1
00:00:08,000 --> 00:00:11,558
SUBTEKS.ME によって生成された字幕
英語からインドネシア語へ
2
00:01:09,973 --> 00:01:11,056
[チェ・スンミンさんの奥様、最愛の人！]
3
00:01:13,281 --> 00:01:15,630
あなたは私の恋人です
4
00:01:15,630 --> 00:01:16,381
恋人よ！
5
00:01:16,381 --> 00:01:19,889
いつもあなたのことを考えています、ダーリン
6
00:01:19,889 --> 00:01:22,290
あなたは私の恋人です
7
00:01:22,290 --> 00:01:23,055
恋人よ！
8
00:01:23,055 --> 00:01:26,557
そばにいてください
9
00:01:26,557 --> 00:01:28,848
永遠にあなたを愛しています
10
00:01:28,848 --> 00:01:29,516
永遠に！
11
00:01:29,516 --> 00:01:33,140
誰もあなたの代わりにはなれません
12
00:01:33,140 --> 00:01:35,498
私の唯一の恋人
13
00:01:35,498 --> 00:01:36,197
恋人よ！
14
00:01:36,197 --> 00:01:38,973
あなたに誓います
15
00:01:38,973 --> 00:01:42,181
ある夜
16
00:01:42,181 --> 00:01:45,473
人生に疲れたとき
17
00:01:45,473 --> 00:01:49,724
すべてが重く感じられるとき
18
00:01:49,724 --> 00:01:52,973
教えてください...
19
00:01:52,973 --> 00:01:54,098
私たちは救急車です。
20
00:01:54,098 --> 00:01:55,515
【8時間前】
21
00:01:55,515 --> 00:01:57,165
私たちのショーに来てください。
22
00:01:57,165 --> 00:01:58,393
私たちのショーに来てください！
23
00:01:59,323 --> 00:02:00,515
見せる！
24
00:02:00,515 --> 00:02:02,806
来てください、私たちは救急車です！
25
00:02:04,657 --> 00:02:07,975
スンミン、素晴らしい一日ですね?
26
00:02:07,975 --> 00:02:10,083
[チェ・スンミン、23歳]
[イ・ウォンデ、おそらく22歳]
27
00:02:10,740 --> 00:02:12,181
この人たち…
28
00:02:12,181 --> 00:02:15,557
私たちは彼らを連れて行かなければなりません
イベント会場に入る。
29
00:02:16,682 --> 00:02:18,265
私がその場所を満員にしたくないと思う？
30
00:02:19,695 --> 00:02:23,223
はい！ソウル女子大学
今日はお祭りがあります。
31
00:02:23,223 --> 00:02:25,001
お祭り？
32
00:02:25,001 --> 00:02:26,160
そこでチラシを配るべきでしょうか？
33
00:02:26,160 --> 00:02:27,432
おい、予感はある。
34
00:02:27,432 --> 00:02:29,081
感じますか？
35
00:02:29,081 --> 00:02:30,473
行く？
36
00:02:30,473 --> 00:02:32,806
- 行く？
- 行く？
37
00:02:32,806 --> 00:02:33,806
行く？
38
00:02:36,015 --> 00:02:37,348
行く！
39
00:02:38,806 --> 00:02:40,140
救急車！
40
00:03:02,699 --> 00:03:03,641
ロックンロール！
41
00:03:03,641 --> 00:03:05,373
救急車のパフォーマンスを見に来てください！
42
00:03:05,373 --> 00:03:06,914
私たちは救急車です！来る！
43
00:03:08,118 --> 00:03:09,558
ロックンロール！来る！
44
00:03:09,558 --> 00:03:12,247
アニメクラブに行って、
無料で着付けさせていただきます！
45
00:03:12,247 --> 00:03:14,189
- あなたはドナーですか？
- はい。
46
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
来なかったのですか？
47
00:03:20,198 --> 00:03:22,931
座って、早く、早く！
48
00:03:22,931 --> 00:03:24,165
私も試してみてもいいですか？
49
00:03:24,165 --> 00:03:27,331
まさにマイケルですね！
すごいですね！
50
00:03:28,557 --> 00:03:29,914
私たちは救急車です！
51
00:03:29,914 --> 00:03:31,165
私たちのショーに来てください。
52
00:03:33,223 --> 00:03:34,432
私たちは救急車です。
53
00:03:36,140 --> 00:03:37,557
私たちは救急車です！
54
00:03:38,407 --> 00:03:39,473
彼女はとても美しいです。
55
00:03:39,473 --> 00:03:40,518
本当に芸能人みたいですね…
56
00:03:40,518 --> 00:03:42,790
彼は新入生です、
でも一番人気になってしまった…
57
00:03:42,790 --> 00:03:44,582
写真を撮るのも上手ですよ！
58
00:03:51,198 --> 00:03:52,889
ここでもう一枚写真を撮りましょう。
59
00:03:52,889 --> 00:03:54,015
1 2 3！
60
00:04:29,971 --> 00:04:31,263
彼は少しも変わっていない。
61
00:04:32,889 --> 00:04:34,348
いや、今はさらにきれいになっていますよ。
62
00:04:35,729 --> 00:04:36,729
待って。
63
00:05:08,031 --> 00:05:09,531
彼はとても人気があります...
64
00:05:09,531 --> 00:05:10,717
[ハン・ボナ]
65
00:05:10,717 --> 00:05:12,562
-どうやって？
- はぁ？
66
00:05:14,901 --> 00:05:18,128
ずっと見つめてるの、どうやって？
67
00:05:21,802 --> 00:05:24,468
見つめられていることに気づかなかったのですが、
ごめんなさい。
68
00:05:27,548 --> 00:05:29,298
写真のことを話しているんです。
69
00:05:30,723 --> 00:05:33,639
そう、写真です。
70
00:05:35,656 --> 00:05:37,197
とても良い。
71
00:05:38,187 --> 00:05:41,687
これはオリオン座ではないでしょうか？
72
00:05:43,072 --> 00:05:45,818
彼を最初に認識したのはあなたです。
73
00:05:45,818 --> 00:05:50,050
メタリカには「オリオン」という曲がありますが、
だからこそ私は知っています。
74
00:05:52,089 --> 00:05:57,155
スターライトには長い時間がかかると言われます
地球に行くために。
75
00:05:57,155 --> 00:05:58,324
あなたは知っていますか？
76
00:05:59,364 --> 00:06:00,764
どのぐらいの間？
77
00:06:00,764 --> 00:06:02,764
二十年くらいでしょうか？
78
00:06:03,464 --> 00:06:06,286
太陽からはかなり遠いので、
79
00:06:06,286 --> 00:06:11,620
だから私たちが見る星の光は
出発してから長い時間が経ちました。
80
00:06:15,197 --> 00:06:16,489
「私たち次第」？
81
00:06:19,147 --> 00:06:20,480
私のことを覚えていないのですか？
82
00:06:22,614 --> 00:06:24,572
あなたは私の妹の友達です。
83
00:06:28,569 --> 00:06:30,219
ジェジュンの弟ですか？
84
00:06:30,219 --> 00:06:31,847
元気ですか？
85
00:06:31,847 --> 00:06:33,347
彼は優しいですね。
86
00:06:34,322 --> 00:06:36,864
何年経ちましたか？
87
00:06:39,988 --> 00:06:42,155
あなたは私に夢中だったんですよね？
88
00:06:48,525 --> 00:06:49,525
はい...
89
00:06:50,997 --> 00:06:53,580
長い間私のことが好きじゃなかったの？
90
00:06:57,697 --> 00:06:58,823
あなたは知っていますか？
91
00:07:02,890 --> 00:07:04,807
私もあなたが好き。
92
00:07:05,796 --> 00:07:07,004
あなたは鈍感なのです。
93
00:07:12,363 --> 00:07:14,471
私、チェ・スンミン
94
00:07:14,471 --> 00:07:16,403
あなたが知っていたシャイな男ではありません。
95
00:07:19,221 --> 00:07:21,829
私のショーに来てくれませんか？
96
00:07:21,829 --> 00:07:22,829
あなたの番組は？
97
00:07:28,930 --> 00:07:31,621
あなたのバンドはアンビュランスという名前ですか？
98
00:07:31,621 --> 00:07:34,799
はい、人材が欲しいです
私たちの音楽に夢中になってください！
99
00:07:37,922 --> 00:07:41,839
あなたが来たら、私はあなたのために特別に歌います。
100
00:07:43,012 --> 00:07:45,079
何の曲ですか？
101
00:07:45,079 --> 00:07:46,352
来たらわかるよ。
102
00:07:51,120 --> 00:07:52,537
考えてみます。
103
00:08:07,037 --> 00:08:08,299
何を見つめているのですか？
104
00:08:09,371 --> 00:08:10,663
くそ！
105
00:08:12,979 --> 00:08:14,629
あなたは何者ですか？
106
00:08:14,629 --> 00:08:15,629
ドゥーリ。
107
00:08:19,054 --> 00:08:20,138
不運！
108
00:08:20,138 --> 00:08:24,428
世界最後の日まで、
私は変わりません
109
00:08:24,428 --> 00:08:26,663
あなたも私と同じではないですか?
110
00:08:26,663 --> 00:08:30,896
何も私を引き留めることはできません
111
00:08:30,896 --> 00:08:36,021
あなたが私と一緒に来たから
112
00:08:46,471 --> 00:08:50,537
世界最後の日まで、
私は変わりません
113
00:08:50,537 --> 00:08:53,120
あなたも私と同じではありませんか？
114
00:08:53,120 --> 00:08:57,246
何も私を引き留めることはできません
115
00:08:57,246 --> 00:09:01,454
あなたが私と一緒に来たから
116
00:09:01,454 --> 00:09:03,037
１、２、３、４！
117
00:09:03,037 --> 00:09:07,162
世界最後の日まで、
私は変わりません
118
00:09:07,162 --> 00:09:09,579
あなたも私と同じではないですか?
119
00:09:09,579 --> 00:09:13,871
何も私を引き留めることはできません
120
00:09:13,871 --> 00:09:18,062
あなたが私と一緒に来たから
121
00:09:18,062 --> 00:09:19,229
はい！
122
00:09:21,962 --> 00:09:25,120
ダーリン！破れてるよ！
123
00:09:25,120 --> 00:09:29,813
私たちのファンクラブの美しいセイレーンたち、
来てくれてありがとう。
124
00:09:29,813 --> 00:09:31,980
ダーリン！ダーリン！股間が破れてるよ！
125
00:09:31,980 --> 00:09:34,604
次の曲はオリジナル曲です。
126
00:09:36,590 --> 00:09:39,507
のために書きました
私の心の中で特別な人。
127
00:09:42,585 --> 00:09:44,128
この曲のタイトルは…
128
00:09:45,365 --> 00:09:48,573
「太陽よりも遠いところから」
129
00:09:54,990 --> 00:09:57,169
ダーリン！ダーリン！
130
00:09:57,169 --> 00:09:58,318
パンツが見えてるよ！
131
00:09:58,318 --> 00:09:59,980
パンツ！あなたのパンティー！
132
00:09:59,980 --> 00:10:01,437
【下着が見えてます】
133
00:10:13,448 --> 00:10:14,448
やめて！
134
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
救急車を呼んで下さい！
135
00:10:22,913 --> 00:10:24,412
救急車！
136
00:10:24,412 --> 00:10:26,437
本物の救急車を呼んでください！
137
00:10:26,437 --> 00:10:28,813
救急車！
138
00:10:38,303 --> 00:10:40,371
おい、スンミン、大丈夫？
139
00:10:40,371 --> 00:10:43,396
どうしたの？それは何ですか？
140
00:10:43,396 --> 00:10:44,440
大丈夫ですか？
141
00:10:44,440 --> 00:10:47,430
彼の指は硬いです！ギターを持って行け！
142
00:10:47,430 --> 00:10:48,370
手放す！
143
00:10:48,370 --> 00:10:49,838
いまいましい！ギターを手放しましょう！
144
00:10:49,838 --> 00:10:53,051
番組は重要ですか？
新曲なんて誰でも気になる！
145
00:10:53,051 --> 00:10:55,194
私は医学生です、
確認させてください！
146
00:10:55,194 --> 00:10:56,360
彼は医者だ！
147
00:10:56,360 --> 00:10:58,136
- スンミンさん、大丈夫ですか？
- いや...
148
00:10:58,136 --> 00:10:59,273
見てみましょう！
149
00:11:00,507 --> 00:11:02,731
- 愛してます！
- 彼は何をしているのですか?
150
00:11:07,919 --> 00:11:09,069
救急車を呼んで下さい！
151
00:11:09,069 --> 00:11:11,527
救急車！救急車！
152
00:11:11,527 --> 00:11:13,402
救急車！
153
00:11:13,402 --> 00:11:15,427
救急車！
154
00:11:15,427 --> 00:11:16,927
救急車！
155
00:11:19,877 --> 00:11:21,111
彼はどうなるのでしょうか？
156
00:11:21,111 --> 00:11:22,861
スンミン、ちょっと待ってて。
157
00:11:22,861 --> 00:11:24,635
知っています...
158
00:11:24,635 --> 00:11:27,167
私の顔を覆ってもらえますか？
これはとても恥ずかしいです...
159
00:11:34,582 --> 00:11:35,944
その部分をカバーしたほうがいいです。
160
00:11:35,944 --> 00:11:36,761
この野郎…
161
00:11:36,761 --> 00:11:38,735
スンミンさん！おい！
162
00:11:38,735 --> 00:11:41,760
あなたの「もの」はきっと大丈夫！
163
00:11:41,760 --> 00:11:45,343
お世話になります
毎日病院にいる！
164
00:11:47,402 --> 00:11:48,610
ボナ…
165
00:11:59,875 --> 00:12:03,862
結局、救急車に乗っていたのは…
166
00:12:03,862 --> 00:12:05,777
それは観客ではなく私です。
【プレゼント】
167
00:12:07,313 --> 00:12:09,994
それ以来、ステージに上がるたびに、
168
00:12:09,994 --> 00:12:12,243
人々は私の股間を見つめて笑いました。
169
00:12:14,057 --> 00:12:15,682
どんどん縮んでいきます…
170
00:12:18,002 --> 00:12:21,005
実は私のペニスではありません、
171
00:12:21,005 --> 00:12:23,838
それは完璧に機能します、
それについては心配しないでください。
172
00:12:25,842 --> 00:12:28,993
さらに、あの事件の後、
トラウマになっています
173
00:12:28,993 --> 00:12:33,951
もう歌えない
たくさんの人の前で。
174
00:12:37,801 --> 00:12:40,243
もしかしたらこれも運命なのかもしれない。
175
00:12:40,243 --> 00:12:43,742
芸術家の悲劇的な運命
初恋が失敗した人。
176
00:12:45,409 --> 00:12:47,784
その後、女の子はどうなったのでしょうか？
177
00:12:49,162 --> 00:12:52,034
退院してから探してみたら、
178
00:12:52,034 --> 00:12:53,951
しかし彼の家族は海外に引っ越しました。
179
00:12:56,201 --> 00:12:58,409
彼は私の初恋の人でした...
180
00:13:00,742 --> 00:13:02,701
今でも時々考えます。
181
00:13:05,415 --> 00:13:07,534
掃除して家に帰りましょう。
182
00:13:07,534 --> 00:13:10,576
そして私は全く元気です。
183
00:13:21,107 --> 00:13:22,358
たえ！クォン！
184
00:13:26,093 --> 00:13:29,701
今日は4D超音波検査を受けました、見てください！
185
00:13:29,701 --> 00:13:31,143
彼はハンサムではないですか？
186
00:13:31,143 --> 00:13:32,767
もしかして私と似てる？
187
00:13:32,767 --> 00:13:34,033
彼は父親に似ています。
188
00:13:35,180 --> 00:13:36,371
元の位置に戻りましょう！
189
00:13:36,371 --> 00:13:38,867
- 続いてチェ・ソヨンさん！
- はい！
190
00:13:38,867 --> 00:13:40,014
前に出てください！
191
00:13:44,870 --> 00:13:46,536
彼はとても無謀です...
192
00:13:47,843 --> 00:13:49,065
もう十分だよ、ソー・ヤング！
193
00:13:50,409 --> 00:13:52,076
気をつけて！とても若いです！
194
00:13:55,926 --> 00:13:58,659
あなたが来ると彼はとても興奮します。
195
00:13:58,659 --> 00:14:02,357
それはテコンドーです、あなたはそれを登録します。
196
00:14:02,357 --> 00:14:04,565
はい、また私のせいです。
197
00:14:05,322 --> 00:14:06,722
争わないでください。
198
00:14:06,722 --> 00:14:09,238
なぜここにいるのですか？
私があなたを迎えに行く番です。
199
00:14:09,238 --> 00:14:10,946
私はソヨンのためにここにいるわけではありません。
200
00:14:18,100 --> 00:14:20,059
その顔を見てください。
201
00:14:22,946 --> 00:14:24,181
静かに。
202
00:14:27,759 --> 00:14:32,093
オムライスを作ってもらえますか？
緊張し始めています。
203
00:14:32,093 --> 00:14:35,951
冷静さを保ってください。見たことがあります
YouTubeして練習してます。
204
00:14:35,951 --> 00:14:38,057
シェフに見えませんか？
205
00:14:38,057 --> 00:14:39,226
本気ですか？
206
00:14:39,226 --> 00:14:41,627
さあ、火をつけてください。
207
00:14:41,627 --> 00:14:43,505
- ああ、いや...
- よく見てください。
208
00:14:43,505 --> 00:14:46,701
野菜も加えて…
209
00:14:46,701 --> 00:14:48,993
さあ、火の匂いを嗅いでみてください...
210
00:14:50,134 --> 00:14:51,285
とても若いです！ダーリン！
211
00:14:51,285 --> 00:14:54,159
本当にめちゃくちゃだったね！
212
00:15:02,207 --> 00:15:03,248
父親！
213
00:15:04,918 --> 00:15:06,549
私は動物ですか？
214
00:15:06,549 --> 00:15:08,242
はい。
215
00:15:08,242 --> 00:15:10,075
- 私は果物ですか？
- いいえ。
216
00:15:10,858 --> 00:15:13,425
私には尻尾はありますか？
217
00:15:13,425 --> 00:15:14,783
いいえ。
218
00:15:14,783 --> 00:15:16,220
私は...
219
00:15:16,220 --> 00:15:18,672
私は歌っていますか？
220
00:15:18,672 --> 00:15:20,392
いいえ。
221
00:15:20,392 --> 00:15:23,349
私は水中に住んでいますか？
222
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
はい。
223
00:15:27,608 --> 00:15:29,633
- 推測できますか？
- もちろん、何ですか？
224
00:15:29,633 --> 00:15:30,758
- 私は...
- はい？
225
00:15:31,733 --> 00:15:34,217
- 私は...
- はい？
226
00:15:34,217 --> 00:15:35,466
- 私は...
- はい？
227
00:15:38,072 --> 00:15:39,448
- 私はイカです！
- 間違っている！
228
00:15:40,608 --> 00:15:42,607
わかりました、私はあなたに似ていますか？
229
00:15:42,607 --> 00:15:44,049
間違っている！私はおならの専門家ですか？
230
00:15:44,049 --> 00:15:46,321
違う、違う、違う！
231
00:15:46,321 --> 00:15:47,862
もしそうなら、私は飛びますか？
232
00:15:49,505 --> 00:15:50,612
はい...
233
00:15:50,612 --> 00:15:51,612
私は飛行機です！
234
00:15:52,911 --> 00:15:54,966
間違って、間違って、とても間違っています！
235
00:15:54,966 --> 00:15:57,217
私は何ですか？
236
00:15:57,217 --> 00:15:58,841
飛行機以外に何が飛んでいますか?
237
00:16:04,025 --> 00:16:05,883
待ってください、私は風船です！
238
00:16:05,883 --> 00:16:07,284
-まさにその通りです！
- 良い！私が勝ちます！
239
00:16:07,284 --> 00:16:09,232
また負けちゃった、私って何？
240
00:16:09,232 --> 00:16:12,050
- タコ！タコだよ！
- バカタコ、いつも負けるよ！
241
00:16:12,050 --> 00:16:15,655
私はいつも勝ちます！簡単すぎる！
242
00:16:15,655 --> 00:16:18,700
やあ、スンミン！
なぜここで会うのですか？
243
00:16:18,700 --> 00:16:20,192
フライドチキンだけ食べてもいいよ
そしてビールを飲みます。
244
00:16:20,192 --> 00:16:22,234
文句を言うのをやめて座ってください。
245
00:16:22,234 --> 00:16:23,735
奥さんはどこにいるの？
君たちも集まってきたと思ったよ。
246
00:16:23,735 --> 00:16:25,021
彼はトイレに行きました。
247
00:16:26,300 --> 00:16:27,187
こんにちは、スンミン。
248
00:16:27,187 --> 00:16:28,866
こんにちは、ミヨンさん、お久しぶりです。
249
00:16:28,866 --> 00:16:33,616
彼を紹介してください、彼は会社を発展させています
私たち、ウ・ミンヨ。
250
00:16:33,616 --> 00:16:34,592
こんにちは...
251
00:16:34,592 --> 00:16:37,409
こちらは夫の友人なのですが、
チェ・スンミンさん。
252
00:16:37,409 --> 00:16:39,164
こんにちは。
253
00:16:39,164 --> 00:16:40,658
座ってください。
254
00:16:40,658 --> 00:16:42,533
くそー、これは罠ですか？
255
00:16:43,748 --> 00:16:46,925
バンドをやっていたら歌が上手いはずです。
256
00:16:46,925 --> 00:16:50,258
彼はメインボーカルです
私たちのバンド、救急車。
257
00:16:50,258 --> 00:16:51,716
そのバンドの名前は「Ambulance」ですか？
258
00:16:51,716 --> 00:16:54,574
全員が終わってほしい
演奏するときの救急車の中で、
259
00:16:54,574 --> 00:16:57,008
少なくともそれが目標です。
260
00:16:57,008 --> 00:16:59,267
彼がステージに上がったとき
マイクを手にして…
261
00:16:59,267 --> 00:17:01,391
ねえ、私が話しているの、それともあなたが話しているの?
262
00:17:01,391 --> 00:17:04,566
過去のことを話すのはやめて、
20年以上経ちますね…
263
00:17:04,566 --> 00:17:06,252
なぜですか？もう歌わないの？
264
00:17:06,252 --> 00:17:08,197
いいえ、もうだめです。
265
00:17:08,197 --> 00:17:10,656
しかし、ソヨンは歌が上手い。
266
00:17:10,656 --> 00:17:12,780
ソー・ヤングとは誰ですか？
267
00:17:12,780 --> 00:17:13,906
私の娘。
268
00:17:15,323 --> 00:17:17,448
- 娘はいますか？
- はい。
269
00:17:18,755 --> 00:17:20,615
写真を見たいですか？
270
00:17:20,615 --> 00:17:23,739
彼は歌うのが好きで、
彼からマイクを奪うことはできない。
271
00:17:23,739 --> 00:17:25,197
美しいですね？
272
00:17:25,197 --> 00:17:27,531
ここで彼はキーボードを弾いていますが、
273
00:17:27,531 --> 00:17:32,014
そしてここで彼はサックスが得意だと言いました、
そうではないとしても。
274
00:17:32,014 --> 00:17:33,014
とても面白い。
275
00:17:34,902 --> 00:17:38,739
それで、ミンヨさんはどんな男性がタイプですか？
276
00:17:38,739 --> 00:17:39,847
とても興味があります。
277
00:17:39,847 --> 00:17:43,114
大人の男性が好きって言ってませんでしたか？
278
00:17:43,114 --> 00:17:45,364
最近はちょっと大人っぽいものが好きです。
279
00:17:45,364 --> 00:17:49,156
成熟するには経験が必要ですよね？
280
00:17:49,156 --> 00:17:52,514
そうですね、経験はあったほうがいいですし、
ミンヨさん。
281
00:17:52,514 --> 00:17:53,937
個性も重要です。
282
00:17:53,937 --> 00:17:56,364
しかし、それは生まれつきのものです。
283
00:17:56,364 --> 00:17:59,431
両親の特徴を受け継いだのでしょうか？
284
00:17:59,431 --> 00:18:01,044
いいえ、私は彼らとは反対です。
285
00:18:01,044 --> 00:18:02,181
なるほど…
286
00:18:02,181 --> 00:18:05,847
でもソヨンは私によく似ていて、
彼は私たちが半分になったキンマのようだと言いました。
287
00:18:09,089 --> 00:18:10,489
私を許して！
288
00:18:10,489 --> 00:18:11,906
私は彼を蹴るつもりだった...
289
00:18:15,364 --> 00:18:17,864
もう十分です！何してるの？
290
00:18:19,279 --> 00:18:21,739
ミンヨ、待って！
291
00:18:21,739 --> 00:18:24,156
気が狂ってしまったのか？
292
00:18:24,156 --> 00:18:25,722
正気を失ってしまったのか？
293
00:18:25,722 --> 00:18:28,443
試してみました、いいですか？
あなたは間違った人を蹴りました。
294
00:18:28,443 --> 00:18:31,855
なぜ集会で子どものことを話すのか
最初に？それは気分を殺します！
295
00:18:31,855 --> 00:18:34,589
誰の注目も集めたくない。
296
00:18:34,589 --> 00:18:36,864
私はここで何をしているのでしょうか？
297
00:18:36,864 --> 00:18:38,531
行く。
298
00:18:38,531 --> 00:18:42,780
【若者の音楽】
299
00:18:42,780 --> 00:18:46,097
夜景を楽しむ
コルドバのローマ橋の上。
300
00:18:46,097 --> 00:18:47,722
ワイングラスを片手に。
301
00:18:49,339 --> 00:18:52,239
完璧ですよね？完璧な計画。
302
00:18:52,239 --> 00:18:56,239
バイクでのすべてのこと、
自己回復、啓発の旅。
303
00:18:56,239 --> 00:18:59,864
旅行全体の計画は立てられていますが、
以上です、皆さん！
304
00:18:59,864 --> 00:19:01,531
私は誰と話しているのでしょうか？
305
00:19:01,531 --> 00:19:03,406
申し訳ありませんが、何かを支払わなければなりません。
306
00:19:03,406 --> 00:19:06,114
あなたが話しているのはそれだけです
お金、お金、そしてお金！
307
00:19:06,114 --> 00:19:07,681
旅行の話をしてるんです！
308
00:19:07,681 --> 00:19:09,931
ソー・ヤング、あなたは父親を信頼していますか？
309
00:19:11,647 --> 00:19:15,822
私が6歳のとき、
クリスマスにロボットをもらいました。
310
00:19:15,822 --> 00:19:17,329
彼の腕と足は動くことができます。
311
00:19:17,329 --> 00:19:18,912
お父さんが何と言ったか知っていますか？
312
00:19:20,114 --> 00:19:22,364
「サンタクロースは存在しない、
お母さんが買ってくれた。」
313
00:19:25,243 --> 00:19:27,619
サンタクロースは存在しないのですか？
314
00:19:30,517 --> 00:19:34,247
ハニー、サンタクロースは存在します。
叔父さんは冗談を言っただけだ。
315
00:19:34,247 --> 00:19:35,656
サンタクロースは本当にいますよね？
316
00:19:35,656 --> 00:19:38,514
サンタクロースは本物です、彼はとても本物です。
317
00:19:38,514 --> 00:19:42,005
カナダ人だそうです。
彼は煙突に出入りした。
318
00:19:43,968 --> 00:19:45,255
テコンドーのピックアップトラックが登場！
319
00:19:45,255 --> 00:19:46,722
早めに迎えに行きます。
320
00:19:46,722 --> 00:19:48,863
良い勉強をしてください！
321
00:19:48,863 --> 00:19:49,947
キス！
322
00:19:49,947 --> 00:19:50,947
さよなら！
323
00:19:51,922 --> 00:19:54,822
ソー・ヤング、私も一緒に行きます、
用事があるのですが...
324
00:19:54,822 --> 00:19:56,364
皆さん。
325
00:19:56,364 --> 00:19:57,931
殺すぞ、この野郎。
326
00:19:57,931 --> 00:19:59,764
ごめんなさい、滑ってしまいました。
327
00:19:59,764 --> 00:20:01,972
サンタクロースは本当にいるのに、なぜそんなことを言うのでしょう？
328
00:20:01,972 --> 00:20:04,306
ソー・ヤング、待っててね！
329
00:20:04,306 --> 00:20:06,139
サンタクロースは本当にいるのです！理解する？
330
00:20:54,579 --> 00:20:57,258
こんにちは？こんにちは、ベラ。
331
00:20:57,258 --> 00:21:01,717
編集した写真を再送してもらえますか？
メールしてください、いいですか？
332
00:21:03,516 --> 00:21:06,530
はい。とてもよかったです、ありがとう。
333
00:21:08,157 --> 00:21:09,730
いくらかかりますか？
334
00:21:09,730 --> 00:21:13,563
お値段は…150ドル。
335
00:21:14,587 --> 00:21:16,920
- 買います。
- もちろん。
336
00:21:21,061 --> 00:21:22,920
プレゼント用に包装してもらえますか？
337
00:21:22,920 --> 00:21:24,336
はい、もちろん。
338
00:21:28,837 --> 00:21:30,753
こんにちは、レイモンド、お元気ですか？
[ハン・ボナ]
339
00:21:33,916 --> 00:21:34,916
私もです。
340
00:21:36,712 --> 00:21:38,269
また後で！
341
00:21:38,269 --> 00:21:40,547
- そのまま受け取ります。
- すみません？
342
00:21:40,547 --> 00:21:41,847
それを当然のことだと思っていました。
343
00:21:42,514 --> 00:21:43,514
もちろん...
344
00:21:44,262 --> 00:21:47,513
申し訳ありませんが、これは初めてです
ドラムを巻いたのですが…
345
00:21:50,854 --> 00:21:54,545
プレゼント用なのですが、小さなカードはありますか？
346
00:21:54,545 --> 00:21:55,545
はい、もちろん。
347
00:22:00,520 --> 00:22:02,503
メッセージを書くのが苦手なので、
348
00:22:02,503 --> 00:22:05,285
あなたの妻は何を書きますか
彼がこれをあなたにくれたら?
349
00:22:06,795 --> 00:22:09,420
申し訳ありませんが、私には妻がいません。
350
00:22:11,714 --> 00:22:13,714
じゃあ、ガールフレンド？
351
00:22:15,551 --> 00:22:16,763
彼女もいないし…
352
00:22:19,576 --> 00:22:20,910
私を知らないのですか？
353
00:22:22,228 --> 00:22:25,089
東義高校、ハン・ボナ。
354
00:22:25,089 --> 00:22:26,089
ボナ？
355
00:22:29,420 --> 00:22:31,086
ちょっと待ってください！
356
00:22:32,687 --> 00:22:37,753
ハン・ボナ！あなたかどうかわかりません！
357
00:22:37,753 --> 00:22:40,003
海外に移住したのかと思った？
358
00:22:40,003 --> 00:22:43,411
そうだ、今月も帰ってくるよ
展示会用に。
359
00:22:43,411 --> 00:22:44,478
何の展覧会？
360
00:22:44,478 --> 00:22:45,770
私の個展写真展。
361
00:22:46,756 --> 00:22:48,089
並外れた。
362
00:22:49,520 --> 00:22:53,044
あなたも同じに見えます...
363
00:22:53,044 --> 00:22:54,378
絶対に違います。
364
00:22:56,806 --> 00:22:59,628
偶然に再会しました。
365
00:22:59,628 --> 00:23:00,670
そうではありませんか？
366
00:23:03,358 --> 00:23:08,281
会議があるのですが、
今夜の予定は何ですか？
367
00:23:09,728 --> 00:23:11,295
私？
368
00:23:11,295 --> 00:23:12,986
何か計画はありますか？
369
00:23:12,986 --> 00:23:14,355
いいえ、まったく何もありません。
370
00:23:15,503 --> 00:23:16,837
そうであれば...
371
00:23:18,912 --> 00:23:20,244
後でここに来てください。
372
00:23:21,608 --> 00:23:24,650
話しましょう。
373
00:23:27,103 --> 00:23:30,587
はい、もちろん...
374
00:23:30,587 --> 00:23:31,879
はい、私です！
375
00:23:31,879 --> 00:23:34,093
助けを求めてもいいですか？
376
00:23:34,093 --> 00:23:37,879
素敵なギターが到着しました、
販売者に会わなければなりません...
377
00:23:37,879 --> 00:23:40,153
今夜ソヨンの世話をしてもらえますか？
378
00:23:40,153 --> 00:23:42,570
お腹の中の赤ちゃんの様子はどうですか？
379
00:23:43,795 --> 00:23:45,420
新しい夫に挨拶をしましょう。
380
00:23:46,480 --> 00:23:48,418
こんにちは？ジウ？こんにちは？
【元夫】
381
00:23:48,418 --> 00:23:50,599
心配しないでください、ソヨン。
382
00:23:50,599 --> 00:23:52,433
今夜は楽しんでください！
383
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
ボナ！
384
00:24:36,110 --> 00:24:37,152
おい！
385
00:24:39,702 --> 00:24:41,368
お越しいただきありがとうございます。
386
00:24:41,368 --> 00:24:42,785
ここは何ですか？
387
00:24:42,785 --> 00:24:45,118
さあ、紹介します。
388
00:24:45,118 --> 00:24:46,643
こちらは私の友人のスンミンです。
389
00:24:46,643 --> 00:24:47,909
おお！
390
00:24:47,909 --> 00:24:49,601
子供はいないよ！
391
00:24:56,343 --> 00:24:57,409
友達ですか？
392
00:24:57,409 --> 00:25:01,618
いいえ、彼らはかつて私の顧客でした。
しかし、友達になった人もいました。
393
00:25:01,618 --> 00:25:03,143
ちょっと待ってください。
394
00:25:03,143 --> 00:25:04,143
もちろん。
395
00:25:05,343 --> 00:25:06,993
こんにちは、カルロ。
396
00:25:06,993 --> 00:25:09,481
あなたの声ははっきりしていません。
397
00:25:09,481 --> 00:25:15,439
はい、また明日の朝に会いましょう
湖で、キスして！
398
00:25:16,760 --> 00:25:18,284
何ヶ国語を話せますか?
399
00:25:18,284 --> 00:25:20,035
6人、もしかしたら7人かな。
400
00:25:20,950 --> 00:25:22,005
- すみません！
- はい、奥様。
401
00:25:22,005 --> 00:25:24,143
- ウォッカ マティーニを注文します。
- そしてあなたの友達は？
402
00:25:24,143 --> 00:25:25,785
ミルクシェイクを注文したのですが…
403
00:25:25,785 --> 00:25:26,677
- えっ？
- すみません？
404
00:25:26,677 --> 00:25:29,106
カルーア？カルーアとミルク。
405
00:25:29,106 --> 00:25:30,493
ミルクたっぷりで。
406
00:25:30,493 --> 00:25:33,368
キッズテイストのロックミュージシャン。
407
00:25:33,368 --> 00:25:35,935
バンドメンバーには純粋な心を持った人が多いです。
408
00:25:35,935 --> 00:25:38,102
だから肌が白いんです
私は牛乳をたくさん飲みます。
409
00:25:48,868 --> 00:25:51,493
本当にまた会いたいです。
410
00:25:54,676 --> 00:25:57,035
私は時々あなたのことを考えます。
411
00:25:57,035 --> 00:25:58,409
実は…よくあるんです。
412
00:26:01,760 --> 00:26:04,201
あなたは本当に変わっていません。
413
00:26:04,201 --> 00:26:05,409
以前と同じですか？
414
00:26:06,551 --> 00:26:08,993
いいえ、同じではありません。
415
00:26:08,993 --> 00:26:12,284
なんだか、大人っぽくなりました。
416
00:26:12,284 --> 00:26:13,851
そしてさらに美しい。
417
00:26:13,851 --> 00:26:16,768
そんなことができるとは思いませんでした。
418
00:26:18,201 --> 00:26:19,368
私は真剣です。
419
00:26:25,968 --> 00:26:27,743
- スンミン！
- はい？
420
00:26:27,743 --> 00:26:29,368
踊りたいですか？
421
00:26:29,368 --> 00:26:31,351
バンドっ子は踊らない。
422
00:26:31,351 --> 00:26:33,267
- さあ、踊ってください！
- 本当に無理です！
423
00:26:40,993 --> 00:26:42,072
ちょっとだけ動いてね！
424
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
乾杯！
425
00:27:04,618 --> 00:27:05,910
確かに酸っぱいですね！
426
00:27:06,868 --> 00:27:07,868
乾杯！
427
00:27:09,077 --> 00:27:10,077
乾杯！
428
00:27:12,035 --> 00:27:13,659
これはとてもおいしいです！
429
00:27:32,193 --> 00:27:35,301
それがキャンパスの噂です
ただのたわごとですよね？
430
00:27:35,301 --> 00:27:36,301
何？
431
00:27:37,254 --> 00:27:38,899
忘れてください、そんなことは起こりません。
432
00:27:38,899 --> 00:27:41,108
いや、言ってみろよ。
433
00:27:42,357 --> 00:27:46,607
あの事件の後は…
434
00:27:48,083 --> 00:27:50,357
噂が広まっています。
435
00:27:50,357 --> 00:27:52,066
誰が話しているのですか？
436
00:27:52,066 --> 00:27:55,191
それは嘘です！すべて大丈夫です！
437
00:27:59,562 --> 00:28:01,687
なぜまだ結婚していないのですか？
438
00:28:04,541 --> 00:28:08,233
昔はあったけどもう終わってしまった。
439
00:28:08,233 --> 00:28:10,049
何？
440
00:28:10,049 --> 00:28:11,424
私は離婚者です。
441
00:28:15,774 --> 00:28:19,316
「子無し」とはどういう意味ですか？
442
00:28:21,208 --> 00:28:23,566
パリで始まった運動なのですが、
443
00:28:23,566 --> 00:28:27,524
子供が嫌いな人も
罪悪感を感じないでください。
444
00:28:30,250 --> 00:28:31,399
子供が嫌いですか？
445
00:28:31,399 --> 00:28:33,149
いいえ、好きではありません。
446
00:28:37,624 --> 00:28:39,983
あなたもそれはおかしいと思いますよね？
447
00:28:39,983 --> 00:28:40,608
はぁ？
448
00:28:40,608 --> 00:28:43,524
判断する人がいる
あなたは子供が好きではないからです。
449
00:28:43,524 --> 00:28:46,799
いいえ、彼らは奇妙な人たちです。
450
00:28:46,799 --> 00:28:48,485
本当にそう思いますか？
451
00:28:48,485 --> 00:28:49,382
もちろん。
452
00:28:51,482 --> 00:28:53,816
あなたなら理解していただけると思います。
453
00:28:58,653 --> 00:29:00,099
女も好きじゃないの？
454
00:29:05,233 --> 00:29:07,816
まずはこの女性を幸せにすることから始めましょう。
455
00:29:10,117 --> 00:29:11,264
くすぐったい！
456
00:29:33,083 --> 00:29:35,829
信じられない、夢のようだ。
457
00:29:35,829 --> 00:29:37,536
正直、怖かったです。
458
00:29:37,536 --> 00:29:38,674
なぜ？
459
00:29:38,674 --> 00:29:40,632
結婚して子供がいるのが怖い！
460
00:29:51,607 --> 00:29:52,980
私に子供がいないなんて誰が言ったの？
461
00:29:55,184 --> 00:29:58,226
離婚して何も無いって言ってたじゃないですか！
462
00:30:03,983 --> 00:30:05,126
どこに行くの？
463
00:30:06,440 --> 00:30:07,482
待って！
464
00:30:15,579 --> 00:30:18,705
それを否定しないということは、あなたがそれを持っていないという意味ではありません。
465
00:30:18,705 --> 00:30:20,834
- それは同じです。
-いいえ、違います。
466
00:30:23,374 --> 00:30:24,983
- ちょっと待ってください。
- ん？
467
00:30:24,983 --> 00:30:27,174
- 待って、待って。
- はい、どうしたんですか？
468
00:30:27,174 --> 00:30:28,174
待って、待って！
469
00:30:29,648 --> 00:30:31,399
それで、あなたはそれを持っていますか？
470
00:30:32,415 --> 00:30:34,316
子供？
471
00:30:34,316 --> 00:30:35,316
私？
472
00:30:40,164 --> 00:30:41,164
おそらくそうではないでしょうか？
473
00:31:14,566 --> 00:31:22,566
【最高のお父さん！】
474
00:31:28,196 --> 00:31:29,970
その赤いシャツを脱いでください！
475
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
もちろん！
476
00:31:33,166 --> 00:31:37,233
さて、気になるのですが、彼はどんな人なのでしょうか？
477
00:31:37,233 --> 00:31:40,273
あなたを魅了するほど良い男ですか？
478
00:31:41,166 --> 00:31:43,941
彼は...かわいいと思います。
479
00:31:43,941 --> 00:31:46,396
かわいくてハンサムでもありますか？
480
00:31:47,250 --> 00:31:51,899
ハンサムでとてもロマンチックです。
481
00:31:51,899 --> 00:31:54,424
彼は大学時代にバンド活動をしており、
482
00:31:54,424 --> 00:31:58,863
彼は私をショーに招待してくれました
私のために歌を歌うために。
483
00:31:58,863 --> 00:32:02,392
並外れた！歌はどうですか？
484
00:32:02,392 --> 00:32:05,797
まあ、聞くことはできませんでした。
485
00:32:05,797 --> 00:32:06,543
なぜ？
486
00:32:06,543 --> 00:32:08,965
彼には事件があった。
487
00:32:08,965 --> 00:32:10,715
教えてください、何の事件ですか？
488
00:32:12,477 --> 00:32:15,010
- 避けられない出来事。
- 彼が来ます!
489
00:32:18,410 --> 00:32:19,774
キョンアさん、こんにちは！
490
00:32:19,774 --> 00:32:22,275
ハンさん、お久しぶりです。
491
00:32:22,275 --> 00:32:25,591
私たちはパリで会いました、私のことを覚えていますか？
492
00:32:25,591 --> 00:32:26,921
もちろん覚えています。
493
00:32:26,921 --> 00:32:31,341
『Elle France』の表紙は素晴らしいですね。
494
00:32:31,341 --> 00:32:33,256
私はそれが好きです。
495
00:32:33,256 --> 00:32:34,901
【若者の音楽】
496
00:32:34,901 --> 00:32:36,468
何か聞いてもいいですか？
497
00:32:36,468 --> 00:32:37,452
はい、何ですか？
498
00:32:37,452 --> 00:32:39,201
あなたの好きなものは何ですか？
499
00:32:40,960 --> 00:32:42,527
私のツインバイク？
500
00:32:42,527 --> 00:32:43,527
そう、バイクです。
501
00:32:45,530 --> 00:32:47,097
まさにその通りです。
502
00:32:47,097 --> 00:32:48,293
私の双子のバイクは…
503
00:32:49,239 --> 00:32:51,181
女の子に会ったとします。
504
00:32:51,181 --> 00:32:54,663
とてもセクシーで、まるで女神のようです。
505
00:32:54,663 --> 00:32:55,663
ヘジさん。
506
00:32:56,532 --> 00:32:57,459
もちろんヘジさんも。
507
00:32:57,459 --> 00:32:59,451
わかった、言ってみろ
あなたは一目惚れしました。
508
00:32:59,451 --> 00:33:02,909
いいえ、彼女は客室乗務員です
だから彼はここにいなかった。
509
00:33:04,389 --> 00:33:05,555
見てみましょう...
510
00:33:06,750 --> 00:33:08,913
彼は仕事を辞めたとしましょう。
511
00:33:08,913 --> 00:33:10,288
- それは本当の愛です。
- わかった。
512
00:33:10,288 --> 00:33:12,871
しかし問題は、彼はバイクが大嫌いだということだ。
513
00:33:12,871 --> 00:33:16,497
いいえ！あなたの質問は間違っています、
彼はバイクが好きです。
514
00:33:16,497 --> 00:33:18,871
見たことがあります
ハーレーダビッドソンをちらっと見た。
515
00:33:18,871 --> 00:33:21,413
後ろ姿もとてもセクシーです。
516
00:33:21,413 --> 00:33:22,272
OK、何でも...
517
00:33:22,272 --> 00:33:23,340
結局のところ、彼にはガールフレンドがいます。
518
00:33:23,340 --> 00:33:27,038
関係ないよ、彼らは別れたんだ
バイクトラブルのせいで！
519
00:33:27,038 --> 00:33:28,205
彼はバイクが好きだと言いました！
520
00:33:28,205 --> 00:33:31,247
彼は事故で死にそうになった！
トラウマになった！
521
00:33:31,247 --> 00:33:33,830
だから彼らは別れた、そしてあなたはやって来た。
522
00:33:33,830 --> 00:33:37,156
「スンホ、愛しています、バイクは好きですか？」
523
00:33:37,156 --> 00:33:39,227
何と言うでしょうか？
524
00:33:39,227 --> 00:33:40,544
彼は私と一緒にいたいですか？
525
00:33:40,544 --> 00:33:41,586
はい...
526
00:33:46,854 --> 00:33:48,484
私はバイクを持っていないと思います。
527
00:33:51,496 --> 00:33:53,979
セヒョンは犬が嫌いですか？
528
00:33:53,979 --> 00:33:56,979
もし彼があなたに犬を飼うことを禁じたら、
何をするつもりですか？
529
00:33:56,979 --> 00:34:01,812
もし彼が犬好きだったとしたら、
でも噛まれたから怖くなったの？
530
00:34:01,812 --> 00:34:03,712
彼に言えないんですか？
531
00:34:03,712 --> 00:34:07,588
彼はそんなことはないだろう、話さないで
私の彼氏のことそんなんです！
532
00:34:09,538 --> 00:34:11,104
あなた次第！
533
00:34:11,104 --> 00:34:12,354
あなたは彼にキスしたことがありますよね？
534
00:34:25,104 --> 00:34:27,854
言いたいことがあるのですが、
これはとても重要です。
535
00:34:29,954 --> 00:34:36,546
でも前に、あなたが戻ってきてから
私の人生で、私が考えているのはあなただけです。
536
00:34:36,546 --> 00:34:39,301
他に何ができるでしょうか。
537
00:34:43,104 --> 00:34:48,438
でも、何かを隠しているとしたら…
538
00:34:49,371 --> 00:34:50,937
あなたは結婚しています。
539
00:34:50,937 --> 00:34:53,630
いや、そんなことはない。
540
00:34:53,630 --> 00:34:56,712
私は離婚しました、実際にはそうではありません！
541
00:34:57,538 --> 00:35:00,062
私にも大事なものがあって…
542
00:35:00,062 --> 00:35:03,212
返してください！
543
00:35:03,212 --> 00:35:04,296
私は真剣です！
544
00:35:07,745 --> 00:35:13,563
小さい頃は一人でいることが多かったので、
だからとても寂しいです。
545
00:35:13,563 --> 00:35:18,671
仕事でそれができることを幸せに思います
新しい人に出会ったり、あちこち行ったり…
546
00:35:18,671 --> 00:35:24,421
でもそれはいつもそこにある
私の中の空虚。
547
00:35:29,396 --> 00:35:30,712
今でも羨ましいです…
548
00:35:30,712 --> 00:35:32,896
勝ったよ！ナ・ナ・ナ！
549
00:35:32,896 --> 00:35:35,854
あなたは好きなことをして、
あなたは夢を達成します。
550
00:35:36,775 --> 00:35:42,146
それでも、私はよくあなたのことを考えます。
551
00:35:42,146 --> 00:35:46,630
元気ですか、
結婚していますか...
552
00:35:46,630 --> 00:35:48,463
興味があります。
553
00:35:51,288 --> 00:35:53,979
それで私が言いたいのは、
554
00:35:53,979 --> 00:35:56,171
私が抱えているその空しさは？
555
00:35:56,171 --> 00:36:01,671
再会してから、
埋まり始めているような気がします。
556
00:36:04,592 --> 00:36:05,759
ありがとう。
557
00:36:08,599 --> 00:36:10,478
今、何が言いたかったのですか？
558
00:36:10,478 --> 00:36:13,419
- 戻る！
- したくない！
559
00:36:13,419 --> 00:36:17,894
さあ、返してほしい！
560
00:36:17,894 --> 00:36:20,561
いつも思い通りにやってるね！
561
00:36:20,561 --> 00:36:22,252
それは私のものです！なぜ私を殴るのですか？
562
00:36:22,252 --> 00:36:24,244
私のほうが年上ですよ！
563
00:36:24,244 --> 00:36:24,978
母親！
564
00:36:24,978 --> 00:36:27,186
スンミン、ごめんなさい。
565
00:36:28,302 --> 00:36:30,368
すみません！
566
00:36:30,368 --> 00:36:31,339
何かお手伝いできることはありますか？
567
00:36:31,339 --> 00:36:35,544
私たちは落ち着いて話し合うためにここにいます、
しかし、これでは遅すぎます。
568
00:36:35,544 --> 00:36:38,352
みんなマナーを守っていました
そしてゆっくり話して、
569
00:36:38,352 --> 00:36:41,352
それはあなたのテーブルだけのようです
自分自身を知らない人。
570
00:36:41,352 --> 00:36:42,644
子供とも呼ばれます。
571
00:36:42,644 --> 00:36:44,227
大丈夫、子供たち、これを食べなさい！
572
00:36:44,227 --> 00:36:46,836
すべての子供がそのように行動するわけではありません。
573
00:36:46,836 --> 00:36:49,127
あなたの息子さんのことを話しているんです。
574
00:36:51,584 --> 00:36:52,750
ただ忘れてください。
575
00:36:54,303 --> 00:36:57,011
ごめんなさい、うるさくて。
576
00:36:58,317 --> 00:36:59,941
何が言いたいのですか？
577
00:37:03,061 --> 00:37:04,352
分かりません...
578
00:37:10,561 --> 00:37:12,144
何が間違っているのでしょうか？
579
00:37:20,578 --> 00:37:25,478
これを続けるべきですか?
580
00:37:25,478 --> 00:37:27,519
なぜ？したくないですか？
581
00:37:27,519 --> 00:37:29,561
いいえ、好きです。
582
00:37:29,561 --> 00:37:31,252
ただ、あなたが疲れているのではないかと心配です...
583
00:37:31,252 --> 00:37:33,653
- 全くない。
- はい？
584
00:37:39,144 --> 00:37:41,102
今！終了した！
585
00:37:42,661 --> 00:37:44,811
そのテントはあなたには小さすぎませんか？
586
00:37:44,811 --> 00:37:46,478
今でも気に入っています。
587
00:37:46,478 --> 00:37:49,227
寄付はいかがですか？必要としている子供たちのために?
588
00:37:49,227 --> 00:37:51,436
お母さんにあげますか？新しい妹のために。
589
00:37:51,436 --> 00:37:53,586
なぜ？それは私のです。
590
00:37:53,586 --> 00:37:56,227
そしてあなたも遊んでいません
また人形と一緒に。
591
00:37:56,227 --> 00:37:57,394
うちのマンゴー…
592
00:37:59,619 --> 00:38:00,894
今日はどうしたの？
593
00:38:00,894 --> 00:38:04,377
スペースを作ろうとする
新しいもののために。
594
00:38:04,377 --> 00:38:08,419
新しいものは何もいらないのですが、
テントが小さすぎると誰が言ったのですか？
595
00:38:12,244 --> 00:38:15,977
見て？マンゴーと私は入ってもいいよ、
とても快適です！
596
00:38:15,977 --> 00:38:16,762
わかった...
597
00:38:16,762 --> 00:38:19,919
私のテントは手放さないと約束してください。
598
00:38:19,919 --> 00:38:20,919
大丈夫。
599
00:38:22,127 --> 00:38:23,585
出てきて、中は暑いよ。
600
00:38:30,554 --> 00:38:32,262
お父さん、電話して！
601
00:38:45,281 --> 00:38:46,098
おい！
602
00:38:46,098 --> 00:38:48,848
ハニー、今会ってもいいですか？
603
00:38:49,763 --> 00:38:50,846
確かにできます。
604
00:38:51,975 --> 00:38:53,417
どこで会いましょう？
605
00:38:53,417 --> 00:38:54,750
あなたのところで会いましょう。
606
00:38:55,516 --> 00:38:57,034
いや、出かけるよ…
607
00:38:57,034 --> 00:38:58,951
向かっています。
608
00:38:58,951 --> 00:39:02,160
私たちは私たちのためにお菓子を買いました。
609
00:39:02,160 --> 00:39:03,810
また近いうちにお会いしましょう！
610
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
何？
611
00:39:22,668 --> 00:39:23,668
【元夫】
612
00:39:25,618 --> 00:39:27,326
なぜ彼は答えなかったのですか?
613
00:39:28,718 --> 00:39:31,368
急ぎの用事があり、
ウォンデおじさんの家に泊まってください。
614
00:39:31,368 --> 00:39:32,493
なぜ？
615
00:39:32,493 --> 00:39:34,810
今回だけはとても大事なことです。
616
00:39:34,810 --> 00:39:36,143
今度だけでいいですか？
617
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
父親！
618
00:39:50,904 --> 00:39:52,667
この時間帯では多すぎませんか？
619
00:39:52,667 --> 00:39:56,292
お母さんは子供の面倒を見ることしかできない
日中。
620
00:39:56,292 --> 00:39:57,750
なぜ今日はセクシーに見えるのですか？
621
00:39:57,750 --> 00:39:59,083
やめて。
622
00:39:59,083 --> 00:40:01,375
なぜ私たちは決して退屈しないのでしょうか？
623
00:40:01,375 --> 00:40:05,317
なぜ隠蔽されているのですか？
こちらも後日全て公開予定です。
624
00:40:05,317 --> 00:40:07,233
今日はもう終わりにします。
625
00:40:11,257 --> 00:40:13,215
え？それはあなたのお母さんですか？
626
00:40:14,892 --> 00:40:18,125
急ぎの用事があり、
あなたの助けが必要です。
627
00:40:18,125 --> 00:40:20,458
なぜ日中ローブを着ているのですか？
628
00:40:20,458 --> 00:40:22,917
「お世話になりありがとうございます」と言ってください。
629
00:40:22,917 --> 00:40:24,894
面倒を見てくれてありがとう。
630
00:40:24,894 --> 00:40:26,707
ちょっとここにいて、
すぐにお迎えに上がります。
631
00:40:26,707 --> 00:40:28,267
ありがとう友人。
632
00:40:28,267 --> 00:40:31,042
おい、おい、おい！
633
00:40:31,042 --> 00:40:33,942
私が着ているものが見えませんか？
634
00:40:33,942 --> 00:40:35,532
子供も義両親に預けました！
635
00:40:35,532 --> 00:40:37,317
彼は大丈夫ですか？愛してます。
636
00:40:37,317 --> 00:40:38,942
5時までに彼を授業に連れて行ってください！
637
00:40:38,942 --> 00:40:40,775
妻を愛しています！
638
00:40:41,667 --> 00:40:44,500
何？ 10分くらい？行き詰まっていませんか？
639
00:40:45,750 --> 00:40:47,292
それは良い。
640
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
ワインを飲みましょうか？雰囲気作り？
641
00:40:53,183 --> 00:40:56,375
ビールを飲むとお腹が膨れ、トイレを行ったり来たりすることになります。
642
00:40:56,375 --> 00:40:59,784
路上でボトルを買えますか？
住所を送ります！
643
00:40:59,784 --> 00:41:01,850
はい、はい、大丈夫です...
644
00:41:01,850 --> 00:41:04,850
急がないでください、気をつけてください！
645
00:41:06,083 --> 00:41:07,083
いやぁ...
646
00:41:49,119 --> 00:41:50,310
ようこそ。
647
00:41:50,310 --> 00:41:51,419
あなたは健康ですか？
648
00:41:51,419 --> 00:41:52,794
はい、ありがとうございます。
649
00:41:58,850 --> 00:42:00,709
あなたに会えなくてとても寂しい。
650
00:42:00,709 --> 00:42:01,709
本当ですか？
651
00:42:02,518 --> 00:42:03,900
あなたの家を見せてください。
652
00:42:03,900 --> 00:42:05,233
くつろいでください。
653
00:42:06,832 --> 00:42:09,933
美しい、本当に美しい。
654
00:42:09,933 --> 00:42:11,808
- あなたはそれが好きですか？
- はい。
655
00:42:13,933 --> 00:42:15,224
ここはキッチンです。
656
00:42:16,532 --> 00:42:20,100
シンプルかつ意外性があり、気に入っています。
657
00:42:20,100 --> 00:42:21,307
私も気に入っています。
658
00:42:21,307 --> 00:42:22,999
シンプルが一番です。
659
00:42:22,999 --> 00:42:26,083
ドア付近のディスプレイには、
同じアーティストのものですか？
660
00:42:27,808 --> 00:42:29,391
コンセプトアーティストの作品です。
661
00:42:30,522 --> 00:42:34,313
コンセプトは良いのですが、
前衛的だけどシンプル。
662
00:42:36,657 --> 00:42:39,641
ここは私の部屋、あそこはバスルームです。
663
00:42:39,641 --> 00:42:40,933
ここは何の部屋ですか？
664
00:42:40,933 --> 00:42:42,808
倉庫です、めちゃくちゃです。
665
00:42:42,808 --> 00:42:44,457
私はワインを飲みました。
666
00:42:44,457 --> 00:42:48,457
待って、ワインは後で来てもいいよ。
667
00:42:56,366 --> 00:42:57,724
まだ始まってもいないのですか？
668
00:42:57,724 --> 00:43:00,125
- もう好きです！
- それは本当ですか？
669
00:43:01,265 --> 00:43:02,641
ああ、レゴ…
670
00:43:12,366 --> 00:43:15,182
次回は彼のスタジオでお会いできるかも？
671
00:43:15,182 --> 00:43:17,474
私はあなたの家の雰囲気の方が好きです。
672
00:43:18,821 --> 00:43:21,681
それともホテルに行ってもいいですか？
673
00:43:21,681 --> 00:43:24,502
あなたの場所はもっと良いです。
674
00:43:24,502 --> 00:43:25,502
はい？
675
00:43:30,647 --> 00:43:32,272
もう遅い、行かなければなりません。
676
00:43:33,489 --> 00:43:35,805
- わかった。
-ほとんど忘れていました。
677
00:43:38,356 --> 00:43:41,597
近々出展しますので、
時間があれば来てください。
678
00:43:41,597 --> 00:43:44,452
わかりました、もちろん行きます。
679
00:43:44,452 --> 00:43:46,019
そしてこれも…
680
00:43:46,019 --> 00:43:47,802
【お子様連れ不可】
681
00:43:49,182 --> 00:43:49,934
すごい…
682
00:43:49,934 --> 00:43:52,514
あなたのレビューをお待ちしています。
683
00:43:52,514 --> 00:43:53,597
もちろん。
684
00:43:53,597 --> 00:43:55,329
- 行きます。
- 明日まで。
685
00:43:55,329 --> 00:43:56,329
良い。
686
00:44:43,556 --> 00:44:44,229
はい！
687
00:44:44,229 --> 00:44:47,706
ソヨンは40分待っています。
彼女のピアノの先生から電話がありました。
688
00:44:47,706 --> 00:44:49,386
-迎えに来なかったの？
- そうそう、ごめんなさい！
689
00:44:52,781 --> 00:44:54,806
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。
690
00:44:54,806 --> 00:44:56,223
おやすみ。
691
00:44:56,223 --> 00:44:57,872
ハニー、家に帰りましょう。
692
00:44:57,872 --> 00:44:59,164
さようなら！
693
00:45:00,056 --> 00:45:01,216
ごめんなさい。
694
00:45:03,812 --> 00:45:05,770
遅刻したから怒ってるの？
695
00:45:07,847 --> 00:45:09,013
彼のお名前は？
696
00:45:11,433 --> 00:45:12,499
誰が？
697
00:45:12,499 --> 00:45:16,039
あなたの彼氏、あなたには明らかに彼氏がいます。
698
00:45:16,039 --> 00:45:17,669
いいえ、持っていません。
699
00:45:17,669 --> 00:45:19,223
あなたは本当にやりすぎです。
700
00:45:19,223 --> 00:45:22,347
セヨンのお父さんが買ってくれた
ロッテワールドの年間パス。
701
00:45:22,347 --> 00:45:25,181
それであなたの賄賂はこの小さなアイスクリームコーンだけですか？
702
00:45:25,181 --> 00:45:26,806
ロッテワールドに行きますか？
703
00:45:26,806 --> 00:45:28,472
年間パスも買えますよ。
704
00:45:28,472 --> 00:45:30,681
バケツを注文すればよかった…
705
00:45:30,681 --> 00:45:32,789
じゃあ一番大きいのを買おうかな
ここで待ってて！
706
00:45:32,789 --> 00:45:35,747
忘れてください、食欲がなくなりました、
ただ食べるだけです。
707
00:45:38,415 --> 00:45:39,732
話せますか？
708
00:45:39,732 --> 00:45:41,066
前にも話しましたよ！
709
00:45:45,198 --> 00:45:47,759
今すぐこれをやりたいですか？
710
00:45:47,759 --> 00:45:48,928
ごめんなさい、ちょっと待ってください...
711
00:45:48,928 --> 00:45:51,139
週末に交代でできないでしょうか？
712
00:45:51,139 --> 00:45:55,414
彼はその赤ちゃんを本当に嫌っていました。
713
00:45:55,414 --> 00:45:59,706
赤ん坊が生まれた後、彼はこう思いました。
彼は取り残されるだろう。
714
00:46:03,761 --> 00:46:06,120
この太鼓腹はかっこよく見えますか？
715
00:46:06,120 --> 00:46:07,681
あなたは太った豚のように見えます。
716
00:46:35,386 --> 00:46:36,998
【23歳の願望】
717
00:46:43,099 --> 00:46:44,182
どう思いますか？
718
00:46:46,304 --> 00:46:48,662
すごいですね...
719
00:46:48,662 --> 00:46:50,412
いや、写真のことです。
720
00:46:52,113 --> 00:46:54,197
何と言ったらいいのか分かりません...
721
00:46:56,588 --> 00:46:59,655
本当に感動しました。
722
00:46:59,655 --> 00:47:02,655
15年前から保管してますが、
723
00:47:04,130 --> 00:47:10,113
あなたに見せたい
また会えたら。
724
00:47:10,113 --> 00:47:12,780
そうやって私はあなたのことを覚えています。
725
00:47:15,030 --> 00:47:16,780
このことすっかり忘れてました…
726
00:47:18,478 --> 00:47:21,113
ボナさん、ありがとう、そしておめでとう。
727
00:47:21,113 --> 00:47:23,780
これもとても美しいですね、ありがとうございます。
728
00:47:36,946 --> 00:47:38,197
あれは何でしょう？
729
00:48:12,655 --> 00:48:15,863
お父さん、一緒に寝てもいいですか？
730
00:48:17,504 --> 00:48:19,613
スパークルズはどこ？
731
00:48:19,613 --> 00:48:20,613
キラキラ...
732
00:48:22,307 --> 00:48:24,040
ここにはありません。
733
00:48:24,040 --> 00:48:26,364
- ここにあります！
-え？
734
00:48:26,364 --> 00:48:28,389
- 寝ましょう。
- 右手に置いたのかと思った。
735
00:48:28,389 --> 00:48:29,742
- いいえ、左側です。
- なんと不思議なことでしょう...
736
00:48:29,742 --> 00:48:30,992
いや、もう黙ってろ。
737
00:48:49,880 --> 00:48:53,197
それを変えることは考えないでください。
738
00:48:53,197 --> 00:48:55,846
音量を上げただけです。
739
00:48:55,846 --> 00:48:56,998
これは本当にエキサイティングです。
740
00:49:04,113 --> 00:49:05,446
[ボナ❤️]
741
00:49:06,373 --> 00:49:08,709
「ボナ❤️」と書いてあるのですが、答えたほうがいいでしょうか？
742
00:49:08,709 --> 00:49:10,030
手を洗いに行ってください。
743
00:49:10,030 --> 00:49:11,489
いいえ、ここにいてください！私にさせて！
744
00:49:20,613 --> 00:49:23,988
シャワーを浴びています、後でまた電話します。
745
00:49:26,689 --> 00:49:28,006
シャワーを止めたくないですか？
746
00:49:28,006 --> 00:49:29,090
ああ、そうです。
747
00:49:31,953 --> 00:49:33,270
あなたの彼氏は？
748
00:49:33,270 --> 00:49:35,395
何？誰が？
749
00:49:35,395 --> 00:49:37,378
私がバカに見えるでしょうか？
750
00:49:37,378 --> 00:49:38,378
いいえ...
751
00:49:39,798 --> 00:49:41,507
私は本当に愚かに見えますか？
752
00:49:45,769 --> 00:49:49,211
わかりました、彼は私のボーイフレンドです。
753
00:49:49,211 --> 00:49:50,443
彼を愛していますか？
754
00:49:51,074 --> 00:49:52,100
愛そのものの意味とは何でしょうか？
755
00:49:52,100 --> 00:49:54,936
彼のどこが好きですか?
あの女性。
756
00:49:54,936 --> 00:49:56,520
分かりません、皆さん。
757
00:49:56,520 --> 00:49:58,061
それからあなたは彼を愛しています。
758
00:49:58,061 --> 00:50:00,686
理由もなく誰かを好きになると、
それは愛です。
759
00:50:00,686 --> 00:50:02,353
一度感じたことがある。
760
00:50:02,353 --> 00:50:04,669
本当ですか？いつ？
761
00:50:04,669 --> 00:50:05,836
ちなみに、
762
00:50:07,036 --> 00:50:09,644
彼を愛しているなら、なぜそう言わないのですか？
763
00:50:09,644 --> 00:50:11,711
そんなことは忘れて、まずは食べましょう。
764
00:50:11,711 --> 00:50:14,211
あなたは食べます、私はお腹が空いていません！
765
00:50:16,353 --> 00:50:17,436
とても若いです！
766
00:50:18,186 --> 00:50:19,186
ダーリン！
767
00:50:21,035 --> 00:50:23,610
- 甘い？
- 私のiPadはどこですか？
768
00:50:23,610 --> 00:50:24,985
なぜ叫んでいるのですか？
769
00:50:24,985 --> 00:50:26,610
あなたから出てくるのは嘘だけです！
770
00:50:26,610 --> 00:50:29,360
そんなことはない、
私は彼と知り合ったばかりです。
771
00:50:29,360 --> 00:50:31,985
彼を恥ずかしいと思いますか？それとも私にとって恥ずかしいことでしょうか？
772
00:50:31,985 --> 00:50:32,885
落ち着いてもらえますか
773
00:50:32,885 --> 00:50:36,502
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？
なぜトイレに隠れるのですか？
774
00:50:36,502 --> 00:50:37,403
落ち着け。
775
00:50:37,403 --> 00:50:39,652
いいえ！私のiPadはどこにありますか?
776
00:50:41,735 --> 00:50:42,985
クローゼットの中には…
777
00:50:50,135 --> 00:50:54,859
正直に言うと、彼はこのような状態にあります。
778
00:50:54,859 --> 00:50:57,485
一種のトラウマ。
779
00:50:57,485 --> 00:50:58,818
トラウマとは何ですか？
780
00:50:58,818 --> 00:51:03,051
それは何かの存在を意味します
あなたを不安にさせます
781
00:51:03,051 --> 00:51:05,218
それで、ドラマは何ですか？
782
00:51:06,109 --> 00:51:08,384
- トラウマ。
- それはあなた次第です！
783
00:51:09,667 --> 00:51:11,495
- 彼は子供が嫌いです。
- どの子ですか？
784
00:51:11,495 --> 00:51:13,436
すべて、すべての子供たち、彼はそれらすべてを憎んでいました。
785
00:51:13,436 --> 00:51:15,753
彼らは彼をパニックに陥らせ、彼は気が狂ってしまった。
786
00:51:15,753 --> 00:51:19,048
歯医者に向かって叫んだときのことを覚えていますか？
そういうことです。
787
00:51:19,048 --> 00:51:21,679
これは物事を隠すことと何の関係があるのでしょうか？
788
00:51:24,627 --> 00:51:25,985
私を隠しているんですね！
789
00:51:25,985 --> 00:51:26,969
そんなことはありません。
790
00:51:26,969 --> 00:51:28,343
あなたの嘘は明らかです！
791
00:51:29,543 --> 00:51:31,985
一つだけ覚えておいてください:
私が誇りに思うのはあなただけです。
792
00:51:31,985 --> 00:51:33,843
じゃあ、どうして私を見てくれないの？
793
00:51:33,843 --> 00:51:36,427
忘れて！テコンドーに連れてって！
794
00:51:37,610 --> 00:51:38,652
迷惑だよ！
795
00:51:46,710 --> 00:51:48,943
私は正しく聞きましたか？
796
00:51:48,943 --> 00:51:51,443
あなたは家を模様替えします
誰が来るかによる？
797
00:51:51,443 --> 00:51:52,652
あなたは私に子供を連れて行くことを禁じました。
798
00:51:52,652 --> 00:51:55,193
もちろん初デートのとき。
799
00:51:55,193 --> 00:51:56,276
彼には決して言わないでしょうか？
800
00:51:56,276 --> 00:51:59,135
罪悪感があると言わざるを得ません…
801
00:51:59,135 --> 00:52:00,968
ボナとソヨンのために。
802
00:52:03,735 --> 00:52:07,235
神様、私はダメな父親のような気がします。
803
00:52:08,318 --> 00:52:12,068
それで十分です。
804
00:52:12,735 --> 00:52:16,652
私の最悪の日のことを聞きたいですか？
805
00:52:17,735 --> 00:52:22,694
それがどのように感じられるか知っていますか
専業主夫として3人の子供の世話をしているのですか？
806
00:52:22,694 --> 00:52:24,677
仕事は決して終わりません！いいえ！
807
00:52:24,677 --> 00:52:25,719
いいえ！
808
00:52:27,876 --> 00:52:31,443
自分は幸運だと考えてください。
809
00:52:31,443 --> 00:52:33,026
あなたの自由がうらやましいです！
810
00:52:33,026 --> 00:52:35,552
告白した男はこう言った
妻と子供なしでは生きていけない。
811
00:52:35,552 --> 00:52:38,176
くそー、しかし私の夢は消えてしまった！
812
00:52:40,901 --> 00:52:43,318
服をたたむのが今の夢ですか？
813
00:52:44,928 --> 00:52:48,694
最近私がどんな夢を見ているか知っていますか？
814
00:52:48,694 --> 00:52:49,884
宝くじが当たりますか？
815
00:52:49,884 --> 00:52:51,635
バカね。
816
00:52:53,418 --> 00:52:56,735
救急車ショーを開催します。
817
00:52:56,735 --> 00:52:58,402
みんな！
818
00:52:58,402 --> 00:53:00,151
バンドを始めてみませんか？
819
00:53:00,151 --> 00:53:02,235
バンド？本当ですか？
820
00:53:02,235 --> 00:53:03,859
女性二人に圧倒されてしまいました…
821
00:53:03,859 --> 00:53:06,068
名前もあるんですよ。
822
00:53:06,068 --> 00:53:08,818
「乱気流」、どう思いますか？
823
00:53:08,818 --> 00:53:11,427
私たちは皆生きているから
乱気流を経験したに違いない！
824
00:53:11,427 --> 00:53:13,593
ただそこには乱流がある。
825
00:53:14,249 --> 00:53:16,235
- 三つ！
- テ！クォン！
826
00:53:16,235 --> 00:53:18,635
今日は新しい友達が来ました。
827
00:53:18,635 --> 00:53:20,801
彼女の名前はイ・ソユンです！
828
00:53:22,150 --> 00:53:23,816
拍手を送りましょう！
829
00:53:24,610 --> 00:53:25,901
おお！
830
00:53:39,554 --> 00:53:41,776
もっと良くできるように頑張ります...
831
00:53:41,776 --> 00:53:43,527
ごめんなさい。
832
00:53:43,527 --> 00:53:45,218
あなたは私の心の中にいます。
833
00:53:45,218 --> 00:53:47,279
だからこそ息苦しさを感じてしまうのです。
834
00:53:47,279 --> 00:53:48,810
愛は必ず戻ってきます。
835
00:53:48,810 --> 00:53:50,851
愛はどこへでも旅します。
836
00:54:00,217 --> 00:54:01,534
良い。
837
00:54:01,534 --> 00:54:03,242
わかりました、最初に行きます。
838
00:54:03,242 --> 00:54:04,742
- 明日まで。
- もちろん。
839
00:54:04,742 --> 00:54:06,700
- よくやった。
- 絶対に違います。
840
00:54:06,700 --> 00:54:08,991
明日には確認できるので、
しかし彼は来ると主張した。
841
00:54:08,991 --> 00:54:10,991
そうそう、私の友人のソンアンを覚えていますか?
842
00:54:10,991 --> 00:54:12,224
ドラマーは？はい。
843
00:54:12,224 --> 00:54:14,583
彼は今リゾートで働いています
音楽を辞めてから。
844
00:54:14,583 --> 00:54:17,207
子供と一緒に行かなければなりませんが、
彼はあなたを助けてくれるでしょう。
845
00:54:18,014 --> 00:54:19,049
どの子？
846
00:54:20,244 --> 00:54:21,953
- 何って言ったの？
- どの子？
847
00:54:23,175 --> 00:54:24,450
あなたの顔は赤ちゃんのようです。
848
00:54:24,450 --> 00:54:26,659
そうだよ、赤ちゃんみたいな顔してるよ
849
00:54:26,659 --> 00:54:29,158
あなたの肌は赤ちゃんのように滑らかです。
850
00:54:29,158 --> 00:54:30,853
言い間違い。
851
00:54:30,853 --> 00:54:32,300
- 私を許して。
- それは問題ではありません。
852
00:54:32,300 --> 00:54:33,409
スンホ、行きます。
853
00:54:33,409 --> 00:54:35,180
- はい、行きます。
- また会いましょう、スンホ。
854
00:54:35,180 --> 00:54:36,559
- はい。
- 道中気をつけてください。
855
00:54:36,559 --> 00:54:37,559
またね。
856
00:54:40,075 --> 00:54:41,450
私は子供に見えますか？
857
00:54:42,867 --> 00:54:43,867
あなたは私の赤ちゃんです。
858
00:54:46,908 --> 00:54:47,908
私たちはここにいます。
859
00:54:55,659 --> 00:54:57,158
なぜ彼は迎えに来なかったのか...
860
00:55:00,801 --> 00:55:02,075
待って、ソー・ヤング！
861
00:55:02,075 --> 00:55:04,243
- スンホさん、お久しぶりです。
- ああ、こんにちは。
862
00:55:04,243 --> 00:55:05,742
- 元気ですか？
- 良い。
863
00:55:05,742 --> 00:55:08,033
ソー・ヤング、どこへ行くの？
864
00:55:08,033 --> 00:55:10,575
もちろん家です。他にどこ？
865
00:55:10,575 --> 00:55:13,350
アイスクリームを買ってあげましょうか？
アイスクリームはいかがですか？
866
00:55:13,350 --> 00:55:15,058
いいえ、ダイエット中です。
867
00:55:18,248 --> 00:55:20,326
なぜダイエットするのか？アイスクリームを買いました。あなたはそれが好き！
868
00:55:20,326 --> 00:55:22,659
それをやり続けると、
だから太ったんだ！
869
00:55:22,659 --> 00:55:24,117
ダイエット中って言ってたよ！
870
00:55:24,117 --> 00:55:25,242
ちょっと来てください。
871
00:55:25,242 --> 00:55:27,700
先生、彼に教えてください
自己防衛？
872
00:55:27,700 --> 00:55:29,433
この世界はかなり危険です。
873
00:55:29,433 --> 00:55:31,762
少なくとも彼はその方法を知っているはずです...
874
00:55:31,762 --> 00:55:33,931
- 私はテコンドーの青帯です!
- わかった！わかった！
875
00:55:33,931 --> 00:55:35,600
実際、それを必要としているのはあなたです
護身術を学びます。
876
00:55:35,600 --> 00:55:36,725
痛い、痛い、痛い！
877
00:55:38,769 --> 00:55:41,075
彼は正しい、
その教訓が必要なのはあなたです。
878
00:55:41,075 --> 00:55:42,290
そうじゃない、彼はそこには行けない…
879
00:55:42,290 --> 00:55:44,367
明日から道場に通い始めますか？
880
00:55:44,367 --> 00:55:45,600
ああ！私の腕！
881
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
難しいですか？
882
00:55:48,325 --> 00:55:49,867
私はこれをやったことがありません。
883
00:55:59,607 --> 00:56:00,815
こんにちは。
884
00:56:02,451 --> 00:56:03,451
あなたは誰ですか？
885
00:56:06,574 --> 00:56:07,741
ボナおばさんですか？
886
00:56:09,156 --> 00:56:10,532
私はとても若いです。
887
00:56:12,757 --> 00:56:14,991
チェ・スンミンさんはいらっしゃいますか？
888
00:56:14,991 --> 00:56:17,240
ああ、彼はトイレにいるよ。
889
00:56:25,699 --> 00:56:26,986
- どうしたの？
- 何？
890
00:56:35,966 --> 00:56:39,490
なぜ私を見ているのですか？
お兄さんに挨拶しませんでしたか？
891
00:56:39,490 --> 00:56:42,657
来るって言ったよ、お兄さん。
892
00:56:44,282 --> 00:56:45,490
"兄"？
893
00:56:48,115 --> 00:56:50,032
何？はい。
894
00:56:53,548 --> 00:56:55,536
- 元気ですか？
- はい。
895
00:56:56,924 --> 00:56:59,740
この場所は違うようです。
896
00:56:59,740 --> 00:57:02,407
前回ここに来たときとは大きく異なります。
897
00:57:04,715 --> 00:57:05,818
人がいますか？
898
00:57:05,818 --> 00:57:08,890
お寿司はここにあります！ドアを開けてもらえますか？
899
00:57:08,890 --> 00:57:10,098
すみません。
900
00:57:20,287 --> 00:57:22,782
ダーリン、そうすべきです
今日はお母さんの家で。
901
00:57:22,782 --> 00:57:25,932
私は怒っていましたが、もう怒っていません。
902
00:57:25,932 --> 00:57:26,998
よかったら行きますよ。
903
00:57:26,998 --> 00:57:30,016
いいえ、ごめんなさい、ダーリン。
904
00:57:30,016 --> 00:57:33,932
自分の子供を隠している
ただの関係のためだけに…
905
00:57:35,459 --> 00:57:36,758
私は本当に愚かです、もう終わりです！
906
00:57:36,758 --> 00:57:38,573
- 今日は正直に言います！
-やめてください！
907
00:57:38,573 --> 00:57:43,057
正直に言うと、トラウマについて読んだことがあります
これにより、3 つのことが起こる可能性があります。
908
00:57:43,057 --> 00:57:44,390
すべてについて考えました。
909
00:57:45,198 --> 00:57:46,198
何？
910
00:57:49,548 --> 00:57:51,824
ボナ、これは私の娘です。
911
00:57:51,824 --> 00:57:53,156
冗談ですか。
912
00:57:54,621 --> 00:57:55,955
いいえ。
913
00:57:57,908 --> 00:57:59,866
この野郎！
914
00:58:06,041 --> 00:58:07,639
ボナ、これは私の娘です...
915
00:58:07,639 --> 00:58:08,831
冗談ですか。
916
00:58:08,831 --> 00:58:10,082
いいえ。
917
00:58:16,473 --> 00:58:17,473
私の目よ！
918
00:58:25,865 --> 00:58:27,098
娘が…
919
00:58:27,098 --> 00:58:28,414
冗談だよ。
920
00:58:28,414 --> 00:58:31,456
とても、とても、本当にごめんなさい...
921
00:58:31,456 --> 00:58:32,455
一体何...
922
00:58:37,639 --> 00:58:38,639
もう終わりです...
923
00:58:43,573 --> 00:58:46,556
なんと！
924
00:58:46,556 --> 00:58:54,348
いいえ！ボナ！
925
00:58:54,348 --> 00:58:57,765
その女性が好きなら、私の話を聞いてください。
926
00:58:57,765 --> 00:59:01,389
別れは傷つくし、あなたにも傷ついてほしくない。
927
00:59:01,389 --> 00:59:02,873
何をする？
928
00:59:02,873 --> 00:59:06,606
これからは、あなたは私の父親ではありません。
サンタが本物ではないのと同じように。
929
00:59:06,606 --> 00:59:07,611
サンタさんは本物だよ。
930
00:59:07,611 --> 00:59:09,401
全部知ってるよ！彼は本物じゃないよ！
931
00:59:11,323 --> 00:59:16,890
私たちの父親は女子選手です
どこにでも子供がいる人。
932
00:59:16,890 --> 00:59:19,344
子供たちは9人か10人くらいです。
933
00:59:19,344 --> 00:59:20,539
右？
934
00:59:20,539 --> 00:59:22,082
九人の子供たち。
935
00:59:22,082 --> 00:59:26,948
私は最年少、彼は最年長、
そして私たちにはそれぞれ異なる母親がいます。
936
00:59:26,948 --> 00:59:29,389
それで、あなたを産んだとき、彼は何歳でしたか？
937
00:59:29,389 --> 00:59:33,015
わかりませんが、しわしわの年老いたおじいちゃんです。
938
00:59:33,015 --> 00:59:34,331
70か80くらいでしょうか？
939
00:59:34,331 --> 00:59:36,073
70...
940
00:59:36,073 --> 00:59:40,556
彼は私を捕まえてから姿を消しました。
941
00:59:40,556 --> 00:59:47,264
可哀想な母は私を一人で育てなければならなかったのですが、
彼女はまた妊娠しています...
942
00:59:47,264 --> 00:59:48,473
お父さんの息子さん？
943
00:59:48,473 --> 00:59:51,264
いいえ、別の男です。
944
00:59:51,264 --> 00:59:54,139
父は現在老人ホームに住んでいますが、
945
00:59:54,139 --> 00:59:56,973
彼は付き合っていると言った
そこにはもう一人のおばあちゃんもいた。
946
00:59:56,973 --> 00:59:59,306
私の父についてそのように話さないでください。
947
00:59:59,306 --> 01:00:02,181
それで、今夜はどこで寝ていますか？
948
01:00:02,181 --> 01:00:04,831
ほら、調子はどう？
949
01:00:04,831 --> 01:00:06,706
言い忘れてました…
950
01:00:07,740 --> 01:00:10,681
彼の母親は病気で休息が必要ですが、
それで彼は私と一緒にいました...
951
01:00:10,681 --> 01:00:12,681
彼は私に助けを求めました。
952
01:00:13,882 --> 01:00:18,798
かわいそうな母さん、本当に病気なんです。
953
01:00:21,105 --> 01:00:23,313
- 待って。
- はい。
954
01:00:25,663 --> 01:00:26,938
わさびですよ…
955
01:00:26,938 --> 01:00:29,147
ワサビを食べますか？これ！
956
01:00:34,705 --> 01:00:36,608
本当にわかりません。
957
01:00:36,608 --> 01:00:39,441
どうして突然現れるんだろう
9歳の妹？
958
01:00:40,997 --> 01:00:42,563
ごめんなさい...
959
01:00:42,563 --> 01:00:45,771
自慢しているわけではありません
私の父は女性です。
960
01:00:45,771 --> 01:00:48,630
私たちはめったに会わない
年齢差があるから。
961
01:00:48,630 --> 01:00:51,005
彼の母親は助けを求めますが、
それでここにいます。
962
01:00:56,295 --> 01:00:58,910
あなたが私にくれた「No Kids」という本を覚えていますか？
963
01:00:58,910 --> 01:01:00,158
もう終わりました。
964
01:01:01,193 --> 01:01:02,442
どう思いますか？
965
01:01:05,705 --> 01:01:10,384
子供は難しくてうるさくて疲れます。
966
01:01:10,384 --> 01:01:11,672
十分な注意が必要です。
967
01:01:11,672 --> 01:01:16,214
でも、もしかしたら好きになれるかも？
968
01:01:16,214 --> 01:01:18,208
人は変わることができるのです。
969
01:01:18,208 --> 01:01:20,713
そうは思わない、私は子供が好きではない。
970
01:01:20,713 --> 01:01:21,713
おそらくそうではありません。
971
01:01:26,033 --> 01:01:28,354
あなたは私のせいで嫉妬していると言った
私の夢を実現できるでしょう？
972
01:01:28,354 --> 01:01:30,396
はい、すごいですね。
973
01:01:30,396 --> 01:01:33,189
その夢のために私は多くのものを犠牲にしなければなりませんでした。
974
01:01:33,189 --> 01:01:35,189
結婚や子育てもその一つです。
975
01:01:35,189 --> 01:01:39,922
でも、今の自分の人生が大好きなので、
そうやって生きたいです。
976
01:01:39,922 --> 01:01:40,922
それは良い。
977
01:01:41,955 --> 01:01:44,813
今から３０年後のある日、
978
01:01:44,813 --> 01:01:49,147
後悔はしません
たとえ人生を無駄にしていると言われても。
979
01:01:49,147 --> 01:01:50,064
人生を無駄にしていますか？
980
01:01:50,064 --> 01:01:53,852
あなたを虚しい人だと思う人もいる
子供がいないまま年をとったら。
981
01:01:53,852 --> 01:01:57,685
でも、子供がいるかどうかに関係なく、
それは私の選択であり、欠点ではありません。
982
01:02:01,955 --> 01:02:03,813
買いますか、買いたくないですか？
983
01:02:03,813 --> 01:02:05,022
買いたくないです。
984
01:02:05,022 --> 01:02:06,897
息子よ、家に帰りなさい。
985
01:02:06,897 --> 01:02:08,897
後で戻ってきてね？
986
01:02:08,897 --> 01:02:12,546
とにかく子供たちは私のことを好きではありません。
987
01:02:12,546 --> 01:02:13,546
無理です...
988
01:02:14,790 --> 01:02:17,237
この気持ちはお互い様です。
989
01:02:17,237 --> 01:02:21,279
なんてクソ野郎、つまり、どんな子供がそんなことを言うだろうか？
990
01:02:21,279 --> 01:02:23,762
ただの子供たちよ、みんな。
991
01:02:23,762 --> 01:02:24,762
すべて？
992
01:02:29,920 --> 01:02:32,237
何して遊んでるの？
993
01:02:32,237 --> 01:02:33,237
おお！
994
01:02:35,004 --> 01:02:37,321
いいえ！
995
01:02:37,321 --> 01:02:38,862
見て？さあ行こう。
996
01:02:38,862 --> 01:02:41,279
しばらく待ってから、もう一度試してください。
997
01:02:41,279 --> 01:02:43,054
これでは意味がありません。
998
01:02:43,054 --> 01:02:44,266
赤ちゃんはどうですか？
999
01:02:46,695 --> 01:02:47,820
とても面白い。
1000
01:02:50,875 --> 01:02:52,875
見て？成功しませんでした。
1001
01:02:53,670 --> 01:02:55,486
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
1002
01:02:55,486 --> 01:02:56,862
泣かないで。
1003
01:02:56,862 --> 01:03:00,262
まあ、それはそれです、賢い少年。
1004
01:03:00,262 --> 01:03:01,262
おお！
1005
01:03:05,670 --> 01:03:10,695
彼はとても愚かで、とても醜いです!
1006
01:03:10,695 --> 01:03:15,403
棒のように細くて、いつもオナラをしている!
1007
01:03:18,695 --> 01:03:19,813
皆さん、どう思いますか？
1008
01:03:19,813 --> 01:03:23,095
歌詞が不適切な気がする
学芸会用ですよね？
1009
01:03:23,095 --> 01:03:24,387
おばちゃん、あなたはどうですか？
1010
01:03:25,362 --> 01:03:26,695
"叔母"？
1011
01:03:27,670 --> 01:03:29,362
じゃあ何て呼べばいいの？
1012
01:03:29,362 --> 01:03:31,108
ボナと呼んでください。
1013
01:03:31,108 --> 01:03:33,118
さて、ボナ。
1014
01:03:33,118 --> 01:03:38,160
ボナ、私の新しい曲を聞きたいですか？
タイトルは「あなたが大嫌い」です。
1015
01:03:54,482 --> 01:03:56,660
なぜ黙っているのですか？あなたは怒っていますか？
1016
01:03:56,660 --> 01:03:59,244
いや...ただ懐かしいだけです。
1017
01:04:00,378 --> 01:04:01,778
何が恋しいですか?
1018
01:04:01,778 --> 01:04:08,486
お母さんとあなたと私だけのとき。
1019
01:04:08,486 --> 01:04:13,029
赤ちゃんの兄弟もガールフレンドもいません...
1020
01:04:13,029 --> 01:04:15,403
それは楽しいですね...
1021
01:04:15,403 --> 01:04:18,137
でも、私には年下の兄弟がいます
実は美しいもの。
1022
01:04:18,137 --> 01:04:19,845
そんな変なこと言うなよ。
1023
01:04:21,795 --> 01:04:24,154
人生とはそういうものです。
1024
01:04:24,154 --> 01:04:26,029
私たちはここにいます。
1025
01:04:26,029 --> 01:04:29,838
スンホおじさんが迎えに来てくれるよ
出張があります。
1026
01:04:29,838 --> 01:04:30,613
来て！
1027
01:04:30,613 --> 01:04:34,346
なぜ来るのですか？ただ行ってください。
1028
01:04:34,346 --> 01:04:36,260
なぜ？私と一緒に見られるのが恥ずかしいですか？
1029
01:04:36,260 --> 01:04:39,868
もちろん、そんな目で見ないでください。
1030
01:04:39,868 --> 01:04:41,368
私はもう大人です。
1031
01:04:43,276 --> 01:04:45,260
人生とはそういうものです。
1032
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
さよなら。
1033
01:04:48,468 --> 01:04:49,468
ダーリン。
1034
01:04:50,968 --> 01:04:53,510
よし、キーボードをチェックしてみよう。
1035
01:04:55,552 --> 01:04:57,552
- ちょっと待ってください。
- もちろん。
1036
01:04:58,276 --> 01:04:59,135
はい、どうしたのですか？
1037
01:04:59,135 --> 01:05:00,426
皆さん、事故に遭いました。
1038
01:05:00,426 --> 01:05:02,176
何？怪我をしていますか？
1039
01:05:02,176 --> 01:05:04,093
いや、大丈夫だけど…
1040
01:05:04,093 --> 01:05:06,951
今はソヨンを迎えに行けない…
1041
01:05:06,951 --> 01:05:09,577
まだ仁川にいます
このキーボードを取ってください！
1042
01:05:11,218 --> 01:05:14,134
分かった、行かなきゃ、そうだ。
1043
01:05:15,634 --> 01:05:17,154
- ちょっと待ってください。
- はい、もちろん。
1044
01:05:17,901 --> 01:05:20,593
ドアに鍵をかけましたか？
スンミンさんまた来てね。
1045
01:05:20,593 --> 01:05:22,634
私の携帯電話も機内モードになっています。
1046
01:05:23,568 --> 01:05:26,343
飛行機はどこへ飛んだのですか？
1047
01:05:26,343 --> 01:05:27,593
航空機？
1048
01:05:30,301 --> 01:05:32,009
香港からは戻りません。
1049
01:05:33,682 --> 01:05:35,402
この子は私の呼びかけを無視したに違いない...
1050
01:05:39,859 --> 01:05:41,468
それを拾ってください。
1051
01:05:41,468 --> 01:05:42,826
したくない。
1052
01:05:42,826 --> 01:05:45,410
みんな私を避けてるとかなんとか…
1053
01:05:49,734 --> 01:05:52,218
白黒のモックアップを作成しましょう。
1054
01:05:52,218 --> 01:05:53,385
はい、白黒です。
1055
01:05:58,734 --> 01:05:59,801
やあ、スンミン。
1056
01:05:59,801 --> 01:06:02,676
申し訳ありませんが、一つお願いしてもよろしいでしょうか？
1057
01:06:34,276 --> 01:06:35,552
レースしましょう！
1058
01:06:35,552 --> 01:06:36,552
したくない。
1059
01:06:39,593 --> 01:06:42,717
そこに座るなよ、汚い！
1060
01:06:46,218 --> 01:06:47,926
彼はどうしたの...
1061
01:06:49,068 --> 01:06:52,593
叔母！つまり、ボナ、
あなたは子供が嫌いですよね？
1062
01:06:52,593 --> 01:06:53,606
誰がそれを言いますか？
1063
01:06:53,606 --> 01:06:55,480
はい、妹です。
1064
01:07:00,284 --> 01:07:03,552
ソー・ヤング、歩けますか
普通の人と同じように？
1065
01:07:03,552 --> 01:07:05,468
あなたは普通の人ですか？
1066
01:07:06,332 --> 01:07:10,343
分かりませんが、30分はかかります
そこから歩くことに。
1067
01:07:10,343 --> 01:07:12,218
やりすぎだよ。
1068
01:07:12,218 --> 01:07:17,301
競争しましょう、最初にそこに着いた人が勝ちです！
1069
01:07:17,301 --> 01:07:18,261
したくないです。
1070
01:07:18,261 --> 01:07:20,385
まずは始めます、
勝ちますよ！
1071
01:07:20,385 --> 01:07:22,926
キャタピラ！とても面白い！
1072
01:07:22,926 --> 01:07:24,009
おい！触らないでください！
1073
01:07:24,009 --> 01:07:25,134
受け取ってもいいですか？
1074
01:07:25,134 --> 01:07:27,510
なぜそれを取りたいのですか？おぞましい！
1075
01:07:27,510 --> 01:07:28,843
でも、そうしたいのです！
1076
01:07:28,843 --> 01:07:30,451
私はノーと言った。
1077
01:07:30,451 --> 01:07:32,159
9歳の子供に何を期待しますか?
1078
01:07:34,318 --> 01:07:36,550
ただ歩いていただければと思います。
1079
01:07:36,550 --> 01:07:39,008
私を威圧しないでください！
1080
01:07:44,508 --> 01:07:45,508
とても若いです！
1081
01:07:49,333 --> 01:07:51,425
いきなり道路に飛び出すことはできません！
1082
01:07:51,425 --> 01:07:52,675
お子さんをきちんと教育しましょう！
1083
01:07:52,675 --> 01:07:54,074
口を閉ざせ、この野郎！
1084
01:07:54,074 --> 01:07:56,742
ここは学区だよ、バカ！
1085
01:07:58,238 --> 01:07:59,238
起きる。
1086
01:08:05,341 --> 01:08:07,299
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
1087
01:08:09,717 --> 01:08:10,841
いや...
1088
01:08:12,608 --> 01:08:14,508
でも、レースには勝ったんだよね？
1089
01:08:14,508 --> 01:08:15,240
何？
1090
01:08:15,240 --> 01:08:16,698
アイスクリーム買ってよ！
1091
01:08:22,133 --> 01:08:23,216
私を待っててください。
1092
01:08:31,024 --> 01:08:32,799
さあ行きましょう。
1093
01:08:32,799 --> 01:08:35,408
なぜ？先にアイスクリームを食べたかったのはあなたです。
1094
01:08:35,408 --> 01:08:37,616
突然、したくなくなりました。
1095
01:08:39,274 --> 01:08:41,633
あれは誰？男友達？
1096
01:08:41,633 --> 01:08:43,091
私の元ボーイフレンド。
1097
01:08:43,774 --> 01:08:47,383
"元"？君たちは別れたのか？
1098
01:08:47,383 --> 01:08:51,758
彼は、愛は変化する、戻りたくないと言います。
1099
01:08:51,758 --> 01:08:54,383
彼はまだ子供です。
1100
01:08:54,383 --> 01:08:56,991
なぜ恋愛はこんなにも難しいのでしょうか？
1101
01:08:56,991 --> 01:08:58,074
さあ行きましょう。
1102
01:08:58,941 --> 01:09:00,591
少なくともアイスクリームを先に食べてください。
1103
01:09:00,591 --> 01:09:01,551
したくないです。
1104
01:09:01,551 --> 01:09:04,133
なぜ好きなものを諦めるのか
彼のせいで？
1105
01:09:04,133 --> 01:09:06,258
食べたいなら食べてください！
1106
01:09:06,258 --> 01:09:08,783
そして私はいつも約束を守ります。
1107
01:09:08,783 --> 01:09:11,907
さあ、一番大きなサイズを買おう！
1108
01:09:15,341 --> 01:09:16,966
- ニース？
- はい！
1109
01:09:18,341 --> 01:09:19,717
過ごしてください。
1110
01:09:42,650 --> 01:09:44,459
もう家だよ、入ってよ。
1111
01:09:44,459 --> 01:09:45,710
いいですね。
1112
01:09:58,758 --> 01:10:02,216
私が話したリゾートのことを覚えていますか?
今週末そこへ行きましょう。
1113
01:10:03,091 --> 01:10:04,264
あなたの妹はどうですか？
1114
01:10:04,264 --> 01:10:05,508
彼の母親が彼の面倒を見てくれるでしょう。
1115
01:10:05,508 --> 01:10:08,074
今週末は二人だけで。
1116
01:10:08,074 --> 01:10:09,408
- それは本当ですか？
- はい。
1117
01:10:10,966 --> 01:10:12,299
わかった。
1118
01:10:22,816 --> 01:10:25,591
ソー・ヤング、起きていますか？
1119
01:10:25,591 --> 01:10:27,324
はい。
1120
01:10:27,324 --> 01:10:29,241
君たちはとてもうるさいよ。
1121
01:10:35,857 --> 01:10:37,466
ソー・ヤング、さあ、バッグを持ってきて。
1122
01:10:37,466 --> 01:10:39,008
- さよなら。
- もちろん。
1123
01:10:58,587 --> 01:11:00,141
これは信じられないでしょう...
1124
01:11:00,141 --> 01:11:03,095
赤ちゃんがもっと早く生まれるかも知れませんが、
彼らは今病院に行っています。
1125
01:11:04,189 --> 01:11:05,908
- どうすればいいでしょうか？
- 分かりません...
1126
01:11:05,908 --> 01:11:08,448
この負担から解放されないのは残念です。
1127
01:11:09,339 --> 01:11:12,031
どうしたらそんな話ができるんですか？
1128
01:11:12,031 --> 01:11:13,323
しかし、それは本当です。
1129
01:11:21,339 --> 01:11:23,715
それなら、あなたも一緒に来てください。
1130
01:11:24,773 --> 01:11:26,131
本気ですか？
1131
01:11:26,131 --> 01:11:27,656
本当について行ってもいいですか？
1132
01:11:27,656 --> 01:11:28,656
もちろん。
1133
01:11:29,636 --> 01:11:33,047
あなたが私から離れていくような気がする
一人休憩所で…
1134
01:11:33,047 --> 01:11:35,281
本気だよ、一緒に来てね。
1135
01:11:35,281 --> 01:11:37,656
もっと楽しいでしょう？
1136
01:11:38,731 --> 01:11:40,478
考えを変えないでください！
1137
01:11:40,478 --> 01:11:42,003
さあ行きましょう、みんな！
1138
01:11:42,003 --> 01:11:43,169
来て！
1139
01:11:54,564 --> 01:11:56,564
海！
1140
01:12:15,015 --> 01:12:16,355
スンミンはどこですか？
1141
01:12:16,355 --> 01:12:18,355
買い物。
1142
01:12:18,355 --> 01:12:22,230
パラセーリングに行きたいのですが、
来たいですか？
1143
01:12:22,230 --> 01:12:23,689
私は疲れている。
1144
01:12:23,689 --> 01:12:25,480
私と遊んでください！
1145
01:12:25,480 --> 01:12:27,355
大人たちと一緒に行かなきゃ！
1146
01:12:27,355 --> 01:12:28,381
いいえ。
1147
01:12:28,381 --> 01:12:30,597
それなら私は立ち上がるよ
永遠にここに。
1148
01:12:31,563 --> 01:12:33,814
とにかく、そのままにしておいてください。
1149
01:12:34,538 --> 01:12:37,188
彼は本当に愚かです!
1150
01:12:37,188 --> 01:12:40,272
彼はとても醜いです!
1151
01:12:40,272 --> 01:12:41,647
棒のように薄い!
1152
01:12:41,647 --> 01:12:43,105
もう飽きた！
1153
01:12:43,105 --> 01:12:46,146
1試合なら勝者に願いが叶う。
1154
01:12:46,146 --> 01:12:49,588
もし私が勝ったら、もう気にしないでください。
1155
01:12:49,588 --> 01:12:50,588
同意する。
1156
01:12:51,705 --> 01:12:54,605
私はかわいいですか？
1157
01:12:54,605 --> 01:12:57,772
いや、あなたは辛いですよ。
1158
01:12:59,247 --> 01:13:01,438
あなたは小さくて迷惑です。
1159
01:13:01,438 --> 01:13:03,146
尋ねないでください。
1160
01:13:03,146 --> 01:13:05,922
私には翼がありますか？
1161
01:13:05,922 --> 01:13:08,622
はい、そうです。
1162
01:13:08,622 --> 01:13:09,897
私はおいしいですか？
1163
01:13:09,897 --> 01:13:12,438
小さな子供たちはみんなあなたを嫌っています。
1164
01:13:12,438 --> 01:13:14,272
では、なぜ彼らは私を食べたのでしょうか？
1165
01:13:14,272 --> 01:13:17,897
みんなはあなたが健康だと言います。
1166
01:13:17,897 --> 01:13:18,856
あなたによると？
1167
01:13:18,856 --> 01:13:20,563
私の番です。
1168
01:13:20,563 --> 01:13:23,480
私と一緒にいたいですか？
1169
01:13:23,480 --> 01:13:25,855
いいえ、絶対に違います。
1170
01:13:25,855 --> 01:13:27,588
私が怖いですか？
1171
01:13:27,588 --> 01:13:30,247
ちょっと面倒でストレスがたまる。
1172
01:13:30,247 --> 01:13:32,730
- 私の番です。
- 良い。
1173
01:13:32,730 --> 01:13:34,981
私が怖いですか？
1174
01:13:34,981 --> 01:13:38,063
まあ、少しは？面倒でストレスがたまる。
1175
01:13:38,063 --> 01:13:40,088
怖くないよ…
1176
01:13:40,088 --> 01:13:41,755
答えてください。
1177
01:13:43,205 --> 01:13:45,355
- 私は...
- あなたは...
1178
01:13:45,355 --> 01:13:47,338
- ほうれん草？
- 間違っている！
1179
01:13:47,338 --> 01:13:50,397
私は蜂ですか？
1180
01:13:50,397 --> 01:13:52,438
まさにその通りです！
1181
01:13:52,438 --> 01:13:54,819
はい！私が勝ちます！
1182
01:13:54,819 --> 01:13:57,230
- 私が何？
- ブロッコリー！
1183
01:13:57,230 --> 01:13:59,964
でもブロッコリーは大好きです！
1184
01:13:59,964 --> 01:14:03,730
それで十分です！負けたんだ、私の言うとおりにしなさい！
1185
01:14:03,730 --> 01:14:04,730
何？
1186
01:14:12,038 --> 01:14:15,022
大丈夫ですか？恐れている？
1187
01:14:15,022 --> 01:14:18,272
恐れている？私？不可能！
1188
01:14:22,787 --> 01:14:23,954
深呼吸してください。
1189
01:14:32,330 --> 01:14:34,939
無理強いしてごめんなさい。
1190
01:14:34,939 --> 01:14:36,522
やる必要はないんです。
1191
01:14:38,372 --> 01:14:42,022
あなたのような子供が乗れたら、
なぜ私ではないのですか？
1192
01:14:42,022 --> 01:14:43,030
さあ、上がってください！
1193
01:14:43,030 --> 01:14:45,320
よくやった、おばちゃん！
1194
01:14:46,444 --> 01:14:48,111
そんなふうに呼ばないでください。
1195
01:15:08,278 --> 01:15:10,904
見て？嬉しいですよね？
1196
01:15:15,453 --> 01:15:16,654
これは刺激的ですね！
1197
01:15:17,754 --> 01:15:19,904
また登ってみますか？
1198
01:15:19,904 --> 01:15:22,929
はい！これはとてもエキサイティングですよね？
1199
01:15:22,929 --> 01:15:25,054
はい！とてもエキサイティングです！
1200
01:16:04,776 --> 01:16:05,946
おお主よ！
1201
01:16:20,904 --> 01:16:22,570
【ホープコイントス】
1202
01:16:26,921 --> 01:16:28,320
これをチェックしてください。
1203
01:16:28,320 --> 01:16:30,351
手首をぐいと動かします。
1204
01:16:30,351 --> 01:16:31,435
最悪だな！
1205
01:16:33,337 --> 01:16:36,320
残りワンコイン！
1206
01:16:36,320 --> 01:16:37,595
- やらせてください。
- 私の日ではありません...
1207
01:16:37,595 --> 01:16:39,179
一度信じてみませんか？
1208
01:16:45,024 --> 01:16:46,024
良い！
1209
01:16:47,712 --> 01:16:49,029
私を信頼してくださいと言いました。
1210
01:16:49,029 --> 01:16:50,404
ボナさん、ありがとう！
1211
01:16:53,068 --> 01:16:54,432
何を期待していますか?
1212
01:16:54,432 --> 01:16:56,946
赤ちゃんが元気に生まれますように。
1213
01:16:56,946 --> 01:16:57,978
あなたは彼を嫌っていると思いました。
1214
01:16:57,978 --> 01:17:01,309
彼は今でも私の弟です、
たとえ父親が違ったとしても。
1215
01:17:02,261 --> 01:17:04,286
お母さんのお腹の中の赤ちゃん、
1216
01:17:04,286 --> 01:17:07,327
健康に生まれます
いい妹になれるように。
1217
01:17:20,611 --> 01:17:24,053
ボナ、今日はとても幸せです。
1218
01:17:24,053 --> 01:17:25,261
あなたのおかげで。
1219
01:17:26,344 --> 01:17:27,636
私も嬉しいです。
1220
01:17:29,070 --> 01:17:32,095
しかし、恐怖はあります。
1221
01:17:32,095 --> 01:17:34,095
何が怖いの？
1222
01:17:34,095 --> 01:17:36,620
何か心配なことはありますか？
1223
01:17:36,620 --> 01:17:37,620
いや...
1224
01:17:39,845 --> 01:17:41,303
何もないよ。
1225
01:17:44,694 --> 01:17:45,694
とても若いです！
1226
01:17:56,031 --> 01:17:57,569
とても若いです！
1227
01:17:57,569 --> 01:17:59,969
とても若いです！どこにいるの？
1228
01:17:59,969 --> 01:18:01,219
- とても若いですね！
- とても若いですね！
1229
01:18:02,278 --> 01:18:04,360
- とても若いですね！
- どこにいるの？
1230
01:18:13,576 --> 01:18:15,701
とても若いです！とても若いです！
1231
01:18:19,902 --> 01:18:21,795
- 大丈夫ですか？
- 消えろ、この野郎！
1232
01:18:23,687 --> 01:18:25,562
行く！避ける！
1233
01:18:36,772 --> 01:18:38,541
行く！そこには！
1234
01:18:38,541 --> 01:18:39,652
今！
1235
01:18:40,386 --> 01:18:41,386
行く！
1236
01:18:50,216 --> 01:18:51,443
父親！
1237
01:18:54,409 --> 01:18:56,443
- とても若いですね！
- 父親！
1238
01:18:56,443 --> 01:18:57,735
大丈夫、ダーリン！
1239
01:18:57,735 --> 01:18:59,278
お父さんはここにいるよ、心配しないで。
1240
01:18:59,278 --> 01:19:01,443
父親...
1241
01:19:01,443 --> 01:19:04,427
大丈夫、ダーリン…
1242
01:19:04,427 --> 01:19:05,635
お父さん…
1243
01:19:24,806 --> 01:19:26,140
安全です...
1244
01:19:30,860 --> 01:19:34,278
ごめんなさい、ちょっと聞いてください...
1245
01:19:36,751 --> 01:19:39,918
一つ、あなたは何者ですか
彼に嘘をつくように言いますか？
1246
01:19:42,319 --> 01:19:44,443
気にしないでください、どういう意味ですか？
1247
01:19:46,298 --> 01:19:48,608
バカに見えるに違いない！
1248
01:19:48,608 --> 01:19:52,608
あなたたち二人は私に嘘をつきました！
1249
01:19:53,251 --> 01:19:54,650
言えません...
1250
01:19:54,650 --> 01:19:56,817
あなたにはたくさんのチャンスがあります。
1251
01:19:57,859 --> 01:20:00,359
あなたは違うと思っていました...
1252
01:20:05,167 --> 01:20:07,359
ボナさん、お願いします…
1253
01:20:07,359 --> 01:20:09,151
気にしないで、もう終わりです。
1254
01:20:33,167 --> 01:20:35,025
それがどのように機能するかを説明しましょう。
1255
01:20:35,025 --> 01:20:40,092
こちらは圧力炊飯器です
非常に低い。
1256
01:20:40,092 --> 01:20:42,675
今日は暑いから…
1257
01:20:46,292 --> 01:20:47,401
今日はこれで十分です。
1258
01:20:47,401 --> 01:20:48,608
ありがとう！
1259
01:20:48,608 --> 01:20:49,609
父親！
1260
01:20:49,609 --> 01:20:52,608
こんにちは、ダーリン！来てね！
1261
01:20:52,608 --> 01:20:53,775
何してるの？
1262
01:20:53,775 --> 01:20:55,155
私は人形で遊びます。
1263
01:20:55,155 --> 01:20:56,796
私を待っている間、人形で遊んでいたのですか？
1264
01:20:56,796 --> 01:20:58,092
はい！
1265
01:20:58,092 --> 01:21:00,217
家に帰って夕食を食べましょうか？
1266
01:21:42,750 --> 01:21:44,484
あのお見合いのときの Min Yeo を覚えていますか?
1267
01:21:44,484 --> 01:21:47,092
あなたが大変な思いをしているのは分かっていますが、
でも、もしあなたが望むなら、
1268
01:21:47,092 --> 01:21:48,592
別の約束をします。
1269
01:21:49,625 --> 01:21:51,859
皆さん、働きたくないですか?
1270
01:21:51,859 --> 01:21:54,025
来ないならこの店を取り上げます!
1271
01:21:55,459 --> 01:21:57,025
お父さん、大丈夫ですか？
1272
01:21:57,025 --> 01:22:00,925
赤ちゃんが生まれましたが、泣き止みません。
1273
01:22:00,925 --> 01:22:02,176
電話してください!
1274
01:22:03,619 --> 01:22:05,644
帯昇級試験は難しいですか？
1275
01:22:05,644 --> 01:22:07,478
いいえ、それは簡単です。
1276
01:22:08,651 --> 01:22:10,860
赤いベルトがあると良いですね。
1277
01:22:11,782 --> 01:22:13,907
青くなるのは難しいです。
1278
01:22:14,632 --> 01:22:17,991
散歩に行きませんか
あなたのボーイフレンドと一緒に？
1279
01:22:17,991 --> 01:22:21,283
彼は私より４年生の方が好きなのですが…
1280
01:22:21,283 --> 01:22:23,874
考えてみましたが、その通りです。
1281
01:22:23,874 --> 01:22:26,482
- 何について？
- その愛は戻ってきます...
1282
01:22:27,299 --> 01:22:30,408
ごめんなさい、許してください？
1283
01:22:30,408 --> 01:22:31,991
もっと頑張ってみます！
1284
01:22:33,157 --> 01:22:35,449
私が愛しているのはあなただけだということはわかっていますよね。
1285
01:22:36,632 --> 01:22:39,491
愛はさまようって言ったね。
1286
01:22:39,491 --> 01:22:41,491
迷惑だよ、消えろ！
1287
01:22:47,782 --> 01:22:48,907
叔父！
1288
01:22:58,199 --> 01:22:59,366
ボナ！
1289
01:23:02,740 --> 01:23:03,740
とても若いですか？
1290
01:23:05,007 --> 01:23:09,142
それは何ですか？どうやってここに来たのですか？
待っていますか？
1291
01:23:09,142 --> 01:23:12,349
はい、でも2時間だけです。
1292
01:23:12,349 --> 01:23:13,860
言いたいことがあります。
1293
01:23:13,860 --> 01:23:15,469
しかし、どうやってここに来たのですか？
1294
01:23:15,469 --> 01:23:17,635
おじさんと一緒に来ました。
1295
01:23:22,949 --> 01:23:25,699
まだ私に怒っていますか？
1296
01:23:26,740 --> 01:23:29,533
いいえ、あなたではありません。
1297
01:23:29,533 --> 01:23:34,974
お父さんは大変だね、
彼は正直になりたいのです。
1298
01:23:34,974 --> 01:23:38,891
わかってるけど、事情があるんだ
嘘はつけない。
1299
01:23:40,258 --> 01:23:42,283
後でわかります。
1300
01:23:42,283 --> 01:23:46,533
人を諦めないでって言ったね
他の人のせいで私が好きなの？
1301
01:23:46,533 --> 01:23:51,474
好きな人を諦めないで
私のような小さな子供のせいで。
1302
01:23:51,474 --> 01:23:54,891
私も大人になって出て行きます。
1303
01:23:59,781 --> 01:24:04,990
お邪魔したら、
ママと一緒にいればいいのに…
1304
01:24:07,116 --> 01:24:09,241
あなたが問題なのではありません。
1305
01:24:13,984 --> 01:24:17,800
【芸術祭ご招待】
1306
01:24:17,800 --> 01:24:20,342
来るって言ってたよね。
1307
01:24:24,157 --> 01:24:25,558
間違いなくできます。
1308
01:24:25,558 --> 01:24:27,099
それで来ないんですか？
1309
01:24:28,366 --> 01:24:31,366
あなたのために歌を練習しました...
1310
01:24:34,258 --> 01:24:37,616
私の父は決して嘘をつきませんでした。
1311
01:24:37,616 --> 01:24:42,491
それで、もし彼が嘘をついたとしたら、
それほど彼はあなたのことが好きです。
1312
01:24:52,283 --> 01:24:53,866
気をつけてね、ね？
1313
01:24:56,157 --> 01:24:58,408
私は行かなければならない。
1314
01:25:20,174 --> 01:25:23,657
緊張するので来れないでしょうか？
1315
01:25:23,657 --> 01:25:27,449
愛は戻ってくるって言った、それを証明してみろ。
1316
01:25:27,449 --> 01:25:31,641
これがうまくいかない場合は、
どうしたら愛が戻ってくるのでしょうか？
1317
01:25:31,641 --> 01:25:35,974
わかりました、やります。
1318
01:25:41,324 --> 01:25:43,199
とても若いです！ダーリン！
1319
01:25:45,291 --> 01:25:46,789
大丈夫ですか？緊張していませんか？
1320
01:25:46,789 --> 01:25:48,707
震えているのは私ではなく彼です。
1321
01:25:48,707 --> 01:25:52,373
みんな素晴らしいけど、もし間違っていたらどうしよう？
1322
01:25:52,373 --> 01:25:54,914
他人のことをどう思いますか？
そこで楽しんでください。
1323
01:25:54,914 --> 01:25:56,273
- 理解する？
- はい！
1324
01:25:56,273 --> 01:25:57,606
- 幸運を！
- はい！
1325
01:26:03,116 --> 01:26:05,949
私の小さなプリンセス、頑張ってください！
1326
01:26:07,431 --> 01:26:08,789
なんで私が緊張するの？
1327
01:26:08,789 --> 01:26:10,707
彼なら間違いなくできるでしょう？
1328
01:26:10,707 --> 01:26:12,748
もちろん舞台は彼のもの。
1329
01:26:12,748 --> 01:26:15,331
そう、彼は父親の才能を受け継いでいるのです。
1330
01:26:15,331 --> 01:26:16,814
またバンドを始めるべきでしょうか？
1331
01:26:16,814 --> 01:26:19,773
バンドを始めるには？
ただ一緒に過ごす時間が足りないんです。
1332
01:26:28,327 --> 01:26:36,327
私は天使の手を掴んだ
1333
01:26:37,831 --> 01:26:43,248
あなたの心が私を作る
1334
01:26:43,248 --> 01:26:50,456
ガラスのように輝く
1335
01:26:50,456 --> 01:26:57,039
クリアで明るい
1336
01:26:57,039 --> 01:27:05,039
タッチがスイープするとき
私の優しい心
1337
01:27:06,289 --> 01:27:10,707
感じます
1338
01:27:12,223 --> 01:27:15,831
ありがとう
1339
01:27:15,831 --> 01:27:18,981
愛しています
1340
01:27:18,981 --> 01:27:25,189
あなたのために祈ります
1341
01:27:25,914 --> 01:27:32,039
私の最初の希望
1342
01:27:33,956 --> 01:27:40,373
どこにいても怪我をしないでください
1343
01:27:40,373 --> 01:27:47,707
私はいつもあなたを守ります
1344
01:27:47,707 --> 01:27:52,039
健康でいてください、愛しい人
1345
01:27:55,033 --> 01:27:56,184
ボナ！
1346
01:27:56,184 --> 01:27:57,225
ボナ！
1347
01:28:01,295 --> 01:28:04,520
約束を果たすために来ただけだ
ソヨンさんへ。
1348
01:28:04,520 --> 01:28:06,254
飛んできたのかと思った。
1349
01:28:06,254 --> 01:28:07,796
数日後に出発します。
1350
01:28:13,604 --> 01:28:18,854
それで、これで終わりですか？
1351
01:28:21,062 --> 01:28:24,646
はい、これで終わりです。
1352
01:28:36,871 --> 01:28:38,437
父親！
1353
01:28:38,437 --> 01:28:40,020
お父さん、ゲームをしてもいいですか？
1354
01:28:40,020 --> 01:28:41,005
もちろん...
1355
01:28:41,005 --> 01:28:43,254
私は彼と一緒にロブロックスをプレイすることを約束しました。
1356
01:28:43,954 --> 01:28:46,562
- こんにちは。
- もちろん。
1357
01:28:46,562 --> 01:28:47,979
何を飲みたいですか？
1358
01:28:47,979 --> 01:28:51,379
ソーダ？オレンジジュース？ミルキス？
1359
01:28:51,379 --> 01:28:53,879
私はあなたから何でも欲しいです。
1360
01:28:55,078 --> 01:28:57,729
あなたたちは今、近づいています。
1361
01:28:57,729 --> 01:28:59,312
君たちは別れたんじゃないの？
1362
01:28:59,312 --> 01:29:01,687
お詫びしてお願い致します。
1363
01:29:01,687 --> 01:29:05,462
彼は私に去るように言いましたが、私は努力し続けました。
1364
01:29:05,462 --> 01:29:06,360
なぜ？
1365
01:29:06,360 --> 01:29:09,660
ソヨンはかつて「愛は戻ってくる」と言った。
1366
01:29:10,314 --> 01:29:12,812
確かに、愛は時々さまよいます、
1367
01:29:12,812 --> 01:29:15,145
でもそれが本当なら、彼は戻ってくるでしょう。
1368
01:29:20,829 --> 01:29:22,103
ウォンデ、何してるの？
1369
01:29:22,103 --> 01:29:23,562
あなたの助けが必要です。
1370
01:29:23,562 --> 01:29:24,521
特に？
1371
01:29:24,521 --> 01:29:28,187
忙しいんだよ、お皿が山積みになってるんだよ。
1372
01:29:28,187 --> 01:29:30,354
- 友達ですよね？
- もちろん。
1373
01:29:30,354 --> 01:29:32,970
友達！本当の友達だよ！
1374
01:29:32,970 --> 01:29:36,177
本当の友達は命を危険にさらす
こんな時は。
1375
01:29:38,270 --> 01:29:40,562
みんな、どうしたの？
1376
01:29:41,889 --> 01:29:44,472
私には子供が3人いるので、命を危険にさらすことはできません。
1377
01:30:13,443 --> 01:30:15,902
【粗大ゴミの出し方】
1378
01:30:25,704 --> 01:30:27,363
私の名前はチェ・スンミンです。
1379
01:30:27,363 --> 01:30:28,822
一度離婚してます。
1380
01:30:30,037 --> 01:30:32,854
私には9歳の娘がいます。
1381
01:30:32,854 --> 01:30:34,109
そして私は嘘をつきました...
1382
01:30:35,015 --> 01:30:40,062
あなたと付き合うために彼が私の妹であることを。
1383
01:30:41,686 --> 01:30:44,978
今なら何を言っても分かります
ただの言い訳のように聞こえます。
1384
01:30:46,467 --> 01:30:49,070
でも、この曲を聴いてほしいです。
1385
01:30:49,070 --> 01:30:53,611
この曲を書いたのは私だから
ハン・ボナだけに。
1386
01:31:10,070 --> 01:31:18,028
太陽の彼方から
1387
01:31:18,028 --> 01:31:26,028
あなたは運命のスターのようにやって来ました
1388
01:31:29,611 --> 01:31:35,235
出会った瞬間から
1389
01:31:38,944 --> 01:31:46,778
まるで私の気持ちを知っているかのように、
あなたの笑顔が私に
1390
01:31:46,778 --> 01:31:50,569
とても天国
1391
01:31:50,569 --> 01:31:58,527
すべてをあなたと共有したい
1392
01:31:58,527 --> 01:32:04,235
私の心を受け入れてください
1393
01:32:07,875 --> 01:32:19,486
一緒に飛ぼう
宇宙の果てまで
1394
01:32:19,486 --> 01:32:24,569
それは間違いなく素晴らしいものになるでしょう
1395
01:32:24,569 --> 01:32:32,569
私たちの虹色の愛
1396
01:32:51,169 --> 01:32:59,070
太陽の彼方から
1397
01:32:59,070 --> 01:33:07,070
あなたは運命のように私にやって来ました
1398
01:33:14,277 --> 01:33:19,486
これをお約束します
1399
01:33:19,486 --> 01:33:25,861
あなたの手は決して離しません
1400
01:33:25,861 --> 01:33:30,944
星が輝いています
1401
01:33:30,944 --> 01:33:38,944
踊って愛を歌いましょう
1402
01:33:43,045 --> 01:33:51,152
太陽の彼方の場所から
1403
01:33:51,152 --> 01:33:57,152
あなたは星明かりの運命のように私のもとにやって来ました
1404
01:34:12,458 --> 01:34:14,916
私は長い間あなたのことが好きでした。
1405
01:34:17,476 --> 01:34:21,710
ただそうなると思ってた
初恋の思い出。
1406
01:34:21,710 --> 01:34:23,668
でも、あなたは私の人生に戻ってきました。
1407
01:34:26,930 --> 01:34:32,960
スターライトには長い時間がかかると言われます
地球に行くために。
1408
01:34:32,960 --> 01:34:37,626
私にとってあなたはスターライトです。
1409
01:34:38,924 --> 01:34:41,716
まだ覚えていますか？
1410
01:34:43,460 --> 01:34:44,501
ボナ…
1411
01:34:46,560 --> 01:34:50,216
もうあなたを失いたくないのです。
1412
01:34:50,216 --> 01:34:55,841
今から10年後、20年後も、
あなたのそばにいたいです。
1413
01:34:58,918 --> 01:35:02,002
もう一度チャンスをくれませんか？
1414
01:35:20,334 --> 01:35:21,751
ロックンロール！
1415
01:35:41,880 --> 01:35:44,960
ボールを返してもらえますか？
1416
01:35:44,960 --> 01:35:47,104
戻る！
1417
01:35:47,104 --> 01:35:48,146
何のボール？
1418
01:35:51,890 --> 01:35:53,268
これ！
1419
01:35:53,268 --> 01:35:55,209
ありがとう！
1420
01:35:55,209 --> 01:35:56,417
楽しい時間をお過ごしください！
1421
01:35:56,500 --> 01:36:00,285
SUBTEKS.ME によって生成された字幕