1
00:00:08,160 --> 00:00:09,720
Хвърлете оръжието си

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,560
.Хвърлете оръжието си сега
.Няма да те питам отново

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,000
Хайде, хвърли го на земята
И лампата също

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
Бавно

5
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Сложи си ръцете на стената!

6
00:01:32,960 --> 00:01:35,280
Уили, изглежда, че ще ни липсва много
... (Към Асалем.)

7
00:01:36,040 --> 00:01:37,600
познавате ли го -
да -

8
00:01:38,160 --> 00:01:40,560
Този човек може да предизвика пожар
Вътре в кофа за лед

9
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
кълна се?
Ако стягането в гърдите е в тази степен

10
00:01:43,440 --> 00:01:46,280
Може би трябва да му организираме кът за творчество
За да не му е скучно

11
00:01:46,360 --> 00:01:50,160
Той ще се радва, ако му вземем
Терористи от Хамас и акварели

12
00:01:50,240 --> 00:01:52,280
И така?
Да извадя ли скарата?

13
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Асалем не ти ли показа?
Че вътре има живи хора?

14
00:01:56,880 --> 00:01:58,240
Граждани?

15
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
Колко смятате да чакате?

16
00:02:00,480 --> 00:02:02,480
Тук не вземам решения аз

17
00:02:02,560 --> 00:02:06,280
Вярно, но Авив се вслушва в това, което казваш.
Може би защото е жена, която мисли логично.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,560
Съжалявам, не те познавам. кой си ти

19
00:02:09,639 --> 00:02:12,200
Амир, офицер от разузнаването.

20
00:02:13,320 --> 00:02:15,600
.Кълна се. Представях си това

21
00:02:15,680 --> 00:02:17,760
Униформата ви е много чиста

22
00:02:18,320 --> 00:02:19,800
Слушай, всички сме тук

23
00:02:19,880 --> 00:02:22,440
Ние високо ценим вашата мотивация и ентусиазъм

24
00:02:22,520 --> 00:02:25,400
Но какво можете да направите?
И вие не сте нищо друго освен човек, който взема решения

25
00:02:25,480 --> 00:02:26,960
Изпълнител на решението? -
Изпълнител на решението -

26
00:02:27,040 --> 00:02:29,680
Човек, който прави това, което му казват висши служители

27
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
.добре

28
00:02:34,600 --> 00:02:38,560
Няма да те безпокоя, докато не правиш нищо

29
00:02:38,640 --> 00:02:41,240
Уведоми ме, когато дойде времето
Време е да изчистим телата, става ли?

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
"... човек, който взема решения"

31
00:02:47,920 --> 00:02:49,280
.идиот

32
00:02:50,760 --> 00:02:53,080
Така че стоенето тук не е в наш интерес

33
00:02:53,160 --> 00:02:55,480
.Те знаят точно къде сме

34
00:02:55,560 --> 00:02:57,800
Те дори могат да надушат газ
Което се нарича от Ицхаки

35
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Това особено не е трудно нещо

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,760
Благодаря, братко, оценявам го.
Добре, да тръгваме.

37
00:03:01,840 --> 00:03:06,120
Накратко, ще променим нашия състав
Ще подобрим нашите координати

38
00:03:06,200 --> 00:03:08,800
Ако не възнамеряваме да проникнем в мястото
Нека поне да не гниеме тук

39
00:03:08,880 --> 00:03:10,600
И се грижим да не ни изненадат, нали? -
.ясно -

40
00:03:10,680 --> 00:03:12,120
хайде

41
00:04:28,600 --> 00:04:29,760
Робин)?)

42
00:04:35,840 --> 00:04:36,960
(Робин)!

43
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
... (Робин)

44
00:04:41,760 --> 00:04:44,160
Робин, какво правиш?
какво става тук

45
00:04:45,520 --> 00:04:47,360
Имаш ли пръст в цялата тази бъркотия?

46
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
(Робин)!

47
00:04:51,800 --> 00:04:53,880
.Съжалявам, че те въвлякох в това

48
00:04:53,960 --> 00:04:55,600
Робин, не знам в какво ме забърка!

49
00:04:56,560 --> 00:04:58,000
(Робин)!

50
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
Робин, братко, ръцете ми се изплъзват.

51
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
Робин, чуваш ли ме?

52
00:05:07,320 --> 00:05:08,720
(Робин)!

53
00:05:10,440 --> 00:05:11,560
Подхлъзвам се, брат!

54
00:05:26,360 --> 00:05:27,960
.Ще ти кажа всичко

55
00:05:29,240 --> 00:05:30,800
.Всичко става тук

56
00:05:33,920 --> 00:05:36,360
.Не съм сигурен, че искам да слушам историята

57
00:05:45,120 --> 00:05:46,960
Колко ти плаща Адам?

58
00:05:47,440 --> 00:05:48,880
Струва ли си цялото това приключение?

59
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
Не ми плаща нищо.
Нищо? -

60
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
Доброволец ли си тук?

61
00:05:59,280 --> 00:06:01,560
.Не мърдайте, моля

62
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
Още повече, че не съм експерт в това

63
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
Нещо става ли навън?

64
00:06:21,480 --> 00:06:22,360
Има движения

65
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Това не е добър знак

66
00:06:26,040 --> 00:06:27,880
какво значи това

67
00:06:27,960 --> 00:06:29,800
Това означава, че планират нещо

68
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
Какво планират?

69
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
аз не знам
...но ако има движения

70
00:06:43,960 --> 00:06:45,680
Опитваш се да ме подлудиш ли?

71
00:06:49,240 --> 00:06:51,440
Казахте, че има движения, нали?

72
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
Според моя опит това е доказателство за нещо

73
00:06:55,200 --> 00:06:58,080
Но не трябва да се тревожите
Ти си само доброволец тук, нали?

74
00:07:11,200 --> 00:07:14,440
„Народът на Израел е жив!

75
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
Стойте далече от прозореца.
Нещо се случва там.

76
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
.Те сменят местоположението си

77
00:07:46,560 --> 00:07:47,880
.Стой далече от прозореца

78
00:07:48,440 --> 00:07:50,120
Този снайперист вече е заел своята позиция

79
00:07:50,960 --> 00:07:53,560
не се тревожи -
трябва ли да не се притеснявам -

80
00:07:54,120 --> 00:07:55,560
Нищо няма да направят, братко

81
00:07:56,080 --> 00:07:57,000
Предадохме ги, Сара

82
00:07:57,080 --> 00:07:59,880
Те отговарят на нашите искания
.Те не са глупави

83
00:08:00,560 --> 00:08:03,480
И така, какво е с всички тези движения? -
Не знам, успокой се.

84
00:08:03,560 --> 00:08:04,800
Какво имаш предвид под "успокой се"?

85
00:08:04,880 --> 00:08:07,360
Какво ще правим, ако войниците изведнъж се изправят?
С нападение на това място?

86
00:08:07,440 --> 00:08:10,160
Цион, все пак си заложник, успокой се.

87
00:08:10,680 --> 00:08:12,240
Заложник?

88
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
Чий заложник?

89
00:08:15,040 --> 00:08:17,080
Имах предвид, че не те вземат предвид
Един от похитителите

90
00:08:17,160 --> 00:08:19,800
Хасан? Спокойно братко
Не ми казвай да се успокоя.

91
00:08:19,880 --> 00:08:21,520
успокой се -
Не ми казвай да се успокоя!

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,440
Това е последният път, когато ме молиш да се успокоя, чуваш ли?

93
00:08:24,520 --> 00:08:25,960
.Пази се

94
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
Иначе какво?

95
00:08:29,280 --> 00:08:31,320
какво ще ми направиш

96
00:08:31,400 --> 00:08:32,440
Ще ме застреляш ли?

97
00:08:32,520 --> 00:08:34,799
Хайде, застреляй ме
.ако го искаш

98
00:08:35,320 --> 00:08:37,720
Цион, чуй ме.
Малко си уморен, братко

99
00:08:37,799 --> 00:08:39,520
...Иди си измий лицето и си почини малко

100
00:08:39,600 --> 00:08:41,760
Не ми казвай какво да правя, чу ли ме?

101
00:08:42,400 --> 00:08:45,160
Вече трябваше да съм си вкъщи
И си измивам лицето в къщата си

102
00:08:45,240 --> 00:08:47,440
Братко, малко си разсеян!
остави ме!

103
00:08:48,240 --> 00:08:50,000
.Аз не съм ти брат

104
00:08:50,720 --> 00:08:54,160
Няма да ме задържиш тук
чухте ли ме

105
00:09:55,560 --> 00:09:58,400
Ако твоят любовник знаеше, че съм тук
Ще ме отдели и ще ме изпрати при граничарите

106
00:09:58,480 --> 00:10:00,880
Той не ми е любовник
.И той не знае, че ти ми помагаш

107
00:10:01,760 --> 00:10:03,400
какво правим тук

108
00:10:03,480 --> 00:10:05,480
: Добре, чуй ме

109
00:10:05,880 --> 00:10:09,080
Имаме бивш клиент в службата за сигурност

110
00:10:09,160 --> 00:10:12,200
Работил е като консултант по сигурността
В компанията Tanqeeb

111
00:10:12,280 --> 00:10:15,560
Разберете, че се случва нещо подозрително
Затова той реши сам да провери въпроса

112
00:10:15,640 --> 00:10:19,200
Той записва разговори между него и шефа му
Така го хванаха и го убиха

113
00:10:19,280 --> 00:10:21,560
Няколко дни по-късно
Нетцер умира по време на операция.

114
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
Няколко дни по-късно президентът се „самоуби“.

115
00:10:24,080 --> 00:10:27,680
Изглеждаш много конспиративен.
Имаш предвид много съзнателен?

116
00:10:27,760 --> 00:10:30,040
Сега има тази непозната жена
.чийто глас чухме чрез обаждания

117
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
Лидия). какво за това?)

118
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
Зингер постоянно сменяше партньори.

119
00:10:35,320 --> 00:10:38,120
Той купи Cobler преди две години

120
00:10:38,200 --> 00:10:41,280
С цел навлизане в областта на проучването
Относно газта

121
00:10:41,360 --> 00:10:43,920
Разбира се, той се нуждае от голяма финансова подкрепа
За да направите такава стъпка

122
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
Затова той доведе партньор със себе си
Сега, бихте ли познали?

123
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
Една от новите супер компании
На енергийния пазар?

124
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
Големи компании?

125
00:10:50,480 --> 00:10:52,080
"Шелби", "Тикан"

126
00:10:52,160 --> 00:10:54,200
"...Region Corp", "Компютър"

127
00:10:54,280 --> 00:10:55,720
какво?

128
00:10:55,800 --> 00:10:57,520
.Сега ме изненадахте

129
00:10:57,880 --> 00:11:00,320
Обичам да инвестирам с пари, които нямам

130
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
"Region Corp"
Комуникационна и енергийна компания

131
00:11:03,080 --> 00:11:05,680
И оръжие, изглежда
Те имат два центъра в света

132
00:11:05,760 --> 00:11:08,320
"Лондон" и "Рио" -
Хасан -

133
00:11:08,400 --> 00:11:10,480
Сега давай, прочети това

134
00:11:11,880 --> 00:11:15,240
Министерството на енергетиката провежда конференция
Занимава се с темата за алтернативната енергия

135
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
Вие ще бъдете сред присъстващите
Заместник генерален директор на Region Corp

136
00:11:17,960 --> 00:11:20,880
Тези дни тя остава в страната
Г-жа Лидия Мендес

137
00:11:23,480 --> 00:11:25,360
Нека направя едно странно предположение

138
00:11:25,440 --> 00:11:27,040
Тя отсяда в този хотел

139
00:11:27,640 --> 00:11:30,040
Браво, днес си остър.
благодаря ви -

140
00:11:36,120 --> 00:11:38,640
Това е най-щурата история, която съм чувал в живота си

141
00:11:40,600 --> 00:11:43,960
И на мен ми изглежда лудост
Когато го разкажа

142
00:11:44,760 --> 00:11:46,920
Но това е истината, братко

143
00:11:48,160 --> 00:11:50,080
Шмуел Нетцер е бащата на Нита.

144
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
.Биологичен баща

145
00:11:52,560 --> 00:11:54,680
Муни ще бъде неин баща завинаги

146
00:11:59,560 --> 00:12:01,480
Какво да правя с теб сега?

147
00:12:02,760 --> 00:12:05,080
.Нямам добър отговор за теб

148
00:12:06,840 --> 00:12:10,160
В такива случаи винаги съм се чудил
— Какво би направил Робин?

149
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
.Съжалявам, че те въвлякох във всичко това

150
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
съжаляваш ли

151
00:12:14,360 --> 00:12:18,080
Трябва да те вкарам в затвора завинаги
И ми кажи, че съжаляваш?

152
00:12:19,160 --> 00:12:21,960
.Не мога да взема решение вместо теб

153
00:12:22,040 --> 00:12:24,160
.Правиш живота си лесен

154
00:12:25,280 --> 00:12:27,360
Ами ако беше Михал вместо Нита?

155
00:12:28,160 --> 00:12:30,880
Ами ако Надав...
Сега той остава в къщата ти?

156
00:12:33,080 --> 00:12:34,920
ти си идиот

157
00:12:36,680 --> 00:12:39,680
Защо не дойде при мен?
Преди да решиш да отвлечеш половин държава?

158
00:12:39,760 --> 00:12:41,680
Не исках да те въвличам в тази тема

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,680
Ти не просто ме бутна
Ти ме намеси в случая

160
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
.Съжалявам, братко

161
00:12:50,440 --> 00:12:52,800
Спрете цялото това съжаление
И нека помисля

162
00:14:49,840 --> 00:14:52,680
,Командир, преобразен
.Виждам движение на входа

163
00:14:52,760 --> 00:14:55,840
Повтарям, виждам човек, виждам движение

164
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
Към модул 3, какво точно виждате?

165
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
.Виждам някой се движи, примижава

166
00:15:03,760 --> 00:15:04,800
.Той се отказва

167
00:15:05,360 --> 00:15:08,680
Свързаха ни с всички звена
Не запалвайте района

168
00:15:09,240 --> 00:15:11,680
Това е станция Гриър
.Не стреляй

169
00:15:11,760 --> 00:15:13,800
Повтарям, не стреляйте

170
00:15:16,680 --> 00:15:18,800
.Командир, издърпаха го, отклони

171
00:15:18,880 --> 00:15:20,560
Кой го дръпна? -
Един от похитителите -

172
00:15:20,640 --> 00:15:23,160
Той дръпна заложника вътре

173
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
какво правиш

174
00:15:27,640 --> 00:15:29,920
ти луд ли си -
Не би трябвало да съм тук.

175
00:15:30,000 --> 00:15:32,320
Не можете да направите това!
Не и в отсъствието на Адам

176
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
не разбираш ли -
Не би трябвало да съм тук.

177
00:15:35,280 --> 00:15:37,520
Ще ни убиете!
какво ще ми направиш -

178
00:15:37,600 --> 00:15:40,880
Спрете да задавате този въпрос
.преди да получите отговор, който няма да ви хареса

179
00:15:40,960 --> 00:15:43,360
Приберете пистолета.
Влез в стаята!

180
00:15:43,440 --> 00:15:45,520
Зион, ела в стаята!

181
00:15:45,600 --> 00:15:47,320
!Влез!

182
00:16:03,280 --> 00:16:05,720
(гей)! (гей)

183
00:16:54,960 --> 00:16:56,680
.Много си красива

184
00:17:06,079 --> 00:17:08,160
кой си ти
как стигна до тук

185
00:17:09,119 --> 00:17:10,319
.От вратата

186
00:17:13,880 --> 00:17:15,640
Сара, нали?)

187
00:17:18,480 --> 00:17:20,200
Слушай, ситуацията е следната

188
00:17:22,000 --> 00:17:24,079
Тук съм, за да знам
Какво планира Адам?

189
00:17:26,200 --> 00:17:29,320
Предполагам, че е свързано с тунела
.в който бях

190
00:17:30,280 --> 00:17:32,760
Надявам се, че ще ми кажеш какво става

191
00:17:32,840 --> 00:17:36,080
За да не се налага да използвам насилствени средства
Не ни трябва

192
00:17:36,760 --> 00:17:39,240
Много се радвам да бъда кратък
И го правим бързо

193
00:17:39,320 --> 00:17:41,840
Тъй като искате да бъдем кратки и да го направим бързо
Мога да ти кажа

194
00:17:41,920 --> 00:17:45,520
Че няма да ти разкрия нищо

195
00:17:45,600 --> 00:17:48,680
.Наистина оценявам вашата уникална лоялност

196
00:17:50,200 --> 00:17:52,040
Но не разбирам за какво

197
00:17:52,880 --> 00:17:55,280
Ще ме убиеш
Както и да е, нали?

198
00:17:56,400 --> 00:17:57,840
Да, това е вярно

199
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
Но мога да го направя бързо
И то без мъчения

200
00:18:01,880 --> 00:18:04,520
И да си отидеш от този свят
С уважение

201
00:18:04,600 --> 00:18:06,800
Или го направете по болезнен начин

202
00:18:07,440 --> 00:18:08,640
И обидно

203
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
Решението е твое

204
00:18:12,280 --> 00:18:13,920
.Не ме е страх от теб

205
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
.Хайде направи го

206
00:18:36,280 --> 00:18:38,600
Предпочитам да ми сътрудничите

207
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Невъзможно

208
00:18:45,200 --> 00:18:46,520
.добре

209
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
:Ще те питам за последен път

210
00:19:02,800 --> 00:19:04,080
Какво планира?

211
00:20:16,160 --> 00:20:18,840
Без отговор -
Какво мислите, че се случи? -

212
00:20:18,920 --> 00:20:22,840
Струва ми се, че някой се опита да избяга
Може би това е Сион

213
00:20:22,920 --> 00:20:26,040
Защо не създадете група в WhatsApp с тях
За да улесните комуникацията си с тях?

214
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
Трябва ли да си тук сега?
.Дразниш ни

215
00:20:28,120 --> 00:20:29,520
Не съм се обръщал към вас

216
00:20:29,600 --> 00:20:32,000
Така че не се „обръщайте към мен“ отвън.
Това не е подходящият момент.

217
00:20:33,920 --> 00:20:35,840
Можехме да убием това копеле

218
00:20:35,920 --> 00:20:37,960
какво каза -
Ако не беше вързан...

219
00:20:38,040 --> 00:20:41,000
Моите войници са в действие
Така че можем да убием един от тях

220
00:20:41,080 --> 00:20:42,960
Да връзвам войниците ви?

221
00:20:43,040 --> 00:20:45,480
Така ли виждате снимката?
Вие сте новобранец войник?

222
00:20:45,560 --> 00:20:47,800
Да предположим, че стреляте със снайпер и го убивате
Какво мислите, че щеше да се случи?

223
00:20:48,360 --> 00:20:49,960
Ами другите похитители?

224
00:20:50,040 --> 00:20:53,000
Щяха ли да излязат с вдигнати ръце?
мислили ли сте за това

225
00:20:53,080 --> 00:20:56,000
Ако бяхте един от тях
Един от хората ми беше прострелян в главата

226
00:20:56,080 --> 00:20:58,360
Не осъзнавах, че не трябва да се забърквам
С мъжете отвън

227
00:20:58,440 --> 00:21:01,880
Вие няма да превърнете този район в училищен двор
И няма да се луташ в час

228
00:21:02,960 --> 00:21:06,040
Иска ми се да можете да започнете да вършите работата си.
стига! махай се оттук -

229
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
Авив, това не е първият инцидент, с който се занимавам.

230
00:21:08,080 --> 00:21:11,360
Има разлика между воденето на преговори с тях
И между това да обърнат играта в техни ръце

231
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
Наказани ли сте?

232
00:21:28,680 --> 00:21:32,200
Изглежда, че сте се държали лошо по краен начин
Докато те вкарат тук

233
00:21:32,280 --> 00:21:33,560
млъкни

234
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
извинете ме -
млъкни!

235
00:21:36,360 --> 00:21:39,360
Затвори си устата!
млъкни!

236
00:21:39,880 --> 00:21:42,520
Цион, все още имаш шанс.
За да изляза от цялата тази безизходица

237
00:21:45,480 --> 00:21:47,840
Ти си добър човек, това си личи

238
00:21:48,520 --> 00:21:52,000
.Мога да ти помогна
чуваш ли ме

239
00:21:53,160 --> 00:21:56,320
Ако ме измъкнеш от тук
Обещавам да ви дам пълна прошка

240
00:21:57,840 --> 00:21:59,280
ще ме извините ли

241
00:22:00,040 --> 00:22:02,720
.Погледни се
.прилича на парцал

242
00:22:04,040 --> 00:22:06,640
Не изглеждаш като човек, който може да ми прости

243
00:22:08,240 --> 00:22:10,640
Нека ви напомня

244
00:22:10,720 --> 00:22:13,480
Че все още съм министър-председател

245
00:22:16,760 --> 00:22:18,480
какво мислиш

246
00:22:27,000 --> 00:22:28,440
.ще се предам сам

247
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
какво?

248
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
да

249
00:22:41,000 --> 00:22:43,360
Трябва ми само една услуга от теб

250
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
Дай ми няколко часа

251
00:22:45,360 --> 00:22:47,880
Докато не измъкна Натеа и Гай от тук

252
00:22:48,800 --> 00:22:51,160
Тогава се отказваш?

253
00:22:51,240 --> 00:22:52,880
да

254
00:22:57,800 --> 00:22:59,640
Няма друг начин, нали?

255
00:23:02,040 --> 00:23:05,160
Освен ако не сте готови да се преструвате
.че няма да ме видиш

256
00:23:09,960 --> 00:23:12,080
Не знам дали съм способен
Трябва да го направя, братко мой

257
00:23:13,280 --> 00:23:15,880
... Искам да кажа, че Нетцер е презряно човешко същество, но...

258
00:23:16,240 --> 00:23:18,400
.Той все още е ръководител на правителството

259
00:23:18,480 --> 00:23:21,080
Не мога просто да го взема и да го изхвърля
.в средата на нищото

260
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
.Знам

261
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
Така че не те моля да правиш това

262
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
Всичко, което моля, е да ми дадете няколко часа

263
00:23:48,920 --> 00:23:50,160
Здравей Лидия

264
00:23:55,200 --> 00:23:57,440
Хайде, да направим това
Не знаем колко време имаме

265
00:24:09,600 --> 00:24:11,840
здравейте -
...имам съобщение за -

266
00:24:11,920 --> 00:24:13,440
(Лидия Мендес)

267
00:24:13,520 --> 00:24:14,880
Аз ще се погрижа да й го доставя

268
00:24:14,960 --> 00:24:16,920
Благодаря, лек ден.
И твоя ден -

269
00:24:20,680 --> 00:24:24,240
Съобщение до стая 609 -
.present -

270
00:24:41,320 --> 00:24:42,960
Кой етаж искаш?

271
00:24:43,040 --> 00:24:44,600
Номерът на етажа, върху който сте кликнали

272
00:24:53,960 --> 00:24:55,880
Ето го.
зад теб -

273
00:25:52,440 --> 00:25:54,960
здравей
Случайно да имате главен ключ?

274
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
Заседнах извън стаята.
Какъв е номерът на стаята? -

275
00:25:57,400 --> 00:25:59,600
.точно тук, 609

276
00:25:59,680 --> 00:26:02,080
.Съжалявам за това

277
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
...Чувствам се глупаво

278
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
много ви благодаря

279
00:26:06,960 --> 00:26:08,840
Обадете се на рецепцията
Да ви издам нов ключ

280
00:26:08,920 --> 00:26:10,000
благодаря

281
00:26:43,240 --> 00:26:44,480
добре дошли"
„Пренос на данни

282
00:26:51,640 --> 00:26:53,920
Да започнете да прехвърляте данни?
„Да/Не

283
00:26:55,120 --> 00:26:56,080
.Ура!

284
00:27:09,360 --> 00:27:10,800
какво е това

285
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
...Документи на Zinger

286
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
.Изглежда съм го оставил в хотела

287
00:27:16,440 --> 00:27:19,520
Стефане, трябва да се върнем в хотела.

288
00:27:33,320 --> 00:27:35,240
„Извършва се прехвърляне на данни“

289
00:28:06,440 --> 00:28:07,640
да -
Махай се от там веднага.

290
00:28:07,720 --> 00:28:08,520
какво?

291
00:28:08,600 --> 00:28:10,200
Тя е тук, трябва да се махате веднага

292
00:28:11,400 --> 00:28:14,400
...но... трансферът на данни не е завършен -
Зоар, махай се оттам незабавно!

293
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
по дяволите!

294
00:28:19,640 --> 00:28:21,280
...мамка му

295
00:28:55,640 --> 00:28:57,200
"Не изваждайте диска"
„Пренос на данни

296
00:30:41,080 --> 00:30:42,040
здравей

297
00:30:42,120 --> 00:30:43,760
здравей

298
00:30:44,280 --> 00:30:46,480
Никога преди не сме се срещали
Ти си Михал, нали?

299
00:30:47,200 --> 00:30:49,280
да -
Аз съм Бен.

300
00:30:50,200 --> 00:30:52,560
Дойдох да се срещна със съпруга ти Ярон

301
00:30:52,640 --> 00:30:55,240
В какво конкретно? -
Аз съм от Ariel Insurance.

302
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
Имаме работа с държавни служители

303
00:30:58,280 --> 00:31:00,120
И с работещите в охранителния апарат

304
00:31:00,200 --> 00:31:03,960
Дойдох да прегледам застрахователната му полица с него.
- Той не е наличен сега.

305
00:31:04,520 --> 00:31:07,400
наистина ли добре

306
00:31:08,200 --> 00:31:11,000
Мога ли да оставя формуляри за него?

307
00:31:11,080 --> 00:31:13,480
Ще ви обясня за това
И когато пристигне, просто го подпишете

308
00:31:15,680 --> 00:31:18,520
Времето не е подходящо?
.Ще се върна по-късно

309
00:31:18,600 --> 00:31:21,160
Не, не, всичко е наред
Въведете

310
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
благодаря

311
00:31:37,000 --> 00:31:40,520
Не мога да предвидя какво може да се случи
Нещата могат да се объркат всеки момент

312
00:31:40,600 --> 00:31:41,400
.Знам

313
00:31:41,480 --> 00:31:43,640
Ако нещата излязат извън контрол
Ще разкрия всичко

314
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
.Прави каквото трябва

315
00:31:45,160 --> 00:31:47,680
Мога да ви дам само 24 часа, не повече

316
00:31:48,720 --> 00:31:50,080
благодаря

317
00:31:54,920 --> 00:31:56,320
Погрижете се за себе си

318
00:32:21,480 --> 00:32:24,400
Не съм в настроение да влизам в това
.в бюрократичните въпроси сега

319
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
Какво искаше да ми покажеш?

320
00:32:29,920 --> 00:32:31,240
...(Михал)

321
00:32:32,840 --> 00:32:34,960
Аз всъщност не съм застрахователен агент

322
00:32:36,120 --> 00:32:37,720
какво?

323
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
какво искаш да кажеш

324
00:32:39,280 --> 00:32:43,360
Моля те да не крещиш
И не се дръжте по начин, който може да навреди на децата

325
00:32:46,960 --> 00:32:49,200
Ако докоснеш този нож
.Ще те нараня

326
00:32:50,680 --> 00:32:52,400
Съпругът ми е полицай
Съветвам те да не правиш това

327
00:32:52,960 --> 00:32:54,440
.Но съпругът ви не е тук

328
00:32:55,280 --> 00:32:56,200
.загуба

329
00:32:57,080 --> 00:32:58,280
какво искаш

330
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
Какво искаш от момчетата?

331
00:33:05,960 --> 00:33:08,800
Слушай, Михал
Ще го кажа на много прост език

332
00:33:09,400 --> 00:33:12,480
Имате два варианта
: Първият вариант

333
00:33:12,560 --> 00:33:15,080
Да се измъкна оттук с Шира тихо

334
00:33:15,160 --> 00:33:17,280
И да запази живота на теб и сина ти

335
00:33:17,360 --> 00:33:19,000
:Вторият вариант

336
00:33:19,080 --> 00:33:22,120
Опитвам се да бъда герой
И че вие тримата ще умрете

337
00:33:22,680 --> 00:33:23,920
Ясен ли съм в думите си?

338
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
Мога ли да ти вярвам, Михал?

339
00:33:33,960 --> 00:33:35,560
...Моля

340
00:33:36,240 --> 00:33:38,320
.Не знам кой си и какво искаш

341
00:33:39,280 --> 00:33:41,480
Не ме слушаш, Михал

342
00:33:42,040 --> 00:33:45,440
Вземи се в ръце
Отворете ушите си и се съсредоточете с мен

343
00:33:56,760 --> 00:33:59,200
Днес вече убих човек

344
00:33:59,280 --> 00:34:01,640
Не съм планирал да убивам друго човешко същество

345
00:34:01,720 --> 00:34:03,600
вярваш ли ми

346
00:34:07,480 --> 00:34:08,840
Красива

347
00:34:09,760 --> 00:34:12,000
И така, това, което искам от теб сега е...

348
00:34:12,080 --> 00:34:13,880
Обяснете на Шира

349
00:34:13,960 --> 00:34:16,400
Приятелят на баща й дойде да я вземе

350
00:34:16,480 --> 00:34:18,080
можеш ли да направиш това

351
00:34:22,840 --> 00:34:24,400
Къде я водиш?

352
00:34:24,480 --> 00:34:26,800
Започваш да ме изморяваш

353
00:34:26,880 --> 00:34:28,639
Отиди до Шира

354
00:34:28,719 --> 00:34:32,400
И й кажи, че той е приятел на баща й
Той дойде да я изведе на разходка

355
00:34:33,880 --> 00:34:35,280
хайде

356
00:34:35,960 --> 00:34:37,199
.Можеш да го направиш

357
00:35:04,440 --> 00:35:06,400
Какво ще кажеш да отидем за сладолед?

358
00:35:06,480 --> 00:35:09,040
Разбира се, обичам сладолед

359
00:35:09,120 --> 00:35:11,000
Кой е любимият ви вкус?

360
00:35:11,080 --> 00:35:12,760
"ванилия"

361
00:35:13,320 --> 00:35:15,320
Обичам сладолед с вкус на зеле

362
00:35:15,400 --> 00:35:17,720
майтапиш се
Няма сладолед с този вкус

363
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
"Семейство Амсалем"

364
00:35:18,920 --> 00:35:20,760
И тогава вкусът на цвеклото

365
00:35:20,840 --> 00:35:23,240
Няма сладолед с този вкус

366
00:35:27,280 --> 00:35:29,840
Не забравяйте да затегнете предпазния колан

367
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
Преведено от: Al-Buraq Translation