1 00:00:33,118 --> 00:00:37,278 Moje ime je Chance. A ovo, ovo je dom. 2 00:00:37,398 --> 00:00:39,198 Bio je to moj dom već nekoliko godina. 3 00:00:39,318 --> 00:00:43,238 I moram priznati, jesu dvije najbolje godine u životu ovog psa, 4 00:00:43,358 --> 00:00:45,997 osim jednog pomalo nevjerojatnog putovanje preko planina. 5 00:00:46,117 --> 00:00:49,037 Ali možda već jesi znaj tu priču. 6 00:00:49,157 --> 00:00:51,677 Kao što sam govorio, ovdje nas prilično dobro tretiraju. 7 00:00:51,797 --> 00:00:54,077 Tri kvadratna obroka dnevno, a toplo mjesto za spavanje noću... 8 00:00:54,197 --> 00:00:57,637 i sve te smrdljive tenisice možeš jesti. 9 00:00:57,757 --> 00:01:02,677 Ali čak i na ovakvom mjestu, znaš, ponekad pas može postati malo nemiran. 10 00:01:02,797 --> 00:01:06,836 I tu i tamo, ja-ja pitam se je li, znaš, možda tamo nije nešto više tamo. 11 00:01:06,956 --> 00:01:09,436 - Hej, ima još nešto vani. Mogu to namirisati. - Prilika! Jeste li vidjeli moju cipelu? 12 00:01:09,556 --> 00:01:11,796 Nemojte paničariti. Ulazim. 13 00:01:11,916 --> 00:01:14,756 Prilika, jesi li ukrasti moju cipelu? 14 00:01:14,876 --> 00:01:18,676 To je Jamie. On je taj koji spasio me s lošeg mjesta. 15 00:01:21,796 --> 00:01:24,276 I jednako dobro Imam ga ovdje, 16 00:01:24,396 --> 00:01:26,555 Jamie je ono što ga čini domom. 17 00:01:26,675 --> 00:01:28,915 Dakle, to je moj posao da ga zaštitim. 18 00:01:29,035 --> 00:01:33,835 U redu, prijestupnik, reci vaše molitve. Imate spoj s "Cancenatorom". 19 00:01:35,795 --> 00:01:38,755 Nemam izbora ali da te prekinu! 20 00:01:42,275 --> 00:01:44,395 Da, ti "maslac" odleti! 21 00:01:44,515 --> 00:01:47,274 Dobro, kriza je prošla. Perimetar je siguran. 22 00:01:47,394 --> 00:01:51,034 Situacija je neutralizirana! Da! 23 00:01:51,154 --> 00:01:53,914 To je stvar ljepote kad je Šansa na dužnosti. 24 00:01:54,034 --> 00:01:57,234 Kad smo već kod dužnosti, pomislio sam Namirisao sam nešto. fuj! 25 00:01:57,354 --> 00:02:00,034 Koji je tvoj problem? Loš dan krzna? 26 00:02:00,154 --> 00:02:03,354 Reći ću ti što je loše, O mirisni. Vidio sam kofere. 27 00:02:03,474 --> 00:02:06,274 - Zašto je to loše? - Znači da obitelj odlazi. 28 00:02:06,394 --> 00:02:08,553 Iako tko bi ih mogao kriviti, kako mirišeš! 29 00:02:08,673 --> 00:02:11,153 U redu. To je to. Vrijeme je za mačji nogomet! 30 00:02:11,273 --> 00:02:13,153 - Oh. Ne. Ne. Ne. Oh! - Prilika pomiče debelu mačku niz polje! 31 00:02:13,273 --> 00:02:15,753 - Idi! Ići! Ići! - Oh! Oh! Oh! - Nada! Jamie! 32 00:02:15,873 --> 00:02:17,793 Odnesi torbu dolje tako da možemo napuniti auto. 33 00:02:17,913 --> 00:02:20,713 Automobil! Automobil! Jeste li čuli to? rekao je auto! Odlaze! Rekao je auto! 34 00:02:20,833 --> 00:02:22,633 Hej, stvarno misliš hoće li biti izleta? 35 00:02:22,753 --> 00:02:24,633 Oh! Oh! Pazi kuda hodaš! 36 00:02:24,753 --> 00:02:27,393 - Vau! - Vau! Lavina! 37 00:02:27,513 --> 00:02:29,352 Bože. Taj pogled si ti. 38 00:02:29,472 --> 00:02:31,352 Oh, čovječe! Tko kaže pamuk diše? 39 00:02:31,472 --> 00:02:34,072 drsko! 40 00:02:35,152 --> 00:02:37,432 dobro sam dobro sam 41 00:02:37,552 --> 00:02:40,552 - Skini to! Skidaj to! - Oh, moja jadna mačkice. 42 00:02:40,672 --> 00:02:43,872 Oh, Chance. Skini to. Skini sve sa sebe. 43 00:02:43,992 --> 00:02:48,671 pomozi mi! Njuška ugodna! Skini mi se s glave! Siđi-- 44 00:02:48,791 --> 00:02:52,631 Dakle, Chance, draga, svi smo tako znatiželjni. Volite li više bokserice ili gaćice? 45 00:02:52,751 --> 00:02:55,711 Ah, hoćeš li se samo otići umočiti? Moram pronaći Jamieja. 46 00:02:58,311 --> 00:03:01,751 Bože, sigurno je puno događa jutros. 47 00:03:01,871 --> 00:03:04,431 Idemo u Kanadu, dečko. Vodimo te sa sobom. 48 00:03:04,551 --> 00:03:07,831 Ići? Otišla bih bilo gdje s tobom, Peter. 49 00:03:07,951 --> 00:03:11,150 - Peter, dohvati mi te torbe, u redu? - Da. Naravno, tata. Nema problema. 50 00:03:16,110 --> 00:03:17,870 Čekati! Ne zaboravi ovo. 51 00:03:19,990 --> 00:03:23,070 Još uvijek mislim da je ludo letjeti tri životinje na pola kontinenta... 52 00:03:23,190 --> 00:03:24,670 za neko kampiranje. 53 00:03:24,790 --> 00:03:28,230 Pa, ako idemo, samo Prvo ću upotrijebiti kutiju za otpatke. 54 00:03:33,149 --> 00:03:36,149 - Gdje mi je cipela? - Jamie, idemo! 55 00:03:40,509 --> 00:03:43,669 Naći ćemo se na terenu Kasnije, Stacey! 56 00:03:45,789 --> 00:03:47,349 - Jamie! - Gdje je? 57 00:03:47,469 --> 00:03:49,749 Jamie dečko! ovdje sam 58 00:03:49,869 --> 00:03:52,228 To je tvoj najbolji prijatelj. Imajmo malo zabave. hajde Uh, ne. Čekati. 59 00:03:52,348 --> 00:03:56,068 Ja nisam ispod. Na vratima sam. Jamie! Ovdje. 60 00:03:56,188 --> 00:03:58,388 Ne, ja sam... ja sam ne u ormaru. 61 00:03:58,508 --> 00:04:00,348 I to je zemljana lopta van na lijevo polje. 62 00:04:00,468 --> 00:04:03,188 Lijepo postavljen-- Oh, hej, ukusno. Prava kravlja koža. 63 00:04:06,188 --> 00:04:08,548 Volim li kožu. 64 00:04:08,668 --> 00:04:12,987 Ne, Chance! Ne moj Barry Bonds s autogramom basebaII. 65 00:04:13,107 --> 00:04:16,227 Što to radiš? Radio sam na svojoj lopti! 66 00:04:16,347 --> 00:04:19,667 To je, uh, nekako teško igrati sa zatvorenim vratima, Jamie. 67 00:04:19,787 --> 00:04:22,787 Jamie? Oh, čovječe. Nikad više ne želiš igrati. 68 00:04:22,907 --> 00:04:25,987 Hej, što je ovo? dobivam nešto na starom nosnom radaru. 69 00:04:26,107 --> 00:04:29,427 To miriše na šećer. Oh, molim te, budi šećera. Budite šećer. Budite šećer. To je šećer! 70 00:04:29,547 --> 00:04:32,746 To je šećer i čokolada i tijesto pržene u dubokoj masnoći! 71 00:04:32,866 --> 00:04:35,186 jeste! To su krafne! slatko! 72 00:04:35,306 --> 00:04:38,786 Oh! Nikada neće dati jedno od ovoga bebe gore, osim ako ga, naravno, ne poližem. 73 00:04:40,346 --> 00:04:43,226 - Bljak! - Ah, ah, ah, ah! Prilika! 74 00:04:43,346 --> 00:04:45,986 Već ste jeli tvoj doručak. Dvaput, zapravo. 75 00:04:46,106 --> 00:04:49,786 Pa što? T-ti mi govoriš ti nikad čuo za sitnicu zove se užina? ha? ha? 76 00:04:51,146 --> 00:04:52,426 Oh! Jamie odlazi! 77 00:04:52,546 --> 00:04:55,065 Pa, mama, kao što si uvijek govorila. Nikada ne igrajte na prazan želudac. 78 00:04:55,185 --> 00:04:58,465 Krećemo za 20 minuta. Nemoj kasniti, Jamie. 79 00:05:01,105 --> 00:05:03,585 hej Ne tako brzo! Pokušavam probaviti! 80 00:05:04,705 --> 00:05:06,145 Gdje idemo? Gdje idemo? 81 00:05:06,265 --> 00:05:09,745 Ne, Chance! Boravak! Ostani doma! 82 00:05:09,865 --> 00:05:13,825 Boravak? Ali ja-- imam kreće ova velika navala šećera. 83 00:05:13,945 --> 00:05:17,664 Jamie, ne idi. Hej, hej! Mislio sam da ćemo se igrati. 84 00:05:17,784 --> 00:05:20,544 Ne shvaćam. Jesam li učinio nešto krivo? 85 00:05:20,664 --> 00:05:24,464 hej Ajme, hajde. Ne radi se o tome krafna, je li? Upravo sam uzeo jednu. 86 00:05:24,584 --> 00:05:26,864 Ja-ja-ja sam bila slaba. Rugalo mi se. 87 00:05:26,984 --> 00:05:31,024 - Isuse. Uzmite savjet već. - Ha? Kako to misliš, prihvati savjet? 88 00:05:31,144 --> 00:05:34,064 Jamie će te poslati natrag na loše mjesto. 89 00:05:34,184 --> 00:05:36,543 nedostajat ćeš mi doviđenja. 90 00:05:36,663 --> 00:05:39,983 - Pa, stvarno ću nedostaješ i ti. Pa-pa! - Ne! Ne! nemoj 91 00:05:40,103 --> 00:05:43,303 Oh, ne! Ne! mrzim ovakve vožnje! O Bože! 92 00:05:43,423 --> 00:05:46,543 Oh, upravo sam jeo! Ja ću Blow chow-chow posvuda! 93 00:05:46,663 --> 00:05:50,183 Vadi me odavde! Mrzim ovo! 94 00:05:50,303 --> 00:05:52,703 Psi vladaju, a mačke sline. 95 00:05:52,823 --> 00:05:55,263 Jamie, moj čovječe! čekaj me! 96 00:05:55,383 --> 00:05:59,142 Oh, moja glava. Oh, moja glava. Oh, ne osjećam se dobro. 97 00:05:59,262 --> 00:06:02,982 Oh, samo čekaj dok te ponovno ne vidim. Gdje god da si, ja ću... 98 00:06:03,102 --> 00:06:07,302 Samo čekaj dok ja-- Oh, ja ne osjećam se dobro. povrijedit ću te. 99 00:06:11,102 --> 00:06:14,102 - Izvoli, infield. - Shvatio sam! 100 00:06:14,222 --> 00:06:16,981 - Ne, shvatio sam. - To je u redu. Baci ga natrag ovamo. 101 00:06:17,101 --> 00:06:20,581 - Bok, Stacey! - Bok, Jamie! 102 00:06:21,661 --> 00:06:24,101 Dobro, ovo će biti zabavno. 103 00:06:24,221 --> 00:06:29,581 Jamie! Hej, prijatelju! ovdje sam Imaš sreće. Spreman sam za igru! 104 00:06:31,061 --> 00:06:33,181 Ne, igra je gotova, djeco. Ja i Jamie smo dobili spoj za igru. 105 00:06:33,301 --> 00:06:35,221 Dakle, svi ćete moram am-scray! 106 00:06:35,341 --> 00:06:38,780 Prizemljenik za Seavera. I on okreće ga na prvo mjesto za van. 107 00:06:38,900 --> 00:06:42,340 ha? Što je ovo? Tko ste vi ljudi? 108 00:06:42,460 --> 00:06:45,180 - Ja sam Sparky Michaels. - Ja sam Lucky Lasorda. 109 00:06:45,300 --> 00:06:47,460 A ja sam Trixie Uecker. I ovdje emitiramo. 110 00:06:47,580 --> 00:06:49,380 Da, pa pomakni rep, prijatelju. 111 00:06:49,500 --> 00:06:51,340 Vi emitirate igra? 112 00:06:51,460 --> 00:06:53,980 Hmph. Sassy mi kaže dobiti život? 113 00:06:54,100 --> 00:06:56,860 U redu, evo terena. Težak helikopter za Seavera. 114 00:06:56,980 --> 00:07:01,059 On ga podigne i puca prvi! Dečko, klinac izgleda sjajno ove godine. 115 00:07:01,179 --> 00:07:03,659 Mora da je vježbao to bacanje izvan sezone. 116 00:07:03,779 --> 00:07:06,539 Da, a ti gledaš u pseto s kojim je vježbao. 117 00:07:06,659 --> 00:07:09,779 To je fascinantno. Stvarno? sad, makni svoj rep s terena. 118 00:07:09,899 --> 00:07:13,019 Meni govoriš? U redu, pretpostavljam da jesi. 119 00:07:13,139 --> 00:07:16,859 Dobro, dobro, hej, slušaj, Nemam problema. Samo ću idi sjedni u prvi red. 120 00:07:16,979 --> 00:07:18,939 - Evo ga opet. Pravo na tebe. - Da, ne smeta mi. 121 00:07:19,059 --> 00:07:21,578 -Samo ću ležati ovdje i družiti se... - Udari dva. 122 00:07:21,698 --> 00:07:25,298 i gledajte ovu djecu kako ovo stvarno bacaju ukusna kožna lopta okolo. 123 00:07:25,418 --> 00:07:28,858 - Dobro, dobro. U redu, pravo polje! - Oh, čovječe, ovo je mučenje. 124 00:07:28,978 --> 00:07:30,778 - Igraj duboko! Igraj duboko! - Ne mogu više ovo podnijeti. 125 00:07:30,898 --> 00:07:33,298 hej Vau! shvatio sam! shvatio sam! 126 00:07:33,418 --> 00:07:35,978 Što je ovo? Čini se, poludjeli obožavatelj... 127 00:07:36,098 --> 00:07:39,138 je utrčao na teren i oduzeo loptu. 128 00:07:39,258 --> 00:07:42,937 - Jeste li ikada vidjeli nešto slično, dečki? - Ne ja. Što je s tobom, Uecker? 129 00:07:43,057 --> 00:07:46,697 Nikada! I da ti kažem, jeste tužan dan za baseball sport... 130 00:07:46,817 --> 00:07:49,897 i sve II pasje vrste kad ovako nešto se dogodi. 131 00:07:50,017 --> 00:07:54,257 Oh, on ima 20! On ima 30! On je na-- On je vani! 132 00:07:54,377 --> 00:07:55,977 samo mi je muka. 133 00:07:56,097 --> 00:07:59,977 Pa, znam da nitko od nas ne voli čuti riječ "B", ali to je jedan loš pas. 134 00:08:01,776 --> 00:08:05,336 Prilika! Koliko puta moram li ti reći... 135 00:08:05,456 --> 00:08:09,056 ostati izvan terena? 136 00:08:09,176 --> 00:08:11,096 Vodi psa odavde, Seaver. 137 00:08:11,216 --> 00:08:13,296 hej Hej, polako. 138 00:08:13,416 --> 00:08:15,216 Guraš moje ljudsko, guraš me, dušo. 139 00:08:15,336 --> 00:08:18,336 - Vidio sam neke lijepe glupi psi, Seaver. - Oprostite. Glupa? 140 00:08:18,456 --> 00:08:20,616 - Tvoje je jadno. - U redu. To je to! 141 00:08:20,736 --> 00:08:24,215 - Dobro, pokazat ću ti tko je jadan. - Hej! 142 00:08:24,335 --> 00:08:26,455 - Oh, hej, ovo je prilično dobrog okusa. - Prestani! 143 00:08:26,575 --> 00:08:28,535 - Daj mi ga! - Hej, znaš, bolje je od bejzbolske lopte. 144 00:08:28,655 --> 00:08:32,975 - Ti glupi psu! - U redu. Upozorio sam te! Da! 145 00:08:34,055 --> 00:08:36,015 On ide! Mogao bi biti... 146 00:08:36,135 --> 00:08:40,935 On bi mogao biti-- Da! Taj pas je nestao odavde! 147 00:08:48,654 --> 00:08:51,214 Hej, Jamie, čuo si što sam rekao ona djevojka kad sam joj otrgnuo rukavicu? 148 00:08:51,334 --> 00:08:53,894 Idem, nazovi me glupim, hoćeš li? 149 00:08:54,014 --> 00:08:56,094 Ne, Chance! Prestani! 150 00:08:56,214 --> 00:08:59,214 U redu, to je cool. Ti budi ja, a ja ću biti djeca. 151 00:08:59,334 --> 00:09:02,934 Hej, vrati se. Vrati se, glupi psu. Hajde, luda džukelo. Baci tu rukavicu. 152 00:09:04,133 --> 00:09:07,573 - Dragi, stigli smo! - Oh, evo ga. 153 00:09:07,693 --> 00:09:09,613 Hajde, dušo. Kasnimo. Idemo. Idemo. 154 00:09:09,733 --> 00:09:14,173 To je Chanceova krivnja. Lovili smo ga po cijelom parku. 155 00:09:14,293 --> 00:09:16,213 Sada, hajde, Jamie. Nemoj se ljutiti na mene, prijatelju. 156 00:09:16,333 --> 00:09:20,373 Još uvijek ne vidim zašto moramo ići ionako na glupom kampiranju. 157 00:09:20,493 --> 00:09:23,173 Nedostajat će mi dvije najvažnije utakmice. 158 00:09:23,293 --> 00:09:25,292 - Hajde, Chance. - Kamo idemo? 159 00:09:25,412 --> 00:09:27,252 - Oh, putovanje! u redu! sačmarica! - Izvoli. 160 00:09:27,372 --> 00:09:29,652 Ili leđa. Leđa su dobra. Vrlo cool. U redu. 161 00:09:29,772 --> 00:09:34,212 Pa, početak drugog zabavan obiteljski odmor. 162 00:09:35,292 --> 00:09:37,092 U redu. 163 00:09:38,452 --> 00:09:41,132 Pazi na nos, Chance. 164 00:09:41,252 --> 00:09:43,212 Dakle, ljudi, gdje ste misliš da nas vode? 165 00:09:43,332 --> 00:09:45,891 Ne znam za nas, ali Znam kamo te vode. 166 00:09:46,011 --> 00:09:47,811 Pa, znam ovoliko. Nigdje ne može biti loše, 167 00:09:47,931 --> 00:09:50,211 ili bi nam dali te glupe tablete za smirenje. 168 00:09:50,331 --> 00:09:52,691 Hej, Peter, jesi li im ih dao sredstva za smirenje? 169 00:09:52,811 --> 00:09:54,771 - Uh-oh! - Uh-oh! 170 00:09:54,891 --> 00:09:56,971 - Propali smo! - Smiri se. 171 00:09:57,091 --> 00:10:00,571 - Nitko nije osuđen na propast. - O, da? Onda me pusti pitam te nešto, starče. 172 00:10:00,691 --> 00:10:02,811 Zašto su gurnuli te male zelene grickalice niz naše grlo? 173 00:10:02,931 --> 00:10:05,850 - Ako si pametan poput mene, riješit ćeš se toga. - Riješiti ga se? Kako? 174 00:10:05,970 --> 00:10:08,450 Lako. Samo radi kuglica za kosu lijepe veličine, 175 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 i misliš na nešto odvratno. 176 00:10:11,090 --> 00:10:15,210 Kao velika, pahuljasta mačka! 177 00:10:15,330 --> 00:10:17,130 Kako ugodno. 178 00:10:17,250 --> 00:10:19,770 Hej, bio sam tražim tu loptu. 179 00:10:19,890 --> 00:10:21,690 Devedeset devet limenki pseće hrane na zidu 180 00:10:21,810 --> 00:10:24,090 Devedeset devet limenki pseće hrane, svi 181 00:10:24,210 --> 00:10:26,010 Ako jedna od tih limenki bi se dogodilo da padne 182 00:10:26,130 --> 00:10:27,809 Devedeset osam limenki pseće hrane na zidu 183 00:10:27,929 --> 00:10:30,289 - Samo mačke. - Mrzim ovu pjesmu! 184 00:10:43,369 --> 00:10:46,289 S-Shadow, odvest će te u avionu sada. Nemojte se bojati. 185 00:10:46,409 --> 00:10:49,168 Oh, ja nisam kućni ljubimac brinuti se. 186 00:10:49,288 --> 00:10:51,728 - Izvoli, Sassy. - Nadam se, ovo nije prva klasa. 187 00:10:51,848 --> 00:10:54,608 - Hajdemo. opa dođi ovamo - Pusti me, tata. Ja-imam nešto o kavezima. 188 00:10:54,728 --> 00:10:57,168 - Hajdemo. Sve je u redu. - Ma daj. hajde Ovdje praviš scenu. 189 00:10:57,288 --> 00:10:59,568 Uh-oh, čovječe! znaš što Moramo se vratiti kući. 190 00:10:59,688 --> 00:11:02,728 Totalno sam zaboravio zaključati pseća vrata. Ajme, super, Bob. 191 00:11:02,848 --> 00:11:05,448 Hvala na slušanju. Stvarno. Hvala puno. 192 00:11:05,568 --> 00:11:08,327 Kavez! Oni me liječe Kao da sam neka vrsta životinje. 193 00:11:08,447 --> 00:11:13,287 - Opusti se, Chance. Živjet ćeš. - Hej, hej. D-Ne shvaćam da pozovem svog odvjetnika? 194 00:11:13,407 --> 00:11:15,247 - Izvoli. - Ovdje. 195 00:11:15,367 --> 00:11:17,487 - Hvala. - Hvala. - Ljudi, pogledajte! 196 00:11:17,607 --> 00:11:20,887 Oni nas napuštaju. Oh, ovo ne može biti dobar. Ovo ne može biti dobro! 197 00:11:21,007 --> 00:11:24,607 - Jamie, zar nećeš reći zbogom Chanceu? - Vidimo se kasnije. 198 00:11:24,727 --> 00:11:27,367 Jamie? Prijatelj! Ne daj da me odvedu! 199 00:11:27,487 --> 00:11:29,286 Žao mi je što sam bila loša. Bit ću dobar. 200 00:11:29,406 --> 00:11:33,366 Zbogom, Sassy. doviđenja, prilika. Vidimo se u Kanadi. 201 00:11:33,486 --> 00:11:35,966 Zbogom, Shadow. Ovo će biti zabavno. 202 00:11:36,086 --> 00:11:39,486 Jamie! Ne! Jamie! 203 00:11:50,765 --> 00:11:55,725 Oh, čovječe. Pogledaj te pse. Ne izgledaju tako dobro. 204 00:11:55,845 --> 00:11:58,205 To ćemo biti mi, ako nećemo pronaći izlaz odavde. 205 00:12:00,285 --> 00:12:02,285 Oh, ne! Napuni se od tih momaka! 206 00:12:02,405 --> 00:12:05,325 Uniforme! Kacige! Prepoznajem ih! Znam ih! 207 00:12:05,445 --> 00:12:07,445 Odvode nas na loše mjesto! 208 00:12:07,565 --> 00:12:09,125 Naši ljudi to ne bi učinili. 209 00:12:09,245 --> 00:12:13,004 Imao sam osjećaj da je Jamie ljut na mene, ali nisam mislio da je ovoliko ljut. 210 00:12:13,124 --> 00:12:15,604 Ne mogu se vratiti na loše mjesto. Zakleo sam se da se nikad neću vratiti. 211 00:12:15,724 --> 00:12:17,444 - Prestani. - Nikada me nećete uhvatiti živu! 212 00:12:17,564 --> 00:12:19,404 Bježim odavde! 213 00:12:19,524 --> 00:12:23,844 Mora postojati izlaz! 214 00:12:23,964 --> 00:12:26,804 - Šansa, nemoj! - Nekako! - Čekaj! 215 00:12:26,924 --> 00:12:30,044 Prilika! 216 00:12:30,164 --> 00:12:31,484 slobodna sam! 217 00:12:31,603 --> 00:12:33,523 gdje je to luđak ide? 218 00:12:33,643 --> 00:12:36,243 Jamie, čekaj me! Idem s tobom, prijatelju! 219 00:12:36,363 --> 00:12:39,323 - Sassy, ​​moramo nešto učiniti. - Kao što? 220 00:12:39,443 --> 00:12:42,563 - Moramo izaći. - Misliš ovako? 221 00:12:42,683 --> 00:12:46,563 Iskreno. Ima li mačka uvijek biti mozak operacije? 222 00:12:46,683 --> 00:12:50,043 Ljepota i pamet. Ne prestajem se čuditi sam sebi. 223 00:12:50,163 --> 00:12:52,283 Dobar posao, Sassy. Idemo! 224 00:13:04,162 --> 00:13:06,562 Dolazim, Jamie dečko! 225 00:13:06,682 --> 00:13:10,722 - Otišao je ovuda. - Zašto Jamie nije mogao uzeti ribu? 226 00:13:10,842 --> 00:13:13,521 hej hej Čovječe, imamo slobodne životinje. 227 00:13:13,641 --> 00:13:15,041 Bolje je nazvati osiguranje. 228 00:13:15,161 --> 00:13:17,761 Vau, ovo je super. Staza s preprekama! 229 00:13:17,881 --> 00:13:20,521 Prilika! Čekaj nas! 230 00:13:20,641 --> 00:13:23,641 Ovo je fantastično! Sljedeće godine planiram odmor. 231 00:13:23,761 --> 00:13:25,921 Vau! Paziti! Glavu gore. Prolazim. 232 00:13:27,361 --> 00:13:30,841 Jamie? gdje si Hajde da se poližemo i pomirimo. 233 00:13:30,961 --> 00:13:33,401 Čekati! Ovo je ludo. 234 00:13:33,521 --> 00:13:35,320 - Ah, uspio sam. - Prilika, molim. 235 00:13:35,440 --> 00:13:38,600 Jamie? Jamie? Gdje si otišao? 236 00:13:38,720 --> 00:13:40,000 O, zaboga, Chance? 237 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Slušaj, moraš mi pomoći. Moj dječak je pobjegao. 238 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Možda ste ga vidjeli? kratko, smeđa kosa. Odgovori Jamieju. 239 00:13:44,240 --> 00:13:46,480 Ne bi trebao napustio tvoj kavez. 240 00:13:46,600 --> 00:13:49,360 - Bravo, Chance! - Mislio sam da će biti ovdje. 241 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Pa nisu, zar ne? pogledaj, postoji lijepa obitelj. Idi s njima. 242 00:13:52,680 --> 00:13:54,839 Prestanite se svađati. Moramo se vratiti. 243 00:13:54,959 --> 00:13:57,519 - Točno moje misli. - Hajde, Sassy. 244 00:13:57,639 --> 00:14:00,559 Odmah iza vas, momci, i ne uživam u pogledu. 245 00:14:02,879 --> 00:14:05,439 - Što je ovo? - Samo ostani miran. 246 00:14:05,559 --> 00:14:10,879 Ovdje nešto nije u redu. Ja sam govorim ti. Osjećam to u kostima. 247 00:14:10,999 --> 00:14:13,959 Idemo odavde! Mislim, sada! Hej, ovuda! 248 00:14:14,079 --> 00:14:15,958 Mislim da vidim prečicu. 249 00:14:17,758 --> 00:14:19,558 Šansa klizi! I on mora tamo! 250 00:14:19,678 --> 00:14:23,878 prilika, ubit ćeš me! 251 00:14:23,998 --> 00:14:27,038 Može li mi netko reći zašto čuvam pratiš Glupa i glupljeg? 252 00:14:33,478 --> 00:14:37,117 Hej, tata, što misliš životinje su dobro? 253 00:14:37,237 --> 00:14:40,837 Sine, živi su i zdravi točno ispod tvojih nogu. 254 00:14:40,957 --> 00:14:43,717 Uh, Shadow, ne vidim ih. Vidiš li ih? 255 00:14:43,837 --> 00:14:46,597 Ovdje su negdje. Mogu to osjetiti. 256 00:14:46,717 --> 00:14:50,197 Moraju biti na jednom od onih. 257 00:14:50,317 --> 00:14:52,357 Nismo li već bili ovdje? D�ja mew. 258 00:14:52,477 --> 00:14:56,677 - Koji je? - Oh, to bi trebalo biti lako. Svi izgledaju potpuno jednako. 259 00:14:56,797 --> 00:14:59,076 Da, pa, bolje da izaberemo jedan. Izgled! 260 00:15:00,236 --> 00:15:02,636 hajde Trebamo neka pomoć ovdje. 261 00:15:04,116 --> 00:15:06,836 - Učinimo to! - Idemo. idi, idi! 262 00:15:06,956 --> 00:15:12,236 Peter? On je u onom. Ja to jednostavno znam. Idemo! 263 00:15:35,275 --> 00:15:37,995 Čekat ćemo ovdje. Sigurno će nas vidjeti. 264 00:15:38,115 --> 00:15:39,954 - Iskreno se nadam! - Ne brini! 265 00:15:40,074 --> 00:15:43,274 - Zabrinut sam. - Ah, prestat će. Je li tako, Shadow? 266 00:15:43,394 --> 00:15:45,274 Ne bi Otiđite bez nas. 267 00:15:45,394 --> 00:15:47,234 Pa, samo da budemo sigurni, Mislim da ću se sagnuti. 268 00:15:47,354 --> 00:15:49,554 I meni također. 269 00:15:49,674 --> 00:15:51,514 - Ne staju. - Drži se čvrsto. 270 00:15:51,634 --> 00:15:53,874 - Ne staju! - Prestat će! 271 00:15:53,994 --> 00:15:56,674 - Ne staju! - Oh! 272 00:16:03,633 --> 00:16:08,233 - Peter. - To je bilo zastrašujuće. Apsolutno zastrašujuće. 273 00:16:08,353 --> 00:16:13,153 Nisam se uplašio. Nisam bio preplašen jedan wee little bit. 274 00:16:13,273 --> 00:16:15,073 Očito. 275 00:16:16,753 --> 00:16:19,073 - Oh, ne! - To je ekipa siledžija! 276 00:16:19,193 --> 00:16:20,872 - Kreni prema ogradi! - Bježite za svoje živote! 277 00:16:20,992 --> 00:16:23,952 Evo jedne ideje. Ja ću trčati. Ostani ovdje i bit ćeš pogođen. 278 00:16:33,312 --> 00:16:36,832 Počni kopati, Shadow! Počni kopati! 279 00:16:36,952 --> 00:16:39,752 Ajme, super. Gdje je gopher kada ti treba? 280 00:16:43,071 --> 00:16:45,391 Da ne idemo na loše mjesto prije, 281 00:16:46,871 --> 00:16:48,671 mi smo definitivno idem tamo sada! 282 00:16:49,951 --> 00:16:51,831 Prestar sam za ove stvari! 283 00:16:51,951 --> 00:16:53,511 Skoro tamo. Skoro tamo. 284 00:16:55,911 --> 00:16:58,151 Zašto ovo radi uvijek mi se događa? 285 00:16:58,271 --> 00:17:00,151 Kako ovo nikad događa Lassie? 286 00:17:00,271 --> 00:17:03,910 - Požuri! požuri! Evo ih, dolaze! - Owie! pomozi mi! Neka mi netko pomogne! 287 00:17:04,030 --> 00:17:07,070 Nevjerojatno. Sve te godine penjanja po zastorima... 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,750 Tako sam zaglavljena. 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,470 konačno su se isplatili. 290 00:17:11,590 --> 00:17:13,470 - Kopaj, Chance! Kopati! - Rekao sam da se nikad neću vratiti! 291 00:17:13,590 --> 00:17:15,630 - Možeš ti to. - Požuri, Chance! 292 00:17:15,750 --> 00:17:17,950 Da! Da! 293 00:17:18,070 --> 00:17:20,710 Prenesite moje pozdrave na loše mjesto, naivčine! 294 00:17:27,429 --> 00:17:31,029 Shadow, ono što je ostalo bez nas, a Hope je bila na njemu. 295 00:17:31,149 --> 00:17:34,109 - Kao i Peter. - Pa što ćemo sada? 296 00:17:34,229 --> 00:17:37,229 Pusti me da razmislim. Oni vjerojatno čak ni ne znam da nas nema. 297 00:17:37,349 --> 00:17:39,069 I pogodite čija je to krivnja. 298 00:17:39,189 --> 00:17:42,109 Oh, znači ovo je moja greška? Ja samo spasio nas od lošeg mjesta. 299 00:17:42,229 --> 00:17:44,188 Ne, upravo ste nas dobili Opet izgubljen. 300 00:17:44,308 --> 00:17:47,508 Sviđalo se to vama ili ne, vas dvoje, mi smo morat ćemo pronaći put kući. 301 00:17:47,628 --> 00:17:49,468 Dom? Sjećaš se što se dogodilo prije? 302 00:17:49,588 --> 00:17:52,628 Ogromne planine, smrdljivi tvorovi, svinjsko-borovi. Ne ja, tata. 303 00:17:52,748 --> 00:17:54,988 Dobro, ostani ovdje. Idem sa Shadowom. 304 00:17:55,108 --> 00:17:58,828 - Idemo. - Ići? ti si luda 305 00:17:58,948 --> 00:18:01,268 Vratit će se po nas. oni su, oni će se vratiti upravo ovdje. 306 00:18:01,388 --> 00:18:05,587 A ja ću čekati! Sasvim sam? 307 00:18:05,707 --> 00:18:10,987 Uh, ljudi? Dečki, dobro. Ja ću doći s tobom, ali samo zato što ti inzistiraš. 308 00:18:13,147 --> 00:18:16,947 Tako smo hodali i hodali. 309 00:18:17,067 --> 00:18:21,267 I samo za malu promjenu od tempa, hodali smo još malo. 310 00:18:21,387 --> 00:18:23,467 Počela su pitanja juri mojim mislima. 311 00:18:23,587 --> 00:18:26,266 Gdje smo stali? Kako ćemo doći kući? 312 00:18:26,386 --> 00:18:28,986 Tko je odlučio Chihuahua je bio pas? 313 00:18:29,106 --> 00:18:32,026 I, što je najvažnije, kad ćemo jesti? 314 00:18:33,866 --> 00:18:36,826 Shadow, gdje smo? Ne sviđa mi se ovo mjesto. 315 00:18:36,946 --> 00:18:39,506 Samo ostani blizu. Bit ćemo dobro. 316 00:18:39,626 --> 00:18:44,306 hej Hej, hej. Smrdiš li što mirišem? Eureka! Smeće! 317 00:18:44,426 --> 00:18:46,785 Oh, čovječe, hamburger. Hej, znači li to... 318 00:18:46,905 --> 00:18:51,145 Može li to značiti? Oh, to je... to je pomfrit. Mmm, žohar. 319 00:18:52,945 --> 00:18:55,545 Zašto to vučeš? Nisam čuo da je itko vikao donesi. 320 00:18:55,665 --> 00:18:58,625 Pozdravi svoj dom daleko od kuće, Sass. 321 00:18:58,745 --> 00:19:01,505 Da? Prljavo je. Moja kutija za otpatke je čišća. 322 00:19:01,625 --> 00:19:03,465 A ja nemam ništa spavati u. 323 00:19:03,585 --> 00:19:07,065 - Što? Nema mačje pidžame? - Oh, ti si pobunjenik, Shadow. 324 00:19:07,184 --> 00:19:09,824 Oh, čovječe, je li ovo fantastično. 325 00:19:09,944 --> 00:19:13,144 Tko bi bacio ovo van, ha? 326 00:19:13,264 --> 00:19:15,584 U redu, Sassy. Vrijeme je za spavanje. 327 00:19:15,704 --> 00:19:19,344 Oh! Nikada neću moći spavati ovdje. 328 00:19:19,464 --> 00:19:22,504 Ukusno. Vi momci propustio sam odličan obrok. 329 00:19:22,624 --> 00:19:25,944 Ne jedem smeće. Nikad nisam, nikad neću. 330 00:19:26,064 --> 00:19:28,263 Sad idemo spavati. Laku noć. 331 00:19:28,383 --> 00:19:32,463 tamo unutra? Propustit ćeš na sve sjajne prizore, zvukove, mirise. 332 00:19:32,583 --> 00:19:34,623 Ovdje bi bio sigurniji s nama, štene. 333 00:19:34,743 --> 00:19:36,663 Ššš Ova kutija miriše već dovoljno loše. 334 00:19:36,783 --> 00:19:41,063 Sef. Ha. Zaboravljaš da sam ja buldog. 335 00:19:41,183 --> 00:19:43,543 Pozdravljam opasnost s otvorenim šapama. 336 00:19:43,663 --> 00:19:45,743 I stalno otvorena usta. 337 00:19:45,863 --> 00:19:49,502 Odmorite se vas dvoje. Sutra nas čeka dug dan. 338 00:19:49,622 --> 00:19:51,422 - Što? - Što je to? 339 00:19:51,542 --> 00:19:55,102 Uh, ljudi? momci? Pogledaj-- Veliki su. 340 00:19:55,222 --> 00:19:57,982 - Ogromni su. oni su, dolaze po mene! - Idemo! 341 00:19:59,662 --> 00:20:01,622 Hej, pomakni se. Pomakni se. Ulazim. 342 00:20:01,742 --> 00:20:05,742 - Joj! - Sve je u redu. Sada ste sigurni. 343 00:20:05,862 --> 00:20:09,302 Prilika, stavio si bika u buldoga. Priznaj. Samo se bojiš. 344 00:20:09,422 --> 00:20:12,341 Hej, mislim da je izraz je 'strašljiva mačka, a ne 'strašljiv pas'. 345 00:20:17,181 --> 00:20:20,581 Uh, tata, ne želim da popravim vaš izbor hotela, ali mislim da ovdje curi. 346 00:20:20,701 --> 00:20:23,781 I ništa gore ne miriše nego mokri psi. 347 00:20:23,901 --> 00:20:27,901 Oh, ovo će biti duga noć. 348 00:20:31,580 --> 00:20:34,860 Ne, ne. žao mi je 349 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 - Vašu pozornost, molim. - Bok. Mogu li vam pomoći? 350 00:20:36,580 --> 00:20:38,940 Žalimo da vas obavijestim da-- 351 00:20:42,620 --> 00:20:45,220 Došlo je do problema. 352 00:20:45,340 --> 00:20:49,620 Što se dogodilo, tata? Je li Shadow? 353 00:20:51,499 --> 00:20:54,979 Kažu da su se životinje oslobodile negdje na aerodromu. 354 00:20:55,099 --> 00:20:56,899 Vani su po ovom vremenu? 355 00:20:57,019 --> 00:21:02,259 Ne ovdje. U San Franciscu. 356 00:21:02,379 --> 00:21:05,259 Mi-- Moramo se vratiti. Moramo ih pronaći. 357 00:21:05,379 --> 00:21:07,579 Nema smisla rušiti cijeli odmor za sve. 358 00:21:07,699 --> 00:21:10,699 - Odletjet ću ujutro. - Želim ići kući i pronaći Sassy. 359 00:21:10,819 --> 00:21:14,778 Vidite, vi djeco i vaša mama idete kampiranje. lijepo se provedi. 360 00:21:14,898 --> 00:21:18,178 Ali, tata, neće nam biti zabavno znati Životinje su izgubljene u San Franciscu. 361 00:21:18,298 --> 00:21:21,418 Svi bismo se trebali vratiti. 362 00:21:22,738 --> 00:21:24,978 Tata, molim te? 363 00:21:28,298 --> 00:21:32,058 U redu. hajde Idemo. 364 00:21:36,737 --> 00:21:39,817 Samo razmisli, Sassy. uskoro bit ćeš doma u Hopeinom naručju. 365 00:21:39,937 --> 00:21:43,937 Ne znam koliko još dugo Mogu prihvatiti ovu glazbu. 366 00:21:44,057 --> 00:21:46,177 Yo, ja sam Rapmaster Chance I izgubio sam se u gradu 367 00:21:46,297 --> 00:21:48,657 S optimističnim psom i sarkastična maca 368 00:21:48,777 --> 00:21:50,577 - Nemoj me gnjaviti kad Pokušavam doći kući - Oh, ne! 369 00:21:50,697 --> 00:21:55,736 Bio sam tako siguran ovo je bio put kući. 370 00:21:55,856 --> 00:22:00,056 Što? Što je to? Možete li vidjeti kuća odavde? Vau! 371 00:22:01,216 --> 00:22:03,016 To ne izgleda Kao naše dvorište. 372 00:22:03,136 --> 00:22:08,216 Ne mogu razumjeti. Moramo biti mnogo dalje nego što sam mislio. 373 00:22:08,336 --> 00:22:12,456 Vjerovao sam ti da ćeš naći naš dom, i jeste li ga našli? Ne! Izgubljeni smo! 374 00:22:12,576 --> 00:22:16,615 Smiri se. Jučer smo prešli zlatni most. To je put kući. 375 00:22:16,735 --> 00:22:19,215 Dobro, ali možemo li, molim te, prestati prvo za doručak? što kažeš 376 00:22:19,335 --> 00:22:23,855 Što prije krenemo, što brže stignemo kući. 377 00:22:23,975 --> 00:22:29,455 U redu, dobro. Ali ako ne nađemo hrane, digao sam se na mačku. 378 00:22:37,894 --> 00:22:40,014 Nadam se da nisi platio novac za tu frizuru. 379 00:22:41,374 --> 00:22:42,694 Živac. 380 00:22:42,814 --> 00:22:44,174 Dobro jutro, gospođice. 381 00:22:45,814 --> 00:22:48,814 Hej, lijepo zujanje, rođače. dobiti u borbi s kosilicom? 382 00:22:48,934 --> 00:22:50,734 Seljak. 383 00:22:56,174 --> 00:22:57,973 Pas, ho! 384 00:23:02,053 --> 00:23:06,173 Lijepo štene. Pogledajte našu lijepu djevojčicu. 385 00:23:06,293 --> 00:23:10,813 A pogledaj se, debeljko. što hoćeš Oh! 386 00:23:12,613 --> 00:23:15,773 Što nije u redu sa lijepim psićem? 387 00:23:15,893 --> 00:23:19,812 Jeste li se probudili na krivu stranu kreveta? 388 00:23:19,932 --> 00:23:22,172 Tako si debeo sam sebi razneseš hlače. 389 00:23:22,292 --> 00:23:24,412 Dođi ovamo, ti mala džukelo. 390 00:23:24,532 --> 00:23:26,772 - Dođi ovamo. - Oh, ne. Ne diraj me. 391 00:23:26,892 --> 00:23:29,532 - Kloni me se. Ne. Pusti-- Pusti moju uzicu. - Jack. 392 00:23:29,652 --> 00:23:30,932 - Jack. Utičnica! - Kako se usuđuješ! 393 00:23:31,052 --> 00:23:33,452 -Spasi me od ove gluposti! -Požuri! požuri! 394 00:23:33,572 --> 00:23:34,852 - Oh, spustio si me! - Što je bilo, princezo? 395 00:23:34,972 --> 00:23:38,331 - Upomoć! - Ha? Imamo li loš dan? 396 00:23:38,451 --> 00:23:41,211 - Uzmi to, svinjo jedna. - Hej! 397 00:23:41,331 --> 00:23:43,491 Oh, spašen sam! Oh! 398 00:23:43,611 --> 00:23:45,891 - Gospodine, je li ovo vaša životinja? - da 399 00:23:46,011 --> 00:23:49,731 Zašto, trebaš se sramiti od sebe. Zar to ne znaš ovdje ima nitkova, 400 00:23:49,851 --> 00:23:52,971 samo čeka da ukrade prekrasan pas kao ovaj? 401 00:23:53,091 --> 00:23:55,171 Oh, nemoj me ljubiti, ti debeli Sivi Poupon. 402 00:23:55,291 --> 00:23:57,931 Mogu li dobiti svog psa natrag, molim te 403 00:23:58,051 --> 00:24:03,330 Au revoir, ti bijedna svinjo. Ostavljam ti poseban dar na tvojoj iznimno velikoj majici. 404 00:24:05,050 --> 00:24:07,570 - Isuse! - Spusti ga! 405 00:24:13,170 --> 00:24:15,970 Začepi tamo iza! 406 00:24:16,090 --> 00:24:18,290 Čovječe, mrzim li ja pse! 407 00:24:23,169 --> 00:24:25,449 Taj džukela se popiškio po meni! 408 00:24:33,249 --> 00:24:36,169 Nikad nisam ništa vidio Kao ovo mjesto prije. 409 00:24:36,289 --> 00:24:38,249 Bilo je ogromno. 410 00:24:38,369 --> 00:24:42,688 Nisam imao pojma što očekivati, ali nešto mi je reklo da će biti zabavno. 411 00:24:46,328 --> 00:24:49,008 Shadow je nastavio inzistirati znao je kamo idemo. 412 00:24:49,128 --> 00:24:52,368 Ali ne znam. Činilo mi se kao samo smo hodali u krug, 413 00:24:52,488 --> 00:24:54,328 koji, da budem iskren, meni je bilo u redu. 414 00:24:54,448 --> 00:24:57,888 Dovraga, nije mi se žurilo. Zašto bih trebao žuriti kući? 415 00:24:58,008 --> 00:25:02,287 Da bi me Jamie mogao ignorirati? ne, Uživao sam ovdje i sada. 416 00:25:02,407 --> 00:25:06,527 S vremena na vrijeme moraš samo stani i pomiriši hidrante. 417 00:25:06,647 --> 00:25:10,967 Što je ovo? Stari nosni radar hvata neki prilično jaki signali ovdje. 418 00:25:11,087 --> 00:25:15,127 Mmm, postaje mi toplo. Sve toplije, toplije. 419 00:25:15,247 --> 00:25:17,487 Vau! To je švedski stol. 420 00:25:17,607 --> 00:25:19,527 Vidim plodove mora. 421 00:25:19,647 --> 00:25:23,006 Hej, Shadow, ti si retriver. Donesi mi krišku limuna, hoćeš li? 422 00:25:23,126 --> 00:25:25,566 Ah, moj omiljeni. Sushi. 423 00:25:25,686 --> 00:25:28,686 Hmm? Mislim da ću se odjaviti pladanj za desert. 424 00:25:30,686 --> 00:25:34,966 Ah, dobro. Nije izgledao svježe meni svejedno, crabby. 425 00:25:35,086 --> 00:25:38,086 Oh, očnjaci. Mačka je još uvijek gladna. 426 00:25:38,206 --> 00:25:40,166 Svi smo još uvijek gladni, drsko. 427 00:25:40,286 --> 00:25:44,045 Bolje se navikni na to, dušo. Ovo je grad. Samo jaki preživljavaju. 428 00:25:44,165 --> 00:25:47,525 - Pa, onda si nestao. - Hoćete li se vas dvoje prestati svađati? 429 00:25:47,645 --> 00:25:53,165 U redu, dobro. Samo ću umrijeti od gladi. Ili ne. Gdje je mačka, 430 00:25:53,285 --> 00:25:56,325 - Bok, Tiger. - ima hrane za mačke. 431 00:25:56,445 --> 00:26:00,525 - Odmaknite se, dečki, i gledajte profesionalca. - Ovo moram vidjeti. 432 00:26:00,645 --> 00:26:03,844 - Oh. - Prvo si se vezao, gluma Kao da ga stvarno želiš vidjeti. 433 00:26:03,964 --> 00:26:05,764 - Onda budite oprezni. - Bok. 434 00:26:05,884 --> 00:26:10,804 - Da, nije li moje krzno dugo i svilenkasto? - Lijepa maca. 435 00:26:10,924 --> 00:26:14,724 - Ti si lijepa maca. vidi, to je još jedna maca, poput tebe. - Izrežite kašu. Uzmi jelo! 436 00:26:14,844 --> 00:26:19,484 Ne vjerujem. Dječjeg zapravo ga kupujem. Dovraga, mogu ja ovo. 437 00:26:19,604 --> 00:26:22,084 Prilika! 438 00:26:22,204 --> 00:26:24,044 - Hej, mali! I ja sam lijepa maca. Vidjeti? - Mama! 439 00:26:24,164 --> 00:26:25,523 - Nemoj ići! - Mama! 440 00:26:25,643 --> 00:26:27,283 - Nije li moje krzno dugo i svilenkasto? - Mama! 441 00:26:27,403 --> 00:26:29,363 - Zli pas! Otići! - Briši, moronu. 442 00:26:31,243 --> 00:26:32,963 Otići. 443 00:26:33,083 --> 00:26:34,763 Gospođo, čekajte! 444 00:26:36,323 --> 00:26:38,803 - Ne mogu vjerovati da sam to rekao. - Prilika. 445 00:26:38,923 --> 00:26:41,283 opa Ona mora stvarno mrzim mačke. 446 00:26:41,403 --> 00:26:42,963 Samo mačke koji izgledaju kao ti. 447 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 - Samo tako, štene. - Upravo su me htjeli nahraniti. 448 00:26:45,722 --> 00:26:48,122 Sada, samo se suoči s tim. Nisu kupili tvoj čin. 449 00:26:48,242 --> 00:26:52,722 Bio je očaran mnome. Krenuo je za otvarač za konzerve, i uprskao si. 450 00:26:52,842 --> 00:26:56,682 Oh, Sjena! Attila Gladni ovdje je sve uništio. 451 00:26:56,802 --> 00:26:59,522 Naći ćemo hranu usput. Moramo se nastaviti kretati. 452 00:26:59,642 --> 00:27:02,362 Da, nastavi se kretati. eto što Pokušavao sam joj reći, Shadow. 453 00:27:02,482 --> 00:27:04,282 Mislim, ona... Ona je takav rasipnik vremena. 454 00:27:04,402 --> 00:27:08,201 Mi? Ja sam rasipnik vremena? huh tko Trebalo ti je pola godine za papirnati vlak? 455 00:27:08,321 --> 00:27:10,481 Oh, to je tako smiješno Zaboravio sam lajati. 456 00:27:12,601 --> 00:27:15,361 Moramo pronaći taj most. to mora biti ovdje negdje. 457 00:27:15,481 --> 00:27:18,241 Ne vidim zašto jednostavno ne možemo stati i pitati za smjer. 458 00:27:18,361 --> 00:27:21,161 Oh, hoćeš li je poslušati? Slušaj, Sassy, ​​mi smo momci, u redu? 459 00:27:21,281 --> 00:27:23,321 Ne pitamo za upute. Ne trebaju nam. 460 00:27:23,441 --> 00:27:26,201 znamo kamo idemo svakom koraku. 461 00:27:26,321 --> 00:27:29,240 Hej, propalice! Pazi. 462 00:27:29,360 --> 00:27:31,480 Bez uvrede, stari, ali treba ti kupka. 463 00:27:31,600 --> 00:27:34,840 Hej, šefe, kakva je to galama? 464 00:27:34,960 --> 00:27:38,320 Hej, Pete, ovi trčali upravo ušao na naš teren. 465 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Ispričajte nas. Nismo odavde. 466 00:27:40,640 --> 00:27:43,200 tako? Nisu odavde. 467 00:27:43,320 --> 00:27:45,400 Odakle ste? PIanet Glupi? 468 00:27:45,520 --> 00:27:48,239 Gle, donijeli su njihova lijepa mala maca također. 469 00:27:48,359 --> 00:27:51,479 -Vrijeme za ručak! -Hej, nitko se ne petlja s mačkom osim mene. 470 00:27:51,599 --> 00:27:53,479 - Sassy, ​​trči! - Joj! 471 00:27:53,599 --> 00:27:55,999 - Ona je moja! - Odbij! 472 00:27:56,119 --> 00:27:58,919 - Bože. Bože. Bože. - Ne stavljaj šapu na nju. 473 00:27:59,039 --> 00:28:00,839 Tko će me zaustaviti, starodobnik? 474 00:28:00,959 --> 00:28:03,479 opa hej Jeste li znali da postoji dugo krznena stvar koja ti raste iz guze? 475 00:28:03,599 --> 00:28:06,959 - Ha? - To je tvoj rep, genije. 476 00:28:07,079 --> 00:28:10,198 - Upozoravam te! - Hvala na upozorenju. 477 00:28:12,358 --> 00:28:14,398 Drži ga, Shadow! 478 00:28:16,558 --> 00:28:18,878 prestani pusti. Hej, to boli, čovječe. 479 00:28:18,998 --> 00:28:20,398 Imaš pravo, Einstein. 480 00:28:25,438 --> 00:28:29,278 Dečki, dobili su pojačanje. To je zasjeda. Mi smo hrana za pse! 481 00:28:29,397 --> 00:28:33,117 - Gledaj ovo. Dužnost mamca. - Hej, šefe. To je Rileyeva družina. 482 00:28:33,237 --> 00:28:36,637 Hej, vreće protiv buha! Dođi i uhvati me! Ako misliš da si dovoljno pas. 483 00:28:36,757 --> 00:28:40,317 Hej, Ashcan! Zašto ne ti ohladiš, domaća prženica? 484 00:28:40,437 --> 00:28:43,397 - Ohladi, Pete. -Hej, zgodne stvari, zašto ne odjebeš? 485 00:28:43,517 --> 00:28:47,197 - Hoćeš li se popraviti? - Dobra, Delilah. 486 00:28:47,317 --> 00:28:49,917 rekla sam ti. Kloni se mog terena, kretenu! 487 00:28:50,037 --> 00:28:53,876 - Sassy, ​​možeš li pobjeći? - Ne sa starim... licem na putu. 488 00:28:53,996 --> 00:28:55,676 - Još si tu, maco? - Oh... Duh! 489 00:28:55,796 --> 00:28:59,476 Ne brinite, gospođo. Ja ću te spasiti. Hej, Pete! 490 00:28:59,596 --> 00:29:02,396 - Što to štene radi? - Bonehead, dođi po mene. 491 00:29:02,516 --> 00:29:07,676 - Vau! Bombe daleko! - Ah. Vidim. Stari geranij do lubanje. Ups. 492 00:29:07,796 --> 00:29:11,035 - Jao! - Jee-ha! To je bilo super. 493 00:29:11,155 --> 00:29:12,635 Pete, razdvojimo se. 494 00:29:12,755 --> 00:29:14,835 To je bilo lijepo borba, stranac. 495 00:29:14,955 --> 00:29:17,515 Ovo još nije gotovo, Goldie. Pazi na leđa. 496 00:29:17,635 --> 00:29:19,435 Da. Tvoja leđa. 497 00:29:19,555 --> 00:29:21,475 Nadam se da nisi prijeti, kanta za smeće. 498 00:29:21,595 --> 00:29:23,155 Osim ako ne želiš probuditi se kod veterinara. 499 00:29:23,275 --> 00:29:25,115 S termometrom pod tvojim repom. 500 00:29:25,235 --> 00:29:27,195 Sada, briši. 501 00:29:29,555 --> 00:29:31,155 Yo, što je s tobom? 502 00:29:31,275 --> 00:29:33,754 Zar ne poznaješ ovo mjesto? nije sigurno za kućne ljubimce? 503 00:29:33,874 --> 00:29:36,234 Da. nažalost, izgubljeni smo. 504 00:29:36,354 --> 00:29:38,874 Mislite li da smo došli ovamo namjerno? Pogodi opet. 505 00:29:38,994 --> 00:29:42,234 ooh! Oprostite. Moje ime je Riley, ali me možeš zvati Riley. 506 00:29:42,354 --> 00:29:44,074 To je Sassy. Ja sam Shadow. 507 00:29:44,194 --> 00:29:46,434 Čekaj malo. Nije bio tamo još jedan od vas ljubimaca? 508 00:29:47,954 --> 00:29:50,714 Oh, čovječe! Ovaj posao s mamcima je težak posao. 509 00:29:50,834 --> 00:29:54,233 Moraju biti iza mene. Šape, nemoj me sada iznevjeriti. 510 00:29:54,353 --> 00:29:56,233 Oh, ne. Prilika. 511 00:29:56,353 --> 00:29:59,513 Hej, vidio sam tvoj p-f-f-prijatelj, um-- 512 00:29:59,633 --> 00:30:02,553 Do đavola, Stokey. prestani češati kad pokušavaš razgovarati. 513 00:30:02,673 --> 00:30:06,873 Oprosti, SIedge. F-F-F-F-Feas! 514 00:30:06,993 --> 00:30:08,913 prokletstvo Dok mladi smo, psu. 515 00:30:09,033 --> 00:30:12,273 Išao je gore, uh, južno si-- južno si-- 516 00:30:12,393 --> 00:30:15,152 Ohladi! On je otišao gore južna strana uličice. 517 00:30:15,272 --> 00:30:16,632 Ah, točno. 518 00:30:16,752 --> 00:30:19,392 Yo, Delilah, dođi ovamo. Vidi, ona poznaje južnu stranu. 519 00:30:19,512 --> 00:30:21,312 Ako netko može pronaći tvoja prijateljica, ona hoće. 520 00:30:21,432 --> 00:30:23,192 Nadam se da ga možete uhvatiti. On je brz. 521 00:30:23,312 --> 00:30:25,872 Pa, i ja sam. Natrag u tren. 522 00:30:31,592 --> 00:30:33,232 hej Gdje je Delilah otišla? 523 00:30:33,352 --> 00:30:36,991 Saberi se, Bando. Upravo je otišla pronaći svog prijatelja. 524 00:30:37,111 --> 00:30:41,071 - Ali ona je moja djevojka. - Da, točno. Ne u ovom životu. 525 00:30:41,191 --> 00:30:43,111 Oh, to je grubo. ooh 526 00:30:49,191 --> 00:30:51,831 Da, uspio sam. Nadmudrio sam ih. 527 00:30:51,951 --> 00:30:55,430 Mislim, nadmašio sam ih. Suočio sam se s opasnošću i ponjušio sam mu guzicu. 528 00:30:55,550 --> 00:30:57,750 Kakva žurba. Kakvo uzbuđenje. Što? 529 00:30:59,390 --> 00:31:03,270 što ja stojim ovdje za? 530 00:31:03,390 --> 00:31:05,910 Vau! Nauči voziti, bozo! 531 00:31:06,030 --> 00:31:08,830 Oh, izvrsno. Nema vrata za pse. 532 00:31:08,950 --> 00:31:11,030 Hajde, Chance. Potez. 533 00:31:14,310 --> 00:31:18,069 U redu. Vrijeme je za proboj fancy se kreće. 534 00:31:18,189 --> 00:31:22,869 Ovo je ludo. Što je taj pas napravio jesti za doručak? Mlazno gorivo? 535 00:31:22,989 --> 00:31:28,029 Oh, ovo dijete je brzo, ali nedovoljno brzo. Slatka guzica. 536 00:31:30,109 --> 00:31:32,349 Grč prednje noge. Grč u leđima i nogama. 537 00:31:41,548 --> 00:31:44,228 Oh, čovječe. Sad mi treba mamac. 538 00:31:58,587 --> 00:32:00,387 Tamo gdje te želim. 539 00:32:00,507 --> 00:32:04,147 Pripremite se za susret Chancenator! 540 00:32:05,627 --> 00:32:07,787 U redu, prijatelju. Sada ste gotovi. 541 00:32:07,907 --> 00:32:12,067 Moje šape su smrtonosno oružje, i Totalno sam bijesan. Ti si odabrao krivo kuče s kojim se petljaš. 542 00:32:12,187 --> 00:32:15,027 Hej, hej, hej! Jao, jao, jao! Ne vrat! Ne vrat! 543 00:32:16,107 --> 00:32:18,067 Hej, hej! odstupi! odstupi! Vi ste pobijedili! 544 00:32:19,386 --> 00:32:22,346 - Smrtonosno oružje, ha? - Ti si djevojka? 545 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Da. A sada, žestoki momče, sav si moj. 546 00:32:25,546 --> 00:32:29,466 Oh, ne. Ona dolazi ubiti. Hajde, gospođo. Imam obitelj. 547 00:32:38,146 --> 00:32:40,185 Oh, čovječe. Ne vidim ih. 548 00:32:40,305 --> 00:32:42,265 I ovo susjedstvo čini me stvarno nervoznim. 549 00:32:42,385 --> 00:32:45,105 Da, mislim da ćemo krenuti kući. Previše ljudi ovdje. 550 00:32:45,225 --> 00:32:49,585 Ali, RiIley, nismo pronašli njihov prijatelj još. Ne možemo samo Ostavi ga vani, zar ne? 551 00:32:49,705 --> 00:32:51,505 Neću napustiti Chance vani. 552 00:32:51,625 --> 00:32:54,625 Oh, da? Pa, ja ne mogu imati svoje Cijela banda ovdje traži jednog psa. 553 00:32:54,745 --> 00:32:57,785 Ali što je s mojom Delillah? I ona je vani. 554 00:32:57,905 --> 00:32:59,385 Mislite li Delilah ga je pronašla? 555 00:32:59,505 --> 00:33:04,344 Što ako ga nije pronašla? ili još gore, što ako jest? Oh, ne! 556 00:33:04,464 --> 00:33:07,064 - Bok. - Nemoj me "Bok". 557 00:33:07,184 --> 00:33:10,944 Prvo me ti juri, pa onda pokušaš me ubiti, a onda ti me poljubi. koja je igra 558 00:33:11,064 --> 00:33:13,424 Igra? Nemam igru. Gledaj, samo sam te jurio... 559 00:33:13,544 --> 00:33:16,064 jer tvoji prijatelji natrag u uličici me zamolio, u redu? 560 00:33:16,184 --> 00:33:19,064 Moji prijatelji, ha? Pa, reci mi, kako se zovu moji prijatelji? 561 00:33:19,184 --> 00:33:22,503 - Shadow i Sassy. - Hmph. Sretan pogodak. 562 00:33:22,623 --> 00:33:24,543 Dobro, pokaži mi tajni tresak šape. 563 00:33:24,663 --> 00:33:27,823 Tajni tresak šape? T-Nisu pokaži mi bilo kakav tajni tresak šape. 564 00:33:27,943 --> 00:33:31,023 Aha, nisu, ha? Dobro, jer nema nijednog. 565 00:33:31,143 --> 00:33:34,903 - Sad, objasni taj poljubac. - Poljubac? To nije bio poljubac. 566 00:33:35,023 --> 00:33:38,303 - Prijateljsko lizanje možda. - Prijateljski? dječak, je li to podcjenjivanje. 567 00:33:38,423 --> 00:33:42,062 U redu, pokušajmo ponovo. Ja sam Delilah, Chance. 568 00:33:42,182 --> 00:33:46,062 Delilah Chance? Vau, tvoje prezime je isto kao moje ime. 569 00:33:46,182 --> 00:33:48,142 Oh, čovječe. Dobro da si sladak. 570 00:33:51,942 --> 00:33:54,542 Uh-oh, ljudi. Provjerite. To je krvavocrveni kombi! 571 00:33:54,662 --> 00:33:56,862 Sakriti! 572 00:33:56,982 --> 00:33:59,542 Oh, čovječe! Znao sam da ne bismo trebali bili ovdje. 573 00:33:59,662 --> 00:34:01,662 Hej, Shadow, Sassy. Ovdje ispod. 574 00:34:03,381 --> 00:34:05,341 Uklopiti se. Razmislite o kamuflaži. 575 00:34:08,301 --> 00:34:10,141 Oh, čovječe, mrzim ovo. 576 00:34:11,581 --> 00:34:14,621 Skrivao se ispod nekog auta Kao... kao mačka. 577 00:34:14,741 --> 00:34:19,181 - Čuo sam to. - Oh, čovječe. To je bilo stvarno c-c-c-blizu. 578 00:34:19,301 --> 00:34:21,941 Zašto se skrivamo? Što žele? 579 00:34:22,061 --> 00:34:26,300 Žele te, ljubimce. Ti ljudi će ugrabi bilo kojeg psa s ulice. 580 00:34:26,420 --> 00:34:29,420 I kad te jednom uzmu, nikad se ne vratiš. 581 00:34:29,540 --> 00:34:33,500 Priča se da te prodaju na neko mjesto nazvao laboratorij. I to zvuči loše. 582 00:34:33,620 --> 00:34:36,780 - Što je tako loše u laboratoriju koji odvodi pse? - Hej! 583 00:34:36,900 --> 00:34:39,060 - Ne forsiraj, Sassy. - Sve je jasno, svi. 584 00:34:39,180 --> 00:34:41,900 C-C-CooI! 585 00:34:42,020 --> 00:34:44,619 Riley, znaš puno o ovom gradu. 586 00:34:44,739 --> 00:34:47,939 Moramo prijeći zlatni most. Znate li gdje je to? 587 00:34:48,059 --> 00:34:50,059 Da, znam gdje je, ali ja ne idem tamo. 588 00:34:50,179 --> 00:34:54,979 Vidite, most znači automobile, a automobili znače čovjek, a mi ne volimo čovjeka. 589 00:34:55,099 --> 00:34:58,339 Čuješ li to, Sassy? Pretpostavljam da ćemo imati da sami pronađemo taj most. 590 00:34:58,459 --> 00:35:02,059 Zašto? Da se vratiš svojim ljudima? Suoči se s tim. Ne žele te. 591 00:35:02,179 --> 00:35:04,299 nisi u pravu Žele nas. 592 00:35:04,419 --> 00:35:06,618 Hajde, Shadow. Idemo odavde. 593 00:35:06,738 --> 00:35:10,618 - RiIey, hvala na svemu. - Da, točno. Hvala za ništa. 594 00:35:10,738 --> 00:35:13,858 Riskirate svoj život za ljude? To je iznad gluposti. 595 00:35:13,978 --> 00:35:17,498 - Vidimo se, ljubimci. - Do viđenja. 596 00:35:17,618 --> 00:35:19,618 Taj RiIley nije bio od pomoći. 597 00:35:19,738 --> 00:35:23,178 Samo ne razumije koliko brinemo za Hope i Petera. 598 00:35:23,298 --> 00:35:25,578 Čak mi i nedostaje jedan tko me gazi. 599 00:35:25,698 --> 00:35:29,497 Oh, Sassy, stvarno si čežnjiv za domom. 600 00:35:29,617 --> 00:35:31,417 Pa sad gdje točno jesi li iz 601 00:35:31,537 --> 00:35:33,337 Uh, znaš, odmah preko mosta. 602 00:35:33,457 --> 00:35:36,617 Oh, to je smiješno. Mislio sam tvoja dva prijatelja su rekla da si se izgubio. 603 00:35:36,737 --> 00:35:39,897 Slušaj, možda su se to dvoje izgubili, ali uvijek znam kamo idem-- 604 00:35:40,017 --> 00:35:42,097 Chance, jesi li dobro? 605 00:35:42,217 --> 00:35:45,017 Oh, da, naravno. da, Učinio sam to samo iz smijeha. 606 00:35:45,137 --> 00:35:46,936 Vidi, Delilah, Imam humor, gracioznost i stil. 607 00:35:47,056 --> 00:35:50,336 To su tri kvalitete ne nalazite kod većine pasa. 608 00:35:50,456 --> 00:35:53,496 - Oh, da, vidim to. - Da, samo provjeravam ovu rupu. 609 00:35:53,616 --> 00:35:57,056 Ne bih želio da padneš u to ili bilo što. Da, ovo je definitivno rupa. 610 00:35:57,176 --> 00:35:59,096 U redu, možemo ići. 611 00:35:59,216 --> 00:36:02,616 Vau, Chance. Mi stvarno trebao bi se vratiti, ha? 612 00:36:02,736 --> 00:36:05,816 - Zar ne jedva čekaš doći kući? - Hej, ne žuri mi se. 613 00:36:05,936 --> 00:36:08,175 Možda bi me mogao provesti. Znaš, pokaži mi grad. 614 00:36:08,295 --> 00:36:11,175 Pa dobro. Pretpostavljam da bih mogao igrati psa vodiča. 615 00:36:11,295 --> 00:36:13,335 pokazat ću ti svoju omiljena stvar za raditi. 616 00:36:13,455 --> 00:36:16,695 Uključuje li to hranu? 617 00:36:16,815 --> 00:36:18,615 Namjeravao sam to učiniti. 618 00:36:28,095 --> 00:36:30,174 - Pa, evo nas. - Što je ovo? 619 00:36:30,294 --> 00:36:32,134 Mislio sam da jesmo ići na neko cool mjesto. 620 00:36:32,254 --> 00:36:34,494 Ovo je moje omiljeno mjesto u cijelom gradu. 621 00:36:34,614 --> 00:36:37,014 - Stvarno? - Da. Nije li prelijepo? 622 00:36:37,134 --> 00:36:39,614 Pa, to nije kontejner iza McDonaId'sa. 623 00:36:39,734 --> 00:36:42,574 Samo mi je dosta ovog doma. 624 00:36:42,694 --> 00:36:45,014 I da vam pravo kažem, to je postaje dosadno nakon nekog vremena. 625 00:36:45,134 --> 00:36:47,814 Mislim, ribnjaci i patke može biti samo tako uzbudljivo. 626 00:36:47,934 --> 00:36:51,213 Plivaj, kvak, plivaj, kvak! dosadno! 627 00:36:51,333 --> 00:36:54,893 Oh, ti. hajde 628 00:36:55,013 --> 00:36:57,733 Sanjao sam o životu na ovakvom mjestu. 629 00:36:57,853 --> 00:36:59,733 Ali pretpostavljam da je to prilično glupo, ha? 630 00:36:59,853 --> 00:37:03,813 Jesi li lud? dobivate živjeti u gradu. to je najcool mjesto na svijetu. 631 00:37:05,853 --> 00:37:08,893 Chance, kloni ih se ljudi. Ne možeš im vjerovati. 632 00:37:09,013 --> 00:37:11,012 hajde Što ne treba vjerovati? Govoriš o vrsti... 633 00:37:11,132 --> 00:37:13,212 taj izmišljen burger s čilijem. 634 00:37:13,332 --> 00:37:15,852 Tako su ukusni. Jamie me okrenuo prema njima. 635 00:37:15,972 --> 00:37:18,092 - Jamie? Tko je Jamie? - On je moj čovjek. 636 00:37:18,212 --> 00:37:21,452 Pa, Riley kaže da ne možeš vjerovati ljudima, bez obzira koliko se prijateljski činili. 637 00:37:21,572 --> 00:37:23,452 Prilično sam siguran Jamieju mogu vjerovati. 638 00:37:23,572 --> 00:37:25,412 On me spasio s lošeg mjesta. 639 00:37:25,532 --> 00:37:29,772 Vodi me u šetnju. On mi dopušta jesti s njegovog tanjura. Dao mi je dom. 640 00:37:29,892 --> 00:37:32,811 Da ti kažem nešto. Kad je RiIey bio štene, 641 00:37:32,931 --> 00:37:35,211 mislio je da je našao dom i s ljudima. 642 00:37:35,331 --> 00:37:37,211 Vezali su vrpcu na njegov ovratnik. 643 00:37:37,331 --> 00:37:42,291 I stavili su ga unutra veliku košaru ispod drveta. 644 00:37:42,411 --> 00:37:46,091 Ali mali dječak, nije Čini se da mi se Riley jako sviđa. 645 00:37:46,211 --> 00:37:50,651 Nije ga htio držati ili se igrati s njim ili bilo što. 646 00:37:50,771 --> 00:37:54,530 Pa su se kasnije dovezli grad, i napustili su Riley... 647 00:37:54,650 --> 00:37:58,970 u oluku na najhladnijem, najkišnija noć u godini. 648 00:38:06,250 --> 00:38:09,770 Tako je RiIey pronašao druge napuštene pse, i napravio im je dom... 649 00:38:09,890 --> 00:38:11,730 da ih zaštitim od svih ljudi. 650 00:38:11,850 --> 00:38:15,089 Riješili su se RiIeya samo zato dijete se nije htjelo igrati s njim? 651 00:38:15,209 --> 00:38:17,529 huh Jamie se umorio igranja sa mnom. 652 00:38:17,649 --> 00:38:20,089 - Uh-oh. - Ne misliš? 653 00:38:20,209 --> 00:38:24,049 Ne znam, Chance. Sve što znam je, ne vjerujem ljudima. 654 00:38:24,169 --> 00:38:26,849 - A ja ne znam niti jednog psa koji to radi. - Zašto? 655 00:38:26,969 --> 00:38:31,289 - Što su ti tvoji ljudi učinili? - Ja? Oh, nikad nisam imao ljude. 656 00:38:31,409 --> 00:38:34,288 Rođen sam kao lutalica. 657 00:38:48,408 --> 00:38:52,928 Jadna DeIiIah. Nije ni čudo da ona ne vjeruje ljudima. Nikad ih nije imala. 658 00:38:53,048 --> 00:38:55,447 Ne zna kako super to može biti imati obitelj. 659 00:38:55,567 --> 00:38:58,727 Imati nekoga tamo da pazi na tebe. 660 00:39:01,727 --> 00:39:03,647 Imam te! 661 00:39:10,647 --> 00:39:14,047 Delilah, ja-- W-W- Uh-- Pa, ja-- 662 00:39:14,167 --> 00:39:16,366 Samo sam htjela da ti kažem da, uh-- 663 00:39:16,486 --> 00:39:20,126 - Pa evo. - Oh, Chance. slatka si 664 00:39:22,246 --> 00:39:25,846 Da, tako je. Američki buldog, zlatni retriver... 665 00:39:25,966 --> 00:39:29,446 i himalajska mačka. 666 00:39:29,566 --> 00:39:31,966 Pravo. Pravo, Pričao sam s tobom sinoć. 667 00:39:32,086 --> 00:39:35,606 Uh, ne. Za sada nema izvješća, gospodine. 668 00:39:35,725 --> 00:39:37,965 Gle, kakve su šanse pronalaska ovih životinja? 669 00:39:38,085 --> 00:39:41,045 Uh, realno. Jedan od deset. 670 00:39:41,165 --> 00:39:45,805 Mislim, vani je veliki grad ondje. Imate automobile i kamione, vlakovi i trolejbusi. 671 00:39:45,925 --> 00:39:48,525 Postoje znanstveni laboratoriji za životinje, druge lutalice. 672 00:39:48,645 --> 00:39:50,965 Imaš svoje luđake. mislim, ima milijun stvari... 673 00:39:51,085 --> 00:39:53,565 koje mogu napraviti veliku štetu životinji u gradu. 674 00:39:53,685 --> 00:39:55,685 Izgubljene životinje i gradovi samo ne miješaj. 675 00:39:57,484 --> 00:39:59,604 U redu, pa, hvala na tvojoj pomoći. 676 00:39:59,724 --> 00:40:02,804 Uh, raduj se čuti od tebe. 677 00:40:06,524 --> 00:40:09,524 Još ništa, ali, um, on je pun nade. 678 00:40:12,644 --> 00:40:15,124 Bolje požuri, ako ćemo uhvatiti taj avion. 679 00:40:51,522 --> 00:40:54,322 Hej, ovo mjesto odlično miriše. Idemo to provjeriti. 680 00:40:54,442 --> 00:40:57,682 - Ali ima previše ljudi. - Da, a ljudi misle na hranu. 681 00:40:57,802 --> 00:40:59,881 - Ali Riley kaže-- - Ah, Riley, šmiley. 682 00:41:00,001 --> 00:41:03,601 Danas ste s Chanceom. hajde Imaš li pojma što je vani? 683 00:41:03,721 --> 00:41:07,801 Ostatak kore od pizze, topi se sno-cones, napola pojedeni kukuruzni psi. 684 00:41:07,921 --> 00:41:13,441 - Što je corn dog? - Delilah, dušo, imaš toliko toga za naučiti. 685 00:41:13,561 --> 00:41:16,641 U redu, prva stvar koju ću podučavati ti si pravi način za prosjačenje. 686 00:41:16,761 --> 00:41:19,481 Sada, ono što morate zapamtiti je, sve je u očima. 687 00:41:19,601 --> 00:41:22,840 Vidiš, cilj je gledati slatka, ali budi što tužnija. 688 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 Oh, i nemoj sliniti. Nikad ne slini. Oni to mrze. 689 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 U redu, prolazim. dolazim kroz. Pas na spoju ovdje. 690 00:41:29,520 --> 00:41:31,880 Oprostite. Pazi kuda hodaš. 691 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 Oh. Oh. Postići! 692 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 Oh, Chance, ne možeš to uzeti od njega. On je samo štene. 693 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 Što? U redu. Pretpostavljam da si u pravu. 694 00:41:39,160 --> 00:41:41,679 Hej, uživaj u ručku, mali. Ovo je tvoj sretan dan. 695 00:41:41,799 --> 00:41:44,479 - Oh, Delilah, ovo će ti se svidjeti. - Što je? 696 00:41:46,679 --> 00:41:49,839 - Vau! - Hej, ljudi! sta ima 697 00:41:49,959 --> 00:41:54,319 Delilah, čuo sam za ovo. To se događa kada psi ostati u vodi predugo. 698 00:41:54,439 --> 00:41:56,959 Skida ti se svo krzno. Eto zašto uvijek se trebaš boriti... 699 00:41:57,079 --> 00:42:00,039 ako netko pokuša da te okupam. 700 00:42:00,159 --> 00:42:02,398 Hvala. Zapamtit ću to. 701 00:42:27,637 --> 00:42:29,837 Dakle, Chance, što ti misliš 702 00:42:29,957 --> 00:42:33,717 Znaš, mislim da je ovo prilično možda najapsolutnije najveći dan u mom životu. 703 00:42:33,837 --> 00:42:35,677 Vidjeti? Zar ti nije drago Uhvatio sam te? 704 00:42:35,797 --> 00:42:37,597 Gubi se odavde. Dopuštam ti da me uhvatiš. 705 00:42:37,717 --> 00:42:39,957 Pusti me? U redu, doggy-noogie. 706 00:42:40,077 --> 00:42:42,437 jao Hej, lako to. 707 00:42:57,276 --> 00:42:59,996 Hej, Jack, što je s ljudima i njihovim psima? 708 00:43:02,556 --> 00:43:04,555 Jedini dobar pas je hot dog. 709 00:43:04,675 --> 00:43:09,075 hej Hoćeš li se smiriti tamo iza? 710 00:43:09,195 --> 00:43:11,075 Prijatelju, polako. Polako s njima. 711 00:43:11,195 --> 00:43:14,595 Psi. Ja bih ih ubio kad ne bi toliko vrijedili. 712 00:43:17,515 --> 00:43:19,675 Idemo, Ralph. 713 00:43:19,795 --> 00:43:23,075 Ne dobivamo ništa sjediti ovdje. 714 00:43:56,273 --> 00:43:59,073 Tko kaže da sam prestar za plišane životinje? 715 00:43:59,193 --> 00:44:03,993 - Hej, šefe, imam nešto. - Da? Šteta što nema lijeka. 716 00:44:04,113 --> 00:44:08,432 Pogledaj ovo. Ovo mora biti najveće kost koju sam ikada vidio u životu. 717 00:44:08,552 --> 00:44:12,712 - Hej, daj da vidim to. - Mora da je od konja ili nosoroga. 718 00:44:12,832 --> 00:44:15,632 - Ili prapovijesni mastodont. - Dobar posao, Pete. 719 00:44:15,752 --> 00:44:18,672 - Našli ste moju kost. - Tvoja kost, šefe? 720 00:44:18,792 --> 00:44:21,592 - Naravno, jučer sam ga sakrio ovdje. - Čovječe, samo moja sreća. 721 00:44:21,712 --> 00:44:23,872 znaš što ja mislim Čujem da netko dolazi. 722 00:44:23,992 --> 00:44:26,232 - Zašto ne odeš provjeriti? - U redu. 723 00:44:26,352 --> 00:44:28,751 naivčina. 724 00:44:28,871 --> 00:44:32,231 Hej, šefe. Bio si u pravu. Netko dolazi. 725 00:44:32,351 --> 00:44:35,991 - To su ona dva ljubimca iz uličice. - Kućni ljubimci? hej 726 00:44:36,111 --> 00:44:39,591 - Daj da vidim. Budi miran. - Šefe! 727 00:44:39,711 --> 00:44:43,991 - Zaskočit ću ih. - Moraš malo smršaviti. Težak si. 728 00:44:44,111 --> 00:44:47,311 - Tko te pitao, debeljuškasto? - To je zato što jedeš između obroka, znaš, prijatelju. 729 00:44:47,431 --> 00:44:50,790 - Mislim, ja sam tako shvatio. - Začepi i budi miran! 730 00:44:52,590 --> 00:44:54,550 - Šefe, ne mogu te držati. - Prestani se migoljiti, Pete. 731 00:44:54,670 --> 00:44:56,590 - Pete! - Ali boli! 732 00:44:56,710 --> 00:45:00,030 Pete! Ti idiote! 733 00:45:00,150 --> 00:45:03,510 U redu, čekaj dok ne prođu kroz rupu u ogradu, onda ćeš ih preskočiti. 734 00:45:03,630 --> 00:45:05,790 - Dakle, zaskočit ćeš ih. - Ne, ti ćeš ih zaskočiti. 735 00:45:05,910 --> 00:45:08,590 - To sam i rekao. Zaskočit ćeš ih. - Ne, Pete! Zaskočit ćeš ih! 736 00:45:08,710 --> 00:45:11,309 - Čekaj malo. Dakle, tko ih zaskače? - Oh, super! Propustili ste ih! 737 00:45:11,429 --> 00:45:13,789 - Propustili ste ih? - Au, začepi. 738 00:45:16,509 --> 00:45:18,949 Uh-oh, ovo ne znači izgleda dobro. 739 00:45:19,069 --> 00:45:21,709 Sassy, taj mali dječak živi ovdje. 740 00:45:21,829 --> 00:45:23,829 - Tuckeru! - Daj mi razdjelnik! Pokreni crijevo! 741 00:45:23,949 --> 00:45:25,749 - Tuckeru! - Tuckeru! 742 00:45:25,869 --> 00:45:27,749 - Molim te! Oh, Tucker! - Radimo na unosu, gospođo. Moji ljudi ulaze. 743 00:45:27,869 --> 00:45:31,948 Trebaju mi dvije linije na južnoj strani. Idemo! hajde Idemo! 744 00:45:32,068 --> 00:45:35,828 - Dječak! On je unutra. - Oh, Sjena! Kako grozno. 745 00:45:35,948 --> 00:45:37,548 Tucker! 746 00:45:37,668 --> 00:45:39,788 - Ulazim! - Što? 747 00:45:39,908 --> 00:45:41,948 - Sjena, ne! - ...posada na stražnjim vratima. 748 00:45:42,068 --> 00:45:44,668 Želim ih unutra, odmah! 749 00:45:44,788 --> 00:45:47,348 Vidiš li to? Ta budala Shadow's poginut će! 750 00:45:47,468 --> 00:45:49,708 A za čovjeka? Nema smisla. 751 00:45:50,987 --> 00:45:54,467 Tucker! gdje si 752 00:45:56,027 --> 00:45:58,587 Moram mu pomoći. Bože. 753 00:45:58,707 --> 00:46:01,947 - Sada mačka ulazi. - Što nije u redu s ovim ljubimcima? 754 00:46:02,067 --> 00:46:05,067 Sassy u pomoć. što ja radim 755 00:46:07,667 --> 00:46:10,707 Pazi! Žica pod naponom! Sjeverna strana! Žica pod naponom! 756 00:46:11,706 --> 00:46:13,426 Sjena? 757 00:46:13,546 --> 00:46:16,666 - Tuckeru! - Mamice! - Ne boj se. 758 00:46:16,786 --> 00:46:19,386 Ovdje sam da ti pomognem. Vidjeti? 759 00:46:20,826 --> 00:46:23,026 U redu, gledaj. Vidi, Tucker. 760 00:46:23,146 --> 00:46:25,026 Tucker, ja sam tvoj prijatelj. 761 00:46:27,666 --> 00:46:29,906 Sa mnom si siguran. 762 00:46:30,026 --> 00:46:32,146 - To je to. požuri! - Mamice! 763 00:46:33,945 --> 00:46:37,385 - On je vani! Tucker! - Odmakni se! Odmakni se! 764 00:46:37,505 --> 00:46:39,745 On je vani! Dječak je vani! Očistite kuću! 765 00:46:39,865 --> 00:46:42,065 Očistite kuću! 766 00:46:42,185 --> 00:46:44,225 - U redu. - Ima ga. On je dobro! 767 00:46:50,105 --> 00:46:52,785 U redu. Trebaju mi dvije linije na trijemu! 768 00:46:52,905 --> 00:46:54,504 Trebaju mi dvije linije odmah na trijem! 769 00:46:54,624 --> 00:46:58,184 - Jesi li dobro? - Oh, dušo. - Tiger je unutra. 770 00:46:58,304 --> 00:47:00,904 - Zaboravi, čovječe. Nestalo je! - Baci to unutra! Baci ga! 771 00:47:01,024 --> 00:47:03,224 Shadow, ovamo! 772 00:47:04,984 --> 00:47:08,064 Hej, Shadow. Ti si pas! Ti si pas! 773 00:47:08,184 --> 00:47:11,704 Da, prilično si hrabar. Mislim, za-a-a-ljubimca. 774 00:47:11,824 --> 00:47:13,943 Hrabro, ha? pusti mene pitati te nešto. 775 00:47:14,063 --> 00:47:17,223 - Misliš kao čovjek bi to učinio za tebe? - Moj sin Peter bi. 776 00:47:17,343 --> 00:47:19,423 Hej, ti si, uh, mačji prijatelj još uvijek tamo. 777 00:47:19,543 --> 00:47:21,943 Mislim, uh, nadam se, ona je, uh, u redu. 778 00:47:22,063 --> 00:47:24,303 Sassy je unutra? 779 00:47:24,423 --> 00:47:26,543 U redu, iznesite to! Da, iznesi to! 780 00:47:28,783 --> 00:47:31,383 Neka netko uzme ovo malo pipsqueak iz mojih usta. 781 00:47:31,503 --> 00:47:35,302 - Tigar! - Opeljen sam, i ja smrdi kao pepeljara. 782 00:47:35,422 --> 00:47:37,582 - Tigar! - Uspjela je! Ona je vani! 783 00:47:37,702 --> 00:47:39,942 Vau, to je jedna loša mačka! 784 00:47:42,542 --> 00:47:46,662 - Hvala, mačkice. -"Hvala"? To je to? 785 00:47:46,782 --> 00:47:49,982 Nema tune? Nema mlijeka? Nema mačje metvice? 786 00:47:50,102 --> 00:47:53,222 - Hvala bogu. - Spasio si Tigera. 787 00:47:53,342 --> 00:47:56,781 - Sassy, ​​zadivljuješ me. - Hej, ja sam mačka. 788 00:48:00,381 --> 00:48:04,821 I spasio si mi život. Hvala. 789 00:48:04,941 --> 00:48:06,661 Nema na čemu, Tucker. 790 00:48:06,781 --> 00:48:09,861 Pas je dječakov najbolji prijatelj. 791 00:48:09,981 --> 00:48:13,381 Hajde, Sassy! Idemo. 792 00:48:13,501 --> 00:48:15,621 kamo ideš 793 00:48:15,741 --> 00:48:18,820 Možda idu kući, sine. 794 00:48:18,940 --> 00:48:21,380 Hej, ljudi, dobro ste. 795 00:48:21,500 --> 00:48:25,220 Pa, idemo kući, društvo. Znaš, vas dvoje jeste dobrodošli da se družite s nama. 796 00:48:25,340 --> 00:48:28,100 Uh, Bože, jesi li siguran kućni ljubimci su dopušteni? 797 00:48:28,220 --> 00:48:30,980 Mislim da ovaj put možemo napraviti iznimku. 798 00:48:41,619 --> 00:48:44,299 Pa, to je to. Dome, slatki dome. 799 00:48:44,419 --> 00:48:48,739 Hej, nije ništa otmjeno, ali cijena je u pravu i nitko nam ne smeta. 800 00:48:48,859 --> 00:48:51,619 - Tako da možete ostati koliko ti se sviđa. - Hvala, Riley. 801 00:48:51,739 --> 00:48:53,979 - Vrlo ste ljubazni. - Točno. Ako je tako ljubazan, 802 00:48:54,099 --> 00:48:55,939 zašto nam ne pomogne pronaći taj most? 803 00:48:56,059 --> 00:48:58,378 Ne možemo otići dok ne pronađemo Chancea. 804 00:48:58,498 --> 00:49:01,338 - Zašto ne? - Znaš da ti nedostaje. 805 00:49:01,458 --> 00:49:04,178 U redu, nedostaju mi njegove glupe šale i njegovo glupo lice... 806 00:49:04,298 --> 00:49:06,098 i njegovu glupu glupost. 807 00:49:06,218 --> 00:49:08,258 Oh, Sassy, ​​prestani. 808 00:49:08,378 --> 00:49:10,978 I glupo počinjem brinuti se za njega. 809 00:49:32,057 --> 00:49:35,297 - Što-- Što se zaboga događa-- - Ooh! Provjerite. 810 00:49:35,417 --> 00:49:38,257 Chance i DeIiIah njuškajući drvo 811 00:49:38,377 --> 00:49:40,656 - K-I-S-S-- - Ohladi, SIedge. - Hej, ljudi. 812 00:49:42,856 --> 00:49:45,656 - Gdje si bio? - Prilika! - Pusti me do njega. 813 00:49:45,736 --> 00:49:47,496 Iskoristit ću njegov nos kao grebalica. 814 00:49:47,616 --> 00:49:50,656 - Posvuda smo te tražili. - Pa, evo me. 815 00:49:50,776 --> 00:49:54,176 fuj I vjerojatno su bili ljubljenje i tako to. Bruto! 816 00:49:54,296 --> 00:49:57,736 Dee, ti idi, curo! Čini se da mu je krenulo. 817 00:49:57,856 --> 00:50:04,575 Nema šanse! On je sav b-b-b-b- b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-laj... 818 00:50:04,695 --> 00:50:07,415 - i nema b-b-b-b-b-- - Oh, idemo. 819 00:50:07,535 --> 00:50:11,095 - b-b-b-- b-b-b-- b-b-b-- - Ugrizi, budalo. 820 00:50:11,215 --> 00:50:15,735 - Upravo tako. - Ali, Delilah, mislio sam... Što je sa mnom? 821 00:50:15,855 --> 00:50:19,255 - tko si ti - Ja sam ona-- Mislim, ja sam htio biti ona-- 822 00:50:19,375 --> 00:50:22,614 Bando, suoči se s tim. Ti nisi ništa osim psa goniča. 823 00:50:22,734 --> 00:50:25,734 Bando, rekao sam ti, ti i ja smo samo prijatelji. 824 00:50:25,854 --> 00:50:27,774 ha? Ali, Delilah-- 825 00:50:27,894 --> 00:50:30,534 - Što? Uhvati trag, Opie. - Zašto, ti mali... 826 00:50:30,654 --> 00:50:33,774 - Možda bi netko trebao odvesti te u šetnju, prijatelju. - Bando, prestani! 827 00:50:33,894 --> 00:50:36,494 Ah, oprosti, Riley. Nisam bio pokušavam nešto započeti. 828 00:50:36,614 --> 00:50:38,334 gotova sam Ja sam miran. 829 00:50:38,454 --> 00:50:40,734 Naiđe glupi izgubljeni pas pokušava ukrasti moju ženu. 830 00:50:40,854 --> 00:50:43,733 - Razarač doma. - Što je s ovim, curo? Znam da ne misliš ozbiljno. 831 00:50:43,853 --> 00:50:47,253 -Ali, Riley... -Ali ništa, DeIiIah. Tip je kućni ljubimac. 832 00:50:47,373 --> 00:50:51,173 - Što bi to trebalo značiti? - Hajde, Chance. Ne trebamo ovo uzeti. 833 00:50:51,293 --> 00:50:53,653 Trebala sam znati ne bi razumjeli. 834 00:50:53,773 --> 00:50:56,453 - Shadow, imamo problem. - Da. 835 00:50:58,213 --> 00:51:00,053 Oh, taj Rileyev imam puno živaca. 836 00:51:00,173 --> 00:51:02,293 Mislim, ne mogu vjerovati nazvao te ljubimcem. 837 00:51:02,413 --> 00:51:04,252 Ali ja sam ljubimac. 838 00:51:04,372 --> 00:51:06,252 Da, ali ja-- znam ti si više od toga. 839 00:51:06,372 --> 00:51:09,172 Mislim-- mislim, vidi koliko je zabavno koji ste imali danas u gradu. 840 00:51:09,292 --> 00:51:12,172 - To je-- To je skoro kao da si-- - Kao što? 841 00:51:12,292 --> 00:51:14,412 Kao da si prirodan, gradski pas. 842 00:51:14,532 --> 00:51:18,532 - Da, i ja to osjećam. - Bilo nam je zabavno danas. Mogli bismo se zabaviti sutra. 843 00:51:18,652 --> 00:51:20,652 Sutra je otvoreno za mene. 844 00:51:20,772 --> 00:51:22,572 - Dakle, to je da? - Totalno. 845 00:51:22,692 --> 00:51:24,971 Oh, vau, Delilah, ovo će biti super. 846 00:51:25,091 --> 00:51:28,051 Ti i ja, zajedno u gradu. Zaboravi na to. 847 00:51:28,171 --> 00:51:30,051 - Oh, ali... - Što? Što nije u redu? 848 00:51:30,171 --> 00:51:32,931 - Pa, Jamie je. - Što s njim? 849 00:51:33,051 --> 00:51:35,691 Ako ostanem ovdje, što je hoće li mu se dogoditi? 850 00:51:35,811 --> 00:51:38,331 Sami ste rekli da nije imao sam vremena za tebe u posljednje vrijeme. 851 00:51:38,451 --> 00:51:40,331 Pa, da, ali ja još uvijek nekako mi nedostaje. 852 00:51:40,451 --> 00:51:42,891 Pa, ne mogu ti reći što učiniti, Chance. 853 00:51:43,011 --> 00:51:46,290 Sve što znam je da nikad stvarno sam se ovako osjećao prije. 854 00:51:46,410 --> 00:51:49,210 ni ja. htio sam reći tebi ista stvar cijeli dan, 855 00:51:49,330 --> 00:51:52,530 ali tada sam mislio da ćeš mi se smijati, i onda bih se stvarno osjećao kao kreten. 856 00:51:52,650 --> 00:51:56,370 - Bože, smiješ mi se. - Ne, ja se smijem s tobom. 857 00:51:57,570 --> 00:51:59,450 znao sam to. 858 00:52:12,849 --> 00:52:14,649 U redu. Hvala. 859 00:52:19,729 --> 00:52:22,289 Zbog vremenskih uvjeta, svi dolasci i odlasci... 860 00:52:22,409 --> 00:52:24,049 kasne na neodređeno vrijeme. 861 00:52:24,169 --> 00:52:26,368 Hvala vam na strpljenju. 862 00:52:30,168 --> 00:52:34,088 U redu, mama, samo da kažem Bio sam zabrinut za Chancea. 863 00:52:34,208 --> 00:52:36,288 Misliš da ću ga ikada više vidjeti? 864 00:52:36,408 --> 00:52:39,368 Oh, dušo, pronašli su put kući već jednom. 865 00:52:39,488 --> 00:52:41,608 Oni to mogu ponoviti. 866 00:52:42,848 --> 00:52:45,568 nadam se. 867 00:52:45,688 --> 00:52:49,127 Stvarno mi je žao što jesam tako veliki kreten u zadnje vrijeme. 868 00:52:49,247 --> 00:52:52,607 - Oh! Idi spavati, dušo. - U redu. 869 00:52:52,727 --> 00:52:55,007 Uskoro ćemo doći kući. 870 00:53:00,807 --> 00:53:04,487 Oh, kupka! Njega lica! 871 00:53:04,607 --> 00:53:07,886 - Pas? Oh! - Ha? 872 00:53:08,006 --> 00:53:10,126 Ti si nešto najružnije ikada sam vidio. 873 00:53:10,246 --> 00:53:12,446 Da? Pa, nije to što rekao si sinoć, čovječe. 874 00:53:12,566 --> 00:53:14,606 Oh, osjećam se slabo. Uf! 875 00:53:14,726 --> 00:53:17,886 On-- Hej, Delilah, dobiti hrpu toga. To je krafna! 876 00:53:18,006 --> 00:53:20,246 To je velika guma... Ne, to je prijestolje! 877 00:53:20,366 --> 00:53:22,326 To je prijestolje krafni! Hej, ja sam kralj krafni! 878 00:53:22,446 --> 00:53:25,206 Yo, ovaj brat tripuje. Ipak je nekako sladak. 879 00:53:25,326 --> 00:53:28,446 Daj mi svoju... svoju glazuru, svoj žele, tvoje mljevene cimetove, 880 00:53:28,566 --> 00:53:31,485 - žudi da bude potopljen, pojeden-- - Shadow, ono što si učinio nazad kod te vatre, 881 00:53:31,605 --> 00:53:34,205 pa, to je bilo prilično pravedno, čovječe. 882 00:53:34,325 --> 00:53:37,845 Dakle, ako vam ljudi toliko znače, Odvest ću te do mosta. 883 00:53:37,965 --> 00:53:40,205 To je sjajno, Riley. 884 00:53:40,325 --> 00:53:42,685 Sada samo moram dobiti Prilika da dođete s nama. 885 00:53:42,805 --> 00:53:46,405 pogriješio sam. Ovo nije prijestolje. To je najveća igračka za žvakanje na svijetu. 886 00:53:46,525 --> 00:53:49,205 - Šansa, trebali bismo vjerojatno se vrati unutra. - Glavu gore! 887 00:53:49,325 --> 00:53:51,324 Zračni napad, 2:00! 888 00:53:51,444 --> 00:53:54,724 Delilah, pokrij mi krilo! Pretpostavite formaciju napada. 889 00:53:58,284 --> 00:54:01,604 Uzmi to! Ha! Vau, ratni plijen! 890 00:54:01,724 --> 00:54:03,524 Delilah, dođi ovamo. Dobijte svoj dio. 891 00:54:03,644 --> 00:54:05,484 - Zdravo, Delilah. - Oh, bok. 892 00:54:05,604 --> 00:54:08,444 - Moram s tobom razgovarati o Chanceu. - Oh? 893 00:54:08,564 --> 00:54:12,243 On nije kao ti. On nije Kao i svaka druga lutalica. 894 00:54:12,363 --> 00:54:15,243 - Da, znam da je drugačiji. - Moraš ga pustiti. 895 00:54:15,363 --> 00:54:17,683 Pustiti ga? o cemu pricas 896 00:54:17,803 --> 00:54:22,043 On nema ono što je potrebno da preživi u gradu. Njemu je sve igra. 897 00:54:22,163 --> 00:54:25,523 - Ali mogu se brinuti za njega. - Ovo je opasno mjesto, Delilah. 898 00:54:25,643 --> 00:54:27,803 Nećeš uvijek moći biti tu za njega. 899 00:54:27,923 --> 00:54:31,602 Znaš, počinješ zvučati kao Riley. Rekao sam, mogu se brinuti za njega. 900 00:54:31,722 --> 00:54:34,602 Pa, nadam se da si u pravu, za njegovo dobro. 901 00:54:36,722 --> 00:54:39,562 Znaš, mogao si biti natjecatelj, ali pogledaj se. Ti si vreća smeća. 902 00:54:39,682 --> 00:54:41,682 Ti si sramota. Ding, ding, ding, ding! 903 00:54:41,802 --> 00:54:45,242 I na početku druge runde, smeće počinje uzvraćati udarac. 904 00:54:45,362 --> 00:54:48,202 Šansa je protiv užadi, ali on pače. On daje lijevo! 905 00:54:48,322 --> 00:54:49,642 sta to radis 906 00:54:49,762 --> 00:54:53,721 - Neće pustiti! - Oh, ne! To je krvavocrveni kombi! 907 00:54:53,841 --> 00:54:56,721 - Chance, hajde. - Bježite svi! 908 00:54:58,881 --> 00:55:00,881 Brzo, sakrij se! 909 00:55:01,841 --> 00:55:03,961 požuri! Gore! 910 00:55:05,121 --> 00:55:07,601 Uh-oh. 911 00:55:13,080 --> 00:55:16,000 Mmm! Wow, to je bilo vrijedno borbe. Mmm. 912 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 Prilika? Ljudi, to je Chance ovdje gore? Oh, ne! 913 00:55:27,000 --> 00:55:29,480 Sjena, ti ljudi dobit će Chance. 914 00:55:29,600 --> 00:55:31,040 čekaj malo Osjećam li čizburger? 915 00:55:31,160 --> 00:55:33,080 U redu, izađi s podignutim pecivima. 916 00:55:33,200 --> 00:55:36,079 - U redu, Jack, evo ga. - Oh, ne, Ralph. 917 00:55:36,199 --> 00:55:39,039 - Ovo je tvoj trenutak u središtu pozornosti. - Ja? 918 00:55:39,159 --> 00:55:42,079 - Da, ti. - Ne znam. 919 00:55:42,199 --> 00:55:46,999 Samo ga pogledaj, Ralph. veliki, sočna trešnja koja samo čeka da bude otrgana. 920 00:55:47,119 --> 00:55:50,559 - Okreni se. Zaokrenuti! - Tako mi je žao. mislio sam bio je odmah iza mene. 921 00:55:50,679 --> 00:55:54,279 - Chance, trči. - Nestao je. 922 00:55:54,398 --> 00:55:56,958 gdje je hej 923 00:55:57,078 --> 00:55:59,878 - Hej, prijatelju. - Tko ste vi? 924 00:55:59,998 --> 00:56:02,278 Želiš li se provozati? Želim ići na vožnju s nama, psiću? 925 00:56:02,398 --> 00:56:04,518 Imamo puno lijepog drugi psi unutra. 926 00:56:04,638 --> 00:56:07,958 - Ah, veliki dečko ima hamburger. - I nazvali su me glupom. 927 00:56:08,078 --> 00:56:12,758 - Jack, ovo ne ide. - Ššš! Boravak. Boravak. 928 00:56:15,437 --> 00:56:18,197 - Kako smo mi zgodan mladić. - WHO? 929 00:56:18,317 --> 00:56:20,477 - Da, tebi se obraćam. - Ja? 930 00:56:20,597 --> 00:56:23,317 Je li naš mladić danas gladan? 931 00:56:23,437 --> 00:56:26,557 Možemo li ga zainteresirati u malom grickalicu? 932 00:56:26,677 --> 00:56:28,677 Oh, čizburger! 933 00:56:28,797 --> 00:56:30,797 Oh, daj mi to! Daj mi to! 934 00:56:30,917 --> 00:56:33,117 Hej, hej, hej, hej! Što to radiš? 935 00:56:33,237 --> 00:56:35,077 - Idemo! - Požuri! 936 00:56:37,596 --> 00:56:40,116 Baci ga u leđa s ostatkom od njih i idemo odavde. 937 00:56:40,236 --> 00:56:42,636 Hej, znaš, ovo nije smiješno više. Sjena! 938 00:56:42,756 --> 00:56:45,196 - Sjena! - Stani, Chance. Dolazimo po tebe. 939 00:56:45,316 --> 00:56:47,676 Pustimo ih. Pustimo ih! 940 00:56:49,516 --> 00:56:51,796 - Miči se, miči se! - Imam jednog živog ovdje. 941 00:56:51,916 --> 00:56:53,916 - Hajdemo. Idemo. - Drži ga. Uhvatite ga. - Gledajte, dečki. 942 00:56:54,036 --> 00:56:56,036 Tko god da si, Mislim da imaš krivog psa. 943 00:56:56,156 --> 00:56:59,715 Ja-ja sam nečiji ljubimac! Imam dom! Kamo me vodiš? 944 00:56:59,835 --> 00:57:03,275 - Ostanite unutra, dečki. - Nije loše mjesto! 945 00:57:03,395 --> 00:57:06,195 Chance, molim te sačekaj. 946 00:57:06,315 --> 00:57:08,275 čekaj malo Stop! Ne stavljaj me unutra! 947 00:57:08,395 --> 00:57:10,755 - Ne želim ići tamo! - Eto ga. hajde Gore. Eto nas. 948 00:57:10,875 --> 00:57:13,035 Ulazi unutra, ti. 949 00:57:13,155 --> 00:57:15,075 jao jao Upomoć! Neka mi netko pomogne! 950 00:57:15,195 --> 00:57:18,034 Ne želim ići! Upomoć! Pusti me van! Upomoć! 951 00:57:18,154 --> 00:57:22,034 - Mislim da nećemo uspjeti! - Hoćemo. Moramo. 952 00:57:22,154 --> 00:57:24,754 Sjena! Delilah! Upomoć! 953 00:57:30,154 --> 00:57:34,314 Imaju ga! Oh, sjena, Trebao sam te poslušati. 954 00:57:34,434 --> 00:57:37,554 - Sjena! - Hajde, četo. Presjeći ćemo ih na prijevoju. 955 00:58:01,552 --> 00:58:05,392 U redu, slušajte svi. Možemo ih zaustaviti, ali moramo smisli način da izvučeš Chancea. 956 00:58:05,512 --> 00:58:08,592 Uh, oprostite, ali mačka ima plan. 957 00:58:10,392 --> 00:58:13,032 Znaš gdje si idem, zar ne? 958 00:58:13,152 --> 00:58:15,552 Ideš u laboratorij, prijatelju moj. 959 00:58:15,672 --> 00:58:18,872 Spojit će te Kao jebeno božićno drvce. 960 00:58:31,111 --> 00:58:33,751 Što se događa? 961 00:58:35,431 --> 00:58:37,991 Skoro biste pomislili da pokušavaju... pokušava nas zaustaviti ovdje. 962 00:58:38,111 --> 00:58:41,550 - Heh! Volio bih ih vidjeti kako pokušavaju. - Dobro, spremi se, Sassy. 963 00:58:41,670 --> 00:58:44,710 Shadow, rođen sam spreman. 964 00:58:44,830 --> 00:58:47,390 Pregazi ih. 965 00:58:49,070 --> 00:58:51,230 Utičnica. 966 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 Jack, to je nešto drugo pas vrijedan sto dolara. 967 00:58:55,230 --> 00:58:57,990 Zar ne razumiješ što se ovdje događa, Ralph? 968 00:58:58,110 --> 00:59:00,390 - Okreću se protiv nas. - Što? 969 00:59:00,510 --> 00:59:02,829 Moramo im pokazati tko je gazda. 970 00:59:02,949 --> 00:59:05,229 Moramo ih srediti Kao što su psi. 971 00:59:05,349 --> 00:59:08,309 Jack, ja-- ne mogu to učiniti. 972 00:59:08,429 --> 00:59:11,709 Pokaži im, Ralph! Pokažite im tko je gazda! 973 00:59:11,829 --> 00:59:13,709 Jack, saberi se! 974 00:59:16,269 --> 00:59:18,309 Držite se! Ne mrdaj! 975 00:59:19,509 --> 00:59:22,029 Plaši me! 976 00:59:22,149 --> 00:59:24,908 Utičnica! Utičnica! 977 00:59:26,188 --> 00:59:28,628 - Oni su ludi! - Svi, ostanite! 978 00:59:33,228 --> 00:59:34,868 - Uh-oh. - Mirno. 979 00:59:39,868 --> 00:59:42,948 - Pregazi ih. Poravnaj ih, Ralph! - Jack! Utičnica! 980 00:59:43,068 --> 00:59:46,627 Utičnica! Utičnica! 981 00:59:46,747 --> 00:59:48,947 - Razbježite se! - Prilika! 982 00:59:49,067 --> 00:59:51,667 Povuci se-- Oh! 983 00:59:52,867 --> 00:59:56,547 - Delilah, miči se! - Silazi! Prestani! 984 00:59:56,667 --> 00:59:59,347 - Moja šapa. - Delilah? 985 00:59:59,467 --> 01:00:01,347 Povrijedio si Delililah? 986 01:00:01,467 --> 01:00:05,586 U redu, sada je osobno! 987 01:00:05,706 --> 01:00:09,386 - U redu, Sassy, ​​sada. - To je Kung Fu Kitty. mijau! 988 01:00:09,506 --> 01:00:11,106 Loš čovjek! Loš čovjek! 989 01:00:11,226 --> 01:00:14,266 Otkinut ću ti ud po ud, ti se nerviraš, šuštiš, 990 01:00:14,386 --> 01:00:17,386 - Jao, jao, jao, jao! - lošeg okusa, pseća šuga! 991 01:00:17,506 --> 01:00:19,466 - Idemo! - Vau, joj, joj! 992 01:00:19,586 --> 01:00:22,666 - Sada! - Uhvatimo ih! - Joj, zapalio sam se za Chubbyja! 993 01:00:22,786 --> 01:00:25,345 - Ne želim više ovaj posao, Jack. - Ostani. Ostani, psići. 994 01:00:25,465 --> 01:00:28,385 - Lijepi, lijepi psići. - Hej, prijatelju. 995 01:00:29,825 --> 01:00:31,625 Vau-hu! Prilika! 996 01:00:31,745 --> 01:00:34,305 drsko! nikad nisam bio sretniji što te vidim. 997 01:00:34,425 --> 01:00:37,385 - Molim? - Pokaži im zube. 998 01:00:38,465 --> 01:00:41,385 - Oni to mrze. - Kako je ovo? 999 01:00:43,585 --> 01:00:47,264 Lijepi psić. Lijepi psić. 1000 01:00:47,384 --> 01:00:50,904 - Idi! - Imam ovu, Riley! - Ovaj je moj. 1001 01:00:51,024 --> 01:00:53,224 Da, bolje trči, jer sam ti za petama. 1002 01:00:53,344 --> 01:00:56,064 - Hej! - Imam te, kretenu! Ideš dolje! Uh! 1003 01:00:56,184 --> 01:00:58,224 - Kamo ideš? Pogledaj ovo. - Hej! 1004 01:00:58,344 --> 01:01:00,904 To ja zovem zalogaj! 1005 01:01:01,024 --> 01:01:04,424 - Nitko ne uzima pse Susjedstvo gospodina Rileyja. - Silazi! 1006 01:01:04,544 --> 01:01:08,463 - Hej, silazi! Skidaj se! hej - Sad nisi tako težak, zar ne, Mr. Krvavocrveni kombi! 1007 01:01:08,583 --> 01:01:11,303 Reci to prije nego te oslobodim. 1008 01:01:11,423 --> 01:01:13,703 Ne pred momcima. U redu, mačke vladaju. 1009 01:01:13,823 --> 01:01:17,503 - Ne čujem te. - U redu. Mačke vladaju! 1010 01:01:17,623 --> 01:01:20,023 - Odbij, ti-- Odbij! - Hej, SIedge, zabavljaš li se? 1011 01:01:20,143 --> 01:01:24,583 Oh, znaš to! Trebali smo ovo učiniti prije mnogo vremena! Uh! 1012 01:01:24,703 --> 01:01:27,143 Bingo. Spuštajući se. Molim te, pazi kuda hodaš, 1013 01:01:27,263 --> 01:01:30,022 i hvala što ste odabrali krvavocrveni kombi. 1014 01:01:30,142 --> 01:01:33,222 Idemo odavde! U redu! 1015 01:01:33,342 --> 01:01:36,102 Hej, znate da sam se šalio. Ja stvarno ne mislim da mačke vladaju. 1016 01:01:36,222 --> 01:01:39,302 - Zli pas! Loš pas! Loš pas! - Hej, ljudi, zalogaj. 1017 01:01:39,422 --> 01:01:43,142 - Idemo odavde! - Silazi! 1018 01:01:43,262 --> 01:01:45,982 Hu-hu-hu! Da! mi smo pričam o vremenu osvete, dušo. 1019 01:01:47,822 --> 01:01:49,781 Trči, RaIph! Trčanje! 1020 01:01:55,421 --> 01:01:57,341 Ne! 1021 01:01:57,461 --> 01:02:00,021 -Jao! Dolje, dečko! dolje! Dolje, dečko! - Hej, siđi dolje! Aah! 1022 01:02:00,141 --> 01:02:03,181 Vrijeme je da se riješiš ova stvar zauvijek! 1023 01:02:06,501 --> 01:02:08,741 Jee-ha! 1024 01:02:08,861 --> 01:02:12,580 - To je bilo lukavo, pseto! - Da, Bando, samo tako! 1025 01:02:12,700 --> 01:02:15,180 prelijepo! Prekrasno, Bando. 1026 01:02:16,620 --> 01:02:19,940 - Evo ga. - Vidimo se, krvavocrveni kombi. 1027 01:02:20,060 --> 01:02:22,700 Hej, društvo, jesmo danas smo ponosni. 1028 01:02:24,740 --> 01:02:29,380 - Hajde, bježi odavde! - Hasta Ia vista, dušo. 1029 01:02:53,658 --> 01:02:56,938 - Delilah, kako ti je šapa? - Oh, dobro je, Bando. 1030 01:02:57,058 --> 01:02:58,538 - Hvala. - Što? Što ti se dogodilo sa šapom? 1031 01:02:58,658 --> 01:03:01,338 Ti šuti. Skoro ste nas uhvatili ubijeni. Zašto ne pobijediš? 1032 01:03:01,458 --> 01:03:05,218 - Pobijediti? - Oh, Chance, u pravu je. ti ne pripadam ovdje u gradu. 1033 01:03:05,338 --> 01:03:08,898 - Delilah, što to govoriš? - Bilo je zabavno dok je trajalo. 1034 01:03:09,018 --> 01:03:11,458 - Mm-hmm. - Ali budimo iskreni. Y-Ti si ljubimac. 1035 01:03:11,578 --> 01:03:13,217 Što? Ne misliš ozbiljno. 1036 01:03:13,337 --> 01:03:16,577 Ona je ozbiljna, o meni. Pa gubi se. 1037 01:03:16,697 --> 01:03:19,217 Ne vjerujem u ovo. 1038 01:03:22,737 --> 01:03:25,057 Zbogom, Delilah. 1039 01:03:25,177 --> 01:03:28,057 Šansa, čekaj! 1040 01:03:28,177 --> 01:03:30,137 Samo me ostavi na miru, starče. 1041 01:03:31,777 --> 01:03:35,656 ne trebam te, ili Sassy, ili nju. 1042 01:03:35,776 --> 01:03:38,336 Ne trebam nikoga. Odlazim odavde. 1043 01:03:40,056 --> 01:03:43,336 Morao si ga pustiti. To je bilo najbolje za napraviti. 1044 01:03:43,456 --> 01:03:45,816 Da? Zašto se onda osjećam tako loše? 1045 01:03:57,415 --> 01:03:59,655 Uvijek sam čuo da ljubav boli. 1046 01:03:59,775 --> 01:04:01,935 Nisam znao da može ovoliko boli. 1047 01:04:02,055 --> 01:04:04,895 Bilo je to kao da se kupam, propuštanje večere i odlazak veterinaru... 1048 01:04:05,015 --> 01:04:07,015 sve u jednom. 1049 01:04:07,135 --> 01:04:09,935 Kažem ti, bio sam jedno tužno štene. 1050 01:04:15,534 --> 01:04:18,414 Oprosti, Shadow. Imao sam sve družiti se u potrazi za njim. 1051 01:04:18,534 --> 01:04:22,614 Psa jednostavno nema u blizini. Ali ako želite ići u most, moramo otići sada. 1052 01:04:22,734 --> 01:04:24,534 Ali jednostavno ga ne mogu ostaviti ovdje. 1053 01:04:24,654 --> 01:04:27,294 Ali, Shadow, ne možemo samo ostani ovdje ili 1054 01:04:27,414 --> 01:04:31,374 - Misli na Hope. Razmisli o Peteru. - Pa, nedostaje mi Peter. 1055 01:04:31,494 --> 01:04:35,613 - Je li to da? - Vjeruj mi, to je tako blizu na da kakav ćeš ikada dobiti. 1056 01:04:35,733 --> 01:04:37,613 u redu, onda Istrestimo malo plijena! 1057 01:04:37,733 --> 01:04:40,893 Kao što bi James Brown rekao, mi smo ideš prema mostu, hej! 1058 01:04:47,893 --> 01:04:50,933 Zbogom, Delilah. žao mi je 1059 01:05:13,932 --> 01:05:17,211 - Hajde, vas dvoje, nastavite. - Podigni se malo, Sassy. 1060 01:05:17,331 --> 01:05:20,091 Oh, misliš li uopće zna gdje je most? 1061 01:05:20,211 --> 01:05:23,291 On zna. rekao je bili bismo tamo do zore. 1062 01:05:32,011 --> 01:05:35,611 Ako ne možete pronaći most odavde, pa, ušao si više problema nego što sam mislio. 1063 01:05:36,691 --> 01:05:38,850 Pretpostavljam da ga možemo pronaći, Riley. 1064 01:05:38,970 --> 01:05:40,930 Dakle, to je to. 1065 01:05:41,050 --> 01:05:44,650 Ne, stvarno? Misliš, nisi posjećivat ćete grad svaki vikend? 1066 01:05:44,770 --> 01:05:46,810 Oh, dosta mi je gradski život, hvala. 1067 01:05:46,930 --> 01:05:50,610 Pa, ako ikada budeš u susjedstvu, navrati, ali prvo nazovi. 1068 01:05:50,730 --> 01:05:53,330 - Zbogom, Riley. - Zbogom, Sassy. 1069 01:05:53,450 --> 01:05:57,490 - Znaš, ona je nekako dobro za mačku. - A-ha! Vi to znate! 1070 01:05:57,610 --> 01:05:59,329 Zbogom, Riley. Čekaj, Sassy! 1071 01:05:59,449 --> 01:06:02,569 Yo! Kućni ljubimac. 1072 01:06:02,689 --> 01:06:05,329 Imat ću na umu ono što ste rekli, o ljudima. 1073 01:06:05,449 --> 01:06:07,769 Riley, dobro si. 1074 01:06:07,889 --> 01:06:09,769 Odmah natrag na tebe. 1075 01:06:12,409 --> 01:06:14,929 Dom, dom u predgrađu 1076 01:06:15,049 --> 01:06:18,169 Gdje je mačka i squeak igračka se može igrati 1077 01:06:18,289 --> 01:06:19,768 Hajde, Shadow, pjevaj zajedno. 1078 01:06:19,888 --> 01:06:21,728 Gdje se ne čuje promet 1079 01:06:21,848 --> 01:06:23,648 I mogu cijepati ptice 1080 01:06:23,768 --> 01:06:27,808 I spavati na suncu cijeli dan 1081 01:06:27,928 --> 01:06:29,368 Kući, kući... 1082 01:06:29,488 --> 01:06:31,928 Shadow, što je bilo? Niste uzbuđeni? 1083 01:06:32,048 --> 01:06:36,368 Jednostavno ne mogu ostaviti Chancea. Dom neće biti isti. 1084 01:06:36,488 --> 01:06:40,887 - Upravo tako. - Sassy, ne možemo prijeći most bez njega. 1085 01:06:41,007 --> 01:06:44,287 Oh, u pravu si. Dovraga, bili smo tako blizu! 1086 01:06:44,407 --> 01:06:47,007 Onda je riješeno. Vraćamo se. 1087 01:06:47,127 --> 01:06:50,327 - Iznenađenje, Goldie! - Oh, ne! 1088 01:06:50,447 --> 01:06:53,447 Pa, dobro, ako je tako nije naš ljubimac pals. 1089 01:06:53,567 --> 01:06:56,527 Odbij, Ashcan. Ne želimo se svađati. 1090 01:06:56,647 --> 01:07:00,167 Ne želiš se svađati? Ti nisi takav teško bez tvog prijatelja RiIeya. 1091 01:07:00,287 --> 01:07:04,566 - Samo pokušavamo doći kući. Pa ću te opet pitati... - Shadow, budi oprezan. 1092 01:07:04,686 --> 01:07:08,046 - Odstupite, oboje. - Ti nisi onaj kojeg želim, djede. 1093 01:07:08,166 --> 01:07:11,566 - Idem odavde. - Hajde, Pete. - Radim na tome, šefe. 1094 01:07:11,686 --> 01:07:14,206 Pametna mačka protiv glupog psa, drugi krug. Ding! 1095 01:07:14,326 --> 01:07:17,046 Ali ovaj put ne smiješ pasti nešto na mojoj glavi. 1096 01:07:17,166 --> 01:07:20,366 Jao, jao, jao, jao! 1097 01:07:31,085 --> 01:07:33,565 Hej, mačko, tvoj prijatelj je nestao. 1098 01:07:33,685 --> 01:07:36,765 Vidio sam kako Ashcan ubija psa samo zato što sam mu stao na rep. 1099 01:07:36,885 --> 01:07:39,005 Sassy, ​​kreni! Vidi možeš li pronaći pomoć. 1100 01:07:39,125 --> 01:07:40,925 Vidjeti? 1101 01:07:41,045 --> 01:07:42,924 Bože moj! Bože moj! 1102 01:07:44,844 --> 01:07:46,684 Jee-ha! 1103 01:07:46,804 --> 01:07:50,244 Da, to je stvar ljepote kad je Šansa na dužnosti. 1104 01:07:50,364 --> 01:07:52,444 Bok, smrdljivo. Dugo bez mirisa. 1105 01:07:52,564 --> 01:07:55,124 - Smrdljiva? - Držite ga! 1106 01:07:55,244 --> 01:07:57,364 - Da, idemo po njega. - Ovo će biti dobro. 1107 01:07:57,484 --> 01:07:59,324 Odmah sam iza njega, šefe. 1108 01:07:59,444 --> 01:08:03,124 Slijedite me, kreteni. I ide gore. 1109 01:08:03,243 --> 01:08:05,963 I dolje. Misli ti može to podnijeti? 1110 01:08:06,083 --> 01:08:08,323 Pusti me! Pusti me! 1111 01:08:08,443 --> 01:08:12,243 - Hej, šefe, čekaj! čekaj me! - Ha, ha! Stari trik s klackalicom. 1112 01:08:12,363 --> 01:08:14,443 što... 1113 01:08:14,563 --> 01:08:18,763 - Pete, uzmi svoje glupe šape van ploče! - Oh, oprostite, šefe. 1114 01:08:18,883 --> 01:08:21,203 Idiot. 1115 01:08:21,323 --> 01:08:24,722 Dobro, gdje bi sad taj mali propalica ide? 1116 01:08:24,842 --> 01:08:27,282 Otišao je ovuda, šefe. Slijedite me. 1117 01:08:29,482 --> 01:08:31,642 Hajde, djeco, nastavite! 1118 01:08:31,762 --> 01:08:34,082 Ja ovo zovem Stairmaster. 1119 01:08:34,202 --> 01:08:36,322 hajde 1120 01:08:36,442 --> 01:08:38,562 Dječače, moramo vježbati još malo. 1121 01:08:38,682 --> 01:08:41,722 Ovo je teško. Oh, voda. 1122 01:08:41,842 --> 01:08:44,042 Trebam malo vode. 1123 01:08:44,162 --> 01:08:46,401 U redu, ljubimce, gdje si? 1124 01:08:46,521 --> 01:08:49,601 Hej, gubitnici! Mene tražiš? 1125 01:08:49,721 --> 01:08:52,921 Pomakni rep, Pete! Što čekaš li? Uhvatite ga! 1126 01:08:53,041 --> 01:08:57,321 Hej, što ima osam nogu, nema mozga, vrti se i vrišti kao beba? 1127 01:08:57,441 --> 01:08:59,921 - Uh, ne znam. Što? Vau! - Vi dečki! 1128 01:09:15,280 --> 01:09:19,480 - Ovo je sve tvoja krivnja. - Ovo je sve tvoja krivnja? - Au, šuti! 1129 01:09:19,600 --> 01:09:23,200 - Hej, ljudi! nedostajem ti - Pa, ne mogu govoriti u ime Sassy. 1130 01:09:23,320 --> 01:09:26,320 Naravno da jesam. Slučajno, spasili ste nam živote! 1131 01:09:26,440 --> 01:09:31,439 - Ah, bezveze. - Sigurna sam da ću jednog dana požaliti govoreći ovo, ali hvala. 1132 01:09:31,559 --> 01:09:33,239 I što ti je trebalo tako dugo? 1133 01:09:33,359 --> 01:09:37,079 Znaš, previše brineš. Pratio sam te otkad si otišao od Rileyja. 1134 01:09:37,199 --> 01:09:39,479 Znao sam da možemo računati na tebi, Chance. 1135 01:09:39,599 --> 01:09:42,799 Dakle, moj dinamični pseći duo, Idemo svi kući. 1136 01:09:42,919 --> 01:09:46,839 - Apsolutno! - Da, to je pretpostavka Još uvijek imam dom. 1137 01:09:46,959 --> 01:09:50,478 - Ne budi smiješan. Vaš dom je s nama. - I s Jamiejem. 1138 01:09:50,598 --> 01:09:52,718 Mora da je bolestan od zabrinutosti o tebi. 1139 01:09:52,838 --> 01:09:55,598 Ili sam muka od mene. 1140 01:09:57,478 --> 01:09:59,758 - To je Riley! - Vratio se. 1141 01:10:02,598 --> 01:10:06,198 Dođavola, ženo, pogledaj se kako sjediš ovdje Kao tvoj rep, nikad više neću mahati. 1142 01:10:06,318 --> 01:10:10,077 RiIley, osjećam se užasno. Kako sam mogao rekao te stvari Chanceu? 1143 01:10:10,197 --> 01:10:13,197 Učinio si što si morao, DeIiIah. Bilo je najbolje. 1144 01:10:13,317 --> 01:10:15,197 Je li bilo? Je li stvarno bilo? 1145 01:10:15,317 --> 01:10:19,037 Delilah, slušaj. Ti si ulica, i, a on nije. 1146 01:10:19,157 --> 01:10:21,317 Žao mi je, ali to je upravo takav kakav je. 1147 01:10:21,437 --> 01:10:24,237 Znam, ali nedostaje mi. 1148 01:10:43,556 --> 01:10:46,756 - Požuri, tata, požuri! - djeca, 1149 01:10:46,876 --> 01:10:50,515 I ja želim da životinje budu kod kuće kao i vi, ali možda i nisu. 1150 01:10:50,635 --> 01:10:52,715 Tata, uspjeli su. Samo znam da jesu. 1151 01:11:04,595 --> 01:11:07,075 Ljudi, skoro smo kod kuće. Mogu to namirisati. 1152 01:11:07,195 --> 01:11:09,715 Hope, počni se zagrijavati malo mlijeka. 1153 01:11:09,835 --> 01:11:13,354 Želim da oboje znate, kad jednom budemo vrati se, nikad više neću van. 1154 01:11:13,474 --> 01:11:17,194 Zapravo, možda nikad neću ni ustati iz kreveta. Oh, krevet, krevet, krevet! 1155 01:11:17,314 --> 01:11:19,914 U redu, znam da jesam rekao sam ovo prije, ali-- 1156 01:11:20,034 --> 01:11:23,594 Da, znamo, "dom je odmah preko ovog brda." Pravo! 1157 01:11:25,634 --> 01:11:27,874 Ostavio sam svoje srce 1158 01:11:27,994 --> 01:11:30,474 U San Franciscu 1159 01:11:36,473 --> 01:11:38,713 Definitivno mogu vrati nas odavde. 1160 01:11:38,833 --> 01:11:41,353 Izgleda kao jedan od nas nije sasvim spreman za polazak. 1161 01:11:41,473 --> 01:11:44,233 Požuri, Chance! Ne želiš propustiti večeru. 1162 01:11:44,353 --> 01:11:49,193 - Nevjerojatno je. Spominjem hranu, a on se ni ne miče. - Jadno štene. 1163 01:11:49,313 --> 01:11:53,512 Pa, Delilah, valjda ovo je stvarno zbogom. 1164 01:11:54,912 --> 01:11:58,472 - Hoće li on biti dobro? - Da, na vrijeme. 1165 01:12:03,512 --> 01:12:05,872 Požuri, tata, požuri! 1166 01:12:13,111 --> 01:12:17,871 - Sassy, ​​čuješ li kamion? - Ne, Shadow, vidim kamion! 1167 01:12:17,991 --> 01:12:20,391 - Chance, pazi! - Prilika! 1168 01:12:29,511 --> 01:12:31,711 - Jesu li svi dobro? - Da. - Da. To je bilo blizu. 1169 01:12:31,831 --> 01:12:35,470 - Tata, tata, što se dogodilo? - Ne znam. Mora da je bilo nesreća ili tako nešto. 1170 01:12:35,590 --> 01:12:38,750 - Sjena? - Vi čekajte ovdje. 1171 01:12:38,870 --> 01:12:41,230 - Vidi, to je Shadow! - I to je Sassy! Vidim Sassy! 1172 01:12:41,350 --> 01:12:42,830 - Drsko! - Hej, djeco, čekajte! - Bobe, uspjeli su! 1173 01:12:42,950 --> 01:12:44,990 - Sjena! - Drsko! 1174 01:12:45,110 --> 01:12:46,950 - Sjena! - Peter! - Znao sam da ćeš uspjeti, dečko. 1175 01:12:47,070 --> 01:12:49,550 - Nada! - Bok, Shadow. - Jeste li dobro? 1176 01:12:49,670 --> 01:12:52,310 Kako si to uspio? Kako si to uspio? 1177 01:12:52,430 --> 01:12:55,269 - Prilika! Dođi ovamo, dječače! - Prilika. 1178 01:12:55,389 --> 01:12:57,589 - Shadow, je li uspio? - Prilika! 1179 01:12:59,749 --> 01:13:02,189 - Stvarno mi je žao. Jesu li svi dobro? - Da, dobro smo. 1180 01:13:02,309 --> 01:13:04,709 - Ali što se dogodilo? - Oh, bio je tu jedan ludi pas točno na cesti. 1181 01:13:04,829 --> 01:13:08,469 -Pokušao sam prestati, ali ove oprema jednostavno ne prestaje tako brzo. -Prilika! 1182 01:13:09,949 --> 01:13:12,869 - Prilika! - Prilika! 1183 01:13:12,989 --> 01:13:16,748 - Prilika! - Dušo, dušo, zašto ne idi razgovarati s vozačem kamiona. 1184 01:13:16,868 --> 01:13:18,948 Prilika. 1185 01:13:19,068 --> 01:13:21,428 Jamie, čekaj, čekaj! Jamie. 1186 01:13:21,548 --> 01:13:23,668 Gdje je Chance? 1187 01:13:27,028 --> 01:13:29,948 Gdje je Chance, tata? Gdje je moj pas? 1188 01:13:31,868 --> 01:13:35,268 Jamie, razlog zašto je kamiondžija-- 1189 01:13:37,867 --> 01:13:40,987 Razlog zašto je pritisnuo kočnice tako brzo je bilo-- 1190 01:13:43,787 --> 01:13:46,787 Bio je tu pas nasred ceste. 1191 01:13:46,907 --> 01:13:49,547 Oh. Ne! 1192 01:13:49,667 --> 01:13:52,387 - Jamie, čekaj! - Gdje je Chance? molim te! 1193 01:13:55,467 --> 01:13:57,626 - Jamie! - Šansa? - Jamie. 1194 01:13:57,746 --> 01:14:00,346 - Prilika! - Jamie? 1195 01:14:00,466 --> 01:14:02,706 Jamie, jesi li to ti? Što sam ja... O čemu ja pričam? 1196 01:14:02,826 --> 01:14:05,146 Naravno da si ti! to je... Jesi li... to si stvarno ti! 1197 01:14:05,266 --> 01:14:07,906 - Našao sam te! Našao sam svog dječaka! - Uspio si! Uspio si! 1198 01:14:08,026 --> 01:14:10,666 Našao sam svog Jamieja! Oh, tako sam sretna! 1199 01:14:10,786 --> 01:14:13,466 Oh, mogao bih te samo polizati danima. Zagrli me! 1200 01:14:13,586 --> 01:14:15,746 - Zagrli me! - Prilika! - Oh, to je super! 1201 01:14:15,866 --> 01:14:17,506 - Dobar dečko! Oh! - Oh, Chance! 1202 01:14:17,626 --> 01:14:20,865 Tako mi je drago što si živ. Tako je dobro ponovno te vidjeti. 1203 01:14:20,985 --> 01:14:24,625 - I ja tebe volim, Chance. - Ne mogu vjerovati - pomislio sam Nikad te više ne bih vidio. 1204 01:14:24,745 --> 01:14:28,785 Tako mi je žao što sam bio zao prema tebi. Volim te, Chance. 1205 01:14:28,905 --> 01:14:31,425 I ja tebe volim, čovječe! 1206 01:14:34,865 --> 01:14:37,265 Hej, Chance, hajde, idemo! 1207 01:14:39,944 --> 01:14:43,424 - Hej, Chance, hajde! - U redu je. Samo naprijed bez mene. 1208 01:14:43,544 --> 01:14:46,944 Hajde, prijatelju. 1209 01:14:47,064 --> 01:14:50,384 - Što nije u redu s tobom? - To se zove slomljeno srce, mali. 1210 01:14:50,504 --> 01:14:52,904 Chance, idemo u park. 1211 01:14:53,024 --> 01:14:56,704 Mrzim to reći, ali jesam počinje propuštati staru priliku. 1212 01:14:56,824 --> 01:14:59,424 Hej, tata, ima nešto krivo s Chanceom. 1213 01:14:59,544 --> 01:15:02,143 Mislim, bolestan je ili tako nešto. 1214 01:15:02,263 --> 01:15:05,703 Pa, umoran je, sine. Bit će on dobro kad se odmori. 1215 01:15:05,823 --> 01:15:07,583 Hvala vam, dr. Bob. 1216 01:15:07,703 --> 01:15:10,303 Hej, Shadow, hajde. Hajde, igrajmo se. 1217 01:15:10,423 --> 01:15:13,063 frizbi! u redu! Pusti je da leti! 1218 01:15:13,183 --> 01:15:15,383 hajde Dobili ste. hajde 1219 01:15:15,503 --> 01:15:19,583 - Sassy, ​​ne na stolu. - Pa, pretpostavljam medeni mjesec je gotov, ha? 1220 01:15:19,703 --> 01:15:22,622 Oh, dušo, bit će on dobro. 1221 01:15:23,982 --> 01:15:26,262 Znam taj lavež. to je... 1222 01:15:26,382 --> 01:15:29,342 - Što je, Chance? - Ne, ne može biti. 1223 01:15:29,462 --> 01:15:31,822 Nije moglo biti, zar ne? 1224 01:15:34,062 --> 01:15:37,102 Prestani s tim, Chance. Otrgni se. 1225 01:15:37,222 --> 01:15:38,822 Pa, hajde, djeco. Moramo doći do igre s loptom, 1226 01:15:38,942 --> 01:15:42,221 i ručak će biti ovdje svakog trenutka, pa idemo-- 1227 01:15:42,341 --> 01:15:44,181 Hej, Jamie. 1228 01:15:44,301 --> 01:15:48,701 Dajmo Chanceu malo vremena sam, u redu? 1229 01:15:48,821 --> 01:15:50,301 U redu. 1230 01:15:50,421 --> 01:15:53,901 Ajme, prestani. Pucaš, Chance. 1231 01:15:54,021 --> 01:15:56,741 Treba ti odmor, stari prijatelju. Moraš odvojiti malo vremena. 1232 01:15:56,861 --> 01:15:59,581 Vidjet ćeš, nakon nekog vremena zaboravit ćeš sve na... 1233 01:15:59,701 --> 01:16:01,461 Delilah? 1234 01:16:01,581 --> 01:16:04,700 Oh, Chance. nedostajao si mi 1235 01:16:04,820 --> 01:16:06,620 Delilah, kako si me našla? 1236 01:16:06,740 --> 01:16:09,860 Pratio sam svoj nos, Chance, i moje srce. 1237 01:16:11,460 --> 01:16:15,580 - Tako mi je žao. - Vi ste? Stvarno? 1238 01:16:15,700 --> 01:16:19,020 Chance, ti si moj čovjek. 1239 01:16:19,140 --> 01:16:21,820 - Delilah! - Prilika! 1240 01:16:21,940 --> 01:16:25,699 - Ne mogu vjerovati da si ovdje! - Ni ja ne mogu vjerovati! 1241 01:16:25,819 --> 01:16:28,059 Oh, čovječe, jesi li ti miris za bolan nos. 1242 01:16:28,179 --> 01:16:31,899 Oh, Chance, jesam toliko si mi nedostajao. 1243 01:16:32,019 --> 01:16:34,499 Prilika? 1244 01:16:34,619 --> 01:16:37,019 Žao mi je što sam te nazvao ljubimcem. Samo sam-- Mislio sam-- 1245 01:16:37,139 --> 01:16:40,419 - Oh, koga briga? Volim te, Chance. - Volim te, Delilah. 1246 01:16:42,179 --> 01:16:45,258 - Čovječe, pogledaj tog lijepog psa. - Dušo? 1247 01:16:45,378 --> 01:16:49,098 Chance, vaš dom je tako lijep. Još je ljepši od parka. 1248 01:16:49,218 --> 01:16:51,138 Ni približno tako lijepa kao ti. 1249 01:16:51,258 --> 01:16:53,058 Sve je u redu. Mislim da je Chance poznaje. 1250 01:16:53,178 --> 01:16:56,938 O, da, on je poznaje. pitam se koliko će dugo izdržati ovaj put. 1251 01:16:57,058 --> 01:17:00,538 Sassy, ​​pogledaj ih. Došla je cijelim putem. Mora da ga voli. 1252 01:17:00,658 --> 01:17:03,618 - Ovo je najcool dan cijelog mog života. - I moj također. 1253 01:17:03,738 --> 01:17:07,217 Oh, osjećam se kao Mogao sam letjeti! Ili ne. 1254 01:17:07,337 --> 01:17:10,137 Oh, Delilah, ja-- Oh. Zdravo svima. 1255 01:17:10,257 --> 01:17:12,897 Čini se da se Chance pronašao djevojka dok smo bili odsutni. 1256 01:17:13,017 --> 01:17:16,537 - Oh! - Opet je sretan, tata. 1257 01:17:16,657 --> 01:17:18,457 - Jesu li ovo vaši ljudi? - Da. 1258 01:17:18,577 --> 01:17:22,297 Nije gomila lošeg izgleda, ako se ne računa mačka. 1259 01:17:22,417 --> 01:17:25,217 - Je li to Jamie? - Da. 1260 01:17:25,337 --> 01:17:28,576 To je Jamester. hajde Želim da ga upoznaš. 1261 01:17:28,696 --> 01:17:31,576 Neka ti Jamie pokaže što ljudi su stvarno slični. 1262 01:17:34,376 --> 01:17:36,656 Oh, ne znam, Chance. Što ako mu se ne svidim? 1263 01:17:36,776 --> 01:17:39,296 On hoće. On voli Sassy, za glasno plakanje. 1264 01:17:39,416 --> 01:17:43,936 - Čuo sam to. - Osim toga, Jamie je moj najbolji prijatelj. 1265 01:17:44,056 --> 01:17:47,775 Jamie, volio bih da te upoznamo DeIiIah. DeIiIah, ovo je Jamie. 1266 01:17:47,895 --> 01:17:51,135 - Bok, curo. - Pusti ga da te mazi i lijepo ga poljubi. 1267 01:17:53,215 --> 01:17:58,415 - Misliš li da mu se sviđam? - Šališ se? Što se ne sviđa? 1268 01:17:58,535 --> 01:18:00,375 - Lijepa djevojka. - Hajde, upoznajte Delililah, svi. 1269 01:18:00,495 --> 01:18:03,255 - Wow, kako super pas. - Kakav je ona pas? 1270 01:18:03,375 --> 01:18:06,175 - Bok! Oh, zar nije slatka! - Sviđaju im se! 1271 01:18:06,295 --> 01:18:09,414 - U redu! Ovo izgleda dobro. - Tako je lijepa. 1272 01:18:09,534 --> 01:18:11,614 - Naravno. - Hvala. - Ona nema ovratnik. 1273 01:18:11,734 --> 01:18:14,054 - Mora da je lutalica. - Može li ona ostati, tata? 1274 01:18:14,174 --> 01:18:16,094 Da, može li, tata? Može, tata? 1275 01:18:16,214 --> 01:18:19,174 Tata! Ne smeta ti što zovem ti tata, zar ne? molim te! 1276 01:18:19,294 --> 01:18:21,694 - Oh. - Može li, tata? 1277 01:18:21,814 --> 01:18:23,934 Ne želim Chancea opet biti tužan. 1278 01:18:24,054 --> 01:18:26,614 Ajme, daj! Pogledaj je! Pogledaj je! Baš je slatka! 1279 01:18:26,734 --> 01:18:29,173 Kako ne želiš zadržati ovog psa? molim te! 1280 01:18:33,213 --> 01:18:36,493 - Da, može ostati. - Da! 1281 01:18:36,613 --> 01:18:39,613 Oh! Ne mislim da je Chance bi bilo kako drugačije. 1282 01:18:41,933 --> 01:18:43,893 Vratio se! 1283 01:18:44,013 --> 01:18:47,293 Oh, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala! 1284 01:18:47,413 --> 01:18:50,612 - Dobro, hajde. - Dobro došla u obitelj, curo. 1285 01:18:50,732 --> 01:18:52,612 Svidjet će ti se ovdje. 1286 01:18:52,732 --> 01:18:55,292 - Vau, Delilah s Jamiejem. - Hej, curo. 1287 01:18:55,412 --> 01:18:57,652 Ne mogu vjerovati koliko sam sretan. 1288 01:18:57,772 --> 01:19:00,052 Sada je moj dom najbolje od oba svijeta, 1289 01:19:00,172 --> 01:19:02,532 i nikad ne želim biti opet daleko od toga. 1290 01:19:02,652 --> 01:19:05,812 - Bok. - Oh, zar nije lijepa. 1291 01:19:05,932 --> 01:19:08,612 Postoji samo jedna stvar koja bi mogla učini ovaj trenutak savršenijim. 1292 01:19:08,732 --> 01:19:12,811 Zapravo, mislim da ga osjećam dolazi upravo sada na prilaz. 1293 01:19:12,931 --> 01:19:16,051 Osjetim feferoni. Osjećam miris gljiva. 1294 01:19:16,171 --> 01:19:18,251 Osjećam miris inćuna. 1295 01:19:18,371 --> 01:19:21,811 Njušim tri-- Ne, ne, četiri, četiri vrste sira! 1296 01:19:21,931 --> 01:19:26,611 Moglo bi biti! Moglo bi biti. jeste! 1297 01:19:26,731 --> 01:19:28,571 To je pizza! 1298 01:19:28,691 --> 01:19:31,770 - Oh, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza! - Oh-ho! Lijepi psić. lijepo-- 1299 01:19:31,890 --> 01:19:34,610 - Vau! - Da! Hej, pizza tip! 1300 01:19:34,730 --> 01:19:36,770 - Vau! Boravak! Vau! Vau! Boravak! - Dobar tajming! Volim pizzu. 1301 01:19:36,890 --> 01:19:39,450 - Ostani dolje! Ostani dolje! Vau! - Moram pojesti pizzu. Ja ću pizzu. 1302 01:19:39,570 --> 01:19:41,490 - Vau, psiću! Boravak! - Lijepo ga predaj, ili ga ja mogu uzeti, 1303 01:19:41,610 --> 01:19:43,570 - Ali bilo kako bilo, prijatelju, ta pizza... - Ostani dolje! Vau! Vau! 1304 01:19:43,690 --> 01:19:45,970 je moj! 1305 01:19:46,090 --> 01:19:50,010 Jipi! Oh, pizza! Oh! 1306 01:19:50,130 --> 01:19:51,609 - Šansa, stani! - Oh, ovo je vruće. 1307 01:19:51,729 --> 01:19:55,089 Vruće, vruće, vruće, vruće. hajde Jamie, Delilah, svi. 1308 01:19:55,209 --> 01:19:57,049 hajde Ima ih dosta za svakoga. 1309 01:19:57,169 --> 01:19:59,289 Oh, kakav dan! 1310 01:19:59,409 --> 01:20:01,449 Oh, ovo je tako dobro! 1311 01:20:01,569 --> 01:20:04,449 Znaš, ne mogu razmišljati sretnijeg kraja.