1
00:00:08,056 --> 00:00:12,826
[♪ පියානෝ සංගීතය ♪]

2
00:00:50,558 --> 00:00:54,248
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

3
00:01:17,272 --> 00:01:20,192
[සුසුම්ලෑම]

4
00:01:20,256 --> 00:01:27,366
ආදර පාඩම්
[එනම් විසිතුරු ඇවිදීම]
[Hwaryeonhan Oechul] [??? ??]

5
00:01:28,674 --> 00:01:32,594
[♪ ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය ♪]

6
00:01:41,726 --> 00:01:44,676
එයා බලාගෙන ඇති...
එන්න.

7
00:01:58,557 --> 00:02:01,317
[ප්‍රීතිමත්]

8
00:02:01,409 --> 00:02:03,309
[සිනාසෙයි]

9
00:02:03,029 --> 00:02:07,779
ඔව්! අපි මේක ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ
ඔබ නොදැන. කොහොමද, නියමයි නේද?

10
00:02:07,870 --> 00:02:09,710
ඔව්, ඔබ පුදුම වේවි.

11
00:02:09,626 --> 00:02:11,546
සාද පැවැත්වීම!

12
00:02:11,748 --> 00:02:15,538
අපි ටෝස්ට් කරමු. එන්න ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
, සහ ටෝස්ට් එකට.

13
00:02:15,858 --> 00:02:16,798
හේයි, ඇයට පානයක් වත් කරන්න.

14
00:02:16,850 --> 00:02:19,770
අහ් ඔව්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

15
00:02:19,859 --> 00:02:21,729
හොඳයි, මෙන්න ඔබට පානයක්.

16
00:02:21,750 --> 00:02:23,450
- ඔව්!
- කරුණාකර.

17
00:02:23,544 --> 00:02:24,574
කරුණාකර රසවිඳින්න.

18
00:02:24,896 --> 00:02:25,796
හැමෝම එන්න!

19
00:02:25,624 --> 00:02:28,464
චියර්ස්!

20
00:02:32,515 --> 00:02:34,245
ඔව්, ඔව්, ඔබ පුරවා බොන්න.

21
00:02:33,800 --> 00:02:36,630
ඇයි ඔයා මට මේ පාටිය හදන්නේ?

22
00:02:36,097 --> 00:02:39,137
ඇයි? හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එයට සුදුසු නිසා.

23
00:02:39,238 --> 00:02:42,098
අපි ඔබට විශිෂ්ට සාදයක් නොසලකන්නේ කෙසේද?

24
00:02:42,219 --> 00:02:43,989
මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද?

25
00:02:43,980 --> 00:02:44,940
මගේ දවස හරිම විනෝදජනකයි.

26
00:02:45,173 --> 00:02:47,733
- අපි එය වඩාත් විනෝදජනක කරන්නෙමු.
- ඒත් මට යන්න වෙනවා.

27
00:02:48,726 --> 00:02:49,846
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

28
00:02:49,979 --> 00:02:52,779
ඇයට දැන් තනිවම යාමට අවශ්‍යයි.

29
00:02:52,899 --> 00:02:54,729
ඔබ ඔබම සමරන්න.

30
00:02:54,853 --> 00:02:57,743
- හේයි, යන්න එපා.
- ඔව්, හරි!

31
00:02:59,159 --> 00:03:02,019
පිළිකුල් සහගතයි! ඇය එසේ නොකරයි
අපගේ උත්සාහයන් අගය කරන්න.

32
00:03:02,837 --> 00:03:04,707
අහ්!

33
00:03:11,734 --> 00:03:13,444
හහ්.

34
00:03:22,197 --> 00:03:27,847
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

35
00:03:28,096 --> 00:03:29,926
[සුසුම්ලන්න]

36
00:03:37,917 --> 00:03:38,397
අහ්!

37
00:03:49,875 --> 00:03:51,765
[හුස්ම ගැනීම දිගටම සිදුවේ]

38
00:04:04,005 --> 00:04:08,975
[දුරකථනය නාද වේ]

39
00:04:09,020 --> 00:04:10,500
[දුරකථනය නාද වේ]

40
00:04:10,511 --> 00:04:12,071
[දුරකථනය නාද වේ]

41
00:04:13,200 --> 00:04:14,730
[දුරකථනය නාද වේ]

42
00:04:16,504 --> 00:04:18,204
[දුරකථනය නාද වේ]

43
00:04:24,709 --> 00:04:26,479
[දුරකථනය හයියෙන් නාද වේ]

44
00:04:28,951 --> 00:04:30,671
[දුරකථනය හයියෙන් නාද වේ]

45
00:04:30,733 --> 00:04:32,793
හහ්

46
00:04:36,407 --> 00:04:39,137
හේයි, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

47
00:04:48,767 --> 00:04:50,787
- ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇත.
- ඔව්. ඔහු කොහේ ද?

48
00:04:50,784 --> 00:04:52,594
එතන ඇතුලේ.

49
00:04:56,389 --> 00:04:58,479
ඔබගේ කාර්යය අවසන්ද?

50
00:04:58,511 --> 00:05:00,341
ඉක්මන් නොවන්න.

51
00:04:59,565 --> 00:05:01,585
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

52
00:05:02,215 --> 00:05:04,845
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්.

53
00:05:04,629 --> 00:05:06,429
හරි හරී.

54
00:05:07,323 --> 00:05:10,243
විශ්වාස නැත්නම් ඔයාලම බලන්න.

55
00:05:09,068 --> 00:05:11,838
පරීක්ෂා කරන්න.

56
00:05:13,024 --> 00:05:15,854
එය තනිවම කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

57
00:05:17,099 --> 00:05:19,189
හොඳයි, සියල්ල දෙස බලන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

58
00:05:17,682 --> 00:05:20,412
මම ලස්සනට, සුදුසු ඉල්ලීමෙන් කළ සෑම දෙයක්ම.

59
00:05:20,437 --> 00:05:21,457
ඔබේ කැමැත්ත පරිදි, හරිද?

60
00:05:21,493 --> 00:05:23,763
ඔබ මේ සියල්ල තනිවම කර තිබේද?

61
00:05:23,942 --> 00:05:26,772
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම එය තනිවම කළා.

62
00:05:26,693 --> 00:05:29,493
ඉතින්, උදව්වක් නැද්ද?

63
00:05:30,008 --> 00:05:33,888
මම නිතරම තනියම වැඩ කරනවා,
උදව් නැත.

64
00:05:33,916 --> 00:05:36,746
කොහොමහරි මම තනියම යනවා.

65
00:05:36,734 --> 00:05:38,694
ඔව්, නමුත් අවම වශයෙන් එය මුලින්ම බලන්න.

66
00:05:38,720 --> 00:05:42,510
ඔබට ඇතුළට එන්න, වාඩි වෙන්න, කෑගහන්න බැහැ
පසුව ඉවත්ව යන්න.

67
00:05:44,098 --> 00:05:46,978
ඔයා කවද ඉඳන්ද කෑ ගහන්නේ, හාහ්?

68
00:05:47,079 --> 00:05:48,999
ඔව් ඔව් ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

69
00:05:49,034 --> 00:05:51,124
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

70
00:05:52,673 --> 00:05:54,793
ආයුබෝවන්.
ආහ් ඔව් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

71
00:05:54,818 --> 00:05:57,738
ඔව්, ඔව්, ඔව්, කොහොමද ...
...අපේ ගිවිසුමත් එක්ක?

72
00:05:58,330 --> 00:06:00,130
ඔව් ඔව් ඔව්. [සිනාසෙයි]

73
00:06:00,124 --> 00:06:03,884
ඉතින් ඒක ඔව්. කොහොමද...
මේ එය නම්?

74
00:06:04,502 --> 00:06:09,352
ඔබ පළමු භාගය ගෙවන්න, අලුත්
මම ඉතුරු ටික කරනවා. හරි හරී? ඔව් ඔව්.

75
00:06:09,240 --> 00:06:11,080
අපි නැවත කතා කරමු.

76
00:06:11,096 --> 00:06:13,956
හරි හරී. ඉතා කදිමයි.

77
00:06:13,945 --> 00:06:16,805
සිනාසෙන්න.

78
00:06:16,793 --> 00:06:18,883
මෙම රූගත කිරීම්වලදී ඇය ඉතා ලස්සනයි.

79
00:06:19,407 --> 00:06:21,327
ඒ වගේ. නියමයි!

80
00:06:21,360 --> 00:06:23,260
- ඒ විදියටම කරගෙන යන්න.
- ඇය හරිම ලස්සනයි.

81
00:06:24,243 --> 00:06:26,953
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

82
00:06:27,062 --> 00:06:28,862
හරි හරී.

83
00:06:28,886 --> 00:06:33,656
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ උපකල්පනය කරන්න
ඔහු ඔබේ පමණක් වූ නිසා.

84
00:06:33,690 --> 00:06:35,650
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

85
00:06:35,675 --> 00:06:36,765
ඔබ මට එඩිතරද? හහ්?

86
00:06:37,765 --> 00:06:41,325
හහ්, ඇත්තෙන්ම මම එඩිතර වුණේ නැහැ.

87
00:06:41,349 --> 00:06:42,409
- අඩුවෙන් ඔබට උගන්වන්න.
- ආහ්, ඒයි!

88
00:06:42,406 --> 00:06:44,206
ආයෙමත් ඔයා ඒ වගේ නිර්භීතයි.

89
00:06:44,230 --> 00:06:46,150
මම ඔයාට ආයෙත් ගහන්නද.

90
00:06:46,184 --> 00:06:48,174
ආහ්, ඇත්තටම කැමතියි, එන්න.

91
00:06:48,233 --> 00:06:50,003
හරි හරී.

92
00:06:53,804 --> 00:06:55,004
මෙතන නවත්වන්න.

93
00:07:24,908 --> 00:07:26,608
අහ්!

94
00:07:26,606 --> 00:07:29,466
- හහ්.
- පලයන් එළියට!

95
00:07:30,478 --> 00:07:31,538
අපොයි.

96
00:07:32,433 --> 00:07:34,243
ඉදිරියට එන්න!

97
00:07:36,339 --> 00:07:38,239
හාහ්!

98
00:07:46,540 --> 00:07:48,340
සෝපානය අල්ලා ගන්න!

99
00:07:51,056 --> 00:07:52,176
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:18,184 --> 00:08:20,454
[ලිෆ්ට් පැමිණීමේ බෙල්]

101
00:08:35,087 --> 00:08:36,917
හේයි, ඔබ අවසන් කළාද?

102
00:08:38,768 --> 00:08:40,568
ඔයා ඉවරද?

103
00:08:40,593 --> 00:08:42,593
තව ටිකක් ඉවරයි.

104
00:08:42,643 --> 00:08:44,443
ඒක බලන්න.

105
00:08:46,357 --> 00:08:48,277
- මොකක්ද බලන්න?
- ඇය දෙස බලන්න!

106
00:08:48,276 --> 00:08:50,296
මම තනියම චිත්‍ර ඇඳීමට අවධානය යොමු කරනවා.

107
00:08:53,113 --> 00:08:57,063
'මම චිත්‍රය තුළ සාන්ද්‍රණය'
ඔබට හැකි නම්?

108
00:08:57,054 --> 00:08:59,974
එවැනි ආකෘතියක් සමඟ, මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

109
00:08:59,996 --> 00:09:01,896
ඔබ තව තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

110
00:09:01,919 --> 00:09:04,619
හාහ්!

111
00:09:06,658 --> 00:09:11,468
ඔව්, හයියෙන් කතා කරන්න එපා,
ඊළඟ පුද්ගලයාට එය ඇසෙනු ඇත.

112
00:09:12,095 --> 00:09:14,825
බොහෝ අය ඉදිරියේ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

113
00:09:15,407 --> 00:09:17,327
ඔබ ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

114
00:09:16,826 --> 00:09:20,666
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නම්, මේ වගේ
මට මගේ මුහුණ සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

115
00:09:21,101 --> 00:09:23,021
ඔබ කවදා හෝ අපහසුතාවයට පත් වී තිබේද?

116
00:09:24,951 --> 00:09:28,801
අහන්න, මම ලැජ්ජා වෙන්න කැමති නැහැ.

117
00:09:26,927 --> 00:09:31,547
[? සංගීතය?]

118
00:09:32,469 --> 00:09:35,269
මට එහෙම හිතුනා...

119
00:09:43,204 --> 00:09:44,974
අහ්!

120
00:09:47,019 --> 00:09:48,849
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

121
00:09:49,805 --> 00:09:53,675
මැඩම්, අපි අපේ ඊයේ සැලැස්ම දිගටම කරගෙන ගියොත්?

122
00:09:53,677 --> 00:09:56,597
ඒ විදියට අපිට පුළුවන්
කාලය සහ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

123
00:09:57,095 --> 00:09:58,145
මම ඇයගේ අදහසට එකඟයි.

124
00:09:58,882 --> 00:10:03,042
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ බරපතල නම්,
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබිය යුතුය.

125
00:10:02,356 --> 00:10:06,116
ඔබ එසේ පවසන්නේ නම්, මම
ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.

126
00:10:06,136 --> 00:10:08,256
නමුත්, එය ද විය හැකිය. [සිනාසෙයි]

127
00:10:09,580 --> 00:10:12,380
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

128
00:10:11,066 --> 00:10:13,826
අපි සංගීතය රස විඳින්නෙමු.

129
00:10:13,820 --> 00:10:15,840
මේ අහන්න.

130
00:10:16,568 --> 00:10:18,438
- ආහා!
- හරි හරී.

131
00:10:22,135 --> 00:10:24,865
අහ්, ගායනා කරන්න!

132
00:10:25,056 --> 00:10:27,856
- ? අපි හැමෝම ගායනා කරමු?
- වරක් කැතයි.

133
00:10:26,277 --> 00:10:29,317
? ඔබේ සියලු ගැටලු තනිවම අමතක කරන්නද?

134
00:10:30,212 --> 00:10:32,022
- ? අපි සතුටු වෙමුද?
- ස්වභාවිකවම!

135
00:10:32,041 --> 00:10:33,161
- ? දුක නැති කරන්න.?
- දිගටම!

136
00:10:33,191 --> 00:10:36,891
? ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් මට පෙන්වන්න?

137
00:10:36,905 --> 00:10:39,915
? පහර දුන් දුක ඉවත් කරන්නද?

138
00:10:39,949 --> 00:10:43,509
? පුළුල්ම සිනහව මට පෙන්වන්න

139
00:10:46,033 --> 00:10:48,903
හේයි, හේයි, නවතින්න! [සිනාසෙයි]

140
00:10:48,883 --> 00:10:50,843
- ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- අහ්, ඒක අහලා මගේ කන් රිදෙනවා.

141
00:10:50,868 --> 00:10:52,818
ඔබ ඉතා අසමගියි.

142
00:10:52,853 --> 00:10:55,773
- ආ...
- අපි තනියම බොමු.

143
00:10:55,769 --> 00:10:57,759
ඔයා කොහේද යන්නේ?

144
00:10:57,786 --> 00:11:00,516
හේයි

145
00:11:00,537 --> 00:11:02,437
අහ්, ඇය නැවතත් ගියා.

146
00:11:02,430 --> 00:11:04,390
හොඳයි, අපි තුන්දෙනා තනියම.

147
00:11:04,413 --> 00:11:09,223
[? සංගීතය?]

148
00:11:19,001 --> 00:11:22,051
- බීම ඇණවුම් කළා, මෙන්න?
- ඔව්.

149
00:11:30,131 --> 00:11:32,901
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත

150
00:11:47,724 --> 00:11:50,674
- ස්තුතියි. බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කැමති වුණා.
- [අත්පොලසන්]

151
00:12:00,013 --> 00:12:04,093
? ආ... ඔව්! ?

152
00:12:05,683 --> 00:12:11,403
- ? ඔබේ ඇස්වල දිදුලන තරුවක් තිබේද?
- [කොඳුරමින්]

153
00:12:11,415 --> 00:12:15,205
හේ සද්ද කරන්න එපා
ඇසීමට ප්රසන්න නොවන!

154
00:12:13,625 --> 00:12:16,385
සංගීතයේ ස්වරය සකස් කරන්න!

155
00:12:17,811 --> 00:12:19,861
ඔයා හරියට සින්දු කියන්න දන්නේ නැද්ද?

156
00:12:21,487 --> 00:12:22,427
ඔව්.

157
00:12:22,451 --> 00:12:26,181
අපි නැවත වරක් එය උත්සාහ කරමු.
සූදානම්ද?

158
00:12:27,488 --> 00:12:29,388
ඔහ්, එය කුමක්ද?

159
00:12:27,809 --> 00:12:28,939
ඇය හොඳද?

160
00:12:28,961 --> 00:12:30,831
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

161
00:12:30,819 --> 00:12:33,679
[MIMICKING]- කොහොමද? මම හොඳ ගායකයෙක්.
- ආ...

162
00:12:33,669 --> 00:12:35,509
[MIMICKING] වඩා හොඳ වෙන කෙනෙක් සොයන්න!

163
00:12:38,127 --> 00:12:41,077
අඩු මිලට හොඳ ගායක ගායිකාවන් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

164
00:12:41,305 --> 00:12:44,165
සියල්ලට පසු, ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

165
00:12:49,058 --> 00:12:52,038
- හා...
- එහෙනම් කවදාද ඉවර වෙන්නේ?

166
00:12:52,336 --> 00:12:54,106
...හෙට ...

167
00:12:55,950 --> 00:12:58,780
අපි එළියේ කතා කරමු. කරුණාකර.

168
00:13:04,495 --> 00:13:05,615
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

169
00:13:08,337 --> 00:13:14,107
මෙන්න
... මේ වැඩේ තනියම කරනවා නම් හරිම අමාරුයි.

170
00:13:15,133 --> 00:13:16,193
මට සහකරුවෙක් දෙන්න
එය කිරීමට.

171
00:13:16,289 --> 00:13:19,089
නමුත් ඔබ තනිවම වැඩ කරන්නේ නම්
ඔබට වැඩිපුර මුදල් ලැබේ.

172
00:13:19,006 --> 00:13:20,966
ඔව් ඒක හරි.

173
00:13:20,993 --> 00:13:24,693
ඒත් එක්කෙනෙක් තනියම,
කරුණාකර එක් හවුල්කරුවෙකු පමණි.

174
00:13:24,738 --> 00:13:27,758
නමුත් මම තව එකක් එකතු කළොත්
වියදම් වැඩි වනු ඇත!

175
00:13:27,750 --> 00:13:30,550
මට තේරෙනවා. එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

176
00:13:30,533 --> 00:13:34,333
මුහුණ දෙන විට මම මානසික අවපීඩනයට පත් විය හැකිය
ඒ වගේ කැත කටහඬක් තියෙන ගායකයෙක්!

177
00:13:35,242 --> 00:13:37,142
මම පසුබසින එක හොඳයි.

178
00:13:37,163 --> 00:13:39,223
[සුසුම්]

179
00:13:40,211 --> 00:13:44,931
[? සංගීතය?]

180
00:13:49,196 --> 00:13:50,316
ඔබ තනියමද?

181
00:13:50,318 --> 00:13:52,238
තේරුම?

182
00:13:52,239 --> 00:13:55,539
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක් තනියම නම් හොඳ නැත.

183
00:13:55,985 --> 00:13:58,765
ඔබ අද රෑ ඔබ සමඟ ගියොත්?

184
00:13:58,771 --> 00:14:02,261
තනිව ඉන්නවට වඩා දෙන්නෙක් හොඳයි.

185
00:14:02,678 --> 00:14:05,038
ලෙස, කුමක් නම්
මම තනියම බොන්නේ?

186
00:14:05,656 --> 00:14:10,266
මිනිස්සු ඔයාව තනියම දැක්කොත් ඔයා වැරදියි
ගැහැණු ළමයින් අමතන්නද?

187
00:14:10,266 --> 00:14:12,246
එවිට ඔබට ස්ථානයට ආරාධනා කරනු ලැබේ
පාළු සහ අඳුරු.

188
00:14:12,252 --> 00:14:14,502
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:14:16,699 --> 00:14:19,099
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.

190
00:14:22,193 --> 00:14:25,143
ඔබ කුමක් වුවත්, එය වැදගත් වේ
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

191
00:14:25,041 --> 00:14:27,731
- ඔව් මට තියෙනවා.
- ඔහ් හරි.

192
00:14:26,629 --> 00:14:31,119
අපි මෙතනින් යන එක හොඳයි
, එන්න, මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගෙන එන්නම්.

193
00:14:33,065 --> 00:14:35,305
- මගේ අතින් අදින්න එපා.
- ආ, එන්න.

194
00:14:39,587 --> 00:14:44,167
අහ්! ඉක්මන් නොවන්න.
මේක රස විඳින්න.

195
00:14:44,067 --> 00:14:47,407
නමුත්, ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

196
00:14:53,341 --> 00:14:54,491
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

197
00:14:55,495 --> 00:14:57,285
[කෑගසමින්']

198
00:14:57,088 --> 00:14:59,838
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් නැහැ, අපි ඉදිරියට යනවා
පළමුව.

199
00:14:59,740 --> 00:15:00,960
- පලයන් එළියට!
- මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

200
00:15:00,956 --> 00:15:03,176
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

201
00:15:22,206 --> 00:15:24,676
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

202
00:15:27,634 --> 00:15:29,464
විවෘතයි!

203
00:15:29,359 --> 00:15:32,209
විවෘතයි!

204
00:15:32,209 --> 00:15:34,159
විවෘතයි! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

205
00:15:34,163 --> 00:15:37,433
ඉන්න, හේයි!

206
00:15:51,456 --> 00:15:53,246
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

207
00:15:53,248 --> 00:15:56,688
- මගේ ඇණවුම පැමිණ තිබේද?
- එක මොහොතක්, ඔව්, මට පේනවා.

208
00:15:59,013 --> 00:16:02,503
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

209
00:16:02,857 --> 00:16:06,697
- මෙහි සාප්පු සවාරි ගියාට ස්තුතියි.
- මෙන්න මිලදී ගැනීම, ස්තූතියි.

210
00:16:06,698 --> 00:16:08,838
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:16:31,783 --> 00:16:34,033
[හුස්ම ගන්න]

212
00:16:46,032 --> 00:16:51,882
[? සංගීතය?]

213
00:17:05,445 --> 00:17:08,555
ඔහු කොහෙද යන්නේ ...

214
00:17:46,070 --> 00:17:48,310
ඇයි මෙතන, මෙතරම් අවුල්ද?

215
00:17:49,879 --> 00:17:51,029
කුමක් ද?

216
00:17:51,034 --> 00:17:52,894
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

217
00:17:52,893 --> 00:17:55,173
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

218
00:17:55,549 --> 00:17:58,459
මම මෙහි සිටීම ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?

219
00:17:58,462 --> 00:18:00,982
[ගොරවන] ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

220
00:18:02,172 --> 00:18:04,502
නොවෙන්න වගේද?

221
00:18:07,172 --> 00:18:09,032
මම කලබල නොවෙමි.

222
00:18:09,030 --> 00:18:10,980
දැන් එය කරන්න.

223
00:18:13,982 --> 00:18:18,022
ඔබ කැමති නම් හොඳයි.

224
00:18:18,016 --> 00:18:20,236
මම යනවා නම් හොඳයි.

225
00:18:23,778 --> 00:18:24,868
ආයුබෝවන් -

226
00:18:25,667 --> 00:18:33,477
[? සංගීතය?]

227
00:18:58,201 --> 00:19:04,031
? හා... මට ඔයා නැතුව පාලුයිද ?

228
00:19:04,028 --> 00:19:11,548
? හා... මගේ ජීවිතයේ සෑම රාත්‍රියකම?

229
00:19:11,554 --> 00:19:20,294
? හෝ... හැම විටම ඔබ නැතුව පාලුයිද ?

230
00:19:21,295 --> 00:19:26,895
? ඔව් හූ හූ... ?

231
00:19:36,337 --> 00:19:41,887
? සෑම කෙනෙකුම මම නගරයේ සෙනඟ දකිනවාද?

232
00:19:43,830 --> 00:19:49,380
? මම නිතරම හර්හරාප් මම තනිවම නොවේද?

233
00:19:50,586 --> 00:19:54,176
? ඔබ මගේ පැත්තෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

234
00:19:54,365 --> 00:20:00,195
? මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනද?

235
00:20:01,153 --> 00:20:04,233
? මම ඔයාට ආදරෙයි ?

236
00:20:04,227 --> 00:20:07,937
? ඔහ්, සදහටම?

237
00:20:07,942 --> 00:20:11,462
? ඔහ්, බොහෝ දුර බැහැර තිබියදීත්. ?

238
00:20:13,088 --> 00:20:15,008
? ඔව්! ?

239
00:20:14,809 --> 00:20:16,049
ඔබේ අත් තබන්න.

240
00:20:25,811 --> 00:20:28,131
අපි ඉදිරියෙන් ගායනා කරමු.

241
00:20:30,612 --> 00:20:32,042
මට ගායනා කළ නොහැක!

242
00:20:39,621 --> 00:20:43,371
? අනේ මම ඔයාට ආදරෙයි. ?

243
00:20:43,567 --> 00:20:47,047
? ඔහ්, සදහටම?

244
00:20:47,243 --> 00:20:50,653
? ඔහ්, අපි සදහටම එකට සිටිමුද?

245
00:20:51,315 --> 00:20:54,125
? සදහටම පවතිනවාද?

246
00:20:54,935 --> 00:20:58,675
? අනේ මම ඔයාගේ උනා..

247
00:20:58,681 --> 00:21:01,791
? අනේ ඔයා මගේ..

248
00:21:02,086 --> 00:21:04,896
==? ඔහ්, අපි එකට ජීවිතය ගත කරනවා ..

249
00:21:04,904 --> 00:21:08,844
? අපේ ආදර කතාවත් එක්ක

250
00:21:08,843 --> 00:21:16,303
? අනේ අපේ ආදරේ හැමදාම පිපෙනවා.

251
00:21:16,302 --> 00:21:18,782
[ප්‍රීතිමත්]

252
00:21:24,856 --> 00:21:26,126
- ඇතුල් වන්න!
- ආපසු එන්න!

253
00:21:32,208 --> 00:21:34,488
- නැවතත් ඇතුල් වුණේ නැහැ
- ඔබ වාසනාවන්ත නැත.

254
00:21:40,525 --> 00:21:42,585
- ඔහ්!
- ඔව්!

255
00:21:50,040 --> 00:21:51,130
විසි කරන්න!

256
00:21:51,128 --> 00:21:56,028
හොඳයි! දැන් අපි නැවත උත්සාහ කරමු,
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ එය ඇතුල් කළ යුතුය.

257
00:21:56,027 --> 00:21:57,877
මට මහන්සියි.

258
00:21:57,883 --> 00:22:01,533
ඔහ්, ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත, මන්ද ඔබ සැමවිටම අහිමි වන නිසා නේද?
අපි නැවතත් සෙල්ලම් කරමු.

259
00:22:01,633 --> 00:22:03,683
- මට මහන්සියි
- ඒයි?

260
00:22:03,783 --> 00:22:05,743
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිසේත් සිසිල් නොවේ!

261
00:22:05,838 --> 00:22:07,788
මට මහන්සියි.

262
00:22:07,790 --> 00:22:10,110
දිගින් දිගටම පරදින නිසා ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

263
00:22:13,293 --> 00:22:16,203
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- ඔව්.

264
00:22:16,305 --> 00:22:19,415
අපි කිම්චි කෑවොත්?

265
00:22:20,025 --> 00:22:21,405
ඔයා මට ගෙවනවද?

266
00:22:24,127 --> 00:22:26,017
මේ වතාවේ ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

267
00:22:26,017 --> 00:22:28,897
ඒත් හැමදාම පොකට් මනි ගොඩක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්?

268
00:22:28,997 --> 00:22:31,317
මම පසුව, විවාහය සඳහා ඉතිරි කරමි.

269
00:22:32,648 --> 00:22:39,278
ඔබ තරුණයි! ඔයා විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මන්ද ඔබට පහර දෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක!

270
00:22:40,034 --> 00:22:42,354
සියලුම මිනිසුන් එවැනි දෙයක් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

271
00:22:43,089 --> 00:22:47,809
ඇත්ත ඒත් මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

272
00:22:48,652 --> 00:22:52,092
ඒ ගන්න බැරි නිසා
කාන්තාවන්, හාහ්?

273
00:22:55,111 --> 00:22:56,071
ස්නානය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

274
00:22:56,072 --> 00:22:58,432
[පියානෝ වාදනය]

275
00:22:58,459 --> 00:22:59,929
[පියානෝව මත සටහනකට පහර දෙයි]

276
00:23:02,528 --> 00:23:07,188
[උසස් ස්වරයෙන් ගායනා කිරීම]

277
00:23:17,967 --> 00:23:19,857
හරි ඉවසන්න පුළුවන්.

278
00:23:20,057 --> 00:23:22,297
හරි, මෙන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

279
00:23:23,503 --> 00:23:24,823
- මේක බොන්න..

280
00:23:26,455 --> 00:23:27,655
- ස්තුතියි

281
00:23:39,181 --> 00:23:42,491
- ඔයාට මහන්සිද?
- මට ටිකක් පිපාසය දැනෙනවා.

282
00:23:48,422 --> 00:23:49,452
ඔබට සීතලද?

283
00:23:49,546 --> 00:23:52,946
- සමහරවිට මට පොඩි උණක් ඇති.
- පොඩි උණක් ආහ් ඔව්?

284
00:23:53,266 --> 00:23:54,576
වෙනතකට හැරෙන්න.

285
00:23:56,311 --> 00:23:58,301
- කරදර වෙන්න ඕන නෑ..
- ආහ් කමක් නෑ.

286
00:23:58,296 --> 00:24:01,556
[ගොරවන]

287
00:24:03,434 --> 00:24:07,714
අනිත් හැමෝම කාර්යබහුල වැඩ
ඔහු මෙහි නිදාගෙන සිටියි.

288
00:24:10,062 --> 00:24:11,922
එක පාරක් ඔයාට මහන්සියි වගේ.

289
00:24:11,918 --> 00:24:13,838
- මෙන්න මම මසාජ් කරනවා
- ස්තුතියි.

290
00:24:13,838 --> 00:24:16,228
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබට අප්රසන්න දෙයක් අවශ්යද?

291
00:24:28,913 --> 00:24:31,133
ඔහ්, ඔබට කොහොමද?

292
00:24:31,150 --> 00:24:33,590
[කිහිලි හිනාව]

293
00:24:33,587 --> 00:24:35,827
අහ්, ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

294
00:24:36,139 --> 00:24:40,209
හේයි! ඔබ ස්ථානයක් ගැන සිතන්නේ නැහැ, මොකක්ද?

295
00:24:40,406 --> 00:24:43,476
ඔබ පුහුණු විය යුතු නොවේද?

296
00:24:44,089 --> 00:24:45,939
- ඒයි, කෙල්ල.
- ඔව්?

297
00:24:45,945 --> 00:24:47,295
ඔබ දැනටමත් පිටව ගොස් තිබිය යුතුය.

298
00:24:47,898 --> 00:24:49,208
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:24:50,010 --> 00:24:53,630
මම නිදි නිසා
පාපන්දු තරඟයක් නරඹමින් ඊයේ රෑ නිදාගන්න.

300
00:24:53,630 --> 00:24:55,550
කමක් නෑ දැන් තමයි
පැය.

301
00:24:55,552 --> 00:24:57,632
ඔව්, ඒත් මට කොහොමහරි ටිකක් වෙලා නින්ද ගියා.

302
00:24:58,134 --> 00:25:01,784
ඔබ බොහෝ විට කාලයත් සමඟ මේ වගේ දේවල් කරනවා නම්
මම ඔයාව අයින් කරනවා.

303
00:25:01,283 --> 00:25:04,883
මට සමාවෙන්න, මම මේ එක පාරයි
වැඩ කරන අතරතුර නිදි.

304
00:25:06,351 --> 00:25:10,131
ඔහ්, අමතක වෙන්න ඇති, මට මතකයි ඔබ තවමත් මට යම් මුදලක් ණයයි.

305
00:25:10,027 --> 00:25:11,847
ඔබ එය ගෙවන්නේ කවදාද යන්න සැලසුම් කරන්න?

306
00:25:11,853 --> 00:25:13,843
අවශ්‍යතා මාස වැඩි වේ

307
00:25:13,839 --> 00:25:16,719
මටත් හිඟයි, මගේ ණය කඩේක
මට ගෙවන්නවත් බැහැ.

308
00:25:16,721 --> 00:25:19,511
මට ශක්තිමත් මේස් පවා මිලදී ගත නොහැක.

309
00:25:19,607 --> 00:25:21,717
තමුන්ගෙ පිරිමින්ට මෙහෙම වෙන්න දෙන්න හිතක් තියෙනවද?

310
00:25:21,719 --> 00:25:23,939
ඔබට කෙසේ හෝ වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැක.

311
00:25:23,977 --> 00:25:27,527
වාරික? ණය ගෙවන්නේ කාර් ගෙවීම් ලෙස ඔබ සිතනවාද?

312
00:25:29,443 --> 00:25:31,273
මම ගෙවන්නම්.

313
00:25:31,269 --> 00:25:34,119
- දැන් මට හැකි නම් පමණි.
- ඔබ සැමට සමාවෙන්න.

314
00:25:34,118 --> 00:25:35,108
කෝපි .

315
00:25:35,113 --> 00:25:38,023
මෙන්න විකෘති ගුරුවරයා.

316
00:25:38,024 --> 00:25:41,674
- ඔබේ බිරිඳට ඒ ගැන කලින් දැනුම් දෙන්න එපා
- ඔව්.

317
00:25:41,674 --> 00:25:44,724
ආහ් මට අමතක වුනා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක දික්කසාද වෙලා කියලා.

318
00:25:45,517 --> 00:25:48,777
ඔබ තුප්පහි කොල්ලෙක්.

319
00:25:49,393 --> 00:25:53,653
අහ්, තිත්ත කෝපි.

320
00:25:54,553 --> 00:25:55,723
ඔබ කිසිවක් කරකියාගත නොහැකි පුද්ගලයෙකි!

321
00:26:03,386 --> 00:26:06,226
හේයි, කලින් අලුත් ගුරුවරයා කොහොමද හිතන්නේ?

322
00:26:06,034 --> 00:26:08,254
- ඔබ නව කාන්තා ගුරුවරිය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී.
- ඔව්?

323
00:26:21,651 --> 00:26:25,211
වාව්, බලන්න අර සරාගී කාන්තාව දිහා.

324
00:26:25,717 --> 00:26:27,777
0HH..

325
00:26:31,818 --> 00:26:35,258
මම හිතන්නේ මම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා, නිසැකවම සෑම රාත්‍රියකම ඇයට කෙලවන්න පුළුවන්.

326
00:26:36,658 --> 00:26:39,568
- ඔබත් කාන්තාවන්ට කැමතිද?
- මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

327
00:26:39,872 --> 00:26:41,982
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම කොල්ලාට කැමතියි කියලා?
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

328
00:26:41,984 --> 00:26:45,334
ඒත් මම දැක්කා ඔයා පිරිමියෙක්ව සිප ගන්නවා.

329
00:26:45,731 --> 00:26:50,441
ඒ මම පොඩි කාලේ,
දැන් මම නැවතත් කාන්තාවන්ට කැමතියි.

330
00:26:50,437 --> 00:26:52,457
- ඒත් ඔයා නැතිවෙලා..
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

331
00:26:52,456 --> 00:26:53,506
දැන් වැදගත් වන්නේ,

332
00:26:54,511 --> 00:26:56,311
මම පෙම්වතියක් සොයනවා.

333
00:26:55,306 --> 00:26:57,656
පෙම්වතිය ලස්සන, සරාගී සහ අවබෝධය.

334
00:26:59,017 --> 00:27:00,217
වාසනාව.

335
00:27:00,309 --> 00:27:03,869
- දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
- හේයි, නමුත් මට තවමත් මහන්සියි.

336
00:27:07,534 --> 00:27:09,714
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

337
00:27:11,311 --> 00:27:13,361
දැන් ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින බැවින්, අපි මෙම උත්සවය ආරම්භ කරමු.

338
00:27:13,361 --> 00:27:16,271
අද උදේ කවුද කතා කරන්නේ...
හී-සූ පියානෝ ගුරුවරයා.

339
00:27:16,274 --> 00:27:19,314
[අත්පොලසන්]

340
00:27:25,190 --> 00:27:26,390
ආයුබෝවන්!

341
00:27:27,085 --> 00:27:29,995
මට මෙහි කතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මුලින්ම මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

342
00:27:29,996 --> 00:27:31,306
අද දවස සාමකාමී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

343
00:27:32,880 --> 00:27:35,950
ඔබ ඉදිරියේ කතා කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

344
00:27:40,554 --> 00:27:43,664
ඔබට නිදිමත නැතැයි සිතමු
මම කතා කරනවා අහන්න.

345
00:27:54,712 --> 00:28:00,442
හොඳ පියානෝ වාදකයෙකු වීමට, පළමුව
අවංක චේතනාව සහ ශක්තිමත්.

346
00:28:00,443 --> 00:28:04,253
නමුත් චේතනාව බව ද දැන සිටිය යුතුය
විශාරදයෙකු වීමට පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

347
00:28:04,255 --> 00:28:06,235
ඔබට සුදුසුකම් ලත් කුසලතා ද තිබිය යුතුය.

348
00:28:06,241 --> 00:28:11,971
ඔබගෙන් සමහරෙකුට එසේ විය හැකිය
ඔබට ඉගැන්වීමට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි.

349
00:28:11,972 --> 00:28:16,282
මෙම අවස්ථාවේදී, මම පියානෝව ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමි
නිවැරදි.

350
00:28:36,858 --> 00:28:41,558
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය නිසැකවම වේ
පියානෝව වාදනය කිරීමේ මූලික කරුණු තේරුම් ගන්න,

351
00:28:41,565 --> 00:28:43,705
ඔබ ඒ ගැන පොතක් කියවිය හැකිය.

352
00:28:44,511 --> 00:28:46,541
මුලින්ම බොන්න අවසර.

353
00:29:13,208 --> 00:29:18,938
ඔබ ප්රවේශමෙන් හා ගැඹුරින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

354
00:29:19,004 --> 00:29:24,624
මන්ද ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,
පසුව ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

355
00:29:25,721 --> 00:29:27,831
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

356
00:29:45,979 --> 00:29:47,839
ගීස්...

357
00:29:47,838 --> 00:29:49,978
ඇගේ මේ ලස්සන පියයුරු!

358
00:30:09,798 --> 00:30:11,028
ගීස්, ගොඩක් හොඳයි.

359
00:30:14,437 --> 00:30:17,347
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විශිෂ්ටයෙකු වීමට එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
බෙතෝවන් වගේ.

360
00:30:17,351 --> 00:30:20,171
නිරන්තර අභ්‍යාසය සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමේ මාර්ගයයි.

361
00:30:20,169 --> 00:30:25,039
දන්නා ගුරුවරයෙකුගේ උපකාරයෙන් පමණි
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

362
00:30:25,038 --> 00:30:28,148
ඒ සඳහා මම ඔබට කියමි..

363
00:30:32,498 --> 00:30:36,918
මම ඔබට කියන්නේ නිකම්ම අගෞරව කරන කෙනෙක් වගේ වෙන්න එපා කියලා.

364
00:30:55,579 --> 00:30:56,679
කාරණය කුමක් ද?

365
00:30:56,722 --> 00:30:57,232
හහ්?

366
00:30:57,500 --> 00:30:59,390
ඔබ එයින් පලා ගියේ ඇයි?

367
00:30:59,389 --> 00:31:01,709
- ඔයා අමුතුයි.
- එළිදරව් වෙනවා.

368
00:31:10,791 --> 00:31:13,111
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

369
00:31:16,020 --> 00:31:18,200
අපි පියානෝව ඉගෙන ගැනීමට උනන්දු වෙමු.

370
00:31:18,806 --> 00:31:21,026
පියානෝව වාදනය කිරීමේ මූලික කරුණු ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

371
00:31:22,479 --> 00:31:25,269
මම එසේ නොකරමි, නමුත් මට සම්බන්ධ වීමට ඔබගේ දුරකථන අංකය පමණක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

372
00:31:25,266 --> 00:31:27,116
හේයි, ඔයා මේක තියාගන්න.

373
00:31:27,124 --> 00:31:29,374
මම මුලින්ම මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නම්.

374
00:31:31,963 --> 00:31:36,573
- ඔයා තාම ඉස්කෝලේ.
- මම උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.

375
00:31:37,886 --> 00:31:40,026
මේක බලන්න

376
00:31:42,760 --> 00:31:46,060
- නම?
- Seung Ho.

377
00:31:45,975 --> 00:31:48,115
Seung Ho.

378
00:31:56,114 --> 00:31:59,124
මම ඔබේ අත්සන ඉල්ලුවොත්?

379
00:31:59,521 --> 00:32:02,601
ඔබ අත්සන එකතු කරන්නාද?

380
00:32:04,005 --> 00:32:05,125
එකතු කිරීම සඳහා පමණි.

381
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
හරි හරී.

382
00:32:14,125 --> 00:32:15,355
අපොයි ඔව්.

383
00:32:22,889 --> 00:32:24,009
ඇය ලස්සනයි නේද?

384
00:32:24,012 --> 00:32:25,932
ඔබටත් ඇය වැනි පෙම්වතියක් සිටිය යුතුයි.

385
00:32:25,932 --> 00:32:27,922
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

386
00:32:28,316 --> 00:32:30,416
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

387
00:32:33,387 --> 00:32:35,077
ඔබ වහාම ඇයව අමතන්නේද?

388
00:32:35,085 --> 00:32:35,345
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

389
00:32:35,446 --> 00:32:36,596
ඔබ ඇයට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

390
00:32:36,599 --> 00:32:39,939
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නඟන්න. මම ඇය සමඟ අත්දැකීමට යනවා.

391
00:32:43,222 --> 00:32:48,872
කරුණාකර ඔබ ඇමතූ අංකය ස්ථාපනය කර නැත
වෙනත් අංකයක් සමඟ උත්සාහ කරන්න

392
00:32:51,050 --> 00:32:53,230
ඇයි? කලකිරීමෙන්ද?

393
00:33:01,922 --> 00:33:05,292
ඇය දුන් දුරකථන අංකය සේවයේ තිබුණේ නැත.

394
00:33:05,385 --> 00:33:07,405
එය ඔබගේ ඉරණම නොවිය හැක.

395
00:33:46,471 --> 00:33:48,851
[සාර්ථක ඩයල් නාද වීම]

396
00:33:49,680 --> 00:33:52,100
[හුස්ම පිට කරයි]

397
00:33:55,892 --> 00:33:57,222
දුරකථනයෙන් කාන්තාව: හලෝ

398
00:33:58,878 --> 00:34:00,198
දුරකථනයෙන් කාන්තාව: හලෝ?

399
00:34:05,929 --> 00:34:07,919
[දොරට තට්ටු කරන්න]

400
00:34:16,966 --> 00:34:18,886
කොහොමද ඉස්කෝලේ වැඩ?

401
00:34:18,989 --> 00:34:21,209
ඔබේ පාඩම් ඔබට තේරෙනවාද?

402
00:34:21,275 --> 00:34:23,185
කඩිසරව ඉගෙන ගන්න එවිට සාර්ථක පුද්ගලයින්.

403
00:34:23,495 --> 00:34:26,005
ඔව්, මම හැම විටම හොඳින්.

404
00:34:26,941 --> 00:34:30,421
ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

405
00:34:31,210 --> 00:34:33,400
ඔයා කොහෙද යන්නේ? පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

406
00:34:33,503 --> 00:34:35,943
මගේ මිතුරා මට කතා කළා, මම පාඩම් කරන්නම්.

407
00:34:36,849 --> 00:34:38,049
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න..

408
00:35:05,974 --> 00:35:08,374
ආයුබෝවන්, එන්න.

409
00:35:11,736 --> 00:35:15,286
මම හිතුවා ඔයා හෙට උදේම එනවා කියලා.

410
00:35:16,307 --> 00:35:18,547
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියමද?

411
00:35:18,925 --> 00:35:20,935
ඔබ තනියම මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතද?

412
00:35:21,643 --> 00:35:23,533
ඔව් මම තනියම.

413
00:35:22,430 --> 00:35:24,380
මම කොහොමත් මේ ළඟ ජීවත් වෙනවා.

414
00:35:25,684 --> 00:35:28,534
ඇත්තටම?

415
00:35:27,235 --> 00:35:29,185
ඇයි (මොකද උනේ?)

416
00:35:30,587 --> 00:35:32,687
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

417
00:35:33,642 --> 00:35:35,972
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.

418
00:35:36,787 --> 00:35:39,027
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්

419
00:35:48,943 --> 00:35:50,973
අහ්, තෙත්

420
00:35:57,560 --> 00:35:59,920
මම මුලින්ම වෙනස් කරන්නම්, හරිද?

421
00:36:28,438 --> 00:36:30,388
ඔයා සුදානම් ද?

422
00:36:31,958 --> 00:36:34,178
මම කොතනින් පටන් ගන්නද?

423
00:36:41,102 --> 00:36:43,432
[පියානෝ හිට්ස්]

424
00:36:50,047 --> 00:36:51,137
තේරුනාද?

425
00:36:51,338 --> 00:36:53,398
මෙය පහසුයි.

426
00:37:03,169 --> 00:37:05,409
ඔබ මේකට කැමතිද?

427
00:37:06,714 --> 00:37:08,074
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

428
00:37:08,869 --> 00:37:12,429
ටිකක් කලබල වුනාට කලබලයි.

429
00:37:17,048 --> 00:37:20,418
මේ මාර්ගය වඩා හොඳ නොවේද?

430
00:37:32,758 --> 00:37:36,858
ඔබ සුපුරුදු පරිදි කලබල විය යුතු නැත.

431
00:37:37,257 --> 00:37:39,397
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

432
00:37:39,546 --> 00:37:41,766
අපිට මෙතන විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

433
00:37:43,097 --> 00:37:45,337
[දුරකථන කම්පනය]

434
00:37:51,209 --> 00:37:52,409
ඔබේ දෙමාපියන්?

435
00:37:52,938 --> 00:37:56,418
නෑ ඒත් මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

436
00:37:56,909 --> 00:37:58,069
හරි හරී.

437
00:37:58,860 --> 00:38:02,210
- මට නැවත පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

438
00:38:03,538 --> 00:38:04,628
හරි හරී.

439
00:38:10,262 --> 00:38:12,512
ආ තව එකක්.

440
00:38:13,211 --> 00:38:16,991
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු නමුත් ඔබේ මිතුරාට නොකියන්න.

441
00:38:17,289 --> 00:38:18,449
හරි හරී.

442
00:38:27,143 --> 00:38:28,903
[දොර වැසෙයි]

443
00:38:39,208 --> 00:38:41,308
අවාසනාවන්ත ලෙස

444
00:40:39,434 --> 00:40:43,754
[දුරකථන කම්පනය]

445
00:40:47,586 --> 00:40:48,766
[SIGH]

446
00:40:49,968 --> 00:40:51,918
ඔව්, ඇයි?

447
00:40:51,923 --> 00:40:55,573
ඔබ මෙහි එන්නේ නැද්ද?

448
00:40:55,572 --> 00:40:59,132
- කුමක් සඳහා ද?
- පාඨමාලාව සමඟ යාමට.

449
00:40:59,740 --> 00:41:01,330
එය තවදුරටත් මට කරදරයක් නොවේ.

450
00:41:01,433 --> 00:41:04,383
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඊයේ මම තවමත් සුරාන්තයට පත් නොවෙමි.

451
00:41:04,378 --> 00:41:06,298
එය අතින් කරන්න.

452
00:41:06,300 --> 00:41:08,960
- මගේ නියපොතු දිගු කාලීනව වරක් ...
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

453
00:41:08,958 --> 00:41:10,008
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ඔබේ දිවෙන් ලෙවකන්න!

454
00:41:10,014 --> 00:41:12,004
එන්න මට මේකට එක පාර උදව් කරන්න.

455
00:41:12,499 --> 00:41:13,819
ඕන නෑ.

456
00:41:13,823 --> 00:41:16,153
කපන්න එපා! පේළියේ ඉන්න!

457
00:41:37,420 --> 00:41:39,660
ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද?

458
00:41:40,261 --> 00:41:43,211
හෙනාර්, ඇයි ලොකු පපුව?

459
00:41:41,809 --> 00:41:45,179
විශාල ප්‍රමාණය ගැන මම සතුටු වුණා.

460
00:41:47,023 --> 00:41:50,843
නමුත් මම ඇයව තනියම දැකීමට සතුටුයි.

461
00:41:49,336 --> 00:41:52,736
- මම එය ටික කාලයකට ණයට ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

462
00:41:57,258 --> 00:41:59,498
ඔබ එය දැක තිබේද?

463
00:42:00,545 --> 00:42:04,445
ඔබ ලස්සන ශරීරය දැක ඇත
එය, මූලික ඔබ කුඩා යක්ෂයා!

464
00:42:04,449 --> 00:42:06,339
- පතුළ ඉතා සිනිඳුද?
- ඒක මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා.

465
00:42:06,340 --> 00:42:08,450
ඔයාට තියෙන්නේ මට හැමදේම කියන්න විතරයි.

466
00:42:06,754 --> 00:42:08,484
ඔබ ඇය සමඟ කී වතාවක් කළාද?

467
00:42:10,982 --> 00:42:15,012
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- අහ්, මේ ළමයා ලැජ්ජාශීලී වෙනවා.

468
00:42:15,015 --> 00:42:18,315
හේයි, ඔබ එය නොකළ හැකිය.

469
00:42:18,603 --> 00:42:21,553
ඇය එය ආරම්භ කළාද නැත්නම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ආරම්භ කළ යුත්තේ ඔබද?

470
00:42:21,650 --> 00:42:23,890
මට කියන්න...

471
00:42:24,499 --> 00:42:27,839
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? ඔබ එය පොම්ප කරන විට, හාහ්?

472
00:42:28,640 --> 00:42:29,700
ශබ්දය මොන වගේද?

473
00:42:29,697 --> 00:42:31,617
මම එහෙම දරුණු විදියට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

474
00:42:31,621 --> 00:42:35,101
ඔබ වාතාශ්රය කළ යුතුය
සියලු සංවෘත තෘෂ්ණාව.

475
00:42:36,559 --> 00:42:38,509
මම එය අතින් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

476
00:42:39,112 --> 00:42:41,002
සැබෑ මොහොත කිරීමෙන් මම ඇත්තෙන්ම සතුටක් නොදක්වමි.

477
00:42:41,000 --> 00:42:43,910
ඔබේ මොළය දැනටමත් වාෂ්ප වී ඇති දේ හෝ කුමක් ද?

478
00:42:43,914 --> 00:42:49,354
බලන්න, මගුල් ඒක තමයි
ලෝකයේ රසවත්ම දේ,

479
00:42:49,389 --> 00:42:51,709
ඇයව තෘප්තිමත් කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

480
00:42:52,464 --> 00:42:57,114
හේයි, මිනිසෙකුට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය
ආදරය කිරීමේ හැකියාව තුළ!

481
00:42:57,106 --> 00:42:58,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?

482
00:42:58,227 --> 00:43:00,147
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 1 ක් පමණි.

483
00:43:00,148 --> 00:43:04,858
ඔබ සුරාන්තයට යන විට ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.

484
00:43:04,857 --> 00:43:06,867
ඔබ එය වියදම් කළේ කොහේද?

485
00:43:06,874 --> 00:43:09,124
තුළ.

486
00:43:09,592 --> 00:43:14,092
ඔබ ඇයට ආදරය කරන විට තන පුඩු දැඩි වී තිබේද?

487
00:43:15,060 --> 00:43:19,930
ඔබ තෙක්, මිරිකා මිරිකා ගත යුතුය
තන පුඩු දැඩි වී හපමින්...

488
00:43:20,327 --> 00:43:21,377
ඔබ දිවෙන් එය ලෙවකන්න.

489
00:43:21,385 --> 00:43:24,455
හේයි, නරක කතා නවත්වන්න!

490
00:43:33,618 --> 00:43:36,988
ඔහ්, ඔයා ආවද?

491
00:43:37,856 --> 00:43:39,836
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

492
00:43:40,339 --> 00:43:43,219
නැහැ, මම වැඩි කාලයක් මෙහි සිටියේ නැත.

493
00:43:43,222 --> 00:43:45,442
ඇත්තටම.

494
00:43:57,145 --> 00:43:59,505
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

495
00:44:23,314 --> 00:44:26,824
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

496
00:44:28,557 --> 00:44:30,957
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

497
00:44:33,594 --> 00:44:37,904
මම ඊයේට වඩා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.

498
00:44:40,584 --> 00:44:42,774
ඔබ හොඳින්ද?

499
00:44:58,475 --> 00:45:03,175
මෙය උත්සාහ කරන්න,
සමහරවිට මොළය සිසිල් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

500
00:45:02,583 --> 00:45:04,733
මෙන්න

501
00:46:20,106 --> 00:46:22,726
ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද ...
හාදුව වැඩි දියුණු කරන්න.

502
00:46:27,081 --> 00:46:31,841
ඔබ නිතර පුහුණු විය යුතුය, අනෙක් අය එසේ කරයි
මගේ පහළ කොටසේ වාර.

503
00:46:48,171 --> 00:46:51,171
එන්න, ඉක්මනින් සියල්ල ඉවත් කරන්න.

504
00:46:51,175 --> 00:46:53,485
මට නැගිටගෙන ඉන්න බෑ.

505
00:46:57,248 --> 00:46:59,558
ඉදිරියට එන්න!

506
00:47:13,297 --> 00:47:18,957
මට විවේකයක් දෙන්න! එය ඉතා වේගවත් විය!

507
00:47:23,310 --> 00:47:25,460
පීව්!

508
00:48:21,172 --> 00:48:23,112
ඔයා මාව එක්කන් යන්න ආවද?

509
00:48:23,111 --> 00:48:24,481
ඇතුල් වෙන්න

510
00:48:48,237 --> 00:48:50,267
ඇයි...

511
00:48:50,271 --> 00:48:54,761
ඔයා මාව මේ වගේ තැනකට ගෙනියනවද?

512
00:51:15,129 --> 00:51:18,229
ඔබ එහි කළේ ඇයි?

513
00:51:18,232 --> 00:51:20,472
උද්වේගකරයි නේද?

514
00:51:23,139 --> 00:51:27,979
වඩාත් භයානක ස්ථානය, වඩා උද්යෝගිමත් නොවේද?

515
00:51:28,176 --> 00:51:31,246
මම එය සංවෘත ස්ථානයක කිරීමට කැමතියි.

516
00:51:31,249 --> 00:51:33,629
එපා වෙන්නේ නැද්ද?

517
00:51:34,316 --> 00:51:37,246
අපි නිතරම අලුත් දේවල් අත්හදා බැලිය යුතුයි

518
00:51:37,254 --> 00:51:39,754
අපගේ සම්බන්ධතාවය කම්මැලි නොවන පිණිස.

519
00:51:48,333 --> 00:51:52,953
මම ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට කැමතියි.

520
00:51:53,373 --> 00:51:58,923
ඔබටත් ඒ තෘප්තිය දැනෙනවා නම් මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

521
00:51:59,244 --> 00:52:06,224
දෙන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්
අසමසම සතුටක්.

522
00:52:06,285 --> 00:52:12,325
මම මෙලොව ඉපදුනේ ඔබට සේවය කිරීමට පමණි.

523
00:52:12,326 --> 00:52:19,106
මම තෘප්තිමත්කමේ රැවටීමේ වහලෙකු වීමට පවා කැමැත්තෙමි.

524
00:52:19,365 --> 00:52:23,815
එසේ නම් කරුණාකර මාව තෘප්තිමත් කරන්න.

525
00:52:30,280 --> 00:52:35,000
[ශබ්ද පියානෝ]

526
00:53:00,473 --> 00:53:03,893
[බීම කෑන් විවෘත කරන ශබ්දය]

527
00:53:39,152 --> 00:53:40,492
එය දැනටමත් අවසන්ද?

528
00:54:13,111 --> 00:54:14,281
[සුසුම්ලන්න]

529
00:54:53,432 --> 00:55:01,502
[සංගීතය]

530
00:55:06,563 --> 00:55:09,373
වරක් විශිෂ්ටයි, ගීතයේ ආත්මය මට දැනෙන්නට විය.

531
00:55:09,375 --> 00:55:12,785
පිටතට නොයන්න!

532
00:55:41,458 --> 00:55:44,638
හේයි, ඔයා ඇත්තටම දන්නවා සින්දුවක් හදන්න.

533
00:55:44,642 --> 00:55:46,622
අහෝ...

534
00:55:46,617 --> 00:55:49,597
හේයි, ඔබ සමඟ බොහෝ විට දරුවෙකු සිටීද?

535
00:55:49,597 --> 00:55:51,707
- ඔව්.
- ඔහු කාර්යබහුල විද්‍යාලයකි.

536
00:55:51,710 --> 00:55:52,750
මම ඔහුව මෙහි ගෙන යන්නේ නැහැ.

537
00:55:52,746 --> 00:55:55,556
අහ්, ඔබ ඔහුවත් රැගෙන යා යුතුයි.

538
00:55:55,558 --> 00:55:57,728
ඒ නිසා අපිට එකට සමරන්න පුළුවන්.

539
00:55:57,735 --> 00:55:59,775
හොඳයි, මම දැන් ගියා.

540
00:55:59,779 --> 00:56:01,719
ප්රවේසම් වන්න.

541
00:56:01,724 --> 00:56:04,074
සංගීතය...

542
00:56:07,616 --> 00:56:09,726
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

543
00:56:09,726 --> 00:56:11,626
මම ඔබේ නිවසට පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

544
00:56:11,634 --> 00:56:12,704
මට වෙලාවක් නැහැ.

545
00:56:12,702 --> 00:56:14,612
ඉන්න.

546
00:56:14,614 --> 00:56:16,944
ඔබ දරුවන් සමඟද?

547
00:56:17,760 --> 00:56:20,080
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධද?

548
00:56:20,576 --> 00:56:22,026
එහෙම හිතුවා

549
00:56:22,720 --> 00:56:26,280
තරුණයා රැවටීම ගැන ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

550
00:56:26,906 --> 00:56:30,236
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

551
00:56:30,692 --> 00:56:32,062
කුමක් ද?

552
00:56:32,768 --> 00:56:39,698
මම කවදාවත් ඔහුට බල කළේ නැහැ, ඔහු,
මට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ,

553
00:56:39,701 --> 00:56:42,251
මම ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කළා පමණි.

554
00:56:47,736 --> 00:56:51,986
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ සතියකට ආසන්න කාලයක් විද්‍යාලයට ගියේ නැත!

555
00:56:51,992 --> 00:56:55,282
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

556
00:56:57,850 --> 00:57:02,670
මට බයයි ඔයා වෙයිද කියලා
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවත් කළා.

557
00:57:03,010 --> 00:57:06,420
ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන් අධ්‍යාපනයට සිත යොමු කළ යුතුයි.

558
00:57:07,765 --> 00:57:13,985
ඔයාව එලෙව්වොත් මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය කෙසේ වේවිද.

559
00:57:13,990 --> 00:57:16,040
ඇයි ඔයා මගේ ප්‍රශ්නය ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

560
00:57:16,037 --> 00:57:20,047
මම කරදර වෙනවා, කෙනෙකුට මිතුරෙකු ගැන කරදර විය නොහැකිද?

561
00:57:20,054 --> 00:57:24,604
ඔබට වෙනත් මිතුරන් නැද්ද?
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා!

562
00:58:14,241 --> 00:58:16,571
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

563
00:58:18,093 --> 00:58:20,203
ඔයා ආයෙත් බීලද?

564
00:58:20,204 --> 00:58:24,224
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

565
00:58:24,222 --> 00:58:26,462
යන්න!

566
00:59:21,071 --> 00:59:22,441
[සුසුම්ලන්න]

567
01:00:09,271 --> 01:00:11,651
[කෙඳිරිය]

568
01:01:35,186 --> 01:01:37,526
[YELL]

569
01:01:53,278 --> 01:01:55,178
ඔබ

570
01:01:55,180 --> 01:01:57,320
ඕනෑවට වඩා දවල් සිහින දකිනවා, ඔබ දන්නවාද?

571
01:01:57,318 --> 01:01:59,628
මම හිතන්නේ කවුරු ගැනද?

572
01:02:00,389 --> 01:02:04,759
එසේ නම්, මට ආදරය කරන්න.

573
01:02:06,129 --> 01:02:08,439
අපි එකිනෙකාට කැමති නිසා.

574
01:02:09,133 --> 01:02:12,623
මම ඉස්සරට වඩා කැමති නැහැ.

575
01:02:13,205 --> 01:02:16,685
මොකද ඔයා බල කරන්න කැමති ජාතියේ කෙනෙක්.

576
01:02:22,119 --> 01:02:23,449
මම මුලින්ම යනවා.

577
01:02:26,122 --> 01:02:28,462
මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

578
01:02:34,100 --> 01:02:37,770
ලබන සතියේ ඉඳන් මම මගේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වෙනවා.

579
01:02:39,173 --> 01:02:41,493
එතකොට මට මොකද?

580
01:02:43,144 --> 01:02:44,604
මට සෝල්හි කාර්යයක් තිබේ.

581
01:02:45,350 --> 01:02:48,290
ඔයාට මං ගැන වැඩක් නෑ නේද?

582
01:02:48,286 --> 01:02:51,386
ඔබ කැමති පරිදි දේවල් කරන්න, ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය විට පමණක් මෙහි එන්න,

583
01:02:51,391 --> 01:02:54,711
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් සංවේදී වුනේ?

584
01:02:56,196 --> 01:02:57,366
හී-සූ

585
01:02:58,132 --> 01:03:01,652
මම එහි නොසිටියත්,
ඔයාට තාම තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?

586
01:03:02,107 --> 01:03:04,417
මම දන්නවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

587
01:03:17,326 --> 01:03:19,596
[සුසුම්]

588
01:03:20,329 --> 01:03:26,099
? ඔයා ගියාම මට දුකයි.

589
01:03:26,104 --> 01:03:30,414
? ආපසු මා වෙත ආපසු යන්න, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙමි,

590
01:03:30,411 --> 01:03:33,151
- හේයි,
- ඔව්.

591
01:03:33,149 --> 01:03:39,189
- ඔබ රිද්මයට අනුව ගායනා කළා.
- මට සමාවෙන්න, කරුණාකර නැවත වරක් නැවත කියන්න.

592
01:03:48,133 --> 01:03:50,713
හේයි, ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ.

593
01:03:52,140 --> 01:03:53,210
ඔහු එනු ඇත.

594
01:03:53,207 --> 01:03:55,277
ඔබ යමක් කිරීමට ඉක්මන් කරන්න.

595
01:03:55,278 --> 01:03:58,908
මේ නඩුව දිගටම ගියොත් අපි විනාශ වෙනවා.

596
01:03:59,183 --> 01:04:05,123
ඔහු ගායනා කරන ආකාරය ඔබට පෙනේ
මේ සියල්ල අපව යහපත් නොකරනු ඇත.

597
01:04:05,124 --> 01:04:11,024
හේයි, ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරන්න තියෙනවා
අපගේ සමාගම සුරකින්න.

598
01:04:18,174 --> 01:04:19,514
හේ, හී-සූ,

599
01:04:20,212 --> 01:04:21,382
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

600
01:04:21,380 --> 01:04:23,380
ඔව්?

601
01:04:23,381 --> 01:04:25,251
ඔව්.

602
01:04:25,253 --> 01:04:28,613
කවදද Byun-Jon එන්නේ?

603
01:04:36,333 --> 01:04:38,173
එය කුමක් ද?

604
01:04:38,167 --> 01:04:39,417
ලොක්කා

605
01:04:41,205 --> 01:04:42,575
අද රෑ ඔයා අමුතුයි.

606
01:04:43,242 --> 01:04:44,622
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

607
01:04:45,279 --> 01:04:46,569
කුමක් ද?

608
01:04:48,215 --> 01:04:50,285
නැහැ, ඔබ ටිකක් අමුතුයි.

609
01:04:50,286 --> 01:04:52,666
ඔයා ඉස්සර මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

610
01:04:54,290 --> 01:04:55,620
ඇයි අහන්නේ,

611
01:04:57,293 --> 01:04:59,683
මා ගැන කරදර නොවන්න.

612
01:05:00,368 --> 01:05:03,728
මොකක්ද, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

613
01:05:06,374 --> 01:05:09,624
මට සහ ඔබට කිසිවක් නැත.

614
01:05:11,347 --> 01:05:13,717
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

615
01:05:14,184 --> 01:05:18,014
ඔබ සමඟ හමු වී ඔබ හමුවෙමු
මාව සතුටු කරනවා.

616
01:05:18,292 --> 01:05:20,632
ඔබ දුක් විය යුතු නැත, හරිද?

617
01:05:23,296 --> 01:05:26,326
ඔහ් ඔව්, ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ ගැටලුව මට කියන්න.

618
01:05:26,335 --> 01:05:29,655
මම මුලින්ම යනවා, අපි පසුව කතා කරමු
හරිද?

619
01:05:37,414 --> 01:05:42,034
[ශෝක සංගීත වාදනය]

620
01:06:39,299 --> 01:06:42,929
[සයිරන් වැලපීම]

621
01:06:57,459 --> 01:07:00,389
මොකක්ද? ඔහු එක්වී ඇත
වෙනත් සංගීත ලේබල සමඟ?

622
01:07:00,395 --> 01:07:02,355
අවජාතකයා.

623
01:07:02,365 --> 01:07:05,645
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? හහ්?

624
01:07:06,236 --> 01:07:07,566
මේ කතාව ඇත්තක්ද?

625
01:07:08,338 --> 01:07:10,408
මෙය නිල පුවත වන අතර එය නියත වශයෙන්ම සත්‍යයකි.

626
01:07:10,409 --> 01:07:12,409
අවජාතකයාට කෙලවා තිබුණි.

627
01:07:12,410 --> 01:07:14,690
ඔහු අපට මෙය කළේ කෙසේද?

628
01:07:15,215 --> 01:07:16,505
එය මුදල් සඳහා පමණක්ද?

629
01:07:17,251 --> 01:07:19,711
කළමනාකරු, දැන් කුමක් ද?

630
01:07:20,321 --> 01:07:23,461
ඒ මගේ ගීතය, ඔහු මගේ ගීතය ගන්නේ කෙසේද?

631
01:07:23,460 --> 01:07:26,390
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

632
01:07:26,395 --> 01:07:28,775
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

633
01:07:29,368 --> 01:07:30,618
කළමනාකරු,

634
01:07:32,239 --> 01:07:34,779
- ඔබව හමුවීමට කැමති අමුත්තෙක් සිටියා.
- අමුත්තා?

635
01:07:41,485 --> 01:07:47,455
ඔබ මෙම ගැටලුව විසඳා නොගන්නේ නම්,
මෙම ගිවිසුම අවසන් කිරීමට මට බල කෙරුනි.

636
01:07:47,460 --> 01:07:49,330
අධ්යක්ෂවරයා ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව තීරණය කරන්නේ නම්,

637
01:07:49,328 --> 01:07:53,498
වෙන ක්‍රමයක් නැහැ, මට මේක කරන්න බල කරනවා.

638
01:07:53,501 --> 01:07:56,951
අධ්‍යක්ෂ, ඔබ එය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් තීරණය කරන්නේ නම්
එවිට අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

639
01:07:57,271 --> 01:08:01,061
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට මගේ ගීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

640
01:08:01,248 --> 01:08:02,378
ඔව්?

641
01:08:02,381 --> 01:08:04,571
තව සතියක් ඉන්න.

642
01:08:05,352 --> 01:08:09,022
හේයි, ඔබ සතියක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

643
01:08:11,392 --> 01:08:15,432
තවද, ඔබ නැවත මෙහි එන්නේ නැත.

644
01:08:15,430 --> 01:08:17,770
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් රචනා කරන්න යන්නේ නැහැ.

645
01:08:49,377 --> 01:08:52,857
[පියානෝ වාදනය]

646
01:09:26,285 --> 01:09:27,655
[දොර විවෘත]

647
01:09:29,390 --> 01:09:31,630
[දොර වසා ඇත]

648
01:09:43,549 --> 01:09:45,709
ඔබ සමඟ එයට කැමති නැත.

649
01:09:47,320 --> 01:09:48,730
ඇයි ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ?

650
01:09:49,393 --> 01:09:50,733
ඔබට මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ නැද්ද?

651
01:09:52,465 --> 01:09:54,775
මට ඔබව හමුවීමට නොහැකි විය.

652
01:09:56,539 --> 01:09:58,689
ආදරණීය,

653
01:10:00,314 --> 01:10:02,944
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගුරුවරයා මාව දකින්න කැමති නැද්ද?

654
01:10:07,325 --> 01:10:08,525
ආදරණීය,

655
01:10:08,527 --> 01:10:11,927
අපිට දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද?

656
01:11:02,455 --> 01:11:05,815
[සුසුම්ලන්න]

657
01:11:30,406 --> 01:11:32,746
[සුසුම්ලෑම]

658
01:12:50,541 --> 01:12:52,451
අපේ ආදරය මොන වගේද?

659
01:12:52,449 --> 01:12:54,419
මට මාස්ටර් හී-සූගේ හැඟීම් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

660
01:12:54,419 --> 01:12:55,619
ආදරණීය,

661
01:12:55,619 --> 01:12:58,659
මේක ඔයා හිතන තරම් ආදරයක් නෙවෙයි.

662
01:12:58,656 --> 01:13:00,696
මම ගුරුවරුන්ට ආදරෙයි සූ.

663
01:13:00,696 --> 01:13:02,526
ගුරුවරයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද?

664
01:13:02,530 --> 01:13:06,040
මේ හැගීම් ආදරයේ දැයි මම නොදනිමි.

665
01:14:09,515 --> 01:14:10,925
මගෙන් දුරකථනය ගන්න.

666
01:14:11,685 --> 01:14:15,125
ඔබ පසුව කාර්යබහුල නොවේ නම්,

667
01:14:15,559 --> 01:14:17,829
මම ඔබෙන් අයදිනවා කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

668
01:14:29,586 --> 01:14:30,756
ගුරුවරයා,

669
01:14:31,687 --> 01:14:33,877
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

670
01:14:35,629 --> 01:14:38,009
මම නිතරම ඔබෙන් ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටිමි.

671
01:14:59,638 --> 01:15:02,058
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ටීචර්.

672
01:15:03,678 --> 01:15:05,988
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

673
01:15:06,649 --> 01:15:08,649
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

674
01:15:08,653 --> 01:15:10,563
ගුරුවරයා.

675
01:15:10,556 --> 01:15:14,146
(ආයුබෝවන් මගේ ආදරය)

676
01:15:26,583 --> 01:15:28,903
[දුරකථන නාද වේ]

677
01:15:32,593 --> 01:15:34,803
- එය කුමක්ද?
- ඒයි, එයා මාව බලන්න ආවා.

678
01:15:34,798 --> 01:15:36,598
- ඔහු ඇවිත් තිබුණා
- ඔව්.

679
01:15:36,603 --> 01:15:37,543
ඇයි?

680
01:15:37,536 --> 01:15:39,506
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

681
01:15:39,506 --> 01:15:41,766
- ඔයා කොහෙද?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

682
01:15:41,775 --> 01:15:43,845
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔව්.

683
01:15:53,697 --> 01:15:56,077
හෙලෝ, හේ, හේ, සූ අයියා.

684
01:15:56,634 --> 01:15:57,814
හායි.

685
01:16:03,815 --> 01:16:06,155
අන්තිමට ඔයත් එන්න.

686
01:16:36,200 --> 01:16:37,640
හේයි! හී-සූ.

687
01:16:39,196 --> 01:16:41,026
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ කොහෙද?

688
01:16:41,033 --> 01:16:43,563
මම Daemun මහල් නිවාසයේ බලා සිටිමි.

689
01:16:44,130 --> 01:16:45,130
ඔයා දන්නවද තැන, හරිද?

690
01:16:45,128 --> 01:16:47,058
- මහල් නිවාස Daemun?
- ඔව්.

691
01:16:47,065 --> 01:16:49,265
- ඉක්මන් කර එන්න.
- හරි හරී.

692
01:17:16,344 --> 01:17:18,334
මෑතකදී කාලගුණය ඉතා දීප්තිමත්, ඔබට කොහොමද?

693
01:17:18,335 --> 01:17:21,785
ඔබේ දවස සමඟ යාමට,
මම ගීතයක් වාදනය කිරීමට කැමතියි

694
01:17:22,076 --> 01:17:23,516
මේ ගීතය රසවිදින්න.

695
01:17:24,062 --> 01:17:26,212
"මගේ ආදරයට ආයුබෝවන්" ගීතයක්

696
01:17:26,215 --> 01:17:29,225
♪ මගේ ආදර කතාවට ආයුබෝවන්.

697
01:17:29,228 --> 01:17:32,708
♪ මට තවත් ආදරය කරන්න එපා.

698
01:17:35,123 --> 01:17:36,363
මමද?

699
01:17:37,174 --> 01:17:39,274
තාම ලස්සන අඩුයි.

700
01:17:41,148 --> 01:17:44,368
ඇයි? ඔබට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

701
01:17:44,992 --> 01:17:47,042
මට ඔයා ගැන පුදුමයි.

702
01:17:47,044 --> 01:17:49,414
ඔබ මා ගැන පුදුම වූවාද?

703
01:17:50,919 --> 01:17:53,829
අහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

704
01:17:53,832 --> 01:17:55,232
මම නවතින්න යන්නේ නැහැ.

705
01:17:56,979 --> 01:17:59,029
නවතින්න, මම පින්තාරු කරනවා.

706
01:17:59,035 --> 01:18:01,285
හරි හරී.

707
01:18:03,898 --> 01:18:06,028
අනේ, එපා.

708
01:18:06,944 --> 01:18:09,894
♪ මගේ ආදර කතාවට ආයුබෝවන්. ♪

709
01:18:09,893 --> 01:18:14,733
♪ මෙතැන් සිට මට ආදරය කිරීම නවත්වන්න, මම යන්නෙමි. ♪

710
01:18:14,728 --> 01:18:20,718
♪ අපි එකිනෙකාට රිදවනවාට මම කැමති නැහැ. ♪

711
01:18:20,721 --> 01:18:23,731
♪ මගේ ආදර කතාවට ආයුබෝවන්. ♪

712
01:18:23,735 --> 01:18:27,295
♪ මට සිනාසෙන්න. ♪

713
01:18:27,576 --> 01:18:34,616
♪ මේ අපූරු දවසට ආයුබෝවන්. ♪

714
01:18:35,556 --> 01:18:40,126
[♫ සංගීතය ♫]
SUB by BILADO / RESYNC/Fixed by DUDRIF