,957 --> 00:59:19,341
তারা নিরাপত্তা জোরদার করেছে।

895
00:59:19,439 --> 00:59:21,365
আমি আর বাড়ি থেকে এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম নই।

896
00:59:22,659 --> 00:59:26,192
আমরা যদি তাদের শাখায় ঢুকতে পারি
আরো একবার,

897
00:59:26,298 --> 00:59:28,967
আমি জানতে সক্ষম হব
কি সব নিরাপত্তা পরিবর্তন তারা করেছে.

898
00:59:28,992 --> 00:59:30,519
কি ঝামেলা!

899
00:59:30,673 --> 00:59:31,936
শেষ পর্যন্ত কি কষ্ট পাবো?

900
00:59:32,014 --> 00:59:34,061
আপনি সমস্যা হবে না!
কি বলছ?

901
00:59:34,862 --> 00:59:36,294
আমি আর সেখানে যেতে পারব না।

902
00:59:36,519 --> 00:59:39,100
আমি সেখানে গেলেও,
তারা আমাকে কম্পিউটার স্পর্শ করতে দেবে না।

903
00:59:45,884 --> 00:59:48,314
আমরা কি তাদের Wi-Fi হ্যাক করব?

904
00:59:48,473 --> 00:59:50,161
তারা Wi-Fi অক্ষম করেছে।

905
00:59:50,186 --> 00:59:52,013
তারা চায় না কর্মীরা এর অপব্যবহার করুক।

906
00:59:56,565 --> 00:59:58,225
এটা একটা মডেম। ওখানে রাখো।

907
00:59:58,579 --> 00:59:59,817
আমি যে জানি.

908
00:59:59,842 --> 01:00:02,289
পরদিন যখন আমরা তাদের শাখায় গেলাম,

909
01:00:02,314 --> 01:00:05,991
একটি নেটওয়ার্ক তার ছিল
কম্পিউটার ছাড়াই টেবিলের নিচে।

910
01:00:06,016 --> 01:00:08,490
তারা ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য এটি সেখানে রেখে দিয়েছে
যদি তারা একটি নতুন কম্পিউটার পায়।

911
01:00:08,515 --> 01:00:11,028
যদি আমরা এটির সাথে এটি সংযুক্ত করি,
আমরা তাদের Wi-Fi অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হব, তাই না?

912
01:00:11,053 --> 01:00:12,427
আমরা পারি।

913
01:00:12,479 --> 01:00:13,999
কিন্তু কে সংযুক্ত করবে?

914
01:00:16,680 --> 01:00:18,553
আমি কি একবার চেষ্টা করব?

915
01:00:32,109 --> 01:00:33,576
আমি ঠিক ফিরে আসব.

916
01:01:00,082 --> 01:01:01,088
হ্যালো...

917
01:01:01,113 --> 01:01:02,893
বাইক লোন সম্পর্কে জানতে চাইলাম।

918
01:01:02,918 --> 01:01:04,332
-গাড়ি ঋণ, তাই না?
-হ্যাঁ।

919
01:01:04,499 --> 01:01:07,856
সুদ মেয়াদকালের উপর ভিত্তি করে।
মেয়াদ তিন থেকে পাঁচ বছর--

920
01:01:07,881 --> 01:01:10,183
আপনি দয়া করে পারেন
আমার জন্য বিস্তারিত লিখুন?

921
01:01:10,208 --> 01:01:12,029
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমাকে আপনার জন্য এটি মুদ্রণ করা যাক.

922
01:02:10,068 --> 01:02:11,949
আমি এটি পরীক্ষা করে ফিরে আসব।

923
01:03:02,784 --> 01:03:03,816
সম্পন্ন

924
01:03:03,841 --> 01:03:06,348
তারা একটি ফায়ারওয়াল সহ একটি ভিপিএন সেট আপ করেছে৷

925
01:03:06,478 --> 01:03:08,314
আমি কনফিগারেশন পেতে পরিচালিত করেছি।

926
01:03:08,581 --> 01:03:10,363
চল বাড়িতে গিয়ে এটা ভেদ করার চেষ্টা করি।

927
01:03:10,521 --> 01:03:12,906
আরে, আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মডেম ফিরিয়ে নেওয়া উচিত।

928
01:03:13,075 --> 01:03:15,359
তারা এটা লক্ষ্য করলে আমরা সমস্যায় পড়ব।

929
01:03:15,384 --> 01:03:17,077
আমি আবার সেখানে গেলে তারা জানতে পারবে।

930
01:03:17,155 --> 01:03:18,612
তুমি যাও না। উদয়নকে যেতে দাও।

931
01:03:19,244 --> 01:03:21,699
শুধু আমাকে বলুন এটা কোথায়.
বাকিটা আমি করব।

932
01:03:22,238 --> 01:03:25,031
আপনি একবার ভিতরে গেলে, বাম দিকে একটি টেবিল আছে
একটি কম্পিউটার ছাড়া।

933
01:03:25,056 --> 01:03:26,441
- এটা তার অধীনে.
-ঠিক আছে।

934
01:03:26,466 --> 01:03:28,210
আরে, আপনি তাদের কি বলবেন?

935
01:03:28,724 --> 01:03:30,239
আমাকে কিছু আলগা পরিবর্তন দিন.

936
01:03:30,361 --> 01:03:31,536
আলগা পরিবর্তন।

937
01:03:32,246 --> 01:03:33,293
তাকে দাও।

938
01:03:34,716 --> 01:03:35,911
ঠিক আছে?

939
01:03:42,891 --> 01:03:45,941
আপনি 16% বলেছেন, তাই আমাকে অবশ্যই সেই সুদ পেতে হবে।

940
01:03:45,981 --> 01:03:47,295
না পাওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ব না।

941
01:03:47,320 --> 01:03:49,496
এটা শতকরা হার যদি এটা বকেয়া না হয়, স্যার.

942
01:03:49,521 --> 01:03:52,169
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?
আমি অসহায়।

943
01:03:52,226 --> 01:03:54,262
আমি যখন অঙ্গীকার করেছিলাম তখন তুমি কেন বলনি?

944
01:03:54,287 --> 01:03:56,446
কারণ আপনি নিয়ম জানেন, তাই না?

945
01:03:56,471 --> 01:03:57,880
তুমি কি চাও আমি এখন এসব শিখি?

946
01:03:57,946 --> 01:04:00,536
কিছু জানতে চাইলে,
শুধু ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করুন, স্যার।

947
01:04:00,561 --> 01:04:02,524
আমি এখানে সম্পর্কে জানতে
দুই চাকার ঋণ।

948
01:04:02,549 --> 01:04:04,570
শুনেছি আপনি প্রিন্ট-আউট দিচ্ছেন
দর্শক

949
01:04:04,595 --> 01:04:06,817
মাত্র এক মিনিট। আমাকে তার সাথে ডিল করতে দিন।

950
01:04:07,146 --> 01:04:09,162
এমনকি পানীয় আউটলেট দ্রুত পরিবেশন করে!

951
01:04:09,187 --> 01:04:11,850
স্যার, কোন লাভ নেই
আপনি আমাদের উপর রাগ করছেন।

952
01:04:11,875 --> 01:04:15,030
কিছু জানতে চাইলে,
আমাদের চিৎকার করা বন্ধ করুন, এবং ম্যানেজারকে জিজ্ঞাসা করুন।

953
01:04:15,074 --> 01:04:17,040
আপনি আজ নিজেই এটা খালাস করতে চান, স্যার?

954
01:04:18,421 --> 01:04:19,809
-সে কি আসছে?
-না।

955
01:04:26,128 --> 01:04:28,516
-কেমন হলো? আপনি এটা পেয়েছেন?
-তুমি যা চাও নাও।

956
01:04:28,740 --> 01:04:30,056
যেটা?

957
01:04:31,173 --> 01:04:32,306
ওহ-না!

958
01:04:32,494 --> 01:04:33,694
এটা কি?

959
01:04:33,977 --> 01:04:35,982
এটি হল নেটওয়ার্ক সুইচ।
এই যে মডেম!

960
01:04:36,007 --> 01:04:37,182
অ্যান্টেনা দেখতে?

961
01:04:37,296 --> 01:04:39,785
আমি তাদের দুজনকে নিয়ে গেলাম
কারণ তারা দেখতে একই রকম।

962
01:04:39,815 --> 01:04:42,049
একবার আপনি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে,
তাদের ইন্টারনেট বন্ধ হয়ে যাবে!

963
01:04:42,074 --> 01:04:44,463
যদি তারা হেড অফিসে ফোন করে,
আমরা বড় সমস্যায় পড়ব!

964
01:04:44,488 --> 01:04:45,450
এটিকে আবার সংযুক্ত করুন।

965
01:04:45,480 --> 01:04:47,965
আমি শুধু সংযোগ বিচ্ছিন্ন জানি.
আমি কিভাবে সংযোগ করতে জানি না!

966
01:04:48,025 --> 01:04:49,178
বিস্ময়কর!

967
01:04:49,291 --> 01:04:51,401
-আমাকে কানেক্ট করতে দাও।
-আলগা পরিবর্তন!

968
01:04:51,935 --> 01:04:54,802
আপনি মানুষকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছেন
'রয়্যাল পেরিয়াদান' নামে?

969
01:04:54,827 --> 01:04:57,708
হেড অফিসে কল করুন, প্রিয়.

970
01:04:57,733 --> 01:05:00,103
অস্বতী ম্যাডামকে জিজ্ঞাসা করুন
সুদের হার পরিবর্তন করতে।

971
01:05:00,128 --> 01:05:01,913
যে সমস্যা হবে!

972
01:05:01,980 --> 01:05:04,153
তাহলে সুদের হার 16% হিসাবে লিখুন।

973
01:05:04,634 --> 01:05:07,207
ইন্টারনেটও বন্ধ।
এমন এক দুর্ভাগা দিন!

974
01:05:07,378 --> 01:05:08,558
ইন্টারনেট নেই!

975
01:05:08,603 --> 01:05:09,930
অনিশ...

976
01:05:10,116 --> 01:05:12,918
আমি এখানে বাইক লোন সম্পর্কে জানতে এসেছি।
আমি আগামীকাল ফিরে আসতে পারি.

977
01:05:13,030 --> 01:05:14,573
এটা একটা জরুরী ব্যাপার, অনিশ।

978
01:05:14,598 --> 01:05:16,505
ইন্টারনেট বন্ধ।
আর গ্রাহক অভদ্র।

979
01:05:16,658 --> 01:05:17,926
একবার চেক করুন.

980
01:05:18,005 --> 01:05:19,985
কিন্তু, তুমি আমাদের দেবে না
সেবা কাজ করে, তাই না?

981
01:05:20,010 --> 01:05:21,210
এটাই কি আদেশ নয়?

982
01:05:21,235 --> 01:05:23,440
সময় লাগবে
তাদের দল আসার জন্য।

983
01:05:23,465 --> 01:05:24,851
একবার চেক করুন.

984
01:05:26,264 --> 01:05:27,657
একবার ইন্টারনেট সেটিংস চেক করুন।

985
01:05:27,889 --> 01:05:30,024
-না। সংযোগ করতে সক্ষম নয়।
-না?

986
01:05:30,315 --> 01:05:31,962
একবার কম্পিউটার রিস্টার্ট করার চেষ্টা করুন।

987
01:05:39,266 --> 01:05:41,849
-এখন কি বেশ কিছুদিন ধরে বন্ধ?
-হ্যাঁ। একটু।

988
01:05:43,502 --> 01:05:45,958
সংযোগ রিফ্রেশ করার চেষ্টা করুন.

989
01:05:47,631 --> 01:05:49,064
এটা কি এখন কাজ করছে?

990
01:05:49,089 --> 01:05:50,591
আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমাকে চেক করতে দিন

991
01:05:51,677 --> 01:05:53,224
এটি এখন কাজ করছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

992
01:05:53,388 --> 01:05:55,024
হ্যাঁ। এটা এখন কাজ করছে.

993
01:05:55,049 --> 01:05:56,733
সার্ভিস চার্জ 200 টাকা।

994
01:06:01,262 --> 01:06:03,402
রিক্সা স্টার্ট দাও! চলুন!

995
01:06:03,679 --> 01:06:04,874
আপনি আপনার পায়ে আঘাত?

996
01:06:41,348 --> 01:06:42,766
আরে... অনিশ ভাই...

997
01:06:42,791 --> 01:06:44,789
আমি পাসওয়ার্ড আক্রমণ চেষ্টা করেছি।

998
01:06:44,814 --> 01:06:46,436
কিন্তু আমি পার হতে পারছি না।

999
01:06:46,461 --> 01:06:49,808
আমি ফোরামে জিজ্ঞাসা করেছি
যদি অন্য কিছু করা যায়।

1000
01:06:49,885 --> 01:06:53,860
এটা একটু কঠিন
যেহেতু তারা VPN ইনস্টল করেছে।

1001
01:06:53,926 --> 01:06:56,850
আমি নামক কিছু চেষ্টা করছিলাম
'প্রত্যাবর্তনমূলক'।

1002
01:06:56,875 --> 01:07:00,031
সাবধান, ঠিক আছে?
এটা কেমন চলছে তা জানতে আমি আপনাকে ফোন করেছি।

1003
01:07:00,056 --> 01:07:03,920
ভাই, আমি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম
তাদের একটি অভ্যন্তরীণ সফটওয়্যার।

1004
01:07:04,278 --> 01:07:06,605
মনে হচ্ছে এটা তাদের আইটি সাপোর্ট সফটওয়্যার।

1005
01:07:07,136 --> 01:07:08,782
<i>সুতরাং এটি আমাদের টিকিটিং সিস্টেম।</i>

1006
01:07:08,807 --> 01:07:12,262
<i>এখানে আপনার শাখা নির্বাচন করুন।
সমস্যার বিবরণ লিখুন৷</i>

1007
01:07:12,514 --> 01:07:14,680
<i>আমাদের কাছে একটি বিকল্প আছে
পাশাপাশি সংযুক্তি যোগ করতে

1008
01:07:14,705 --> 01:07:15,801
-আহ!
-এটা কি?

1009
01:07:15,841 --> 01:07:18,548
এটি ফাইল আপলোড করার একটি বিকল্প আছে.

1010
01:07:18,573 --> 01:07:21,375
আমাকে যে চেষ্টা করতে দিন.
আমি আপনাকে আপডেট জানাতে হবে.

1011
01:07:55,941 --> 01:07:59,501
হ্যাঁ, ম্যাডাম। সফটওয়্যারটি হ্যাক হয়েছে।
আতঙ্কিত হবেন না। আমরা এটা ঠিক করছি।

1012
01:07:59,952 --> 01:08:00,965
ঠিক আছে।

1013
01:08:01,905 --> 01:08:03,052
হ্যাঁ, স্যার।

1014
01:08:03,391 --> 01:08:04,970
সফটওয়্যারটি হ্যাক হয়েছে।

1015
01:08:05,132 --> 01:08:06,646
আমি আপনার অসুবিধা বুঝতে পারছি, স্যার.

1016
01:08:06,671 --> 01:08:08,044
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ঠিক করব।

1017
01:08:08,202 --> 01:08:11,116
জিলস যেমন ব্যাকআপ নিয়েছিল,
আমরা 2 ঘন্টার মধ্যে আবার কাজ শুরু করতে পারি।

1018
01:08:11,141 --> 01:08:12,370
দুই ঘন্টা, আমার পা!

1019
01:08:12,868 --> 01:08:14,302
আমাকে শুরু করবেন না!

1020
01:08:14,366 --> 01:08:15,887
আমি আগে কতটা খারাপ ছিলাম তা তুমি জানো না!

1021
01:08:16,367 --> 01:08:17,942
আমি এই সমস্ত সরঞ্জাম বিনিয়োগ

1022
01:08:17,967 --> 01:08:20,316
আপনার আশ্বাসের উপর ভিত্তি করে যে
এটি আরও হ্যাকিং প্রতিরোধ করবে!

1023
01:08:20,466 --> 01:08:22,420
এবং আপনি পরের দিন আমাকে বলছেন
যে আমরা আবার হ্যাক হয়েছি,

1024
01:08:22,445 --> 01:08:24,066
এবং সব ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে?

1025
01:08:24,179 --> 01:08:29,165
আমরা পাবলিক থেকে স্যুইচ করেছি, এবং VPN প্রয়োগ করেছি
যাতে আরও ঘটনা না ঘটে।

1026
01:08:29,392 --> 01:08:31,745
আবার কিভাবে হল বুঝতে পারছি না।

1027
01:08:31,770 --> 01:08:34,567
আপনি ভাল এই কম্পিউটার নিক্ষেপ
একটি কূপে!

1028
01:08:34,610 --> 01:08:36,871
গ্রাহকদের লিখিত রসিদ দেওয়া যাক
আগামীকাল থেকে!

1029
01:08:36,913 --> 01:08:39,551
কিন্তু স্যার, আমরা NBFC চালাতে পারি না
একটি সফটওয়্যার ছাড়া।

1030
01:08:39,576 --> 01:08:40,616
এটা আরবিআই-এর নিয়ম।

1031
01:08:40,641 --> 01:08:44,307
সত্যিই? তারপর আপনি হ্যাকারকে খুঁজতে যান,
এবং তাকে আপনার কাজ করতে দিন।

1032
01:08:44,332 --> 01:08:46,018
আপনি বরং চিনাবাদাম বিক্রি করতে যান!

1033
01:08:46,077 --> 01:08:48,280
তাহলে অন্তত শান্তিতে ঘুমাতে পারব!

1034
01:08:48,915 --> 01:08:52,194
আমাকে আমার সন্দেহ শেয়ার করা যাক. ঘাবড়াবেন না, স্যার।

1035
01:08:52,837 --> 01:08:54,357
প্রথমে ভাবলাম

1036
01:08:54,382 --> 01:08:58,461
কিছু সঙ্গীরা শুধু এলোমেলো করছে
যেহেতু আমাদের নিরাপত্তা দুর্বল ছিল।

1037
01:08:59,113 --> 01:09:00,407
কিন্তু এখন আমি সেটা অনুভব করছি

1038
01:09:00,538 --> 01:09:02,416
কেউ আমাদের টার্গেট করছে।

1039
01:09:02,871 --> 01:09:04,612
সম্ভবত, আমাদের প্রতিযোগীদের মধ্যে একজন

1040
01:09:05,069 --> 01:09:07,269
একজন পেশাদার হ্যাকার নিয়োগ করেছে
আমাদের সাথে ঝামেলা করতে

1041
01:09:12,145 --> 01:09:13,560
থাকুক।

1042
01:09:13,692 --> 01:09:15,580
আপনি কি আমাদের কে এই কাজ খুঁজে পেতে পারেন?

1043
01:09:16,054 --> 01:09:17,787
আমাকে জানতে হবে কে এই কাজ করেছে।

1044
01:09:19,240 --> 01:09:20,960
সেক্ষেত্রে আমার একটা ধারণা আছে।

1045
01:09:36,070 --> 01:09:38,938
-হাই। চেয়ারম্যানের কেবিন?
-ওইটা।

1046
01:09:38,963 --> 01:09:40,212
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1047
01:09:42,725 --> 01:09:43,891
মাফ করবেন।

1048
01:09:44,011 --> 01:09:45,484
আরে। এসো!

1049
01:09:45,810 --> 01:09:47,221
-এই সিমি।
-হ্যালো।

1050
01:09:47,246 --> 01:09:48,287
প্লিজ বসো সিমি।

1051
01:09:48,312 --> 01:09:50,032
সিমি একজন এথিক্যাল হ্যাকার।

1052
01:09:50,755 --> 01:09:52,136
তুমি কোথা থেকে, সিমি?

1053
01:09:52,188 --> 01:09:53,589
আমার জন্মস্থান ইদুক্কি।

1054
01:09:53,614 --> 01:09:55,589
আমি এখন আমার স্বামীর বাড়িতে আছি।
Perumbillissery এ.

1055
01:09:55,918 --> 01:09:58,270
-তুমি আর কাজ কর না?
-আমি ব্যাঙ্গালোরে কাজ করতাম।

1056
01:09:58,354 --> 01:10:00,638
যেহেতু আমার ছেলে খুব ছোট,
আমি এখন বাড়ি থেকে ফ্রিল্যান্সার হিসাবে কাজ করি।

1057
01:10:00,745 --> 01:10:03,418
সিমি আমাদের হ্যাকার ধরতে সাহায্য করতে পারে।

1058
01:10:04,032 --> 01:10:06,783
এই প্রথম ঘটনা
আমাদের কোম্পানির ইতিহাসে।

1059
01:10:06,883 --> 01:10:09,482
পুলিশ তদন্ত করছে।
কিন্তু তাদের নিয়ে আমার খুব একটা আশা নেই।

1060
01:10:09,548 --> 01:10:10,878
তিনি যেমন একজন বিশেষজ্ঞ কন মনে হয়.

1061
01:10:10,976 --> 01:10:12,535
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন, স্যার.

1062
01:10:12,560 --> 01:10:14,340
শুধু চেষ্টা করলেই হবে না।
আমরা চাই এটার সমাধান হোক।

1063
01:10:15,450 --> 01:10:16,930
আমি কি আপনার সার্ভার দেখতে পারি?

1064
01:10:19,249 --> 01:10:20,895
আমাদের আগে সার্ভার রুম ছিল না।

1065
01:10:20,920 --> 01:10:23,823
আমরা সার্ভার আপগ্রেড করেছি
প্রথম হ্যাকিং ঘটনার পর।

1066
01:10:32,870 --> 01:10:34,843
-এটা কি?
-এটা 'এন্টার পিলো'!

1067
01:10:34,963 --> 01:10:37,076
আপনি যদি শুধু 'এন্টার' চাপতে চান,
আপনি এটা ঘুষি করতে পারেন!

1068
01:10:37,444 --> 01:10:39,160
এটা চেয়ারম্যানের মেয়ের খোঁজ!

1069
01:10:39,521 --> 01:10:40,889
এই হল এখানকার অবস্থা।

1070
01:10:40,980 --> 01:10:42,728
-আপনার কিবোর্ড নেই?
-হ্যাঁ।

1071
01:10:44,374 --> 01:10:45,920
ধন্যবাদ

1072
01:11:10,428 --> 01:11:11,667
মুখ খুলুন।

1073
01:11:17,942 --> 01:11:20,033
বিনোদ, বাচ্চাটাকে দেখো।

1074
01:12:31,741 --> 01:12:34,467
এটা এখন বন্ধ করা ভালো। এটা বিপজ্জনক.

1075
01:12:34,754 --> 01:12:38,067
এটি 'হানিপট' নামে একটি কৌশল।

1076
01:12:38,287 --> 01:12:42,107
তারা তাদের আইপি অধীনে একটি জাল পর্দা সেট আপ,

1077
01:12:42,440 --> 01:12:43,907
এবং আমি ভুলবশত লগ ইন করেছি।

1078
01:12:43,966 --> 01:12:45,700
তারা বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করছিলেন।

1079
01:12:46,268 --> 01:12:47,955
ওয়েল, এটা ভয় পাওয়ার কিছু নেই.

1080
01:12:47,986 --> 01:12:49,766
তারা শুধু আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিল।

1081
01:12:49,805 --> 01:12:52,438
সেক্ষেত্রে তারা কেমন করে
'কাথালান' নামটি খুঁজে বের করুন?

1082
01:12:52,463 --> 01:12:55,317
তারা আমার ভিপিএন প্রোফাইল নাম থেকে এটি খুঁজে পেয়েছে!

1083
01:12:55,427 --> 01:12:56,801
তুমি শুধু একজন যুবক।

1084
01:12:56,826 --> 01:12:58,391
আপনি একটি বড় কোম্পানির সাথে তালগোল পাকিয়েছেন।

1085
01:12:58,416 --> 01:12:59,820
তারা বাড়ি আসবে, তোমাকে খুঁজছে!

1086
01:12:59,845 --> 01:13:01,554
এর জন্য তাদের আমার অবস্থানের প্রয়োজন হবে।

1087
01:13:01,899 --> 01:13:03,805
আমি জানি কিভাবে এটা প্রতিরোধ করতে হয়.

1088
01:13:04,607 --> 01:13:06,714
যাইহোক, তারা নিশ্চিতভাবে কম্পিত.

1089
01:13:07,151 --> 01:13:09,043
তোমার আত্মবিশ্বাস আমাকে ভয় পায়!

1090
01:13:12,374 --> 01:13:13,493
প্লিজ বসুন।

1091
01:13:14,180 --> 01:13:16,745
আপডেট কি?
তিনি কোথা থেকে এসেছেন সে সম্পর্কে আপনি কি কোনো তথ্য পেয়েছেন?

1092
01:13:16,882 --> 01:13:19,851
আমি তার অবস্থান সনাক্ত করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু পেতে পারিনি।

1093
01:13:19,968 --> 01:13:22,262
তবে আমি নিশ্চিত সে ভারতেই আছে।

1094
01:13:22,403 --> 01:13:23,724
খুব সম্ভবত দক্ষিণ ভারতীয়।

1095
01:13:23,815 --> 01:13:27,710
কারণ, তিনি যে নামটি ব্যবহার করেছেন
হ্যাকিং হল 'কথালান'।

1096
01:13:27,818 --> 01:13:28,859
কাথালান?

1097
01:13:28,884 --> 01:13:30,106
বসুন, জিলস।

1098
01:13:30,152 --> 01:13:32,742
যাই হোক, এটা এখন স্পষ্ট
আমাদের প্রতিযোগীরা এর পিছনে রয়েছে।

1099
01:13:32,767 --> 01:13:34,319
না, প্রবীণ। আমার মনে হয় না।

1100
01:13:34,344 --> 01:13:36,624
যদি তারা হত, তাহলে আমাদের থাকত না
এমনকি জানতে পেরেছি!

1101
01:13:36,649 --> 01:13:38,434
তারা নিমিষেই আমাদের ডেটা ছিনিয়ে নিত!

1102
01:13:38,459 --> 01:13:41,762
কিন্তু এখানে, দুটি ঘটনায়
তিনি যা করেছেন তা হল আমাদের ডাটাবেস মুছে ফেলা।

1103
01:13:41,802 --> 01:13:44,988
সুতরাং, তিনি আমাদের ডেটা চান না।
তার উদ্দেশ্য আমাদের বিরক্ত করা।

1104
01:13:45,023 --> 01:13:48,109
কেন সে বিরক্ত করবে
আমাদের বিরক্ত করার জন্য আমাদের সিস্টেম হ্যাক করতে?

1105
01:13:48,418 --> 01:13:50,813
তিনি সম্ভবত প্রথমবার মজা করার জন্য এটি করেছিলেন।

1106
01:13:51,086 --> 01:13:54,099
কিন্তু যখন আমরা নিরাপত্তা আপডেট করি,
তিনি হয়তো এটাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখেছেন।

1107
01:13:54,323 --> 01:13:56,203
কিন্তু, আমাদের এখানে ফোকাস করতে হবে,

1108
01:13:56,400 --> 01:14:01,007
তিনি কিভাবে আমাদের সিস্টেম অ্যাক্সেস করেছেন
আমাদের গোপনীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা সত্ত্বেও।

1109
01:14:01,191 --> 01:14:03,429
সে আমাদের সিস্টেম হ্যাক করতে পারে না
এটি অ্যাক্সেস ছাড়াই।

1110
01:14:03,581 --> 01:14:08,066
সুতরাং, আমি সন্দেহ করি যে সে প্রবেশ করেছে কিনা
আমাদের অজান্তেই আমাদের অফিস চত্বরে।

1111
01:14:10,331 --> 01:14:12,929
জিলস, আমরা যদি আমাদের সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করি,

1112
01:14:12,954 --> 01:14:15,089
আমরা কি এটি খুঁজে বের করতে সক্ষম হব না?

1113
01:14:15,198 --> 01:14:18,569
যদি কেউ তা করে থাকে, আমরা পারব
ফুটেজ থেকে এটি খুঁজে বের করুন।

1114
01:14:18,706 --> 01:14:21,921
কিন্তু, কখন সে ঢুকেছে তা আমরা জানি না,
এবং কিভাবে তিনি এটা করেছেন.

1115
01:14:21,986 --> 01:14:24,139
এটা শুধু আমাদের প্রধান কার্যালয় নয়।

1116
01:14:24,242 --> 01:14:26,492
সে একটি শাখায়ও ভাঙতে পারে।

1117
01:14:26,577 --> 01:14:29,707
শুধু তাই নয়। আমাদের সন্দেহ এড়াতে,

1118
01:14:29,942 --> 01:14:33,567
তিনি একজন গ্রাহক হিসাবে পরিদর্শন করতে পারেন,
অথবা একটি পরিষেবা প্রদানকারী।

1119
01:14:33,736 --> 01:14:37,463
অথবা তিনি একজন কর্মীদের প্রভাবিত করতে পারতেন,
আমরা সেই সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিতে পারি না।

1120
01:14:39,730 --> 01:14:43,064
কার সেবা করে
আমাদের শাখায় কম্পিউটার?

1121
01:14:43,089 --> 01:14:45,533
তারা স্থানীয়ভাবে এটি করাতেন।

1122
01:14:45,601 --> 01:14:47,383
কিন্তু দেরিতে,
আমরা এখান থেকে টেকনিশিয়ান পাঠাই।

1123
01:14:47,408 --> 01:14:49,855
কোন সুযোগ নেই
একজন বহিরাগতকে সেই কম্পিউটারগুলি ব্যবহার করার জন্য।

1124
01:14:50,061 --> 01:14:52,474
যেভাবেই হোক, আমাদের শক্তিশালী করতে হবে
সিসিটিভি মনিটরিং।

1125
01:14:52,499 --> 01:14:54,114
জিলস প্রতি রবিবার এক ঘন্টার জন্য এটি করতে দিন।

1126
01:14:54,139 --> 01:14:56,501
-স্যার, রবিবার...
-কেন? আপনি এটা করতে পারেন না?

1127
01:14:56,556 --> 01:14:57,716
এটা বন্ধ করুন!

1128
01:14:58,130 --> 01:14:59,690
আমি আপনার তত্ত্ব শুনতে চাই না.

1129
01:14:59,789 --> 01:15:01,863
দয়া করে আমার জন্য এই 'কাথালান' লোকটিকে খুঁজে বের করুন!

1130
01:15:01,939 --> 01:15:04,139
বাকিটা আমি দেখব।
তুমি কি পারবে, সিমি?

1131
01:15:05,437 --> 01:15:07,843
আমরা করব, স্যার।
আমরা তাকে নিশ্চিত ধরব!

1132
01:15:16,101 --> 01:15:17,593
ওখানে রাখো।

1133
01:15:18,407 --> 01:15:20,614
তাকে স্প্যানার পাস.

1134
01:15:20,752 --> 01:15:22,425
এটা কোথায় ঘটেছে?

1135
01:15:31,954 --> 01:15:34,641
<i>♪ তুমি আলোহীন রয়েছ ♪</i>

1136
01:15:34,666 --> 01:15:39,649
<i>♪ একবার চাঁদ
যে আমার পৃথিবীকে আলোকিত করেছে ♪</i>

1137
01:15:39,963 --> 01:15:43,649
<i>♪ আমার আত্মার মধ্যে আর আলো জ্বলে না ♪</i>

1138
01:15:53,278 --> 01:15:55,983
<i>♪ তুমি অনাবৃত রয়েছ ♪</i>

1139
01:15:56,007 --> 01:16:01,139
<i>♪ ইচ্ছাগুলো শুকিয়ে গেছে
এই নম্র হৃদয়ে ♪</i>

1140
01:16:01,281 --> 01:16:06,354
<i>♪ আমার চোখ ভরতে আর অশ্রু নেই ♪</i>

1141
01:16:14,948 --> 01:16:20,148
<i>♪ হে প্রেম, তুমি কি বহুদূর ঘুরেছ? ♪</i>

1142
01:16:20,296 --> 01:16:24,710
<i>♪ বাতাস কি আমাদের আলাদা করে ফেলেছে? ♪</i>

1143
01:16:24,735 --> 01:16:29,976
<i>♪ যখন আমরা পথ অতিক্রম করি
এখন রাস্তায় ♪</i>

1144
01:16:30,120 --> 01:16:35,220
<i>♪ আমরা অপরিচিত বলে জাহির করব,
আমি এটা পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1145
01:16:35,628 --> 01:16:40,428
<i>♪ শেয়ার করা হাসি নেই,
কোন প্রফুল্ল আড্ডা নেই ♪</i>

1146
01:16:40,677 --> 01:16:42,102
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুধু হারিয়ে যাও!

1147
01:16:42,127 --> 01:16:47,913
<i>♪ যখন আমাদের পদক্ষেপগুলি আলাদা হয়ে যায়,
কেউ আমাদের জন্য যোগাযোগ করে না ♪</i>

1148
01:16:53,609 --> 01:16:58,109
<i>♪ সময় বয়ে যায়, আকাঙ্ক্ষা ম্লান হয়,
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে ♪</i>

1149
01:16:58,955 --> 01:17:03,602
<i>♪ এমন স্বপ্নময় প্রতারণা, এই কষ্টের জন্য যথেষ্ট,
এটা সব নিয়তি ♪</i>

1150
01:17:04,649 --> 01:17:09,949
<i>♪ G G G মেয়ে, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছ
I I I I আমি একা একা ♪</i>

1151
01:17:09,974 --> 01:17:14,919
<i>♪ G G G মেয়ে, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেছ
I I I I আমি একা একা ♪</i>

1152
01:17:35,526 --> 01:17:36,866
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি একজন মালয়ালী?

1153
01:17:36,891 --> 01:17:38,865
আমি বানান থেকে অনুমান করেছি, স্যার।

1154
01:17:38,890 --> 01:17:41,736
তামিলিয়ানরা সাধারণত এটিকে 'কাধলান' নামে লেখে।

1155
01:17:41,795 --> 01:17:43,873
তামিল ছবির শিরোনামও সেভাবেই লেখা হয়েছে।

1156
01:17:43,898 --> 01:17:47,071
এটা আমরা, মালায়লি, যারা বানান ব্যবহার করি
'কথালান'।

1157
01:17:47,261 --> 01:17:48,888
বয়স 20-25?

1158
01:17:48,983 --> 01:17:55,207
আমি হ্যাকার ফোরামে তার কার্যকলাপ বিশ্লেষণ করেছি
একটি AI সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, এবং সেই তথ্য পেয়েছি।

1159
01:17:55,232 --> 01:17:58,006
আমরা নিশ্চিত হতে পারি না এটা কতটা সঠিক।

1160
01:18:01,091 --> 01:18:02,599
আমি কি তাহলে আপনার ছুটি নেব স্যার?

1161
01:18:08,882 --> 01:18:09,941
স্যার...

1162
01:18:18,591 --> 01:18:21,128
এখনো দাও না।
সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেলেই এটি দিন।

1163
01:18:21,273 --> 01:18:23,680
অন্যথায়, আপনার শাখা থেকে কেউ পাবেন না
এই মাসের বেতন!

1164
01:18:25,566 --> 01:18:27,053
হ্যাঁ। এমনই হয়!

1165
01:18:28,051 --> 01:18:30,389
তুমি চিৎকার করছ কেন বাবা?

1166
01:18:30,414 --> 01:18:32,301
আপনি অফিসের ব্যাপার রাখতে পারেন না?
অফিসে?

1167
01:18:32,415 --> 01:18:33,565
অফিসের বিষয়...

1168
01:18:33,630 --> 01:18:36,705
কিছু পরাজিত ব্যক্তি জাল সোনা বন্ধক রেখেছিলেন
কুন্নামকুলাম শাখায় 1 লক্ষ টাকা মূল্যের।

1169
01:18:36,896 --> 01:18:38,766
কিন্তু এখানে চিৎকার করে লাভ কি?

1170
01:18:38,791 --> 01:18:40,611
না! আপনার জন্য কোন পয়েন্ট নেই!

1171
01:18:40,744 --> 01:18:44,116
আপনি এবং আপনার দল 25 লাখ টাকা নষ্ট করেছেন
আইটি নিরাপত্তার নামে।

1172
01:18:44,142 --> 01:18:45,629
হ্যাঁ। এটা নিয়ে এখনই হাহাকার শুরু করুন।

1173
01:18:45,856 --> 01:18:47,856
তুমি যদি চুদতে চাও, প্রবীণ কুমারকে চুদতে যাও।

1174
01:18:47,881 --> 01:18:49,566
তিনিই এই পরামর্শ দিয়েছেন!

1175
01:18:49,599 --> 01:18:52,045
যদি তোমাকে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে পাঠায়
কোন কাজে লাগে,

1176
01:18:52,070 --> 01:18:54,560
আমার নিয়োগের প্রয়োজন হতো না
প্রবীণ কুমারের মতো কর্মীরা!

1177
01:18:54,665 --> 01:18:56,079
পঁচিশ লাখ টাকা!

1178
01:18:57,359 --> 01:19:00,365
মনে হচ্ছে বাবার রক্তচাপ
পড়েনি উত্থাপিত মনে হয়!

1179
01:19:01,454 --> 01:19:03,200
আমি চলে যাচ্ছি, মা।

1180
01:19:24,137 --> 01:19:25,303
স্যার...

1181
01:19:26,277 --> 01:19:27,910
আমাকে চিনতে পারছেন না স্যার?

1182
01:19:27,967 --> 01:19:30,767
আমি তোমার গণিত ক্লাসে ছিলাম। আমার S3 সময়.

1183
01:19:30,966 --> 01:19:33,316
অবশ্যই, আমি আপনাকে চিনি!

1184
01:19:33,535 --> 01:19:37,028
কিন্তু... আমি তোমার নাম মনে করতে পারছি না।

1185
01:19:37,053 --> 01:19:38,016
শিল্পা।

1186
01:19:38,909 --> 01:19:40,349
আপনি এখন কি করবেন?

1187
01:19:40,636 --> 01:19:42,490
আমার বাবা একটা ফাইন্যান্স কোম্পানি চালায়, স্যার।

1188
01:19:42,515 --> 01:19:44,581
তাই, আমি সেখানে আইটি প্রধান হিসেবে কাজ করছি।

1189
01:19:44,857 --> 01:19:47,716
আমার বাবা এখানে ভর্তি
যেহেতু তার রক্তচাপ কমে গেছে।

1190
01:19:47,848 --> 01:19:50,703
সে এখন ঠিক আছে।
আজ সন্ধ্যায় তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

1191
01:19:52,259 --> 01:19:57,199
আপনার সহপাঠীরা কি চাকরি খুঁজতে পেরেছে?

1192
01:19:57,224 --> 01:19:59,189
হ্যাঁ, স্যার। বসানো হয়েছে বেশ কয়েকজনকে।

1193
01:19:59,214 --> 01:20:01,153
শ্রুতি জিআরই ক্লিয়ার করেছে।

1194
01:20:01,178 --> 01:20:02,898
সে ইউএসএ যাচ্ছে

1195
01:20:02,962 --> 01:20:04,515
শ্রুতি...

1196
01:20:05,478 --> 01:20:08,592
আমি এই নাম থেকে তাকে পুরোপুরি মনে করতে পারি না।

1197
01:20:08,666 --> 01:20:10,674
আমি তাকে দেখলে চিনতে পারতাম।

1198
01:20:11,156 --> 01:20:15,845
এগুলো মনে রাখা সহজ
যারা প্রায়ই দুষ্টুমি করে।

1199
01:20:16,895 --> 01:20:19,492
আপনার ব্যাচে, ছিল...

1200
01:20:19,936 --> 01:20:23,616
জোয়েল কোশি নামের একজন লোক, তাই না?
আমি তাকে মনে করি.

1201
01:20:23,768 --> 01:20:26,067
তাকে এক সপ্তাহের জন্য বরখাস্ত করা হয়।

1202
01:20:26,760 --> 01:20:29,307
এরপর আর ক্লাসে ফেরেননি।

1203
01:20:30,141 --> 01:20:31,356
এবং আরেকটি...

1204
01:20:33,166 --> 01:20:34,414
বিষ্ণু।

1205
01:20:35,449 --> 01:20:37,136
সে কি কোনো চাকরি পেয়েছে?

1206
01:20:37,161 --> 01:20:38,667
না.

1207
01:20:39,723 --> 01:20:41,183
সে কিভাবে হবে?

1208
01:20:42,345 --> 01:20:46,526
যখন 'ক্লাউডাটা' নামে একটি কোম্পানি
ফ্রেশার নিয়োগের জন্য আমাদের কলেজ পরিদর্শন করেছেন,

1209
01:20:47,136 --> 01:20:50,949
এই লোকটি আমাদের কলেজের ওয়েবসাইট হ্যাক করেছে,

1210
01:20:51,132 --> 01:20:55,884
তার সাক্ষাৎকারের আবেদন নিজেই গ্রহণ করেছেন
এবং সাক্ষাত্কারে অংশগ্রহণ করেন।

1211
01:20:56,903 --> 01:20:58,236
আমি যে খুঁজে পেয়েছি.

1212
01:21:00,363 --> 01:21:02,149
কিন্তু সে তো একটা বাচ্চা, সব পরে!

1213
01:21:02,877 --> 01:21:04,950
আমি তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করতে চাইনি,

1214
01:21:05,666 --> 01:21:07,100
তাই আমি তাকে পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে দিলাম।

1215
01:21:07,846 --> 01:21:09,474
কিন্তু লাভ কি?

1216
01:21:11,999 --> 01:21:14,818
আমি কি তাহলে আপনার ছুটি নেব স্যার?
আমি একটু তাড়াহুড়া করছি।

1217
01:21:14,843 --> 01:21:17,135
নিশ্চিত। চালিয়ে যান, প্রিয়.

1218
01:21:32,723 --> 01:21:33,863
চাচা...

1219
01:21:34,041 --> 01:21:35,482
এটা কি বিষ্ণুর বাড়ি নয়?

1220
01:21:35,525 --> 01:21:36,796
হ্যাঁ।

1221
01:21:38,094 --> 01:21:40,307
বিষ্ণু ! উঠ!

1222
01:21:40,355 --> 01:21:41,674
একটা মেয়ে তোমাকে দেখতে এসেছে।

1223
01:21:41,699 --> 01:21:42,961
-মেয়ে?
-হ্যাঁ।

1224
01:21:43,129 --> 01:21:44,409
-এটা কে?
-আমি জানি না!

1225
01:21:45,470 --> 01:21:47,264
তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।

1226
01:21:47,289 --> 01:21:49,017
সে ঘুমাচ্ছিল।
তিনি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসবেন।

1227
01:21:49,202 --> 01:21:51,582
আমার বিষ্ণুর সাথে কথা বলা দরকার, আন্টি।

1228
01:21:51,867 --> 01:21:53,608
আপনি কি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন?

1229
01:22:01,224 --> 01:22:02,343
তুমি কাথালান না?

1230
01:22:02,470 --> 01:22:03,478
কাথালান?

1231
01:22:03,524 --> 01:22:04,841
তুমি জানো না, হাহ?

1232
01:22:04,866 --> 01:22:06,601
আপনি কি আমাদের সফটওয়্যার হ্যাক করেননি?

1233
01:22:06,626 --> 01:22:09,414
আপনার সফটওয়্যার হ্যাক?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1234
01:22:09,611 --> 01:22:12,038
আমি জানি এটা তুমি, বিষ্ণু।

1235
01:22:12,075 --> 01:22:13,868
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি!

1236
01:22:13,893 --> 01:22:15,316
আপনি কি জানেন, মানে?

1237
01:22:15,435 --> 01:22:18,188
আমার বাসায় এসে আজেবাজে কথা বলছে?
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1238
01:22:18,581 --> 01:22:20,888
তুমি জানো না বাবা!

1239
01:22:21,206 --> 01:22:23,233
এই কম্পিউটার নিয়ে তুমি কতদূর যাবে?

1240
01:22:23,483 --> 01:22:25,416
তিনি সাইবার সেলে মামলা করেছেন।

1241
01:22:25,441 --> 01:22:27,787
ধরা পড়লে তোকে করতেই হবে
জরিমানা দিতে এই বাড়িটি বিক্রি করুন।

1242
01:22:27,812 --> 01:22:28,865
শুধু যে মনে রাখবেন.

1243
01:22:28,890 --> 01:22:30,574
আমি কেন তোমার বাবাকে চিনব?

1244
01:22:30,712 --> 01:22:33,099
কেন আমার বাড়ি বিক্রি করতে হবে
যদি তিনি মামলা করেন?

1245
01:22:33,202 --> 01:22:35,189
তুমি... তোমার সমস্যা কি?

1246
01:22:35,417 --> 01:22:36,491
ঠিক আছে।

1247
01:22:36,577 --> 01:22:38,319
আমি বুঝতে পারছি আপনি এটা স্বীকার করবেন না।

1248
01:22:38,951 --> 01:22:40,551
এইটুকুই তোমায় বলতে হবে, বিষ্ণু।

1249
01:22:40,639 --> 01:22:43,305
আপনি যদি হ্যাকার হন তবে এখনই এটি বন্ধ করুন।

1250
01:22:43,901 --> 01:22:45,755
আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্যই বলছি।

1251
01:23:06,480 --> 01:23:07,619
আরে!

1252
01:23:08,468 --> 01:23:10,039
মেয়েটা কি কথা বলছিল?

1253
01:23:10,064 --> 01:23:11,310
আমি... জানি না।

1254
01:23:11,348 --> 01:23:12,536
আপনি জানেন না?

1255
01:23:12,857 --> 01:23:15,784
একটা মেয়ে এসেছিল, তোমাকে সব বলেছে,
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই জানেন না?

1256
01:23:15,809 --> 01:23:16,833
শোন...

1257
01:23:16,858 --> 01:23:18,506
চুপ কর, তুমি! বাগ বন্ধ!

1258
01:23:19,369 --> 01:23:22,100
আপনি এখানে এই কম্পিউটার দিয়ে কি করছেন?

1259
01:23:22,125 --> 01:23:23,862
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?

1260
01:23:23,938 --> 01:23:26,414
তাকে জিজ্ঞাসা করতে যান। আমি জানি না সে কি বলেছে!

1261
01:23:26,439 --> 01:23:27,833
তুমি জানো না...?

1262
01:23:28,161 --> 01:23:30,948
-ওহ, না! এটা ভেঙ্গে না!
-এই সব কিছুর কারণ!

1263
01:23:30,973 --> 01:23:33,001
আপনি কি করছেন?
আমাকে এটা দাও!

1264
01:23:33,026 --> 01:23:36,093
সে শুধু আমাদের জন্য বেদনা ছিল,
কিন্তু এখন সে সবার জন্যই যন্ত্রণা!

1265
01:23:36,119 --> 01:23:37,448
আমাকে এটা দাও!

1266
01:23:39,836 --> 01:23:40,830
ওহ-না!

1267
01:23:53,473 --> 01:23:54,627
আরে, সিমি।

1268
01:23:55,180 --> 01:23:56,554
ওটা দেখো। 'কথালান'।

1269
01:23:58,018 --> 01:24:00,455
তারা বেশী হতে পারে
রাজকীয় পেরিয়াদান কে হ্যাক করেছে?

1270
01:24:00,480 --> 01:24:01,708
শ্রেষ্ঠ !

1271
01:24:01,733 --> 01:24:03,387
আমি নিশ্চিত যে এটা তাদের নয়।

1272
01:24:03,495 --> 01:24:05,302
তিনি নিরাপত্তার বেশ ভাল স্তর বাইপাস.

1273
01:24:05,784 --> 01:24:08,625
তার পরিসর বিবেচনা করে,
সে কিছু MNC তে কাজ করবে।

1274
01:24:14,099 --> 01:24:15,538
যখন সে প্রথমবার হ্যাক করেছিল,

1275
01:24:15,699 --> 01:24:16,964
আমি খুশি ছিলাম।

1276
01:24:17,268 --> 01:24:18,662
কিন্তু দ্বিতীয়বার করলেন।

1277
01:24:19,189 --> 01:24:20,408
আমি শুধু এটা যেতে.

1278
01:24:20,846 --> 01:24:24,093
তিনি বলেন, তিনি একবার দেখা বন্ধ করে দিয়েছিলেন
বার্তা 'আমি তোমাকে পেয়েছি, মিস্টার কাথালান'।

1279
01:24:24,355 --> 01:24:25,808
এবং এখন, তিনি এমনকি তার বাড়িতে এসেছিলেন!

1280
01:24:26,775 --> 01:24:30,109
আমার সারা জীবনের জন্য, আমি করেছি
আমার চারপাশে যারা একটি পাঞ্চব্যাগ.

1281
01:24:30,728 --> 01:24:33,613
এই প্রথম আমি প্রতিশোধ নিচ্ছি.

1282
01:24:34,225 --> 01:24:38,632
আমি প্রথমবার হ্যাক করলাম
তার দ্বারা থাপ্পড় খাওয়া থেকে রাগ আউট.

1283
01:24:39,019 --> 01:24:41,565
কিন্তু তারা নিরাপত্তা জোরদার করছে
আমাকে বিরক্ত করেছে

1284
01:24:41,785 --> 01:24:44,030
প্রতিটি হ্যাকিং প্রচেষ্টার সাথে,
আমার আত্মবিশ্বাস বেড়েছে।

1285
01:24:44,055 --> 01:24:45,488
আত্মবিশ্বাস, আমার পা!

1286
01:24:45,734 --> 01:24:47,784
আমি আপনাকে সতর্ক করেছিলাম যে
তারা আপনাকে আপনার বাড়িতে ট্রেস করবে।

1287
01:24:48,213 --> 01:24:49,448
অন্য দিন,

1288
01:24:49,473 --> 01:24:51,725
সাইবার পুলিশ একজনকে গ্রেফতার করেছে
Moonnupeedika থেকে।

1289
01:24:51,795 --> 01:24:54,121
একটি অশ্লীল মন্তব্য পোস্ট করার জন্য
একটি ধারাবাহিক অভিনেত্রীর পোস্টের অধীনে।

1290
01:24:54,159 --> 01:24:56,359
কিন্তু সে আমাকে ট্র্যাক করেনি।

1291
01:24:56,384 --> 01:24:57,718
তিনি শুধু একটি অনুমান করা.

1292
01:24:57,743 --> 01:24:59,230
যাই হোক, বিষ্ণু,

1293
01:24:59,396 --> 01:25:00,943
এই মুহূর্তে বন্ধ করুন।

1294
01:25:01,394 --> 01:25:03,728
নইলে আমরা দুজনেই জেলে যাব।

1295
01:25:03,858 --> 01:25:05,217
আমি এটা বন্ধ করে দিয়েছি, অনিশ ভাই।

1296
01:25:05,512 --> 01:25:07,292
আর কোন হ্যাকিং এবং স্টাফ.

1297
01:25:08,845 --> 01:25:12,399
আমি তাকে বাড়িতে আনতে চেয়েছিলাম,
তাকে মা এবং বোনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন,

1298
01:25:12,424 --> 01:25:14,679
এবং তাকে আমার রুমের চারপাশে দেখান।

1299
01:25:15,185 --> 01:25:16,812
কিন্তু এখন, এটি এই মত শেষ হয়েছে.

1300
01:25:16,871 --> 01:25:19,384
এই অনুভূতি থেকে তাকে ডাকবেন না।

1301
01:25:19,725 --> 01:25:21,738
তাকে ডাকলেও,
বলবেন না যে আমরা... মানে...

1302
01:25:21,962 --> 01:25:23,642
তাকে বলবেন না যে আপনি হ্যাকিং করেছেন।

1303
01:25:23,721 --> 01:25:25,116
সে তাকে কিভাবে ডাকবে?

1304
01:25:25,267 --> 01:25:27,267
সে তাকে সব জায়গায় ব্লক করেছে, তাই না?

1305
01:25:27,827 --> 01:25:29,213
তোমার কি কোন রাইড নেই?

1306
01:25:29,504 --> 01:25:31,431
আশ্চর্যের কিছু নেই কেন আপনার পরিবার ক্ষুধার্ত!

1307
01:25:31,963 --> 01:25:34,831
সত্যিই? তোমরা দুজনেই আঠা দিয়ে বসো
সকাল থেকে আমার রিকশা।

1308
01:25:34,911 --> 01:25:36,450
তাহলে আমি কিভাবে একটি যাত্রা পেতে পারি?

1309
01:25:36,475 --> 01:25:37,675
আমার পরিবার কি ক্ষুধার্ত?

1310
01:25:37,700 --> 01:25:39,632
আমি এখন একটি রাইড আছে. চলো, বের হও!

1311
01:25:39,657 --> 01:25:41,424
আসো। চলো দোকানে যাই।

1312
01:25:51,635 --> 01:25:53,370
যখন আমি তার মুখোমুখি হলাম
কাথালান হওয়ার বিষয়ে,

1313
01:25:53,394 --> 01:25:55,832
এটা তার মুখ থেকে স্পষ্ট ছিল যে এটা তিনি.

1314
01:25:56,077 --> 01:25:57,630
আমি তাকে বলিনি কারণ,

1315
01:25:57,715 --> 01:25:59,595
সে এটা নিতে পারবে না
যদি সে না হয়।

1316
01:26:00,086 --> 01:26:01,939
তিনি ইতিমধ্যেই হৃদয় ভেঙে পড়েছেন।

1317
01:26:02,359 --> 01:26:04,883
আমি চাইনি সে থাকুক
এটা উপরে যেমন একটি অভিযোগ.

1318
01:26:04,908 --> 01:26:07,008
আমার মনে হয় না সে এই সব করতে পারবে।

1319
01:26:07,257 --> 01:26:10,000
আমি মনে করি আপনি এটি লিঙ্ক করছেন
আপনার সম্পর্কের সাথে, এবং অতিরিক্ত বিশ্লেষণ।

1320
01:26:10,032 --> 01:26:12,238
আপনি যদি এই কথা মানুষকে বলেন,
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

1321
01:26:12,326 --> 01:26:14,858
আমি যে জোর করছি না
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

1322
01:26:14,967 --> 01:26:16,284
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।

1323
01:26:16,309 --> 01:26:18,203
ওহ, না। এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

1324
01:26:19,065 --> 01:26:22,203
কাউকে দোষারোপ করা ঠিক নয়
প্রমাণ ছাড়া, তাই না?

1325
01:26:22,902 --> 01:26:25,041
চেয়ারম্যানের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেন না কেন?

1326
01:26:26,040 --> 01:26:28,114
বাবা কেমন আছেন জানেন?

1327
01:26:28,287 --> 01:26:29,620
সে এত বেপরোয়া।

1328
01:26:29,794 --> 01:26:31,829
তিনি কী করবেন তা আমরা অনুমান করতে পারি না!

1329
01:26:32,446 --> 01:26:34,773
বিষ্ণুর কিছুটা সংগ্রামী পরিবার।

1330
01:26:35,031 --> 01:26:37,624
আমি শুধু একটা সন্দেহ অনুভব করলাম,
এবং আপনার সাথে শেয়ার করুন।

1331
01:26:38,123 --> 01:26:40,304
এটা কাউকে বলতে কিছু মনে করবেন না।

1332
01:26:41,596 --> 01:26:43,830
আপনার আছে বলে মনে হচ্ছে
তার দিকে একটি নরম কোণ।

1333
01:26:44,189 --> 01:26:45,642
না. সেরকম কিছু না.

1334
01:26:46,130 --> 01:26:47,923
আমি নিজেই সেই সম্পর্ক ছেড়ে দিয়েছি।

1335
01:26:48,646 --> 01:26:53,000
কলেজের পরেই বুঝলাম
তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের।

1336
01:26:53,228 --> 01:26:55,894
তাছাড়া বাবা কখনো যাবে না
এই সম্পর্ক অনুমোদন করুন।

1337
01:26:56,483 --> 01:26:58,704
আমি আমার পরিবারের সাথে ঝগড়া করতে চাই না
বিয়ে করতে

1338
01:27:03,229 --> 01:27:04,749
শোন... তোমাকে একটা কথা বলব?

1339
01:27:08,819 --> 01:27:11,904
আমরা কি বিয়ে করব,
পরিবারের সাথে ঝগড়া না করে?

1340
01:27:14,595 --> 01:27:17,156
আচ্ছা...
আমি তোমাকে এটা বলতে চেয়েছিলাম.

1341
01:27:18,177 --> 01:27:19,396
আমার যাওয়া ভালো।

1342
01:27:22,473 --> 01:27:23,707
ম্যাথু...

1343
01:27:24,412 --> 01:27:26,479
আপনি যদি সিরিয়াস ছিলেন
তুমি এইমাত্র যা বললে,

1344
01:27:26,866 --> 01:27:28,459
আপনি বাবার সাথে কথা বলতে পারেন।

1345
01:28:23,274 --> 01:28:24,508
মাত্র এক মিনিট।

1346
01:28:25,166 --> 01:28:26,380
হ্যালো?

1347
01:28:26,968 --> 01:28:29,008
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি আগ্রহী নই, ভাই?

1348
01:28:29,038 --> 01:28:30,518
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?

1349
01:28:31,653 --> 01:28:33,112
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন

1350
01:28:50,253 --> 01:28:52,585
এটা একত্রিত করা ভাল
নগণ্য শাখা।

1351
01:28:52,610 --> 01:28:54,645
পুথেনপিডিকা ও অন্তিকদ
একে অপরের কাছাকাছি।

1352
01:28:54,670 --> 01:28:55,946
তারা একত্রিত করা যেতে পারে.

1353
01:28:56,221 --> 01:28:58,688
একইভাবে, গুরুভায়ুর এবং চাভাক্কাদ।

1354
01:28:58,713 --> 01:28:59,896
তারা একত্রিত করা যেতে পারে.

1355
01:29:00,029 --> 01:29:01,588
আমি এটা ভাল মনে.

1356
01:29:01,804 --> 01:29:05,916
আমার স্বপ্ন ছিল 100-শাখায় পৌঁছানোর
পরের দুই বছরে মাইলফলক।

1357
01:29:05,941 --> 01:29:07,811
-এখন আপনার ধারণাগুলোও বিবেচনা করা যাক।
- মাফ করবেন।

1358
01:29:07,836 --> 01:29:09,198
আরে। আসো।

1359
01:29:11,199 --> 01:29:12,925
-অভিনন্দন
-ধন্যবাদ।

1360
01:29:13,565 --> 01:29:14,779
বসুন।

1361
01:29:15,599 --> 01:29:17,673
স্যার, আমাদের হ্যাকিং হুমকি আছে,

1362
01:29:18,271 --> 01:29:20,521
আমাদের সার্ভার আপগ্রেড করতে হবে।

1363
01:29:20,707 --> 01:29:22,642
সে জন্যই এই প্রস্তাব।

1364
01:29:22,667 --> 01:29:26,078
সুতরাং, আপনি যে যাই হোক না কেন বলতে চান
এখন পর্যন্ত নিরাপত্তার জন্য ব্যয় করেছি কি যথেষ্ট নয়?

1365
01:29:26,343 --> 01:29:27,531
আপনি আমাকে আরো খরচ করতে চান?

1366
01:29:27,556 --> 01:29:30,590
'মুধলভান' আবার হ্যাক করলে কী হবে
একটি কেকওয়াক মত, আগামীকাল?

1367
01:29:30,670 --> 01:29:32,383
'মুধলবন' নয়, স্যার। কাথালান।

1368
01:29:32,440 --> 01:29:34,649
কাঠালন, ভদ্রলোক বা যেই হোক না কেন।

1369
01:29:34,685 --> 01:29:36,387
আমি জানি সে আর ফিরে আসবে না।

1370
01:29:36,412 --> 01:29:39,118
সেদিন সিমির মেসেজের পর,
তিনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি এখন এটিতে আছি।

1371
01:29:39,328 --> 01:29:41,071
আমি আমার শত্রুদের মনস্তত্ত্ব জানি।

1372
01:29:41,096 --> 01:29:44,986
তিনি না থাকায় আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারছি না
গত কয়েকদিন থেকে অনুপ্রবেশ।

1373
01:29:45,011 --> 01:29:47,338
কিন্তু আমার মনে হয় না সে ভয় পেয়েছে।

1374
01:29:47,511 --> 01:29:49,952
সম্ভবত, তিনি আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছেন।

1375
01:29:50,174 --> 01:29:53,713
যাই হোক, আমরা যদি আমাদের সিস্টেমকে সুরক্ষিত না করি,
আমরা আরও ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারি।

1376
01:29:54,019 --> 01:29:55,645
আমরা কি অন্যথায় মেঘে স্থানান্তর করব?

1377
01:29:55,670 --> 01:29:58,931
-সেক্ষেত্রে, এর সাথে এটি একত্রিত করা যাক--
-আপনি যা চান আমরা করতে পারি!

1378
01:29:59,304 --> 01:30:01,788
আমরা এটিকে মেঘ, চাঁদে স্থানান্তরিত করতে পারি,
অথবা আপনি যেখানে চান।

1379
01:30:01,813 --> 01:30:03,820
কিন্তু, তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছিলে, সিমি।

1380
01:30:04,402 --> 01:30:06,202
কেন আমরা তাকে খুঁজে বের করতে পারছি না?

1381
01:30:06,777 --> 01:30:08,050
তাকে অবশ্যই আমাদের হাতে ধরতে হবে।

1382
01:30:08,209 --> 01:30:11,830
আমি আমাদের সার্ভারে একটি নতুন টুল ইনস্টল করেছি।
এটাকে SIEM বলে।

1383
01:30:12,003 --> 01:30:15,671
যদি সে আবার আমাদের সার্ভারে হ্যাক করে,
আমরা তার অবস্থান পেতে হবে.

1384
01:30:15,857 --> 01:30:18,189
তাহলে কি তাকে আবার সার্ভার হ্যাক করতে হবে?

1385
01:30:19,102 --> 01:30:21,241
আমি কি একটা চেষ্টা করব?
তাকে এটা করতে পেতে?

1386
01:30:21,346 --> 01:30:22,486
কিভাবে?

1387
01:30:22,694 --> 01:30:24,155
এটা কার্যকর হলে আমি আপনাকে বলব.

1388
01:30:24,283 --> 01:30:25,857
আমার পরিকল্পনা কাজ না হলে কি হবে?

1389
01:30:25,882 --> 01:30:27,120
আপনি যাইহোক সতর্ক থাকুন.

1390
01:30:27,145 --> 01:30:29,853
দেখুন! আমি আশা করি
তোমাদের উভয়ের কাছ থেকে এই ধরনের আত্মা!

1391
01:30:31,428 --> 01:30:34,808
এক সপ্তাহের মধ্যে আমরা জানতে পারব তিনি কে,
এবং সে জানবে আমরা কে!

1392
01:30:34,865 --> 01:30:38,224
সে দুঃখজনক মুহুর্তের জন্য অনুশোচনা করবে এবং অভিশাপ দেবে
তিনি রাজকীয় পেরিয়াদানের সাথে ঝামেলা করার সিদ্ধান্ত নেন।

1393
01:30:38,249 --> 01:30:41,349
কিন্তু, তিনি কে তা না জেনে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1394
01:31:05,251 --> 01:31:06,378
আমি কি আপনার জন্য চা অর্ডার করব?

1395
01:31:06,403 --> 01:31:09,149
বাসস্ট্যান্ড থেকে চা খেয়েছি
আমার পথে চলার সময়।

1396
01:31:11,469 --> 01:31:12,995
এটা কি তোমার বাবার?

1397
01:31:13,469 --> 01:31:15,483
না... সে এতে অংশ নিয়েছে।

1398
01:31:15,508 --> 01:31:17,148
আমি তোমাকে উন্নি চাচার কথা বলেছি, তাই না?

1399
01:31:17,325 --> 01:31:19,382
তিনি এবং অন্য দুই ব্যক্তি এটি চালায়।

1400
01:31:19,786 --> 01:31:21,066
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

1401
01:31:21,513 --> 01:31:24,343
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম
যদি আমাকেও এখান থেকে বের করে দেওয়া হয়।

1402
01:31:26,254 --> 01:31:27,808
তুমি সেদিন আমার বাসায় আসার পর,

1403
01:31:27,939 --> 01:31:29,710
বাবা আমার কম্পিউটার ভেঙে দিয়েছে।

1404
01:31:30,061 --> 01:31:32,601
শোন... সেদিন আমি একটু আবেগপ্রবণ ছিলাম।

1405
01:31:33,786 --> 01:31:35,953
এবং... আমার এখনও সেই সন্দেহ আছে।

1406
01:31:36,703 --> 01:31:38,627
আপনি এটা নিশ্চিত করতে আমাকে এখানে ডেকেছেন?

1407
01:31:40,553 --> 01:31:41,681
না.

1408
01:31:41,759 --> 01:31:42,900
তারপর?

1409
01:31:43,865 --> 01:31:45,592
আমি... আমি বিয়ে করছি.

1410
01:31:50,579 --> 01:31:51,952
অভিনন্দন সুখী দাম্পত্য জীবন--

1411
01:31:51,983 --> 01:31:54,016
বিষ্ণু। তোমাকে এটা করতে হবে না।

1412
01:31:55,381 --> 01:31:57,801
আমি জানতাম আমাকে করতে হবে
এটা তোমাকে একদিন বলবো।

1413
01:31:58,408 --> 01:31:59,993
তাই, আমি এটি অনুশীলন করেছি।

1414
01:32:01,235 --> 01:32:02,915
বর কে?

1415
01:32:05,377 --> 01:32:07,503
আমি বর।
আপনি একটি সমস্যা আছে?

1416
01:32:08,195 --> 01:32:10,089
-ম্যাথিউ...
-এক মিনিট দাও, শিল্পা।

1417
01:32:10,894 --> 01:32:12,903
তাই আপনি এক
কে আমাকে ইনস্টাগ্রামে গালি দিয়েছে?

1418
01:32:13,894 --> 01:32:16,221
সেদিনই,
আমি আপনার মুখোমুখি হতে চেয়েছিলাম.

1419
01:32:16,246 --> 01:32:17,807
আমি এখন আমাকে গালাগালি করতে সাহস!

1420
01:32:20,177 --> 01:32:21,996
আপনি আমাদের কোম্পানিতে হ্যাক করেছেন, হাহ?

1421
01:32:23,212 --> 01:32:25,050
ম্যাথু, আমি শুধু আমার সন্দেহ শেয়ার করেছি...

1422
01:32:26,445 --> 01:32:28,606
মনে রাখবেন চেয়ারম্যান আপনাকে চড় মেরেছে
আর তোমাকে আমাদের অফিস থেকে বের করে দিচ্ছি?

1423
01:32:29,989 --> 01:32:32,863
আমি যদি এখন আপনার সাথে একই করি,
কোন আত্মা আমাকে থামাতে সাহস করবে না!

1424
01:32:33,385 --> 01:32:34,581
বুঝেছি?

1425
01:32:35,417 --> 01:32:37,090
আমি তোমার প্রাক্তন প্রেমিকাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

1426
01:32:37,557 --> 01:32:39,530
রয়েল পেরিয়াদান কোম্পানি এখন আমারও।

1427
01:32:39,762 --> 01:32:42,809
আপনি যদি বল পেয়ে থাকেন, আমাদের আরও একবার হ্যাক করুন!
আমি আপনাকে সাহস!

1428
01:32:49,890 --> 01:32:51,905
তাহলে এই সব পরিকল্পিত ছিল, তাই না?

1429
01:32:52,881 --> 01:32:53,940
তাহলে ঠিক আছে।

1430
01:33:01,173 --> 01:33:03,045
যে এত সস্তা ছিল, ম্যাথু!

1431
01:33:04,024 --> 01:33:05,663
আমাকে ফলো করলেন কেন?

1432
01:33:06,780 --> 01:33:09,193
সে নিশ্চয়ই এটা ভেবেছিল
আমরা পরিকল্পনা করেছি এবং একসাথে এটি করেছি।

1433
01:33:09,218 --> 01:33:12,314
আপনি মনে করেন তিনি কাথালান হতে পারেন, তাই না?
আপনি এটা নিশ্চিত করতে চান না?

1434
01:33:13,052 --> 01:33:14,971
তাকে হ্যাকিং করতে দিন, বা যাই হোক।

1435
01:33:15,766 --> 01:33:17,193
বাকিটা আমি দেখব।

1436
01:33:40,149 --> 01:33:41,388
বিষ্ণু ভাই...

1437
01:33:41,614 --> 01:33:42,687
মাত্র এক মিনিট।

1438
01:33:47,118 --> 01:33:51,241
আপনি আমাকে ইনস্টল করতে সাহায্য করেননি
এই ল্যাপটপে এখনো লিনাক্স...

1439
01:33:51,683 --> 01:33:52,762
ঠিক আছে।

1440
01:33:53,086 --> 01:33:54,219
আরে।

1441
01:33:54,244 --> 01:33:55,334
এখানে আসুন।

1442
01:33:56,043 --> 01:33:57,743
তুমি যখন কোন মেয়েকে ভালোবাসো,

1443
01:33:57,853 --> 01:34:01,179
প্রথম বুঝতে
সে আপনার কাছ থেকে কি আশা করছে।

1444
01:34:01,751 --> 01:34:04,444
নয়তো শেষ পর্যন্ত কাঁদতে হবে।
সেজন্য তোমাকে বলেছি।

1445
01:34:04,729 --> 01:34:06,188
-কিন্তু ভাই আমি...
-না।

1446
01:34:06,368 --> 01:34:09,421
এটা আমার বোন কিনা ব্যাপার না
অথবা অন্য কারো।

1447
01:34:14,121 --> 01:34:17,702
মসীহের আদেশ অনুযায়ী
এবং পবিত্র গির্জার অধ্যাদেশ,

1448
01:34:17,801 --> 01:34:21,028
মুক্ত মনে, সম্পূর্ণ চুক্তিতে,

1449
01:34:21,261 --> 01:34:24,915
তুমি কি বিয়ে করতে রাজি?
ম্যাথু, প্লাপারম্বিল টমাসের ছেলে?

1450
01:34:25,229 --> 01:34:26,535
আমি করি।

1451
01:34:53,809 --> 01:34:55,736
তো, আপনি খেলা বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

1452
01:34:55,776 --> 01:34:57,409
রঙিন ফুলটি ম্যাথিউ।

1453
01:34:57,669 --> 01:34:59,623
বর্ণহীন একজন শিল্পা।

1454
01:35:02,550 --> 01:35:05,003
প্রথম প্রশ্ন। অলস কে?

1455
01:35:06,601 --> 01:35:09,240
তাই তো শিল্পা বলেন, ম্যাথিউ অলস!

1456
01:35:09,650 --> 01:35:12,542
দ্বিতীয় প্রশ্ন। কে বেশি রোমান্টিক?

1457
01:35:13,161 --> 01:35:15,529
ঠিক আছে, তাই আপনারা দুজনেই রোমান্টিক।

1458
01:35:15,989 --> 01:35:16,926
তৃতীয়।

1459
01:35:16,951 --> 01:35:18,783
'আমি তোমাকে ভালোবাসি' প্রথম কে বলেছিল?

1460
01:35:27,330 --> 01:35:28,609
কি হয়েছে?

1461
01:35:28,853 --> 01:35:29,927
এটা কি?

1462
01:35:31,508 --> 01:35:32,608
এটা কি?

1463
01:35:32,645 --> 01:35:33,858
শিল্পা...

1464
01:35:34,091 --> 01:35:35,284
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1465
01:35:47,223 --> 01:35:49,469
বাহ। এটা সবসময় ম্যাথিউ.

1466
01:36:32,731 --> 01:36:34,205
আপনি একটি ভাল জিনিস.

1467
01:36:34,738 --> 01:36:37,373
আমি এটা আশা করিনি
আপনি তার বিবাহের অনুষ্ঠানে যোগ দিতে চান.

1468
01:36:38,749 --> 01:36:40,502
শীঘ্রই সব স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

1469
01:36:41,294 --> 01:36:43,594
তাকে তার জীবন বাঁচতে দিন।
এবং আমাদের বাঁচতে দিন.

1470
01:36:44,360 --> 01:36:46,252
যাই হোক, এখন সব শেষ।

1471
01:36:47,768 --> 01:36:49,746
কে বলেছে সব শেষ?

1472
01:36:50,814 --> 01:36:51,975
তারপর?

1473
01:36:52,255 --> 01:36:53,448
হুহ?

1474
01:36:54,326 --> 01:36:56,033
কেন? কোন সমস্যা আছে?

1475
01:37:06,177 --> 01:37:08,316
আমি সিসিটিভি চেক করছি।

1476
01:37:09,316 --> 01:37:11,803
না. আমি বিবাহ-সামগ্রীতে দ্রুত পরিদর্শন করেছি
এবং এখানে ফিরে এসেছি।

1477
01:37:13,478 --> 01:37:15,425
সফটওয়্যারটি কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

1478
01:37:16,124 --> 01:37:18,104
আরে, হ্যাং আপ. আমি তোমাকে পরে কল করব।

1479
01:37:54,724 --> 01:37:55,805
হ্যালো?

1480
01:37:58,451 --> 01:37:59,951
হুহ? কখন?

1481
01:38:01,201 --> 01:38:03,128
আমি এক্ষুনি সেখানে আসছি।

1482
01:38:03,709 --> 01:38:05,380
-গাড়ি ঘুরিয়ে দাও। চলো অফিসে যাই।
-কি হয়েছে?

1483
01:38:05,405 --> 01:38:08,327
সার্ভারে আগুন লেগেছে নাকি অন্য কিছু!
আমি জানি না!

1484
01:38:11,894 --> 01:38:12,940
মা.

1485
01:38:13,166 --> 01:38:14,333
হ্যালো?

1486
01:38:15,009 --> 01:38:16,109
হুহ?

1487
01:38:16,298 --> 01:38:17,632
সার্ভারে আগুন লাগাবেন?

1488
01:38:18,182 --> 01:38:19,476
কিভাবে?

1489
01:38:20,278 --> 01:38:22,678
আমাকে চেক করতে দাও, প্রবীণ।
হ্যাং আপ করবেন না।

1490
01:38:28,092 --> 01:38:29,199
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।

1491
01:38:52,064 --> 01:38:53,744
এখন কি হল? এটা কি?

1492
01:38:53,808 --> 01:38:56,235
তুমি কি আমাকে সেটা বলবে
তিনি এটা কুপিয়ে আগুন লাগিয়েছেন?

1493
01:38:56,260 --> 01:38:58,603
এটাও হ্যাকিং, স্যার।

1494
01:38:58,911 --> 01:39:00,585
হ্যাকিং করে সে কীভাবে পুড়িয়ে ফেলবে?

1495
01:39:00,736 --> 01:39:03,162
তিনি আমাদের সার্ভার অতিরিক্ত গরম.

1496
01:39:03,341 --> 01:39:07,068
তিনি কিছু কমান্ড চালান এবং
কম্পিউটারকে তার সম্পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করে।

1497
01:39:07,450 --> 01:39:08,721
এবং জিলস...

1498
01:39:08,793 --> 01:39:11,145
তিনি কিছু বালিশ রেখেছিলেন
সার্ভারের কাছাকাছি।

1499
01:39:11,485 --> 01:39:14,006
এতে আগুন লেগে যায় এবং আগুন ছড়িয়ে পড়ে।

1500
01:39:15,944 --> 01:39:17,564
এটা সব আমাকে বাদাম ড্রাইভিং!

1501
01:39:20,461 --> 01:39:22,808
<i>আমরা এই নম্বরে একটি ব্যস্ত টোন পাচ্ছি।</i>

1502
01:39:27,236 --> 01:39:28,486
-হ্যালো।
-অরুণ...

1503
01:39:28,511 --> 01:39:31,142
আমি ডিভাইসের MAC আইডি পেয়েছি
যে আমাদের সার্ভারে ভেঙে গেছে।

1504
01:39:31,167 --> 01:39:32,889
আপনি এটি দিয়ে অবস্থান ট্রেস করতে পারেন, তাই না?

1505
01:39:32,945 --> 01:39:34,904
আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে বিস্তারিত পাঠান।

1506
01:39:34,928 --> 01:39:38,057
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে ফাইল পাঠিয়েছি
এবং ইমেইল। দয়া করে এটা দ্রুত করুন.

1507
01:39:38,082 --> 01:39:39,701
ঠিক আছে, আমি চেক করব। ধন্যবাদ

1508
01:39:44,801 --> 01:39:47,034
বিনোদ, দয়া করে আমাকে রাজকীয় পেরিয়াদানে নামিয়ে দিন।

1509
01:39:47,065 --> 01:39:49,343
-কি হয়েছে?
-সে তাদের সার্ভারে আগুন লাগিয়ে দিয়েছে।

1510
01:39:49,368 --> 01:39:50,577
-WHO?
-কাথালান।

1511
01:39:51,366 --> 01:39:52,393
আসো।

1512
01:39:54,423 --> 01:39:55,977
আরে! তুমি কি করলে?!

1513
01:39:56,105 --> 01:39:57,505
এটা তাদের ফাঁদ!

1514
01:39:57,792 --> 01:39:59,362
তারা অবশ্যই বাড়িতে আসবে,
আমাদের খুঁজছেন!

1515
01:39:59,403 --> 01:40:00,858
আপনি কি কথা বন্ধ করতে পারেন, ভাই?!

1516
01:40:00,923 --> 01:40:03,536
কথা বন্ধ? হ্যাঁ, আমি এখন কথা বলা বন্ধ করব!

1517
01:40:08,496 --> 01:40:09,551
প্রবীণ !

1518
01:40:10,083 --> 01:40:14,166
তিনি কিছু প্রক্রিয়া-নিবিড় কমান্ড চালান
এবং সার্ভার অতিরিক্ত উত্তপ্ত।

1519
01:40:14,335 --> 01:40:17,382
সার্ভার বন্ধ করতে তিনি BIOS হ্যাক করেন
অতিরিক্ত গরম হলে বন্ধ করা থেকে।

1520
01:40:18,087 --> 01:40:19,467
আসো। আপনি এটা দেখেননি, তাই না?

1521
01:40:19,567 --> 01:40:21,764
আমরা তার অবস্থান খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

1522
01:40:21,804 --> 01:40:24,921
তিনি ভেতরে ভ্রমণ করছেন
ইরিঞ্জালকুদা-কোদুঙ্গাল্লুর রুট এখন।

1523
01:40:29,510 --> 01:40:31,550
-আরে পুলিশ!
-হুহ?

1524
01:40:31,575 --> 01:40:32,706
পুলিশের জিপ!

1525
01:40:32,731 --> 01:40:34,290
আপনি কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?

1526
01:40:37,202 --> 01:40:38,293
আপনি কেন গতি বাড়াচ্ছেন?

1527
01:40:38,318 --> 01:40:40,214
আপনি কি আমাকে এর পরিবর্তে থামাতে চান?

1528
01:40:40,273 --> 01:40:41,921
আমরা না থামলে তারা আমাদের ছিটকে দেবে।

1529
01:40:41,946 --> 01:40:43,559
কেন বুঝবে না?

1530
01:40:45,103 --> 01:40:46,783
তারা আমাদের দুটি ঘুষি মারতে পারে
যদি আমরা এখন থামি!

1531
01:40:47,013 --> 01:40:48,919
আগে কথা বলা বন্ধ করুন!

1532
01:40:53,074 --> 01:40:55,191
যদি তারা তোমাকে ধরে ফেলে,
তারা আপনাকে বিভিন্ন উপায়ে প্রশ্ন করবে।

1533
01:40:55,216 --> 01:40:57,957
তারা 'থার্ড ডিগ্রি' চেষ্টা করতে পারে।
আমি এর অংশ নই, ঠিক আছে?

1534
01:41:03,473 --> 01:41:04,733
ওহ-না!

1535
01:41:05,105 --> 01:41:06,225
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1536
01:41:06,309 --> 01:41:07,683
আমি আমার মায়ের একমাত্র ছেলে!

1537
01:41:07,708 --> 01:41:10,053
যেন আমার মা দৌড়াচ্ছে
একটি বাচ্চাদের নার্সারি!

1538
01:41:10,078 --> 01:41:11,393
বাগ বন্ধ, আপনি!

1539
01:41:12,230 --> 01:41:14,037
ওহ-না! তারা আমাদের ধরেছে!

1540
01:41:16,254 --> 01:41:18,089
কান্না থামাও!

1541
01:41:20,051 --> 01:41:21,063
হ্যালো?

1542
01:41:21,839 --> 01:41:22,966
আপনি তাকে ধরেছেন?

1543
01:41:23,046 --> 01:41:24,746
তাকে মারুন, মেরে ফেলুন, যা খুশি করুন।

1544
01:41:24,826 --> 01:41:26,850
কিন্তু আমি আগে তার ঐশ্বরিক মুখ দেখতে চাই।

1545
01:41:28,073 --> 01:41:29,119
ঠিক আছে।

1546
01:41:39,255 --> 01:41:40,440
হ্যালো?

1547
01:41:40,913 --> 01:41:42,186
হ্যাঁ।

1548
01:41:42,926 --> 01:41:43,933
এটা কে?

1549
01:42:17,999 --> 01:42:19,458
আমি আমার মায়ের একমাত্র ছেলে!

1550
01:42:19,483 --> 01:42:21,458
যেন আমার মা দৌড়াচ্ছে
একটি বাচ্চাদের নার্সারি!

1551
01:42:21,709 --> 01:42:22,957
ওহ-না! তারা আমাদের ধরেছে!

1552
01:42:23,969 --> 01:42:25,487
কান্না থামাও!

1553
01:42:33,483 --> 01:42:35,083
অনিশ ভাই, ওরা আমাদের পাশ দিয়ে চলে গেল।

1554
01:42:36,032 --> 01:42:37,432
তাহলে তারা আমাদের চায় না?

1555
01:42:39,498 --> 01:42:43,994
[একটি গান গুনগুন করছি]

1556
01:42:46,213 --> 01:42:48,027
একটা পুলিশের জিপ আমাদের পিছনে।

1557
01:42:48,595 --> 01:42:49,688
পথ তৈরি করুন।

1558
01:43:02,214 --> 01:43:03,700
আসলে কি হয়েছে?

1559
01:43:03,731 --> 01:43:07,564
আমরা যে SIEM ইনস্টল করেছি সে হ্যাক করেছে,
এবং MAC আইডি ম্যানিপুলেট করেছে।

1560
01:43:07,908 --> 01:43:11,721
কিন্তু, সে কিভাবে পেল বুঝতে পারছি না
ম্যাথিউ এর MAC আইডি।

1561
01:43:13,253 --> 01:43:14,374
<i>হ্যালো?</i>

1562
01:43:14,399 --> 01:43:17,521
হ্যালো, ম্যাথু স্যার. এটা সম্পর্কিত
বিবাহের ফটোগ্রাফির কাজ।

1563
01:43:17,546 --> 01:43:19,594
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি আগ্রহী নই, ভাই?

1564
01:43:19,619 --> 01:43:20,757
আমাকে ডাকতে থাকে কেন?

1565
01:43:20,782 --> 01:43:22,319
দয়া করে বলবেন না স্যার।

1566
01:43:22,343 --> 01:43:25,450
আমি আপনাকে আমাদের ওয়েবসাইটের লিঙ্ক পাঠিয়েছি
Whatapp এ।

1567
01:43:25,475 --> 01:43:26,751
আপনি একবার চেক করতে পারেন?

1568
01:43:26,776 --> 01:43:27,954
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন

1569
01:43:44,066 --> 01:43:46,359
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তারা আমাকে ট্র্যাক করবে।

1570
01:43:47,458 --> 01:43:50,844
তাই আমি আমার MAC আইডি মাস্ক করেছি
ম্যাথিউ এর সাথে।

1571
01:43:52,277 --> 01:43:53,310
কিন্তু...

1572
01:43:53,335 --> 01:43:56,205
সত্যি বলছি, আমি ভয় পেয়ে গেছি
যখন পুলিশ এলো।

1573
01:43:59,338 --> 01:44:01,099
আমরা আপাতত নিরাপদ।

1574
01:44:05,055 --> 01:44:06,501
চিন্তা করবেন না, অনিশ ভাই।

1575
01:44:06,526 --> 01:44:08,671
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

1576
01:44:08,971 --> 01:44:10,206
তুমি কষ্ট পাবে না।

1577
01:44:10,253 --> 01:44:11,566
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

1578
01:44:24,830 --> 01:44:25,979
আরে...

1579
01:44:26,533 --> 01:44:28,201
জেসভিন ফোন করেছিল।

1580
01:44:28,391 --> 01:44:30,619
সে বলল তুমি পরীক্ষায় পাশ করেছ।

1581
01:44:52,645 --> 01:44:54,733
আমি জানি তুমি এটা ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

1582
01:44:55,259 --> 01:44:58,380
তাই, কয়েকদিন আগে আমি অনিশকে জিজ্ঞেস করেছিলাম
এবং এবং আপনি একটি নতুন পেয়েছিলাম.

1583
01:44:59,173 --> 01:45:01,118
আমি জানি না আপনি এটা দিয়ে কি করছেন।

1584
01:45:01,837 --> 01:45:04,579
যতই চেষ্টা করি না কেন,
আমিও এটা বুঝতে যাচ্ছি না।

1585
01:45:05,181 --> 01:45:08,160
তা যাই হোক না কেন,
এটি শুধুমাত্র ভাল কাজের জন্য ব্যবহার করুন।

1586
01:46:27,778 --> 01:46:31,308
<i>রয়্যাল পেরিয়াদানে ঘটনার পর,
আমি ব্যাঙ্গালোরে চলে এসেছি।</i>

1587
01:46:31,920 --> 01:46:33,486
<i>আমি আমার আগের কোম্পানিতে পুনরায় যোগদান করেছি।</i>

1588
01:46:34,548 --> 01:46:37,043
<i>যেহেতু পুলিশ জড়ো হতে পারেনি
যথেষ্ট প্রমাণ,</i>

1589
01:46:37,068 --> 01:46:40,440
<i>তারা এটা বন্ধ করে দিল,
আগুনের জন্য শর্ট সার্কিটকে দায়ী করা হচ্ছে

1590
01:46:41,378 --> 01:46:42,758
<i>কাথালান যেই হোক না কেন,</i>

1591
01:46:42,810 --> 01:46:44,685
<i>তার এটা করার কারণ যাই হোক না কেন,</i>

1592
01:46:44,752 --> 01:46:46,259
<i>সে একজন অপরাধী।</i>

1593
01:46:46,753 --> 01:46:48,826
<i>আমি একদিন তাকে খুঁজে পাব।</i>

1594
01:46:49,655 --> 01:46:50,814
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1595
01:46:54,027 --> 01:46:55,393
হ্যাঁ। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1596
01:47:00,840 --> 01:47:03,258
-বিষ্ণু... তুমি মালয়ালী?
-হ্যাঁ।

1597
01:47:03,283 --> 01:47:04,833
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-ত্রিশুর।

1598
01:47:07,128 --> 01:47:09,777
তোমার ডিগ্রির পর এক বছরের ব্যবধান দেখছি।
কি হয়েছে?

1599
01:47:09,802 --> 01:47:12,010
আমি একটি CEH কোর্স করছিলাম।