1
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
кой си ти

2
00:00:26,280 --> 00:00:27,320
какво искаш

3
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
.Не наранявайте дъщеря ми

4
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
За въпроса кой съм
Това не е важно

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,840
За твоята дъщеря
Това зависи само от вас

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,480
.Вие притежавате нещо, което ми принадлежи

7
00:00:37,560 --> 00:00:38,520
какво?

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
министър-председател

9
00:00:41,240 --> 00:00:42,480
кой си ти

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,400
Адам, ти не ме слушаш.
Нямаме достатъчно време

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,600
Слушай, нямам намерение
Като причини вреда на Шира

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
Което между другото е много деликатно момиче

13
00:00:50,440 --> 00:00:52,120
Но ако искате да останете слаби

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
Трябва да ме предадеш, Нетцер

15
00:00:54,520 --> 00:00:56,120
Премиерът почина

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,280
След час ще съм в парка
На улица Weizmann в центъра на града

17
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
Ела сам

18
00:01:00,600 --> 00:01:03,760
И когато казвам „сам“, имам предвид сам

19
00:01:04,319 --> 00:01:07,920
Не искам никой да идва там и да ме насилва
Да направиш нещо, което не ти е писано

20
00:01:32,280 --> 00:01:35,680
"Семейство Асалем"

21
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Майкъл)?)

22
00:01:57,240 --> 00:01:59,240
Защо не отговаряш на телефона?

23
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
Какво стана, скъпа моя?

24
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Защо не отговаряш на телефона?
къде бяхте

25
00:02:09,280 --> 00:02:11,200
Казахте, че ще пристигнете след десет минути

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,360
Какво стана, скъпа моя?

27
00:02:14,480 --> 00:02:15,640
.Той го взе

28
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
какво?

29
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
Кой кого взе?

30
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Той взе Шира!

31
00:02:20,880 --> 00:02:23,600
Какво говориш, скъпа?
.Не разбирам за какво говориш

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,520
Един мъж дойде тук и взе Шира

33
00:02:25,600 --> 00:02:28,080
Той каза, че това е въпрос, свързан с Адам
Той заплаши, че ще ни убие

34
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
Къде е Наддаф? -
В хола -

35
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
Надави)?)

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,560
ти добре ли си
наистина ли

37
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
какво правиш

38
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
Гледам телевизия -
наистина ли -

39
00:02:48,600 --> 00:02:50,280
Къде са Адам и Нита?

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,080
Ярон, какво става тук?

41
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
Кажи ми сега -

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,880
Адам е в дълбока беда.
Каква беда? -

43
00:03:02,960 --> 00:03:05,360
Дори не знам как да ти кажа
По-добре е да не знаеш

44
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
Бях сигурен, че ще ни убие

45
00:03:07,760 --> 00:03:09,840
Аз и твоят син.
чуй ме -

46
00:03:10,160 --> 00:03:13,960
Най-важното нещо сега е да вземеш Надав
И веднага отиваш в Ерет

47
00:03:14,040 --> 00:03:16,200
Обещавам да ви информирам, ако има някакво развитие

48
00:03:16,280 --> 00:03:19,320
Не говори с никого, става ли?
Просто говори с мен

49
00:03:19,880 --> 00:03:21,400
окей

50
00:03:41,480 --> 00:03:42,800
Здравейте, госпожо

51
00:03:46,640 --> 00:03:48,320
...(Норит)

52
00:04:07,040 --> 00:04:10,560
Странно е да си в тази къща
Без Шмуел

53
00:04:12,840 --> 00:04:15,520
Възнамерявам да го продам след края на този хаос

54
00:04:17,120 --> 00:04:19,519
.Винаги съм се чувствал като прекалено голям

55
00:04:19,920 --> 00:04:21,480
.много студено

56
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
.Не спирам да мисля за него

57
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
Чудя се къде е той
.дали той е добре

58
00:04:36,120 --> 00:04:37,720
Обещаха ми да не го нараняват

59
00:04:43,960 --> 00:04:45,880
Мадам, организаторите на погребението са тук

60
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
Те искат да минат с вас
Относно подреждането на местата за сядане

61
00:04:49,040 --> 00:04:50,680
.Идвам веднага

62
00:05:00,240 --> 00:05:04,160
.Нямах друг избор, нали знаеш
Иначе никога нямаше да помогне на момичето

63
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
.Не исках да я оставя да умре

64
00:05:09,680 --> 00:05:11,480
Знам, Това

65
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
И добро поведение

66
00:05:30,800 --> 00:05:33,240
Зион, как си?
.Спокоен си

67
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
Как е Сара?

68
00:05:39,040 --> 00:05:40,960
Не казвай името на жена ми, Нетцер

69
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
чухте ли

70
00:05:43,480 --> 00:05:46,280
Самото казване на името й я замърсява

71
00:05:48,400 --> 00:05:51,240
Виждам, че са успели да те убедят
.че аз съм дяволът

72
00:05:53,320 --> 00:05:55,600
Нямаше нужда да ме убеждаваш

73
00:05:56,800 --> 00:05:59,760
знам кой си -
Ти нищо не знаеш.

74
00:06:00,480 --> 00:06:02,360
.Гледах филма

75
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
Кой филм?

76
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
Видях какво чудовище си

77
00:06:15,640 --> 00:06:16,720
Слушай, Зион

78
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
.Не отричам това, което бях

79
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
Сигурен съм, че разбирате, че това не е нашето минало

80
00:06:25,360 --> 00:06:27,400
Това е нещото, което определя нашата идентичност

81
00:06:29,400 --> 00:06:33,080
Сигурен съм, че и вие сте
.Ти не беше честен и благочестив човек

82
00:06:33,680 --> 00:06:35,560
Не ни сравнявай, Нетцер

83
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
.не сравнявам

84
00:06:39,280 --> 00:06:40,560
Просто казвам

85
00:06:43,240 --> 00:06:46,920
Вярвам, че всяко човешко същество има право
.още един шанс

86
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
не мислиш ли

87
00:06:51,120 --> 00:06:52,400
нали

88
00:07:41,600 --> 00:07:44,160
Това е най-добрият сладолед
Ще го вкусиш в живота си

89
00:07:44,240 --> 00:07:46,760
да видим
Имам опит в областта на сладоледа

90
00:07:46,840 --> 00:07:48,200
.Изненадан съм

91
00:07:48,280 --> 00:07:49,960
Моля, какво искате?

92
00:07:50,040 --> 00:07:52,560
Искам ванилов сладолед и торта

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,440
Слушай, Шира

94
00:07:57,720 --> 00:08:00,760
Нямам нищо против да купя за вас
Сладолед с дреболии и глупости

95
00:08:01,800 --> 00:08:05,480
Но ако искате да знаете
Истинското качество на сладоледа

96
00:08:05,560 --> 00:08:07,520
Трябва да го вкусите такъв, какъвто е

97
00:08:07,880 --> 00:08:09,400
какво мислиш

98
00:08:12,440 --> 00:08:13,760
.Съгласен

99
00:08:16,040 --> 00:08:18,600
Чакай ме отвън
И ще донеса и на двамата истински сладолед

100
00:08:25,720 --> 00:08:27,480
Две хапчета с вкус на ванилия

101
00:08:44,159 --> 00:08:45,800
...Стигнахте до Адам Рубин

102
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
.Прав си
Много вкусно

103
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Кога ще се срещнем с татко?

104
00:09:17,600 --> 00:09:18,680
.скоро

105
00:09:22,600 --> 00:09:24,240
Къде си, Адам?

106
00:09:31,600 --> 00:09:32,720
Продължаване на обсадата
Старо религиозно училище

107
00:09:32,800 --> 00:09:33,920
Полицията проверява дали трябва
„Да отговоря на исканията на похитителите

108
00:09:38,920 --> 00:09:42,680
„Насилствен арест в Парка на скулптурите“

109
00:09:53,720 --> 00:09:54,760
Ела)?)

110
00:09:59,520 --> 00:10:00,880
благодаря

111
00:10:04,200 --> 00:10:06,400
кой чакаш -
.Всички -

112
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
Министерство на външните работи, Министерство на правосъдието
...Кабинетът на министър-председателя

113
00:10:10,200 --> 00:10:12,520
.Виждам
– попитах от учтивост

114
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
Това одобрение от офиса на говорителя ли е? -
да -

115
00:10:16,160 --> 00:10:19,560
Трябва да го подпиша и от офиса
окей

116
00:10:20,400 --> 00:10:23,360
Наистина ли мислиш?
Има ли надежда това да се случи?

117
00:10:23,440 --> 00:10:24,960
.не знам

118
00:10:25,560 --> 00:10:27,960
В момента се опитвам да се съсредоточа върху опитите

119
00:10:28,360 --> 00:10:32,160
Ясно ми е, че само аз виждам
Как ще свърши това, ако мястото бъде разбито?

120
00:10:32,240 --> 00:10:35,880
Но стига да не блокират бръчките на лицето ми
Ще продължа опитите си

121
00:10:36,680 --> 00:10:38,400
За щастие на хората вътре, вие сте тук

122
00:10:39,200 --> 00:10:40,920
.Много си хубав
Казвали ли са ви това преди?

123
00:10:41,000 --> 00:10:43,160
да -
да -

124
00:10:43,240 --> 00:10:46,880
Това престъпление ли е? -
Не, но това буди подозрение.

125
00:10:47,840 --> 00:10:50,200
Ще отнеме два-три часа.
Така че нека изчакаме -

126
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
защо ми казваш това -
какво? -

127
00:10:56,160 --> 00:10:59,000
Че хората са вътре
Имате ли късмет, че съм тук?

128
00:10:59,080 --> 00:11:01,280
Защото ти си единственият
Което предотвратява конфронтация между тях и Фелдман

129
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
Смятате ли, че съм твърде снизходителен? -
какво искаш да кажеш -

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,120
Те се възползват от факта
Защитавам ги на всяка цена

131
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
Слушай, ти си вършиш работата
И го правиш добре

132
00:11:12,840 --> 00:11:15,800
Успях да спася полицайката и бременната жена
И си тръгнаха оттам без нито една драскотина

133
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
Така че няма значение дали мислят
Те се възползват от вас

134
00:11:20,200 --> 00:11:21,560
.Прав си

135
00:11:21,960 --> 00:11:24,600
Понякога имам нужда някой да ми каже това
.на глас

136
00:11:24,680 --> 00:11:27,040
Аз съм тук за това.
наистина ли -

137
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
.наистина

138
00:11:40,920 --> 00:11:42,080
здравей

139
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
Къде е Адам? Той върна ли се?

140
00:11:44,000 --> 00:11:45,520
Той ще се върне след малко

141
00:11:57,160 --> 00:11:58,440
какво не е наред

142
00:11:59,880 --> 00:12:01,240
нищо

143
00:12:01,320 --> 00:12:02,800
Мислех за Шира

144
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
какво си помисли

145
00:12:08,080 --> 00:12:09,520
Как не мина ден

146
00:12:09,600 --> 00:12:12,400
През последните две години
Без да се замислям

147
00:12:13,240 --> 00:12:15,120
Какво ще стане с нея, ако умре?

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
Как ще расте сама?

149
00:12:19,840 --> 00:12:21,760
Какво й оставям?

150
00:12:22,600 --> 00:12:25,520
Първо, тя няма да е сама

151
00:12:26,160 --> 00:12:28,400
Адам и аз ще бъдем до нея

152
00:12:28,920 --> 00:12:33,200
Второ, време е да спрете
За тези негативни мисли

153
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
Натеа, предупреждавам те.

154
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
Най-накрая се усмихваш. благодаря

155
00:12:44,480 --> 00:12:47,160
Знам, че не мога да й се реванширам
За последните две години

156
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
.Наясно съм с това

157
00:12:50,560 --> 00:12:52,960
... но за първи път го усещам

158
00:12:54,000 --> 00:12:56,480
Че имаме цял живот пред себе си

159
00:13:00,120 --> 00:13:02,520
какво?
какво си мислиш

160
00:13:03,840 --> 00:13:05,440
.Нямам търпение да се махна от тук

161
00:13:07,360 --> 00:13:09,280
.Нямам търпение да се махна от тук

162
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
„Ядохте и се наситихте, и благодарихте на своя Господ.“

163
00:13:30,280 --> 00:13:31,480
Шира)?)

164
00:13:32,960 --> 00:13:33,920
(Шира)!

165
00:13:34,000 --> 00:13:35,200
баща ми!

166
00:13:39,720 --> 00:13:40,880
Много се радвам, че дойде

167
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
Къде е майка ми?

168
00:13:42,720 --> 00:13:44,720
Не тук
Но й липсваш

169
00:14:01,440 --> 00:14:02,600
(Шира)

170
00:14:04,680 --> 00:14:06,280
Изчакай ме тук, става ли?

171
00:14:06,800 --> 00:14:08,280
Отиди и си поиграй малко

172
00:14:08,360 --> 00:14:09,920
...докато седя и говоря с...

173
00:14:10,920 --> 00:14:12,120
(Бен)

174
00:14:14,560 --> 00:14:15,960
С (Бен.)

175
00:14:33,520 --> 00:14:35,400
знаеш ли нещо аз нямам деца

176
00:14:36,200 --> 00:14:38,600
Трябва да призная, че времето беше добре прекарано
С Шира той промени нещо в мен

177
00:14:38,680 --> 00:14:39,640
какво искаш

178
00:14:41,880 --> 00:14:45,640
Шефовете ми ви платиха
.за много специфична задача

179
00:14:46,400 --> 00:14:48,240
.Доставих стоката

180
00:14:48,320 --> 00:14:50,160
Утре ще го погребват

181
00:14:50,240 --> 00:14:53,200
Спри да действаш, Адам
Нетцер е жив.

182
00:14:53,280 --> 00:14:56,680
Платиха ти да го убиеш
Но вие не изпълнихте своята част от споразумението

183
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
.Тук съм сам

184
00:15:01,000 --> 00:15:02,840
наистина ли

185
00:15:02,920 --> 00:15:04,320
Само аз и дъщеря ти

186
00:15:04,400 --> 00:15:07,160
Ако бях на твое място
Когато се опитах да направя нещо

187
00:15:07,240 --> 00:15:10,000
Особено ако искаш да видиш дъщеря си
.жив

188
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
какво говориш

189
00:15:11,560 --> 00:15:13,840
Аз и Шира
Днес прекарахме прекрасни моменти заедно

190
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
Разходихме се

191
00:15:17,080 --> 00:15:18,800
...Ядохме сладолед

192
00:15:20,960 --> 00:15:24,200
Търпението ми започна да се изчерпва
това разбираш ли

193
00:15:24,760 --> 00:15:26,120
В тялото на Шира има вещество

194
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
След 14 часа

195
00:15:29,280 --> 00:15:31,080
Тоест в осем часа утре сутринта

196
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
Това вещество ще я убие

197
00:15:33,320 --> 00:15:34,640
Освен ако не ме предадеш на министър-председателя

198
00:15:34,720 --> 00:15:38,360
Тогава ще ти върна Шира
С противоотровата, която ще й спаси живота

199
00:15:53,640 --> 00:15:55,560
...Ако нараниш дъщеря ми

200
00:15:55,640 --> 00:15:57,400
Така стоят сделките, Адам

201
00:15:57,480 --> 00:15:58,960
Знам, че искаш да ме удушиш

202
00:15:59,040 --> 00:16:01,400
И тръгни от тук
.Да носиш дъщеря си на ръце

203
00:16:01,480 --> 00:16:04,400
Но вие много добре знаете
Ако направите това

204
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
.ще умреш

205
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
...Ако нещо й се случи, Бен...

206
00:16:07,480 --> 00:16:10,040
Слушай ме внимателно
Защото ще го кажа само веднъж

207
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Изкарайте Netzer през отвора на тунела
Това намерих

208
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
Той ми го подаде
И в замяна ще ти върна дъщеря ти

209
00:16:16,920 --> 00:16:19,400
Ако се опитате да действате софистично, ще умрете

210
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
Ако полицията влезе, ще умреш

211
00:16:23,360 --> 00:16:26,440
.Ако закъснееш, ще умреш

212
00:16:27,000 --> 00:16:29,720
Единственият начин да спасиш дъщеря си

213
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
Е да направиш всичко, което ти казах точно

214
00:16:32,840 --> 00:16:34,960
Сега поемете дълбоко въздух

215
00:16:36,960 --> 00:16:39,280
И ми покажи, че ме разбираш добре

216
00:16:47,480 --> 00:16:48,280
Красива

217
00:16:56,360 --> 00:16:58,880
(Сарит)

218
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
Тя ти остана вярна до последния си дъх

219
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
Шира)?)

220
00:17:26,400 --> 00:17:27,560
здравей

221
00:17:29,280 --> 00:17:31,480
.Татко, нараняваш ме

222
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
...трябва да тръгвам

223
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
.Трябва да довърша някои уговорки

224
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
.Искам да дойда с теб

225
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
.пожелавам

226
00:17:43,520 --> 00:17:45,280
Ще дойда да те взема утре сутринта

227
00:17:45,360 --> 00:17:47,720
обещаваш ли ми

228
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
.Обещавам ти

229
00:18:04,600 --> 00:18:05,560
Фелдман?)

230
00:18:06,720 --> 00:18:09,040
Не обичам да влизам в битки в два часа
И четири следобед. Върнете се по-късно

231
00:18:09,120 --> 00:18:11,440
Не съм дошъл да се карам с теб.
Защо дойде тогава? Да ми направиш кафе? -

232
00:18:11,520 --> 00:18:14,880
Фелдман, стани сериозен за момент.
ще опитам -

233
00:18:18,680 --> 00:18:20,400
Какво става вътре?

234
00:18:20,480 --> 00:18:22,920
мен ли ме питаш
Мислиш ли, че знам повече от теб?

235
00:18:23,600 --> 00:18:25,240
Авив те изпрати при мен?

236
00:18:25,320 --> 00:18:28,600
Бихте ли спрели само за секунда?
За опитите ти да бъдеш глупав?

237
00:18:28,680 --> 00:18:32,320
Никой не ме е изпратил. Исках да те питам
Какво мислите, че става вътре?

238
00:18:33,120 --> 00:18:35,600
Искам да чуя вашата професионална гледна точка
възможно ли е това

239
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
ти сериозно ли

240
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
разбира се

241
00:18:41,280 --> 00:18:42,600
.добре

242
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
Честно казано

243
00:18:44,320 --> 00:18:46,640
Имам чувството, че сме като шахматни пешки

244
00:18:47,640 --> 00:18:50,480
Мисля, че похитителят е умен
И е наясно с всичко, което прави

245
00:18:51,040 --> 00:18:54,240
Той осъзнава, че държавата е заета с неща, по-важни от него
Като мъртъв премиер

246
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
Той се възползва от тази ситуация

247
00:18:57,680 --> 00:19:02,080
Ако само решението беше във вашите ръце
какво бихте направили

248
00:19:02,400 --> 00:19:03,320
аз?

249
00:19:04,120 --> 00:19:07,000
Влизам там от известно време
Познаваш ме, Орна

250
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
...и техните искания, и живота на твоя Господ

251
00:19:10,760 --> 00:19:13,800
И двамата сме тук достатъчно дълго
.да разбере, че това е димна завеса

252
00:19:13,880 --> 00:19:16,440
Мислите ли, че се опитват да печелят време?

253
00:19:16,520 --> 00:19:18,080
Ето как изглежда

254
00:19:18,160 --> 00:19:19,280
Време за какво?

255
00:19:19,840 --> 00:19:21,440
Това е добър въпрос
Но не знам отговора на него

256
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
какво не е наред

257
00:19:28,360 --> 00:19:31,920
Помниш ли Бухрис? -
.Помниш ли...? Той все още ме посещава в сънищата ми -

258
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
Знаете ли какво ми каза?
След първото събитие, с което се занимавахте?

259
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
„Пазете се от много тиха арена.“

260
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
Хаосът винаги може да бъде контролиран

261
00:19:41,680 --> 00:19:45,320
Но спокойствието винаги крие изненада в себе си

262
00:19:47,400 --> 00:19:50,760
Какво от това?
Мислите ли, че нещо се случва без наше знание?

263
00:19:52,240 --> 00:19:53,160
.не знам

264
00:19:54,440 --> 00:19:55,640
...но слушай

265
00:19:56,800 --> 00:19:59,320
Чуруликането на птици не е добър знак

266
00:20:11,440 --> 00:20:13,720
какво не е наред
Проверихте ли командата за тунел?

267
00:20:16,560 --> 00:20:18,640
сама ли си -
какво? -

268
00:20:19,360 --> 00:20:22,240
До теб ли сме?) -
Какво става? -

269
00:20:24,120 --> 00:20:25,240
Те отвлякоха Шира

270
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
какво?

271
00:20:26,880 --> 00:20:29,800
Тя беше отвлечена от група, която искаше Netzer

272
00:20:29,880 --> 00:20:32,240
какво говориш

273
00:20:32,320 --> 00:20:34,720
Не се притеснявай, сега я видях, тя е добре

274
00:20:35,360 --> 00:20:38,160
Но няма да я пуснат
Освен ако не им го предадем

275
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
Гай, Натеа не трябва да знае за това.

276
00:20:47,160 --> 00:20:48,280
какво да правя

277
00:20:48,360 --> 00:20:50,160
Имам нужда от Netzer с мен

278
00:20:50,800 --> 00:20:52,880
къде си -
В центъра на града -

279
00:20:53,360 --> 00:20:55,000
Кажи ми как е Зион?

280
00:20:55,080 --> 00:20:56,760
Истината е, че започна да губи ума си

281
00:20:58,640 --> 00:20:59,760
Хванаха Сара

282
00:21:00,560 --> 00:21:01,880
какво?

283
00:21:02,560 --> 00:21:03,800
Кой го получи?

284
00:21:06,480 --> 00:21:07,920
.Мисля, че са я убили

285
00:21:09,800 --> 00:21:12,080
Гай, тръгвам.

286
00:21:12,160 --> 00:21:14,360
Ще говоря с теб, когато стигна
Към отвора на тунела

287
00:21:14,440 --> 00:21:15,400
довиждане

288
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
къде е тя

289
00:21:49,080 --> 00:21:51,000
Къде я държат? -
от? -

290
00:21:57,320 --> 00:21:58,920
Слушаш ли, Зион?

291
00:22:00,200 --> 00:22:03,360
Знаете ли какво показва това? -
за какво? -

292
00:22:03,880 --> 00:22:06,640
(Това показва, че (Адам
Той загуби контрол над ситуацията

293
00:22:11,360 --> 00:22:14,200
Тези, които са отговорни за теб, отнеха племенницата ми Шира

294
00:22:14,280 --> 00:22:16,760
разбираш ли какво ти казвам
Веднага ми кажи къде е тя

295
00:22:16,840 --> 00:22:18,520
В противен случай този път ще те убия
говори!

296
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
Кълна се, че не ги познавам

297
00:22:21,320 --> 00:22:22,520
говори!

298
00:22:22,600 --> 00:22:24,640
Зингер спомена огромна сделка

299
00:22:24,720 --> 00:22:27,320
Той каза това след подписването на договора с тях
Всичко ще се промени

300
00:22:27,400 --> 00:22:28,960
...Всичко, което знам е

301
00:22:29,040 --> 00:22:31,520
...Те са хора извън страната, т.е
...не знам

302
00:22:32,000 --> 00:22:34,040
Съжалявам за случилото се с дъщерята на Адам

303
00:22:34,120 --> 00:22:36,440
Но кълна се, че не знам нищо за това

304
00:22:37,240 --> 00:22:39,680
Да ме убиеш няма да ти помогне

305
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
...Ако ме лъжеш

306
00:22:41,760 --> 00:22:43,960
Заклевам се в живота на сина си!

307
00:22:55,760 --> 00:22:57,000
къде е той

308
00:22:57,440 --> 00:22:59,680
Остави ли ви сам да се справите със ситуацията?

309
00:23:04,560 --> 00:23:06,760
.Знам какво търсиш

310
00:23:07,200 --> 00:23:09,640
Казвам само логични неща

311
00:23:09,720 --> 00:23:12,000
.Целият този случай се разпада, разбирате ли

312
00:23:12,080 --> 00:23:16,080
Обещах да ти дам пълна прошка
Ако ме измъкнеш от тук

313
00:23:16,840 --> 00:23:18,120
Това е вашият шанс

314
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Сион)?)

315
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
.Да, сър, разбирам

316
00:23:26,160 --> 00:23:27,600
Разбира се, можете да разчитате на нас

317
00:23:30,600 --> 00:23:31,840
Те са одобрили това

318
00:23:32,640 --> 00:23:36,680
Министерството на външните работи е осъществило контакт с Турция
И са готови да ги приемат

319
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
наистина ли

320
00:23:38,080 --> 00:23:40,360
ти сериозно ли -
.изключително -

321
00:23:40,440 --> 00:23:43,800
Премиерът одобри това? -
Временен министър-председател. да -

322
00:23:44,440 --> 00:23:48,240
Той не се интересува от кървава баня
В навечерието на погребението на Нетцер

323
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
Какво да правя сега? -
Сега? -

324
00:23:50,920 --> 00:23:53,160
Трябва да се справим
..цялата тази дива сделка

325
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
Къде е Орна?

326
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
Помоли Орна да дойде тук
моля

327
00:24:00,120 --> 00:24:01,320
...(гей)

328
00:24:02,480 --> 00:24:03,680
(гей)!

329
00:24:05,480 --> 00:24:06,680
(гей)!

330
00:24:07,480 --> 00:24:09,000
Какво искаш, Зион?

331
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
Искам да говоря със Сара.
защо -

332
00:24:12,080 --> 00:24:14,360
Какво означава "защо"?
Трябва ли да ти обяснявам всичко?

333
00:24:14,440 --> 00:24:16,040
Тя е моя съпруга и искам да говоря с нея сега

334
00:24:16,120 --> 00:24:17,200
.Добре скоро

335
00:24:17,280 --> 00:24:19,720
"След малко"?
Ще взривя цялата ситуация!

336
00:24:19,800 --> 00:24:21,080
Искам да се обадя на Сара сега

337
00:24:21,800 --> 00:24:24,440
Пич, какво има?
Чух те да споменаваш името й, какво не е наред?

338
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
Какво стана с нея? -
...(Цион) -

339
00:24:26,480 --> 00:24:28,520
говори с мен! Какво стана с нея? -
...(Цион) -

340
00:24:28,600 --> 00:24:31,480
Махни си ръцете от мен! Какво стана с нея?
Искам да говоря с нея!

341
00:24:31,560 --> 00:24:33,600
...(Цион) -
Какво криеш от мен? -

342
00:24:38,240 --> 00:24:40,360
...(Адам) -
Гай, аз съм близо до района.

343
00:24:41,080 --> 00:24:42,520
Заведете Netzer долу в тунела

344
00:24:42,600 --> 00:24:45,520
Ще се срещнем на половината път
И заедно ще го качим в колата

345
00:24:45,600 --> 00:24:46,920
...(Цион)

346
00:24:48,400 --> 00:24:49,880
Адам, как е Сара?

347
00:24:49,960 --> 00:24:53,040
Адам, искам да говоря със Сара.
тя добре ли е

348
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
Не знам, Зион

349
00:24:55,040 --> 00:24:56,640
Случило ли й се е нещо?

350
00:24:56,720 --> 00:24:58,640
Съжалявам, Зион
.не знам

351
00:25:04,160 --> 00:25:05,120
...(Адам)

352
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
Да, тук съм

353
00:25:06,680 --> 00:25:08,760
Добре, ще го сваля.
Хасан -

354
00:25:09,440 --> 00:25:12,160
Срещаме се по средата на пътя.
Хасан -

355
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
Сион)! какво правиш?)

356
00:25:15,640 --> 00:25:18,880
Искам да говоря със Сара.
Цион, братко, какво правиш?

357
00:25:18,960 --> 00:25:21,400
Обади й се. Обади се на Сара

358
00:25:21,480 --> 00:25:25,040
Зион, не е моментът, повярвай ми!
Обади й се!

359
00:25:25,120 --> 00:25:27,080
Обади й се сега!

360
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
Обади се на Сара

361
00:25:32,080 --> 00:25:33,880
Обади й се, искам да говоря с нея

362
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
.Сложи телефона тук

363
00:25:46,920 --> 00:25:48,520
.Върни се

364
00:25:49,960 --> 00:25:51,000
Върни се!

365
00:25:55,120 --> 00:25:57,760
Здравейте, стигнахте до Сара.
„В момента не съм на разположение

366
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
.Ще изляза

367
00:26:02,240 --> 00:26:04,240
.Той обеща да ми даде пълно прошка
.Ще изляза

368
00:26:06,680 --> 00:26:08,560
(Ницер)!
(Цион) -

369
00:26:08,640 --> 00:26:10,160
Какво правиш, Зион?

370
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
Нетцер, ти ми обеща пълно извинение, нали?

371
00:26:13,640 --> 00:26:14,800
Ще излезем

372
00:26:16,560 --> 00:26:18,120
Ще напуснем това място

373
00:26:18,520 --> 00:26:20,800
Излизам да видя жена си.
...(Цион) -

374
00:26:20,880 --> 00:26:23,040
Ще изляза да видя жена си
махай се

375
00:26:35,160 --> 00:26:36,080
С уважение, Орна!

376
00:26:36,800 --> 00:26:38,080
.успях

377
00:26:38,920 --> 00:26:41,840
ти сериозно ли -
Знаеш, че ми липсва чувство за хумор.

378
00:26:41,920 --> 00:26:44,720
Съгласиха ли се с всички искания? -
Всички те -

379
00:26:45,920 --> 00:26:47,080
.Две здраве

380
00:26:47,800 --> 00:26:49,880
.Време е да се свържете с тях

381
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
...(Цион)

382
00:27:17,040 --> 00:27:18,440
(Цион)!

383
00:27:18,520 --> 00:27:20,360
Не го прави, Зион, не вярвай!

384
00:27:20,920 --> 00:27:22,400
Зион, какво правиш?

385
00:27:23,320 --> 00:27:25,920
Натеа, платихме дълга си.

386
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
Сега ще изляза

387
00:27:35,000 --> 00:27:36,440
.Няма отговор

388
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
Може би подремват

389
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
Не се доближавайте до него!
Отдръпни се, Нита!

390
00:27:42,640 --> 00:27:45,240
Моля те, повярвай ми, Зион
Не можеш да излезеш с Нетцер, не и сега

391
00:27:45,320 --> 00:27:48,480
хайде
Ако излезеш с него сега, те ще убият Шира.

392
00:27:52,040 --> 00:27:53,280
какво каза

393
00:27:53,360 --> 00:27:55,880
Ако премахнете Netzer сега, Shira ще умре

394
00:27:55,960 --> 00:27:58,240
Пич, какво казваш?

395
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
Те отвлякоха Шира

396
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
Те искат Нетцер в замяна на нейното освобождаване

397
00:28:08,640 --> 00:28:10,360
А жена ми как е?

398
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
Нараниха ли я?

399
00:28:12,120 --> 00:28:14,560
Не знам, Зион
.Бях тук с теб. аз не знам

400
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
Но вие знаете

401
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
.погледни ме

402
00:28:18,600 --> 00:28:19,680
.ти знаеш

403
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
...Адам каза това

404
00:28:22,080 --> 00:28:24,000
Може би са я убили

405
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
Не го видя с очите си
Така че това не е сигурно

406
00:28:40,400 --> 00:28:43,200
Ще седите с държавния глава и съпругата му
.на първия ред

407
00:28:43,280 --> 00:28:45,400
Разбира се, вашите деца ще седят до вас

408
00:28:45,480 --> 00:28:46,320
.добре

409
00:28:46,400 --> 00:28:49,040
Зад вас ще седят всички министри от правителството
И лидери от всички страни по света

410
00:28:49,120 --> 00:28:50,320
да

411
00:28:50,400 --> 00:28:52,680
Здравей, Илана
Аз съм Лидия Мендес

412
00:28:52,760 --> 00:28:53,880
здравей

413
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
Създаваме връзки
С всички посолства по света

414
00:28:58,400 --> 00:29:00,640
Това бърза ли, Лидия?
Защото тук сме много заети

415
00:29:00,720 --> 00:29:03,000
.Ще се опитам да го направя бързо

416
00:29:03,080 --> 00:29:05,400
.Ще те помоля за услуга

417
00:29:07,160 --> 00:29:10,720
Знаете този министър-председател Бойл
Той ще участва в погребението

418
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
Разбира се, той беше близък приятел
До министър-председателя

419
00:29:13,480 --> 00:29:15,320
Тогава трябва да знаете

420
00:29:15,400 --> 00:29:18,480
Не е много популярен
.Сред европейските лидери

421
00:29:18,560 --> 00:29:21,640
Те взеха отношение към него
Тъй като те не бяха съгласни с техните възгледи

422
00:29:21,720 --> 00:29:24,440
По отношение на продължаващия конфликт в Близкия изток

423
00:29:24,520 --> 00:29:27,480
Както и да е
Британският посланик ме информира

424
00:29:27,560 --> 00:29:30,600
Той ще бъде благодарен, ако седнете
Министър-председателят Бойл

425
00:29:30,680 --> 00:29:34,280
Далеч от другите лидери
За да не се случват объркващи неща

426
00:29:34,360 --> 00:29:37,200
Сигурен съм, че можем да се справим с това.
Благодаря ти, Илана.

427
00:29:37,920 --> 00:29:40,800
Моля, не се колебайте да се свържете с мен
Ако посетите Лондон

428
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Благодаря, няма проблем, Лидия
благодаря

429
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Кой беше на линия?

430
00:29:50,400 --> 00:29:53,040
Обаждане относно премиера Бойл.
Какво за това? -

431
00:29:53,120 --> 00:29:57,160
Те ни съобщиха, че той предпочита да е седнал
Далеч от останалите лидери

432
00:30:00,320 --> 00:30:01,840
...Добре, сега

433
00:30:01,920 --> 00:30:03,760
Нека опитаме отново, Йоав

434
00:30:15,280 --> 00:30:16,520
какво?

435
00:30:16,600 --> 00:30:17,720
Аз съм Орна

436
00:30:17,800 --> 00:30:19,600
с кого да говоря

437
00:30:20,400 --> 00:30:21,680
какво искаш

438
00:30:22,240 --> 00:30:23,520
...Това е нов човек

439
00:30:25,200 --> 00:30:27,400
.Искам да говоря с вашия командир, човекът, когото срещнах

440
00:30:27,480 --> 00:30:30,280
В момента не е възможно -
защо не -

441
00:30:30,360 --> 00:30:32,040
какво искаш

442
00:30:32,120 --> 00:30:33,840
Искам да говоря с него за исканията му

443
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
Кажете ми и аз ще го информирам

444
00:30:41,240 --> 00:30:43,400
Вашите искания са одобрени

445
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
какво значи това

446
00:30:45,280 --> 00:30:48,040
Това означава, че можете да напуснете мястото
Утре сутринта в девет часа

447
00:30:50,360 --> 00:30:51,760
чухте ли ме

448
00:30:52,320 --> 00:30:53,480
да

449
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
Изненада

450
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
.Чуй ме записа

451
00:31:12,560 --> 00:31:14,760
Как върви, Авив? -
Имам нужда от теб тук.

452
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
Има ли някакво развитие? -
Да, има -

453
00:31:17,200 --> 00:31:19,680
ела тук -
Ще дойда веднага.

454
00:31:57,600 --> 00:31:59,320
здравейте -
здравей-

455
00:31:59,400 --> 00:32:00,920
Защо са поставени тези бариери?

456
00:32:01,000 --> 00:32:02,800
Тук има събитие

457
00:32:02,880 --> 00:32:05,200
Откъде мога да пътувам? -
тук ли живееш -

458
00:32:06,040 --> 00:32:07,880
Не, но семейството ми е там

459
00:32:07,960 --> 00:32:10,000
Влизането е разрешено само за жители на квартала

460
00:32:10,080 --> 00:32:12,680
Само няколко минути
.Ще вляза, ще ги взема и ще изляза

461
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
.Аз съм полицай

462
00:32:19,880 --> 00:32:21,600
Картата е изтекла, нали знаете

463
00:32:21,680 --> 00:32:23,840
Съжалявам, не мога да те пусна

464
00:32:23,920 --> 00:32:26,080
Проверете личната ми карта
знаеш ли кой съм

465
00:32:26,160 --> 00:32:30,000
Съжалявам, но получих строги инструкции.
Само няколко минути -

466
00:32:30,080 --> 00:32:33,400
Сър, това са строги инструкции
.съжалявам

467
00:32:38,280 --> 00:32:39,760
Как да ги измъкна оттам тогава?

468
00:32:39,840 --> 00:32:43,280
Помолете някой там да ги извади
Или изчакайте, докато събитието приключи

469
00:32:43,360 --> 00:32:44,840
да

470
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
До края на събитието

471
00:32:47,320 --> 00:32:48,600
лека нощ

472
00:32:59,480 --> 00:33:03,480
„Всичко това се случи в религиозното училище.
Навлиза в третия ден

473
00:33:03,560 --> 00:33:06,360
Няма съмнение, че това е много сложно събитие

474
00:33:06,440 --> 00:33:08,240
„...никога преди

475
00:33:08,320 --> 00:33:11,040
Опитах -
Добре, опитайте отново.

476
00:33:12,080 --> 00:33:14,840
Слушайте, момчета

477
00:33:15,400 --> 00:33:18,200
Времето, определено за този процес
Много ограничен

478
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Седни, Асалем

479
00:33:19,840 --> 00:33:21,680
Идеята е хората да бъдат изведени от сградата

480
00:33:21,760 --> 00:33:24,240
Преди да блокира всички улици на града
Заради погребението

481
00:33:24,800 --> 00:33:27,160
Ще затворим района
С радиус от пет километра

482
00:33:27,240 --> 00:33:30,200
Никой няма право да излиза или влиза
От и до региона

483
00:33:30,280 --> 00:33:32,160
Ще започнем операцията през нощта

484
00:33:32,240 --> 00:33:34,760
Което ще служи на нашия интерес

485
00:33:34,840 --> 00:33:37,240
От друга страна
Гражданите могат да се скитат там

486
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
Това може да представлява заплаха за живота им

487
00:33:38,960 --> 00:33:39,760
Амир)?)

488
00:33:39,840 --> 00:33:41,880
Нашата текуща работна хипотеза е:

489
00:33:41,960 --> 00:33:44,880
Да има пълно съдействие от страна на похитителите

490
00:33:45,360 --> 00:33:48,120
Но помнете
Все още не сме подновили контакта

491
00:33:48,200 --> 00:33:50,840
С лидера им
Това ме тревожи

492
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
Това трябва да тревожи всички ни

493
00:33:52,840 --> 00:33:54,320
Възможно ли е да е пострадал?

494
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
Всичко е възможно

495
00:33:55,800 --> 00:33:59,040
Ако човекът, който ръководи нещата, изчезне
От снимката

496
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
Къде ще вземете заместителя?
Ще спази ли споразумението между вас?

497
00:34:02,200 --> 00:34:03,320
ние не знаем

498
00:34:03,400 --> 00:34:05,640
Добре, сега ще подготвим силите

499
00:34:05,720 --> 00:34:08,679
За спасителна операция
Орна, опитай да им се обадиш отново.

500
00:34:08,760 --> 00:34:12,960
Ще се срещнем тук след половин час, за да обсъдим
.по последните разработки. Да се захващаме за работа

501
00:34:17,040 --> 00:34:20,560
Навакса ли почивката си? -
Всъщност, да. малко -

502
00:35:15,960 --> 00:35:17,680
— Нов ли си?

503
00:35:21,400 --> 00:35:23,200
„Разположението на местата е променено.“

504
00:35:24,720 --> 00:35:26,800
— Умно момиче.
— Знаех си, че можеш да се справиш!

505
00:35:37,640 --> 00:35:41,040
— От тук няма връщане назад, нали?

506
00:36:02,400 --> 00:36:04,560
.Искам мама и татко

507
00:36:05,960 --> 00:36:07,680
Ще се срещнем с тях утре

508
00:36:08,480 --> 00:36:10,920
Трябва да спиш, Шира.
но не мога...

509
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
.Винаги сънувам кошмари в сънищата си

510
00:36:12,760 --> 00:36:14,160
за какво си мечтаеш

511
00:36:14,720 --> 00:36:16,200
.чудовища

512
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
Вярвате ли, че има чудовища в света?

513
00:36:32,640 --> 00:36:34,880
Баща ми казва, че няма

514
00:36:35,560 --> 00:36:37,240
Това ли ти казва баща ти?

515
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
Знаеш ли, Шира?

516
00:36:44,600 --> 00:36:46,560
Когато бях на твоята възраст

517
00:36:47,200 --> 00:36:49,720
Много ме беше страх от нощта и тъмнината

518
00:36:49,800 --> 00:36:52,320
Майка ми ми казваше през цялото време
.че трябва да преодолея страха

519
00:36:54,320 --> 00:36:57,040
Една вечер родителите ми излязоха
И останах сама вкъщи

520
00:36:59,280 --> 00:37:01,280
Изведнъж чух гласове под леглото

521
00:37:04,040 --> 00:37:05,200
Погледнах надолу

522
00:37:06,960 --> 00:37:08,840
Знаете ли какво видях?

523
00:37:08,920 --> 00:37:10,000
Нищо?

524
00:37:10,600 --> 00:37:14,040
Ужасно чудовище с остри зъби

525
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Уплашихте ли се?

526
00:37:16,160 --> 00:37:17,520
.Много

527
00:37:18,120 --> 00:37:19,280
какво направи

528
00:37:19,640 --> 00:37:22,240
Погледнах дълбоко в очите на чудовището и му казах:

529
00:37:24,240 --> 00:37:26,560
— Чуй ме, не ме е страх от теб.

530
00:37:26,640 --> 00:37:28,720
„Знаете ли защо?

531
00:37:28,800 --> 00:37:30,120
защо

532
00:37:31,280 --> 00:37:34,040
"Защото аз съм по-ужасяващо чудовище от теб."

533
00:37:35,480 --> 00:37:38,640
Напусни къщата ми сега
— И никога не се връщай тук.

534
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
Той отиде ли -
да -

535
00:37:45,600 --> 00:37:47,760
.Все още ме е страх от чудовища

536
00:37:48,880 --> 00:37:50,720
Ще те защитя от нея

537
00:37:50,800 --> 00:37:53,280
обещаваш ли ми -
.обещавам-

538
00:38:19,480 --> 00:38:20,760
къде си

539
00:38:20,840 --> 00:38:22,520
.Нямам достъп

540
00:38:22,600 --> 00:38:24,000
Целият район е блокиран

541
00:38:24,080 --> 00:38:25,520
.Полиция навсякъде

542
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
- Нямам достъп до слота.
...по дяволите-

543
00:38:30,360 --> 00:38:31,560
Със сигурност заради процеса на евакуация

544
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
Какъв процес на изгонване? -
Орна се обади.

545
00:38:34,640 --> 00:38:38,080
Те се съгласиха с нашите искания
Искат да ни евакуират в девет сутринта

546
00:38:42,640 --> 00:38:45,080
какво да правя -
не знам -

547
00:38:48,080 --> 00:38:49,120
.не знам

548
00:38:50,040 --> 00:38:54,560
Подготовка за погребалната церемония
„...Министър-председателят (Ницер) все още продължава

549
00:39:57,640 --> 00:40:00,680
Преведено от: Al-Buraq Translation


