1
00:02:29,000 --> 00:02:30,592
そうそう…！

2
00:02:33,200 --> 00:02:34,474
釣りに行きます！

3
00:02:34,640 --> 00:02:36,119
飛んで、待って！

4
00:02:44,200 --> 00:02:45,349
こんにちは、フライです。

5
00:02:45,440 --> 00:02:51,913
周りのすべてが通常の状態にあるのがわかります
ここです。リサ、ビル、もう一緒に走ってもいいよ。

6
00:02:52,000 --> 00:02:56,118
ハニー、あなたのお父さんと私は出かけます、
アンナおばさんはステラの子守をするつもりです、

7
00:02:56,200 --> 00:02:59,112
そしてあなたのいとこのチャックもここにいます。

8
00:02:59,280 --> 00:03:01,191
ああ...男...!!

9
00:03:01,280 --> 00:03:03,669
バイバイ、ママ！バイバイ、パパ！

10
00:03:03,760 --> 00:03:06,479
さようなら、ハニー！男の子たち、頑張れよ！

11
00:03:19,840 --> 00:03:25,517
グレーテルはまっすぐヘンゼルのところへ行きました。
馬小屋のドアを開けて泣きました...

12
00:03:25,600 --> 00:03:28,273
早く読んでください...そうしないと眠ってしまいます!

13
00:03:28,360 --> 00:03:30,794
何？！ああ、そうです...

14
00:03:31,200 --> 00:03:33,430
さて、アインシュタイン、何かまともなゲームはありますか？

15
00:03:33,520 --> 00:03:37,069
長さを計算しています
DNA 分子の。

16
00:03:37,880 --> 00:03:39,871
おい！ミレニアム2000PMXです！

17
00:03:39,960 --> 00:03:42,872
- これは本当にクールなマシンです!
- ねえ、ちょっとあげて...

18
00:03:42,960 --> 00:03:45,633
- そしてパワープロセッサー！
- くれよ！

19
00:03:45,720 --> 00:03:47,711
リラックスしてください、チャッキー...
ただチェックしているところです。

20
00:03:47,880 --> 00:03:49,552
いや…飛べ！やめてください!!!

21
00:03:49,720 --> 00:03:52,109
いいえ！飛ばないで逃げろ！

22
00:03:52,200 --> 00:03:56,671
何？おっと！逃げてください...なぜだめですか？

23
00:03:58,960 --> 00:04:02,589
さて、マダム？
メイクは好きですか？

24
00:04:02,880 --> 00:04:04,199
わかった！

25
00:04:05,040 --> 00:04:09,511
バックアップが取れて良かったですね。持っていますか
もし...

26
00:04:09,600 --> 00:04:11,795
...落ち着けチャッキー、
何も起こらなかった!!!

27
00:04:11,880 --> 00:04:12,710
ハイフライ!!

28
00:04:13,480 --> 00:04:15,198
えー、そうでしたか？
眠っているはずですか？

29
00:04:15,280 --> 00:04:16,793
アンナおばさんは私のベッドの上にいます。

30
00:04:16,960 --> 00:04:18,791
よし！ここから出て行きます！

31
00:04:20,960 --> 00:04:22,632
やあチャック、どこへ行くの？

32
00:04:22,720 --> 00:04:24,199
お母さんを起こすためです。

33
00:04:24,280 --> 00:04:24,996
ああ、違うよ。

34
00:04:25,280 --> 00:04:27,077
おい…返してくれ！

35
00:04:27,200 --> 00:04:28,599
どこに行くと思いますか？

36
00:04:28,680 --> 00:04:31,069
どこにも行かないよ。
さあ、返してください！

37
00:04:31,160 --> 00:04:32,434
一緒に釣りに来てくれるんですね！！

38
00:04:33,200 --> 00:04:34,110
100万年もかからない！

39
00:04:34,840 --> 00:04:35,955
私は間違いなくあなただと思います...

40
00:04:37,200 --> 00:04:38,792
ノーフライ...いや...

41
00:04:45,800 --> 00:04:47,631
これは本当にクールじゃないですか...!

42
00:05:04,880 --> 00:05:08,668
一口あるよ！おい、チャック！
さあ、手を貸してください！

43
00:05:08,760 --> 00:05:12,469
泳げない...--
つまり、私たちには許可されていません...

44
00:05:12,560 --> 00:05:14,357
さあ！さあ、先に進みましょう！

45
00:05:15,480 --> 00:05:17,436
それとも怖いですか？

46
00:05:48,800 --> 00:05:50,472
ちょっと怪しい！

47
00:05:50,560 --> 00:05:52,949
尋常性海馬です。

48
00:05:53,040 --> 00:05:57,795
いいえ、そうではありません。女の子だよ。
彼女をサーシャと呼ぶことにします！

49
00:05:57,880 --> 00:05:59,871
水の中に戻らなければなりません、ステラ。

50
00:06:03,120 --> 00:06:04,235
ここにあげてください。

51
00:06:04,440 --> 00:06:05,316
いいえ... ！

52
00:06:05,520 --> 00:06:06,794
ステラ、さあ。

53
00:06:07,000 --> 00:06:08,319
彼女は私のものです。

54
00:06:08,800 --> 00:06:10,791
元に戻さないと彼女は死んでしまいます。

55
00:06:22,840 --> 00:06:24,831
ああ、もう帰ったほうがいいと思います。

56
00:06:25,120 --> 00:06:26,314
行きましょう、ステラ。

57
00:06:29,120 --> 00:06:31,634
うーん！潮が...

58
00:06:45,920 --> 00:06:47,831
飛べ！助けて…ああ！

59
00:06:49,240 --> 00:06:51,595
飛んで…飛んで！
何をすればいいでしょうか？

60
00:06:52,240 --> 00:06:52,956
飛ぶ？

61
00:06:53,200 --> 00:06:56,954
飛んで、どこにいるの？
飛ぶ！！戻ってくる！

62
00:06:57,360 --> 00:06:59,430
フライイー！

63
00:07:06,640 --> 00:07:10,030
おい、チャック！この場所をチェックしてください！
信じられないよ！

64
00:07:10,720 --> 00:07:13,314
あのトンネルのおかげで私たちは岸に戻れるかもしれない。

65
00:08:27,880 --> 00:08:29,438
おい！これを見てください！

66
00:08:29,840 --> 00:08:32,308
マクリル教授。

67
00:08:32,720 --> 00:08:36,030
ああ、海洋生物学の博士号ですね！うわー...

68
00:08:36,400 --> 00:08:37,469
飛べ！

69
00:08:37,640 --> 00:08:39,358
飛んで、喉が渇いたよ。

70
00:08:39,520 --> 00:08:41,556
この教授の奴
私たちに出口を示すことができる。

71
00:08:41,760 --> 00:08:45,389
ああ、行こうかな。優秀な科学者
おそらく邪魔されるのが嫌いでしょう

72
00:08:45,640 --> 00:08:47,471
私たちのような一般人によって...

73
00:08:53,400 --> 00:09:00,556
この魚「カリフォルニアフライフィッシュ」をチェックしてください。
いやあ、いい感じの魚ですね！

74
00:09:13,640 --> 00:09:15,073
飛んで…喉が渇いた。

75
00:09:15,280 --> 00:09:16,599
し…！
あれは何でしょう？

76
00:09:25,080 --> 00:09:27,719
飛んで…あの男は誰ですか？

77
00:09:32,040 --> 00:09:36,397
私は、私は誰ですか、ああ...
うーん...うーん、それは何でしたか？

78
00:09:36,600 --> 00:09:38,556
H.O.教授マクリル。

79
00:09:38,760 --> 00:09:41,957
そうですね...ようこそ。
そうですね...ようこそ！私も教授です！

80
00:09:42,360 --> 00:09:44,999
あなたは来なければなりません、そして
私の新しい実験を見てください...

81
00:09:46,200 --> 00:09:49,476
気候の変化により
地球の大気中では、

82
00:09:49,680 --> 00:09:53,275
北極と南極
氷冠は溶けるだろう

83
00:09:53,360 --> 00:09:59,629
次の世紀の経過、その結果、
耕作可能な土地と居住可能な土地の完全な喪失。

84
00:09:59,960 --> 00:10:05,830
その結果、海面が上昇すると、
32,000 を平方根にすると…うーん。

85
00:10:06,080 --> 00:10:12,394
1 78,885 フィート、プラスまたはマイナス 17 ポイント
相対湿度に応じて 3 フィート。

86
00:10:12,640 --> 00:10:14,471
ああ...正解です!教授…

87
00:10:16,400 --> 00:10:19,517
素晴らしい発見をしたのですが、
チャック先生。

88
00:10:19,920 --> 00:10:25,233
それが人類に可能になるだろう
水の中でも生き延びるために！

89
00:10:25,480 --> 00:10:31,669
ははははは！では見せてみましょう
魚のポーションの混ぜ方を教えてください。

90
00:10:32,320 --> 00:10:36,757
まず最初に少し飲んでください...えーっと、それは何でしたか？
ダムダムダムダムデダム！

91
00:10:37,880 --> 00:10:42,510
...タラのひげ！さあ、行きます！
私の記憶は以前のものではありません...

92
00:10:43,040 --> 00:10:45,873
これが私がこの曲を作った理由です。

93
00:12:17,000 --> 00:12:22,791
カメラを起動してください！
この瞬間は永遠に残るはずです！

94
00:12:23,000 --> 00:12:25,355
カメラが動いています...アクション!!

95
00:12:25,720 --> 00:12:28,757
ついに。時間が来た！

96
00:12:47,000 --> 00:12:50,629
愚かな私はほとんど忘れていました！いやいや。

97
00:12:50,720 --> 00:12:52,153
愚かな私...愚かな私。

98
00:12:52,640 --> 00:12:57,395
これが私が作った解毒剤です。
このポーションはほぼ同じですが、

99
00:12:57,640 --> 00:13:04,830
しかし、プロセスを逆にするには、
昆布をすりつぶして加えなければなりません。

100
00:13:08,600 --> 00:13:10,636
えっ…レモネード！

101
00:13:45,920 --> 00:13:50,550
いや、いや、いや！聖なるブイヤベース！

102
00:13:51,120 --> 00:13:54,715
ポンプ！ポンプ！
なんと、ポンプが止まってしまいました。

103
00:13:55,160 --> 00:13:57,913
ああ！発電機だ！ああ、早く！！

104
00:13:58,240 --> 00:14:01,277
ああ、わかった…！

105
00:14:04,560 --> 00:14:06,198
ああ、終わった……ああ。

106
00:14:07,320 --> 00:14:10,915
チャック教授が見えますね。
このシステムは循環する

107
00:14:11,120 --> 00:14:15,989
新鮮な海水を24時間魚に供給します。
それがなければ彼らは死んでしまいます。

108
00:14:16,840 --> 00:14:20,549
ここを見ますか？
海から直接汲み上げます。

109
00:14:27,480 --> 00:14:30,074
やあ、皆さん！
ステラを見た人はいますか？

110
00:14:30,240 --> 00:14:30,990
誰が...？

111
00:14:31,080 --> 00:14:32,877
いいえ...最後の 6 分間ではありません。

112
00:14:33,120 --> 00:14:34,075
ステラ！

113
00:14:34,240 --> 00:14:35,355
ステラ…！

114
00:14:35,640 --> 00:14:36,436
ねえ…ステラ…

115
00:14:36,640 --> 00:14:37,868
ステラ、あれ？うわー。

116
00:14:38,080 --> 00:14:40,036
ステラ、どこにいるの？

117
00:14:40,120 --> 00:14:42,076
おい、チャック。
愚かな魚をチェックしてください。

118
00:14:42,280 --> 00:14:45,192
ヒトデだよ。
水にさらして乾燥させます。

119
00:14:45,400 --> 00:14:48,153
ステラ、もうこれは違います
かくれんぼの時間。

120
00:14:48,440 --> 00:14:51,830
ステラ！出てくる、
どこにいても出て行け！

121
00:14:52,040 --> 00:14:53,473
おっと！！！

122
00:14:54,440 --> 00:14:56,032
うーん…まだ動いてる…

123
00:14:58,760 --> 00:15:06,075
見てみましょう... !はぁ！ああ、ああ...ああ...いや...

124
00:15:07,000 --> 00:15:10,356
ねえ...飛んで！ねえ...飛んで...

125
00:15:11,400 --> 00:15:12,799
いやぁ！！！！

126
00:15:12,880 --> 00:15:19,718
やめて...飛んでNOOOOO!!

127
00:15:27,960 --> 00:15:30,679
何もない！何も見えない。

128
00:15:31,280 --> 00:15:35,637
ああ...忘れてください!もし私たちが彼女に会えなかったら、
それならやるべきことは一つだけです！

129
00:15:35,880 --> 00:15:42,831
停止！！待って！解毒剤が手に入らなかったら
48時間以内に、あなたは永遠の魚になります！

130
00:15:48,280 --> 00:15:49,679
飛んで…

131
00:16:00,000 --> 00:16:00,830
いや...

132
00:16:08,720 --> 00:16:09,948
私の手を取ってください！

133
00:16:10,800 --> 00:16:11,994
ヘルプ！

134
00:16:17,280 --> 00:16:20,192
私は泳げません！

135
00:16:20,400 --> 00:16:21,276
ヘルプ！

136
00:16:21,440 --> 00:16:23,635
飲んで...ポーション...

137
00:16:44,040 --> 00:16:47,430
えっ！チャールズ？ステラ？

138
00:16:56,520 --> 00:17:02,914
飛ぶ？どこにいるの？

139
00:17:06,160 --> 00:17:10,756
ステラ！！ステラ！！

140
00:17:42,360 --> 00:17:45,636
当然だ..!何が起こったの？
誰...何...その音は?

141
00:17:45,680 --> 00:17:59,196
Ba ba ba ba ba l 私たちが獲得したと信じています
スピーチの力、貪欲な友人よ。

142
00:17:59,280 --> 00:18:00,349
はぁ？

143
00:18:01,760 --> 00:18:05,548
話せるよ！！！
考えられるよ！！！

144
00:18:06,800 --> 00:18:09,872
なんて美味しい飲み物でしょう...

145
00:18:10,080 --> 00:18:13,755
パワーを感じられますか？
味見できますか？

146
00:18:13,960 --> 00:18:17,270
味わってみましょう...?ああ！食べ物！

147
00:18:22,520 --> 00:18:26,752
ねえ、歯をきれいにしましょう...
隙間に物が入ってる！

148
00:18:26,840 --> 00:18:31,789
これからは口腔衛生
もう私の部署ではありません。

149
00:18:32,000 --> 00:18:32,876
何？！！

150
00:18:32,960 --> 00:18:35,679
もう掃除しないでください！
デンタルフロスを試してみてください。

151
00:18:36,240 --> 00:18:39,550
これからは私が決定権を握ります。

152
00:18:40,320 --> 00:18:45,553
この頭脳の力で、
私は名声を得ることができます！運！使用人たちよ！

153
00:18:46,240 --> 00:18:52,236
見てください...この潜在的な気弱な人。
ほんの一滴だけ…

154
00:18:52,360 --> 00:18:54,157
...彼をあまり賢くしたくない...

155
00:18:54,200 --> 00:19:00,878
ああ。アティーン・ハット！
1、2、3、4... 1、2、...

156
00:19:00,960 --> 00:19:03,554
1、2、3、1、2、...

157
00:19:03,600 --> 00:19:04,635
ビルはやめてください。

158
00:19:14,440 --> 00:19:16,749
どこにいたの？
何時間も電話してるよ！！

159
00:19:17,880 --> 00:19:20,633
二人の子供達が遅くまで-
フライドンであるべきではない

160
00:19:20,720 --> 00:19:24,269
...聞いたことがない人に悪影響を及ぼします、ああ！

161
00:19:25,280 --> 00:19:27,953
Chuckstoryステラリップ-
スティックチルドレン、子供たちは消えてしまった！

162
00:19:49,040 --> 00:19:53,192
ママ…ママ！
私のブランキーは生きています！

163
00:19:57,200 --> 00:20:00,112
ママよ！！

164
00:20:41,760 --> 00:20:43,034
こんにちは、サーシャ！

165
00:21:00,560 --> 00:21:02,312
私のことを覚えていないのですか？

166
00:21:04,200 --> 00:21:05,349
遊びたい？

167
00:22:06,200 --> 00:22:07,519
ステラ!?

168
00:22:07,920 --> 00:22:09,319
ヘルプ！！

169
00:22:11,040 --> 00:22:13,634
ステラ？そこにいるの？

170
00:22:16,800 --> 00:22:25,276
飛んで…飛んで！とても暗かったし...
そして、とても怖かったです...

171
00:22:25,480 --> 00:22:28,074
泣かないでステラ、大丈夫だよ…

172
00:22:28,440 --> 00:22:31,989
ねえ、チェックしてみてください。
私たちは魚です、それはクールではないですか？

173
00:23:24,520 --> 00:23:26,875
ステラ！！飛ぶ！！！

174
00:23:31,600 --> 00:23:33,033
君はクラゲだよ！

175
00:23:34,560 --> 00:23:35,788
ああ、ああ！

176
00:23:37,320 --> 00:23:38,958
冗談を言っている暇はない！

177
00:23:42,760 --> 00:23:45,672
チャック、何を探しているの？

178
00:23:48,520 --> 00:23:53,230
あのね？やっとあなたのことが分かりました、
チャック...私にはあなたが透けて見えます!!

179
00:23:54,520 --> 00:23:58,195
賢明な解決を終えたら、
解毒剤を見つけるのを手伝ってくれませんか？

180
00:23:58,880 --> 00:24:02,839
て、へー...何ですか？
解毒剤？

181
00:24:04,080 --> 00:24:06,435
解毒剤を見つけるってどういう意味ですか？

182
00:24:07,560 --> 00:24:09,278
チャック！どうしたの！？

183
00:24:09,440 --> 00:24:13,513
嵐はさらに悪化しました...
そしてボートは沈没した。

184
00:24:13,600 --> 00:24:17,036
- 何？！
- 私は泳げません。

185
00:24:17,080 --> 00:24:18,957
なぜ今まで言わなかったのですか？

186
00:24:19,160 --> 00:24:27,158
私はポーションを飲まなければなりませんでした...解毒剤
沈んでしまいました...そして私はクラゲになりました。

187
00:24:27,200 --> 00:24:29,270
かわいいクラゲだと思います。

188
00:24:29,680 --> 00:24:30,908
教授はどうですか？

189
00:24:31,480 --> 00:24:35,155
彼は水の中にいた...
彼も沈んだと思います。

190
00:24:36,440 --> 00:24:41,195
- 溺れた？ - 太っていると誓います
昆布を減らさないといけない。

191
00:24:42,160 --> 00:24:42,990
タビー爺さん…

192
00:24:43,040 --> 00:24:45,793
学校にいたのが昨日のことのようです

193
00:24:45,880 --> 00:24:50,237
...それは興味深いことですね
たとえば進化の変化、

194
00:24:50,480 --> 00:24:52,596
どうやら追い越し車線を通過したようだ。

195
00:24:52,920 --> 00:24:55,992
昨日、私たちは泳いでいました
どこにいても私たち自身、

196
00:24:56,200 --> 00:24:58,475
そして今日はバスに乗ることになります。

197
00:24:58,920 --> 00:25:00,876
そしてもう5分も遅れてる！

198
00:25:01,080 --> 00:25:04,072
すみません、どうして皆さん話せるんですか？

199
00:25:04,320 --> 00:25:06,038
まあ、あなた自身が話しているので、知っているはずです。

200
00:25:06,240 --> 00:25:07,798
そうですね...えと...

201
00:25:08,000 --> 00:25:13,518
こんな感じで、私たちは皆、今をもらっているのです
ジョーと彼の魔法の薬に能力を与えます。

202
00:25:14,360 --> 00:25:15,315
ジョー？？？

203
00:25:15,440 --> 00:25:16,156
ポーション？

204
00:25:16,240 --> 00:25:21,189
ジョーの話を聞いてください。
彼はとてもインスピレーションを与えてくれます!

205
00:25:21,280 --> 00:25:24,909
ああ、スペースがあればいいのですが
会議中の私たちにとっては。

206
00:25:26,360 --> 00:25:29,636
このポーションはどのようなものですか?
四角い瓶に入ってるのかな…？

207
00:25:29,720 --> 00:25:31,472
ああ、ここに彼女が来ました...

208
00:25:31,680 --> 00:25:32,715
そろそろ時間も。

209
00:25:32,920 --> 00:25:36,515
やあミスターどこだよ
マナーを守って、レディーファーストで。

210
00:25:36,720 --> 00:25:37,869
ありがとう。

211
00:25:40,600 --> 00:25:44,149
あさり2個分になります
それと5つの石です、奥様。

212
00:25:48,880 --> 00:25:50,154
ここ！お釣りはいりません！

213
00:25:50,880 --> 00:25:54,316
えへん！ちょっと待ってください！
これらは無効です!

214
00:25:54,520 --> 00:25:55,316
無効ですか?

215
00:25:55,480 --> 00:25:56,549
下車しなければなりません。

216
00:25:56,760 --> 00:25:59,752
何...？
チャック、メガネをください！

217
00:26:00,200 --> 00:26:02,998
それでは、これらのトランスを持ってください
～大西洋、太平洋横断、世界各地～

218
00:26:03,240 --> 00:26:05,231
オーシャンニック承認のデラックスコイン。

219
00:26:05,640 --> 00:26:08,359
それでは、よろしいでしょうか。
こちらがチケットです。

220
00:26:08,480 --> 00:26:13,713
持続する！この2つは以下です
6歳。無料で乗ってくれるのです！

221
00:26:13,800 --> 00:26:17,190
ああ、もちろん。こちらが返金です。

222
00:26:17,280 --> 00:26:20,909
そしてこの哀れな男は半分盲目なのです！
彼が全額を支払うというのは不公平だ。

223
00:26:21,040 --> 00:26:22,359
ああ、そうですね、はい、
それは正しいと思います...

224
00:26:22,440 --> 00:26:25,876
ついでに売り戻してもいいですか
いらないチケット？

225
00:26:29,200 --> 00:26:31,031
次回は、正確に変更してください。

226
00:26:31,120 --> 00:26:34,271
そして何が起こっただろう
もしそれがうまくいかないなら、天才？

227
00:28:02,040 --> 00:28:04,349
それがプロフェッサーズボトルのシンボルです。

228
00:28:22,080 --> 00:28:26,471
全部いっぱい！次のミーティングは日没。

229
00:28:30,120 --> 00:28:32,759
そこに入らなければなりません。
急いで、私に従ってください！

230
00:28:40,560 --> 00:28:41,709
えっ！急いで！飛び込んでみよう！

231
00:29:07,280 --> 00:29:12,115
「かつては沈黙しかなかった

232
00:29:13,200 --> 00:29:16,875
そして、視界には希望のかけらもありません

233
00:29:17,800 --> 00:29:21,793
そして小さな泡が弾けるたびに

234
00:29:22,360 --> 00:29:24,430
光への旅の途中

235
00:29:25,320 --> 00:29:30,519
でも創造の火花はまたチカチカするだろう

236
00:29:31,200 --> 00:29:35,990
まさに新しい時代が始まろうとしている…」

237
00:31:17,240 --> 00:31:19,310
クジラの王子様。

238
00:31:20,360 --> 00:31:22,396
私は確信しています！
彼の言葉は真実です！

239
00:31:22,600 --> 00:31:23,715
これは誰ですか？

240
00:31:23,920 --> 00:31:25,990
フォローさせてください...

241
00:31:26,200 --> 00:31:27,599
なんて素敵な若魚なんだろう。

242
00:31:27,760 --> 00:31:29,512
ボトルも持つよ…

243
00:31:29,720 --> 00:31:31,676
いや、それは必要ないでしょう...

244
00:31:31,760 --> 00:31:33,398
私は主張します！
ただ、持たせてください...

245
00:31:33,600 --> 00:31:35,477
ボトルは私と一緒に残ります。

246
00:31:35,560 --> 00:31:36,754
ちょっと一口飲ませてください。

247
00:31:36,840 --> 00:31:40,276
ノーフライ！いいえ！私たちは最下位にいる
海の！溺れてしまうよ！

248
00:31:43,120 --> 00:31:44,553
彼らを逮捕してください！

249
00:31:49,800 --> 00:31:53,076
彼らをその椅子に座らせてください。
すぐに対応します。

250
00:31:57,880 --> 00:32:00,075
ちょっとすみません。

251
00:32:01,120 --> 00:32:05,398
いいえ、それはまったく役に立ちません。
もっと大きな像が欲しいです。

252
00:32:15,760 --> 00:32:19,116
遅れについて私をからかわないでください。お送りします
さらに数千人の労働者がいる。

253
00:32:22,160 --> 00:32:26,039
お待たせして申し訳ありません…お願いします…

254
00:32:26,960 --> 00:32:28,234
...おやつを食べましょう...

255
00:32:28,440 --> 00:32:31,193
会議でのあなたの熱意
深く感動しました。

256
00:32:31,400 --> 00:32:34,358
私のフォロワー全員に願っています
同じ献身的な態度を示すだろう。

257
00:32:34,720 --> 00:32:39,748
さあ、あなたが知っていることをすべて教えてください
この神聖なカクテルについて、

258
00:32:40,440 --> 00:32:43,750
そして私はあなたに話します
あなたのための私の素晴らしい計画。

259
00:32:43,840 --> 00:32:46,229
オイスターソースでお召し上がりください。...

260
00:32:46,320 --> 00:32:48,550
ちょっとすみません…

261
00:32:48,960 --> 00:32:54,512
まずレシピを入手する必要がありますが、
そうすれば食べられます。

262
00:32:54,720 --> 00:32:56,358
そうそう！

263
00:32:57,120 --> 00:33:02,558
ちょっとした軽食を怖がらせるつもりはなかったのですが...
えー、つまり、皆さん、小さな皆さん。

264
00:33:02,680 --> 00:33:04,591
小さな生き物が大好きです...

265
00:33:04,680 --> 00:33:06,193
わかりました、それで十分です。
キャンディーを持ってきてください。

266
00:33:06,240 --> 00:33:08,754
あめ。ありがとう、上司。

267
00:33:13,640 --> 00:33:19,351
- さて、私はどこにいたのですか？ああ、もちろんです。
ボトル。 - 返してください！それは私たちのものです！

268
00:33:20,160 --> 00:33:21,559
リラックス。

269
00:33:22,920 --> 00:33:24,273
でも、私たち、私たちは...

270
00:33:24,480 --> 00:33:25,629
私たちが最初にそれを食べました！

271
00:33:25,720 --> 00:33:27,199
私たちは...それが必要です、それが必要です
b、h、h、人間に戻ります...

272
00:33:27,280 --> 00:33:28,952
私たちは本当は魚ではないのです！正直！

273
00:33:29,200 --> 00:33:36,038
それは正しい！あなたは特別な存在です...
すぐにそれを見ました。

274
00:33:36,120 --> 00:33:39,954
これは素晴らしい機会です
あなたのような明るい若魚です。

275
00:33:40,200 --> 00:33:45,593
私たちができることに制限はありません
一緒に達成します。今すぐ私を助けてくれたら。

276
00:33:47,080 --> 00:33:53,952
入手方法だけ教えてください
この魔法のビールをもう少し...

277
00:33:54,160 --> 00:33:58,950
方法がわかりません。教授が溺死した…
私たちはボトルを紛失してしまいました...

278
00:33:59,160 --> 00:34:01,151
その方法を知っているのは彼だけです...

279
00:34:01,640 --> 00:34:05,349
でも本当のことを言います！
残っているのはポーションだけです！

280
00:34:10,160 --> 00:34:13,038
これで時間ができます
物事について考えること。

281
00:34:13,240 --> 00:34:16,152
そして確認するために
気を散らさずに考えると、

282
00:34:16,440 --> 00:34:18,795
あなたの小さなペットを連れて行きます--

283
00:34:19,160 --> 00:34:22,869
そしてワークキャンプに送りましょう！

284
00:34:24,080 --> 00:34:25,718
さっしゃぁ！！いやー！

285
00:34:25,800 --> 00:34:27,313
私たちに何を望んでいますか？

286
00:34:27,440 --> 00:34:34,278
真実。
明日の朝までに。それとも...

287
00:34:37,920 --> 00:34:40,115
あなたはサメの餌です。

288
00:34:43,360 --> 00:34:45,874
私はスナックが大好きです...

289
00:35:21,760 --> 00:35:25,548
1、2、3、4、5、6、...
1、2、3、...

290
00:35:25,640 --> 00:35:30,919
これです！時間は決して戻りません。
私たちは永遠に魚になる運命にあるのです！

291
00:35:31,000 --> 00:35:33,673
まあ、そこに座ってないでください！
あなたのその発達しすぎた脳を使ってください！

292
00:35:33,760 --> 00:35:41,155
1、2、3、4、5、6、...

293
00:35:41,200 --> 00:35:43,031
おい、君は…カニ！

294
00:35:43,280 --> 00:35:46,192
軍規違反だよ
看守が囚人と会話するため。

295
00:35:46,400 --> 00:35:50,279
あなたは下手な言い訳です
兵士よ、相棒。かなり弱虫です。

296
00:35:50,320 --> 00:35:51,514
ワッダヤって弱虫って意味ですか？

297
00:35:51,600 --> 00:35:55,479
兵士は規律があり、
勇敢、そして何より…強い！

298
00:35:55,680 --> 00:35:56,430
なんと！...

299
00:35:56,520 --> 00:36:00,832
まあ、まずは君の哀れな爪に賭けよう
この鉄の棒にはへこみすら入れられない…

300
00:36:00,920 --> 00:36:05,436
そうそう？これをチェックしてください！
見てる？準備ができて...？

301
00:36:05,520 --> 00:36:07,272
ええ、ええ、ええ...

302
00:36:07,600 --> 00:36:09,033
いや！簡単すぎます...

303
00:36:09,280 --> 00:36:10,793
待ってください！待って！...
これはどうでしょうか？

304
00:36:10,920 --> 00:36:11,272
つまらない！

305
00:36:11,360 --> 00:36:16,309
いいえ！これはあなたの完璧なテストです
強さ！ここでは 100% チタンについて話しています。

306
00:36:17,200 --> 00:36:19,270
いいえ！鍵ではありません!

307
00:36:20,040 --> 00:36:26,434
いいえ、彼らはまだ現れていません...
できません。

308
00:36:26,520 --> 00:36:29,557
他にもケースがあることは理解していますが、
でもできなかった...

309
00:36:30,560 --> 00:36:31,117
ここでさせてください...

310
00:36:31,200 --> 00:36:36,115
くれよ！！！こんにちは！させてください
何か言ってください、警察官さん！

311
00:36:36,360 --> 00:36:39,875
- 私は納税している国民であり、
あなたを解雇してもいいよ！ - アンナ...

312
00:36:39,960 --> 00:36:40,710
アンナ、電話をください--

313
00:36:40,800 --> 00:36:43,837
今ではありません！見えませんか
私は子供たちを救うのに忙しいの!?

314
00:36:43,920 --> 00:36:46,195
そのトラブルから
あなたの息子が引き起こした...

315
00:36:46,280 --> 00:36:47,395
私の息子はそうではありません...

316
00:36:47,480 --> 00:36:51,712
今は議論している暇はない！期待しています
最高の部下を事件に投入するために！

317
00:36:55,640 --> 00:36:59,315
聞く？？！！いや、聞いてくれよ！

318
00:36:59,800 --> 00:37:03,873
私の小さなチャールズを見つけられなかったら、
そして私は速いという意味です -

319
00:37:04,080 --> 00:37:08,756
何？？さようなら？どういう意味ですか、
さようなら？こんにちは？こんにちは！？

320
00:37:10,000 --> 00:37:10,910
愚か者！

321
00:37:13,480 --> 00:37:15,038
彼の釣り竿がなくなっています。

322
00:37:15,120 --> 00:37:18,874
そして彼の予備のルアーは、
彼らが行った場所に違いない！

323
00:38:07,120 --> 00:38:11,989
マスターを褒めてください！今... ！

324
00:38:15,480 --> 00:38:23,751
私の記念碑！馬鹿野郎！
建てる！直してください！復元する！

325
00:38:29,880 --> 00:38:30,949
飛ぶ！

326
00:38:31,440 --> 00:38:33,635
チャールズ！

327
00:38:33,840 --> 00:38:35,114
ステラ！

328
00:38:36,120 --> 00:38:37,235
飛ぶ！

329
00:38:41,760 --> 00:38:42,715
ステラ！

330
00:38:44,200 --> 00:38:45,110
いいえ...

331
00:38:48,960 --> 00:38:52,999
なんてこった。そう思いますか...？

332
00:38:53,360 --> 00:38:55,828
いいえ、そんなはずはありません...

333
00:38:56,120 --> 00:38:57,712
ああ...いや...

334
00:39:05,160 --> 00:39:06,149
それは何ですか？

335
00:39:07,360 --> 00:39:11,035
フライがこれを作りました！
彼は昨日それを私に見せてくれました。

336
00:39:12,200 --> 00:39:13,349
チャールズ…

337
00:39:17,960 --> 00:39:24,798
1、2、3、4、...
１、２、３、４…

338
00:39:31,320 --> 00:39:34,198
やあ、カニさん！鍵をください。

339
00:39:34,880 --> 00:39:39,271
それとも...私の魔法の力を使ってみましょう
そしてあなたをカエルに変えてください！

340
00:39:44,040 --> 00:39:48,033
起きろ！！
今すぐ鍵を渡してくれ、さもないと...

341
00:39:57,560 --> 00:39:58,993
サーシャ！

342
00:40:01,360 --> 00:40:03,191
飛べ！
サーシャが私たちを助けてくれるわ！

343
00:40:03,280 --> 00:40:05,157
サーシャはここにいません、ステラ。

344
00:40:05,280 --> 00:40:07,111
サーシャ、鍵を持ってきて！

345
00:40:09,320 --> 00:40:10,469
サーシャ！

346
00:40:12,880 --> 00:40:13,949
サーシャ！

347
00:40:17,600 --> 00:40:23,789
なんて朝なんだ！
私の帝国に日が昇る！

348
00:40:23,880 --> 00:40:26,155
そうだ…朝食だ！

349
00:40:41,320 --> 00:40:43,550
サーシャ！鍵を投げてください！

350
00:41:02,800 --> 00:41:04,313
おい、カニ！

351
00:41:10,840 --> 00:41:13,434
- 大丈夫！
- ...爪がかかるまで待ってください...

352
00:41:18,960 --> 00:41:20,916
朝食...

353
00:41:21,560 --> 00:41:22,959
どこかに行きますか？

354
00:41:23,040 --> 00:41:27,238
起こる！はぁ？誰が明かりを消したの?
みんなはどこにいるの？

355
00:41:27,480 --> 00:41:28,708
ここにいるよ！

356
00:41:29,600 --> 00:41:30,635
チャーッゲ！

357
00:41:30,720 --> 00:41:31,357
ヘルプ！

358
00:41:31,520 --> 00:41:35,957
- わかったよ！あなた、小さな--
- 私を降ろしてください！私だよ、バカ…

359
00:41:36,080 --> 00:41:39,789
ええ、ええ、それであなたは言いました
一晩中、この小さな害虫！

360
00:41:40,000 --> 00:41:44,357
サメ！囚人たちが逃走中だ！

361
00:41:46,280 --> 00:41:47,030
行って...

362
00:41:58,440 --> 00:42:06,791
役に立たないクソ野郎！あなたたちのペア！あなたは健康ではありません
寿司に！私はあなたに宣告します...処刑してください！

363
00:42:06,880 --> 00:42:08,711
ああ…あれは何ですか？

364
00:42:08,800 --> 00:42:13,430
サメ！役に立たないカニを噛み砕いてください
そして終わったら自分で食べましょう！

365
00:42:18,480 --> 00:42:22,109
つまり、えーっと...
いやいや、そんなことはできませんよ。私の間違いです...

366
00:42:22,360 --> 00:42:27,832
誰も自らを処刑する必要はない
文明社会では…あなた！

367
00:42:27,960 --> 00:42:29,279
誰が？自分？

368
00:42:29,360 --> 00:42:32,716
そう、あなた。あなたの長いせいで
そして私に対する忠実な奉仕、

369
00:42:32,920 --> 00:42:36,117
ここにあなたを任命します...
死刑執行長！

370
00:42:36,360 --> 00:42:41,115
ああ、ありがとうございます！
ありがとう、ありがとう、ありがとう…

371
00:42:44,480 --> 00:42:47,836
もう一方のフィンでは、単にそれを呼び出すことができます
橋の下には水。

372
00:42:48,520 --> 00:42:52,752
優れたリーダーの特徴は次のとおりです。
彼の許す能力。

373
00:42:53,240 --> 00:42:57,950
サメ！私はここにあなたを任命します、
攻撃指揮官。

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,794
注目してください！

375
00:43:05,240 --> 00:43:11,509
行って、あの腹立たしい魚を 3 匹捕まえてください
そして私のところに持ってきてください！今！！！！！

376
00:43:11,960 --> 00:43:15,589
フライ、これからどうする？
私たちには解毒剤がありません...

377
00:43:16,520 --> 00:43:21,719
教授は死んでいました、そして彼はそうでした
公式を知っていたのは彼だけでした！

378
00:43:23,520 --> 00:43:28,116
...そしてタラの小さなひげ。

379
00:43:28,320 --> 00:43:30,231
ケツアップを食べてもいいですか？

380
00:43:35,880 --> 00:43:37,677
体調は大丈夫ですか？

381
00:43:39,120 --> 00:43:42,590
いやあ、これはすごいですね！
解毒剤は自分たちで作れます！

382
00:43:42,840 --> 00:43:44,398
材料はすべて水の中にあります。

383
00:43:44,480 --> 00:43:49,918
まあ、本当に？まず、すべてを見つける必要があります
食材を食べてから約50マイル戻ります。

384
00:43:50,000 --> 00:43:55,074
体長は8インチ、1日1本しか残っていない
そしてそれは...不可能です!!!!

385
00:43:55,160 --> 00:43:56,434
何かを忘れていますね。

386
00:43:56,840 --> 00:43:57,829
あれは何でしょう？

387
00:43:58,040 --> 00:44:00,235
力は私たちと共にあります。

388
00:44:00,480 --> 00:44:05,076
「準備完了、準備完了、集合、出発」

389
00:45:23,400 --> 00:45:24,469
飛んで…！

390
00:46:14,280 --> 00:46:18,319
すみません！
二人の男の子と一人の女の子を見たことがありますか?

391
00:46:18,400 --> 00:46:24,111
- 子供たち？そう、子供たち…そうそう、子供たち！子供はいないよ！
- おい、やめろ！待って！ - 魚！魚が二匹…

392
00:46:24,200 --> 00:46:26,031
あれ何て言ったの？

393
00:46:32,720 --> 00:46:34,631
魚を見つけて、魚を見つけてください。

394
00:46:38,480 --> 00:46:39,310
チャック先生。

395
00:46:46,560 --> 00:46:47,595
あなた！

396
00:46:49,520 --> 00:46:51,431
私のチャールズはどこですか？

397
00:46:51,520 --> 00:46:52,714
あなたのチャールズ、チャック、そうです。

398
00:46:53,640 --> 00:46:56,279
言ってくれないと、手足を引き裂いてしまうぞ。

399
00:46:56,360 --> 00:47:00,831
安らかにアンナ。あなたがその男を殺したら
彼は子供たちがどこにいるのか教えてくれません...

400
00:47:01,280 --> 00:47:04,352
それで教えてください、私たちの子供たちはどこにいるのですか？

401
00:47:04,600 --> 00:47:08,195
彼らは... えー...
彼らは...魚に変わってしまった...

402
00:47:08,680 --> 00:47:12,798
- 私はあなたと一緒にゲームをするつもりはありません!
教えて！彼らはどこにいるんだ！ - でも…正直に言うと…

403
00:47:12,880 --> 00:47:15,110
- 私の子供たちはどこにいる...?
- 聞いてください...

404
00:47:15,320 --> 00:47:19,438
警察を呼んであげるよ
誘拐はとても重い犯罪です...

405
00:47:21,560 --> 00:47:22,310
見てください...

406
00:47:30,120 --> 00:47:34,477
さて、必要なのはタコだけです...
そして私たちは再び人間に戻ります。

407
00:47:34,600 --> 00:47:36,113
魚だったことを忘れてしまいそうになるよ！

408
00:47:36,200 --> 00:47:36,871
飛ぶ... ！

409
00:47:36,960 --> 00:47:39,030
でも、ダブルチーズバーガーならそんな悩みも解決してくれるはず！

410
00:47:39,440 --> 00:47:40,270
飛ぶ... ！

411
00:47:40,480 --> 00:47:41,708
私が見つけたものを見てください！

412
00:47:41,880 --> 00:47:42,710
飛ぶ！！

413
00:47:42,880 --> 00:47:43,756
きちんとしたね？

414
00:47:43,840 --> 00:47:49,312
飛ぶ！飛ぶ！私の話を聞いて下さい！
タコを見つけたら...そして私は言う...

415
00:47:49,560 --> 00:47:54,111
インクをスプレーするにはどうすればよいでしょうか？
タコって人間の30倍もあるんですね…

416
00:47:54,200 --> 00:47:56,077
怖いときだけインクを噴射します。

417
00:47:56,280 --> 00:47:57,235
おい！ほら…鏡があるよ！

418
00:47:57,320 --> 00:47:59,675
私が今言ったことを聞きましたか？

419
00:47:59,800 --> 00:48:01,153
私たちが見つけたものを見てください！

420
00:48:01,720 --> 00:48:06,919
二人とも気が狂ってるの？そうなるだろう
あと30分で日没！聞こえましたか？

421
00:48:06,960 --> 00:48:11,112
30分！他のものは決して取りません
新鮮な空気の息吹!...一生の魚!

422
00:48:11,520 --> 00:48:14,637
- ああ、何を見つけたか見てください!
防水時計です！ - チャック...

423
00:48:14,720 --> 00:48:17,154
-ほら、ベルトに使えますよ--
-チャック！聞いてください... --

424
00:48:17,240 --> 00:48:19,754
そうすれば正確な時間が分かるよ
破滅する前に出発しました！

425
00:48:19,840 --> 00:48:22,957
チャック!!聞く！計画があるよ！

426
00:48:23,080 --> 00:48:25,878
鏡を使ってタコを怖がらせると、
孔子がそうしたように。

427
00:48:26,160 --> 00:48:30,199
そうそう？それだけですか？
まず最初に 1 つを見つけなければなりません。

428
00:48:30,560 --> 00:48:33,791
それならそれを取り出す必要がある
野外では、そうしなければなりません...

429
00:48:33,880 --> 00:48:38,351
あなたはいつも、うまくいかないことについて考えています。
なぜあなたの言うことはすべてネガティブなのですか。

430
00:48:38,440 --> 00:48:44,515
そうですね、あなたと違って、私は LOGLC を使います。あなたはこう思います
巨大なタコまで泳いでいけるの？

431
00:48:44,640 --> 00:48:47,234
君たちは喧嘩してるのか、それともただ嫌なだけなのか？

432
00:48:47,440 --> 00:48:51,319
大丈夫だよ、ステラ。チャックはただ確認しているだけだ
彼はうめき声を上げる機会を逃しません。

433
00:48:51,920 --> 00:48:55,879
そして今...私は行くつもりです
タコを見つけてください！アディオス！

434
00:49:10,120 --> 00:49:11,269
鏡を見てください！

435
00:49:11,480 --> 00:49:12,629
ヘルプ... ！

436
00:49:13,960 --> 00:49:18,715
鏡を見てください、ゾッとします！
鏡を見て、ああ…

437
00:49:21,040 --> 00:49:23,315
助けて！

438
00:49:34,160 --> 00:49:37,470
泳いで逃げた！怖くなった
私たちの叫び声によって！

439
00:49:37,560 --> 00:49:40,518
最後の材料を手に入れました
ポーションのために！私たちは救われました！

440
00:49:40,600 --> 00:49:45,833
飛んで、見てください！それがタコを怖がらせた理由です！

441
00:49:48,400 --> 00:49:54,111
まあ、まあ、まあ...
ハッピーアワーにちょうど間に合います！

442
00:50:12,040 --> 00:50:16,670
あれ、フライ?...いいえ、ダメです!

443
00:50:24,600 --> 00:50:31,597
さて、私の小さな賢いアレック・イワシ...
ナマズは舌を持っていますか？

444
00:50:33,080 --> 00:50:40,156
ポーションを持っていませんでした！
なんてこった！あなたは協力しないだけです...

445
00:50:45,120 --> 00:50:50,433
空っぽ！ああ、そうですね...いつでもできます
もっと作って…

446
00:50:51,560 --> 00:50:53,278
...さもなければ死ぬかもしれない。

447
00:50:53,320 --> 00:50:55,436
これ以上近づいたら叩き潰すぞ！

448
00:50:55,640 --> 00:50:56,197
停止！

449
00:50:56,280 --> 00:50:57,474
もう一インチもありません！

450
00:50:57,640 --> 00:51:01,315
さあ、さあ。落ち着け。
ここでは急ぎすぎないようにしましょう。

451
00:51:01,400 --> 00:51:04,198
ステラとチャックを行かせて、
それから...話しましょう。

452
00:51:04,280 --> 00:51:06,748
ノーフライ！一度だけ、
話す前に考えてください！

453
00:51:06,840 --> 00:51:13,837
ちょっとしたジャークを食べてみませんか？しません
ポーションは必要ありません。私たちはすでに十分に賢くなっています。

454
00:51:14,280 --> 00:51:22,790
私の親愛なる友人。私の忠実な指揮官よ。
私が言ったことは分かりましたか

455
00:51:22,880 --> 00:51:25,917
私の社会について
非常に賢い魚ですか？

456
00:51:26,720 --> 00:51:32,636
ああ…そうだ、そうだ！
分かった…賢い魚だ！

457
00:51:32,880 --> 00:51:37,431
分かりましたか？
良い。さあ、これを手に入れてください...

458
00:51:37,640 --> 00:51:41,713
君はクビだよ、頭の悪い君、
ノコギリ海藻吸盤!!

459
00:51:42,680 --> 00:51:50,439
友人よ、求人があります --
あなたにぴったりです: 私の手下の指揮官です。

460
00:51:50,680 --> 00:51:54,195
この印象的なリーダー
バカ魚の群れ！

461
00:51:54,280 --> 00:51:58,159
発言の許可をいただきました。できれば
貴重なお時間をお過ごしください...?

462
00:51:58,400 --> 00:52:00,391
私は知っていると思う
この仕事にぴったりのカニ--

463
00:52:00,600 --> 00:52:02,955
黙れ！欲しかったら
あなたの意見を聞かせてください!!

464
00:52:03,160 --> 00:52:06,152
はい、先生。
つまり、サーノーサー。つまり、そうですよ、先生。

465
00:52:06,600 --> 00:52:10,115
この仕事は重要すぎる
彼のようなチャウダーヘッドのために。

466
00:52:10,360 --> 00:52:15,229
いいえ、ここには新しい人材が必要です。
たとえば、あなた。

467
00:52:15,640 --> 00:52:19,110
あなたがしなければならないのは私にポーションを与えることだけです...

468
00:52:19,280 --> 00:52:20,554
それでいいのです！

469
00:52:20,760 --> 00:52:24,389
約束したじゃないですか！やったね！

470
00:52:24,480 --> 00:52:26,914
あなたはこれを間違った方向に捉えています!

471
00:52:27,000 --> 00:52:28,877
これがチャンスだよ、チャック！
移動しましょう！

472
00:52:29,040 --> 00:52:32,749
-そして、どのように摂取すればよいですか？
- 彼らは逃げていきます!

473
00:52:33,000 --> 00:52:34,752
そのままでいてね！

474
00:52:39,800 --> 00:52:42,917
飛ぶ！落とさないと殺されるよ！

475
00:53:19,040 --> 00:53:23,397
指揮官のことは忘れてください！
さあ、私が支配者です！私はKlNGです！

476
00:53:31,960 --> 00:53:35,077
軍！
今すぐ私からの命令を受けてください！

477
00:53:35,200 --> 00:53:38,476
頭脳があるのは私だ！
私が担当です！

478
00:53:39,760 --> 00:53:40,795
飛ぶ！大丈夫ですか？

479
00:53:41,000 --> 00:53:42,911
敬礼します！

480
00:53:43,000 --> 00:53:45,753
偉大なるカニ万歳！
偉大なるカニ万歳！

481
00:53:46,200 --> 00:53:50,591
飛ぶ？おなかが痛いですか？

482
00:53:50,800 --> 00:53:55,590
私のことは心配しないでください、
ステラ…大丈夫、本当に…

483
00:53:55,840 --> 00:53:56,955
飛んで…

484
00:54:00,240 --> 00:54:01,514
助けて…！

485
00:54:02,680 --> 00:54:07,435
ロイヤルブルワーズ！
計画があるよ！会社...

486
00:54:07,560 --> 00:54:11,553
捕虜を閉じ込めろ！
1、2、3、4、5、6...

487
00:54:15,440 --> 00:54:20,753
頑張ってください、皆さん。
あなたはまだ泳ぐことができます...カニは泳げません！

488
00:54:23,680 --> 00:54:26,513
そんなものはありますか
水中でツイスターとして？

489
00:54:37,240 --> 00:54:39,959
誰も私に干渉するつもりはありません。

490
00:54:42,160 --> 00:54:45,630
あなたはそれを約束しました
私は軍隊の責任者でした。

491
00:54:46,360 --> 00:54:47,634
私が担当です...

492
00:54:47,840 --> 00:54:51,196
今はベストな時期ではないかもしれない
この会話のために...

493
00:54:51,280 --> 00:54:54,556
命令してやるよ！
私が王様だ！私はボス、支配者です...

494
00:54:55,520 --> 00:55:00,310
私が決定を下します!あなたはそうかもしれません
頭脳を持った人。

495
00:55:00,400 --> 00:55:03,153
でも筋肉があるのは私だ！

496
00:55:06,560 --> 00:55:10,712
- なんてこった！ポンプが壊れた！
- 直さないと…早く！

497
00:55:20,480 --> 00:55:23,836
寒くなってきましたか？

498
00:55:24,120 --> 00:55:26,190
うーん…たぶん。

499
00:55:27,760 --> 00:55:34,313
もっと解毒剤を手に入れなければなりません...
あとどれくらい時間が残っていますか？

500
00:55:34,520 --> 00:55:35,999
日没まであと12分。

501
00:55:36,200 --> 00:55:37,315
決して成功しないでしょう。

502
00:55:37,680 --> 00:55:41,673
どういう意味ですか？
教えて、どうすればうまくいくか教えて！

503
00:55:41,760 --> 00:55:48,233
できません。あなたは正しかったです。
時間が足りないんです。

504
00:56:07,000 --> 00:56:09,639
どこへ行くの、チャック？...チャック！

505
00:56:14,320 --> 00:56:19,997
刃の間隔を水で割った値
圧力を加えて6倍します...

506
00:56:23,360 --> 00:56:28,275
チャック？チャック…？

507
00:56:37,560 --> 00:56:40,711
- 北緯 20 度...
- 何が起こったのですか？

508
00:56:40,800 --> 00:56:42,950
- ...速度比の圧力...
- ここはどこですか？

509
00:56:43,080 --> 00:56:45,435
私たちは教授のところにいます
ウォーターポンプのインテークパイプ！

510
00:56:45,680 --> 00:56:48,956
教授の研究室で
対魚ポーションのボトルがあります。

511
00:56:49,040 --> 00:56:51,873
それを手に入れるには泳がなければなりません
ポンプシステムを通して

512
00:56:51,960 --> 00:56:54,474
ボトルは上にあります
教授の作業テーブル

513
00:56:54,720 --> 00:56:56,870
したがって、順番に研究室を水浸しにする必要があります...

514
00:56:56,960 --> 00:57:02,353
おっと、待って...そのポンプは私たちを噛み砕いてしまいます...
たとえ一枚で作ったとしても、

515
00:57:02,720 --> 00:57:04,870
私たちは結局水族館に行き着くだろう
ピラニアと一緒に！

516
00:57:04,960 --> 00:57:06,359
ドライバーと糸を渡してください。

517
00:57:06,440 --> 00:57:08,749
何？！私が今言ったことを聞きましたか?!

518
00:57:08,960 --> 00:57:10,791
あなたの尻尾をつかんでください。
ドライバーと糸。

519
00:57:15,720 --> 00:57:18,439
ステラじゃないよ！待って！
サーシャは連れていけないよ！

520
00:57:18,920 --> 00:57:21,229
私たちが行くところは危険すぎる
彼女のような小さな魚のために！

521
00:57:21,320 --> 00:57:23,993
サーシャは私の友達です、
彼女は私と一緒に居るつもりです。

522
00:57:24,200 --> 00:57:28,113
ああ、彼女に、彼女を引き留めておいてください。
とにかくここから出られないよ。

523
00:57:28,200 --> 00:57:31,510
はい、そうします！...
ステラ、さようなら！

524
00:57:44,960 --> 00:57:47,110
行かなきゃいけないよ、サーシャ。

525
00:57:59,000 --> 00:58:04,438
いいえ、サーシャ。今すぐ行きましょう。
寂しくなるけど、行かなきゃ。

526
00:58:10,600 --> 00:58:12,716
サーシャじゃないよ！滞在する！

527
00:58:27,520 --> 00:58:29,317
さようなら、サーシャ。

528
00:58:43,560 --> 00:58:45,676
残り 6 分...準備はできていますか?

529
00:59:01,720 --> 00:59:13,951
チャールズ！魚！ああ、親愛なる...
全部私のせいだよ！眠っていなかったら…

530
00:59:26,760 --> 00:59:30,196
ああ、リサ、いつか私を許してもらえますか？

531
00:59:30,400 --> 00:59:33,233
もう十分です、もうやめてください。
あなたのせいじゃないよ...

532
00:59:34,400 --> 00:59:37,915
ビルと教授
彼らを見つけて、そして...

533
00:59:40,040 --> 00:59:41,029
フォークフィッシュを渡せ！

534
00:59:45,120 --> 00:59:48,874
5…4…3…2…1！

535
01:00:04,640 --> 01:00:05,436
風船！

536
01:00:21,680 --> 01:00:23,910
チャック！どこに行くの？！！

537
01:00:36,800 --> 01:00:37,676
残り3分！

538
01:00:58,480 --> 01:00:59,435
分かりました！

539
01:01:02,720 --> 01:01:06,349
このダンスは私のものだと信じています...

540
01:01:07,120 --> 01:01:09,953
それは何でしたか？
チャールズの声が聞こえたと思いましたか？

541
01:01:10,040 --> 01:01:11,678
アンナ。止めて下さい。

542
01:01:11,880 --> 01:01:13,632
チャールズ！チャールズ！

543
01:01:13,800 --> 01:01:16,519
飛んで、ステラ！どこにいるの？

544
01:01:26,280 --> 01:01:27,076
停止！

545
01:01:27,280 --> 01:01:31,671
本当にごめんなさい、親愛なる友人、
でも夕食には泊まれない。

546
01:01:45,200 --> 01:01:47,191
ノコギリのような吸盤だと思ってください...!!!

547
01:02:00,560 --> 01:02:03,313
愚かな、愚かな魚よ。

548
01:02:04,600 --> 01:02:05,874
バカな魚…？

549
01:02:07,800 --> 01:02:09,677
飛ぶ！何してるの？

550
01:02:10,440 --> 01:02:13,477
頭を使ってみます...一度だけ!

551
01:02:16,280 --> 01:02:21,832
待って…待って！
戻ってきて - この愚かな魚！

552
01:02:22,240 --> 01:02:27,030
私はあなたを殺すのに十分な知性を持っています
私を困らせるのをやめないなら。

553
01:02:27,120 --> 01:02:33,832
だから何！どんな野蛮人でもそんなことはできるだろう。でもできる
6561 の平方根は何か教えてください。

554
01:02:34,480 --> 01:02:39,270
300 割る 40 マイナス 3 は、ええと...

555
01:02:42,560 --> 01:02:44,118
はぁ!!!! 81

556
01:02:44,200 --> 01:02:47,431
うん！でも何が起こるか知っていますか
光の速さで移動したら？

557
01:02:51,080 --> 01:02:54,231
あなたは純粋なエネルギーに変わります。

558
01:02:54,440 --> 01:02:56,431
鶏が先か、卵が先か?

559
01:02:59,120 --> 01:03:04,319
それは相対的な量に依存します
宇宙の分子のこと。

560
01:03:04,400 --> 01:03:07,198
魚はどうなるのか
抗薬を飲みすぎると？

561
01:03:07,400 --> 01:03:12,838
人間になります。

562
01:03:13,120 --> 01:03:15,839
人間は水中で呼吸ができるのでしょうか？

563
01:03:16,080 --> 01:03:18,071
もちろん違います！

564
01:03:38,360 --> 01:03:39,315
1分!!!!!!

565
01:03:42,480 --> 01:03:43,230
飛んで…

566
01:03:52,120 --> 01:03:53,792
さあ、早く飲んでください。

567
01:04:34,600 --> 01:04:35,589
チャールズ？

568
01:04:36,160 --> 01:04:37,149
お母さん！

569
01:04:39,280 --> 01:04:44,149
ステラ！
ああ、私の娘よ。

570
01:04:44,240 --> 01:04:48,518
彼らは成功しました！
ははは、全員が成功しました！万歳...

571
01:04:49,440 --> 01:04:50,429
フライはどこですか？

572
01:05:08,760 --> 01:05:13,914
話してくれ、フライ。何か言って。
私にこんなことしないでよ…

573
01:05:21,120 --> 01:05:22,155
飛んで…

574
01:05:22,760 --> 01:05:23,749
いや...

575
01:05:23,920 --> 01:05:29,552
飛べ！あきらめないで！わかりました...方法を見つけます
あなたを助けるには...方法があるはずです!

576
01:05:30,760 --> 01:05:32,830
何かをしてください！
新しいポーションを作ろう！

577
01:05:33,040 --> 01:05:37,272
ごめんなさい…もう手遅れです…
私は彼に警告しましたが、彼は聞きませんでした...

578
01:05:37,440 --> 01:05:40,113
タイムマシンだ！あなたは持っています
タイムマシンがあるはずですよね？

579
01:05:40,360 --> 01:05:42,351
つまり引き返すということ
時計は日没前まで！

580
01:05:42,480 --> 01:05:43,879
ごめんなさい、チャック -

581
01:05:44,080 --> 01:05:46,150
チャールズ…見えないの？

582
01:05:46,400 --> 01:05:47,037
いいえ... ！

583
01:05:47,400 --> 01:05:48,515
もう手遅れです...

584
01:05:48,600 --> 01:05:51,034
いや...いや！まだ遅くないよ！

585
01:05:51,880 --> 01:05:55,077
酸を置き換えるだけなら
アルカリ性の代わりに...ああ...

586
01:05:56,200 --> 01:05:58,873
飛ぶ？大丈夫ですか？飛ぶ！

587
01:05:59,080 --> 01:05:59,830
チャールズ…

588
01:05:59,920 --> 01:06:01,558
いや！私から離れてください!!!

589
01:06:02,240 --> 01:06:05,118
チャールズ...ほら、聞かせて...

590
01:06:05,200 --> 01:06:06,189
いや…！

591
01:06:15,520 --> 01:06:18,876
いいえ！！！！いいえ... ！

592
01:06:19,040 --> 01:06:22,510
おい！誰かしてもらえませんか
ここに手を貸してください!?

593
01:06:23,200 --> 01:06:24,792
こっちだよ！

594
01:06:28,200 --> 01:06:29,474
飛ぶ！！

595
01:06:33,400 --> 01:06:40,033
生きてる…生きてる…！

596
01:06:43,640 --> 01:06:47,349
カリフォルニアのトビウオ！

597
01:07:07,400 --> 01:07:10,949
へー、そうだったんだ
あなたの計画はありますか、チャック！

598
01:07:22,640 --> 01:07:24,119
冷たい飲み物はありますか？

599
01:07:24,200 --> 01:07:25,519
ああ...ありがとう...アンナ。

600
01:07:25,600 --> 01:07:26,510
請求書？

601
01:07:26,600 --> 01:07:28,318
ああ、それはいいですね、ありがとう。

602
01:07:28,560 --> 01:07:32,314
チャールズ！飛ぶ！喉が渇きましたか？

603
01:07:32,520 --> 01:07:33,589
結構です！

604
01:07:34,360 --> 01:07:38,831
これらの退屈なプログラムをいくつか消去してもいいですか?
スペースブラスターを設置するスペースが必要です。

605
01:07:38,920 --> 01:07:43,152
もちろん！量子物理学をやめてください
初心者向け。とにかく決して使いません。

606
01:07:43,400 --> 01:07:44,958
いいね。ありがとう！

607
01:07:48,040 --> 01:07:50,315
注目してください！

608
01:08:02,000 --> 01:08:05,470
あなたは天才だよ、チャック！
加速がかなり良くなりました！

609
01:08:05,560 --> 01:08:06,993
もう一つチューブを追加しましょう！

610
01:08:07,760 --> 01:08:10,035
さあ、ステラ。滑り台を試してみよう！

611
01:08:10,320 --> 01:08:12,276
そんな気分じゃない...

612
01:08:19,960 --> 01:08:24,078
サーシャ！サーシャ！

613
01:08:31,040 --> 01:08:35,955
見て！サーシャだよ！
彼女は私のところに戻ってきました！ママ見て、パパ。

614
01:08:36,360 --> 01:08:40,194
それは可能だと思います...
DNA鎖を分離したら...

615
01:09:25,194 --> 01:09:28,194
作者: TheW
TheW@seznam.cz