1 00:00:14,720 --> 00:00:20,155 KULE ZEMsty 2 00:01:29,704 --> 00:01:32,654 -Gdzie jest stado? -Jest na pastwisku niedaleko strumienia. 3 00:01:32,954 --> 00:01:35,728 Musimy w takim razie tam pojechać. Tam są złodzieje bydła. 4 00:01:36,028 --> 00:01:38,848 Są tutaj. Myślałam, że tu nie przyjdą. 5 00:01:39,013 --> 00:01:41,513 - Musimy ostrzec personel. -Tak, potrzebujemy tego. 6 00:01:41,791 --> 00:01:43,196 Chodźmy tam teraz. 7 00:01:43,496 --> 00:01:45,440 -OK, w takim razie chodźmy. -Pójdziemy teraz. 8 00:01:45,740 --> 00:01:48,022 -Patrz Chito Rafferty. -Chito? 9 00:01:48,194 --> 00:01:49,588 To on! 10 00:01:50,516 --> 00:01:53,576 -Gdzie to poszło? -Nie wiem. 11 00:02:03,079 --> 00:02:04,721 Cześć, Gail! 12 00:02:05,078 --> 00:02:06,867 Cóż za miła niespodzianka! 13 00:02:07,057 --> 00:02:08,873 Nie często zdarza się, że szef odwiedzić jego kowbojów. 14 00:02:09,173 --> 00:02:10,172 To nie jest wizyta, Tim. 15 00:02:10,472 --> 00:02:13,028 Szukam Chito. Gdzie on jest? 16 00:02:13,328 --> 00:02:17,416 Widziałem go tam, po bokach Pastwisko Creek, prawda Bob? 17 00:02:17,514 --> 00:02:20,485 -No cóż, ja... -Nie musisz kłamać, Bob. 18 00:02:20,785 --> 00:02:22,621 Właśnie wróciłem z pastwiska nad potokiem. 19 00:02:22,921 --> 00:02:25,205 -Nie było go tam. -Rozumiem. 20 00:02:25,334 --> 00:02:27,613 Przepraszam, Gail! Porozmawiam z nim. 21 00:02:27,913 --> 00:02:30,251 Znów porzucił pracę. Aby zobaczyć kobiety. 22 00:02:30,551 --> 00:02:32,499 Cóż, znajdę go, zostaw to mnie. 23 00:02:32,799 --> 00:02:34,216 Czego od niego chcesz? 24 00:02:34,516 --> 00:02:37,379 Nowe meble, które kupiłem przyjedzie popołudniowym pociągiem. 25 00:02:37,679 --> 00:02:40,684 Chciałem, żeby poszedł do stację i przynieś mi to. 26 00:02:41,193 --> 00:02:43,616 -Bob, jedź do miasta wozem. -OK, Tim. 27 00:02:43,916 --> 00:02:45,833 Zabiorę panią z powrotem na ranczo. 28 00:02:49,705 --> 00:02:51,986 Myśląc o tym... Lepiej iść z nim. 29 00:02:52,286 --> 00:02:55,812 A kiedy znajdziesz Chito. Zwolnij go 30 00:02:55,927 --> 00:02:58,874 -Jak ostatnim razem? -NIE. Tym razem jest poważnie. 31 00:02:59,701 --> 00:03:02,395 Doskonale. Porządek to rozkaz. 32 00:03:40,789 --> 00:03:42,040 Myślisz, że tam jest? 33 00:03:42,340 --> 00:03:44,409 Gdzie są kobiety. Chito jest w środku. 34 00:03:44,709 --> 00:03:46,372 Gdzie możesz mnie znaleźć? W Saloonie. 35 00:03:46,672 --> 00:03:47,559 Salon, Chito. 36 00:03:47,859 --> 00:03:50,526 Idę na stację. Mam nadzieję, że się tam spotkamy. 37 00:04:05,267 --> 00:04:08,680 Rosita, jesteś najważniejsza piękna ze wszystkich dziewcząt. 38 00:04:08,980 --> 00:04:10,953 Niedługo będę bogaty, będę go miał mnóstwo bydła. 39 00:04:11,253 --> 00:04:13,760 -A potem... -A potem możemy się pobrać? 40 00:04:14,060 --> 00:04:15,304 Ożenić się? 41 00:04:15,374 --> 00:04:18,244 Rosita, proszę nie stawiać słowa w moich ustach. 42 00:04:19,248 --> 00:04:21,477 Kochanie, kiedy jestem Przy Tobie myślę tylko o... 43 00:04:21,777 --> 00:04:24,235 -Krowy! -Tak, krowy. 44 00:04:24,442 --> 00:04:25,825 Krowy? 45 00:04:26,172 --> 00:04:28,763 -Co chcesz przez to powiedzieć? -Mówię, że tam powinno być... 46 00:04:29,063 --> 00:04:31,847 -Z krowami! -Ale ja... 47 00:04:32,036 --> 00:04:33,725 Chito, to ja wołasz krowę? 48 00:04:34,025 --> 00:04:36,175 Nie, Rosita, ta sprawa bardzo mnie zdenerwował. 49 00:04:36,475 --> 00:04:39,056 Pozwól mi się tym zająć temat jest dla mężczyzn. 50 00:04:40,866 --> 00:04:43,017 Widziałeś, co mi zrobiłeś? kłopoty z Rositą. 51 00:04:43,317 --> 00:04:46,343 Wiesz, co jest w kłopocie. Chodzi o to, że jesteś zwolniony. 52 00:04:46,643 --> 00:04:47,554 Zrobiłeś mi to? 53 00:04:47,854 --> 00:04:49,960 Ja, twój przyjaciel. Z czym się mierzymy tyle cierpienia razem. 54 00:04:50,260 --> 00:04:52,516 To nie ja go zwalniam. To szef. 55 00:04:52,816 --> 00:04:54,548 Cóż, ona mnie nie zwolni. 56 00:04:54,848 --> 00:04:58,101 -Kontroluję kobiety. - Kontroluje także meble. 57 00:04:58,320 --> 00:04:58,881 Meble? 58 00:04:59,181 --> 00:05:02,097 Chodźmy na stację. A potem zobaczymy, czy jest naprawdę dobrze. 59 00:05:02,110 --> 00:05:03,682 Chodźmy na galę! 60 00:05:33,119 --> 00:05:35,785 Nie odwracaj się! Bądź cicho! I nic ci się nie stanie! 61 00:05:36,518 --> 00:05:38,008 Otwórz sejf. 62 00:05:38,466 --> 00:05:39,864 Zostań tam, gdzie jesteś. 63 00:05:40,164 --> 00:05:41,515 Otwórz wkrótce! 64 00:05:52,842 --> 00:05:54,767 Tu nie ma złota! 65 00:06:35,336 --> 00:06:36,955 Trzymaj to, Chito! 66 00:07:33,108 --> 00:07:34,674 -Jak on się ma? -Niedobrze. 67 00:07:34,974 --> 00:07:37,515 -Zadzwoniłeś do lekarza? -Tak, wkrótce dotrze. 68 00:07:37,558 --> 00:07:39,722 To nie ma sensu, Tim. 69 00:07:40,678 --> 00:07:42,756 Ten bandyta... 70 00:07:44,009 --> 00:07:45,550 źle... 71 00:07:49,957 --> 00:07:51,211 To była moja wina, Tim. 72 00:07:51,511 --> 00:07:53,332 Bob, wykonywałem swoją pracę. 73 00:07:57,417 --> 00:07:58,863 -Wiesz kim oni są? -NIE. 74 00:07:59,163 --> 00:08:02,022 -Jak to wyglądało? - Nie wiem, mieli maski. 75 00:08:02,105 --> 00:08:05,142 Jedyne co zauważyłem to faceta, który wycelował we mnie pistolet. 76 00:08:05,504 --> 00:08:08,825 Miał rewolwer z sześcioma nabojami a zabytki są idealnie czyste. 77 00:08:23,224 --> 00:08:25,490 Byłem pewien, że nie w Expresso było złoto. 78 00:08:25,790 --> 00:08:28,780 Ile razy mam mówić że nie ma tam nic wartościowego. 79 00:08:29,080 --> 00:08:32,510 - Jeździmy za darmo. -Nie rozumiem. 80 00:08:32,646 --> 00:08:33,845 Złoto zawsze było wysłane z San Francisco... 81 00:08:34,145 --> 00:08:35,886 przez Cia. Górnictwo za pośrednictwem kolei. 82 00:08:36,186 --> 00:08:38,583 Zgadza się. Ale nie wiemy jak wysłać. 83 00:08:38,883 --> 00:08:42,599 Chcesz, żebyśmy wszystkich okradli pociągi przyjeżdżające do miasta. 84 00:08:48,517 --> 00:08:52,325 Musimy mieć człowieka na linii daj nam znać, kiedy złoto zostanie wysłane. 85 00:08:52,625 --> 00:08:56,391 Może uda nam się pozyskać prezydenta z kolei, dajcie nam telegrafistę. 86 00:08:56,691 --> 00:08:57,713 Śmieszny! 87 00:08:58,013 --> 00:08:59,530 Myślę o Dave'ie Collinsie. 88 00:08:59,830 --> 00:09:00,786 Dave'a Collinsa? 89 00:09:01,086 --> 00:09:03,543 Zostaje aresztowany i skazany 2 lata temu. Pamiętać? 90 00:09:03,843 --> 00:09:05,273 Tak, pamiętam. 91 00:09:05,467 --> 00:09:06,454 Już od roku siedzi w więzieniu... 92 00:09:06,754 --> 00:09:10,448 ale za dobre zachowanie powinno wyjść bardzo szybko. 93 00:09:10,590 --> 00:09:12,580 Może mogę przyspieszyć swój wyjazd. 94 00:09:12,880 --> 00:09:15,394 Jak się spodziewasz Dave’a Collinsa, bądź naszym operatorem telegraficznym... 95 00:09:15,694 --> 00:09:17,644 po zdradzie co mu zrobiliśmy. 96 00:09:17,944 --> 00:09:19,564 To przyjdzie później. 97 00:09:19,645 --> 00:09:21,839 Najpierw sprawdzę jeśli Dave Collins pojedzie do domu. 98 00:09:22,139 --> 00:09:24,158 Zdobądź papier i atrament. 99 00:09:29,152 --> 00:09:31,885 Wyślę list do Dyrektor Zakładu Karnego. 100 00:09:36,399 --> 00:09:38,585 „Drogi dyrektorze…” 101 00:09:43,288 --> 00:09:45,797 KARY PAŃSTWOWE 102 00:09:55,979 --> 00:09:58,725 BIURO DYREKTORA PRYWATNE 103 00:09:59,074 --> 00:10:00,744 Wejdź! 104 00:10:02,660 --> 00:10:05,661 - Posłałeś po mnie, sir? -Usiądź, Collinsie. 105 00:10:10,537 --> 00:10:12,551 Poznaj ranczera dzwonił, John Smith? 106 00:10:12,851 --> 00:10:13,456 Kowal? 107 00:10:13,756 --> 00:10:16,555 -Nie, proszę pana, nie sądzę. -Ale on go zna. 108 00:10:16,837 --> 00:10:20,442 Spotyka go i oferuje mu pracę na twoim ranczu, kiedy będziesz wyjeżdżał. 109 00:10:21,052 --> 00:10:22,970 Nie jestem kowbojem. Jestem operatorem telegraficznym. 110 00:10:23,270 --> 00:10:24,787 Nie powinno to robić żadnej różnicy. 111 00:10:25,087 --> 00:10:27,524 Przesłał nawet dyliżans. 112 00:10:27,748 --> 00:10:31,130 Jeśli chcesz przyjąć, mogę ci dać sposób w harmonogramie wydań. 113 00:10:31,430 --> 00:10:34,551 -Świetnie się tu zachowałeś. -Dziękuję, Panie. 114 00:10:34,710 --> 00:10:37,356 Oczywiście, że przyjmę tę pracę. Zrobię co w mojej mocy, żeby wypaść dobrze. 115 00:10:37,656 --> 00:10:39,871 Nie sądzę, żebyś to zrobił, gdyby zamieszany w napad na pociąg... 116 00:10:40,171 --> 00:10:42,437 gdybyś został wybrany twoi przyjaciele lepiej. 117 00:10:42,737 --> 00:10:43,775 Masz rację. 118 00:10:44,075 --> 00:10:47,222 -Nie usłyszę już nic od tego gangu. -Kolejna rzecz. 119 00:10:48,357 --> 00:10:50,586 Jak wytłumaczysz mamie... 120 00:10:50,650 --> 00:10:53,402 -opuszczenie rancza. -Ale skąd to wiesz? 121 00:10:53,702 --> 00:10:57,450 Czy wiesz, że cenzurujemy wszystko? listy, które przychodzą i odchodzą stąd. 122 00:10:57,815 --> 00:10:59,582 Jedyne co Muszę to powiedzieć... 123 00:10:59,882 --> 00:11:03,207 Sprzedałem tutaj swoje ranczo i Kupiłem drugi gdzie indziej. 124 00:11:03,462 --> 00:11:05,312 Nie chcę jej skrzywdzić mówiąc, że zostałem aresztowany. 125 00:11:05,612 --> 00:11:08,390 Twoja matka nigdy nie będzie wiem to ode mnie, synu. 126 00:11:09,174 --> 00:11:11,213 Powiadomię pana Smitha, kto przyjmuje ofertę. 127 00:11:11,513 --> 00:11:14,393 -Dziękuję, Panie. -Możesz już iść. 128 00:11:54,764 --> 00:11:56,307 Rzuć broń. 129 00:12:00,302 --> 00:12:01,592 W porządku, wyjdź. 130 00:12:01,892 --> 00:12:04,233 -Kto ja? -Tak, wyszedłeś. 131 00:12:08,132 --> 00:12:09,770 Rzuć jego walizkę! 132 00:12:10,908 --> 00:12:12,655 Odejdź teraz! chodźmy! 133 00:12:20,196 --> 00:12:22,777 Kamienny! Dakota! 134 00:12:22,966 --> 00:12:24,250 Uspokój się, Dave. Jest wśród przyjaciół. 135 00:12:24,550 --> 00:12:27,512 -Skąd wiedziałeś, że jesteś w diligence? - Posadziliśmy go tam, dzieciaku. 136 00:12:27,812 --> 00:12:30,648 -Dobry człowiek jest szalony, John... -Johnie Smithie! 137 00:12:30,735 --> 00:12:32,556 Występuje również pod inną nazwą: Turek Thorne. 138 00:12:32,856 --> 00:12:35,376 -Więc list był fałszywy? -Ma duży talent. 139 00:12:35,676 --> 00:12:38,309 - Zmarnowałeś na mnie ten talent. -To wstyd. 140 00:12:38,609 --> 00:12:40,953 -On ma dla ciebie pracę. -Co to jest? 141 00:12:41,253 --> 00:12:44,595 Obsługuj telegraf stacji dokąd przechodzi transport złota. 142 00:12:44,895 --> 00:12:48,942 Rozumiem, wszystko co muszę zrobić Informuje Cię, kiedy jest wejście na pokład, prawda? 143 00:12:49,242 --> 00:12:51,451 -OK, to będzie łatwe. -Nie dla mnie. 144 00:12:51,751 --> 00:12:54,345 Popełniłem błąd i zapłaciłem za niego. Powiedz Thorne’owi, że wychodzę. 145 00:12:54,645 --> 00:12:58,012 Mamy rozkaz zabrać cię do Thorne, i tak się dostosujemy. 146 00:12:58,312 --> 00:12:59,671 Nie strasz mnie. 147 00:12:59,971 --> 00:13:01,217 Twój... 148 00:13:03,704 --> 00:13:05,258 Nie powinienem był tego robić. To mogłoby go zabić. 149 00:13:05,558 --> 00:13:07,097 Że nic nie uderzyło mnie słabo. 150 00:13:07,397 --> 00:13:09,148 Thorne, udało się wziąć W każdym razie Collinsa. 151 00:13:09,448 --> 00:13:10,959 I to jest najprostszy sposób. 152 00:13:11,259 --> 00:13:13,519 Chodź, pomóż mi wsadzić go na konia. 153 00:13:19,439 --> 00:13:20,857 Tutaj ich zgubiłem, Chito. 154 00:13:21,157 --> 00:13:23,044 Zobaczę, czy jest bydło po drugiej stronie. 155 00:13:24,861 --> 00:13:26,002 Tim! 156 00:13:27,295 --> 00:13:28,853 -Co to było? -Patrzeć! 157 00:13:32,079 --> 00:13:34,188 Zejdźmy na dół i spójrzmy na to. 158 00:14:10,021 --> 00:14:13,029 On nie jest martwy. Cieszę się, że przyjechaliśmy. 159 00:14:13,328 --> 00:14:15,069 Nie mogli tego ukraść. 160 00:14:15,354 --> 00:14:17,293 Ale skąd to się wzięło? 161 00:14:17,624 --> 00:14:19,356 Pewnie z pracowitości. 162 00:14:19,591 --> 00:14:21,852 Wiesz, że staranność mija tu codziennie o tej porze. 163 00:14:22,152 --> 00:14:23,785 Po co kraść on, a nie inni? 164 00:14:24,085 --> 00:14:26,233 Nie wiem, nie zadawaj tyle pytań. 165 00:14:27,428 --> 00:14:30,455 Masz rację, Timie. To musi być jego walizka. 166 00:14:40,249 --> 00:14:41,664 Chito, chodź tutaj. 167 00:14:42,498 --> 00:14:44,642 -Co o tym myślałeś? -Widziałeś już ten szalik. 168 00:14:44,942 --> 00:14:47,642 -Jakby to nie było moje. -Pamiętasz napad na pociąg. 169 00:14:47,942 --> 00:14:49,555 Człowiek, którego gonimy na stacji. 170 00:14:49,855 --> 00:14:52,084 Tak! Nosił go jeden z bandytów. 171 00:14:52,374 --> 00:14:54,435 A teraz okrada dyliżans. 172 00:14:54,495 --> 00:14:55,832 Tak się wydaje. 173 00:14:55,896 --> 00:14:57,688 Ale czy jesteś tylko pasażerem? Dlaczego to zabrali? 174 00:14:57,988 --> 00:14:59,882 Zadajesz pytania na które nie potrafię odpowiedzieć. 175 00:15:00,182 --> 00:15:02,192 Przyprawia mnie to o ból głowy. 176 00:15:08,466 --> 00:15:10,759 -Naprawdę jesteś ranny? -Ja, nie wiem. 177 00:15:11,399 --> 00:15:13,477 Zabierzmy go na ranczo. 178 00:15:19,276 --> 00:15:21,629 -To wszystko, jest zupełnie nowe. -Dziękuję, pani... 179 00:15:21,929 --> 00:15:25,680 Gail Martin! Są to: Tima Holta i Chito Rafferty’ego. 180 00:15:25,692 --> 00:15:26,970 Rafferty'ego? 181 00:15:27,025 --> 00:15:28,351 Z takim guzem na głowie. 182 00:15:28,651 --> 00:15:31,174 Lepiej wyjaśnię ten Rafferty, później. 183 00:15:32,075 --> 00:15:32,740 Cóż, w każdym razie... 184 00:15:33,040 --> 00:15:35,652 Chciałbym mieć na to sposób zapłacić za pomoc, której mi udzielili. 185 00:15:35,952 --> 00:15:37,881 Zapłać, licząc więcej o Tobie. 186 00:15:38,181 --> 00:15:39,589 Nie ma wiele do opowiedzenia. 187 00:15:39,889 --> 00:15:41,758 Ale i tak to powiedz. 188 00:15:42,099 --> 00:15:44,434 Kto go wyprowadził z pilności? I dlaczego? 189 00:15:44,734 --> 00:15:46,939 Cóż... nie wiem. 190 00:15:47,589 --> 00:15:50,894 -Widziałeś je już wcześniej? -Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 191 00:15:51,194 --> 00:15:53,126 Jesteś tu dziwny. 192 00:15:53,174 --> 00:15:55,642 -Gdzie szedłeś? -Byłem w drodze do Dart Hed. 193 00:15:55,942 --> 00:15:58,119 Szukam pracy. Jestem ze Wschodu. 194 00:15:58,419 --> 00:15:59,905 Cóż, to jest kraj bydła. 195 00:16:00,205 --> 00:16:02,141 Ale nie wydajesz się Czy dużo rozumiesz o bydle? 196 00:16:02,441 --> 00:16:06,246 Niestety, pani. Ale muszę spróbować. 197 00:16:06,641 --> 00:16:08,519 Potrzebujemy kogoś tutaj, na ranczu. 198 00:16:09,210 --> 00:16:09,849 Jest zatrudniony. 199 00:16:10,149 --> 00:16:12,748 Oznacza to, że podejmiesz ryzyko ze mną, nic o mnie nie wiedząc. 200 00:16:13,048 --> 00:16:15,974 -To prawda. -Dzięki, Holt. 201 00:16:16,107 --> 00:16:19,144 To nie potrwa długo uczyć się. Chodź, zobacz ranczo. 202 00:16:21,645 --> 00:16:24,384 Poczekaj chwilę, Tim, chcę z tobą porozmawiać. 203 00:16:26,814 --> 00:16:30,394 -Czy moje ranczo jest szkołą dla kowbojów? -To nie do końca w porządku. 204 00:16:30,413 --> 00:16:31,819 Dave Collins, kłamiesz. 205 00:16:32,119 --> 00:16:34,918 -Ukrywa fakty i coś zakrywa. -Ale dlaczego? 206 00:16:35,218 --> 00:16:36,844 Powiedział nie Poznaj bandytów. 207 00:16:37,144 --> 00:16:40,666 -Pomylili go z kimś innym. -Nie sądzę. 208 00:16:40,950 --> 00:16:42,526 Złapali go z jakiegoś powodu. 209 00:16:42,826 --> 00:16:45,039 Chcieli, żeby wziął gdzieś. 210 00:16:45,339 --> 00:16:47,497 Myślę, że podejrzewasz więcej. 211 00:16:47,797 --> 00:16:51,948 -Jest bardzo przyjazny. -Zgadzam się, Gail... 212 00:16:51,968 --> 00:16:55,639 Nie wiem, ale mam takie przeczucie dowiemy się, kto zabił Boba Jacksona. 213 00:16:55,939 --> 00:16:57,271 Ha! 214 00:16:57,860 --> 00:17:02,077 -Dlatego dał ci tę pracę. -Będę go mieć na oku. 215 00:17:02,223 --> 00:17:05,500 Mężczyźni, którzy próbowali go złapać, Na pewno spróbuję ponownie. 216 00:17:06,013 --> 00:17:07,636 Rozumiem! 217 00:17:09,061 --> 00:17:11,920 Te tryby miejskie są jedyne co mamy przeciwko niemu. 218 00:17:12,220 --> 00:17:14,268 Niedługo zmienię te tryby. 219 00:17:14,568 --> 00:17:18,252 -Może zostanie dobrym kowbojem. -Mam taką nadzieję. 220 00:17:38,531 --> 00:17:39,299 A Collinsa? 221 00:17:39,599 --> 00:17:41,772 -Nie byłeś na scenie? -Tak, był. 222 00:17:42,072 --> 00:17:43,754 Co się z nim stało? Dlaczego cię tu nie ma? 223 00:17:44,054 --> 00:17:45,280 Wyciągnęliśmy go z dyliżansu... 224 00:17:45,580 --> 00:17:47,635 i wtedy znajdziemy tę dwójkę Kowboje znów zawiedli. 225 00:17:47,935 --> 00:17:49,575 Zabrali nam Dave'a. Nie mieliśmy szans. 226 00:17:49,875 --> 00:17:51,553 Posłuchaj Collinsa dla nas ważne... 227 00:17:51,853 --> 00:17:53,852 plan nie może zawieść, ponieważ z powodu dwóch kowbojów. 228 00:17:54,152 --> 00:17:56,405 -Zrobiliśmy co w naszej mocy. -Co właśnie zasugerowałem. 229 00:17:56,705 --> 00:17:59,153 Musimy go znaleźć. Odkryj, że są to dwaj kowboje. 230 00:17:59,453 --> 00:18:01,592 Nie możemy pozwolić Collinsowi uciec. 231 00:18:19,897 --> 00:18:20,832 -Zdobyłeś wszystko? -Tak. 232 00:18:21,132 --> 00:18:23,770 -Wracajmy na ranczo. -Czy musimy wracać tak szybko? 233 00:18:24,070 --> 00:18:26,241 Dlaczego mnie nie zostawisz zostać tutaj, w mieście? 234 00:18:26,743 --> 00:18:29,662 Chcesz wrócić do Saloonu, spotkaj się ponownie z Rositą, prawda? 235 00:18:30,323 --> 00:18:33,159 Co w tym złego? To moja wina, że ​​mnie kochają. 236 00:18:33,459 --> 00:18:35,178 Czy jesteś tego pewien Czy nie jest odwrotnie? 237 00:18:35,478 --> 00:18:37,516 Mówiąc o kobietach. Jeden przybył List do Collinsa. 238 00:18:37,816 --> 00:18:40,433 - kobiecy charakter pisma. -� z Saint Louis. 239 00:18:41,393 --> 00:18:43,966 Te perfumy takie nie są taki, jaki lubię. 240 00:18:49,019 --> 00:18:50,438 Spójrz tam! 241 00:18:53,229 --> 00:18:56,354 Stoney, to jest ta dwójka który odebrał nam Collinsa. 242 00:18:56,654 --> 00:18:57,991 �, podążajmy za nimi. 243 00:18:58,291 --> 00:19:00,951 Więc możemy dowiedzieć się, gdzie on jest. 244 00:19:45,396 --> 00:19:47,602 Lepiej już wrócić do pracy, zanim Tim mnie zwolni. 245 00:19:47,902 --> 00:19:49,990 Niech spróbuje. Jestem właścicielem rancza. 246 00:19:50,290 --> 00:19:52,535 Tak, ale mam obowiązek do spełnienia. 247 00:19:52,564 --> 00:19:54,612 -W takim razie zobaczę się z nim wieczorem. -Prawidłowy. 248 00:19:58,007 --> 00:19:59,323 Hej Dave! 249 00:20:09,621 --> 00:20:11,291 Chyba cię o to prosiłem spójrz na bydło na pastwisku. 250 00:20:11,591 --> 00:20:14,007 Ja wiem. Ale pojawiła się Gail i poprosił go, aby poszedł za nim. 251 00:20:14,307 --> 00:20:16,577 -Co się dzieje? -Stado nie może być samotne. 252 00:20:16,877 --> 00:20:19,150 -Przykro mi Tim, idę tam. -Poczekaj chwilę. 253 00:20:19,450 --> 00:20:22,230 Dostałem pocztę. Jest dla ciebie list. 254 00:20:23,110 --> 00:20:24,428 Dziękuję, Tim. 255 00:20:24,728 --> 00:20:26,306 Nie otworzy się? 256 00:20:26,348 --> 00:20:27,699 Nie. Otworzę kiedy być ze stadem. 257 00:20:27,999 --> 00:20:29,331 Spędziłem tu już zbyt długo. 258 00:20:29,631 --> 00:20:32,901 List nie byłby od pani Saint Louis, którego brakuje. 259 00:20:33,201 --> 00:20:34,784 To nie do końca tak, Chito. To należy do mojej matki. 260 00:20:35,084 --> 00:20:38,462 Po prostu moja mama chciała taki zrobić Prowadzę interesy z ranczem w regionie. 261 00:20:38,762 --> 00:20:42,350 Ale skłamałem, mówiąc, że już to zrobiłem Kupiłem ranczo Barra Circulo. 262 00:20:42,493 --> 00:20:44,411 Cóż, takie kłamstwa to nikomu nie szkodzi. 263 00:20:44,711 --> 00:20:47,313 -Możesz iść do pracy. Do zobaczenia później. -Prawidłowy. 264 00:20:58,334 --> 00:21:01,377 Podobała mu się ta praca. Tak jak mucha lubi wodę. 265 00:21:01,424 --> 00:21:04,463 Mosca lubi miód, Chito. Ryba lubiąca wodę. 266 00:21:04,763 --> 00:21:06,981 To właśnie powiedziałem, ryba w cukrze. 267 00:21:07,904 --> 00:21:09,342 Teraz chodźmy! 268 00:21:26,687 --> 00:21:31,301 „Otrzymałem Twój list w sprawie zakup rancza. jestem szczęśliwy. " 269 00:21:34,931 --> 00:21:36,112 Tak. To Dave! 270 00:21:36,412 --> 00:21:39,183 Oczywiście. I on tu pracował w Barra Circulo przez długi czas. 271 00:21:39,483 --> 00:21:42,047 -Nawet nie opuścił Trail Head. -Jest nieuzbrojony. 272 00:21:42,347 --> 00:21:46,484 -Chcesz, żebym go złapał? -Nie, spróbujmy jeszcze raz użyć siły. 273 00:21:47,934 --> 00:21:49,355 Kiedy jesteś głodny... 274 00:21:49,655 --> 00:21:52,134 Dołączając do nas, będziesz miał większą przyjemność. 275 00:21:52,434 --> 00:21:54,155 Co zamierzamy zrobić? Ukraść bydło? 276 00:21:54,455 --> 00:21:55,696 Nie jesteśmy w tym biznesie. 277 00:21:55,996 --> 00:21:58,397 Nie chcą, żebyś kradł. Chcą, żeby wystrzeliły. 278 00:21:58,697 --> 00:22:02,518 Ale najpierw musisz odciągnąć Dave'a ruszyć, bo to on będzie winowajcą 279 00:22:02,927 --> 00:22:04,119 Idę do biura telegraficznego. 280 00:22:04,419 --> 00:22:08,238 Chłopaki, zobaczcie najlepszy sposób pęknąć ze stadem. 281 00:22:24,151 --> 00:22:26,254 „Opuszczę Saint Louis w ciągu kilku dni. 282 00:22:26,554 --> 00:22:29,222 Odwiedzić go tam, w Trail Head. " 283 00:22:42,243 --> 00:22:44,142 Zobacz! On odchodzi! 284 00:22:44,442 --> 00:22:47,271 �. To jest idealne. To jest to, czego chcieliśmy. 285 00:22:47,996 --> 00:22:49,911 Zatrzymaj się! Poczekaj chwilę! 286 00:22:49,912 --> 00:22:53,728 Jeśli teraz strzelisz, on wróci. Nie chcemy, żeby wrócił. 287 00:23:05,845 --> 00:23:07,426 Teraz! 288 00:24:26,572 --> 00:24:28,904 ZAMKNIĘTE DLA OBIAD 289 00:24:29,648 --> 00:24:31,051 Jedna chwila. 290 00:24:31,545 --> 00:24:33,711 -Wychodzisz? -Tak, idę na lunch. 291 00:24:34,011 --> 00:24:35,906 Chciałem wysłać telegram. 292 00:24:36,206 --> 00:24:37,420 Przepraszam, jestem spóźniony. 293 00:24:37,720 --> 00:24:39,419 Mojej żonie się to nie podoba czekać na mnie. 294 00:24:39,719 --> 00:24:42,506 To ważne. Muszę wyślij natychmiast. 295 00:24:42,806 --> 00:24:44,238 Czy możesz wyświadczyć tę przysługę? 296 00:24:44,538 --> 00:24:46,431 Cóż, cóż. OK, nieznajomy. 297 00:24:46,731 --> 00:24:50,817 Moja żona nie zostanie zły po 38 latach. 298 00:24:55,344 --> 00:24:57,331 Możesz pisać, papier i atrament są tam.. 299 00:24:57,631 --> 00:24:59,554 Życie jest trudne dla każdego z nas. 300 00:25:09,021 --> 00:25:10,954 Och, przepraszam! 301 00:25:11,969 --> 00:25:13,942 Jesteś trochę zdenerwowany, prawda? 302 00:26:42,661 --> 00:26:45,359 To jeden z mężczyzn, którzy pomógł okraść dyliżans. 303 00:26:45,659 --> 00:26:47,458 Gdzie jest Dave Collins? Co z nim zrobiłeś? 304 00:26:47,758 --> 00:26:51,137 -Nie wiem o czym mówisz. -Dlaczego stado pękło? 305 00:26:52,049 --> 00:26:54,451 Weźmy to na ranczo, Chito. chodźmy. 306 00:27:13,339 --> 00:27:14,747 Co się stało, Timie? 307 00:27:15,047 --> 00:27:17,728 Nie jestem pewien, Gail. Ale on rozpętał swoje stado. 308 00:27:18,028 --> 00:27:20,131 -Chodźmy do szeryfa. -Gdzie jest Dave? 309 00:27:20,431 --> 00:27:22,621 Tego tam nie było. Myślę, że się co do niego myliłem. 310 00:27:22,921 --> 00:27:24,698 -Ale gdzie on jest? -Nie wiem. 311 00:27:24,998 --> 00:27:27,434 Myślę, że nadal współpracuje z gangiem. 312 00:27:27,448 --> 00:27:29,451 Opuścił stado, żeby po prostu niech to wysadzą. 313 00:27:29,751 --> 00:27:33,675 Cierpliwości, Tim może cię zaatakować tak, że nie mógł temu zapobiec. 314 00:27:33,872 --> 00:27:35,980 Tak, Dave, to wciąż świeża łatka. 315 00:27:36,404 --> 00:27:38,847 On nie jest chłopcem z Chito, on jest studentem pierwszego roku. 316 00:27:39,147 --> 00:27:41,048 Ale to jest to samo. To właśnie powiedziałem. 317 00:27:41,348 --> 00:27:42,452 Caloto! 318 00:27:42,752 --> 00:27:46,613 Ponieważ nie daje korzyści w postaci wątpliwości. Przynajmniej do czasu, aż go znajdziesz. 319 00:27:47,891 --> 00:27:50,432 Wszystko w porządku, Gail. Spróbuję go znaleźć. 320 00:28:27,133 --> 00:28:30,440 -Gdzie jest szeryf? -Poszedł na stację wysłać telegram. 321 00:28:30,740 --> 00:28:33,234 Aresztować tego łajdaka. Złapaliśmy go na kradzieży bydła. 322 00:28:33,534 --> 00:28:36,193 -Porozmawiam później z szeryfem. -Prawidłowy. 323 00:28:54,237 --> 00:28:57,322 -Poszedł na lunch? -Tak, czekam aż wróci. 324 00:29:02,082 --> 00:29:03,826 Gdybyś to był ty, głosiłbym twoje też. 325 00:29:04,126 --> 00:29:07,850 Operator telegraficzny jest bardzo powolny kiedy wrócisz z lunchu. 326 00:29:23,553 --> 00:29:24,741 „Pani Mary Collins, 327 00:29:25,041 --> 00:29:26,586 Proszę telegrafować... 328 00:29:26,886 --> 00:29:28,481 podróż potwierdzona... 329 00:29:28,781 --> 00:29:30,406 Następuje list... 330 00:29:30,706 --> 00:29:37,196 , który został wysłany wcześniej.” 331 00:30:34,531 --> 00:30:35,902 Czy to nie był Dave? 332 00:30:36,202 --> 00:30:38,177 Musisz się bardzo spieszyć. 333 00:30:38,208 --> 00:30:39,877 To dziwne. 334 00:30:39,978 --> 00:30:41,577 Rzućmy okiem. 335 00:30:58,321 --> 00:30:59,551 Chito! 336 00:31:06,827 --> 00:31:09,237 -Myślisz, że Dave go zabił? -Nie wiem. Zadzwonimy do szeryfa. 337 00:31:09,537 --> 00:31:12,678 -Ale co z Dave'em? -Niech się tym zajmie prawo. 338 00:31:55,379 --> 00:31:58,481 Gail, nie mogłem odejść, bez pożegnania. 339 00:31:58,553 --> 00:32:00,718 Wychodzisz? Ale dlaczego? 340 00:32:00,721 --> 00:32:02,752 Przepraszam, że nie zostanę, ale... 341 00:32:03,052 --> 00:32:04,920 Jest lepiej niż widzę. 342 00:32:05,067 --> 00:32:07,433 Co ukrywasz? 343 00:32:07,733 --> 00:32:10,027 -Powiedz, jestem twoim przyjacielem. -Wiem, że tak jest. 344 00:32:10,327 --> 00:32:12,079 Byłeś dla mnie dobry. 345 00:32:12,358 --> 00:32:14,955 Uwierz mi, nie jest łatwo odejść daleko stąd. 346 00:32:17,031 --> 00:32:18,664 -Miał uciec. -Tak... 347 00:32:18,964 --> 00:32:21,755 -zabił telegrafistę. -Nie zabiłem. 348 00:32:21,791 --> 00:32:23,551 Więc dlaczego uciekasz? 349 00:32:24,260 --> 00:32:26,306 Dlaczego zostawiłeś stado w spokoju? 350 00:32:26,714 --> 00:32:29,889 No dalej, Dave, powiedz to. Może będziemy mogli Ci pomóc. 351 00:32:29,956 --> 00:32:33,339 Poszedłem do miasta, żeby wysłać do niego telegram moją mamę, żeby tu nie przychodziła. 352 00:32:33,639 --> 00:32:35,246 Dlaczego? Byłoby to mile widziane. 353 00:32:35,546 --> 00:32:38,790 Nie rozumiesz. Napisałem do niej mówiąc, że jest właścicielem tego rancza. 354 00:32:39,090 --> 00:32:40,967 Już mi to mówiłeś. Przystępować. 355 00:32:41,267 --> 00:32:44,362 Kiedy poszedłem zostawić telegram Widziałem martwego telegrafistę. 356 00:32:44,662 --> 00:32:45,832 Przestraszył się i uciekł. 357 00:32:46,132 --> 00:32:47,469 Jeśli go nie zabiłeś, nie rób tego Musiałem uciec. 358 00:32:48,455 --> 00:32:50,636 Szeryf widział mnie na telegramie. 359 00:32:55,402 --> 00:32:57,233 Jestem byłym skazańcem. 360 00:32:57,428 --> 00:32:59,275 Byłem w więzieniu. 361 00:33:01,244 --> 00:33:03,014 Dlatego właśnie Nie chciałem rozmawiać. 362 00:33:03,314 --> 00:33:05,673 Dałeś mi szansę nowego życia tutaj. 363 00:33:05,973 --> 00:33:09,577 Nie chciałam mówić, kim jestem. Teraz to Będzie to dla mnie przyczyną problemów. 364 00:33:09,877 --> 00:33:12,329 Ucieczka od problemu To nie ma sensu. 365 00:33:12,384 --> 00:33:14,502 Ale w ten sposób poradzą sobie z prawem. 366 00:33:14,730 --> 00:33:17,368 Thorne’a i jego ludzi Kto wie o eksplozji. 367 00:33:17,668 --> 00:33:19,164 Prawdopodobnie Zabili telegrafistę. 368 00:33:19,464 --> 00:33:20,993 Dlaczego zabili taki dobry człowiek? 369 00:33:21,293 --> 00:33:23,672 Ponieważ chcą pozwól mi zająć jego miejsce 370 00:33:23,848 --> 00:33:27,250 Zrobią wszystko, żebym ja pomóż im ukraść złoto. 371 00:33:27,550 --> 00:33:30,876 -W jakim stopniu chcesz pomóc? -Zrobię wszystko. 372 00:33:31,068 --> 00:33:35,122 Już wcześniej brałem udział w przestępstwie, Nie chcę się z nimi znowu zadawać. 373 00:33:36,722 --> 00:33:38,127 OK, Dave, wierzę. 374 00:33:38,427 --> 00:33:40,931 Wróćmy do miasta i znajdź szeryfa. 375 00:33:41,148 --> 00:33:41,765 Szeryf? 376 00:33:42,065 --> 00:33:44,286 Nie martw się, nie martw się Oddajmy Dave'a. 377 00:33:44,488 --> 00:33:45,610 Mam pomysł. 378 00:33:45,910 --> 00:33:48,484 Myślę, że z pomocą to się uda. 379 00:33:48,539 --> 00:33:50,375 Teraz cię opuszczę pod twoją opieką. 380 00:33:50,675 --> 00:33:53,176 To będzie przyjemność, panie Holt. 381 00:33:57,770 --> 00:34:01,480 Dave Collins jest teraz poniżej moją opiekę ochronną. 382 00:34:08,538 --> 00:34:11,512 Nie zostawili byłego skazańca pracować przy telegrafie. 383 00:34:11,812 --> 00:34:13,352 Co masz do stracenia, szeryfie? 384 00:34:13,652 --> 00:34:16,213 Nie wiesz, gdzie jest Thorne. Dakota nic nie powiedziała. 385 00:34:16,513 --> 00:34:18,317 Myślę, że to jest ten jedyny szansa na złapanie Thorne'a. 386 00:34:18,617 --> 00:34:22,559 Myślę, że to szalony pomysł. Gramy na ich ręce. 387 00:34:22,897 --> 00:34:25,065 Mimo wszystko spróbujmy. 388 00:34:25,244 --> 00:34:27,426 OK Tim, zgadzam się, ale jeśli coś poszło nie tak... 389 00:34:27,726 --> 00:34:30,171 ty i Chito będzie odpowiedzialny. 390 00:34:30,471 --> 00:34:32,472 To znaczy, że mogę zostać aresztowanym? 391 00:34:32,772 --> 00:34:34,914 Cóż, to był twój pomysł. 392 00:35:04,985 --> 00:35:06,076 Czy nikt się nie pojawił? 393 00:35:06,376 --> 00:35:07,858 Może boją się przyjść. 394 00:35:08,158 --> 00:35:10,328 Jakikolwiek powód. Kontynuujmy plan. 395 00:35:10,628 --> 00:35:12,507 Daj mi broń, Chito. 396 00:35:13,686 --> 00:35:14,918 -Wiesz co robić? -Tak. 397 00:35:15,218 --> 00:35:17,032 -Jesteś zdecydowany na ten pomysł? -Bardziej niż kiedykolwiek. 398 00:35:17,332 --> 00:35:18,533 Zatem powodzenia. 399 00:35:18,833 --> 00:35:20,791 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 400 00:35:30,248 --> 00:35:31,902 Telegram do pana. 401 00:35:32,473 --> 00:35:34,687 Poczekaj trochę. Napiszę odpowiedź. 402 00:35:46,593 --> 00:35:49,607 Hej, szeryfie! Jestem spragniony! Chcę szklankę wody! 403 00:35:49,907 --> 00:35:51,915 Poczekaj chwilę. Następnie napij się wody. 404 00:35:52,215 --> 00:35:55,333 -Czy mogę mu przynieść wodę? -Tak, śmiało. 405 00:36:14,679 --> 00:36:17,765 Nie ma odpowiedzi. Ale dziękuję zupełnie jak Collins. 406 00:36:22,871 --> 00:36:25,565 Wykonaj ruch i odstrzel sobie głowę. 407 00:36:26,986 --> 00:36:28,556 -Kto dał ci tę broń? -To nie ma znaczenia. 408 00:36:28,856 --> 00:36:30,798 Zdejmij pasek. 409 00:36:32,570 --> 00:36:34,594 Weź klucz i otwórz te drzwi. 410 00:37:01,036 --> 00:37:03,915 -Dzięki, Dave. -Spotkamy się wkrótce. 411 00:37:10,268 --> 00:37:12,226 Jak dotąd to działa. 412 00:37:23,879 --> 00:37:26,462 - Szeryfa tam nie ma. -Jestem tutaj. 413 00:37:28,967 --> 00:37:31,737 Dobrze, że były kule imprezę, inaczej by mnie tu nie było. 414 00:37:32,037 --> 00:37:34,423 -Czy on coś zauważył? -NIE. Reprezentowałem bardzo dobrze. 415 00:37:34,723 --> 00:37:37,501 -Jak na razie jest idealnie. -Musisz zostać do końca. 416 00:37:37,801 --> 00:37:41,176 -Nie mam wiary w tego Dave'a Collinsa. -Wiem to. 417 00:37:41,476 --> 00:37:44,188 Potrafi liczyć, jeśli morderca tego nie robi jutro rano będziesz mieć w swoich rękach. 418 00:37:44,488 --> 00:37:45,777 Oddaję Dave’a przed sąd. 419 00:37:46,077 --> 00:37:47,804 Odpocznę tylko wtedy to wszystko się skończyło. 420 00:37:48,104 --> 00:37:50,926 Jutro zabiorę moich ludzi na stacji. Tak jak obiecałem. 421 00:37:51,226 --> 00:37:54,401 Nie martw się, szeryfie, my też tam będziemy. 422 00:38:16,514 --> 00:38:18,196 Dakota! 423 00:38:18,572 --> 00:38:20,119 Jak się wydostałeś? 424 00:38:21,742 --> 00:38:23,367 Napełniłem szeryfa kulami. 425 00:38:23,667 --> 00:38:26,722 -Kto dał tę broń? Kto to był? -Domyśla się? 426 00:38:27,022 --> 00:38:29,607 -Powiedzmy? -To nie jest żart. Kto? 427 00:38:29,907 --> 00:38:31,665 Dave'a Collinsa! 428 00:38:32,592 --> 00:38:34,076 -Collins? -�. 429 00:38:34,644 --> 00:38:36,500 Pracuje jako telegrafista. 430 00:38:36,800 --> 00:38:38,209 To jest z nami. 431 00:38:38,509 --> 00:38:40,650 Jego plan zadziałał. 432 00:38:40,824 --> 00:38:42,565 Wysłałem tę wiadomość. 433 00:38:45,324 --> 00:38:47,450 ZŁOTO PRZYJDZIE JUTRO RANEK O 11:00 434 00:38:47,750 --> 00:38:50,377 LICZ NA MNIE. 435 00:38:52,194 --> 00:38:53,765 Przesyłka złota przejdzie. 436 00:38:54,065 --> 00:38:56,018 Długo na to czekaliśmy. 437 00:38:56,318 --> 00:38:58,260 Więc uciekłeś? 438 00:38:58,540 --> 00:39:00,358 -Czy ktoś słyszał twoje strzały? -NIE. 439 00:39:00,658 --> 00:39:02,468 -Skąd kupiłeś konia? -Collins, naprawiłeś to dla mnie. 440 00:39:02,768 --> 00:39:04,016 -Czy był śledzony? -NIE. 441 00:39:04,316 --> 00:39:06,835 A gdybym to nie był ja podążałby tutaj. 442 00:39:07,168 --> 00:39:09,705 Nie podoba mi się to. To może być zdrada. 443 00:39:10,202 --> 00:39:12,176 Dlaczego jesteś taki podejrzliwy? 444 00:39:12,476 --> 00:39:14,184 Wszystko, co zaplanowałeś To działa. 445 00:39:14,484 --> 00:39:16,457 Masz już informację przesyłki złota. 446 00:39:16,757 --> 00:39:20,340 -Dave pracuje na stacji... -Tylko jedno pytanie... 447 00:39:20,543 --> 00:39:22,583 Co sprawiło, że zmienił zdanie? 448 00:39:22,883 --> 00:39:26,322 Skąd będę wiedzieć? Dlaczego nie zapytaj Collinsa? 449 00:39:26,653 --> 00:39:28,563 Mam zamiar iść. 450 00:39:31,068 --> 00:39:32,258 chodźmy! 451 00:39:37,594 --> 00:39:38,608 Co zamierzasz zrobić, Thorne? 452 00:39:38,908 --> 00:39:41,339 Znajdź Collinsa, do omówić tę sprawę. 453 00:40:23,907 --> 00:40:26,875 Wiesz co ja... Podoba mi się, kiedy pojawia się na ranczu. 454 00:40:27,175 --> 00:40:29,018 Nie mogę trzymać się z daleka. 455 00:40:32,275 --> 00:40:35,062 -Czy to nie piękne? -Bardzo. 456 00:40:40,491 --> 00:40:42,904 Jak się sprawy mają? na moim ranczu? 457 00:40:43,204 --> 00:40:46,456 -Wszystko idzie dobrze, poza jedną rzeczą. -Co? 458 00:40:46,598 --> 00:40:48,376 Co zrobię kiedy twoja matka przyjechała? 459 00:40:48,676 --> 00:40:50,444 Nie sądzisz, że lepiej będzie posprzątać? niezła wymówka... 460 00:40:50,744 --> 00:40:53,227 za posiadanie młodej, samotnej kobiety na twoim ranczu? 461 00:40:53,305 --> 00:40:56,183 Nie myślałem o tym. Co zrobię? 462 00:40:56,492 --> 00:41:00,146 Nie martw się, pomyślę coś, kiedy tu dotrze. 463 00:41:01,778 --> 00:41:04,104 Mam nadzieję, że Cię nie zawiodę. 464 00:41:04,132 --> 00:41:05,072 W jaki sposób? 465 00:41:05,372 --> 00:41:07,722 Jesteś typem dziewczyny, która Zawsze chciała, żeby się ożenił. 466 00:41:08,022 --> 00:41:09,707 Jest w stanie zadać Ci pytanie. 467 00:41:10,007 --> 00:41:11,434 Świetnie. 468 00:41:11,590 --> 00:41:14,586 Ale to jest pytanie tylko ty możesz to zrobić. 469 00:41:18,277 --> 00:41:20,043 Cóż, ja... 470 00:41:23,628 --> 00:41:25,748 Wow, co za miła niespodzianka. 471 00:41:26,048 --> 00:41:29,479 Miło cię widzieć, Dave. Nie widziałem tego od dłuższego czasu. 472 00:41:30,978 --> 00:41:32,639 Nie przedstawisz mnie? 473 00:41:32,939 --> 00:41:34,578 Twój stary przyjaciel. 474 00:41:34,681 --> 00:41:36,998 Proszę pani, tu Turk Thorne. 475 00:41:37,211 --> 00:41:38,584 Miło mi cię poznać, panienko. 476 00:41:38,884 --> 00:41:40,795 Dave, myślałem, że to zadziałało w telegrafie kolejowym... 477 00:41:41,095 --> 00:41:43,477 ale spotykam się z nim dziewczyna, która go zwolniła. 478 00:41:43,777 --> 00:41:44,901 Pracuję tam. 479 00:41:45,201 --> 00:41:46,643 Dakota nie przekazał ci wiadomości? 480 00:41:46,943 --> 00:41:49,270 Tak, rzeczywiście otrzymałem Twoją wiadomość. 481 00:41:49,301 --> 00:41:53,226 Właśnie to mnie intryguje Nie wiem, czy firma jest autentyczna. 482 00:41:53,424 --> 00:41:57,453 Wiesz Dave, w naszym biznesie, musimy być bardzo ostrożni. 483 00:41:57,940 --> 00:41:59,514 Dave, dlaczego mi nie powiesz zabrać cię z powrotem na ranczo? 484 00:41:59,814 --> 00:42:02,133 -Robi się późno. -Jedna chwila. 485 00:42:02,331 --> 00:42:04,472 Nie wrócisz na ranczo. 486 00:42:06,171 --> 00:42:07,060 Kamienny... 487 00:42:07,360 --> 00:42:08,775 Dakota. 488 00:42:13,573 --> 00:42:15,155 Idziesz z nami. 489 00:42:15,455 --> 00:42:17,031 Stoney, zmień miejsce z Collinsem. 490 00:42:17,331 --> 00:42:19,532 Posłuchaj Thorne, zostaw ją w spokoju. 491 00:42:19,832 --> 00:42:22,000 Poczekaj, Dave. Jest lepiej zrób co on mówi. 492 00:42:22,300 --> 00:42:24,843 Zachowujesz się bardzo rozsądnie, panienko. 493 00:42:36,244 --> 00:42:37,944 Teraz możesz iść, Stoney. 494 00:42:48,318 --> 00:42:49,564 Tim. 495 00:42:50,705 --> 00:42:51,994 Tim. 496 00:42:52,434 --> 00:42:53,618 Tim. 497 00:42:54,243 --> 00:42:54,863 Tim. 498 00:42:55,163 --> 00:42:56,649 -Tim. -Co się stało, Chito? 499 00:42:56,949 --> 00:42:58,736 Dave i Gail schronili się. 500 00:42:59,036 --> 00:43:00,356 Czy schronili się? O czym ty mówisz? 501 00:43:00,656 --> 00:43:01,678 Bardzo dobrze zrozumiałeś. 502 00:43:01,978 --> 00:43:04,520 Uciekli! Pobrali się! To właśnie się stało. 503 00:43:04,734 --> 00:43:07,285 Pozwól mi odejść. Skąd to wziąłeś To szalony pomysł. 504 00:43:07,585 --> 00:43:08,512 Dlaczego szalony? 505 00:43:08,812 --> 00:43:11,797 Widziałem to przez długi czas romans między tą dwójką. 506 00:43:12,097 --> 00:43:13,678 chodźmy. Bądź jasny. 507 00:43:13,978 --> 00:43:16,241 Wczoraj było tworząc piękną noc. 508 00:43:16,541 --> 00:43:17,606 A Dave powiedział Gail... 509 00:43:17,906 --> 00:43:19,905 Koniec z owijaniem w bawełnę, powiedzmy Więc co masz do powiedzenia. 510 00:43:20,205 --> 00:43:22,487 Jeśli się mylę, powiedz mi? Gdzie on jest? Gdzie ona jest? 511 00:43:22,787 --> 00:43:24,652 Nie wiem. Dave, nie wrócił poszedł wczoraj do domu. 512 00:43:24,952 --> 00:43:26,736 Gail też nie. Wziął wózek. 513 00:43:27,036 --> 00:43:28,772 Ale wybrali jednego czas wyjść za mąż. 514 00:43:29,072 --> 00:43:30,903 Dave, nie jesteś jeszcze wolny zarzutu śmierci. 515 00:43:31,203 --> 00:43:34,465 To jest powód Gail Martin ucieka z nim. 516 00:43:34,561 --> 00:43:37,915 Nic nie chwyta za serce kobietą niż miłość. 517 00:43:38,215 --> 00:43:39,333 Nadal w to nie wierzę. 518 00:43:39,633 --> 00:43:41,672 Dave musi otworzyć Telegrafuję punktualnie o 11:00. 519 00:43:41,972 --> 00:43:43,652 Potrzebujemy tego pomóż z pułapką. 520 00:43:43,952 --> 00:43:45,328 Zapomniałem o tym. 521 00:43:45,628 --> 00:43:47,504 Zobaczmy, czy go znajdziemy. 522 00:43:49,046 --> 00:43:51,917 W porządku, weź konie i ukryć się w krzakach. 523 00:43:52,656 --> 00:43:54,259 Jack, zostań w domu poczekalnia. 524 00:43:54,559 --> 00:43:56,743 Zastępco, zostań za magazynem. 525 00:43:58,282 --> 00:44:00,264 Będę w pomieszczeniu telegraficznym. 526 00:44:23,824 --> 00:44:26,928 -No cóż, wszystko gotowe Tim. -Dave Collins, byłeś tu? 527 00:44:27,228 --> 00:44:30,364 Nie. Myślałam, że jesteś z ciebie, żebyś pomógł z pułapką. 528 00:44:30,664 --> 00:44:31,613 Dlaczego go nie przywieźli? 529 00:44:31,913 --> 00:44:33,305 Nie możemy. Uciekł. 530 00:44:33,605 --> 00:44:35,028 -Coś poszło nie tak. -Nie powiedziałem... 531 00:44:35,328 --> 00:44:36,470 Nie spiesz się. Zrobiło się trudno... 532 00:44:36,770 --> 00:44:39,128 ale damy radę, Gail Martin również uciekła. 533 00:44:39,428 --> 00:44:40,520 Nie ma go w domu. 534 00:44:40,820 --> 00:44:43,371 Nie wiem, jakie powiązania ma Gail z tym, ale czy wiesz o Dave'ie? 535 00:44:43,671 --> 00:44:45,232 Collins nigdy tu nie wróci. 536 00:44:45,532 --> 00:44:47,660 Nawyk więzienny. To zawsze więzienny nawyk. 537 00:44:47,960 --> 00:44:50,344 On nie jest tym typem jak ptak, szeryfie, on nie umie latać. 538 00:44:50,644 --> 00:44:51,881 Myślę, że popełniłeś błąd, szeryfie. 539 00:44:52,181 --> 00:44:53,740 Chodź Chito, Musimy znaleźć Gail. 540 00:44:54,040 --> 00:44:56,520 I wtedy będzie mogła powiedz nam, co się stało. 541 00:44:56,820 --> 00:44:57,677 Nic z tego. 542 00:44:57,977 --> 00:45:00,825 Powiedziałeś, że jesteś odpowiedzialny dla Collinsa, ale nie przyszedł. 543 00:45:01,125 --> 00:45:03,432 -Zabiorę was oboje do więzienia. -Łańcuch? 544 00:45:03,732 --> 00:45:05,886 Nie powiedziałem ci, że nie moglibyśmy rozwiązać to sami. 545 00:45:06,186 --> 00:45:08,568 Uspokój się, Chito. Zrobimy to. 546 00:45:11,884 --> 00:45:14,746 Mamy sposób na Dave'a, Dołącz do gangu Thorne’a. 547 00:45:15,046 --> 00:45:16,184 A teraz chodźmy po to. 548 00:45:16,484 --> 00:45:19,373 Wszystko pogarszasz, Tim, tonie coraz bardziej. 549 00:45:19,673 --> 00:45:22,687 Nic, szeryfie, unikał tego że pójdę do więzienia. 550 00:45:40,132 --> 00:45:40,880 Hej Jacku! 551 00:45:41,180 --> 00:45:43,298 Wice, przyjdź! 552 00:47:20,432 --> 00:47:23,038 Mamy duże kłopoty. Co teraz zrobimy? 553 00:47:23,338 --> 00:47:25,945 Musimy wiedzieć gdzie Dave i Gail poszli wczoraj wieczorem. 554 00:47:26,192 --> 00:47:29,389 Gala, powiedz mi. Gdzie mógłbym się umówić z dziewczyną? 555 00:47:30,217 --> 00:47:31,502 Myślę, że trafiłeś w sedno. 556 00:47:31,802 --> 00:47:33,750 -Znam takie piękne miejsce... -Kontynuuj... 557 00:47:34,050 --> 00:47:36,120 po tym jak stąd wyjdziemy. 558 00:47:53,642 --> 00:47:55,295 Thorne, proszę chce ją wypuścić. 559 00:47:55,595 --> 00:47:58,098 Dopiero po Stoneyu powrót z kolei... 560 00:47:58,398 --> 00:48:01,779 -Nie chcę ryzykować. -Już mówiłem, że to nie pułapka. 561 00:48:02,041 --> 00:48:04,647 Jeśli tak nie jest, nie zrobisz tego musisz się martwić. 562 00:48:18,777 --> 00:48:21,281 -Dlaczego wróciłeś tak wcześnie? -Nie musiałem jechać do miasta... 563 00:48:21,581 --> 00:48:23,316 po drodze znalazłem mała niespodzianka. 564 00:48:23,616 --> 00:48:27,112 Dwaj kowboje uciekają Szeryfa i jego ludzi. 565 00:48:27,412 --> 00:48:29,940 -Szeryf? -Czy nie mówiłem, że napełniasz go ołowiem? 566 00:48:30,240 --> 00:48:32,407 Oczywiście, że wypełniłem. Widziałem jak spada. 567 00:48:32,494 --> 00:48:33,919 A zatem dobrze zrozumiałem, pomyślał to mnie zmyliło... 568 00:48:34,219 --> 00:48:36,377 Nie chcę wierzyć że złoto dotrze dzisiaj. 569 00:48:36,677 --> 00:48:38,291 Nie wierzę w nic, co mówisz. 570 00:48:38,591 --> 00:48:40,014 Słuchaj, Turk, jeśli to podstęp... 571 00:48:40,314 --> 00:48:42,832 Szeryfa nie będzie na stacji... 572 00:48:42,848 --> 00:48:44,416 i transport złota Będzie tam za godzinę. 573 00:48:44,716 --> 00:48:46,237 Będzie najwięcej To najłatwiejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy. 574 00:48:46,537 --> 00:48:48,215 Nie jestem pewien że istnieje to złoto. 575 00:48:48,515 --> 00:48:50,729 Być może był szczery w tej części. 576 00:48:51,304 --> 00:48:54,118 -Jesteś pewien, że to złoto dotrze? -Absolutny. 577 00:48:54,849 --> 00:48:56,415 Jest w porządku. Ale pójdziesz z nami. 578 00:48:56,715 --> 00:48:59,263 A co jeśli nie znajdę złota w pociągu? 579 00:48:59,384 --> 00:49:00,664 Wiesz, co się stanie. 580 00:49:00,964 --> 00:49:03,272 Dakota, zostań tutaj. I nie spuszczaj z niej wzroku. 581 00:49:03,410 --> 00:49:05,944 Chodź Dave. Nie mamy czasu do stracenia. 582 00:49:10,529 --> 00:49:13,480 Jeśli jest z tobą, Lepiej wezmę broń. 583 00:49:13,731 --> 00:49:16,544 Nie potrzebujesz tego, za to, co zamierzasz zrobić. 584 00:49:43,364 --> 00:49:45,141 Jeśli myślisz, że to zrobisz czy jest gdzieś... 585 00:49:45,441 --> 00:49:46,863 zapomnij o tym. 586 00:50:02,350 --> 00:50:04,533 Masz rację, Chito, to jest ślady przewozu. 587 00:50:04,660 --> 00:50:06,666 Ale w którą stronę poszli? 588 00:50:07,188 --> 00:50:08,342 Nie wiem. 589 00:50:08,642 --> 00:50:10,579 To nie tylko marki koni powozowych. 590 00:50:10,879 --> 00:50:12,857 Wygląda na 4 mężczyzn Przyjechali tu konno... 591 00:50:13,157 --> 00:50:15,782 i poszedł z błędny w tym kierunku. 592 00:50:17,127 --> 00:50:20,434 -Nie pachnie to dla mnie dobrze. -Podążajmy za nimi. 593 00:50:27,948 --> 00:50:30,169 Chcesz przestać chodzić. 594 00:50:30,713 --> 00:50:34,062 Jestem głodny, może zapalić rozpal ogień i przygotuj jedzenie. 595 00:50:59,351 --> 00:51:01,216 -Ranczo Johna Andersona. -Ja wiem. 596 00:51:01,516 --> 00:51:02,970 Jest opuszczony od lat. 597 00:51:03,270 --> 00:51:05,969 -Idealne miejsce do ukrycia. -Ale tam nie ma koni. 598 00:51:06,269 --> 00:51:09,062 -Nie, panowie. -Nie wiem, nie. Będę szpiegować. 599 00:51:09,362 --> 00:51:11,226 To nie ma sensu. Po prostu będziemy tracić czas. 600 00:51:11,526 --> 00:51:13,645 Jeśli Gail została tam uwięziona. Powinien być ktoś jeszcze. 601 00:51:13,945 --> 00:51:16,174 Chodź, popatrzymy gdzie indziej. 602 00:51:18,018 --> 00:51:19,736 Poczekaj, Chito. 603 00:51:19,791 --> 00:51:21,732 Patrzeć! Dym! 604 00:51:45,968 --> 00:51:48,225 Zabawne, że on nigdy robił takie rzeczy. 605 00:51:48,525 --> 00:51:51,084 To nie ma znaczenia. Ona tam jest. Czy wiesz już co robić? 606 00:51:51,384 --> 00:51:53,574 -Odwrócę twoją uwagę. -Prawidłowy. 607 00:52:14,702 --> 00:52:17,907 Teraz jest lepiej. Pospiesz się z kawą. 608 00:52:41,283 --> 00:52:42,490 Chito! 609 00:52:44,096 --> 00:52:45,686 Zwiąż go. 610 00:52:46,732 --> 00:52:48,092 Teraz jest uratowany. Ale co z Dave'em? 611 00:52:48,392 --> 00:52:51,220 Poszedł na kolej okraść pociąg. 612 00:52:51,290 --> 00:52:52,708 Co się stanie kiedy otwórz sejf i... 613 00:52:53,008 --> 00:52:55,247 Nie wiem, Timie. Nie możesz nic zrobić. 614 00:52:55,640 --> 00:52:56,828 Turek jest zabójcą. 615 00:52:57,128 --> 00:53:00,067 -Wiem, że nie będziesz miał żadnych szans. -Zrobię co w mojej mocy, Gail. 616 00:53:00,367 --> 00:53:02,285 Weź wózek i Idź po szeryfa. 617 00:53:02,585 --> 00:53:03,706 Gdzie to znajdę? 618 00:53:04,006 --> 00:53:05,881 Stoney, powiedział gonił go. 619 00:53:06,181 --> 00:53:08,272 Ostatni raz ja Widziałem, że jest w Passo. 620 00:53:08,572 --> 00:53:10,810 Pojedziemy na stację znajdź Dave'a. 621 00:53:11,110 --> 00:53:12,756 Chodź, Chito. 622 00:53:35,398 --> 00:53:38,070 -Co to było, Collinsie? -Nic. 623 00:53:39,026 --> 00:53:40,832 Gdzie idziesz? Co chcesz zrobić? 624 00:53:41,132 --> 00:53:45,064 Muszę iść do pokoju telegraficznego, nosić mundur stacji. 625 00:53:45,364 --> 00:53:48,802 -Nie chcesz, żebym przekazał informację? -Dokładnie. 626 00:54:17,991 --> 00:54:19,566 Nie odpowiadaj na to. 627 00:54:21,421 --> 00:54:23,056 Może to być ostrzeżenie przesyłkę złota. 628 00:54:23,356 --> 00:54:25,076 To nie ma znaczenia. 629 00:54:25,376 --> 00:54:27,231 Wiemy, że złoto dotrze. 630 00:54:27,868 --> 00:54:29,658 Rób, co ci się podoba. 631 00:54:32,104 --> 00:54:34,199 Oto on, punktualnie. 632 00:54:34,246 --> 00:54:35,703 Collins wychodzi na zewnątrz i daje sygnał. 633 00:54:36,003 --> 00:54:38,431 I nie zapomnij zrobić otwórz wagon bagażowy. 634 00:55:12,656 --> 00:55:13,528 chodźmy! 635 00:55:13,828 --> 00:55:17,386 -Otwórz sejf. -Ale... nic tam nie ma. 636 00:55:19,096 --> 00:55:21,361 Otwórz ten sejf, ty Jest tam mnóstwo złota. 637 00:55:21,661 --> 00:55:24,220 Za dużo złota? O byciu w błędzie. 638 00:55:31,054 --> 00:55:33,181 -Dlaczego to zrobiłeś? -Kłamał. 639 00:55:33,481 --> 00:55:35,510 Otworzę sejf. 640 00:55:58,729 --> 00:56:00,959 Pośpiesz się, Dave. Dlaczego to trwa tak długo? 641 00:56:01,259 --> 00:56:03,370 Musieli zmienić kombinację. 642 00:56:05,918 --> 00:56:08,227 -Przyjechaliśmy późno. -Nie sądzę. 643 00:57:02,559 --> 00:57:04,055 -Jesteś kontuzjowany? -NIE. 644 00:57:07,507 --> 00:57:09,138 Chito, gdzie jest ten drugi? 645 00:57:15,733 --> 00:57:17,293 Daj mi broń. 646 00:57:21,709 --> 00:57:22,845 Bardzo dobrze, ty. 647 00:57:23,145 --> 00:57:24,509 chodźmy! 648 00:57:37,619 --> 00:57:39,930 No wreszcie Udało mi się to złapać. 649 00:57:40,359 --> 00:57:43,734 -Załóż mu kajdanki. -Ale mylisz się. 650 00:57:43,813 --> 00:57:45,145 Poczekaj chwilę, szeryfie. 651 00:57:45,445 --> 00:57:48,393 To jest mężczyzna, którego pragniesz. Zadzwoń do Turka Thorne’a! 652 00:57:48,693 --> 00:57:51,504 To dowodzi, że zabił Bob i telegrafista. 653 00:57:51,804 --> 00:57:53,103 Masz na myśli kiedy Szukałem cię... 654 00:57:53,403 --> 00:57:56,373 -Znalazłeś ją? -Nie, kiedy je zgubiłem, wróciłem tutaj. 655 00:57:56,673 --> 00:57:59,782 Przepraszam. Popatrzę do Gail, żeby przekazać jej nowinę. 656 00:58:00,403 --> 00:58:01,709 Dobrze jest złapać Dakotę. 657 00:58:02,009 --> 00:58:04,232 Jest na ranczu starego Andersona, związanego. 658 00:58:04,532 --> 00:58:06,032 chodźmy. Dacie sobie radę, chłopcy. 659 00:58:06,332 --> 00:58:08,594 -Mam innego szeryfa. -Dokąd? 660 00:58:12,336 --> 00:58:14,908 -Ale kim on jest? -Nie wiem. Nie zostałem przedstawiony. 661 00:58:15,208 --> 00:58:16,870 chodźmy. 662 00:58:21,596 --> 00:58:23,757 Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie tego głupiego szeryfa, chcąc nas aresztować. 663 00:58:24,057 --> 00:58:26,279 Wiesz jedno. 664 00:58:26,447 --> 00:58:29,109 Nie będę na niego głosować w następnych wyborach. 665 00:58:34,274 --> 00:58:35,813 Dlaczego wychodzisz tak wcześnie? 666 00:58:35,820 --> 00:58:39,016 -Twojej matki nie będzie tu przez 2 godziny. -Przepraszam Gail, jestem zdenerwowany. 667 00:58:39,316 --> 00:58:41,828 Jeśli mama się o tym dowie Nie jestem właścicielem tego rancza. 668 00:58:42,128 --> 00:58:44,646 -Co pomyślisz? -Nie dowie się... 669 00:58:44,694 --> 00:58:46,861 Ale gdybym miał swój sposób. 670 00:58:48,326 --> 00:58:51,445 Dave, nie ma więcej problemów. Pakiet nie będzie Ci już przeszkadzał. 671 00:58:51,483 --> 00:58:52,989 Szeryf wysłał ich do więzienia. 672 00:58:53,289 --> 00:58:56,383 A kiedy przechodziłem obok stacji Mam dla ciebie telegram. 673 00:59:04,341 --> 00:59:06,293 Mam nadzieję, że tak nie jest złe wieści. 674 00:59:08,837 --> 00:59:10,572 Mama już tu nie przyjdzie. 675 00:59:10,872 --> 00:59:13,317 Zgłosiło się dziecko mojej siostry. 676 00:59:13,617 --> 00:59:15,721 Jak wspaniale! Teraz, kiedy ona przyjeżdża... 677 00:59:16,021 --> 00:59:18,779 naprawdę będziesz właściciel Barra Circulo. 678 00:59:18,908 --> 00:59:21,611 Wygląda jak małżeństwo. Mam zamiar pocałować pannę młodą. 679 00:59:22,353 --> 00:59:24,255 Chodźcie chłopaki. Mamy co robić. 680 00:59:24,555 --> 00:59:28,220 Czy to chcesz randkować? Dużo randkuj. 681 00:59:31,352 --> 00:59:34,141 Za każdym razem, gdy się całuję wchodzisz na drogę dziewczynie. 682 00:59:34,379 --> 00:59:36,453 Uważasz, że nie mam prawa przeciągnąć skrzydło do panny... 683 00:59:36,753 --> 00:59:39,216 Czy myślisz, że urodziłem się do tej pory? krowo, mylisz się. 684 00:59:39,516 --> 00:59:43,182 Kiedy spotykasz się z Rositą, Nie miałeś powodu się wtrącać. 685 00:59:48,567 --> 00:59:49,813 Teraz, gdy miał zamiar pocałować pannę młodą... 686 00:59:50,113 --> 00:59:53,738 stałeś na przeszkodzie. W końcu Jestem człowiekiem lub myszą. 687 00:59:54,522 --> 01:00:01,988 Ekstrakcja i korekty: tetrao