1
00:00:26,581 --> 00:00:27,581
Buna ziua?

2
00:00:29,166 --> 00:00:30,166
Buna ziua?

3
00:00:32,395 --> 00:00:33,395
Buna ziua?!

4
00:00:35,126 --> 00:00:36,231
Cine vorbeste?

5
00:00:37,384 --> 00:00:38,384
Buna ziua!

6
00:04:02,475 --> 00:04:03,475
Da.

7
00:04:04,527 --> 00:04:05,835
pe cine cauți?

8
00:04:06,229 --> 00:04:07,229
Tu.

9
00:04:07,535 --> 00:04:08,938
Am manuscrisul.

10
00:04:10,098 --> 00:04:11,293
Astăzi este sărbătoare.

11
00:04:11,563 --> 00:04:13,963
nu inteleg,
birourile sunt închise.

12
00:04:15,484 --> 00:04:17,803
Ai răbdare, vino
înapoi săptămâna viitoare.

13
00:04:17,828 --> 00:04:19,095
Exact.

14
00:04:19,143 --> 00:04:20,609
Nimeni nu ne va deranja.

15
00:04:20,788 --> 00:04:21,832
Uite,

16
00:04:21,881 --> 00:04:24,232
Plec, sunt aici întâmplător.

17
00:04:24,548 --> 00:04:25,815
Am o programare.

18
00:04:26,131 --> 00:04:27,531
Lasă-mă pe mine, dacă vrei.

19
00:04:27,556 --> 00:04:28,749
Sună-mă.

20
00:04:28,928 --> 00:04:30,791
Lasă-mă pe mine și sună-mă?

21
00:04:31,712 --> 00:04:33,445
Nu înțelegi.

22
00:04:34,782 --> 00:04:35,970
ce faci?

23
00:04:36,803 --> 00:04:37,985
Ce vreţi să faceţi?

24
00:04:38,090 --> 00:04:39,246
Să intrăm înăuntru.

25
00:04:54,938 --> 00:04:57,357
- Unde ar trebui să stăm?
- Ce ai în minte?

26
00:04:58,364 --> 00:04:59,364
Grabă.

27
00:04:59,589 --> 00:05:01,579
Să mergem la biroul tău.
Unde este?

28
00:05:17,520 --> 00:05:18,987
Aici vom fi bine.

29
00:05:26,393 --> 00:05:27,907
Este foarte frumos.

30
00:05:28,753 --> 00:05:30,049
Foarte frumos.

31
00:05:30,297 --> 00:05:31,411
Atmosferă plăcută.

32
00:05:33,779 --> 00:05:35,179
Dar este prea multă lumină.

33
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Distrag atenția.

34
00:05:37,188 --> 00:05:38,454
Închide fereastra.

35
00:05:52,579 --> 00:05:53,741
Toate.

36
00:05:54,640 --> 00:05:55,783
Chiar și acestea.

37
00:05:56,280 --> 00:05:57,535
Haide, grăbește-te!

38
00:06:11,253 --> 00:06:12,653
Atunci va fi întuneric.

39
00:06:20,512 --> 00:06:22,369
Ești fericit acum? Este în regulă?

40
00:06:22,480 --> 00:06:24,413
Da, da, e foarte bine acum.

41
00:06:24,834 --> 00:06:26,242
Este perfect.

42
00:06:26,595 --> 00:06:27,815
Perfect.

43
00:06:30,002 --> 00:06:31,536
Este sufocant.

44
00:06:32,206 --> 00:06:33,406
Închis aici.

45
00:06:34,420 --> 00:06:37,620
Fara aer conditionat,
azi trebuie să fie 30 de grade.

46
00:06:40,669 --> 00:06:42,547
Stai acolo, pe scaunul tău.

47
00:06:44,622 --> 00:06:45,622
Acolo!

48
00:06:48,424 --> 00:06:50,658
- Dacă nu o fac?
- Voi trage.

49
00:06:50,796 --> 00:06:51,796
Să fim clari.

50
00:06:58,178 --> 00:06:59,317
Va fi lung?

51
00:07:01,293 --> 00:07:03,480
am o programare,
cum v-am spus.

52
00:07:03,609 --> 00:07:04,719
Oamenii mă așteaptă.

53
00:07:04,836 --> 00:07:06,393
Nu contează.

54
00:07:06,672 --> 00:07:08,391
Ești aici și vei rămâne aici.

55
00:07:15,100 --> 00:07:16,331
Ce trebuie să fac?

56
00:07:16,369 --> 00:07:17,369
Trebuie să citești.

57
00:07:17,974 --> 00:07:18,974
Acum?

58
00:07:19,291 --> 00:07:20,918
- Aici?
- Acum.

59
00:07:29,390 --> 00:07:30,518
ce faci?

60
00:07:30,618 --> 00:07:31,757
Nu citesti?

61
00:07:33,964 --> 00:07:35,461
Hai, citește!

62
00:07:47,799 --> 00:07:48,906
Aşa.

63
00:07:49,065 --> 00:07:50,345
Citire!

64
00:07:51,032 --> 00:07:52,176
De ce?

65
00:07:52,623 --> 00:07:54,023
ce fac?

66
00:07:54,484 --> 00:07:56,171
Trebuie să citiți cu voce tare.

67
00:07:56,277 --> 00:07:57,531
Trebuie să aud.

68
00:08:01,026 --> 00:08:02,464
Să oprim asta.

69
00:08:02,544 --> 00:08:03,870
Mă deranjează.

70
00:08:03,931 --> 00:08:05,321
Este suficient!

71
00:08:05,602 --> 00:08:07,602
Nu crezi că mergi prea departe?

72
00:08:07,986 --> 00:08:09,262
Cine eşti tu?

73
00:08:09,343 --> 00:08:10,743
Ce vrei de la mine?

74
00:08:12,730 --> 00:08:14,006
ce faci?

75
00:08:14,217 --> 00:08:15,345
Eşti nebun?

76
00:08:16,377 --> 00:08:17,799
... Citeste!

77
00:08:22,610 --> 00:08:23,770
În regulă.

78
00:08:29,890 --> 00:08:31,579
Prin fereastră

79
00:08:31,604 --> 00:08:31,803
a unei mașini în mișcare,

80
00:08:31,828 --> 00:08:34,169
au apărut și au dispărut mici semne de hotel

81
00:08:34,181 --> 00:08:35,944
în lumina limpede a zorilor

82
00:08:35,986 --> 00:08:37,607
Hoteluri, pensiuni...

83
00:08:37,961 --> 00:08:39,814
... iluminat de acea lumină clară

84
00:08:39,839 --> 00:08:41,856
le lipsea ceva,
ceva magic.

85
00:08:41,881 --> 00:08:43,631
Și cea închisă
ușile vehiculate

86
00:08:43,656 --> 00:08:45,338
o stază grea și leneșă.

87
00:08:45,778 --> 00:08:48,765
O fată cu ochi strălucitori și curioși
în spatele vălului,

88
00:08:48,899 --> 00:08:51,332
privi în lateral
fereastra taxiului.

89
00:08:51,431 --> 00:08:54,200
Cu atentia atenta a cui
cauta ceva.

90
00:08:54,367 --> 00:08:56,410
Ea a purtat un elegant
costum de călătorie,

91
00:08:56,435 --> 00:08:58,198
și avea o grație foarte feminină,

92
00:08:58,223 --> 00:09:00,823
între copilăresc şi
și obraznic.

93
00:09:00,945 --> 00:09:02,488
Numele ei era Anny.

94
00:09:17,447 --> 00:09:20,541
Îmi pare rău, domnișoară, dar nu am auzit niciodată
despre această pensiune.

95
00:09:20,566 --> 00:09:22,328
Ești sigur de nume
mi-ai dat?

96
00:09:22,353 --> 00:09:24,549
- Care este numele din nou?
- Dorinta.

97
00:09:24,678 --> 00:09:26,290
Pensiunea Desire.

98
00:09:27,538 --> 00:09:28,667
Cât de ciudat.

99
00:09:29,767 --> 00:09:30,900
Care este numărul străzii?

100
00:09:31,717 --> 00:09:33,367
187.

101
00:09:34,158 --> 00:09:35,491
Deci e mai jos.

102
00:09:35,527 --> 00:09:37,251
Dacă nu se închide.

103
00:09:37,309 --> 00:09:39,885
Nu, nu, am scris și ei
răspuns imediat.

104
00:09:39,910 --> 00:09:41,554
Știu că mă așteaptă.

105
00:09:41,635 --> 00:09:43,795
Știi, strada asta
este plin de pensiuni.

106
00:09:43,820 --> 00:09:46,128
Uite. Există unul
după cealaltă.

107
00:09:46,263 --> 00:09:47,929
Nu va fi ușor să-l găsești pe al tău.

108
00:09:51,699 --> 00:09:54,912
Nu stiu ce sa spun, este
prima dată când vin în acest oraș.

109
00:09:55,314 --> 00:09:57,535
187, iată, ai avut dreptate.

110
00:09:57,560 --> 00:09:59,577
- Unde este? - Pe
cealaltă parte a drumului.

111
00:10:31,362 --> 00:10:33,545
- Vezi, am reușit!
- Mulţumesc.

112
00:13:31,903 --> 00:13:33,498
E cineva înăuntru?

113
00:13:35,037 --> 00:13:36,568
E cineva înăuntru?

114
00:15:56,498 --> 00:15:58,752
Tu trebuie să fii domnișoara Anny.

115
00:16:00,295 --> 00:16:01,295
Da.

116
00:16:06,312 --> 00:16:09,300
Nu mă așteptam să ajungi aici
asta devreme.

117
00:16:09,408 --> 00:16:10,853
Am putut ajunge aici doar la ora asta.

118
00:16:10,887 --> 00:16:13,129
Vezi, deja mă sună.
Hai să vedem cine sună.

119
00:16:13,154 --> 00:16:14,427
Ai luat micul dejun?

120
00:16:16,101 --> 00:16:18,466
La ora asta nu e nimeni treaz.

121
00:16:18,722 --> 00:16:20,263
În afară de domnul Ridolfi.

122
00:16:20,288 --> 00:16:21,591
Bun ziua doamna.

123
00:16:21,647 --> 00:16:22,968
Dormi vreodată?

124
00:16:23,079 --> 00:16:25,419
Permiteți-mi să vă reamintesc, doamnă,
că azi este vineri.

125
00:16:25,469 --> 00:16:27,466
- Da, da. - Al patrulea
Vinerea lunii.

126
00:16:27,500 --> 00:16:28,696
Totul este gata.

127
00:16:29,107 --> 00:16:30,840
Mă gândesc la tine, Ridolfi.

128
00:16:30,893 --> 00:16:32,035
Puteți verifica.

129
00:16:32,082 --> 00:16:34,148
- Iată-l. - Fără griji,
Doamne ferește.

130
00:16:34,359 --> 00:16:36,657
Există noi veniți, noi studenți?

131
00:16:36,996 --> 00:16:38,044
Nu Ridolfi.

132
00:16:38,069 --> 00:16:40,730
Oamenii vin și pleacă în această perioadă a anului.

133
00:16:40,866 --> 00:16:42,062
Ar trebui să știi până acum

134
00:16:42,087 --> 00:16:44,147
ca si tu locuiesti aici.

135
00:16:44,452 --> 00:16:46,185
Lecția este la 10 dimineața.

136
00:16:46,210 --> 00:16:47,477
La revedere doamnă.

137
00:16:55,336 --> 00:16:57,803
Pun pariu că ai ceva talent.

138
00:16:58,234 --> 00:16:59,234
Pentru ce?

139
00:16:59,485 --> 00:17:02,040
Dans, balet, mișcare.

140
00:17:02,099 --> 00:17:03,432
Le langage Du corps.

141
00:17:04,470 --> 00:17:06,210
Cred că ne vom întâlni din nou.

142
00:17:11,570 --> 00:17:13,050
Dar, ce vrea să spună?

143
00:17:13,857 --> 00:17:15,327
Este profesor de dans.

144
00:17:15,352 --> 00:17:17,006
Dar el acceptă doar femei ca eleve,

145
00:17:17,031 --> 00:17:18,764
și îi curtează pe toți.

146
00:17:18,842 --> 00:17:20,913
E convins că este irezistibil.

147
00:17:21,886 --> 00:17:23,419
Un pic de stil vechi nr.

148
00:17:24,263 --> 00:17:26,374
Poate părea un playboy

149
00:17:26,399 --> 00:17:29,040
dar, în adevăr, este o persoană drăguță
vei vedea.

150
00:17:35,431 --> 00:17:38,448
Îmi pare rău că sunt atât de informal
cu tine, arăți atât de familiar.

151
00:17:38,473 --> 00:17:40,002
Da, da, desigur, nu-ți face griji.

152
00:17:40,027 --> 00:17:41,400
Unde mergem?

153
00:17:41,722 --> 00:17:43,256
În acest moment al
dimineata

154
00:17:43,281 --> 00:17:45,257
toate camerele trebuie curățate
sau a face ordine.

155
00:17:45,282 --> 00:17:47,308
Nu am încă unul pregătit pentru tine.

156
00:17:47,464 --> 00:17:48,968
Să mergem
la dulap

157
00:17:48,993 --> 00:17:50,531
ca să-ți pot da un halat.

158
00:17:50,685 --> 00:17:53,314
Așa că poți face o baie plăcută.

159
00:17:53,578 --> 00:17:54,578
Trebuie să fii obosit.

160
00:17:54,603 --> 00:17:57,357
Dar, mi-am lăsat toate bagajele
la receptie.

161
00:17:57,494 --> 00:17:58,851
Nu-ți face griji pentru asta,

162
00:17:58,876 --> 00:18:00,804
vom găsi toate acestea
ai nevoie.

163
00:18:02,628 --> 00:18:04,136
Această pensiune este foarte mare!

164
00:18:04,189 --> 00:18:05,464
Mi s-a părut mult mai mic!

165
00:18:05,489 --> 00:18:06,519
De ce?

166
00:18:06,544 --> 00:18:08,636
Taximetristul nu a făcut-o
stiu unde era.

167
00:18:08,661 --> 00:18:11,487
De fapt, toți cred
este altundeva.

168
00:18:16,758 --> 00:18:18,269
Ines, pleacă de acolo!

169
00:18:18,831 --> 00:18:21,784
Data viitoare când te văd spionând camera aia

170
00:18:21,969 --> 00:18:23,503
Te voi face să te răzgândesc.

171
00:18:23,594 --> 00:18:24,413
Te voi face să nu vrei

172
00:18:24,438 --> 00:18:25,255
să mai fac asta vreodată.

173
00:18:25,339 --> 00:18:26,993
Cățea proastă.

174
00:18:27,532 --> 00:18:29,518
Toate camerele trebuie refacute
baile trebuie curatate

175
00:18:29,543 --> 00:18:31,104
Toate micul dejun trebuie să fie gata.

176
00:18:31,285 --> 00:18:34,340
Și își pierde timpul să spioneze,
ca o fată murdară.

177
00:18:34,428 --> 00:18:35,428
Mişcare!

178
00:18:35,453 --> 00:18:38,200
Du-te să-i ia bagajul și
adu-l în camera mea.

179
00:18:41,258 --> 00:18:43,258
Vrei să te vezi pe tine însuți
ce e acolo?

180
00:18:43,683 --> 00:18:44,817
Vino să privești.

181
00:18:45,310 --> 00:18:46,310
Vino.

182
00:18:47,252 --> 00:18:48,652
Ai grijă la urcare.

183
00:20:10,600 --> 00:20:11,675
Cine este el?

184
00:20:11,875 --> 00:20:13,875
Nu iese niciodată din camera lui.

185
00:20:13,977 --> 00:20:16,469
Își cheltuiește aproape tot
timp acolo să te antrenezi,

186
00:20:16,494 --> 00:20:19,772
făcând exerciții ciudate,
complicat, misterios.

187
00:20:19,842 --> 00:20:21,409
Are o putere extraordinară.

188
00:20:22,148 --> 00:20:23,373
Dar, este un atlet?

189
00:20:23,398 --> 00:20:25,065
Se antrenează ca un atlet.

190
00:20:25,850 --> 00:20:27,317
Poate că e străin.

191
00:20:27,342 --> 00:20:29,252
Nu l-am auzit niciodată vorbind.

192
00:20:30,154 --> 00:20:32,042
Cred că se ascunde de ceva.

193
00:20:32,067 --> 00:20:34,419
De asemenea, este puțin înfricoșător.
I-ai văzut ochii?

194
00:20:34,659 --> 00:20:36,919
Este un client obișnuit
a pensiunii?

195
00:20:37,557 --> 00:20:38,557
Practic da.

196
00:20:38,582 --> 00:20:40,959
Plătește ca toți ceilalți
sa stai aici?

197
00:20:40,984 --> 00:20:42,957
Ei bine, să zicem că răspunde.

198
00:20:42,982 --> 00:20:44,486
În felul lui, desigur.

199
00:20:50,374 --> 00:20:52,080
Iată halatul de baie
și prosoape

200
00:20:52,105 --> 00:20:53,810
ca să poți face o baie plăcută.

201
00:21:02,910 --> 00:21:04,644
Între timp, dezbracă-te dacă vrei.

202
00:21:05,931 --> 00:21:07,562
Ar trebui să mă dezbrac aici?

203
00:21:07,653 --> 00:21:08,986
Ești atât de timid!

204
00:21:09,347 --> 00:21:10,347
Vino.

205
00:21:11,348 --> 00:21:12,681
Du-te în urmă aici.

206
00:21:27,964 --> 00:21:30,604
Mai devreme sau mai târziu trebuie să mă hotărăsc.

207
00:21:30,689 --> 00:21:33,033
Trebuie să mut garderoba la
celălalt capăt al casei de oaspeți.

208
00:21:33,058 --> 00:21:34,372
Trebuie să.

209
00:21:34,463 --> 00:21:35,463
De ce?

210
00:21:36,074 --> 00:21:38,524
Ines este mereu lipită
la acel pahar.

211
00:21:38,566 --> 00:21:40,254
Este mai puternic decât voința ei.

212
00:21:40,279 --> 00:21:41,279
Ea nu se poate abține.

213
00:21:41,304 --> 00:21:42,971
Nu iese niciodată nu?

214
00:21:43,461 --> 00:21:45,897
Aproape niciodată, uneori la prânz.

215
00:21:46,140 --> 00:21:48,017
E ciudat, ți-am spus.

216
00:21:48,564 --> 00:21:50,272
E atât de dezordonat aici.

217
00:21:50,297 --> 00:21:51,904
Toată rufele încă
trebuie organizat.

218
00:21:53,386 --> 00:21:55,476
E atât de dezordonată. Ea nu poate face nimic.

219
00:21:55,501 --> 00:21:57,901
Nici ea nu poate călca.

220
00:21:58,710 --> 00:22:00,216
În plus, e puțin proastă.

221
00:22:01,567 --> 00:22:03,263
Întotdeauna distrat.

222
00:22:03,356 --> 00:22:05,623
Trebuie să fie ceva în neregulă în capul ei!

223
00:22:05,731 --> 00:22:08,751
Știi, când a venit prima oară aici,
ea nu era așa.

224
00:22:08,907 --> 00:22:10,280
Era cu totul altcineva.

225
00:22:12,065 --> 00:22:15,257
Ar fi trebuit să-mi imaginez că se va termina
sus asa.

226
00:22:21,496 --> 00:22:22,855
Ce repede!

227
00:22:23,925 --> 00:22:26,315
Dacă aștepți o clipă
Termin de pliat cămașa

228
00:22:26,340 --> 00:22:28,269
și apoi te voi lua
spre baie.

229
00:22:28,485 --> 00:22:30,218
Nu-ți face griji, voi aștepta.

230
00:22:30,243 --> 00:22:31,718
Sau voi merge singur.

231
00:22:31,822 --> 00:22:34,441
Nu, singur nu l-ai găsit.

232
00:22:34,466 --> 00:22:36,160
Plus că și eu trebuie să mă pregătesc.

233
00:22:36,185 --> 00:22:37,652
Vino cu mine, haide.

234
00:22:46,753 --> 00:22:48,631
Vine cineva vreodată să-l vadă?

235
00:22:48,698 --> 00:22:49,698
OMS?

236
00:22:50,013 --> 00:22:51,346
Bărbatul din cameră.

237
00:22:51,765 --> 00:22:54,390
Bărbatul din cameră,
bărbatul din cameră.

238
00:22:58,460 --> 00:22:59,857
Dacă m-ar vedea?

239
00:23:00,995 --> 00:23:02,862
Crezi că te-a văzut?

240
00:23:02,998 --> 00:23:04,800
La un moment dat
Am ridicat privirea

241
00:23:04,825 --> 00:23:06,543
și am avut senzația că el este
privindu-mă.

242
00:23:07,034 --> 00:23:08,898
Este întotdeauna aceeași poveste.

243
00:23:08,923 --> 00:23:11,188
- Ce poveste? - Tu
vrei sa stii ceva?

244
00:23:11,635 --> 00:23:13,689
Poate că am făcut o greșeală când am închiriat
te uiti la el,

245
00:23:13,714 --> 00:23:15,644
Nu ar fi trebuit să te las să te uiți la el.

246
00:23:15,737 --> 00:23:16,737
nu crezi?

247
00:23:18,992 --> 00:23:20,992
Haide, nu-ți fie frică.

248
00:23:34,433 --> 00:23:35,539
Vă place?

249
00:23:35,606 --> 00:23:37,258
Este baia mea personală.

250
00:23:43,702 --> 00:23:45,732
Voi lăsa prosoapele aici.

251
00:23:46,071 --> 00:23:47,071
Multumesc.

252
00:23:55,075 --> 00:23:56,422
Apropo,

253
00:23:57,295 --> 00:23:58,687
nu e nicio cheie pe usa.

254
00:23:58,712 --> 00:24:01,053
Dar nu-ți fie frică, nu
unul te va deranja.

255
00:24:01,526 --> 00:24:04,526
Vei vedea cât de relaxat te vei simți!

256
00:24:04,885 --> 00:24:06,552
Întotdeauna îmi fac baia cu asta.

257
00:24:08,580 --> 00:24:11,508
Acum poți intra, stai
atata timp cat iti place.

258
00:24:11,595 --> 00:24:12,595
În regulă.

259
00:24:20,520 --> 00:24:21,986
Îți plac dulciurile?

260
00:24:22,664 --> 00:24:23,930
Le voi pregăti pentru tine.

261
00:24:23,955 --> 00:24:26,397
Când ai terminat, intră în
bucătărie, vom lua micul dejun.

262
00:28:45,450 --> 00:28:46,617
Nu îndrăzni!

263
00:29:16,009 --> 00:29:18,255
Poate că cel mai bine este să deconectați telefonul.

264
00:29:25,817 --> 00:29:27,508
Cineva poate veni aici, știi.

265
00:29:27,844 --> 00:29:29,550
Îl vei găsi închis și vei dispărea.

266
00:29:32,168 --> 00:29:33,168
Citire.

267
00:29:42,655 --> 00:29:43,655
Un moment.

268
00:29:43,864 --> 00:29:45,315
Vreau să-i fac o ofertă.

269
00:29:45,418 --> 00:29:46,818
Îți voi cumpăra povestea.

270
00:29:47,381 --> 00:29:49,234
Nu de asta ai venit la mine?

271
00:29:49,491 --> 00:29:50,863
Nu este ceea ce vrei?

272
00:29:51,479 --> 00:29:52,812
Îți dau un milion.

273
00:29:53,819 --> 00:29:54,819
Două milioane.

274
00:29:55,345 --> 00:29:56,678
În regulă două milioane?

275
00:29:57,376 --> 00:29:58,376
De acord?

276
00:29:59,854 --> 00:30:01,665
- Îți voi semna a
verifica. - Stop!

277
00:30:06,903 --> 00:30:08,841
Este un inofensiv,

278
00:30:09,054 --> 00:30:10,254
cartea de cecuri.

279
00:30:10,480 --> 00:30:11,771
Nu-ți fie frică.

280
00:30:11,984 --> 00:30:13,804
Ar trebui să-ți fie frică.

281
00:30:15,716 --> 00:30:18,313
Acum, o să-ți semnez un cec frumos.

282
00:30:19,445 --> 00:30:21,029
Cui ar trebui să-i fac?

283
00:30:21,132 --> 00:30:22,715
Care e numele tău?

284
00:30:24,362 --> 00:30:26,095
Încerci să mă cumperi?

285
00:30:26,448 --> 00:30:28,005
Nu, să te ajut.

286
00:30:28,524 --> 00:30:30,124
Ești scriitor, nu?

287
00:30:31,150 --> 00:30:33,617
Trebuie să ai
alte idei în minte.

288
00:30:33,987 --> 00:30:35,885
Alte proiecte.

289
00:30:36,528 --> 00:30:38,854
Deci vei avea ocazia
să-ți dedici timp...

290
00:30:38,933 --> 00:30:40,885
... lucrați cu mai puține griji.

291
00:30:41,135 --> 00:30:43,546
Tu completezi restul, bine?

292
00:30:44,048 --> 00:30:45,199
Făcut.

293
00:30:49,003 --> 00:30:50,728
Acum să așteptăm să se încheie vara

294
00:30:50,753 --> 00:30:52,782
aceasta este o perioadă moartă.

295
00:30:52,807 --> 00:30:54,143
Nu se întâmplă nimic.

296
00:30:54,168 --> 00:30:55,683
Nu este nimeni.

297
00:30:57,781 --> 00:30:59,914
Să vorbim despre asta în septembrie.

298
00:31:00,054 --> 00:31:02,060
Și despre alte idei pe care le vei avea
ai in vedere.

299
00:31:02,897 --> 00:31:05,097
Cu siguranță nu îți lipsește imaginația.

300
00:31:05,552 --> 00:31:07,286
Acum, întoarce-te la lectură.

301
00:31:07,311 --> 00:31:08,311
Continuă.

302
00:31:08,336 --> 00:31:09,336
Nu, nu.

303
00:31:10,099 --> 00:31:11,890
Acum manuscrisul este al meu.

304
00:31:13,226 --> 00:31:16,053
Eu trebuie să decid cum și când să o citesc!

305
00:31:16,410 --> 00:31:18,352
adică să nu-l citească. Nu!

306
00:31:20,121 --> 00:31:22,454
Trebuie să o citești aici în fața mea.

307
00:31:24,070 --> 00:31:25,603
Asta îmi place.

308
00:31:38,102 --> 00:31:39,102
Continuă.

309
00:31:40,344 --> 00:31:41,344
Citire.

310
00:31:47,225 --> 00:31:49,655
Coridoarele goale și tăcute

311
00:31:49,680 --> 00:31:52,741
părea să se dezlege
o geografie evazivă,

312
00:31:53,025 --> 00:31:55,086
sugerând
în lumina zorilor

313
00:31:55,111 --> 00:31:56,945
sentimentul de
un labirint ciudat

314
00:31:56,970 --> 00:32:00,797
unde pentru a găsi
a trebuit să renunți la tine...

315
00:32:00,940 --> 00:32:03,025
...pietre pe pământ ca Tom Thumb.

316
00:32:03,050 --> 00:32:04,723
fierbinte și cu părul ud,

317
00:32:04,748 --> 00:32:07,379
Anny se aplecă
usa de la baie.

318
00:32:07,894 --> 00:32:10,094
Din camerele închise din depărtare

319
00:32:10,119 --> 00:32:13,199
primele zgomote neclare
se auzea de oameni trezindu-se.

320
00:32:41,997 --> 00:32:43,448
Ai dormit bine?

321
00:32:45,066 --> 00:32:46,161
Da.

322
00:32:47,971 --> 00:32:49,273
Cât este ceasul?

323
00:32:49,631 --> 00:32:51,550
Cred că e aproape...

324
00:33:54,100 --> 00:33:55,253
ce vrei?

325
00:33:56,695 --> 00:33:58,065
Nu vrei să-mi răspunzi?

326
00:33:59,397 --> 00:34:01,126
Îl căutam pe director.

327
00:34:06,651 --> 00:34:09,486
Și mergi îmbrăcat
ca Scufița Roșie?

328
00:34:10,075 --> 00:34:12,584
Nu este al meu, mi l-au împrumutat.

329
00:34:47,299 --> 00:34:50,116
Cine eşti tu?
Nu te-am văzut niciodată aici.

330
00:34:50,459 --> 00:34:52,293
Ești rudă cu proprietarul?

331
00:34:52,826 --> 00:34:53,826
Nu, nu.

332
00:34:53,902 --> 00:34:55,206
Sunt client.

333
00:34:55,983 --> 00:34:57,639
Este prima dată când vin aici.

334
00:34:58,219 --> 00:34:59,737
Tocmai am sosit.

335
00:35:01,595 --> 00:35:02,974
Atunci ești nou?

336
00:35:04,245 --> 00:35:05,245
Da.

337
00:35:06,542 --> 00:35:08,187
Gazda s-a dus la garderobă.

338
00:35:08,212 --> 00:35:09,580
Mergeți de-a lungul întregului coridor

339
00:35:09,605 --> 00:35:11,353
iar garderoba are dreptate
jos în jos.

340
00:35:11,378 --> 00:35:12,993
- Nu poți merge
greșit. - Da.

341
00:35:13,094 --> 00:35:14,094
Ea va fi acolo.

342
00:35:14,525 --> 00:35:15,525
În regulă.

343
00:35:17,765 --> 00:35:18,773
Multumesc.

344
00:35:19,036 --> 00:35:20,036
Ah, uite.

345
00:35:20,862 --> 00:35:22,055
Apropo.

346
00:35:23,254 --> 00:35:25,861
Dacă o vezi pe Ines, chelnerița.

347
00:35:25,886 --> 00:35:26,886
Da.

348
00:35:26,946 --> 00:35:29,126
Spune-i să vină la mine, am nevoie de ea.

349
00:35:30,214 --> 00:35:31,672
Da, în regulă.

350
00:35:42,673 --> 00:35:45,162
De la Puccini
Tosca, ai ascultat

351
00:35:45,187 --> 00:35:46,735
„Și stelele străluceau”.

352
00:38:52,883 --> 00:38:54,122
domnisoara.

353
00:38:55,873 --> 00:38:57,917
Nu vii să iei micul dejun?
Este gata.

354
00:38:59,339 --> 00:39:01,243
Cautam proprietarul.

355
00:39:16,358 --> 00:39:17,891
Totul este aranjat în bucătărie.

356
00:39:18,157 --> 00:39:20,090
Dar nu știu unde este bucătăria.

357
00:39:20,495 --> 00:39:22,429
Atunci vino cu mine, haide.

358
00:39:32,477 --> 00:39:33,774
Aşezaţi-vă.

359
00:39:42,387 --> 00:39:44,054
Cafea neagră sau latte?

360
00:39:44,624 --> 00:39:46,040
Latte, mulțumesc.

361
00:40:23,800 --> 00:40:25,867
Ia un croissant, sunt fierbinți.

362
00:40:40,002 --> 00:40:42,392
Bine, le-ai făcut singur?

363
00:40:43,370 --> 00:40:44,937
Bineînțeles că am făcut-o.

364
00:40:44,984 --> 00:40:46,454
Ea pune doar crema.

365
00:40:49,706 --> 00:40:51,220
Cine ar fi ea?

366
00:40:52,020 --> 00:40:53,898
Proprietarul, sora mea.

367
00:40:55,354 --> 00:40:57,020
Gazda este sora ta?

368
00:40:59,633 --> 00:41:01,165
Are sânii.

369
00:41:13,607 --> 00:41:16,141
Pregătiți deja prânzul?

370
00:41:18,284 --> 00:41:19,284
Prânz?

371
00:41:20,609 --> 00:41:22,948
Acesta este micul dejun pentru
bărbatul din cameră.

372
00:41:23,638 --> 00:41:25,438
Mănâncă atât de multe ouă!

373
00:41:33,093 --> 00:41:34,446
Ah, bună Anny.

374
00:41:34,480 --> 00:41:35,909
Tu ia micul dejun,

375
00:41:35,934 --> 00:41:38,008
după acea baie fierbinte trebuie să-ți fie foame.

376
00:41:39,331 --> 00:41:40,451
Ce faci acolo?

377
00:41:41,233 --> 00:41:43,234
Camerele trebuie aranjate.

378
00:41:43,291 --> 00:41:44,574
O știi.

379
00:41:45,836 --> 00:41:47,620
Du-te, am înțeles.

380
00:41:57,488 --> 00:41:59,088
Ai mâncat suficient?

381
00:41:59,189 --> 00:42:00,395
Da, multumesc.

382
00:42:00,582 --> 00:42:02,105
Atunci o putem lua.

383
00:42:11,935 --> 00:42:13,802
Este cafea turcească, vrei niște?

384
00:42:15,387 --> 00:42:16,787
Nu l-am încercat niciodată.

385
00:42:17,351 --> 00:42:18,739
Gustă!

386
00:42:33,115 --> 00:42:35,053
Dar, pare nisip.

387
00:42:35,268 --> 00:42:37,821
Zat de cafea. Știi, oamenii citesc
ea ca ghicitoare.

388
00:42:38,125 --> 00:42:39,239
Dă-mi-o.

389
00:43:13,188 --> 00:43:14,918
Un văl care cade.

390
00:43:16,990 --> 00:43:19,349
Nu, este sfâșiat.

391
00:43:21,362 --> 00:43:22,668
O lacrimă.

392
00:43:24,486 --> 00:43:25,739
O sabie.

393
00:43:29,630 --> 00:43:32,391
Există o femeie.
O femeie tânără.

394
00:43:35,467 --> 00:43:36,986
Încearcă să te uiți și la el.

395
00:43:48,080 --> 00:43:49,813
Dar, nu văd nimic.

396
00:43:50,501 --> 00:43:52,168
Privește mai atent.

397
00:44:12,968 --> 00:44:16,092
Mă sună de la recepție
sa vedem cine este.

398
00:44:17,507 --> 00:44:19,507
Fetele, cu siguranță.

399
00:44:32,740 --> 00:44:34,345
Bună dimineața doamnă.

400
00:44:34,884 --> 00:44:37,113
- Bună dimineața fetelor.
- Bună dimineaţa.

401
00:44:37,683 --> 00:44:39,384
- Ce mai faci azi fetelor?
- Bine mulţumesc.

402
00:44:40,056 --> 00:44:41,243
A sosit deja Ridolfi?

403
00:44:41,296 --> 00:44:43,072
Ridolfi era deja aici la șapte.

404
00:44:43,969 --> 00:44:45,227
Și ceilalți sunt jos?

405
00:44:45,252 --> 00:44:47,415
Ei așteaptă afară.

406
00:44:48,604 --> 00:44:49,824
merg cu fetele,

407
00:44:49,849 --> 00:44:51,591
te duci sa te imbraci.

408
00:44:51,616 --> 00:44:53,183
Apoi vă vom aranja camera.

409
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Să mergem.

410
00:44:56,032 --> 00:44:58,010
Liniște, nu suntem înăuntru
un internat!

411
00:45:01,848 --> 00:45:03,010
Să mergem.

412
00:45:54,523 --> 00:45:56,485
Unde e costumul? Cine a luat-o?

413
00:48:15,098 --> 00:48:16,564
Camera ta este foarte drăguță.

414
00:48:16,632 --> 00:48:17,632
Vino aici.

415
00:48:22,200 --> 00:48:24,427
Nu faceți zgomot.

416
00:48:26,454 --> 00:48:28,814
O clipă, lasă-mă să închid ușa.

417
00:48:28,915 --> 00:48:30,249
Cineva ar putea intra.

418
00:48:39,305 --> 00:48:40,593
imi place de tine?

419
00:48:48,630 --> 00:48:49,630
Da...

420
00:48:58,255 --> 00:49:00,651
Scoate-ți și hainele. te voi ajuta.

421
00:49:06,424 --> 00:49:07,449
Stii sa te joci?

422
00:49:07,474 --> 00:49:08,986
- Te joci
călărie? - Da.

423
00:53:13,439 --> 00:53:14,439
Unul.

424
00:53:14,787 --> 00:53:17,267
Doi trei patru.

425
00:53:17,502 --> 00:53:20,714
Sus, sus, trei, patru.

426
00:53:21,121 --> 00:53:24,529
Unu doi trei patru.

427
00:53:24,709 --> 00:53:26,599
Brațele, brațele.

428
00:53:28,690 --> 00:53:31,932
Cinci, șase, șapte, opt.

429
00:53:32,292 --> 00:53:34,676
Mai repede, mai repede, trei, patru.

430
00:53:34,730 --> 00:53:37,035
Unu doi trei patru.

431
00:53:37,680 --> 00:53:41,049
Unu doi trei patru.

432
00:53:41,675 --> 00:53:45,121
Sus, sus, trei, patru.

433
00:53:45,306 --> 00:53:46,306
Relève.

434
00:53:46,437 --> 00:53:49,074
Doi trei patru.

435
00:53:49,106 --> 00:53:50,639
Brațele, brațele.

436
00:53:51,958 --> 00:53:54,070
Unu doi trei patru.

437
00:53:54,095 --> 00:53:56,091
Unu doi trei patru.

438
00:53:56,116 --> 00:53:58,337
Unu doi trei patru.

439
00:53:58,362 --> 00:54:00,281
Timp, doi, trei, patru.

440
00:54:02,913 --> 00:54:04,646
Hai fetelor, să mergem mai departe.

441
00:54:05,189 --> 00:54:07,435
Unu doi trei patru.

442
00:54:07,460 --> 00:54:09,798
Cinci, șase, șapte, opt.

443
00:54:09,862 --> 00:54:13,167
Unu, doi, trei,
patru, pieptul afară.

444
00:54:13,192 --> 00:54:16,145
Trei patru. Cinci, șase,
sapte, opt.

445
00:54:16,507 --> 00:54:19,007
unu, doi, întinde-l, întinde-l!

446
00:54:19,068 --> 00:54:21,036
Moale, mai moale.

447
00:54:21,143 --> 00:54:24,473
Jos, încet piciorul ăla.

448
00:54:24,603 --> 00:54:25,704
Din nou.

449
00:54:26,325 --> 00:54:28,545
Elegant, zâmbitor.

450
00:54:30,189 --> 00:54:31,578
Gata, gata.

451
00:54:33,415 --> 00:54:35,719
Cinci, șase, șapte, opt.

452
00:54:35,954 --> 00:54:38,092
Cinci, șase, șapte, opt.

453
00:54:38,282 --> 00:54:40,602
Unu doi trei patru.

454
00:54:40,661 --> 00:54:43,043
Unu doi trei patru.

455
00:54:43,220 --> 00:54:45,426
Unu doi trei patru.

456
00:54:45,524 --> 00:54:48,175
Cinci, șase, șapte, opt.

457
00:54:48,200 --> 00:54:49,381
Poziţie.

458
00:54:49,950 --> 00:54:52,313
Toți în centru, șapte opt.

459
00:54:52,338 --> 00:54:53,661
Și unu doi trei.

460
00:55:06,027 --> 00:55:07,027
Redirecţiona.

461
00:55:14,703 --> 00:55:15,913
Redirecţiona.

462
00:55:19,751 --> 00:55:20,923
La bar.

463
00:55:23,787 --> 00:55:25,703
Deci unul dintre voi.

464
00:55:34,830 --> 00:55:35,963
Tu vii.

465
00:58:04,878 --> 00:58:07,017
Ah, sunt foarte obosit.

466
00:58:13,324 --> 00:58:14,965
Nu eram deloc în formă!

467
01:00:19,080 --> 01:00:20,969
Ah, ești aici, Anny.

468
01:00:27,565 --> 01:00:28,831
te asteptam.

469
01:00:29,251 --> 01:00:31,020
Scuze, am auzit
zgomote si...

470
01:00:31,045 --> 01:00:32,084
Iată costumul tău,

471
01:00:32,109 --> 01:00:34,301
du-te purta-l și alătură-te
noi în sala de mese.

472
01:00:34,742 --> 01:00:36,098
Trebuie să mă îmbrac aici?

473
01:00:36,123 --> 01:00:38,704
E adevărat, nu am dat
încă ești camera ta.

474
01:00:38,729 --> 01:00:39,901
Vino cu mine.

475
01:00:45,188 --> 01:00:46,807
Numărul 32 este gratuit.

476
01:00:46,888 --> 01:00:48,009
Poți merge acolo.

477
01:00:48,374 --> 01:00:49,374
Aici este cheia.

478
01:01:26,368 --> 01:01:27,368
te asteptam.

479
01:01:29,794 --> 01:01:30,794
Ce?

480
01:01:33,419 --> 01:01:35,373
Hai, hai.

481
01:01:36,906 --> 01:01:38,615
Ei bine, eu...

482
01:01:39,064 --> 01:01:40,935
Te-am făcut să vii în camera mea,

483
01:01:41,290 --> 01:01:43,962
pentru că am interceptat
scrisoarea pe care a scris-o,

484
01:01:44,129 --> 01:01:45,129
stii tu cine.

485
01:01:46,361 --> 01:01:47,361
Ce scrisoare?

486
01:01:48,063 --> 01:01:49,530
Ştii ce vreau să spun.

487
01:01:50,019 --> 01:01:51,109
Exilare!

488
01:01:51,202 --> 01:01:53,269
Oh, nu, nu o face, te implor.

489
01:01:54,105 --> 01:01:55,105
Dacă nu voi face,

490
01:01:55,539 --> 01:01:57,418
dacă nu-ți cer expulzarea,

491
01:01:57,851 --> 01:02:00,288
atunci voi pedepsi
esti foarte greu.

492
01:02:00,400 --> 01:02:01,499
Tot ce vrei.

493
01:02:01,548 --> 01:02:03,521
Dar nu vei spune nimănui.

494
01:02:03,643 --> 01:02:04,643
Nu.

495
01:02:05,450 --> 01:02:06,870
Ridică-te, apropie-te.

496
01:02:14,463 --> 01:02:15,796
Ți-e frică de asta?

497
01:02:17,337 --> 01:02:18,337
Da.

498
01:02:18,783 --> 01:02:19,783
Nu.

499
01:02:20,102 --> 01:02:21,102
Nu ar trebui.

500
01:02:21,158 --> 01:02:22,803
Pentru că acesta este prietenul nostru.

501
01:02:23,378 --> 01:02:24,978
Ne ajută să fim puri.

502
01:02:25,134 --> 01:02:27,112
Ar trebui să-ți fie frică de propriul tău corp.

503
01:02:27,137 --> 01:02:28,470
Totuși nu ești.

504
01:02:28,740 --> 01:02:30,158
Care este dimensiunea pieptului tău?

505
01:02:30,910 --> 01:02:32,131
- Nu ştiu.
- Da.

506
01:02:32,156 --> 01:02:33,289
Știi foarte bine!

507
01:02:33,314 --> 01:02:34,797
Nu trebuie să minți!

508
01:02:35,561 --> 01:02:36,561
Nu pentru mine.

509
01:02:39,664 --> 01:02:40,664
Te atingi?

510
01:02:41,431 --> 01:02:42,431
Nu.

511
01:02:42,837 --> 01:02:43,837
Dezbraca-te.

512
01:02:57,342 --> 01:02:59,342
Corpul dezlănțuit,

513
01:02:59,547 --> 01:03:01,596
este ca un animal fără educație.

514
01:03:01,762 --> 01:03:03,500
Vrea, cere!

515
01:03:03,525 --> 01:03:04,525
Se pretinde!

516
01:03:05,015 --> 01:03:06,015
Îngenunchează.

517
01:03:13,857 --> 01:03:15,056
Acum spune-mi.

518
01:03:15,081 --> 01:03:16,238
Cum îl numești?

519
01:03:17,486 --> 01:03:18,486
Ce?

520
01:03:19,556 --> 01:03:22,423
Nu fi prost, tu
inteleg foarte bine.

521
01:03:23,205 --> 01:03:24,479
nu stiu.

522
01:03:27,035 --> 01:03:29,245
Cu prietenii tăi,
cum il numesti?

523
01:03:30,485 --> 01:03:31,485
într-adevăr...

524
01:03:38,193 --> 01:03:39,364
Și îl atingi?

525
01:03:42,133 --> 01:03:43,362
Răspuns!

526
01:03:45,408 --> 01:03:46,623
Uneori.

527
01:03:54,118 --> 01:03:55,536
Mai jos, jos.

528
01:04:04,428 --> 01:04:05,428
Spune-mi acum.

529
01:04:09,426 --> 01:04:10,426
Te-a atins?

530
01:04:13,049 --> 01:04:14,232
Te-a atins?

531
01:04:16,020 --> 01:04:17,020
Da.

532
01:04:17,847 --> 01:04:18,847
Și tu?

533
01:04:29,051 --> 01:04:30,051
Unde?

534
01:04:33,298 --> 01:04:34,298
Unde?

535
01:04:34,981 --> 01:04:36,515
Nu știu, nu o voi spune.

536
01:04:39,903 --> 01:04:40,903
Tu nu stii...

537
01:04:41,618 --> 01:04:42,618
nu stii...

538
01:04:43,264 --> 01:04:44,885
Dar tu faci.

539
01:04:44,910 --> 01:04:45,910
Mărturisi!

540
01:04:46,454 --> 01:04:48,440
Scrisoarea spune totul.

541
01:05:05,470 --> 01:05:06,804
Vreau să știu totul.

542
01:05:10,621 --> 01:05:12,065
Ți-a plăcut?

543
01:05:16,359 --> 01:05:18,039
Cum te-ai simțit?

544
01:05:19,828 --> 01:05:21,496
Nu trebuie să ascunzi nimic.

545
01:05:21,605 --> 01:05:23,339
Trebuie să mărturisești totul.

546
01:05:24,336 --> 01:05:26,469
Nu vă înrăutăți situația.

547
01:05:26,740 --> 01:05:29,101
Lasă deoparte mândria, modestia,
este inutil.

548
01:05:29,687 --> 01:05:31,972
Deschide-te neconditionat, fii liber.

549
01:05:32,590 --> 01:05:35,868
Și astfel recâștigându-ți
inocența, puritatea ta.

550
01:05:48,868 --> 01:05:50,160
Convinge-te singur.

551
01:05:50,353 --> 01:05:52,113
Corpul este dușmanul nostru.

552
01:05:52,328 --> 01:05:55,053
Cu toate acestea, cedezi.

553
01:05:55,078 --> 01:05:56,725
L-ai lăsat să se extindă.

554
01:05:57,329 --> 01:05:58,776
Mărturisi.

555
01:05:58,931 --> 01:06:01,295
Spune obscenitățile,
gânduri impure,

556
01:06:01,320 --> 01:06:03,121
totul.

557
01:06:03,228 --> 01:06:05,284
Nu-ți respecta inamicul.

558
01:06:05,390 --> 01:06:06,748
Sufocă-l.

559
01:06:06,909 --> 01:06:08,292
Distruge-l.

560
01:06:09,855 --> 01:06:11,348
Distruge-l.

561
01:06:22,679 --> 01:06:24,588
Doamne, ce epuizare.

562
01:06:25,898 --> 01:06:26,898
Știu.

563
01:06:27,586 --> 01:06:28,719
Uite...

564
01:06:29,073 --> 01:06:30,741
... Pot să mă ridic acum?

565
01:06:39,783 --> 01:06:41,388
A existat pofta?

566
01:06:42,988 --> 01:06:45,630
O...poftă destul de imatură,

567
01:06:45,785 --> 01:06:47,300
Adică.

568
01:06:49,317 --> 01:06:50,317
eu...

569
01:06:50,520 --> 01:06:52,505
... cred că cu
vremea asta fierbinte,

570
01:06:52,969 --> 01:06:54,504
poate ar trebui doar

571
01:06:54,529 --> 01:06:56,662
citește scenariul.

572
01:06:56,853 --> 01:06:57,853
De acord?

573
01:06:58,026 --> 01:06:59,552
Eu iau decizii aici.

574
01:06:59,792 --> 01:07:01,370
Din când în când.

575
01:07:01,556 --> 01:07:02,756
Și după starea mea de spirit.

576
01:07:02,781 --> 01:07:04,267
Bine bine.

577
01:07:04,682 --> 01:07:05,887
Cum doriți.

578
01:07:08,496 --> 01:07:10,241
nu inteleg,
este uimitor

579
01:07:10,266 --> 01:07:12,887
cum te descurci cu această căldură.

580
01:07:13,970 --> 01:07:15,465
Îmi place căldura.

581
01:07:16,008 --> 01:07:17,155
Transpirația.

582
01:07:17,420 --> 01:07:18,653
Epuizare.

583
01:07:19,529 --> 01:07:21,129
Și muștele care bâzâie în jur.

584
01:07:21,554 --> 01:07:22,891
Ca o obsesie.

585
01:07:23,684 --> 01:07:25,762
Nu-mi amintesc asta
în filmul lui Visconti

586
01:07:25,787 --> 01:07:27,237
muștele bâzâiau în jur.

587
01:07:27,593 --> 01:07:29,193
Nu fi amuzant.

588
01:07:29,989 --> 01:07:31,971
Am vrut doar să sugerez o imagine.

589
01:07:37,133 --> 01:07:38,133
Citire.

590
01:07:47,326 --> 01:07:49,126
Mi se usucă gâtul.

591
01:07:49,585 --> 01:07:51,600
Da, e cald aici.

592
01:07:51,823 --> 01:07:52,823
Pe de altă parte.

593
01:07:52,848 --> 01:07:54,833
Pe de altă parte, există
aer conditionat.

594
01:07:54,858 --> 01:07:56,672
- Nu crezi?
- Nu!

595
01:07:57,050 --> 01:07:58,383
Deranjează lectura.

596
01:07:58,547 --> 01:07:59,547
Mă deranjează.

597
01:08:00,649 --> 01:08:02,842
Sala de mese a pensiunii
avea ceva...

598
01:08:02,867 --> 01:08:05,235
Să luăm ceva
rece de băut.

599
01:08:05,642 --> 01:08:07,175
Nu vei găsi prea multe acolo.

600
01:08:07,440 --> 01:08:09,385
Ce le oferi scriitorilor tăi?

601
01:08:10,820 --> 01:08:11,820
Contracte.

602
01:08:12,071 --> 01:08:13,471
Nu crezi că este suficient?

603
01:08:13,643 --> 01:08:14,837
Și șampanie.

604
01:08:15,185 --> 01:08:16,431
Totul este OK.

605
01:08:16,898 --> 01:08:18,765
Cine știe de cât timp e acolo.

606
01:08:19,823 --> 01:08:21,598
Poate că aceasta este oportunitatea potrivită.

607
01:08:21,895 --> 01:08:23,951
Crezi că este momentul potrivit?

608
01:08:24,493 --> 01:08:25,559
E frumos și răcoros.

609
01:08:30,210 --> 01:08:31,403
Farmecul norocos!

610
01:08:51,277 --> 01:08:52,277
Prosit.

611
01:09:01,395 --> 01:09:02,856
Vrei să știi cu cine arăți?

612
01:09:03,439 --> 01:09:04,439
Spune-mi.

613
01:09:04,683 --> 01:09:06,550
Ca personajul patern al poveștii mele.

614
01:09:07,060 --> 01:09:09,184
Omul care se rade
in fata oglinzii.

615
01:09:09,575 --> 01:09:10,942
Și slujnica.

616
01:09:12,411 --> 01:09:14,364
Chiar te-ai gândit
arata ca mine?

617
01:09:15,592 --> 01:09:16,737
Nu tocmai.

618
01:09:17,704 --> 01:09:18,827
Dar acum da.

619
01:09:19,385 --> 01:09:21,051
Poate un pic mai puțin patern.

620
01:09:21,834 --> 01:09:22,967
E bine.

621
01:09:27,001 --> 01:09:28,686
Acum să continuăm să citim.

622
01:09:29,458 --> 01:09:30,756
Bine.

623
01:09:35,834 --> 01:09:37,260
Un moment, așteaptă.

624
01:09:37,324 --> 01:09:38,529
Ce s-a întâmplat?

625
01:09:40,703 --> 01:09:42,370
Nu mai întuneric?

626
01:09:45,911 --> 01:09:47,111
Te voi urma de aici.

627
01:09:49,805 --> 01:09:50,938
Ce ai de gând să faci?

628
01:09:51,980 --> 01:09:53,247
Pot să aștept.

629
01:09:54,348 --> 01:09:55,548
Nu te-ai grăbit?

630
01:10:01,791 --> 01:10:03,327
Haide, începe.

631
01:10:04,785 --> 01:10:07,417
Dacă citești cu voce tare
Te voi auzi perfect.

632
01:10:08,853 --> 01:10:10,653
Stai pe canapea.

633
01:10:11,014 --> 01:10:12,475
Nu încerca să fii inteligent

634
01:10:13,072 --> 01:10:14,405
te pot vedea.

635
01:10:15,200 --> 01:10:16,622
Văd, văd.

636
01:10:18,037 --> 01:10:21,299
Pagina 127 al doilea paragraf.

637
01:10:28,587 --> 01:10:30,720
Sala de mese a pensiunii

638
01:10:30,745 --> 01:10:32,961
avea un sentiment de vechime
si familie.

639
01:10:33,054 --> 01:10:35,985
Semăna cu sala de mese
a unei case înstărite,

640
01:10:36,161 --> 01:10:38,124
cu mobilier solid și închis la culoare.

641
01:10:38,222 --> 01:10:40,731
Și cu o masă mare înăuntru
centrul camerei.

642
01:10:40,953 --> 01:10:43,846
Pe pereți erau picturi
și plante ornamentale.

643
01:10:44,307 --> 01:10:46,913
Mediul era plin de căldură

644
01:10:46,938 --> 01:10:49,559
rezervat clientilor

645
01:10:49,854 --> 01:10:51,377
a unor case de oaspeţi deosebite.

646
01:10:54,221 --> 01:10:55,554
Când apăru Anny

647
01:10:55,613 --> 01:10:57,761
cam pierdut in
pragul ușii

648
01:10:57,786 --> 01:11:00,544
i-a găsit pe toți ceilalți oaspeți
aşezat la masă.

649
01:11:01,637 --> 01:11:02,637
Îmi pare rău.

650
01:11:05,064 --> 01:11:07,403
Îmi pare rău, poate am întârziat.

651
01:11:07,544 --> 01:11:08,544
Nici măcar nu-l menționați.

652
01:11:09,028 --> 01:11:11,035
Vino, vino Anny, nu-ți face griji.

653
01:11:11,127 --> 01:11:13,526
Ești liber să mănânci oricând simți
flămând, vino așează.

654
01:11:22,141 --> 01:11:23,793
Aceasta este Anny.

655
01:11:25,260 --> 01:11:26,260
Noroc că te cunosc.

656
01:11:29,457 --> 01:11:30,457
Agrement.

657
01:11:32,566 --> 01:11:33,566
Încântă.

658
01:11:57,497 --> 01:11:59,325
Acum Ines va avea grijă de tine.

659
01:11:59,963 --> 01:12:02,263
Totul este gata. Ea te va servi
imediat.

660
01:12:02,475 --> 01:12:04,557
Aproape am terminat.

661
01:12:04,610 --> 01:12:06,076
Dar nu vă faceți griji.

662
01:12:06,101 --> 01:12:08,315
Ne bucurăm
să-ți țină companie.

663
01:12:08,551 --> 01:12:11,358
La sfârșitul prânzului ne place
zabovi la masa.

664
01:12:11,463 --> 01:12:13,467
Să gust niște dulciuri, să discutăm.

665
01:12:13,741 --> 01:12:15,834
Este un obicei bun
a acestei pensiuni.

666
01:12:16,568 --> 01:12:18,100
Îți va plăcea.
Vei vedea.

667
01:12:29,165 --> 01:12:30,753
Ajunge, Ines.

668
01:12:32,015 --> 01:12:33,409
Cât va aștepta domnișoara Anny

669
01:12:33,434 --> 01:12:35,172
sa fie servit?

670
01:12:37,033 --> 01:12:38,130
Haide!

671
01:12:42,236 --> 01:12:44,209
Îi face plăcere să servească.

672
01:12:44,474 --> 01:12:46,661
E ca și cum ai merge pe un podium pentru ea.

673
01:12:47,242 --> 01:12:49,215
Este momentul ei de glorie.

674
01:12:49,915 --> 01:12:51,333
E tanara.

675
01:12:52,462 --> 01:12:53,462
Exuberant.

676
01:12:54,011 --> 01:12:55,289
Trebuie să o înțelegi.

677
01:13:04,101 --> 01:13:06,192
Astăzi friptură și fasole verde.

678
01:13:09,175 --> 01:13:10,175
Este foarte bun.

679
01:13:10,200 --> 01:13:11,334
Arată delicios.

680
01:13:12,453 --> 01:13:13,802
Văd că ai poftă de mâncare.

681
01:13:13,827 --> 01:13:15,227
Da, mi-e foarte foame.

682
01:13:15,339 --> 01:13:16,986
Azi nu am avut
un moment de odihnă.

683
01:13:17,872 --> 01:13:19,606
Dar acum vei avea propria ta cameră.

684
01:13:20,232 --> 01:13:21,378
Nu, Ines?

685
01:13:21,535 --> 01:13:22,535
Ines!

686
01:13:23,291 --> 01:13:24,291
Grăbiţi-vă.

687
01:13:24,707 --> 01:13:27,300
Trebuie să faci ordine în camera 32!

688
01:13:27,712 --> 01:13:28,712
Merge!

689
01:13:33,818 --> 01:13:35,730
Ascultăm niște muzică?

690
01:13:35,885 --> 01:13:36,885
Ah, da, da.

691
01:13:36,912 --> 01:13:38,179
Hai să ascultăm niște muzică.

692
01:13:38,589 --> 01:13:40,389
Muzica ajută la digerare.

693
01:13:40,565 --> 01:13:41,565
Te superi?

694
01:13:41,738 --> 01:13:43,092
Nu, nu, absolut.

695
01:13:43,301 --> 01:13:44,707
Haide!

696
01:13:45,556 --> 01:13:47,111
Să sărbătorim această frumoasă doamnă

697
01:13:47,136 --> 01:13:48,682
care a venit să stea cu noi.

698
01:14:10,488 --> 01:14:12,545
Acestea sunt înregistrări vechi ale casei.

699
01:14:12,760 --> 01:14:13,891
Întotdeauna aceleași.

700
01:21:05,640 --> 01:21:07,187
Cât timp dormise ea?

701
01:21:08,810 --> 01:21:10,129
Anny făcu o pauză

702
01:21:10,154 --> 01:21:12,117
într-un fel de indolent
somnolență,

703
01:21:12,224 --> 01:21:15,010
locuită încă de ultimii încântați
imagini

704
01:21:15,035 --> 01:21:16,608
a acelui vis scurt.

705
01:21:17,449 --> 01:21:19,186
Fata fusese...

706
01:21:20,728 --> 01:21:22,178
... fusese readusă la realitate

707
01:21:22,203 --> 01:21:24,070
de zgomotul intruziv din trafic

708
01:21:24,095 --> 01:21:26,423
care acum se intensifica
în jurul ei.

709
01:22:35,979 --> 01:22:37,179
Dar ce sa întâmplat?

710
01:22:39,407 --> 01:22:41,679
Ce ar însemna această veste?

711
01:22:42,845 --> 01:22:44,580
Nu trebuia să mă împuști?

712
01:22:48,374 --> 01:22:50,107
În schimb, am împușcat-o pe Anny.

713
01:22:51,145 --> 01:22:53,122
Această poveste nu
ma mai intereseaza.

714
01:22:58,465 --> 01:22:59,465
Aveţi dreptate.

715
01:23:00,621 --> 01:23:02,465
Am repetat-o ​​de prea multe ori.

716
01:23:03,008 --> 01:23:05,234
Poate că nu este la fel de interesant
ca început.

717
01:23:05,912 --> 01:23:07,378
O știm pe de rost.

718
01:23:14,016 --> 01:23:15,714
Ar trebui să scrii unul nou.

719
01:23:17,010 --> 01:23:18,937
Nu stiu, o situatie diferita.

720
01:23:19,825 --> 01:23:20,992
Nu te mai bucuri?

721
01:23:21,148 --> 01:23:23,432
Da, da, foarte mult.

722
01:23:26,517 --> 01:23:27,627
Dar spun asta pentru tine.

723
01:23:27,773 --> 01:23:28,773
Ești atât de bun.

724
01:23:30,163 --> 01:23:31,582
Încearcă să scrii altul.

725
01:23:32,572 --> 01:23:33,934
O altă poveste?

726
01:23:37,079 --> 01:23:38,700
Chiar și un lucru simplu.

727
01:23:41,074 --> 01:23:42,074
Ce vrei să spui?

728
01:23:42,537 --> 01:23:44,470
Nimic, tu ești scriitorul.

729
01:23:44,956 --> 01:23:45,956
Depinde de tine.

730
01:23:46,648 --> 01:23:47,648
Exact.

731
01:23:48,589 --> 01:23:49,789
Va fi o surpriză.